Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 13:39:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/024/StmBda112_02452.csv
+67 -70
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_00","M'naago ist bereit, die Mission fortzusetzen."
1,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_00","Zu M'naago und Alisaie aufholen"
25,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_01","Mit Raubahn sprechen"
26,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA112_02452_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_001","Meine drei sind erledigt. Besonders zäh waren sie nicht."
49,"TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_010","Also weiter. Aber vorsichtig. Das war bestimmt nicht die einzige Patrouille, die hier unterwegs ist."
50,"TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_020","Hier würde ich keine Patrouille mehr erwarten, aber diese Garlear sind un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>bar."
51,"TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_030","Die Luft ist rein. Die einzigen Patrouillen, die wir jetzt noch treffen, werden eorzäische sein."
52,"TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_031","Da fällt mir ein ... Hast du nicht gesagt, dass General Raubahn die Truppen in Castrum Oriens befehligt?"
53,"TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_032","Der Bulle von Ala Mhigo! Seine Kunst<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>tig<SoftHyphen/>keit mit der Klinge ist legendär. Ich hätte mir nie träumen lassen, ihm einmal persönlich zu begegnen."
54,"TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_100_030","Ich bin gerade vom Baelsar-Wall zurückgekehrt. Wir haben extra noch mal alles abgesucht, aber nichts von Papalymos Habseligkeiten gefunden. Wenn wir etwas entdecken, verständigen wir den Bund sofort."
55,"TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_033","Wie unsere Späher berichtet haben, verfügt Castellum Velodyna über eine neue Waffe: eine Art experimentelle Magitek-Maschine."
56,"TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_034","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_035","Wir vermuten, dass die Waffe hier getestet werden soll, und zwar im Kampf gegen uns. Wir müssen jederzeit damit rechnen, so einem neuen Frontbrecher gegenüberzustehen."
58,"TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_036","Noch mehr Magitek-Waffen? Verdammt, das hat gerade noch gefehlt."
59,"TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_037","Deine Sorge ist berechtigt, aber wir brauchen nicht zu verzweifeln. Mit der Ortskenntnis der Mhigiten und der Kampfkraft der Eorzäer sollten wir mit der neuen Bedrohung fertig werden. Mit jeder Art von Bedrohung, wenn du mich fragst. Aber entscheidend ist, dass ein Sieg über die neue Waffe der Garlear für die Bewohner von Gyr Abania ein Zeichen der Hoffnung wäre."
60,"TEXT_STMBDA112_02452_RAUBAHN_000_038","Das vereinte Kriegsgeschrei der neuen Verbündeten alleine sollte diese Höllenmaschine in ihre Einzelteile zerfallen lassen. Die Garlear werden sich wundern, wie wenig ihre Technik ihnen nützen wird."
61,"TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_039","Wenn es uns gelänge, einen neuen Prototypen der Garlear zu zerstören, würden die Mhigiten uns wieder vertrauen. Und den Garlearn würde es sicher den Wind aus den Segeln nehmen."
62,"TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_040","Das denke ich auch. Sie wagen sich jetzt schon weit vor. Ein kleiner, aber schmerzlicher Denkzettel könnte nicht schaden<Indent/>... Wir werden hier und da ihre Patrouillen attackieren, damit sie ihre Prototyp-Waffe einsetzen. Am besten in der Nähe vom Ostend-Mischwald, dann könnten unsere Freunde von der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ihnen in den Rücken fallen."
63,"TEXT_STMBDA112_02452_RAUBAHN_000_041","Ein guter Plan. Ich würde ihn gerne gleich in die Tat umsetzen. Was sagst du dazu?"
64,"TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_042","Wir werden die Garlear herauslocken und gemeinsam in die Zange nehmen. Gebt mir nur Zeit, meinen Kriegern Bescheid zu geben."
65,"TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_043","Verstanden. Sobald ich die Einzelheiten ausgearbeitet habe, werde ich sie einem Boten übergeben."
66,"TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_044","Wir machen doch mit, oder? Wenn es darum geht, eine neue garleische Magitek-Waffe auszuschalten, dürfen wir nicht fehlen."
0,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_00,"M'naago ist bereit, die Mission fortzusetzen."
