Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 05:59:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/024/StmBda125_02459.csv
+63 -66
View File
@@ -1,66 +1,63 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_00","Lyse scheint ein ungutes Gefühl zu haben."
1,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_01","Ihr habt Wercrata vor den gefräßigen Qiqirn gerettet und er ist aufgebrochen, um seinen Tribut zu zahlen. Ihr fürchtet, dass die Garlear ihm etwas antun könnten, also beschließt ihr, ihm zu folgen. Suche zuerst nach einer Spur nahe der Zikkurat."
2,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_02","Du hast eine Feder gefunden, die eigentlich nur von Wercratas Chocobo stammen kann. Meffrid deutet es als Zeichen, dass Wercrata noch vor kurzem hier gewesen sein muss und ist zuversichtlich, dass ihr rechtzeitig kommt, um auf ihn aufzupassen. Warte mit Meffrid und den anderen in den Schatten darauf, dass Wercrata vor dem Wachturm auftaucht, um seinen Tribut zu zahlen."
3,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_03","Ihr wurdet Zeuge, wie Wercrata von den Wolfsschädeln misshandelt wurde. Sie lassen ihren Frust darüber, dass die Garlear sie nie als vollwertige Bürger betrachten werden, an ihm aus. Lyse wollte eingreifen, doch Meffrid kann sie zurückhalten<Indent/>- Wercrata hätte wahrscheinlich mit Vergeltungsaktionen gegen seine Familie zu rechnen. Die Wolfsschädel lassen schließlich von ihm ab. Immerhin, Wercrata lebt."
4,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_04","Meffrid ist wütend auf die Wolfsschädel und fassungslos, dass sie als Mhigiten sich so bereitwillig in den Dienst der Garlear stellen und andere Mhigiten misshandeln. Zornig schwört er Rache."
5,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_00","Nach einer Spur von Wercrata suchen"
25,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_01","In den Schatten auf Wercrata warten"
26,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_02","Mit Meffrid sprechen"
27,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA125_02459_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_001","Für die Garlear ist Wercrata ein <Emphasis>Aan</Emphasis>, ein Untertan ohne Rechte. Er hat zu arbeiten und seine Steuern zu zahlen, und wenn er das nicht tut, hat er für das Kaiserreich weniger Wert als die Qiqirn, die wir gerade vermöbelt haben. Eine Tracht Prügel wäre die mildeste Bestrafung, die er zu befürchten hätte. Kerker, Versklavung<Indent/>... sprechen wir nicht davon."
49,"TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_010","Ich hab kein gutes Gefühl<Indent/>... Ich glaube, wir sollten Wercrata nachgehen."
50,"TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_011","Warum? Willst du ihn etwa aufhalten? Du weißt doch, was passiert, wenn er seinen Tribut nicht so schnell wie möglich zahlt."
51,"TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_012","Ich weiß. Ich will ihn auch nicht aufhalten. Ich will nur in der Nähe bleiben, damit ihm nichts zustößt."
52,"TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_013","Na gut, dagegen ist eigentlich nichts einzuwenden. Ich frage mich, ob er schon beim Wachturm war<Indent/>... Wollen wir doch mal sehen, ob er eine Spur hinterlassen hat. Helft mir suchen!"
53,"TEXT_STMBDA125_02459_SYSTEM_000_020","Bei genauerem Hinsehen findest du nichts, was auf Wercratas Verbleib schließen lässt."
54,"TEXT_STMBDA125_02459_SYSTEM_000_021","Du findest eine Chocobo-Feder. Sie kann eigentlich nur von einem Vogel stammen<Indent/>..."
55,"TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_022","Hast du etwas gefunden?"
56,"TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_023","Eine Feder von einem Chocobo? Dieses Dottergelb<Indent/>... Ja, die könnte von Wercratas Lasttier stammen. Der Wind hat sie noch nicht weggetragen, also muss er vor kurzem noch hier gewesen sein."
57,"TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_024","Dann haben wir vielleicht noch eine Chance, ihm Rückendeckung zu geben, wenn er den Tribut zum Wachturm bringt. Der Aufgang liegt ganz in der Nähe, hinter dieser Biegung. Vielleicht erwischen wir ihn. Aber haltet euch im Schatten! Die Garlear dulden niemanden in der Nähe des Wachturms."
