Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/024/StmBda123_02457.csv
+101 -104
View File
@@ -1,104 +1,101 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_00","Meffrid hat angefangen, den Dorfbewohnern zu helfen."
1,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_00","Mit Lyse sprechen"
25,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_01","Mit Meffrid sprechen"
26,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_02","Noch einmal mit Meffrid sprechen"
27,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA123_02457_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_002","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_010","Ich habe meinen Proviant abgegeben und versprochen, eine Karawane mit Lebensmitteln vorbei<SoftHyphen/>zuschicken, aber mehr kann ich im Moment nicht tun."
51,"TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_011","Es wird immer gefährlicher für die Bewohner, das Dorf für die Nahrungssuche zu verlassen. Die Garlear machen immer noch Jagd auf Aufständische, und sie sind nicht wählerisch in der Auswahl ihrer Opfer."
52,"TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_012","Frag doch Lyse mal, ob sie jemandem helfen konnte."
53,"TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_020","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_025","..."
55,"TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_030","Kannst du mal nach Lyse sehen? Gerade war sie noch da vorne<Indent/>..."
56,"TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_040","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_041","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_042","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_045","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_050","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_051","（★未使用／削除予定★）"
62,"TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_052","（★未使用／削除予定★）"
63,"TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_055","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_060","Aber nicht doch, ich wollte doch nur<Indent/>..."
65,"TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_070","Und wo warst du die letzten zwanzig Jahre? Auf der anderen Seite des Walls und hast es dir gut gehen lassen. Keinen Moment hast du an deine Heimat gedacht, stimmt's?"
66,"TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_071","Das ist nicht wahr!"
67,"TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_072","Gehörst du etwa auch zu dieser selbst<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>nann<SoftHyphen/>ten Befreiertruppe?"
68,"TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_100_072","Auf eure Hilfe können wir verzichten. Ihr wollt uns ja doch nur dazu aufstacheln, ein Castrum mit nichts als Spitzhacken und Spaten anzugreifen. Hab ich Recht? Danke, aber die Eisenmasken haben schon genug Unheil über uns gebracht."
69,"TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_073","Und du! Du hast hier nichts zu sagen! Du weißt nicht, wie es ist, unter den Stiefeln der Garlear zu leben. Du warst ja nicht hier! Du bist keine von uns!"
70,"TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_074","Ich liebe das Dorf und ich liebe seine Bewohner. Wenn ihr ein Herz habt, dann geht und zieht uns nicht mit rein in euren Krieg. Wir haben schon genug „Helden“ beerdigt."
71,"TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_075","Was soll man da sagen. Er hat Recht<Indent/>- ich habe keine Ahnung, was das Dorf in den letzten zwanzig Jahren durchgemacht hat."
72,"TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_076","Trotzdem - dies ist keine Sache, die nur dieses Dorf angeht. Es geht um die Zukunft von ganz Ala Mhigo. <seufz> Gehen wir zurück zu Meffrid."
73,"TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_080","Die Stimmung ist gegen uns."
74,"TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_090","Raganfrid ist mit seiner Meinung nicht allein. Wie er denken hier viele. Kein Wunder, nach dem, was am Baelsar-Wall passiert ist."
75,"TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_091","Ich dachte, sie würden auf mich hören, weil ich doch auch von hier bin. Aber so einfach ist es nicht. Im Gegenteil, sie werfen mir vor, nicht dagewesen zu sein. Und es stimmt<Indent/>..."
76,"TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_092","Mach dir keine Vorwürfe, Lyse. Ich bin auch geflohen. Und wenn ich nicht geflohen wäre, wäre ich heute vielleicht tot und könnte nicht mit dir und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gegen die Garlear kämpfen."
77,"TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_093","Ich mache mir keine Vorwürfe. Ich habe nichts zu bereuen. Es muss eben jeder für sich entscheiden, wie er kämpft."
78,"TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_094","Hilfe!!! So hilf doch jemand!"
79,"TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_095","Was ist da los?! Sehen wir nach!"
80,"TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_096","Wercrata ... <keuch><Indent/>... Diese diebischen Rattenviecher <keuch><Indent/>... Unser Tribut <keuch><Indent/>... "
81,"TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_097","Ruhig ... Sag uns, was ist passiert?"
