Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/024/StmBda137_02467.csv
+96 -99
View File
@@ -1,99 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_00","Alisaie denkt bereits darüber nach, was als Nächstes zu tun ist."
1,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_00","In Limsa Lominsa mit Alphinaud sprechen"
25,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_01","Mit Alphinaud sprechen"
26,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA137_02467_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA137_02467_STORMOFFICER_100_001","Wie in Llymlaens Namen haben die Garlear durch die Projektionszauber gesehen?"
49,"TEXT_STMBDA137_02467_SERPENTOFFICER_100_005","Ich habe bereits Nachricht zur Grotte der Versunkenen Gedanken geschickt. Wir brauchen jeden verfügbaren Druiden. Mögen die Gebieter sie schnell hierhin führen."
50,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_001","Was einer alleine nicht schafft, können viele mit vereinten Kräften vollbringen. Großvater wusste das auch."
51,"TEXT_STMBDA137_02467_RAUBAHN_000_005","Angeblich ist das nicht das erste Mal, dass Zenos seine Feinde entkommen lässt. Er ist ein Jäger, der mit seiner Beute spielt. Daraus sollten wir Nutzen schlagen."
52,"TEXT_STMBDA137_02467_CONRAD_000_010","Wir müssen uns jetzt neu orientieren. Ich werde die anderen Anführer zusammenrufen. Es wird Zeit, unsere Kräfte zu vereinen."
53,"TEXT_STMBDA137_02467_CONRAD_000_015","Ich will Rhalgrs Wacht noch nicht aufgeben. Es ist kein geheimer Unterschlupf mehr, aber mit ein paar zusätzlichen Anlagen gut zu verteidigen."
54,"TEXT_STMBDA137_02467_PIPIN_000_020","Es ist Krieg und es gibt keine Garantien. Pass auf dich auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
55,"TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_025","Ich würde gerne in Gyr Abania bleiben und weiter gegen die Garlear kämpfen. Aber Pflicht ist Pflicht."
56,"TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_030","Die Befreiungskämpfer hatten keine Chance. Aber wir dürfen jetzt nicht aufgeben."
57,"TEXT_STMBDA137_02467_MNAAGO_000_035","<keuch><Indent/>... Meine Wunden sind verheilt, aber die Schmerzen sind zurückgekommen<Indent/>...<keuch>"
58,"TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_040","„Man soll sein Können nicht danach beurteilen, was das Selbst in einem gewissen Moment zu tun vermag. Sondern danach, was man zu Lernen im Stande ist.“ Das hat Großvater immer gesagt. Er meinte damit auch, was man von anderen lernen kann."
59,"TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_041","Je mehr wir sind, desto erfolgreicher werden wir sein. Aber bevor wir uns mit Yugiris Leuten in Doma verbünden können, müssen wir erst mal da hinkommen. Othard ist weit."
60,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_042","Da bin ich dir einen Schritt voraus, Schwester. Oder besser gesagt, Tataru ist es. Aber zuerst sollte etwas anderes geklärt werden, wenn du erlaubst."
61,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_043","Wir müssen darüber sprechen, wer alles mit nach Doma geht. Am liebsten wäre es mir, wenn wir alle gehen könnten, aber einer sollte hier bleiben und als Ver<SoftHyphen/>bindungs<SoftHyphen/>glied zwischen der Allianz und der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee fungieren. Außerdem sollte jemand bei Y'shtola bleiben."
62,"TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_044","Dann ist die Antwort klar. Ich bleibe hier."
63,"TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_045","Und gib es zu, du hattest doch sowieso dabei an mich gedacht, oder etwa nicht? Du hättest mich auch ruhig etwas direkter fragen können. Schließlich gehöre ich doch jetzt dazu."
64,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_046","Äh ja, das hätte ich in der Tat tun können. Lass es mich nachholen: Würdest du dich bitte um Y'shtola kümmern und Arenvald und den anderen helfen?"
65,"TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_047","Sehr gerne. Siehst du? Das war doch gar nicht so schwer. Also, ich wünsche euch eine schöne Reise und vergesst nicht, mir etwas aus dem Osten mitzubringen."
66,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_048","Das werden wir, Krile.
Also gut. Schwester, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lyse<Indent/>- packt eure Sachen, wir brechen auf. Und zwar nach Limsa Lominsa, der ersten Station auf unserer Reise."
