Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/024/StmBda104_02449.csv
+88 -91
View File
@@ -1,94 +1,91 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_00","Alphinaud macht am Kommandozelt der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ein nachdenkliches Gesicht."
1,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_00","Lyse zum Wasserfall folgen"
25,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_01","Lyse am Blutsturm treffen"
26,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_02","Lyse im Lazarett treffen"
27,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_03","Lyse am Ätheryten treffen"
28,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_04","Lyse auf dem Markt treffen"
29,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA104_02449_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_STMBDA104_02449_YSHTOLA_000_005","Sieht so aus, als müssten wir noch eine Weile warten."
50,"TEXT_STMBDA104_02449_KRILE_000_010","Sie werden ja wohl nicht ablehnen. Aber was ist, wenn doch<Indent/>...?"
51,"TEXT_STMBDA104_02449_CONRAD_000_015","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_020","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_STMBDA104_02449_MNAAGO_000_025","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_STMBDA104_02449_MEFFRID_000_030","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_040","Uns bleibt nichts anderes übrig, als zu warten. Nehme ich an<Indent/>..."
56,"TEXT_STMBDA104_02449_CONRAD_000_041","Ah, verzeiht. Ihr dürft euch in Rhalgrs Wacht frei bewegen. Ich begrüße es sogar. Es mag euch helfen, unsere gegenwärtige Situation besser zu verstehen."
57,"TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_042","Das Angebot nehmen wir dankend an, Conrad."
58,"TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_043","Dann wollen wir uns mal ein wenig im Lager umsehen."
59,"TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_044","Ein bisschen Zeit für eine Erkundung, das klingt doch verlockend."
60,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_045","Soll ich dich herumführen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich kenne mich hier schließlich aus."
61,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_046","Gut! Dann mal los. Gehen wir zuerst zum Fuße des Wasserfalls. Da ist es angenehm kühl. Die Krieger der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee gehen gerne dahin, um sich auszuruhen."
62,"TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_050","Rhalgrs Wacht wird also auch von fahrenden Händlern besucht. Der Markt ist wirklich gut ausgestattet. Wir sollten hier alles finden, was wir brauchen."
63,"TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_055","Wo Krieg ist, da ist auch Profit zu machen. Das weiß jeder, der sich Händler schimpft."
64,"TEXT_STMBDA104_02449_YSHTOLA_000_060","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_STMBDA104_02449_KRILE_000_065","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_070","Nett hier, oder? Du hast es sicher schon gemerkt: Obwohl Ala Mhigo hauptsächlich von Hochländern wie mir bevölkert ist, gehört mehr als die Hälfte der Befreiungskämpfer zu einem anderen Volk."
67,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_071","Wir haben mutige Kämpfer der Lohengarde hier und auch viele Goldtatzen, so wie Naago."
68,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_072","Auch vom Wilden Stamm der Ananta haben sich welche auf unsere Seite geschlagen. Sie sind loyale Mitkämpfer geworden."
69,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_073","Die meisten von ihrem Stamm aber verabscheuen den Kampf, und wollen weder mit uns noch mit den Garlearn etwas zu tun haben."
70,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_074","Die Ananta bleiben lieber unter sich und widmen sich ihren Hand<SoftHyphen/>werks<SoftHyphen/>künsten. Sie stellen kunstvolle Schmuckstücke her, manche davon sind mit besonderen Kräften versehen oder aus seltenen Legierungen geformt<Indent/>- aber die wenigsten Stücke verlassen je Gyr Abania."
71,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_075","Komm, ich zeig dir jetzt die Statue."
72,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_080","Man möchte meinen, dass sich ein Ätheryt kaum vom anderen unterscheidet. Aber dieser hier ist etwas Besonderes. Er ist schon Jahrzehnte alt und stammt aus einer Zeit, in der der Mönchsorden noch hier ansässig war."
73,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_081","Er funktioniert aber genauso wie die anderen auch. Du wirst ihn wie gewohnt nutzen können, wenn du dich einmal mit ihm harmonisiert hast. Mach das, bevor wir den Händlern einen Besuch abstatten."