82,"TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_098","Mein Bruder Wercrata und ich waren unterwegs zum Castrum. Weil doch der Tribut fällig ist<Indent/>... Und dann haben uns die Qiqirn überfallen! Sie haben meinen Bruder mitgenommen, zusammen mit unserem Geld!"
83,"TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_099","Mitgenommen? Wohin?"
84,"TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_100","Ich weiß es nicht ... Sie sind Richtung Süden gelaufen. Ich flehe euch an<Indent/>- Wercrata ist der letzte meiner Brüder, der noch lebt. Wenn er nun auch noch<Indent/>..."
85,"TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_101","In der Richtung liegen doch die Ruinen des alten Stufentempels<Indent/>... Die rote Zikkurat. Wenn die Qiqirn ihn dorthin verschleppt haben, ist er so gut wie tot."
86,"TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_102","Meffrid, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir müssen der Frau helfen! Wir müssen ihren Bruder retten."
87,"TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_105","Wir müssen alles in unserer Macht stehende tun, um diesen Leuten zu helfen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
88,"TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_110","Ihr solltet ihr keine falschen Hoffnungen machen. Jeder weiß doch, dass die Qiqirn ihre Gefangenen <Emphasis>mit Haut und Haaren auffressen</Emphasis>."
89,"TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_115","（★未使用／削除予定★）"
90,"TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_120","Wenn mir mein Bein noch gehorchen würde, würde ich diesen Rattenviechern selbst die Schwänze stutzen!"
91,"TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_125","Bitte beeilt euch. Die Qiqirn sind nicht als gemütliche Gastgeber bekannt."
92,"TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_130","Wir müssen den Mann finden. Oder zumindest das Geld. Die Garlear neigen zu heftigen Reaktionen, wenn sie ihren Tribut nicht bekommen."
93,"TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_025","（★未使用／削除予定★）"
94,"TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_070","（★未使用／削除予定★）"
95,"TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_072","（★未使用／削除予定★）"
96,"TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_100_072","（★未使用／削除予定★）"
97,"TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_073","（★未使用／削除予定★）"
98,"TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_074","（★未使用／削除予定★）"
99,"TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_101","（★未使用／削除予定★）"
100,"TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_110","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_00,"Meffrid hat angefangen, den Dorfbewohnern zu helfen."
1,TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA123_02457_TODO_00,Mit Lyse sprechen
25,TEXT_STMBDA123_02457_TODO_01,Mit Meffrid sprechen
26,TEXT_STMBDA123_02457_TODO_02,Noch einmal mit Meffrid sprechen
27,TEXT_STMBDA123_02457_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA123_02457_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA123_02457_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA123_02457_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA123_02457_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA123_02457_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA123_02457_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA123_02457_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA123_02457_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA123_02457_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA123_02457_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA123_02457_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA123_02457_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA123_02457_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA123_02457_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA123_02457_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA123_02457_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA123_02457_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA123_02457_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA123_02457_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA123_02457_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_001,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_002,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_010,"Ich habe meinen Proviant abgegeben und versprochen, eine Karawane mit Lebensmitteln vorbei­zuschicken, aber mehr kann ich im Moment nicht tun."
51,TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_011,"Es wird immer gefährlicher für die Bewohner, das Dorf für die Nahrungssuche zu verlassen. Die Garlear machen immer noch Jagd auf Aufständische, und sie sind nicht wählerisch in der Auswahl ihrer Opfer."
52,TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_012,"Frag doch Lyse mal, ob sie jemandem helfen konnte."
53,TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_020,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_025,...
55,TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_030,Kannst du mal nach Lyse sehen? Gerade war sie noch da vorne ...
56,TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_040,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_041,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_042,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_045,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_050,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_051,（★未使用／削除予定★）
62,TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_052,（★未使用／削除予定★）
63,TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_055,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_060,"Aber nicht doch, ich wollte doch nur ..."
65,TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_070,"Und wo warst du die letzten zwanzig Jahre? Auf der anderen Seite des Walls und hast es dir gut gehen lassen. Keinen Moment hast du an deine Heimat gedacht, stimmt's?"
66,TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_071,Das ist nicht wahr!
67,TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_072,Gehörst du etwa auch zu dieser selbst­er­nann­ten Befreiertruppe?
68,TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_100_072,"Auf eure Hilfe können wir verzichten. Ihr wollt uns ja doch nur dazu aufstacheln, ein Castrum mit nichts als Spitzhacken und Spaten anzugreifen. Hab ich Recht? Danke, aber die Eisenmasken haben schon genug Unheil über uns gebracht."
