Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 08:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/024/StmBda122_02456.csv
+83 -86
View File
@@ -1,86 +1,83 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_00","Meffrid ist bereit, die Mission fortzusetzen."
1,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_00","Mit Raganfrid sprechen"
25,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_01","Mit Meffrid sprechen"
26,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA122_02456_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_001","Ich muss fünf gewesen sein, als wir von hier fortgingen. Ich kann mich zwar kaum noch an etwas erinnern, aber irgendwie kommt mir alles vertraut vor."
49,"TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_010","Der Dorfälteste ist Raganfrid. Er ist wahrscheinlich in der Nähe des Ätheryten. Verschwenden wir keine Zeit."
50,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_011","Dich habe ich hier noch nie gesehen. Bist du <If(PlayerParameter(4))>eine neue Händlerin<Else/>ein neuer Händler</If>? Viel Kundschaft wirst du in diesem abgeschiedenen Dorf nicht finden. Was die Leute nicht haben, können sie auch nicht ausgeben."
51,"TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_012","Ältester, sei gegrüßt. Entschuldige, dass ich unser Kommen nicht angekündigt habe. Mein letzter Besuch in Ala Gannha liegt schon lange zurück und ich hätte schon viel früher nach dem Rechten sehen sollen."
52,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_013","Meffrid! Bist du nur hier, um in unserem verlorenen Dorf „nach dem Rechten zu sehen“?"
53,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_100_013","Oder bist du hier, um noch mehr von unseren Jüngsten mitzunehmen? Weil du frisches Blut für euren Befreiungskrieg brauchst?"
54,"TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_014","Du sprichst vom Greif und seinen Eisenmasken. Ich habe gehört, dass er hier war und etliche kampfbereite Dorfbewohner mitnahm. Ist das wahr?"
55,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_015","Ja, so ist es. Mit seinen Reden hat er den Funken der Unzufriedenheit in ihren Herzen zu einem hochlodernden Feuer entfacht. Sie gingen, und keinen sahen wir je wieder. Und nun kommst du, um auch noch die letzten von uns wegzunehmen<Indent/>- habe ich Recht?"
56,"TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_016","Der Greif war ein Verräter und ein Wahnsinniger. Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee hat mit seinen Machenschaften nichts zu tun. Wir haben ein Bündnis mit der Eorzäischen Allianz geschlossen. Diesmal haben wir eine echte Chance, etwas zu ändern."
57,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_017","<Emphasis>Eine echte Chance? Diesmal?</Emphasis> Sag das den Witwen, die ihre toten Söhne beweinen. Den Greisen, die ihre verschleppten Enkelkinder verloren. Sie haben schon zu oft an günstige Gelegenheiten und Veränderung geglaubt, um noch mehr für einen Sieg zu opfern, an den man nur noch in Rhalgrs Wacht glaubt."
58,"TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_018","Aber wollt ihr denn ewig unter den verhassten Garlearn euer Dasein fristen?"
59,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_019","Sie haben uns unser Land gestohlen, unsere Traditionen und sogar unseren Gott. Und von dem bisschen, was wir noch haben, nehmen sie noch einmal zwei Zehntel<Indent/>... Ja, ich hasse die Garlear, mit jeder Faser meines Herzens."
60,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_020","Doch mein Hass ist nicht genug, um noch mehr in den Tod zu schicken. Geht. Verlasst das Dorf. Ich werde den Patrouillen nicht verraten, dass ihr hier wart, aber geht und kommt nicht wieder."
61,"TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_021","Wie kannst du so etwas sagen!"
62,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_022","Wir haben einen Steinbruch, der gerade genug abwirft, damit das Dorf überlebt. Die Arbeit ist knüppelhart und wir sind auf die Jungen und Starken angewiesen. Und da kann ich keine Außenstehenden gebrauchen, die daherkommen und uns die Arbeitskräfte wegnehmen, die das Dorf ernähren."
63,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_100_022","Also kann ich sehr wohl sagen: Geht und kommt nicht wieder!"