74,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_090","Beeindruckend, oder? Der Zerstörer führte unsere Ahnen einst in dieses Land."
75,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_100_090","Yda hat mir die Geschichte oft erzählt. Sie war ihr sehr wichtig."
76,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_091","„Gegen Ende der Fünften Ära des Lichts, als das Wasser höher und höher stieg, flehten die Völker Eorzeas ihre Götter an, ihnen ein Zeichen zu schicken. Und ein brennender Stern erschien im Osten, und führte sie bis in die Berge von Gyr Abania<Indent/>... “"
77,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_092","„Diejenigen, welche dem Stern folgten, schworen dem Gott der Kometen und der Zerstörung aus Dank für ihre Errettung ewige Treue.“"
78,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_093","„Ein Sturm aus Blut wird kommen
0,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_00,Alphinaud macht am Kommandozelt der Be­freiungs­armee ein nachdenkliches Gesicht.
1,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_00,Lyse zum Wasserfall folgen
25,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_01,Lyse am Blutsturm treffen
26,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_02,Lyse im Lazarett treffen
27,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_03,Lyse am Ätheryten treffen
28,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_04,Lyse auf dem Markt treffen
29,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA104_02449_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_001,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_STMBDA104_02449_YSHTOLA_000_005,"Sieht so aus, als müssten wir noch eine Weile warten."
50,TEXT_STMBDA104_02449_KRILE_000_010,"Sie werden ja wohl nicht ablehnen. Aber was ist, wenn doch ...?"
51,TEXT_STMBDA104_02449_CONRAD_000_015,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_020,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_STMBDA104_02449_MNAAGO_000_025,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_STMBDA104_02449_MEFFRID_000_030,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_040,"Uns bleibt nichts anderes übrig, als zu warten. Nehme ich an ..."
56,TEXT_STMBDA104_02449_CONRAD_000_041,"Ah, verzeiht. Ihr dürft euch in Rhalgrs Wacht frei bewegen. Ich begrüße es sogar. Es mag euch helfen, unsere gegenwärtige Situation besser zu verstehen."
57,TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_042,"Das Angebot nehmen wir dankend an, Conrad."
58,TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_043,Dann wollen wir uns mal ein wenig im Lager umsehen.
59,TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_044,"Ein bisschen Zeit für eine Erkundung, das klingt doch verlockend."
60,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_045,"Soll ich dich herumführen, Player? Ich kenne mich hier schließlich aus."
61,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_046,"Gut! Dann mal los. Gehen wir zuerst zum Fuße des Wasserfalls. Da ist es angenehm kühl. Die Krieger der Be­freiungs­armee gehen gerne dahin, um sich auszuruhen."
62,TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_050,"Rhalgrs Wacht wird also auch von fahrenden Händlern besucht. Der Markt ist wirklich gut ausgestattet. Wir sollten hier alles finden, was wir brauchen."
63,TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_055,"Wo Krieg ist, da ist auch Profit zu machen. Das weiß jeder, der sich Händler schimpft."
64,TEXT_STMBDA104_02449_YSHTOLA_000_060,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_STMBDA104_02449_KRILE_000_065,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_070,"Nett hier, oder? Du hast es sicher schon gemerkt: Obwohl Ala Mhigo hauptsächlich von Hochländern wie mir bevölkert ist, gehört mehr als die Hälfte der Befreiungskämpfer zu einem anderen Volk."
67,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_071,"Wir haben mutige Kämpfer der Lohengarde hier und auch viele Goldtatzen, so wie Naago."
68,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_072,Auch vom Wilden Stamm der Ananta haben sich welche auf unsere Seite geschlagen. Sie sind loyale Mitkämpfer geworden.
69,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_073,"Die meisten von ihrem Stamm aber verabscheuen den Kampf, und wollen weder mit uns noch mit den Garlearn etwas zu tun haben."
