Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 22:25:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/024/StmBda135_02465.csv
+81 -84
View File
@@ -1,85 +1,82 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_00","Pipin ist erschöpft, aber nicht entmutigt."
1,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_00","Mit Orella sprechen"
25,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EObj,5,2008158,2,4,1)/>)/> besorgen"
26,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002110,2,4,1)/>)/> zum Legionskurier bringen"
27,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA135_02465_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA135_02465_ALISAIE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_005","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_010","Nach einer Prise Heilmagie geht es mir wieder besser. Wir hatten Glück, dass die Garlear uns als Geiseln nehmen wollten<Indent/>- sonst hätten sie uns sofort den Hals durchgeschnitten."
51,"TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_015","Du machst dir Sorgen wegen Y'shtola, nicht wahr? Es ist zu früh für eine Diagnose, aber ihr Zustand ist stabil. Ich werde bei ihr bleiben und dafür sorgen, dass es auch so bleibt."
52,"TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_020","Wenn Y'shtola mir nicht geholfen hätte<Indent/>..."
53,"TEXT_STMBDA135_02465_YSHTOLA_000_025","..."
54,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_030","Die Garlear haben uns ganz schön bloßgestellt. Wir hatten dem Angriff kaum etwas entgegenzusetzen. Sie hätten die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee gänzlich aufgerieben, wenn mein Vater nicht zu Hilfe geeilt wäre."
55,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_031","Aber wir dürfen uns jetzt nicht entmutigen lassen. Wie Alphinaud schon sagte: Wir müssen alles dafür tun, dass die Opfer nicht vergebens waren."
56,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_032","Zuallererst müssen wir uns um die Mhigiten kümmern, die das Massaker überlebt haben. Hier in Rhalgrs Wacht ist es nicht mehr sicher. Die Garlear können jederzeit zurückkehren und ihr blutiges Handwerk vollenden."
57,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_033","Wir bringen alle nach Castrum Oriens. Die, die nicht laufen können, müssen in Chocobo-Kutschen transportiert werden. Einverstanden?"
58,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_034","Gut. Ich kümmere mich um die Kutschen. Bitte hol aus dem Lazarett <SheetDe(EventItem,5,2002110,2,4,1)/>. Orella wird dir weiterhelfen. Die werden wir bei der Fahrt brauchen."
59,"TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_040","Wir brauchen mehr Tränke, so viele wie ich nur brauen kann<Indent/>...
0,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_00,"Pipin ist erschöpft, aber nicht entmutigt."
1,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_00,Mit Orella sprechen
25,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_01, besorgen
26,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_02, zum Legionskurier bringen
27,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA135_02465_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA135_02465_ALISAIE_000_001,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_005,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_010,"Nach einer Prise Heilmagie geht es mir wieder besser. Wir hatten Glück, dass die Garlear uns als Geiseln nehmen wollten - sonst hätten sie uns sofort den Hals durchgeschnitten."
51,TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_015,"Du machst dir Sorgen wegen Y'shtola, nicht wahr? Es ist zu früh für eine Diagnose, aber ihr Zustand ist stabil. Ich werde bei ihr bleiben und dafür sorgen, dass es auch so bleibt."
52,TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_020,Wenn Y'shtola mir nicht geholfen hätte ...
53,TEXT_STMBDA135_02465_YSHTOLA_000_025,...
54,TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_030,"Die Garlear haben uns ganz schön bloßgestellt. Wir hatten dem Angriff kaum etwas entgegenzusetzen. Sie hätten die Be­freiungs­armee gänzlich aufgerieben, wenn mein Vater nicht zu Hilfe geeilt wäre."
55,TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_031,"Aber wir dürfen uns jetzt nicht entmutigen lassen. Wie Alphinaud schon sagte: Wir müssen alles dafür tun, dass die Opfer nicht vergebens waren."
56,TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_032,"Zuallererst müssen wir uns um die Mhigiten kümmern, die das Massaker überlebt haben. Hier in Rhalgrs Wacht ist es nicht mehr sicher. Die Garlear können jederzeit zurückkehren und ihr blutiges Handwerk vollenden."
57,TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_033,"Wir bringen alle nach Castrum Oriens. Die, die nicht laufen können, müssen in Chocobo-Kutschen transportiert werden. Einverstanden?"
58,TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_034,Gut. Ich kümmere mich um die Kutschen. Bitte hol aus dem Lazarett . Orella wird dir weiterhelfen. Die werden wir bei der Fahrt brauchen.
59,TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_040,"Wir brauchen mehr Tränke, so viele wie ich nur brauen kann ...
Oh, hallo! Bist du auch verletzt?"
60,"TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_041","Für den Verletztentransport? Dann nimm alle <SheetDe(EventItem,5,2002110,2,4,1)/>, die du hier finden kannst."
