Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/024/StmBda126_02460.csv
+101 -104
View File
@@ -1,104 +1,101 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_00","Meffrid ist bedrückt. Kein Wunder, nach dem Vorfall am Wachturm."
1,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_00","Mit Raganfrid sprechen"
25,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_01","Mit Meffrid sprechen"
26,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_02","Nach Lyse sehen"
27,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_03","Nach Rhalgrs Wacht zurückkehren"
28,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA126_02460_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_001","Wir hätten Wercrata helfen sollen. Es liegt mir einfach nicht, tatenlos zuzusehen, während jemand so zugerichtet wird."
49,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_010","Wercrata lebt und der Tribut ist bezahlt. Das ist alles, was zählt."
50,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_011","Wie gesagt, lasst uns nach Ala Gannha zurückgehen. Hier ist es nicht sicher. Und ich bin gespannt, was Raganfrid zu dem Vorfall zu sagen hat."
51,"TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_020","Ich habe soeben mit Wercrata gesprochen. Ihr habt ihn aus den Klauen der Rattenviecher gerettet."
52,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_021","Die Qiqirn sind eine Sache. Aber die Wolfsschädel hätten ihn beinahe zu Tode getreten. Und ich habe einfach nur zugesehen."
53,"TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_022","Ich habe keinen Zweifel, dass ihr kurzen Prozess mit ihnen gemacht hättet. Aber ich bin euch dankbar, dass ihr eure Waffen habt stecken lassen."
54,"TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_023","Man hätte Wercrata für einen Befreiungskämpfer gehalten und ermordet. Womöglich wäre das ganze Dorf verdächtigt worden. Nicht auszudenken, zu welchen Strafaktionen sich diese brutale Anführerin der Wolfsschädel entschlossen hätte."
55,"TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_024","Wercratas Wunden werden heilen. Wir können von Glück sprechen, dass nicht mehr passiert ist. Wir leben."
56,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_025","Glück? Von den Garlearn wie Vieh behandelt zu werden, nennst du Glück? Sich ducken und die Schläge aushalten, das nennst du leben?"
57,"TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_026","Ja, das tue ich. Als Mhigit lernt man eben, die Zähne zusammenzubeißen und die Schmach zu ertragen."
58,"TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_027","Lyse, ich weiß, dass du es gut meinst. Du willst uns helfen, und ich danke es dir. Und deinen Freunden. Aber wir sind an unserer Grenze. Wir können nichts entbehren, was der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee helfen würde. Bitte sei uns deswegen nicht böse."
59,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_028","Ich bin nicht böse. Es ist nur<Indent/>..."
60,"TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_029","Sie ist genauso stur wie ihr Vater. Das ist auch, warum ich mir Sorgen mache. Sie soll nicht das gleiche Schicksal ereilen wie ihn."
61,"TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_040","Ich kannte Lyses Vater Curtis schon als jungen Mann. Goldenes Haar und Augen klar wie Saphire. Ich hab sofort erkannt, dass sie seine Tochter ist."
62,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_050","Ich dachte, Lyse reißt sich zusammen, doch dann ist sie einfach weg."
63,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_051","Es ist alles ein bisschen viel auf einmal für sie: unsere Mission, die Heimkehr ins Dorf und die Haltung der Bewohner hier. Wir sollten nach ihr sehen. Wo ist sie eigentlich hingelaufen?"
64,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_060","Da vorne ist sie ja. Sprich du sie an."
65,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_070","Es tut mir leid, dass ich einfach so weggelaufen bin."
66,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_071","Dass ein Mhigit einen anderen Mhigiten so übel zurichten kann<Indent/>... Und dass die Bewohner dieses Unrecht einfach so hinnehmen, immer und immer wieder! Es ist einfach nicht richtig."
67,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_072","Ich habe ja nicht erwartet, dass alle begeistert zu den Waffen greifen. Aber es fiel mir schon so schwer mitanzusehen, wie Wercrata einfach so dalag und sein Schicksal erduldete. Dann noch zu hören, wie Raganfrid das unerträgliche Leiden auch noch rechtfertigte, das war einfach zu viel für mich."
68,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_073","Ich kann nicht behaupten, dass ich das gleiche Leid ertragen musste wie die Dorfbewohner. Ich kann mich kaum an das Dorf erinnern. Oder an meinen Vater."
69,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_074","Aber ich erinnere mich daran, wie ich mit Yda nach Sharlayan geflohen bin. Wie viel Angst sie hatte. Wie ihre Augen schimmerten, wenn sie von ihrer Heimat sprach. Sie war so traurig<Indent/>..."