69,TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_073,"Und du! Du hast hier nichts zu sagen! Du weißt nicht, wie es ist, unter den Stiefeln der Garlear zu leben. Du warst ja nicht hier! Du bist keine von uns!"
70,TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_074,"Ich liebe das Dorf und ich liebe seine Bewohner. Wenn ihr ein Herz habt, dann geht und zieht uns nicht mit rein in euren Krieg. Wir haben schon genug „Helden“ beerdigt."
71,TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_075,"Was soll man da sagen. Er hat Recht - ich habe keine Ahnung, was das Dorf in den letzten zwanzig Jahren durchgemacht hat."
72,TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_076,"Trotzdem - dies ist keine Sache, die nur dieses Dorf angeht. Es geht um die Zukunft von ganz Ala Mhigo. <seufz> Gehen wir zurück zu Meffrid."
73,TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_080,Die Stimmung ist gegen uns.
74,TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_090,"Raganfrid ist mit seiner Meinung nicht allein. Wie er denken hier viele. Kein Wunder, nach dem, was am Baelsar-Wall passiert ist."
75,TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_091,"Ich dachte, sie würden auf mich hören, weil ich doch auch von hier bin. Aber so einfach ist es nicht. Im Gegenteil, sie werfen mir vor, nicht dagewesen zu sein. Und es stimmt ..."
76,TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_092,"Mach dir keine Vorwürfe, Lyse. Ich bin auch geflohen. Und wenn ich nicht geflohen wäre, wäre ich heute vielleicht tot und könnte nicht mit dir und Player gegen die Garlear kämpfen."
77,TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_093,"Ich mache mir keine Vorwürfe. Ich habe nichts zu bereuen. Es muss eben jeder für sich entscheiden, wie er kämpft."
78,TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_094,Hilfe!!! So hilf doch jemand!
79,TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_095,Was ist da los?! Sehen wir nach!
80,TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_096,Wercrata ... <keuch> ... Diese diebischen Rattenviecher <keuch> ... Unser Tribut <keuch> ...
81,TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_097,"Ruhig ... Sag uns, was ist passiert?"
82,TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_098,"Mein Bruder Wercrata und ich waren unterwegs zum Castrum. Weil doch der Tribut fällig ist ... Und dann haben uns die Qiqirn überfallen! Sie haben meinen Bruder mitgenommen, zusammen mit unserem Geld!"
83,TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_099,Mitgenommen? Wohin?
84,TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_100,"Ich weiß es nicht ... Sie sind Richtung Süden gelaufen. Ich flehe euch an - Wercrata ist der letzte meiner Brüder, der noch lebt. Wenn er nun auch noch ..."
85,TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_101,"In der Richtung liegen doch die Ruinen des alten Stufentempels ... Die rote Zikkurat. Wenn die Qiqirn ihn dorthin verschleppt haben, ist er so gut wie tot."
86,TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_102,"Meffrid, Player! Wir müssen der Frau helfen! Wir müssen ihren Bruder retten."
87,TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_105,"Wir müssen alles in unserer Macht stehende tun, um diesen Leuten zu helfen, Player."
88,TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_110,"Ihr solltet ihr keine falschen Hoffnungen machen. Jeder weiß doch, dass die Qiqirn ihre Gefangenen *mit Haut und Haaren auffressen*."
89,TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_115,（★未使用／削除予定★）
90,TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_120,"Wenn mir mein Bein noch gehorchen würde, würde ich diesen Rattenviechern selbst die Schwänze stutzen!"
91,TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_125,Bitte beeilt euch. Die Qiqirn sind nicht als gemütliche Gastgeber bekannt.
92,TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_130,"Wir müssen den Mann finden. Oder zumindest das Geld. Die Garlear neigen zu heftigen Reaktionen, wenn sie ihren Tribut nicht bekommen."
93,TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_025,（★未使用／削除予定★）
94,TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_070,（★未使用／削除予定★）
95,TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_072,（★未使用／削除予定★）
96,TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_100_072,（★未使用／削除予定★）
97,TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_073,（★未使用／削除予定★）
98,TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_074,（★未使用／削除予定★）
99,TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_101,（★未使用／削除予定★）
100,TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_110,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_00 1 Meffrid hat angefangen, den Dorfbewohnern zu helfen.