67,"TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_050","Y'shtola war früher für Vylbrand zuständig. Mich hat es nicht oft nach Limsa Lominsa verschlagen."
68,"TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_055","Ich habe Urianger und Thancred unterwegs über die Kontaktperle von unseren Plänen unterrichtet. Sie waren mehr als überrascht über die Entwicklungen, verstehen aber die Notwendigkeit unserer Strategie."
69,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_060","Tataru sollte jeden Augenblick mit dem Kapitän hier sein, der uns nach Othard bringen wird."
70,"TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_061","Wir reisen also auf dem Seeweg. In einem von Merlwybs Kriegsschiffen der Roten Flotte?"
71,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_062","Nicht ganz. Du hast Recht, dass wir auf dem Seeweg nach Othard reisen. Für ein Luftschiff ist die Reise zu weit: Wir besitzen keins, das genügend Erdseim aufnehmen könnte, und unterwegs neuen aufzuladen ist auch keine Option. Die Gebiete sind alle von den Garlearn besetzt."
72,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_063","Allerdings würden wir mit einem eorzäischen Kriegsschiff auch nicht besonders weit kommen, ohne dass das Kaiserreich davon erfährt. "
73,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_064","Das lässt uns eigentlich nur noch eine Alternative<Indent/>... Ah, da ist ja der Kapitän."
74,"TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_065","Darf ich vorstellen: Kapitän Carvallain von den Bekümmerten Klabautern."
75,"TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_066","Die Bekümmerten Klabauter? Alphinaud, sag bloß, dass wir bei Piraten einschiffen?"
76,"TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_067","Seid auch ihr herzlich gegrüßt, Freunde vom Bund der Morgenröte! Wenn meine Anwesenheit nicht mehr erwünscht ist, müsst ihr das nur sagen."
77,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_068","Aber nicht doch, Kapitän. Vergib meiner Schwester, und mir, denn ich habe es versäumt, sie auf unsere Überfahrt vorzubereiten. Ich weiß deine Dienste und deine Diskretion sehr wohl zu schätzen."
78,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_069","Aber wo waren wir stehen geblieben? Ja, der Bund benötigt deine Dienste. Es geht um eine Überfahrt nach Othard, doch es gibt da ein paar Dinge, die du vorher wissen solltest."
79,"TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_070","Ich verstehe nun, warum du nach mir geschickt hast, Alphinaud. Die Bekümmerten Klabauter pflegen tüchtigen Gewürzhandel mit dem Osten und niemand kennt die Schiffsrouten besser als wir."
80,"TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_071","Welche Schiffsrouten meinst du? Die der Kriegsschiffe, die für die Einhaltung der Gesetze auf hoher See sorgen? Oder die der Händler, denen ihr die Gewürze raubt?"
81,"TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_072","Ich habe meine Betriebsgeheimnisse, junge Dame, aber eins kann ich dir versichern: Die Piraterie hat eine lange Tradition in Limsa Lominsa und alle unsere nautischen Aktivitäten sind vom Gesetz gedeckt. Und ich will dir noch etwas sagen: Indem ich dem Bund helfe, gehe auch ich ein bedeutendes Risiko ein<Indent/>... und noch sehe ich nicht, warum ich das überhaupt tun sollte. Schaut euch doch woanders nach einer Überfahrt um! Ich bin mir sicher, dass ihr hier ohne Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten ein Fischerboot auftreiben könnt, das euch zur nächsten garleischen Galeere paddelt."
82,"TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_073","Ach, warum denn so hitzig? Wir sollten einem so erfahrenen Kapitän vertrauen, nicht wahr, Carvallain? Die Fünf Meere sind schließlich tief und voller Gefahren. Schon so mancher, der es auf eigene Faust versucht hat, hat ein nasses Grab gefunden."
83,"TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_074","Wie zum Beispiel dieser arme, arme Jüngling aus dem Hause Durendaire, der vor zwanzig Jahren in den tosenden Wellen verschwand<Indent/>- nicht einmal seinen Leichnam wollten die Fluten wieder hergeben. Der Graf hofft immer noch, dass sein geliebter Sohn lebt und irgendwo ein unadeliges Leben führt. Er würde jeden fürstlich belohnen, der Hinweise auf den Aufenthaltsort seines Sohnes hat<Indent/>..."