64,"TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_023","Ich werde nicht gehen. Denn dieses Dorf ist mein Dorf. Es ist mein Zuhause. Und auch der Dorfälteste kann mir nicht sagen, zu verschwinden!"
65,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_024","Dein Zuhause? ... Was sagst du denn da?"
66,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_100_024","Jetzt sehe ich es. Diese Augen. Diese Haare<Indent/>... Bist du etwa mit dem alten Hext verwandt? Bist du eins von Curtis' Kindern?"
67,"TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_025","Ich heiße Lyse und ja, Curtis Hext war mein Vater. Ich bin nach Gyr Abania gekommen, um mein Heimatland zu befreien."
68,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_026","Bei Rhalgrs Kometen! Ich erinnere mich an dich<Indent/>... und an deine Schwester! Ihr wart noch so klein<Indent/>... Ich hätte nicht gedacht, euch je wiederzusehen."
69,"TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_027","Meine Schwester wird nie wieder zurückkommen. Und viele andere Söhne und Töchter ebenfalls nicht. Das ist der Grund, warum wir kämpfen müssen!"
70,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_028","Du klingst sogar wie der alte Curtis<Indent/><seufz><Indent/>... Entschuldige, ich hatte nicht vor, ein Kind dieses Dorfes zu verbannen. Ala Gannha ist dein Zuhause, genauso gut wie es mein Zuhause ist. Du darfst bleiben, und deine Freunde fürs Erste auch."
71,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_100_028","Aber ich sage es noch einmal: Wir können es uns nicht leisten, euch zu helfen."
72,"TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_029","Wir werden sehen."
73,"TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_100_029","Kommt."
74,"TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_030","<seufz><Indent/>... Ich war ein bisschen zu hart zu dem Dorfältesten. Ich kann ihn ja gut verstehen. Aber es ist genau diese Einstellung, weshalb sich nie etwas verändert."
75,"TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_040","Es hätte besser laufen können, aber auch sehr viel schlechter. Wir haben es Lyse zu verdanken, dass wir überhaupt bleiben dürfen. Jedenfalls sind wir gewarnt. Wir werden vorsichtig vorgehen müssen, wenn wir die Leute nicht gegen uns aufbringen wollen."
76,"TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_050","Du darfst dich frei im Dorf bewegen. Aber ich sage es noch einmal: Wir können es uns nicht leisten, euch zu helfen."
77,"TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_060","Reden wir mit den Bewohnern, einzeln. Hören wir, was sie zu sagen haben. Nur wenn wir jemanden finden, der bereit scheint zu kämpfen, werden wir ihm ein Angebot machen."
78,"TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_061","Und wir wollen helfen, wo wir können. Wir müssen die Leute davon überzeugen, dass die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee es gut mit ihnen meint."
79,"TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_062","Gut. Wir treffen uns später wieder."
80,"TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_070","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_STMBDA122_02456_WISCAR_000_071","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_075","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_00,"Meffrid ist bereit, die Mission fortzusetzen."
1,TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA122_02456_TODO_00,Mit Raganfrid sprechen
25,TEXT_STMBDA122_02456_TODO_01,Mit Meffrid sprechen
26,TEXT_STMBDA122_02456_TODO_02,
27,TEXT_STMBDA122_02456_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA122_02456_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA122_02456_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA122_02456_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA122_02456_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA122_02456_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA122_02456_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA122_02456_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA122_02456_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA122_02456_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA122_02456_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA122_02456_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA122_02456_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA122_02456_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA122_02456_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA122_02456_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA122_02456_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA122_02456_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA122_02456_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA122_02456_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA122_02456_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_001,"Ich muss fünf gewesen sein, als wir von hier fortgingen. Ich kann mich zwar kaum noch an etwas erinnern, aber irgendwie kommt mir alles vertraut vor."
49,TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_010,Der Dorfälteste ist Raganfrid. Er ist wahrscheinlich in der Nähe des Ätheryten. Verschwenden wir keine Zeit.
50,TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_011,"Dich habe ich hier noch nie gesehen. Bist du eine neue Händlerin? Viel Kundschaft wirst du in diesem abgeschiedenen Dorf nicht finden. Was die Leute nicht haben, können sie auch nicht ausgeben."