58,"TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_025","Ich hatte für einen Moment vergessen, wie nah wir an dem Wachturm sind<Indent/>... Kein gutes Gefühl."
59,"TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_030","Haltet euch versteckt. Wercrata muss jeden Augenblick hier entlangkommen. Da! Hört ihr? Schnell, in Deckung!"
60,"TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_040","Wir hätten ihm helfen sollen. Es liegt mir einfach nicht, tatenlos zuzusehen, während jemand so zugerichtet wird."
61,"TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_050","Das war also die Anführerin der Wolfsschädel, von der ich schon so viel gehört hatte. Sie wird von den Bewohnern als besonders brutal gefürchtet."
62,"TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_051","Dabei ist sie selber eine Mhigitin. Aber eines Tages werden wir uns an den Landesverrätern rächen können, und dann wird sich mein Schwert daran erinnern, wer sich auf die Seite der Garlear geschlagen hat und wer nicht."
0,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_00,Lyse scheint ein ungutes Gefühl zu haben.
1,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_01,"Ihr habt Wercrata vor den gefräßigen Qiqirn gerettet und er ist aufgebrochen, um seinen Tribut zu zahlen. Ihr fürchtet, dass die Garlear ihm etwas antun könnten, also beschließt ihr, ihm zu folgen. Suche zuerst nach einer Spur nahe der Zikkurat."
2,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_02,"Du hast eine Feder gefunden, die eigentlich nur von Wercratas Chocobo stammen kann. Meffrid deutet es als Zeichen, dass Wercrata noch vor kurzem hier gewesen sein muss und ist zuversichtlich, dass ihr rechtzeitig kommt, um auf ihn aufzupassen. Warte mit Meffrid und den anderen in den Schatten darauf, dass Wercrata vor dem Wachturm auftaucht, um seinen Tribut zu zahlen."
3,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_03,"Ihr wurdet Zeuge, wie Wercrata von den Wolfsschädeln misshandelt wurde. Sie lassen ihren Frust darüber, dass die Garlear sie nie als vollwertige Bürger betrachten werden, an ihm aus. Lyse wollte eingreifen, doch Meffrid kann sie zurückhalten - Wercrata hätte wahrscheinlich mit Vergeltungsaktionen gegen seine Familie zu rechnen. Die Wolfsschädel lassen schließlich von ihm ab. Immerhin, Wercrata lebt."
4,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_04,"Meffrid ist wütend auf die Wolfsschädel und fassungslos, dass sie als Mhigiten sich so bereitwillig in den Dienst der Garlear stellen und andere Mhigiten misshandeln. Zornig schwört er Rache."
5,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_00,Nach einer Spur von Wercrata suchen
25,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_01,In den Schatten auf Wercrata warten
26,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_02,Mit Meffrid sprechen
27,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA125_02459_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_001,"Für die Garlear ist Wercrata ein *Aan*, ein Untertan ohne Rechte. Er hat zu arbeiten und seine Steuern zu zahlen, und wenn er das nicht tut, hat er für das Kaiserreich weniger Wert als die Qiqirn, die wir gerade vermöbelt haben. Eine Tracht Prügel wäre die mildeste Bestrafung, die er zu befürchten hätte. Kerker, Versklavung ... sprechen wir nicht davon."
49,TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_010,"Ich hab kein gutes Gefühl ... Ich glaube, wir sollten Wercrata nachgehen."
50,TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_011,"Warum? Willst du ihn etwa aufhalten? Du weißt doch, was passiert, wenn er seinen Tribut nicht so schnell wie möglich zahlt."
51,TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_012,"Ich weiß. Ich will ihn auch nicht aufhalten. Ich will nur in der Nähe bleiben, damit ihm nichts zustößt."
52,TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_013,"Na gut, dagegen ist eigentlich nichts einzuwenden. Ich frage mich, ob er schon beim Wachturm war ... Wollen wir doch mal sehen, ob er eine Spur hinterlassen hat. Helft mir suchen!"