84,"TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_100_074","Guter Carvallain, weißt <Emphasis>du</Emphasis> denn nichts über diesen vermissten Edelmann?"
85,"TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_075","... Ahahaha!"
86,"TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_076","Was für eine schöne Geschichte! Und sie soll uns allen eine Warnung sein, was passieren kann, wenn man seine Reisevorbereitungen nicht mit Bedacht trifft. Also gut, ich werde euch sicher nach Othard bringen und da die Klabauter <Emphasis>sowieso</Emphasis> gerade aufbrechen wollten, sehe ich auch keinen Grund, euch für die Überfahrt etwas zu berechnen."
87,"TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_100_076","Der einzige Hafen, den wir dort anlaufen können, ist die Handelsstadt Kugane in Hingashi. Von da aus müsst ihr euch alleine durchschlagen."
88,"TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_077","Gebt mir nur etwas Zeit, den Reiseproviant der <Emphasis>Misery</Emphasis> aufzustocken. Ihr solltet euch auch vorbereiten. Die Fahrt ist lang und gefährlich."
89,"TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_080","Was war denn das? Erst dachte ich, er schickt uns weg, doch dann hat er auf einmal seine Meinung geändert."
90,"TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_085","Tataru hat das Ruder noch einmal herumgerissen, aber Erpressung ist ein gefährliches Spiel. Besonders bei einem Piraten. Woher wissen wir, dass Carvallain uns nicht einfach zum nächsten garleischen Hafen fährt oder auf hoher See über Bord wirft?"
91,"TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_090","Er war vierzehn, als er aus Ishgard verschwand. Wie es wohl für ihn war, mit einem Schlag von den Fesseln der Ishgarder Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft befreit zu sein und die ganze Welt erkunden zu können?"
92,"TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_095","Armer Graf Durendaire! Er hat die Hoffnung nie aufgegeben, aber er hat natürlich keine Ahnung, dass sein Sohn noch lebt. Und dann geht es ja auch noch um die Nachfolge seines Hauses. Herr Jannequinard macht sich nun berechtigte Hoffnung, eines Tages das Haus zu über<SoftHyphen/>nehmen."
93,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_100","Tataru hat mehr im Vergessenen Ritter gelernt, als man meint. Wer hätte gedacht, dass all die Geschichten sich eines Tages als nützlich erweisen würden?"
94,"TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_101","Allerdings hatte ich vor, etwas subtiler vorzugehen. Tataru schien ja richtig Spaß daran zu haben, Kapitän Carvallain in die Mangel zu nehmen."
0,TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_00,"Alisaie denkt bereits darüber nach, was als Nächstes zu tun ist."
1,TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA137_02467_TODO_00,In Limsa Lominsa mit Alphinaud sprechen
25,TEXT_STMBDA137_02467_TODO_01,Mit Alphinaud sprechen
26,TEXT_STMBDA137_02467_TODO_02,
27,TEXT_STMBDA137_02467_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA137_02467_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA137_02467_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA137_02467_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA137_02467_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA137_02467_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA137_02467_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA137_02467_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA137_02467_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA137_02467_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA137_02467_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA137_02467_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA137_02467_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA137_02467_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA137_02467_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA137_02467_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA137_02467_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA137_02467_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA137_02467_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA137_02467_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA137_02467_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA137_02467_STORMOFFICER_100_001,Wie in Llymlaens Namen haben die Garlear durch die Projektionszauber gesehen?
49,TEXT_STMBDA137_02467_SERPENTOFFICER_100_005,Ich habe bereits Nachricht zur Grotte der Versunkenen Gedanken geschickt. Wir brauchen jeden verfügbaren Druiden. Mögen die Gebieter sie schnell hierhin führen.
50,TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_001,"Was einer alleine nicht schafft, können viele mit vereinten Kräften vollbringen. Großvater wusste das auch."
51,TEXT_STMBDA137_02467_RAUBAHN_000_005,"Angeblich ist das nicht das erste Mal, dass Zenos seine Feinde entkommen lässt. Er ist ein Jäger, der mit seiner Beute spielt. Daraus sollten wir Nutzen schlagen."
52,TEXT_STMBDA137_02467_CONRAD_000_010,"Wir müssen uns jetzt neu orientieren. Ich werde die anderen Anführer zusammenrufen. Es wird Zeit, unsere Kräfte zu vereinen."