51,TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_012,"Ältester, sei gegrüßt. Entschuldige, dass ich unser Kommen nicht angekündigt habe. Mein letzter Besuch in Ala Gannha liegt schon lange zurück und ich hätte schon viel früher nach dem Rechten sehen sollen."
52,TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_013,"Meffrid! Bist du nur hier, um in unserem verlorenen Dorf „nach dem Rechten zu sehen“?"
53,TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_100_013,"Oder bist du hier, um noch mehr von unseren Jüngsten mitzunehmen? Weil du frisches Blut für euren Befreiungskrieg brauchst?"
54,TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_014,"Du sprichst vom Greif und seinen Eisenmasken. Ich habe gehört, dass er hier war und etliche kampfbereite Dorfbewohner mitnahm. Ist das wahr?"
55,TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_015,"Ja, so ist es. Mit seinen Reden hat er den Funken der Unzufriedenheit in ihren Herzen zu einem hochlodernden Feuer entfacht. Sie gingen, und keinen sahen wir je wieder. Und nun kommst du, um auch noch die letzten von uns wegzunehmen - habe ich Recht?"
56,TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_016,"Der Greif war ein Verräter und ein Wahnsinniger. Die Be­freiungs­armee hat mit seinen Machenschaften nichts zu tun. Wir haben ein Bündnis mit der Eorzäischen Allianz geschlossen. Diesmal haben wir eine echte Chance, etwas zu ändern."
57,TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_017,"*Eine echte Chance? Diesmal?* Sag das den Witwen, die ihre toten Söhne beweinen. Den Greisen, die ihre verschleppten Enkelkinder verloren. Sie haben schon zu oft an günstige Gelegenheiten und Veränderung geglaubt, um noch mehr für einen Sieg zu opfern, an den man nur noch in Rhalgrs Wacht glaubt."
58,TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_018,Aber wollt ihr denn ewig unter den verhassten Garlearn euer Dasein fristen?
59,TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_019,"Sie haben uns unser Land gestohlen, unsere Traditionen und sogar unseren Gott. Und von dem bisschen, was wir noch haben, nehmen sie noch einmal zwei Zehntel ... Ja, ich hasse die Garlear, mit jeder Faser meines Herzens."
60,TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_020,"Doch mein Hass ist nicht genug, um noch mehr in den Tod zu schicken. Geht. Verlasst das Dorf. Ich werde den Patrouillen nicht verraten, dass ihr hier wart, aber geht und kommt nicht wieder."
61,TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_021,Wie kannst du so etwas sagen!
62,TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_022,"Wir haben einen Steinbruch, der gerade genug abwirft, damit das Dorf überlebt. Die Arbeit ist knüppelhart und wir sind auf die Jungen und Starken angewiesen. Und da kann ich keine Außenstehenden gebrauchen, die daherkommen und uns die Arbeitskräfte wegnehmen, die das Dorf ernähren."
63,TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_100_022,Also kann ich sehr wohl sagen: Geht und kommt nicht wieder!
64,TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_023,"Ich werde nicht gehen. Denn dieses Dorf ist mein Dorf. Es ist mein Zuhause. Und auch der Dorfälteste kann mir nicht sagen, zu verschwinden!"
65,TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_024,Dein Zuhause? ... Was sagst du denn da?
66,TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_100_024,Jetzt sehe ich es. Diese Augen. Diese Haare ... Bist du etwa mit dem alten Hext verwandt? Bist du eins von Curtis' Kindern?
67,TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_025,"Ich heiße Lyse und ja, Curtis Hext war mein Vater. Ich bin nach Gyr Abania gekommen, um mein Heimatland zu befreien."
68,TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_026,"Bei Rhalgrs Kometen! Ich erinnere mich an dich ... und an deine Schwester! Ihr wart noch so klein ... Ich hätte nicht gedacht, euch je wiederzusehen."