1,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_00,Zu M'naago und Alisaie aufholen
25,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_01,Mit Raubahn sprechen
26,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_02,
27,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA112_02452_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_001,Meine drei sind erledigt. Besonders zäh waren sie nicht.
49,TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_010,"Also weiter. Aber vorsichtig. Das war bestimmt nicht die einzige Patrouille, die hier unterwegs ist."
50,TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_020,"Hier würde ich keine Patrouille mehr erwarten, aber diese Garlear sind un­be­rechen­bar."
51,TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_030,"Die Luft ist rein. Die einzigen Patrouillen, die wir jetzt noch treffen, werden eorzäische sein."
52,TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_031,"Da fällt mir ein ... Hast du nicht gesagt, dass General Raubahn die Truppen in Castrum Oriens befehligt?"
53,TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_032,"Der Bulle von Ala Mhigo! Seine Kunst­fer­tig­keit mit der Klinge ist legendär. Ich hätte mir nie träumen lassen, ihm einmal persönlich zu begegnen."
54,TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_100_030,"Ich bin gerade vom Baelsar-Wall zurückgekehrt. Wir haben extra noch mal alles abgesucht, aber nichts von Papalymos Habseligkeiten gefunden. Wenn wir etwas entdecken, verständigen wir den Bund sofort."
55,TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_033,"Wie unsere Späher berichtet haben, verfügt Castellum Velodyna über eine neue Waffe: eine Art experimentelle Magitek-Maschine."
56,TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_034,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_035,"Wir vermuten, dass die Waffe hier getestet werden soll, und zwar im Kampf gegen uns. Wir müssen jederzeit damit rechnen, so einem neuen Frontbrecher gegenüberzustehen."
58,TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_036,"Noch mehr Magitek-Waffen? Verdammt, das hat gerade noch gefehlt."
59,TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_037,"Deine Sorge ist berechtigt, aber wir brauchen nicht zu verzweifeln. Mit der Ortskenntnis der Mhigiten und der Kampfkraft der Eorzäer sollten wir mit der neuen Bedrohung fertig werden. Mit jeder Art von Bedrohung, wenn du mich fragst. Aber entscheidend ist, dass ein Sieg über die neue Waffe der Garlear für die Bewohner von Gyr Abania ein Zeichen der Hoffnung wäre."
60,TEXT_STMBDA112_02452_RAUBAHN_000_038,"Das vereinte Kriegsgeschrei der neuen Verbündeten alleine sollte diese Höllenmaschine in ihre Einzelteile zerfallen lassen. Die Garlear werden sich wundern, wie wenig ihre Technik ihnen nützen wird."
61,TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_039,"Wenn es uns gelänge, einen neuen Prototypen der Garlear zu zerstören, würden die Mhigiten uns wieder vertrauen. Und den Garlearn würde es sicher den Wind aus den Segeln nehmen."
62,TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_040,"Das denke ich auch. Sie wagen sich jetzt schon weit vor. Ein kleiner, aber schmerzlicher Denkzettel könnte nicht schaden ... Wir werden hier und da ihre Patrouillen attackieren, damit sie ihre Prototyp-Waffe einsetzen. Am besten in der Nähe vom Ostend-Mischwald, dann könnten unsere Freunde von der Be­freiungs­armee ihnen in den Rücken fallen."
63,TEXT_STMBDA112_02452_RAUBAHN_000_041,Ein guter Plan. Ich würde ihn gerne gleich in die Tat umsetzen. Was sagst du dazu?
64,TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_042,"Wir werden die Garlear herauslocken und gemeinsam in die Zange nehmen. Gebt mir nur Zeit, meinen Kriegern Bescheid zu geben."
65,TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_043,"Verstanden. Sobald ich die Einzelheiten ausgearbeitet habe, werde ich sie einem Boten übergeben."
66,TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_044,"Wir machen doch mit, oder? Wenn es darum geht, eine neue garleische Magitek-Waffe auszuschalten, dürfen wir nicht fehlen."
1 key 0 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_00 1 M'naago ist bereit, die Mission fortzusetzen.
2 # 1 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_03 M'naago ist bereit, die Mission fortzusetzen.