53,TEXT_STMBDA137_02467_CONRAD_000_015,"Ich will Rhalgrs Wacht noch nicht aufgeben. Es ist kein geheimer Unterschlupf mehr, aber mit ein paar zusätzlichen Anlagen gut zu verteidigen."
54,TEXT_STMBDA137_02467_PIPIN_000_020,"Es ist Krieg und es gibt keine Garantien. Pass auf dich auf, Player."
55,TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_025,Ich würde gerne in Gyr Abania bleiben und weiter gegen die Garlear kämpfen. Aber Pflicht ist Pflicht.
56,TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_030,Die Befreiungskämpfer hatten keine Chance. Aber wir dürfen jetzt nicht aufgeben.
57,TEXT_STMBDA137_02467_MNAAGO_000_035,"<keuch> ... Meine Wunden sind verheilt, aber die Schmerzen sind zurückgekommen ...<keuch>"
58,TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_040,"„Man soll sein Können nicht danach beurteilen, was das Selbst in einem gewissen Moment zu tun vermag. Sondern danach, was man zu Lernen im Stande ist.“ Das hat Großvater immer gesagt. Er meinte damit auch, was man von anderen lernen kann."
59,TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_041,"Je mehr wir sind, desto erfolgreicher werden wir sein. Aber bevor wir uns mit Yugiris Leuten in Doma verbünden können, müssen wir erst mal da hinkommen. Othard ist weit."
60,TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_042,"Da bin ich dir einen Schritt voraus, Schwester. Oder besser gesagt, Tataru ist es. Aber zuerst sollte etwas anderes geklärt werden, wenn du erlaubst."
61,TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_043,"Wir müssen darüber sprechen, wer alles mit nach Doma geht. Am liebsten wäre es mir, wenn wir alle gehen könnten, aber einer sollte hier bleiben und als Ver­bindungs­glied zwischen der Allianz und der Be­freiungs­armee fungieren. Außerdem sollte jemand bei Y'shtola bleiben."
62,TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_044,Dann ist die Antwort klar. Ich bleibe hier.
63,TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_045,"Und gib es zu, du hattest doch sowieso dabei an mich gedacht, oder etwa nicht? Du hättest mich auch ruhig etwas direkter fragen können. Schließlich gehöre ich doch jetzt dazu."
64,TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_046,"Äh ja, das hätte ich in der Tat tun können. Lass es mich nachholen: Würdest du dich bitte um Y'shtola kümmern und Arenvald und den anderen helfen?"
65,TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_047,"Sehr gerne. Siehst du? Das war doch gar nicht so schwer. Also, ich wünsche euch eine schöne Reise und vergesst nicht, mir etwas aus dem Osten mitzubringen."
66,TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_048,"Das werden wir, Krile.
Also gut. Schwester, Player, Lyse - packt eure Sachen, wir brechen auf. Und zwar nach Limsa Lominsa, der ersten Station auf unserer Reise."
67,TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_050,Y'shtola war früher für Vylbrand zuständig. Mich hat es nicht oft nach Limsa Lominsa verschlagen.
68,TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_055,"Ich habe Urianger und Thancred unterwegs über die Kontaktperle von unseren Plänen unterrichtet. Sie waren mehr als überrascht über die Entwicklungen, verstehen aber die Notwendigkeit unserer Strategie."
69,TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_060,"Tataru sollte jeden Augenblick mit dem Kapitän hier sein, der uns nach Othard bringen wird."
70,TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_061,Wir reisen also auf dem Seeweg. In einem von Merlwybs Kriegsschiffen der Roten Flotte?
71,TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_062,"Nicht ganz. Du hast Recht, dass wir auf dem Seeweg nach Othard reisen. Für ein Luftschiff ist die Reise zu weit: Wir besitzen keins, das genügend Erdseim aufnehmen könnte, und unterwegs neuen aufzuladen ist auch keine Option. Die Gebiete sind alle von den Garlearn besetzt."
72,TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_063,"Allerdings würden wir mit einem eorzäischen Kriegsschiff auch nicht besonders weit kommen, ohne dass das Kaiserreich davon erfährt. "
73,TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_064,"Das lässt uns eigentlich nur noch eine Alternative ... Ah, da ist ja der Kapitän."
74,TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_065,Darf ich vorstellen: Kapitän Carvallain von den Bekümmerten Klabautern.