69,TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_027,"Meine Schwester wird nie wieder zurückkommen. Und viele andere Söhne und Töchter ebenfalls nicht. Das ist der Grund, warum wir kämpfen müssen!"
70,TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_028,"Du klingst sogar wie der alte Curtis <seufz> ... Entschuldige, ich hatte nicht vor, ein Kind dieses Dorfes zu verbannen. Ala Gannha ist dein Zuhause, genauso gut wie es mein Zuhause ist. Du darfst bleiben, und deine Freunde fürs Erste auch."
71,TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_100_028,"Aber ich sage es noch einmal: Wir können es uns nicht leisten, euch zu helfen."
72,TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_029,Wir werden sehen.
73,TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_100_029,Kommt.
74,TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_030,"<seufz> ... Ich war ein bisschen zu hart zu dem Dorfältesten. Ich kann ihn ja gut verstehen. Aber es ist genau diese Einstellung, weshalb sich nie etwas verändert."
75,TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_040,"Es hätte besser laufen können, aber auch sehr viel schlechter. Wir haben es Lyse zu verdanken, dass wir überhaupt bleiben dürfen. Jedenfalls sind wir gewarnt. Wir werden vorsichtig vorgehen müssen, wenn wir die Leute nicht gegen uns aufbringen wollen."
76,TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_050,"Du darfst dich frei im Dorf bewegen. Aber ich sage es noch einmal: Wir können es uns nicht leisten, euch zu helfen."
77,TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_060,"Reden wir mit den Bewohnern, einzeln. Hören wir, was sie zu sagen haben. Nur wenn wir jemanden finden, der bereit scheint zu kämpfen, werden wir ihm ein Angebot machen."
78,TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_061,"Und wir wollen helfen, wo wir können. Wir müssen die Leute davon überzeugen, dass die Be­freiungs­armee es gut mit ihnen meint."
79,TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_062,Gut. Wir treffen uns später wieder.
80,TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_070,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_STMBDA122_02456_WISCAR_000_071,（★未使用／削除予定★）
82,TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_075,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_00 1 Meffrid ist bereit, die Mission fortzusetzen.
2 # 1 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_03 Meffrid ist bereit, die Mission fortzusetzen.
5 1 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_00 Mit Raganfrid sprechen
26 22 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_01 Mit Meffrid sprechen
27 23 TEXT_STMBDA122_02456_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_00 27 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_03 Mit Raganfrid sprechen
29 25 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_01 28 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_04 Mit Meffrid sprechen
30 26 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_02 29 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_03 30 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_04 31 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_05 32 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_06 33 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_07 34 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_08 35 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_09 36 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_10 37 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_11 38 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_12 39 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_13 40 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_14 41 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_15 42 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_16 43 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_17 44 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_18 45 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_19 46 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_20 47 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_21 48 TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_001 Ich muss fünf gewesen sein, als wir von hier fortgingen. Ich kann mich zwar kaum noch an etwas erinnern, aber irgendwie kommt mir alles vertraut vor.
50 46 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_22 49 TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_010 Der Dorfälteste ist Raganfrid. Er ist wahrscheinlich in der Nähe des Ätheryten. Verschwenden wir keine Zeit.
51 47 TEXT_STMBDA122_02456_TODO_23 50 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_011 Dich habe ich hier noch nie gesehen. Bist du eine neue Händlerin? Viel Kundschaft wirst du in diesem abgeschiedenen Dorf nicht finden. Was die Leute nicht haben, können sie auch nicht ausgeben.
52 48 TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_001 51 TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_012 Ich muss fünf gewesen sein, als wir von hier fortgingen. Ich kann mich zwar kaum noch an etwas erinnern, aber irgendwie kommt mir alles vertraut vor. Ältester, sei gegrüßt. Entschuldige, dass ich unser Kommen nicht angekündigt habe. Mein letzter Besuch in Ala Gannha liegt schon lange zurück und ich hätte schon viel früher nach dem Rechten sehen sollen.