70,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_075","Aber dieses Dorf ist nicht meine Heimat. Die Bewohner sind<Indent/>... zu anders."
71,"TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_076","He! He, du da! Ich hab dich überall gesucht."
72,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_077","Du hast mich gefunden. Was willst du noch?"
73,"TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_078","Ich, äh, ich möchte mich entschuldigen. Ich hab da ein paar Sachen gesagt, die ich nicht so gemeint habe."
74,"TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_079","Ich liebe das Dorf, das stimmt, aber als einer von uns Hilfe brauchte<Indent/>... habe ich mich verkrochen, genau wie die anderen. Ich hab Wercrata sofort abgeschrieben, aber du<Indent/>... du bist los, um ihn zu retten. Ohne zu zögern."
75,"TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_080","Ich bin ein Angeber, der lauthals losschreit, aber nicht zu seinem Wort steht! Wer seine Leute liebt, der kämpft auch für sie!"
76,"TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_100_080","Und das will ich jetzt tun."
77,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_081","Du willst der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee beitreten?"
78,"TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_082","Wenn ihr mich überhaupt noch nehmen wollt. Aber es geht nicht nur um mich. Ich kenne da noch ein paar, die genauso denken. Aber vielleicht wird auch nichts draus<Indent/>... Wir sind keine Krieger und die meisten von uns haben noch nie<Indent/>..."
79,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_083","Wenn ihr Ala Mhigo liebt und etwas verändern wollt, dann seid ihr in Rhalgrs Wacht willkommen. Wir können neue Leute gebrauchen und werden euch zeigen, wie man mit Schild und Schwert umgeht."
80,"TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_084","Danke! Wir werden uns ins Zeug legen, das verspreche ich. Ich sag gleich den anderen Bescheid!"
81,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_085","Zu anders, hast du gesagt?"
82,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_086","Ich<Indent/>... ich weiß gar nicht, was ich sagen soll<Indent/>..."
83,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_087","Es sieht so aus, als wäre unsere Mission ein Erfolg. Conrad wird zufrieden sein. Kommt, wir kehren zurück nach Rhalgrs Wacht."
84,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lyse. Danke, dass ihr mich nach Ala Gannha begleitet habt. Ohne euch wäre die Mission sicher gescheitert."
85,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_091","Obwohl eigentlich gar nichts so lief wie geplant, haben wir ein paar viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechende neue Rekruten angeworben. Und das auch nur, weil ihr bei den Bewohnern einen so guten Eindruck gemacht habt."
86,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_092","Die Rückkehr in mein Heimatdorf war für mich eine ernüchternde Erfahrung. Erst jetzt habe ich eine Ahnung, was die Bewohner in den letzten zwanzig Jahren durchmachen mussten."
87,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_093","Besonders was den Terror durch die Wolfsschädel angeht. Ich hatte schon von dieser Einheit gehört, aber sie noch nie mit eigenen Augen gesehen."
88,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_094","Ich weiß, dass sie genauso brutal sind wie die Garlear. Aber ich muss mir darüber im Klaren sein, was es bedeutet, wenn ich einem von ihnen auf dem Schlachtfeld gegenüberstehe. Schließlich sind sie Mhigiten."
89,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_095","Der Tag wird kommen, vielleicht früher als dir lieb ist. Sei vorbereitet, Lyse. Denn eins ist sicher: Die Wolfsschädel kennen keine Gnade."
90,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_096","Ob jung oder alt, zum Wehrdienst gezwungen oder nicht, Mhigit oder Garlear<Indent/>- das alles ist egal, wenn du die Klinge an deiner Kehle spürst."
91,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_097","Ich werde in diesem Leben kein Diplomat mehr werden. Aber vielleicht wirst du eines Tages die Stärke haben, den jungen Mhigiten zu verzeihen, die sich auf die Seite des Kaiserreichs geschlagen haben. Ich wünsche es mir, für das Wohl Ala Mhigos."
92,"TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_098","Gut. Ich bereite nun alles für die Ausbildung der neuen Rekruten vor. Wir können es uns nicht leisten, verschwenderisch mit mhigischen Leben umzugehen."
93,"TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_076","（★未使用／削除予定★）"
94,"TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_078","（★未使用／削除予定★）"
95,"TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_079","（★未使用／削除予定★）"
96,"TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_080","（★未使用／削除予定★）"
97,"TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_100_080","（★未使用／削除予定★）"
98,"TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_082","（★未使用／削除予定★）"
99,"TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_084","（★未使用／削除予定★）"
100,"TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_100_090","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_00,"Meffrid ist bedrückt. Kein Wunder, nach dem Vorfall am Wachturm."