75,TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_066,"Die Bekümmerten Klabauter? Alphinaud, sag bloß, dass wir bei Piraten einschiffen?"
76,TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_067,"Seid auch ihr herzlich gegrüßt, Freunde vom Bund der Morgenröte! Wenn meine Anwesenheit nicht mehr erwünscht ist, müsst ihr das nur sagen."
77,TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_068,"Aber nicht doch, Kapitän. Vergib meiner Schwester, und mir, denn ich habe es versäumt, sie auf unsere Überfahrt vorzubereiten. Ich weiß deine Dienste und deine Diskretion sehr wohl zu schätzen."
78,TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_069,"Aber wo waren wir stehen geblieben? Ja, der Bund benötigt deine Dienste. Es geht um eine Überfahrt nach Othard, doch es gibt da ein paar Dinge, die du vorher wissen solltest."
79,TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_070,"Ich verstehe nun, warum du nach mir geschickt hast, Alphinaud. Die Bekümmerten Klabauter pflegen tüchtigen Gewürzhandel mit dem Osten und niemand kennt die Schiffsrouten besser als wir."
80,TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_071,"Welche Schiffsrouten meinst du? Die der Kriegsschiffe, die für die Einhaltung der Gesetze auf hoher See sorgen? Oder die der Händler, denen ihr die Gewürze raubt?"
81,TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_072,"Ich habe meine Betriebsgeheimnisse, junge Dame, aber eins kann ich dir versichern: Die Piraterie hat eine lange Tradition in Limsa Lominsa und alle unsere nautischen Aktivitäten sind vom Gesetz gedeckt. Und ich will dir noch etwas sagen: Indem ich dem Bund helfe, gehe auch ich ein bedeutendes Risiko ein ... und noch sehe ich nicht, warum ich das überhaupt tun sollte. Schaut euch doch woanders nach einer Überfahrt um! Ich bin mir sicher, dass ihr hier ohne Schwie­rig­keiten ein Fischerboot auftreiben könnt, das euch zur nächsten garleischen Galeere paddelt."
82,TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_073,"Ach, warum denn so hitzig? Wir sollten einem so erfahrenen Kapitän vertrauen, nicht wahr, Carvallain? Die Fünf Meere sind schließlich tief und voller Gefahren. Schon so mancher, der es auf eigene Faust versucht hat, hat ein nasses Grab gefunden."
83,TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_074,"Wie zum Beispiel dieser arme, arme Jüngling aus dem Hause Durendaire, der vor zwanzig Jahren in den tosenden Wellen verschwand - nicht einmal seinen Leichnam wollten die Fluten wieder hergeben. Der Graf hofft immer noch, dass sein geliebter Sohn lebt und irgendwo ein unadeliges Leben führt. Er würde jeden fürstlich belohnen, der Hinweise auf den Aufenthaltsort seines Sohnes hat ..."
84,TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_100_074,"Guter Carvallain, weißt *du* denn nichts über diesen vermissten Edelmann?"
85,TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_075,... Ahahaha!
86,TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_076,"Was für eine schöne Geschichte! Und sie soll uns allen eine Warnung sein, was passieren kann, wenn man seine Reisevorbereitungen nicht mit Bedacht trifft. Also gut, ich werde euch sicher nach Othard bringen und da die Klabauter *sowieso* gerade aufbrechen wollten, sehe ich auch keinen Grund, euch für die Überfahrt etwas zu berechnen."
87,TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_100_076,"Der einzige Hafen, den wir dort anlaufen können, ist die Handelsstadt Kugane in Hingashi. Von da aus müsst ihr euch alleine durchschlagen."
88,TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_077,"Gebt mir nur etwas Zeit, den Reiseproviant der *Misery* aufzustocken. Ihr solltet euch auch vorbereiten. Die Fahrt ist lang und gefährlich."
89,TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_080,"Was war denn das? Erst dachte ich, er schickt uns weg, doch dann hat er auf einmal seine Meinung geändert."
90,TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_085,"Tataru hat das Ruder noch einmal herumgerissen, aber Erpressung ist ein gefährliches Spiel. Besonders bei einem Piraten. Woher wissen wir, dass Carvallain uns nicht einfach zum nächsten garleischen Hafen fährt oder auf hoher See über Bord wirft?"