2 # 1 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_03 Meffrid hat angefangen, den Dorfbewohnern zu helfen.
5 1 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_00 Mit Lyse sprechen
26 22 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_01 Mit Meffrid sprechen
27 23 TEXT_STMBDA123_02457_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_02 Noch einmal mit Meffrid sprechen
28 24 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_00 27 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_03 Mit Lyse sprechen
29 25 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_01 28 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_04 Mit Meffrid sprechen
30 26 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_02 29 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_05 Noch einmal mit Meffrid sprechen
31 27 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_03 30 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_04 31 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_05 32 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_06 33 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_07 34 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_08 35 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_09 36 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_10 37 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_11 38 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_12 39 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_13 40 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_14 41 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_15 42 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_16 43 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_17 44 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_18 45 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_19 46 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_20 47 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_21 48 TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_001 （★未使用／削除予定★）
50 46 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_22 49 TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_002 （★未使用／削除予定★）
51 47 TEXT_STMBDA123_02457_TODO_23 50 TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_010 Ich habe meinen Proviant abgegeben und versprochen, eine Karawane mit Lebensmitteln vorbei­zuschicken, aber mehr kann ich im Moment nicht tun.
52 48 TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_001 51 TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_011 （★未使用／削除予定★） Es wird immer gefährlicher für die Bewohner, das Dorf für die Nahrungssuche zu verlassen. Die Garlear machen immer noch Jagd auf Aufständische, und sie sind nicht wählerisch in der Auswahl ihrer Opfer.
53 49 TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_002 52 TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_012 （★未使用／削除予定★） Frag doch Lyse mal, ob sie jemandem helfen konnte.
54 50 TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_010 53 TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_020 Ich habe meinen Proviant abgegeben und versprochen, eine Karawane mit Lebensmitteln vorbei<SoftHyphen/>zuschicken, aber mehr kann ich im Moment nicht tun. （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_011 54 TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_025 Es wird immer gefährlicher für die Bewohner, das Dorf für die Nahrungssuche zu verlassen. Die Garlear machen immer noch Jagd auf Aufständische, und sie sind nicht wählerisch in der Auswahl ihrer Opfer. ...
56 52 TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_012 55 TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_030 Frag doch Lyse mal, ob sie jemandem helfen konnte. Kannst du mal nach Lyse sehen? Gerade war sie noch da vorne ...
57 53 TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_020 56 TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 54 TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_025 57 TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_041 ... （★未使用／削除予定★）
59 55 TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_030 58 TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_042 Kannst du mal nach Lyse sehen? Gerade war sie noch da vorne<Indent/>... （★未使用／削除予定★）
60 56 TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_040 59 TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
61 57 TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_041 60 TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
62 58 TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_042 61 TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_051 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
63 59 TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_045 62 TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_052 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
64 60 TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_050 63 TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_055 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 61 TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_051 64 TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_060 （★未使用／削除予定★） Aber nicht doch, ich wollte doch nur ...
66 62 TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_052 65 TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_070 （★未使用／削除予定★） Und wo warst du die letzten zwanzig Jahre? Auf der anderen Seite des Walls und hast es dir gut gehen lassen. Keinen Moment hast du an deine Heimat gedacht, stimmt's?
67 63 TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_055 66 TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_071 （★未使用／削除予定★） Das ist nicht wahr!
68 64 TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_060 67 TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_072 Aber nicht doch, ich wollte doch nur<Indent/>... Gehörst du etwa auch zu dieser selbst­er­nann­ten Befreiertruppe?
69 65 TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_070 68 TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_100_072 Und wo warst du die letzten zwanzig Jahre? Auf der anderen Seite des Walls und hast es dir gut gehen lassen. Keinen Moment hast du an deine Heimat gedacht, stimmt's? Auf eure Hilfe können wir verzichten. Ihr wollt uns ja doch nur dazu aufstacheln, ein Castrum mit nichts als Spitzhacken und Spaten anzugreifen. Hab ich Recht? Danke, aber die Eisenmasken haben schon genug Unheil über uns gebracht.
70 66 TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_071 69 TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_073 Das ist nicht wahr! Und du! Du hast hier nichts zu sagen! Du weißt nicht, wie es ist, unter den Stiefeln der Garlear zu leben. Du warst ja nicht hier! Du bist keine von uns!