1,TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA126_02460_TODO_00,Mit Raganfrid sprechen
25,TEXT_STMBDA126_02460_TODO_01,Mit Meffrid sprechen
26,TEXT_STMBDA126_02460_TODO_02,Nach Lyse sehen
27,TEXT_STMBDA126_02460_TODO_03,Nach Rhalgrs Wacht zurückkehren
28,TEXT_STMBDA126_02460_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA126_02460_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA126_02460_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA126_02460_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA126_02460_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA126_02460_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA126_02460_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA126_02460_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA126_02460_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA126_02460_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA126_02460_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA126_02460_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA126_02460_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA126_02460_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA126_02460_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA126_02460_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA126_02460_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA126_02460_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA126_02460_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA126_02460_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_001,"Wir hätten Wercrata helfen sollen. Es liegt mir einfach nicht, tatenlos zuzusehen, während jemand so zugerichtet wird."
49,TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_010,"Wercrata lebt und der Tribut ist bezahlt. Das ist alles, was zählt."
50,TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_011,"Wie gesagt, lasst uns nach Ala Gannha zurückgehen. Hier ist es nicht sicher. Und ich bin gespannt, was Raganfrid zu dem Vorfall zu sagen hat."
51,TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_020,Ich habe soeben mit Wercrata gesprochen. Ihr habt ihn aus den Klauen der Rattenviecher gerettet.
52,TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_021,Die Qiqirn sind eine Sache. Aber die Wolfsschädel hätten ihn beinahe zu Tode getreten. Und ich habe einfach nur zugesehen.
53,TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_022,"Ich habe keinen Zweifel, dass ihr kurzen Prozess mit ihnen gemacht hättet. Aber ich bin euch dankbar, dass ihr eure Waffen habt stecken lassen."
54,TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_023,"Man hätte Wercrata für einen Befreiungskämpfer gehalten und ermordet. Womöglich wäre das ganze Dorf verdächtigt worden. Nicht auszudenken, zu welchen Strafaktionen sich diese brutale Anführerin der Wolfsschädel entschlossen hätte."
55,TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_024,"Wercratas Wunden werden heilen. Wir können von Glück sprechen, dass nicht mehr passiert ist. Wir leben."
56,TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_025,"Glück? Von den Garlearn wie Vieh behandelt zu werden, nennst du Glück? Sich ducken und die Schläge aushalten, das nennst du leben?"
57,TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_026,"Ja, das tue ich. Als Mhigit lernt man eben, die Zähne zusammenzubeißen und die Schmach zu ertragen."
58,TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_027,"Lyse, ich weiß, dass du es gut meinst. Du willst uns helfen, und ich danke es dir. Und deinen Freunden. Aber wir sind an unserer Grenze. Wir können nichts entbehren, was der Be­freiungs­armee helfen würde. Bitte sei uns deswegen nicht böse."
59,TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_028,Ich bin nicht böse. Es ist nur ...
60,TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_029,"Sie ist genauso stur wie ihr Vater. Das ist auch, warum ich mir Sorgen mache. Sie soll nicht das gleiche Schicksal ereilen wie ihn."
61,TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_040,"Ich kannte Lyses Vater Curtis schon als jungen Mann. Goldenes Haar und Augen klar wie Saphire. Ich hab sofort erkannt, dass sie seine Tochter ist."
62,TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_050,"Ich dachte, Lyse reißt sich zusammen, doch dann ist sie einfach weg."
63,TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_051,"Es ist alles ein bisschen viel auf einmal für sie: unsere Mission, die Heimkehr ins Dorf und die Haltung der Bewohner hier. Wir sollten nach ihr sehen. Wo ist sie eigentlich hingelaufen?"
64,TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_060,Da vorne ist sie ja. Sprich du sie an.
65,TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_070,"Es tut mir leid, dass ich einfach so weggelaufen bin."
66,TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_071,"Dass ein Mhigit einen anderen Mhigiten so übel zurichten kann ... Und dass die Bewohner dieses Unrecht einfach so hinnehmen, immer und immer wieder! Es ist einfach nicht richtig."
67,TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_072,"Ich habe ja nicht erwartet, dass alle begeistert zu den Waffen greifen. Aber es fiel mir schon so schwer mitanzusehen, wie Wercrata einfach so dalag und sein Schicksal erduldete. Dann noch zu hören, wie Raganfrid das unerträgliche Leiden auch noch rechtfertigte, das war einfach zu viel für mich."
68,TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_073,"Ich kann nicht behaupten, dass ich das gleiche Leid ertragen musste wie die Dorfbewohner. Ich kann mich kaum an das Dorf erinnern. Oder an meinen Vater."