53,TEXT_STMBDA125_02459_SYSTEM_000_020,"Bei genauerem Hinsehen findest du nichts, was auf Wercratas Verbleib schließen lässt."
54,TEXT_STMBDA125_02459_SYSTEM_000_021,Du findest eine Chocobo-Feder. Sie kann eigentlich nur von einem Vogel stammen ...
55,TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_022,Hast du etwas gefunden?
56,TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_023,"Eine Feder von einem Chocobo? Dieses Dottergelb ... Ja, die könnte von Wercratas Lasttier stammen. Der Wind hat sie noch nicht weggetragen, also muss er vor kurzem noch hier gewesen sein."
57,TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_024,"Dann haben wir vielleicht noch eine Chance, ihm Rückendeckung zu geben, wenn er den Tribut zum Wachturm bringt. Der Aufgang liegt ganz in der Nähe, hinter dieser Biegung. Vielleicht erwischen wir ihn. Aber haltet euch im Schatten! Die Garlear dulden niemanden in der Nähe des Wachturms."
58,TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_025,"Ich hatte für einen Moment vergessen, wie nah wir an dem Wachturm sind ... Kein gutes Gefühl."
59,TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_030,"Haltet euch versteckt. Wercrata muss jeden Augenblick hier entlangkommen. Da! Hört ihr? Schnell, in Deckung!"
60,TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_040,"Wir hätten ihm helfen sollen. Es liegt mir einfach nicht, tatenlos zuzusehen, während jemand so zugerichtet wird."
61,TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_050,"Das war also die Anführerin der Wolfsschädel, von der ich schon so viel gehört hatte. Sie wird von den Bewohnern als besonders brutal gefürchtet."
62,TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_051,"Dabei ist sie selber eine Mhigitin. Aber eines Tages werden wir uns an den Landesverrätern rächen können, und dann wird sich mein Schwert daran erinnern, wer sich auf die Seite der Garlear geschlagen hat und wer nicht."
1 key 0 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_00 1 Lyse scheint ein ungutes Gefühl zu haben.
2 # 1 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_01 Ihr habt Wercrata vor den gefräßigen Qiqirn gerettet und er ist aufgebrochen, um seinen Tribut zu zahlen. Ihr fürchtet, dass die Garlear ihm etwas antun könnten, also beschließt ihr, ihm zu folgen. Suche zuerst nach einer Spur nahe der Zikkurat.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_02 str Du hast eine Feder gefunden, die eigentlich nur von Wercratas Chocobo stammen kann. Meffrid deutet es als Zeichen, dass Wercrata noch vor kurzem hier gewesen sein muss und ist zuversichtlich, dass ihr rechtzeitig kommt, um auf ihn aufzupassen. Warte mit Meffrid und den anderen in den Schatten darauf, dass Wercrata vor dem Wachturm auftaucht, um seinen Tribut zu zahlen.
4 0 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_03 Lyse scheint ein ungutes Gefühl zu haben. Ihr wurdet Zeuge, wie Wercrata von den Wolfsschädeln misshandelt wurde. Sie lassen ihren Frust darüber, dass die Garlear sie nie als vollwertige Bürger betrachten werden, an ihm aus. Lyse wollte eingreifen, doch Meffrid kann sie zurückhalten - Wercrata hätte wahrscheinlich mit Vergeltungsaktionen gegen seine Familie zu rechnen. Die Wolfsschädel lassen schließlich von ihm ab. Immerhin, Wercrata lebt.
5 1 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_04 Ihr habt Wercrata vor den gefräßigen Qiqirn gerettet und er ist aufgebrochen, um seinen Tribut zu zahlen. Ihr fürchtet, dass die Garlear ihm etwas antun könnten, also beschließt ihr, ihm zu folgen. Suche zuerst nach einer Spur nahe der Zikkurat. Meffrid ist wütend auf die Wolfsschädel und fassungslos, dass sie als Mhigiten sich so bereitwillig in den Dienst der Garlear stellen und andere Mhigiten misshandeln. Zornig schwört er Rache.