70,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_074,"Die Ananta bleiben lieber unter sich und widmen sich ihren Hand­werks­künsten. Sie stellen kunstvolle Schmuckstücke her, manche davon sind mit besonderen Kräften versehen oder aus seltenen Legierungen geformt - aber die wenigsten Stücke verlassen je Gyr Abania."
71,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_075,"Komm, ich zeig dir jetzt die Statue."
72,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_080,"Man möchte meinen, dass sich ein Ätheryt kaum vom anderen unterscheidet. Aber dieser hier ist etwas Besonderes. Er ist schon Jahrzehnte alt und stammt aus einer Zeit, in der der Mönchsorden noch hier ansässig war."
73,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_081,"Er funktioniert aber genauso wie die anderen auch. Du wirst ihn wie gewohnt nutzen können, wenn du dich einmal mit ihm harmonisiert hast. Mach das, bevor wir den Händlern einen Besuch abstatten."
74,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_090,"Beeindruckend, oder? Der Zerstörer führte unsere Ahnen einst in dieses Land."
75,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_100_090,Yda hat mir die Geschichte oft erzählt. Sie war ihr sehr wichtig.
76,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_091,"„Gegen Ende der Fünften Ära des Lichts, als das Wasser höher und höher stieg, flehten die Völker Eorzeas ihre Götter an, ihnen ein Zeichen zu schicken. Und ein brennender Stern erschien im Osten, und führte sie bis in die Berge von Gyr Abania ... “"
77,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_092,"„Diejenigen, welche dem Stern folgten, schworen dem Gott der Kometen und der Zerstörung aus Dank für ihre Errettung ewige Treue.“"
78,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_093,"„Ein Sturm aus Blut wird kommen
Und öffnen die Sieben Höllen weit
Wenn die Sieben Himmel weinen
Kein Leid erfährt über wen Rhalgr wacht“"
79,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_094","Das Gedicht wurde hier von einem Mönch der Faust in den Stein gemeißelt. Es bedeutet, dass uns eines Tages ein Schicksal ereilt, dem keiner entrinnen kann. Nur wer unter Rhalgrs Führung seinen Körper und Geist stählt, wird auf diese Prüfungen des Schicksals vorbereitet sein."
80,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_095","Ob der drohende Krieg dieser Sturm aus Blut ist? Wenn das so ist, müssen wir darauf vertrauen, dass wir gut vorbereitet sind. Dass Rhalgr uns den richtigen Weg gewiesen hat."
81,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_096","... Entschuldige, ich habe mich etwas in die Geschichte hineingesteigert. Wollen wir weiter? Als Nächstes steht das Lazarett auf dem Programm."
82,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_100","Hier im Lazarett verarzten die Heiler der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee die Kranken und Verletzten."
83,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_101","Wir schätzen jedes Leben und versuchen immer, Verluste zu vermeiden. Aber jeder Krieg fordert seine Opfer. Das sollte man nie vergessen."
84,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_102","Wir sollten hier nicht länger im Weg stehen. Komm, wir gehen noch zum Ätheryten."
85,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_110","Da sind ja auch Alphinaud und Alisaie. Was sie sich wohl schon alles angesehen haben?"
86,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_111","Waffen, Rüstung, Tränke<Indent/>- hier findest du alles, oder fast alles, was du auch auf einem der Märkte in einem Stadt<SoftHyphen/>staat finden würdest. Ohne die mutigen Händler, die sich hierhin wagen, hätte die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ihre liebe Not."
87,"TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_112","Hab aber keine Hemmungen, hier einzukaufen oder etwas reparieren zu lassen. Die Händler sind für dich genauso da wie für die Kämpfer der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Sieh dich ruhig mal um!"
79,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_094,"Das Gedicht wurde hier von einem Mönch der Faust in den Stein gemeißelt. Es bedeutet, dass uns eines Tages ein Schicksal ereilt, dem keiner entrinnen kann. Nur wer unter Rhalgrs Führung seinen Körper und Geist stählt, wird auf diese Prüfungen des Schicksals vorbereitet sein."