71 67 TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_072 70 TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_074 Gehörst du etwa auch zu dieser selbst<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>nann<SoftHyphen/>ten Befreiertruppe? Ich liebe das Dorf und ich liebe seine Bewohner. Wenn ihr ein Herz habt, dann geht und zieht uns nicht mit rein in euren Krieg. Wir haben schon genug „Helden“ beerdigt.
72 68 TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_100_072 71 TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_075 Auf eure Hilfe können wir verzichten. Ihr wollt uns ja doch nur dazu aufstacheln, ein Castrum mit nichts als Spitzhacken und Spaten anzugreifen. Hab ich Recht? Danke, aber die Eisenmasken haben schon genug Unheil über uns gebracht. Was soll man da sagen. Er hat Recht - ich habe keine Ahnung, was das Dorf in den letzten zwanzig Jahren durchgemacht hat.
73 69 TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_073 72 TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_076 Und du! Du hast hier nichts zu sagen! Du weißt nicht, wie es ist, unter den Stiefeln der Garlear zu leben. Du warst ja nicht hier! Du bist keine von uns! Trotzdem - dies ist keine Sache, die nur dieses Dorf angeht. Es geht um die Zukunft von ganz Ala Mhigo. <seufz> Gehen wir zurück zu Meffrid.
74 70 TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_074 73 TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_080 Ich liebe das Dorf und ich liebe seine Bewohner. Wenn ihr ein Herz habt, dann geht und zieht uns nicht mit rein in euren Krieg. Wir haben schon genug „Helden“ beerdigt. Die Stimmung ist gegen uns.
75 71 TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_075 74 TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_090 Was soll man da sagen. Er hat Recht<Indent/>- ich habe keine Ahnung, was das Dorf in den letzten zwanzig Jahren durchgemacht hat. Raganfrid ist mit seiner Meinung nicht allein. Wie er denken hier viele. Kein Wunder, nach dem, was am Baelsar-Wall passiert ist.
76 72 TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_076 75 TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_091 Trotzdem - dies ist keine Sache, die nur dieses Dorf angeht. Es geht um die Zukunft von ganz Ala Mhigo. <seufz> Gehen wir zurück zu Meffrid. Ich dachte, sie würden auf mich hören, weil ich doch auch von hier bin. Aber so einfach ist es nicht. Im Gegenteil, sie werfen mir vor, nicht dagewesen zu sein. Und es stimmt ...
77 73 TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_080 76 TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_092 Die Stimmung ist gegen uns. Mach dir keine Vorwürfe, Lyse. Ich bin auch geflohen. Und wenn ich nicht geflohen wäre, wäre ich heute vielleicht tot und könnte nicht mit dir und Player gegen die Garlear kämpfen.
78 74 TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_090 77 TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_093 Raganfrid ist mit seiner Meinung nicht allein. Wie er denken hier viele. Kein Wunder, nach dem, was am Baelsar-Wall passiert ist. Ich mache mir keine Vorwürfe. Ich habe nichts zu bereuen. Es muss eben jeder für sich entscheiden, wie er kämpft.
79 75 TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_091 78 TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_094 Ich dachte, sie würden auf mich hören, weil ich doch auch von hier bin. Aber so einfach ist es nicht. Im Gegenteil, sie werfen mir vor, nicht dagewesen zu sein. Und es stimmt<Indent/>... Hilfe!!! So hilf doch jemand!
80 76 TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_092 79 TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_095 Mach dir keine Vorwürfe, Lyse. Ich bin auch geflohen. Und wenn ich nicht geflohen wäre, wäre ich heute vielleicht tot und könnte nicht mit dir und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gegen die Garlear kämpfen. Was ist da los?! Sehen wir nach!
81 77 TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_093 80 TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_096 Ich mache mir keine Vorwürfe. Ich habe nichts zu bereuen. Es muss eben jeder für sich entscheiden, wie er kämpft. Wercrata ... <keuch> ... Diese diebischen Rattenviecher <keuch> ... Unser Tribut <keuch> ...
82 78 TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_094 81 TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_097 Hilfe!!! So hilf doch jemand! Ruhig ... Sag uns, was ist passiert?
83 79 TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_095 82 TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_098 Was ist da los?! Sehen wir nach! Mein Bruder Wercrata und ich waren unterwegs zum Castrum. Weil doch der Tribut fällig ist ... Und dann haben uns die Qiqirn überfallen! Sie haben meinen Bruder mitgenommen, zusammen mit unserem Geld!