6 2 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_05 Du hast eine Feder gefunden, die eigentlich nur von Wercratas Chocobo stammen kann. Meffrid deutet es als Zeichen, dass Wercrata noch vor kurzem hier gewesen sein muss und ist zuversichtlich, dass ihr rechtzeitig kommt, um auf ihn aufzupassen. Warte mit Meffrid und den anderen in den Schatten darauf, dass Wercrata vor dem Wachturm auftaucht, um seinen Tribut zu zahlen.
7 3 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_06 Ihr wurdet Zeuge, wie Wercrata von den Wolfsschädeln misshandelt wurde. Sie lassen ihren Frust darüber, dass die Garlear sie nie als vollwertige Bürger betrachten werden, an ihm aus. Lyse wollte eingreifen, doch Meffrid kann sie zurückhalten<Indent/>- Wercrata hätte wahrscheinlich mit Vergeltungsaktionen gegen seine Familie zu rechnen. Die Wolfsschädel lassen schließlich von ihm ab. Immerhin, Wercrata lebt.
8 4 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_07 Meffrid ist wütend auf die Wolfsschädel und fassungslos, dass sie als Mhigiten sich so bereitwillig in den Dienst der Garlear stellen und andere Mhigiten misshandeln. Zornig schwört er Rache.
9 5 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_00 Nach einer Spur von Wercrata suchen
26 22 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_01 In den Schatten auf Wercrata warten
27 23 TEXT_STMBDA125_02459_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_02 Mit Meffrid sprechen
28 24 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_00 27 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_03 Nach einer Spur von Wercrata suchen
29 25 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_01 28 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_04 In den Schatten auf Wercrata warten
30 26 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_02 29 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_05 Mit Meffrid sprechen
31 27 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_03 30 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_04 31 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_05 32 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_06 33 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_07 34 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_08 35 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_09 36 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_10 37 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_11 38 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_12 39 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_13 40 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_14 41 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_15 42 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_16 43 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_17 44 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_18 45 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_19 46 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_20 47 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_21 48 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_001 Für die Garlear ist Wercrata ein *Aan*, ein Untertan ohne Rechte. Er hat zu arbeiten und seine Steuern zu zahlen, und wenn er das nicht tut, hat er für das Kaiserreich weniger Wert als die Qiqirn, die wir gerade vermöbelt haben. Eine Tracht Prügel wäre die mildeste Bestrafung, die er zu befürchten hätte. Kerker, Versklavung ... sprechen wir nicht davon.
50 46 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_22 49 TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_010 Ich hab kein gutes Gefühl ... Ich glaube, wir sollten Wercrata nachgehen.
51 47 TEXT_STMBDA125_02459_TODO_23 50 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_011 Warum? Willst du ihn etwa aufhalten? Du weißt doch, was passiert, wenn er seinen Tribut nicht so schnell wie möglich zahlt.
52 48 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_001 51 TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_012 Für die Garlear ist Wercrata ein <Emphasis>Aan</Emphasis>, ein Untertan ohne Rechte. Er hat zu arbeiten und seine Steuern zu zahlen, und wenn er das nicht tut, hat er für das Kaiserreich weniger Wert als die Qiqirn, die wir gerade vermöbelt haben. Eine Tracht Prügel wäre die mildeste Bestrafung, die er zu befürchten hätte. Kerker, Versklavung<Indent/>... sprechen wir nicht davon. Ich weiß. Ich will ihn auch nicht aufhalten. Ich will nur in der Nähe bleiben, damit ihm nichts zustößt.
53 49 TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_010 52 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_013 Ich hab kein gutes Gefühl<Indent/>... Ich glaube, wir sollten Wercrata nachgehen. Na gut, dagegen ist eigentlich nichts einzuwenden. Ich frage mich, ob er schon beim Wachturm war ... Wollen wir doch mal sehen, ob er eine Spur hinterlassen hat. Helft mir suchen!
54 50 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_011 53 TEXT_STMBDA125_02459_SYSTEM_000_020 Warum? Willst du ihn etwa aufhalten? Du weißt doch, was passiert, wenn er seinen Tribut nicht so schnell wie möglich zahlt. Bei genauerem Hinsehen findest du nichts, was auf Wercratas Verbleib schließen lässt.