80,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_095,"Ob der drohende Krieg dieser Sturm aus Blut ist? Wenn das so ist, müssen wir darauf vertrauen, dass wir gut vorbereitet sind. Dass Rhalgr uns den richtigen Weg gewiesen hat."
81,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_096,"... Entschuldige, ich habe mich etwas in die Geschichte hineingesteigert. Wollen wir weiter? Als Nächstes steht das Lazarett auf dem Programm."
82,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_100,Hier im Lazarett verarzten die Heiler der Be­freiungs­armee die Kranken und Verletzten.
83,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_101,"Wir schätzen jedes Leben und versuchen immer, Verluste zu vermeiden. Aber jeder Krieg fordert seine Opfer. Das sollte man nie vergessen."
84,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_102,"Wir sollten hier nicht länger im Weg stehen. Komm, wir gehen noch zum Ätheryten."
85,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_110,Da sind ja auch Alphinaud und Alisaie. Was sie sich wohl schon alles angesehen haben?
86,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_111,"Waffen, Rüstung, Tränke - hier findest du alles, oder fast alles, was du auch auf einem der Märkte in einem Stadt­staat finden würdest. Ohne die mutigen Händler, die sich hierhin wagen, hätte die Be­freiungs­armee ihre liebe Not."
87,TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_112,"Hab aber keine Hemmungen, hier einzukaufen oder etwas reparieren zu lassen. Die Händler sind für dich genauso da wie für die Kämpfer der Be­freiungs­armee. Sieh dich ruhig mal um!"
1 key 0 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_00 1 Alphinaud macht am Kommandozelt der Be­freiungs­armee ein nachdenkliches Gesicht.
2 # 1 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_03 Alphinaud macht am Kommandozelt der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ein nachdenkliches Gesicht.
5 1 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_00 Lyse zum Wasserfall folgen
26 22 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_01 Lyse am Blutsturm treffen
27 23 TEXT_STMBDA104_02449_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_02 Lyse im Lazarett treffen
28 24 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_00 27 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_03 Lyse zum Wasserfall folgen Lyse am Ätheryten treffen
29 25 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_01 28 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_04 Lyse am Blutsturm treffen Lyse auf dem Markt treffen
30 26 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_02 29 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_05 Lyse im Lazarett treffen
31 27 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_03 30 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_06 Lyse am Ätheryten treffen
32 28 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_04 31 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_07 Lyse auf dem Markt treffen
33 29 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_05 32 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_06 33 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_07 34 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_08 35 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_09 36 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_10 37 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_11 38 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_12 39 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_13 40 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_14 41 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_15 42 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_16 43 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_17 44 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_18 45 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_19 46 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_20 47 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_21 48 TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_001 （★未使用／削除予定★）
50 46 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_22 49 TEXT_STMBDA104_02449_YSHTOLA_000_005 Sieht so aus, als müssten wir noch eine Weile warten.
51 47 TEXT_STMBDA104_02449_TODO_23 50 TEXT_STMBDA104_02449_KRILE_000_010 Sie werden ja wohl nicht ablehnen. Aber was ist, wenn doch ...?
52 48 TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_001 51 TEXT_STMBDA104_02449_CONRAD_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
53 49 TEXT_STMBDA104_02449_YSHTOLA_000_005 52 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_020 Sieht so aus, als müssten wir noch eine Weile warten. （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_STMBDA104_02449_KRILE_000_010 53 TEXT_STMBDA104_02449_MNAAGO_000_025 Sie werden ja wohl nicht ablehnen. Aber was ist, wenn doch<Indent/>...? （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_STMBDA104_02449_CONRAD_000_015 54 TEXT_STMBDA104_02449_MEFFRID_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
56 52 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_020 55 TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_040 （★未使用／削除予定★） Uns bleibt nichts anderes übrig, als zu warten. Nehme ich an ...