61,"TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_042","Ich habe alle Hände voll mit der Herstellung von neuen Tränken zu tun, also sieh dich bitte selber um."
62,"TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_200_042","Du kannst alle <SheetDe(EventItem,5,2002110,2,4,1)/> mitnehmen, die du hier im Lazarett finden kannst."
63,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_040","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_STMBDA135_02465_ALISAIE_000_045","Wir bringen die Verwundeten nach Castrum Oriens? Verstanden, ich werde tun, was ich kann, um zu helfen."
65,"TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_050","Ich werde Conrad in einer der Kutschen begleiten."
66,"TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_055","Kümmere dich nicht um mich, kümmere dich um die anderen."
67,"TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_060","Wir müssen Y'shtola zur Kutsche tragen. Kannst du mir mal helfen, Lyse?"
68,"TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_065","Ich helfe gerne, wo ich kann."
69,"TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_070","<If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(LessThan(PlayerParameter(54),127))><Clickable(<If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If></If><Else/><If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If></If>. Oberst Pipin hat mir gesagt, dass Ihr medizinische Vorräte bringen würdet."
70,"TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_071","Ausgezeichnet. Das wird den Transport erleichtern. Bitte sagt dem Oberst, dass alles bereit ist."
71,"TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_075","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_080","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_081","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_082","Y'shtola und die anderen sind sicher in der Kutsche untergebracht. Ich werde mich auch unterwegs gut um sie kümmern."
75,"TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_083","Danke, Krile. Auf dich ist Verlass."
76,"TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_084","Ich werde die Kutschen ebenfalls begleiten. Sie sind verwundbare Ziele, falls uns eine garleische Patrouille aufspürt."
77,"TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_085","Conrad, du bist immer noch verletzt. Solltest du nicht auch mitfahren?"
78,"TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_086","Es gibt hier noch viel zu tun. Ich komme später nach<Indent/>- meine Beine werden mich schon tragen."
79,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_087","Dann gebe ich jetzt den Befehl aufzubrechen. Wir werden so schnell reisen, wie es die Verfassung der Verwundeten zulässt."
80,"TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_088","Los geht's! Auf nach Castrum Oriens!"
60,TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_041,"Für den Verletztentransport? Dann nimm alle , die du hier finden kannst."
61,TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_042,"Ich habe alle Hände voll mit der Herstellung von neuen Tränken zu tun, also sieh dich bitte selber um."
62,TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_200_042,"Du kannst alle mitnehmen, die du hier im Lazarett finden kannst."
63,TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_040,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_STMBDA135_02465_ALISAIE_000_045,"Wir bringen die Verwundeten nach Castrum Oriens? Verstanden, ich werde tun, was ich kann, um zu helfen."
65,TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_050,Ich werde Conrad in einer der Kutschen begleiten.
66,TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_055,"Kümmere dich nicht um mich, kümmere dich um die anderen."
67,TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_060,"Wir müssen Y'shtola zur Kutsche tragen. Kannst du mir mal helfen, Lyse?"
68,TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_065,"Ich helfe gerne, wo ich kann."
69,TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_070," . Oberst Pipin hat mir gesagt, dass Ihr medizinische Vorräte bringen würdet."
70,TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_071,"Ausgezeichnet. Das wird den Transport erleichtern. Bitte sagt dem Oberst, dass alles bereit ist."
71,TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_075,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_080,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_081,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_082,Y'shtola und die anderen sind sicher in der Kutsche untergebracht. Ich werde mich auch unterwegs gut um sie kümmern.
75,TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_083,"Danke, Krile. Auf dich ist Verlass."
76,TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_084,"Ich werde die Kutschen ebenfalls begleiten. Sie sind verwundbare Ziele, falls uns eine garleische Patrouille aufspürt."
77,TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_085,"Conrad, du bist immer noch verletzt. Solltest du nicht auch mitfahren?"
78,TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_086,Es gibt hier noch viel zu tun. Ich komme später nach - meine Beine werden mich schon tragen.
79,TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_087,"Dann gebe ich jetzt den Befehl aufzubrechen. Wir werden so schnell reisen, wie es die Verfassung der Verwundeten zulässt."
80,TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_088,Los geht's! Auf nach Castrum Oriens!
1 key 0 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_00 1 Pipin ist erschöpft, aber nicht entmutigt.
2 # 1 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_03 Pipin ist erschöpft, aber nicht entmutigt.