53 49 TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_010 52 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_013 Der Dorfälteste ist Raganfrid. Er ist wahrscheinlich in der Nähe des Ätheryten. Verschwenden wir keine Zeit. Meffrid! Bist du nur hier, um in unserem verlorenen Dorf „nach dem Rechten zu sehen“?
54 50 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_011 53 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_100_013 Dich habe ich hier noch nie gesehen. Bist du <If(PlayerParameter(4))>eine neue Händlerin<Else/>ein neuer Händler</If>? Viel Kundschaft wirst du in diesem abgeschiedenen Dorf nicht finden. Was die Leute nicht haben, können sie auch nicht ausgeben. Oder bist du hier, um noch mehr von unseren Jüngsten mitzunehmen? Weil du frisches Blut für euren Befreiungskrieg brauchst?
55 51 TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_012 54 TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_014 Ältester, sei gegrüßt. Entschuldige, dass ich unser Kommen nicht angekündigt habe. Mein letzter Besuch in Ala Gannha liegt schon lange zurück und ich hätte schon viel früher nach dem Rechten sehen sollen. Du sprichst vom Greif und seinen Eisenmasken. Ich habe gehört, dass er hier war und etliche kampfbereite Dorfbewohner mitnahm. Ist das wahr?
56 52 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_013 55 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_015 Meffrid! Bist du nur hier, um in unserem verlorenen Dorf „nach dem Rechten zu sehen“? Ja, so ist es. Mit seinen Reden hat er den Funken der Unzufriedenheit in ihren Herzen zu einem hochlodernden Feuer entfacht. Sie gingen, und keinen sahen wir je wieder. Und nun kommst du, um auch noch die letzten von uns wegzunehmen - habe ich Recht?
57 53 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_100_013 56 TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_016 Oder bist du hier, um noch mehr von unseren Jüngsten mitzunehmen? Weil du frisches Blut für euren Befreiungskrieg brauchst? Der Greif war ein Verräter und ein Wahnsinniger. Die Be­freiungs­armee hat mit seinen Machenschaften nichts zu tun. Wir haben ein Bündnis mit der Eorzäischen Allianz geschlossen. Diesmal haben wir eine echte Chance, etwas zu ändern.
58 54 TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_014 57 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_017 Du sprichst vom Greif und seinen Eisenmasken. Ich habe gehört, dass er hier war und etliche kampfbereite Dorfbewohner mitnahm. Ist das wahr? *Eine echte Chance? Diesmal?* Sag das den Witwen, die ihre toten Söhne beweinen. Den Greisen, die ihre verschleppten Enkelkinder verloren. Sie haben schon zu oft an günstige Gelegenheiten und Veränderung geglaubt, um noch mehr für einen Sieg zu opfern, an den man nur noch in Rhalgrs Wacht glaubt.
59 55 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_015 58 TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_018 Ja, so ist es. Mit seinen Reden hat er den Funken der Unzufriedenheit in ihren Herzen zu einem hochlodernden Feuer entfacht. Sie gingen, und keinen sahen wir je wieder. Und nun kommst du, um auch noch die letzten von uns wegzunehmen<Indent/>- habe ich Recht? Aber wollt ihr denn ewig unter den verhassten Garlearn euer Dasein fristen?
60 56 TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_016 59 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_019 Der Greif war ein Verräter und ein Wahnsinniger. Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee hat mit seinen Machenschaften nichts zu tun. Wir haben ein Bündnis mit der Eorzäischen Allianz geschlossen. Diesmal haben wir eine echte Chance, etwas zu ändern. Sie haben uns unser Land gestohlen, unsere Traditionen und sogar unseren Gott. Und von dem bisschen, was wir noch haben, nehmen sie noch einmal zwei Zehntel ... Ja, ich hasse die Garlear, mit jeder Faser meines Herzens.
61 57 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_017 60 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_020 <Emphasis>Eine echte Chance? Diesmal?</Emphasis> Sag das den Witwen, die ihre toten Söhne beweinen. Den Greisen, die ihre verschleppten Enkelkinder verloren. Sie haben schon zu oft an günstige Gelegenheiten und Veränderung geglaubt, um noch mehr für einen Sieg zu opfern, an den man nur noch in Rhalgrs Wacht glaubt. Doch mein Hass ist nicht genug, um noch mehr in den Tod zu schicken. Geht. Verlasst das Dorf. Ich werde den Patrouillen nicht verraten, dass ihr hier wart, aber geht und kommt nicht wieder.