57 53 TEXT_STMBDA104_02449_MNAAGO_000_025 56 TEXT_STMBDA104_02449_CONRAD_000_041 （★未使用／削除予定★） Ah, verzeiht. Ihr dürft euch in Rhalgrs Wacht frei bewegen. Ich begrüße es sogar. Es mag euch helfen, unsere gegenwärtige Situation besser zu verstehen.
58 54 TEXT_STMBDA104_02449_MEFFRID_000_030 57 TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_042 （★未使用／削除予定★） Das Angebot nehmen wir dankend an, Conrad.
59 55 TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_040 58 TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_043 Uns bleibt nichts anderes übrig, als zu warten. Nehme ich an<Indent/>... Dann wollen wir uns mal ein wenig im Lager umsehen.
60 56 TEXT_STMBDA104_02449_CONRAD_000_041 59 TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_044 Ah, verzeiht. Ihr dürft euch in Rhalgrs Wacht frei bewegen. Ich begrüße es sogar. Es mag euch helfen, unsere gegenwärtige Situation besser zu verstehen. Ein bisschen Zeit für eine Erkundung, das klingt doch verlockend.
61 57 TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_042 60 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_045 Das Angebot nehmen wir dankend an, Conrad. Soll ich dich herumführen, Player? Ich kenne mich hier schließlich aus.
62 58 TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_043 61 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_046 Dann wollen wir uns mal ein wenig im Lager umsehen. Gut! Dann mal los. Gehen wir zuerst zum Fuße des Wasserfalls. Da ist es angenehm kühl. Die Krieger der Be­freiungs­armee gehen gerne dahin, um sich auszuruhen.
63 59 TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_044 62 TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_050 Ein bisschen Zeit für eine Erkundung, das klingt doch verlockend. Rhalgrs Wacht wird also auch von fahrenden Händlern besucht. Der Markt ist wirklich gut ausgestattet. Wir sollten hier alles finden, was wir brauchen.
64 60 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_045 63 TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_055 Soll ich dich herumführen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich kenne mich hier schließlich aus. Wo Krieg ist, da ist auch Profit zu machen. Das weiß jeder, der sich Händler schimpft.
65 61 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_046 64 TEXT_STMBDA104_02449_YSHTOLA_000_060 Gut! Dann mal los. Gehen wir zuerst zum Fuße des Wasserfalls. Da ist es angenehm kühl. Die Krieger der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee gehen gerne dahin, um sich auszuruhen. （★未使用／削除予定★）
66 62 TEXT_STMBDA104_02449_ALISAIE_000_050 65 TEXT_STMBDA104_02449_KRILE_000_065 Rhalgrs Wacht wird also auch von fahrenden Händlern besucht. Der Markt ist wirklich gut ausgestattet. Wir sollten hier alles finden, was wir brauchen. （★未使用／削除予定★）
67 63 TEXT_STMBDA104_02449_ALPHINAUD_000_055 66 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_070 Wo Krieg ist, da ist auch Profit zu machen. Das weiß jeder, der sich Händler schimpft. Nett hier, oder? Du hast es sicher schon gemerkt: Obwohl Ala Mhigo hauptsächlich von Hochländern wie mir bevölkert ist, gehört mehr als die Hälfte der Befreiungskämpfer zu einem anderen Volk.
68 64 TEXT_STMBDA104_02449_YSHTOLA_000_060 67 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_071 （★未使用／削除予定★） Wir haben mutige Kämpfer der Lohengarde hier und auch viele Goldtatzen, so wie Naago.
69 65 TEXT_STMBDA104_02449_KRILE_000_065 68 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_072 （★未使用／削除予定★） Auch vom Wilden Stamm der Ananta haben sich welche auf unsere Seite geschlagen. Sie sind loyale Mitkämpfer geworden.
70 66 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_070 69 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_073 Nett hier, oder? Du hast es sicher schon gemerkt: Obwohl Ala Mhigo hauptsächlich von Hochländern wie mir bevölkert ist, gehört mehr als die Hälfte der Befreiungskämpfer zu einem anderen Volk. Die meisten von ihrem Stamm aber verabscheuen den Kampf, und wollen weder mit uns noch mit den Garlearn etwas zu tun haben.