5 1 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_00 Mit Orella sprechen
26 22 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_01 besorgen
27 23 TEXT_STMBDA135_02465_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_02 zum Legionskurier bringen
28 24 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_00 27 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_03 Mit Orella sprechen
29 25 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_01 28 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_04 <Clickable(<SheetDe(EObj,5,2008158,2,4,1)/>)/> besorgen
30 26 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_02 29 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_05 <Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002110,2,4,1)/>)/> zum Legionskurier bringen
31 27 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_03 30 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_04 31 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_05 32 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_06 33 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_07 34 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_08 35 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_09 36 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_10 37 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_11 38 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_12 39 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_13 40 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_14 41 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_15 42 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_16 43 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_17 44 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_18 45 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_19 46 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_20 47 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_21 48 TEXT_STMBDA135_02465_ALISAIE_000_001 （★未使用／削除予定★）
50 46 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_22 49 TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_005 （★未使用／削除予定★）
51 47 TEXT_STMBDA135_02465_TODO_23 50 TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_010 Nach einer Prise Heilmagie geht es mir wieder besser. Wir hatten Glück, dass die Garlear uns als Geiseln nehmen wollten - sonst hätten sie uns sofort den Hals durchgeschnitten.
52 48 TEXT_STMBDA135_02465_ALISAIE_000_001 51 TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_015 （★未使用／削除予定★） Du machst dir Sorgen wegen Y'shtola, nicht wahr? Es ist zu früh für eine Diagnose, aber ihr Zustand ist stabil. Ich werde bei ihr bleiben und dafür sorgen, dass es auch so bleibt.
53 49 TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_005 52 TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_020 （★未使用／削除予定★） Wenn Y'shtola mir nicht geholfen hätte ...
54 50 TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_010 53 TEXT_STMBDA135_02465_YSHTOLA_000_025 Nach einer Prise Heilmagie geht es mir wieder besser. Wir hatten Glück, dass die Garlear uns als Geiseln nehmen wollten<Indent/>- sonst hätten sie uns sofort den Hals durchgeschnitten. ...
55 51 TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_015 54 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_030 Du machst dir Sorgen wegen Y'shtola, nicht wahr? Es ist zu früh für eine Diagnose, aber ihr Zustand ist stabil. Ich werde bei ihr bleiben und dafür sorgen, dass es auch so bleibt. Die Garlear haben uns ganz schön bloßgestellt. Wir hatten dem Angriff kaum etwas entgegenzusetzen. Sie hätten die Be­freiungs­armee gänzlich aufgerieben, wenn mein Vater nicht zu Hilfe geeilt wäre.
56 52 TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_020 55 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_031 Wenn Y'shtola mir nicht geholfen hätte<Indent/>... Aber wir dürfen uns jetzt nicht entmutigen lassen. Wie Alphinaud schon sagte: Wir müssen alles dafür tun, dass die Opfer nicht vergebens waren.
57 53 TEXT_STMBDA135_02465_YSHTOLA_000_025 56 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_032 ... Zuallererst müssen wir uns um die Mhigiten kümmern, die das Massaker überlebt haben. Hier in Rhalgrs Wacht ist es nicht mehr sicher. Die Garlear können jederzeit zurückkehren und ihr blutiges Handwerk vollenden.
58 54 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_030 57 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_033 Die Garlear haben uns ganz schön bloßgestellt. Wir hatten dem Angriff kaum etwas entgegenzusetzen. Sie hätten die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee gänzlich aufgerieben, wenn mein Vater nicht zu Hilfe geeilt wäre. Wir bringen alle nach Castrum Oriens. Die, die nicht laufen können, müssen in Chocobo-Kutschen transportiert werden. Einverstanden?
59 55 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_031 58 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_034 Aber wir dürfen uns jetzt nicht entmutigen lassen. Wie Alphinaud schon sagte: Wir müssen alles dafür tun, dass die Opfer nicht vergebens waren. Gut. Ich kümmere mich um die Kutschen. Bitte hol aus dem Lazarett . Orella wird dir weiterhelfen. Die werden wir bei der Fahrt brauchen.
60 56 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_032 59 TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_040 Zuallererst müssen wir uns um die Mhigiten kümmern, die das Massaker überlebt haben. Hier in Rhalgrs Wacht ist es nicht mehr sicher. Die Garlear können jederzeit zurückkehren und ihr blutiges Handwerk vollenden. Wir brauchen mehr Tränke, so viele wie ich nur brauen kann ... Oh, hallo! Bist du auch verletzt?
57 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_033 Wir bringen alle nach Castrum Oriens. Die, die nicht laufen können, müssen in Chocobo-Kutschen transportiert werden. Einverstanden?
58 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_034 Gut. Ich kümmere mich um die Kutschen. Bitte hol aus dem Lazarett <SheetDe(EventItem,5,2002110,2,4,1)/>. Orella wird dir weiterhelfen. Die werden wir bei der Fahrt brauchen.
59 TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_040 Wir brauchen mehr Tränke, so viele wie ich nur brauen kann<Indent/>... Oh, hallo! Bist du auch verletzt?