62 58 TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_018 61 TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_021 Aber wollt ihr denn ewig unter den verhassten Garlearn euer Dasein fristen? Wie kannst du so etwas sagen!
63 59 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_019 62 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_022 Sie haben uns unser Land gestohlen, unsere Traditionen und sogar unseren Gott. Und von dem bisschen, was wir noch haben, nehmen sie noch einmal zwei Zehntel<Indent/>... Ja, ich hasse die Garlear, mit jeder Faser meines Herzens. Wir haben einen Steinbruch, der gerade genug abwirft, damit das Dorf überlebt. Die Arbeit ist knüppelhart und wir sind auf die Jungen und Starken angewiesen. Und da kann ich keine Außenstehenden gebrauchen, die daherkommen und uns die Arbeitskräfte wegnehmen, die das Dorf ernähren.
64 60 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_020 63 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_100_022 Doch mein Hass ist nicht genug, um noch mehr in den Tod zu schicken. Geht. Verlasst das Dorf. Ich werde den Patrouillen nicht verraten, dass ihr hier wart, aber geht und kommt nicht wieder. Also kann ich sehr wohl sagen: Geht und kommt nicht wieder!
65 61 TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_021 64 TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_023 Wie kannst du so etwas sagen! Ich werde nicht gehen. Denn dieses Dorf ist mein Dorf. Es ist mein Zuhause. Und auch der Dorfälteste kann mir nicht sagen, zu verschwinden!
66 62 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_022 65 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_024 Wir haben einen Steinbruch, der gerade genug abwirft, damit das Dorf überlebt. Die Arbeit ist knüppelhart und wir sind auf die Jungen und Starken angewiesen. Und da kann ich keine Außenstehenden gebrauchen, die daherkommen und uns die Arbeitskräfte wegnehmen, die das Dorf ernähren. Dein Zuhause? ... Was sagst du denn da?
67 63 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_100_022 66 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_100_024 Also kann ich sehr wohl sagen: Geht und kommt nicht wieder! Jetzt sehe ich es. Diese Augen. Diese Haare ... Bist du etwa mit dem alten Hext verwandt? Bist du eins von Curtis' Kindern?
68 64 TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_023 67 TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_025 Ich werde nicht gehen. Denn dieses Dorf ist mein Dorf. Es ist mein Zuhause. Und auch der Dorfälteste kann mir nicht sagen, zu verschwinden! Ich heiße Lyse und ja, Curtis Hext war mein Vater. Ich bin nach Gyr Abania gekommen, um mein Heimatland zu befreien.
69 65 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_024 68 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_026 Dein Zuhause? ... Was sagst du denn da? Bei Rhalgrs Kometen! Ich erinnere mich an dich ... und an deine Schwester! Ihr wart noch so klein ... Ich hätte nicht gedacht, euch je wiederzusehen.
70 66 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_100_024 69 TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_027 Jetzt sehe ich es. Diese Augen. Diese Haare<Indent/>... Bist du etwa mit dem alten Hext verwandt? Bist du eins von Curtis' Kindern? Meine Schwester wird nie wieder zurückkommen. Und viele andere Söhne und Töchter ebenfalls nicht. Das ist der Grund, warum wir kämpfen müssen!
71 67 TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_025 70 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_028 Ich heiße Lyse und ja, Curtis Hext war mein Vater. Ich bin nach Gyr Abania gekommen, um mein Heimatland zu befreien. Du klingst sogar wie der alte Curtis <seufz> ... Entschuldige, ich hatte nicht vor, ein Kind dieses Dorfes zu verbannen. Ala Gannha ist dein Zuhause, genauso gut wie es mein Zuhause ist. Du darfst bleiben, und deine Freunde fürs Erste auch.