71 67 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_071 70 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_074 Wir haben mutige Kämpfer der Lohengarde hier und auch viele Goldtatzen, so wie Naago. Die Ananta bleiben lieber unter sich und widmen sich ihren Hand­werks­künsten. Sie stellen kunstvolle Schmuckstücke her, manche davon sind mit besonderen Kräften versehen oder aus seltenen Legierungen geformt - aber die wenigsten Stücke verlassen je Gyr Abania.
72 68 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_072 71 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_075 Auch vom Wilden Stamm der Ananta haben sich welche auf unsere Seite geschlagen. Sie sind loyale Mitkämpfer geworden. Komm, ich zeig dir jetzt die Statue.
73 69 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_073 72 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_080 Die meisten von ihrem Stamm aber verabscheuen den Kampf, und wollen weder mit uns noch mit den Garlearn etwas zu tun haben. Man möchte meinen, dass sich ein Ätheryt kaum vom anderen unterscheidet. Aber dieser hier ist etwas Besonderes. Er ist schon Jahrzehnte alt und stammt aus einer Zeit, in der der Mönchsorden noch hier ansässig war.
74 70 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_074 73 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_081 Die Ananta bleiben lieber unter sich und widmen sich ihren Hand<SoftHyphen/>werks<SoftHyphen/>künsten. Sie stellen kunstvolle Schmuckstücke her, manche davon sind mit besonderen Kräften versehen oder aus seltenen Legierungen geformt<Indent/>- aber die wenigsten Stücke verlassen je Gyr Abania. Er funktioniert aber genauso wie die anderen auch. Du wirst ihn wie gewohnt nutzen können, wenn du dich einmal mit ihm harmonisiert hast. Mach das, bevor wir den Händlern einen Besuch abstatten.
75 71 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_075 74 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_090 Komm, ich zeig dir jetzt die Statue. Beeindruckend, oder? Der Zerstörer führte unsere Ahnen einst in dieses Land.
76 72 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_080 75 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_100_090 Man möchte meinen, dass sich ein Ätheryt kaum vom anderen unterscheidet. Aber dieser hier ist etwas Besonderes. Er ist schon Jahrzehnte alt und stammt aus einer Zeit, in der der Mönchsorden noch hier ansässig war. Yda hat mir die Geschichte oft erzählt. Sie war ihr sehr wichtig.
77 73 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_081 76 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_091 Er funktioniert aber genauso wie die anderen auch. Du wirst ihn wie gewohnt nutzen können, wenn du dich einmal mit ihm harmonisiert hast. Mach das, bevor wir den Händlern einen Besuch abstatten. „Gegen Ende der Fünften Ära des Lichts, als das Wasser höher und höher stieg, flehten die Völker Eorzeas ihre Götter an, ihnen ein Zeichen zu schicken. Und ein brennender Stern erschien im Osten, und führte sie bis in die Berge von Gyr Abania ... “
78 74 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_090 77 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_092 Beeindruckend, oder? Der Zerstörer führte unsere Ahnen einst in dieses Land. „Diejenigen, welche dem Stern folgten, schworen dem Gott der Kometen und der Zerstörung aus Dank für ihre Errettung ewige Treue.“
79 75 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_100_090 78 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_093 Yda hat mir die Geschichte oft erzählt. Sie war ihr sehr wichtig. „Ein Sturm aus Blut wird kommen Und öffnen die Sieben Höllen weit Wenn die Sieben Himmel weinen Kein Leid erfährt über wen Rhalgr wacht“
76 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_091 „Gegen Ende der Fünften Ära des Lichts, als das Wasser höher und höher stieg, flehten die Völker Eorzeas ihre Götter an, ihnen ein Zeichen zu schicken. Und ein brennender Stern erschien im Osten, und führte sie bis in die Berge von Gyr Abania<Indent/>... “
77 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_092 „Diejenigen, welche dem Stern folgten, schworen dem Gott der Kometen und der Zerstörung aus Dank für ihre Errettung ewige Treue.“
78 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_093 „Ein Sturm aus Blut wird kommen Und öffnen die Sieben Höllen weit Wenn die Sieben Himmel weinen Kein Leid erfährt über wen Rhalgr wacht“
80 79 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_094 79 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_094 Das Gedicht wurde hier von einem Mönch der Faust in den Stein gemeißelt. Es bedeutet, dass uns eines Tages ein Schicksal ereilt, dem keiner entrinnen kann. Nur wer unter Rhalgrs Führung seinen Körper und Geist stählt, wird auf diese Prüfungen des Schicksals vorbereitet sein. Das Gedicht wurde hier von einem Mönch der Faust in den Stein gemeißelt. Es bedeutet, dass uns eines Tages ein Schicksal ereilt, dem keiner entrinnen kann. Nur wer unter Rhalgrs Führung seinen Körper und Geist stählt, wird auf diese Prüfungen des Schicksals vorbereitet sein.