55 51 TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_012 54 TEXT_STMBDA125_02459_SYSTEM_000_021 Ich weiß. Ich will ihn auch nicht aufhalten. Ich will nur in der Nähe bleiben, damit ihm nichts zustößt. Du findest eine Chocobo-Feder. Sie kann eigentlich nur von einem Vogel stammen ...
56 52 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_013 55 TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_022 Na gut, dagegen ist eigentlich nichts einzuwenden. Ich frage mich, ob er schon beim Wachturm war<Indent/>... Wollen wir doch mal sehen, ob er eine Spur hinterlassen hat. Helft mir suchen! Hast du etwas gefunden?
57 53 TEXT_STMBDA125_02459_SYSTEM_000_020 56 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_023 Bei genauerem Hinsehen findest du nichts, was auf Wercratas Verbleib schließen lässt. Eine Feder von einem Chocobo? Dieses Dottergelb ... Ja, die könnte von Wercratas Lasttier stammen. Der Wind hat sie noch nicht weggetragen, also muss er vor kurzem noch hier gewesen sein.
58 54 TEXT_STMBDA125_02459_SYSTEM_000_021 57 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_024 Du findest eine Chocobo-Feder. Sie kann eigentlich nur von einem Vogel stammen<Indent/>... Dann haben wir vielleicht noch eine Chance, ihm Rückendeckung zu geben, wenn er den Tribut zum Wachturm bringt. Der Aufgang liegt ganz in der Nähe, hinter dieser Biegung. Vielleicht erwischen wir ihn. Aber haltet euch im Schatten! Die Garlear dulden niemanden in der Nähe des Wachturms.
59 55 TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_022 58 TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_025 Hast du etwas gefunden? Ich hatte für einen Moment vergessen, wie nah wir an dem Wachturm sind ... Kein gutes Gefühl.
60 56 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_023 59 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_030 Eine Feder von einem Chocobo? Dieses Dottergelb<Indent/>... Ja, die könnte von Wercratas Lasttier stammen. Der Wind hat sie noch nicht weggetragen, also muss er vor kurzem noch hier gewesen sein. Haltet euch versteckt. Wercrata muss jeden Augenblick hier entlangkommen. Da! Hört ihr? Schnell, in Deckung!
61 57 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_024 60 TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_040 Dann haben wir vielleicht noch eine Chance, ihm Rückendeckung zu geben, wenn er den Tribut zum Wachturm bringt. Der Aufgang liegt ganz in der Nähe, hinter dieser Biegung. Vielleicht erwischen wir ihn. Aber haltet euch im Schatten! Die Garlear dulden niemanden in der Nähe des Wachturms. Wir hätten ihm helfen sollen. Es liegt mir einfach nicht, tatenlos zuzusehen, während jemand so zugerichtet wird.
62 58 TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_025 61 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_050 Ich hatte für einen Moment vergessen, wie nah wir an dem Wachturm sind<Indent/>... Kein gutes Gefühl. Das war also die Anführerin der Wolfsschädel, von der ich schon so viel gehört hatte. Sie wird von den Bewohnern als besonders brutal gefürchtet.
63 59 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_030 62 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_051 Haltet euch versteckt. Wercrata muss jeden Augenblick hier entlangkommen. Da! Hört ihr? Schnell, in Deckung! Dabei ist sie selber eine Mhigitin. Aber eines Tages werden wir uns an den Landesverrätern rächen können, und dann wird sich mein Schwert daran erinnern, wer sich auf die Seite der Garlear geschlagen hat und wer nicht.
60 TEXT_STMBDA125_02459_LYSE_000_040 Wir hätten ihm helfen sollen. Es liegt mir einfach nicht, tatenlos zuzusehen, während jemand so zugerichtet wird.
61 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_050 Das war also die Anführerin der Wolfsschädel, von der ich schon so viel gehört hatte. Sie wird von den Bewohnern als besonders brutal gefürchtet.
62 TEXT_STMBDA125_02459_MEFFRID_000_051 Dabei ist sie selber eine Mhigitin. Aber eines Tages werden wir uns an den Landesverrätern rächen können, und dann wird sich mein Schwert daran erinnern, wer sich auf die Seite der Garlear geschlagen hat und wer nicht.