72 68 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_026 71 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_100_028 Bei Rhalgrs Kometen! Ich erinnere mich an dich<Indent/>... und an deine Schwester! Ihr wart noch so klein<Indent/>... Ich hätte nicht gedacht, euch je wiederzusehen. Aber ich sage es noch einmal: Wir können es uns nicht leisten, euch zu helfen.
73 69 TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_027 72 TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_029 Meine Schwester wird nie wieder zurückkommen. Und viele andere Söhne und Töchter ebenfalls nicht. Das ist der Grund, warum wir kämpfen müssen! Wir werden sehen.
74 70 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_028 73 TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_100_029 Du klingst sogar wie der alte Curtis<Indent/><seufz><Indent/>... Entschuldige, ich hatte nicht vor, ein Kind dieses Dorfes zu verbannen. Ala Gannha ist dein Zuhause, genauso gut wie es mein Zuhause ist. Du darfst bleiben, und deine Freunde fürs Erste auch. Kommt.
75 71 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_100_028 74 TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_030 Aber ich sage es noch einmal: Wir können es uns nicht leisten, euch zu helfen. <seufz> ... Ich war ein bisschen zu hart zu dem Dorfältesten. Ich kann ihn ja gut verstehen. Aber es ist genau diese Einstellung, weshalb sich nie etwas verändert.
76 72 TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_029 75 TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_040 Wir werden sehen. Es hätte besser laufen können, aber auch sehr viel schlechter. Wir haben es Lyse zu verdanken, dass wir überhaupt bleiben dürfen. Jedenfalls sind wir gewarnt. Wir werden vorsichtig vorgehen müssen, wenn wir die Leute nicht gegen uns aufbringen wollen.
77 73 TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_100_029 76 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_050 Kommt. Du darfst dich frei im Dorf bewegen. Aber ich sage es noch einmal: Wir können es uns nicht leisten, euch zu helfen.
78 74 TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_030 77 TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_060 <seufz><Indent/>... Ich war ein bisschen zu hart zu dem Dorfältesten. Ich kann ihn ja gut verstehen. Aber es ist genau diese Einstellung, weshalb sich nie etwas verändert. Reden wir mit den Bewohnern, einzeln. Hören wir, was sie zu sagen haben. Nur wenn wir jemanden finden, der bereit scheint zu kämpfen, werden wir ihm ein Angebot machen.
79 75 TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_040 78 TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_061 Es hätte besser laufen können, aber auch sehr viel schlechter. Wir haben es Lyse zu verdanken, dass wir überhaupt bleiben dürfen. Jedenfalls sind wir gewarnt. Wir werden vorsichtig vorgehen müssen, wenn wir die Leute nicht gegen uns aufbringen wollen. Und wir wollen helfen, wo wir können. Wir müssen die Leute davon überzeugen, dass die Be­freiungs­armee es gut mit ihnen meint.
80 76 TEXT_STMBDA122_02456_RAGANFRID_000_050 79 TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_062 Du darfst dich frei im Dorf bewegen. Aber ich sage es noch einmal: Wir können es uns nicht leisten, euch zu helfen. Gut. Wir treffen uns später wieder.
81 77 TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_060 80 TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_070 Reden wir mit den Bewohnern, einzeln. Hören wir, was sie zu sagen haben. Nur wenn wir jemanden finden, der bereit scheint zu kämpfen, werden wir ihm ein Angebot machen. （★未使用／削除予定★）
82 78 TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_061 81 TEXT_STMBDA122_02456_WISCAR_000_071 Und wir wollen helfen, wo wir können. Wir müssen die Leute davon überzeugen, dass die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee es gut mit ihnen meint. （★未使用／削除予定★）
83 79 TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_062 82 TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_075 Gut. Wir treffen uns später wieder. （★未使用／削除予定★）
80 TEXT_STMBDA122_02456_LYSE_000_070 （★未使用／削除予定★）
81 TEXT_STMBDA122_02456_WISCAR_000_071 （★未使用／削除予定★）
82 TEXT_STMBDA122_02456_MEFFRID_000_075 （★未使用／削除予定★）