81 80 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_095 80 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_095 Ob der drohende Krieg dieser Sturm aus Blut ist? Wenn das so ist, müssen wir darauf vertrauen, dass wir gut vorbereitet sind. Dass Rhalgr uns den richtigen Weg gewiesen hat. Ob der drohende Krieg dieser Sturm aus Blut ist? Wenn das so ist, müssen wir darauf vertrauen, dass wir gut vorbereitet sind. Dass Rhalgr uns den richtigen Weg gewiesen hat.
82 81 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_096 81 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_096 ... Entschuldige, ich habe mich etwas in die Geschichte hineingesteigert. Wollen wir weiter? Als Nächstes steht das Lazarett auf dem Programm. ... Entschuldige, ich habe mich etwas in die Geschichte hineingesteigert. Wollen wir weiter? Als Nächstes steht das Lazarett auf dem Programm.
83 82 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_100 82 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_100 Hier im Lazarett verarzten die Heiler der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee die Kranken und Verletzten. Hier im Lazarett verarzten die Heiler der Be­freiungs­armee die Kranken und Verletzten.
84 83 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_101 83 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_101 Wir schätzen jedes Leben und versuchen immer, Verluste zu vermeiden. Aber jeder Krieg fordert seine Opfer. Das sollte man nie vergessen. Wir schätzen jedes Leben und versuchen immer, Verluste zu vermeiden. Aber jeder Krieg fordert seine Opfer. Das sollte man nie vergessen.
85 84 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_102 84 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_102 Wir sollten hier nicht länger im Weg stehen. Komm, wir gehen noch zum Ätheryten. Wir sollten hier nicht länger im Weg stehen. Komm, wir gehen noch zum Ätheryten.
86 85 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_110 85 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_110 Da sind ja auch Alphinaud und Alisaie. Was sie sich wohl schon alles angesehen haben? Da sind ja auch Alphinaud und Alisaie. Was sie sich wohl schon alles angesehen haben?
87 86 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_111 86 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_111 Waffen, Rüstung, Tränke<Indent/>- hier findest du alles, oder fast alles, was du auch auf einem der Märkte in einem Stadt<SoftHyphen/>staat finden würdest. Ohne die mutigen Händler, die sich hierhin wagen, hätte die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ihre liebe Not. Waffen, Rüstung, Tränke - hier findest du alles, oder fast alles, was du auch auf einem der Märkte in einem Stadt­staat finden würdest. Ohne die mutigen Händler, die sich hierhin wagen, hätte die Be­freiungs­armee ihre liebe Not.
88 87 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_112 87 TEXT_STMBDA104_02449_LYSE_000_112 Hab aber keine Hemmungen, hier einzukaufen oder etwas reparieren zu lassen. Die Händler sind für dich genauso da wie für die Kämpfer der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Sieh dich ruhig mal um! Hab aber keine Hemmungen, hier einzukaufen oder etwas reparieren zu lassen. Die Händler sind für dich genauso da wie für die Kämpfer der Be­freiungs­armee. Sieh dich ruhig mal um!
89
90
91