5 1 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_00 Zu M'naago und Alisaie aufholen
26 22 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_01 Mit Raubahn sprechen
27 23 TEXT_STMBDA112_02452_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_00 27 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_03 Zu M'naago und Alisaie aufholen
29 25 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_01 28 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_04 Mit Raubahn sprechen
30 26 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_02 29 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_03 30 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_04 31 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_05 32 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_06 33 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_07 34 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_08 35 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_09 36 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_10 37 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_11 38 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_12 39 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_13 40 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_14 41 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_15 42 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_16 43 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_17 44 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_18 45 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_19 46 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_20 47 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_21 48 TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_001 Meine drei sind erledigt. Besonders zäh waren sie nicht.
50 46 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_22 49 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_010 Also weiter. Aber vorsichtig. Das war bestimmt nicht die einzige Patrouille, die hier unterwegs ist.
51 47 TEXT_STMBDA112_02452_TODO_23 50 TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_020 Hier würde ich keine Patrouille mehr erwarten, aber diese Garlear sind un­be­rechen­bar.
52 48 TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_001 51 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_030 Meine drei sind erledigt. Besonders zäh waren sie nicht. Die Luft ist rein. Die einzigen Patrouillen, die wir jetzt noch treffen, werden eorzäische sein.
53 49 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_010 52 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_031 Also weiter. Aber vorsichtig. Das war bestimmt nicht die einzige Patrouille, die hier unterwegs ist. Da fällt mir ein ... Hast du nicht gesagt, dass General Raubahn die Truppen in Castrum Oriens befehligt?
54 50 TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_020 53 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_032 Hier würde ich keine Patrouille mehr erwarten, aber diese Garlear sind un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>bar. Der Bulle von Ala Mhigo! Seine Kunst­fer­tig­keit mit der Klinge ist legendär. Ich hätte mir nie träumen lassen, ihm einmal persönlich zu begegnen.
55 51 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_030 54 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_100_030 Die Luft ist rein. Die einzigen Patrouillen, die wir jetzt noch treffen, werden eorzäische sein. Ich bin gerade vom Baelsar-Wall zurückgekehrt. Wir haben extra noch mal alles abgesucht, aber nichts von Papalymos Habseligkeiten gefunden. Wenn wir etwas entdecken, verständigen wir den Bund sofort.
56 52 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_031 55 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_033 Da fällt mir ein ... Hast du nicht gesagt, dass General Raubahn die Truppen in Castrum Oriens befehligt? Wie unsere Späher berichtet haben, verfügt Castellum Velodyna über eine neue Waffe: eine Art experimentelle Magitek-Maschine.
57 53 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_032 56 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_034 Der Bulle von Ala Mhigo! Seine Kunst<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>tig<SoftHyphen/>keit mit der Klinge ist legendär. Ich hätte mir nie träumen lassen, ihm einmal persönlich zu begegnen. （★未使用／削除予定★）
58 54 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_100_030 57 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_035 Ich bin gerade vom Baelsar-Wall zurückgekehrt. Wir haben extra noch mal alles abgesucht, aber nichts von Papalymos Habseligkeiten gefunden. Wenn wir etwas entdecken, verständigen wir den Bund sofort. Wir vermuten, dass die Waffe hier getestet werden soll, und zwar im Kampf gegen uns. Wir müssen jederzeit damit rechnen, so einem neuen Frontbrecher gegenüberzustehen.
59 55 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_033 58 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_036 Wie unsere Späher berichtet haben, verfügt Castellum Velodyna über eine neue Waffe: eine Art experimentelle Magitek-Maschine. Noch mehr Magitek-Waffen? Verdammt, das hat gerade noch gefehlt.
60 56 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_034 59 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_037 （★未使用／削除予定★） Deine Sorge ist berechtigt, aber wir brauchen nicht zu verzweifeln. Mit der Ortskenntnis der Mhigiten und der Kampfkraft der Eorzäer sollten wir mit der neuen Bedrohung fertig werden. Mit jeder Art von Bedrohung, wenn du mich fragst. Aber entscheidend ist, dass ein Sieg über die neue Waffe der Garlear für die Bewohner von Gyr Abania ein Zeichen der Hoffnung wäre.