69,TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_074,"Aber ich erinnere mich daran, wie ich mit Yda nach Sharlayan geflohen bin. Wie viel Angst sie hatte. Wie ihre Augen schimmerten, wenn sie von ihrer Heimat sprach. Sie war so traurig ..."
70,TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_075,Aber dieses Dorf ist nicht meine Heimat. Die Bewohner sind ... zu anders.
71,TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_076,"He! He, du da! Ich hab dich überall gesucht."
72,TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_077,Du hast mich gefunden. Was willst du noch?
73,TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_078,"Ich, äh, ich möchte mich entschuldigen. Ich hab da ein paar Sachen gesagt, die ich nicht so gemeint habe."
74,TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_079,"Ich liebe das Dorf, das stimmt, aber als einer von uns Hilfe brauchte ... habe ich mich verkrochen, genau wie die anderen. Ich hab Wercrata sofort abgeschrieben, aber du ... du bist los, um ihn zu retten. Ohne zu zögern."
75,TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_080,"Ich bin ein Angeber, der lauthals losschreit, aber nicht zu seinem Wort steht! Wer seine Leute liebt, der kämpft auch für sie!"
76,TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_100_080,Und das will ich jetzt tun.
77,TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_081,Du willst der Be­freiungs­armee beitreten?
78,TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_082,"Wenn ihr mich überhaupt noch nehmen wollt. Aber es geht nicht nur um mich. Ich kenne da noch ein paar, die genauso denken. Aber vielleicht wird auch nichts draus ... Wir sind keine Krieger und die meisten von uns haben noch nie ..."
79,TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_083,"Wenn ihr Ala Mhigo liebt und etwas verändern wollt, dann seid ihr in Rhalgrs Wacht willkommen. Wir können neue Leute gebrauchen und werden euch zeigen, wie man mit Schild und Schwert umgeht."
80,TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_084,"Danke! Wir werden uns ins Zeug legen, das verspreche ich. Ich sag gleich den anderen Bescheid!"
81,TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_085,"Zu anders, hast du gesagt?"
82,TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_086,"Ich ... ich weiß gar nicht, was ich sagen soll ..."
83,TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_087,"Es sieht so aus, als wäre unsere Mission ein Erfolg. Conrad wird zufrieden sein. Kommt, wir kehren zurück nach Rhalgrs Wacht."
84,TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_090,"Player, Lyse. Danke, dass ihr mich nach Ala Gannha begleitet habt. Ohne euch wäre die Mission sicher gescheitert."
85,TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_091,"Obwohl eigentlich gar nichts so lief wie geplant, haben wir ein paar viel­ver­sprechende neue Rekruten angeworben. Und das auch nur, weil ihr bei den Bewohnern einen so guten Eindruck gemacht habt."
86,TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_092,"Die Rückkehr in mein Heimatdorf war für mich eine ernüchternde Erfahrung. Erst jetzt habe ich eine Ahnung, was die Bewohner in den letzten zwanzig Jahren durchmachen mussten."
87,TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_093,"Besonders was den Terror durch die Wolfsschädel angeht. Ich hatte schon von dieser Einheit gehört, aber sie noch nie mit eigenen Augen gesehen."
88,TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_094,"Ich weiß, dass sie genauso brutal sind wie die Garlear. Aber ich muss mir darüber im Klaren sein, was es bedeutet, wenn ich einem von ihnen auf dem Schlachtfeld gegenüberstehe. Schließlich sind sie Mhigiten."
89,TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_095,"Der Tag wird kommen, vielleicht früher als dir lieb ist. Sei vorbereitet, Lyse. Denn eins ist sicher: Die Wolfsschädel kennen keine Gnade."
90,TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_096,"Ob jung oder alt, zum Wehrdienst gezwungen oder nicht, Mhigit oder Garlear - das alles ist egal, wenn du die Klinge an deiner Kehle spürst."
91,TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_097,"Ich werde in diesem Leben kein Diplomat mehr werden. Aber vielleicht wirst du eines Tages die Stärke haben, den jungen Mhigiten zu verzeihen, die sich auf die Seite des Kaiserreichs geschlagen haben. Ich wünsche es mir, für das Wohl Ala Mhigos."
92,TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_098,"Gut. Ich bereite nun alles für die Ausbildung der neuen Rekruten vor. Wir können es uns nicht leisten, verschwenderisch mit mhigischen Leben umzugehen."