61 60 TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_041 60 TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_041 Für den Verletztentransport? Dann nimm alle <SheetDe(EventItem,5,2002110,2,4,1)/>, die du hier finden kannst. Für den Verletztentransport? Dann nimm alle , die du hier finden kannst.
62 61 TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_042 61 TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_100_042 Ich habe alle Hände voll mit der Herstellung von neuen Tränken zu tun, also sieh dich bitte selber um. Ich habe alle Hände voll mit der Herstellung von neuen Tränken zu tun, also sieh dich bitte selber um.
63 62 TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_200_042 62 TEXT_STMBDA135_02465_ORELLA_200_042 Du kannst alle <SheetDe(EventItem,5,2002110,2,4,1)/> mitnehmen, die du hier im Lazarett finden kannst. Du kannst alle mitnehmen, die du hier im Lazarett finden kannst.
64 63 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_040 63 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 64 TEXT_STMBDA135_02465_ALISAIE_000_045 64 TEXT_STMBDA135_02465_ALISAIE_000_045 Wir bringen die Verwundeten nach Castrum Oriens? Verstanden, ich werde tun, was ich kann, um zu helfen. Wir bringen die Verwundeten nach Castrum Oriens? Verstanden, ich werde tun, was ich kann, um zu helfen.
66 65 TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_050 65 TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_050 Ich werde Conrad in einer der Kutschen begleiten. Ich werde Conrad in einer der Kutschen begleiten.
67 66 TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_055 66 TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_055 Kümmere dich nicht um mich, kümmere dich um die anderen. Kümmere dich nicht um mich, kümmere dich um die anderen.
68 67 TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_060 67 TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_060 Wir müssen Y'shtola zur Kutsche tragen. Kannst du mir mal helfen, Lyse? Wir müssen Y'shtola zur Kutsche tragen. Kannst du mir mal helfen, Lyse?
69 68 TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_065 68 TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_065 Ich helfe gerne, wo ich kann. Ich helfe gerne, wo ich kann.
70 69 TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_070 69 TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_070 <If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(LessThan(PlayerParameter(54),127))><Clickable(<If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If>)/> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/><Else/><If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If></If><Else/><If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If></If>. Oberst Pipin hat mir gesagt, dass Ihr medizinische Vorräte bringen würdet. . Oberst Pipin hat mir gesagt, dass Ihr medizinische Vorräte bringen würdet.
71 70 TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_071 70 TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_071 Ausgezeichnet. Das wird den Transport erleichtern. Bitte sagt dem Oberst, dass alles bereit ist. Ausgezeichnet. Das wird den Transport erleichtern. Bitte sagt dem Oberst, dass alles bereit ist.
72 71 TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_075 71 TEXT_STMBDA135_02465_FLAMECOURIER_000_075 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
73 72 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_080 72 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_080 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
74 73 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_081 73 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_081 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 74 TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_082 74 TEXT_STMBDA135_02465_KRILE_000_082 Y'shtola und die anderen sind sicher in der Kutsche untergebracht. Ich werde mich auch unterwegs gut um sie kümmern. Y'shtola und die anderen sind sicher in der Kutsche untergebracht. Ich werde mich auch unterwegs gut um sie kümmern.
76 75 TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_083 75 TEXT_STMBDA135_02465_ALPHINAUD_000_083 Danke, Krile. Auf dich ist Verlass. Danke, Krile. Auf dich ist Verlass.
77 76 TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_084 76 TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_084 Ich werde die Kutschen ebenfalls begleiten. Sie sind verwundbare Ziele, falls uns eine garleische Patrouille aufspürt. Ich werde die Kutschen ebenfalls begleiten. Sie sind verwundbare Ziele, falls uns eine garleische Patrouille aufspürt.
78 77 TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_085 77 TEXT_STMBDA135_02465_LYSE_000_085 Conrad, du bist immer noch verletzt. Solltest du nicht auch mitfahren? Conrad, du bist immer noch verletzt. Solltest du nicht auch mitfahren?
79 78 TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_086 78 TEXT_STMBDA135_02465_CONRAD_000_086 Es gibt hier noch viel zu tun. Ich komme später nach<Indent/>- meine Beine werden mich schon tragen. Es gibt hier noch viel zu tun. Ich komme später nach - meine Beine werden mich schon tragen.
80 79 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_087 79 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_087 Dann gebe ich jetzt den Befehl aufzubrechen. Wir werden so schnell reisen, wie es die Verfassung der Verwundeten zulässt. Dann gebe ich jetzt den Befehl aufzubrechen. Wir werden so schnell reisen, wie es die Verfassung der Verwundeten zulässt.
81 80 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_088 80 TEXT_STMBDA135_02465_PIPIN_000_088 Los geht's! Auf nach Castrum Oriens! Los geht's! Auf nach Castrum Oriens!
82