61 57 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_035 60 TEXT_STMBDA112_02452_RAUBAHN_000_038 Wir vermuten, dass die Waffe hier getestet werden soll, und zwar im Kampf gegen uns. Wir müssen jederzeit damit rechnen, so einem neuen Frontbrecher gegenüberzustehen. Das vereinte Kriegsgeschrei der neuen Verbündeten alleine sollte diese Höllenmaschine in ihre Einzelteile zerfallen lassen. Die Garlear werden sich wundern, wie wenig ihre Technik ihnen nützen wird.
62 58 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_036 61 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_039 Noch mehr Magitek-Waffen? Verdammt, das hat gerade noch gefehlt. Wenn es uns gelänge, einen neuen Prototypen der Garlear zu zerstören, würden die Mhigiten uns wieder vertrauen. Und den Garlearn würde es sicher den Wind aus den Segeln nehmen.
63 59 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_037 62 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_040 Deine Sorge ist berechtigt, aber wir brauchen nicht zu verzweifeln. Mit der Ortskenntnis der Mhigiten und der Kampfkraft der Eorzäer sollten wir mit der neuen Bedrohung fertig werden. Mit jeder Art von Bedrohung, wenn du mich fragst. Aber entscheidend ist, dass ein Sieg über die neue Waffe der Garlear für die Bewohner von Gyr Abania ein Zeichen der Hoffnung wäre. Das denke ich auch. Sie wagen sich jetzt schon weit vor. Ein kleiner, aber schmerzlicher Denkzettel könnte nicht schaden ... Wir werden hier und da ihre Patrouillen attackieren, damit sie ihre Prototyp-Waffe einsetzen. Am besten in der Nähe vom Ostend-Mischwald, dann könnten unsere Freunde von der Be­freiungs­armee ihnen in den Rücken fallen.
64 60 TEXT_STMBDA112_02452_RAUBAHN_000_038 63 TEXT_STMBDA112_02452_RAUBAHN_000_041 Das vereinte Kriegsgeschrei der neuen Verbündeten alleine sollte diese Höllenmaschine in ihre Einzelteile zerfallen lassen. Die Garlear werden sich wundern, wie wenig ihre Technik ihnen nützen wird. Ein guter Plan. Ich würde ihn gerne gleich in die Tat umsetzen. Was sagst du dazu?
65 61 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_039 64 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_042 Wenn es uns gelänge, einen neuen Prototypen der Garlear zu zerstören, würden die Mhigiten uns wieder vertrauen. Und den Garlearn würde es sicher den Wind aus den Segeln nehmen. Wir werden die Garlear herauslocken und gemeinsam in die Zange nehmen. Gebt mir nur Zeit, meinen Kriegern Bescheid zu geben.
66 62 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_040 65 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_043 Das denke ich auch. Sie wagen sich jetzt schon weit vor. Ein kleiner, aber schmerzlicher Denkzettel könnte nicht schaden<Indent/>... Wir werden hier und da ihre Patrouillen attackieren, damit sie ihre Prototyp-Waffe einsetzen. Am besten in der Nähe vom Ostend-Mischwald, dann könnten unsere Freunde von der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ihnen in den Rücken fallen. Verstanden. Sobald ich die Einzelheiten ausgearbeitet habe, werde ich sie einem Boten übergeben.
67 63 TEXT_STMBDA112_02452_RAUBAHN_000_041 66 TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_044 Ein guter Plan. Ich würde ihn gerne gleich in die Tat umsetzen. Was sagst du dazu? Wir machen doch mit, oder? Wenn es darum geht, eine neue garleische Magitek-Waffe auszuschalten, dürfen wir nicht fehlen.
64 TEXT_STMBDA112_02452_MNAAGO_000_042 Wir werden die Garlear herauslocken und gemeinsam in die Zange nehmen. Gebt mir nur Zeit, meinen Kriegern Bescheid zu geben.
65 TEXT_STMBDA112_02452_PIPIN_000_043 Verstanden. Sobald ich die Einzelheiten ausgearbeitet habe, werde ich sie einem Boten übergeben.
66 TEXT_STMBDA112_02452_ALISAIE_000_044 Wir machen doch mit, oder? Wenn es darum geht, eine neue garleische Magitek-Waffe auszuschalten, dürfen wir nicht fehlen.