93,TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_076,（★未使用／削除予定★）
94,TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_078,（★未使用／削除予定★）
95,TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_079,（★未使用／削除予定★）
96,TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_080,（★未使用／削除予定★）
97,TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_100_080,（★未使用／削除予定★）
98,TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_082,（★未使用／削除予定★）
99,TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_084,（★未使用／削除予定★）
100,TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_100_090,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_00 1 Meffrid ist bedrückt. Kein Wunder, nach dem Vorfall am Wachturm.
2 # 1 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_03 Meffrid ist bedrückt. Kein Wunder, nach dem Vorfall am Wachturm.
5 1 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_00 Mit Raganfrid sprechen
26 22 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_01 Mit Meffrid sprechen
27 23 TEXT_STMBDA126_02460_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_02 Nach Lyse sehen
28 24 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_00 27 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_03 Mit Raganfrid sprechen Nach Rhalgrs Wacht zurückkehren
29 25 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_01 28 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_04 Mit Meffrid sprechen
30 26 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_02 29 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_05 Nach Lyse sehen
31 27 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_03 30 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_06 Nach Rhalgrs Wacht zurückkehren
32 28 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_04 31 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_05 32 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_06 33 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_07 34 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_08 35 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_09 36 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_10 37 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_11 38 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_12 39 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_13 40 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_14 41 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_15 42 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_16 43 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_17 44 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_18 45 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_19 46 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_20 47 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_21 48 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_001 Wir hätten Wercrata helfen sollen. Es liegt mir einfach nicht, tatenlos zuzusehen, während jemand so zugerichtet wird.
50 46 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_22 49 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_010 Wercrata lebt und der Tribut ist bezahlt. Das ist alles, was zählt.
51 47 TEXT_STMBDA126_02460_TODO_23 50 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_011 Wie gesagt, lasst uns nach Ala Gannha zurückgehen. Hier ist es nicht sicher. Und ich bin gespannt, was Raganfrid zu dem Vorfall zu sagen hat.
52 48 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_001 51 TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_020 Wir hätten Wercrata helfen sollen. Es liegt mir einfach nicht, tatenlos zuzusehen, während jemand so zugerichtet wird. Ich habe soeben mit Wercrata gesprochen. Ihr habt ihn aus den Klauen der Rattenviecher gerettet.
53 49 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_010 52 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_021 Wercrata lebt und der Tribut ist bezahlt. Das ist alles, was zählt. Die Qiqirn sind eine Sache. Aber die Wolfsschädel hätten ihn beinahe zu Tode getreten. Und ich habe einfach nur zugesehen.
54 50 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_011 53 TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_022 Wie gesagt, lasst uns nach Ala Gannha zurückgehen. Hier ist es nicht sicher. Und ich bin gespannt, was Raganfrid zu dem Vorfall zu sagen hat. Ich habe keinen Zweifel, dass ihr kurzen Prozess mit ihnen gemacht hättet. Aber ich bin euch dankbar, dass ihr eure Waffen habt stecken lassen.
55 51 TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_020 54 TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_023 Ich habe soeben mit Wercrata gesprochen. Ihr habt ihn aus den Klauen der Rattenviecher gerettet. Man hätte Wercrata für einen Befreiungskämpfer gehalten und ermordet. Womöglich wäre das ganze Dorf verdächtigt worden. Nicht auszudenken, zu welchen Strafaktionen sich diese brutale Anführerin der Wolfsschädel entschlossen hätte.
56 52 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_021 55 TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_024 Die Qiqirn sind eine Sache. Aber die Wolfsschädel hätten ihn beinahe zu Tode getreten. Und ich habe einfach nur zugesehen. Wercratas Wunden werden heilen. Wir können von Glück sprechen, dass nicht mehr passiert ist. Wir leben.
57 53 TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_022 56 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_025 Ich habe keinen Zweifel, dass ihr kurzen Prozess mit ihnen gemacht hättet. Aber ich bin euch dankbar, dass ihr eure Waffen habt stecken lassen. Glück? Von den Garlearn wie Vieh behandelt zu werden, nennst du Glück? Sich ducken und die Schläge aushalten, das nennst du leben?
58 54 TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_023 57 TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_026 Man hätte Wercrata für einen Befreiungskämpfer gehalten und ermordet. Womöglich wäre das ganze Dorf verdächtigt worden. Nicht auszudenken, zu welchen Strafaktionen sich diese brutale Anführerin der Wolfsschädel entschlossen hätte. Ja, das tue ich. Als Mhigit lernt man eben, die Zähne zusammenzubeißen und die Schmach zu ertragen.
59 55 TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_024 58 TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_027 Wercratas Wunden werden heilen. Wir können von Glück sprechen, dass nicht mehr passiert ist. Wir leben. Lyse, ich weiß, dass du es gut meinst. Du willst uns helfen, und ich danke es dir. Und deinen Freunden. Aber wir sind an unserer Grenze. Wir können nichts entbehren, was der Be­freiungs­armee helfen würde. Bitte sei uns deswegen nicht böse.