84 80 TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_096 83 TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_099 Wercrata ... <keuch><Indent/>... Diese diebischen Rattenviecher <keuch><Indent/>... Unser Tribut <keuch><Indent/>... Mitgenommen? Wohin?
85 81 TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_097 84 TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_100 Ruhig ... Sag uns, was ist passiert? Ich weiß es nicht ... Sie sind Richtung Süden gelaufen. Ich flehe euch an - Wercrata ist der letzte meiner Brüder, der noch lebt. Wenn er nun auch noch ...
86 82 TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_098 85 TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_101 Mein Bruder Wercrata und ich waren unterwegs zum Castrum. Weil doch der Tribut fällig ist<Indent/>... Und dann haben uns die Qiqirn überfallen! Sie haben meinen Bruder mitgenommen, zusammen mit unserem Geld! In der Richtung liegen doch die Ruinen des alten Stufentempels ... Die rote Zikkurat. Wenn die Qiqirn ihn dorthin verschleppt haben, ist er so gut wie tot.
87 83 TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_099 86 TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_102 Mitgenommen? Wohin? Meffrid, Player! Wir müssen der Frau helfen! Wir müssen ihren Bruder retten.
88 84 TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_100 87 TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_105 Ich weiß es nicht ... Sie sind Richtung Süden gelaufen. Ich flehe euch an<Indent/>- Wercrata ist der letzte meiner Brüder, der noch lebt. Wenn er nun auch noch<Indent/>... Wir müssen alles in unserer Macht stehende tun, um diesen Leuten zu helfen, Player.
89 85 TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_101 88 TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_110 In der Richtung liegen doch die Ruinen des alten Stufentempels<Indent/>... Die rote Zikkurat. Wenn die Qiqirn ihn dorthin verschleppt haben, ist er so gut wie tot. Ihr solltet ihr keine falschen Hoffnungen machen. Jeder weiß doch, dass die Qiqirn ihre Gefangenen *mit Haut und Haaren auffressen*.
90 86 TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_102 89 TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_115 Meffrid, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir müssen der Frau helfen! Wir müssen ihren Bruder retten. （★未使用／削除予定★）
91 87 TEXT_STMBDA123_02457_LYSE_000_105 90 TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_120 Wir müssen alles in unserer Macht stehende tun, um diesen Leuten zu helfen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn mir mein Bein noch gehorchen würde, würde ich diesen Rattenviechern selbst die Schwänze stutzen!
92 88 TEXT_STMBDA123_02457_WISCAR_000_110 91 TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_125 Ihr solltet ihr keine falschen Hoffnungen machen. Jeder weiß doch, dass die Qiqirn ihre Gefangenen <Emphasis>mit Haut und Haaren auffressen</Emphasis>. Bitte beeilt euch. Die Qiqirn sind nicht als gemütliche Gastgeber bekannt.
93 89 TEXT_STMBDA123_02457_BOREDMAN_000_115 92 TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_130 （★未使用／削除予定★） Wir müssen den Mann finden. Oder zumindest das Geld. Die Garlear neigen zu heftigen Reaktionen, wenn sie ihren Tribut nicht bekommen.
94 90 TEXT_STMBDA123_02457_SHARPEYEDWOMEN_000_120 93 TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_025 Wenn mir mein Bein noch gehorchen würde, würde ich diesen Rattenviechern selbst die Schwänze stutzen! （★未使用／削除予定★）
95 91 TEXT_STMBDA123_02457_BEWILDEREDWOMEN_000_125 94 TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_070 Bitte beeilt euch. Die Qiqirn sind nicht als gemütliche Gastgeber bekannt. （★未使用／削除予定★）
96 92 TEXT_STMBDA123_02457_MEFFRID_000_130 95 TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_072 Wir müssen den Mann finden. Oder zumindest das Geld. Die Garlear neigen zu heftigen Reaktionen, wenn sie ihren Tribut nicht bekommen. （★未使用／削除予定★）
97 93 TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_025 96 TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_100_072 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
98 94 TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_070 97 TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_073 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
99 95 TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_072 98 TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_074 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
100 96 TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_100_072 99 TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_101 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
101 97 TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_073 100 TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_110 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
98 TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_074 （★未使用／削除予定★）
99 TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_101 （★未使用／削除予定★）
100 TEXT_STMBDA123_02457_ROBUSTMAN_000_110 （★未使用／削除予定★）