60 56 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_025 59 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_028 Glück? Von den Garlearn wie Vieh behandelt zu werden, nennst du Glück? Sich ducken und die Schläge aushalten, das nennst du leben? Ich bin nicht böse. Es ist nur ...
61 57 TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_026 60 TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_029 Ja, das tue ich. Als Mhigit lernt man eben, die Zähne zusammenzubeißen und die Schmach zu ertragen. Sie ist genauso stur wie ihr Vater. Das ist auch, warum ich mir Sorgen mache. Sie soll nicht das gleiche Schicksal ereilen wie ihn.
62 58 TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_027 61 TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_040 Lyse, ich weiß, dass du es gut meinst. Du willst uns helfen, und ich danke es dir. Und deinen Freunden. Aber wir sind an unserer Grenze. Wir können nichts entbehren, was der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee helfen würde. Bitte sei uns deswegen nicht böse. Ich kannte Lyses Vater Curtis schon als jungen Mann. Goldenes Haar und Augen klar wie Saphire. Ich hab sofort erkannt, dass sie seine Tochter ist.
63 59 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_028 62 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_050 Ich bin nicht böse. Es ist nur<Indent/>... Ich dachte, Lyse reißt sich zusammen, doch dann ist sie einfach weg.
64 60 TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_029 63 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_051 Sie ist genauso stur wie ihr Vater. Das ist auch, warum ich mir Sorgen mache. Sie soll nicht das gleiche Schicksal ereilen wie ihn. Es ist alles ein bisschen viel auf einmal für sie: unsere Mission, die Heimkehr ins Dorf und die Haltung der Bewohner hier. Wir sollten nach ihr sehen. Wo ist sie eigentlich hingelaufen?
65 61 TEXT_STMBDA126_02460_RAGANFRID_000_040 64 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_060 Ich kannte Lyses Vater Curtis schon als jungen Mann. Goldenes Haar und Augen klar wie Saphire. Ich hab sofort erkannt, dass sie seine Tochter ist. Da vorne ist sie ja. Sprich du sie an.
66 62 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_050 65 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_070 Ich dachte, Lyse reißt sich zusammen, doch dann ist sie einfach weg. Es tut mir leid, dass ich einfach so weggelaufen bin.
67 63 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_051 66 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_071 Es ist alles ein bisschen viel auf einmal für sie: unsere Mission, die Heimkehr ins Dorf und die Haltung der Bewohner hier. Wir sollten nach ihr sehen. Wo ist sie eigentlich hingelaufen? Dass ein Mhigit einen anderen Mhigiten so übel zurichten kann ... Und dass die Bewohner dieses Unrecht einfach so hinnehmen, immer und immer wieder! Es ist einfach nicht richtig.
68 64 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_060 67 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_072 Da vorne ist sie ja. Sprich du sie an. Ich habe ja nicht erwartet, dass alle begeistert zu den Waffen greifen. Aber es fiel mir schon so schwer mitanzusehen, wie Wercrata einfach so dalag und sein Schicksal erduldete. Dann noch zu hören, wie Raganfrid das unerträgliche Leiden auch noch rechtfertigte, das war einfach zu viel für mich.
69 65 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_070 68 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_073 Es tut mir leid, dass ich einfach so weggelaufen bin. Ich kann nicht behaupten, dass ich das gleiche Leid ertragen musste wie die Dorfbewohner. Ich kann mich kaum an das Dorf erinnern. Oder an meinen Vater.
70 66 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_071 69 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_074 Dass ein Mhigit einen anderen Mhigiten so übel zurichten kann<Indent/>... Und dass die Bewohner dieses Unrecht einfach so hinnehmen, immer und immer wieder! Es ist einfach nicht richtig. Aber ich erinnere mich daran, wie ich mit Yda nach Sharlayan geflohen bin. Wie viel Angst sie hatte. Wie ihre Augen schimmerten, wenn sie von ihrer Heimat sprach. Sie war so traurig ...
71 67 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_072 70 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_075 Ich habe ja nicht erwartet, dass alle begeistert zu den Waffen greifen. Aber es fiel mir schon so schwer mitanzusehen, wie Wercrata einfach so dalag und sein Schicksal erduldete. Dann noch zu hören, wie Raganfrid das unerträgliche Leiden auch noch rechtfertigte, das war einfach zu viel für mich. Aber dieses Dorf ist nicht meine Heimat. Die Bewohner sind ... zu anders.
72 68 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_073 71 TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_076 Ich kann nicht behaupten, dass ich das gleiche Leid ertragen musste wie die Dorfbewohner. Ich kann mich kaum an das Dorf erinnern. Oder an meinen Vater. He! He, du da! Ich hab dich überall gesucht.
73 69 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_074 72 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_077 Aber ich erinnere mich daran, wie ich mit Yda nach Sharlayan geflohen bin. Wie viel Angst sie hatte. Wie ihre Augen schimmerten, wenn sie von ihrer Heimat sprach. Sie war so traurig<Indent/>... Du hast mich gefunden. Was willst du noch?
74 70 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_075 73 TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_078 Aber dieses Dorf ist nicht meine Heimat. Die Bewohner sind<Indent/>... zu anders. Ich, äh, ich möchte mich entschuldigen. Ich hab da ein paar Sachen gesagt, die ich nicht so gemeint habe.
75 71 TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_076 74 TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_079 He! He, du da! Ich hab dich überall gesucht. Ich liebe das Dorf, das stimmt, aber als einer von uns Hilfe brauchte ... habe ich mich verkrochen, genau wie die anderen. Ich hab Wercrata sofort abgeschrieben, aber du ... du bist los, um ihn zu retten. Ohne zu zögern.
76 72 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_077 75 TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_080 Du hast mich gefunden. Was willst du noch? Ich bin ein Angeber, der lauthals losschreit, aber nicht zu seinem Wort steht! Wer seine Leute liebt, der kämpft auch für sie!
77 73 TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_078 76 TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_100_080 Ich, äh, ich möchte mich entschuldigen. Ich hab da ein paar Sachen gesagt, die ich nicht so gemeint habe. Und das will ich jetzt tun.
78 74 TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_079 77 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_081 Ich liebe das Dorf, das stimmt, aber als einer von uns Hilfe brauchte<Indent/>... habe ich mich verkrochen, genau wie die anderen. Ich hab Wercrata sofort abgeschrieben, aber du<Indent/>... du bist los, um ihn zu retten. Ohne zu zögern. Du willst der Be­freiungs­armee beitreten?
79 75 TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_080 78 TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_082 Ich bin ein Angeber, der lauthals losschreit, aber nicht zu seinem Wort steht! Wer seine Leute liebt, der kämpft auch für sie! Wenn ihr mich überhaupt noch nehmen wollt. Aber es geht nicht nur um mich. Ich kenne da noch ein paar, die genauso denken. Aber vielleicht wird auch nichts draus ... Wir sind keine Krieger und die meisten von uns haben noch nie ...
80 76 TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_100_080 79 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_083 Und das will ich jetzt tun. Wenn ihr Ala Mhigo liebt und etwas verändern wollt, dann seid ihr in Rhalgrs Wacht willkommen. Wir können neue Leute gebrauchen und werden euch zeigen, wie man mit Schild und Schwert umgeht.
81 77 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_081 80 TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_084 Du willst der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee beitreten? Danke! Wir werden uns ins Zeug legen, das verspreche ich. Ich sag gleich den anderen Bescheid!
82 78 TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_082 81 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_085 Wenn ihr mich überhaupt noch nehmen wollt. Aber es geht nicht nur um mich. Ich kenne da noch ein paar, die genauso denken. Aber vielleicht wird auch nichts draus<Indent/>... Wir sind keine Krieger und die meisten von uns haben noch nie<Indent/>... Zu anders, hast du gesagt?
83 79 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_083 82 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_086 Wenn ihr Ala Mhigo liebt und etwas verändern wollt, dann seid ihr in Rhalgrs Wacht willkommen. Wir können neue Leute gebrauchen und werden euch zeigen, wie man mit Schild und Schwert umgeht. Ich ... ich weiß gar nicht, was ich sagen soll ...
84 80 TEXT_STMBDA126_02460_WISCAR_000_084 83 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_087 Danke! Wir werden uns ins Zeug legen, das verspreche ich. Ich sag gleich den anderen Bescheid! Es sieht so aus, als wäre unsere Mission ein Erfolg. Conrad wird zufrieden sein. Kommt, wir kehren zurück nach Rhalgrs Wacht.
85 81 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_085 84 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_090 Zu anders, hast du gesagt? Player, Lyse. Danke, dass ihr mich nach Ala Gannha begleitet habt. Ohne euch wäre die Mission sicher gescheitert.
86 82 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_086 85 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_091 Ich<Indent/>... ich weiß gar nicht, was ich sagen soll<Indent/>... Obwohl eigentlich gar nichts so lief wie geplant, haben wir ein paar viel­ver­sprechende neue Rekruten angeworben. Und das auch nur, weil ihr bei den Bewohnern einen so guten Eindruck gemacht habt.
87 83 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_087 86 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_092 Es sieht so aus, als wäre unsere Mission ein Erfolg. Conrad wird zufrieden sein. Kommt, wir kehren zurück nach Rhalgrs Wacht. Die Rückkehr in mein Heimatdorf war für mich eine ernüchternde Erfahrung. Erst jetzt habe ich eine Ahnung, was die Bewohner in den letzten zwanzig Jahren durchmachen mussten.
88 84 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_090 87 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_093 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lyse. Danke, dass ihr mich nach Ala Gannha begleitet habt. Ohne euch wäre die Mission sicher gescheitert. Besonders was den Terror durch die Wolfsschädel angeht. Ich hatte schon von dieser Einheit gehört, aber sie noch nie mit eigenen Augen gesehen.
89 85 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_091 88 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_094 Obwohl eigentlich gar nichts so lief wie geplant, haben wir ein paar viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechende neue Rekruten angeworben. Und das auch nur, weil ihr bei den Bewohnern einen so guten Eindruck gemacht habt. Ich weiß, dass sie genauso brutal sind wie die Garlear. Aber ich muss mir darüber im Klaren sein, was es bedeutet, wenn ich einem von ihnen auf dem Schlachtfeld gegenüberstehe. Schließlich sind sie Mhigiten.
90 86 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_092 89 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_095 Die Rückkehr in mein Heimatdorf war für mich eine ernüchternde Erfahrung. Erst jetzt habe ich eine Ahnung, was die Bewohner in den letzten zwanzig Jahren durchmachen mussten. Der Tag wird kommen, vielleicht früher als dir lieb ist. Sei vorbereitet, Lyse. Denn eins ist sicher: Die Wolfsschädel kennen keine Gnade.
91 87 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_093 90 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_096 Besonders was den Terror durch die Wolfsschädel angeht. Ich hatte schon von dieser Einheit gehört, aber sie noch nie mit eigenen Augen gesehen. Ob jung oder alt, zum Wehrdienst gezwungen oder nicht, Mhigit oder Garlear - das alles ist egal, wenn du die Klinge an deiner Kehle spürst.
92 88 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_000_094 91 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_097 Ich weiß, dass sie genauso brutal sind wie die Garlear. Aber ich muss mir darüber im Klaren sein, was es bedeutet, wenn ich einem von ihnen auf dem Schlachtfeld gegenüberstehe. Schließlich sind sie Mhigiten. Ich werde in diesem Leben kein Diplomat mehr werden. Aber vielleicht wirst du eines Tages die Stärke haben, den jungen Mhigiten zu verzeihen, die sich auf die Seite des Kaiserreichs geschlagen haben. Ich wünsche es mir, für das Wohl Ala Mhigos.
93 89 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_095 92 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_098 Der Tag wird kommen, vielleicht früher als dir lieb ist. Sei vorbereitet, Lyse. Denn eins ist sicher: Die Wolfsschädel kennen keine Gnade. Gut. Ich bereite nun alles für die Ausbildung der neuen Rekruten vor. Wir können es uns nicht leisten, verschwenderisch mit mhigischen Leben umzugehen.
94 90 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_096 93 TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_076 Ob jung oder alt, zum Wehrdienst gezwungen oder nicht, Mhigit oder Garlear<Indent/>- das alles ist egal, wenn du die Klinge an deiner Kehle spürst. （★未使用／削除予定★）
95 91 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_097 94 TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_078 Ich werde in diesem Leben kein Diplomat mehr werden. Aber vielleicht wirst du eines Tages die Stärke haben, den jungen Mhigiten zu verzeihen, die sich auf die Seite des Kaiserreichs geschlagen haben. Ich wünsche es mir, für das Wohl Ala Mhigos. （★未使用／削除予定★）
96 92 TEXT_STMBDA126_02460_MEFFRID_000_098 95 TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_079 Gut. Ich bereite nun alles für die Ausbildung der neuen Rekruten vor. Wir können es uns nicht leisten, verschwenderisch mit mhigischen Leben umzugehen. （★未使用／削除予定★）
97 93 TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_076 96 TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_080 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
98 94 TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_078 97 TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_100_080 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
99 95 TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_079 98 TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_082 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
100 96 TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_080 99 TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_084 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
101 97 TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_100_080 100 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_100_090 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
98 TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_082 （★未使用／削除予定★）
99 TEXT_STMBDA126_02460_ROBUSTMAN_000_084 （★未使用／削除予定★）
100 TEXT_STMBDA126_02460_LYSE_100_090 （★未使用／削除予定★）