91,TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_090,"Er war vierzehn, als er aus Ishgard verschwand. Wie es wohl für ihn war, mit einem Schlag von den Fesseln der Ishgarder Ge­sell­schaft befreit zu sein und die ganze Welt erkunden zu können?"
92,TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_095,"Armer Graf Durendaire! Er hat die Hoffnung nie aufgegeben, aber er hat natürlich keine Ahnung, dass sein Sohn noch lebt. Und dann geht es ja auch noch um die Nachfolge seines Hauses. Herr Jannequinard macht sich nun berechtigte Hoffnung, eines Tages das Haus zu über­nehmen."
93,TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_100,"Tataru hat mehr im Vergessenen Ritter gelernt, als man meint. Wer hätte gedacht, dass all die Geschichten sich eines Tages als nützlich erweisen würden?"
94,TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_101,"Allerdings hatte ich vor, etwas subtiler vorzugehen. Tataru schien ja richtig Spaß daran zu haben, Kapitän Carvallain in die Mangel zu nehmen."
1 key 0 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_00 1 Alisaie denkt bereits darüber nach, was als Nächstes zu tun ist.
2 # 1 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_03 Alisaie denkt bereits darüber nach, was als Nächstes zu tun ist.
5 1 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_00 In Limsa Lominsa mit Alphinaud sprechen
26 22 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_01 Mit Alphinaud sprechen
27 23 TEXT_STMBDA137_02467_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_00 27 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_03 In Limsa Lominsa mit Alphinaud sprechen
29 25 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_01 28 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_04 Mit Alphinaud sprechen
30 26 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_02 29 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_03 30 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_04 31 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_05 32 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_06 33 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_07 34 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_08 35 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_09 36 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_10 37 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_11 38 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_12 39 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_13 40 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_14 41 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_15 42 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_16 43 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_17 44 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_18 45 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_19 46 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_20 47 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_21 48 TEXT_STMBDA137_02467_STORMOFFICER_100_001 Wie in Llymlaens Namen haben die Garlear durch die Projektionszauber gesehen?
50 46 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_22 49 TEXT_STMBDA137_02467_SERPENTOFFICER_100_005 Ich habe bereits Nachricht zur Grotte der Versunkenen Gedanken geschickt. Wir brauchen jeden verfügbaren Druiden. Mögen die Gebieter sie schnell hierhin führen.
51 47 TEXT_STMBDA137_02467_TODO_23 50 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_001 Was einer alleine nicht schafft, können viele mit vereinten Kräften vollbringen. Großvater wusste das auch.
52 48 TEXT_STMBDA137_02467_STORMOFFICER_100_001 51 TEXT_STMBDA137_02467_RAUBAHN_000_005 Wie in Llymlaens Namen haben die Garlear durch die Projektionszauber gesehen? Angeblich ist das nicht das erste Mal, dass Zenos seine Feinde entkommen lässt. Er ist ein Jäger, der mit seiner Beute spielt. Daraus sollten wir Nutzen schlagen.
53 49 TEXT_STMBDA137_02467_SERPENTOFFICER_100_005 52 TEXT_STMBDA137_02467_CONRAD_000_010 Ich habe bereits Nachricht zur Grotte der Versunkenen Gedanken geschickt. Wir brauchen jeden verfügbaren Druiden. Mögen die Gebieter sie schnell hierhin führen. Wir müssen uns jetzt neu orientieren. Ich werde die anderen Anführer zusammenrufen. Es wird Zeit, unsere Kräfte zu vereinen.
54 50 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_001 53 TEXT_STMBDA137_02467_CONRAD_000_015 Was einer alleine nicht schafft, können viele mit vereinten Kräften vollbringen. Großvater wusste das auch. Ich will Rhalgrs Wacht noch nicht aufgeben. Es ist kein geheimer Unterschlupf mehr, aber mit ein paar zusätzlichen Anlagen gut zu verteidigen.
55 51 TEXT_STMBDA137_02467_RAUBAHN_000_005 54 TEXT_STMBDA137_02467_PIPIN_000_020 Angeblich ist das nicht das erste Mal, dass Zenos seine Feinde entkommen lässt. Er ist ein Jäger, der mit seiner Beute spielt. Daraus sollten wir Nutzen schlagen. Es ist Krieg und es gibt keine Garantien. Pass auf dich auf, Player.
56 52 TEXT_STMBDA137_02467_CONRAD_000_010 55 TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_025 Wir müssen uns jetzt neu orientieren. Ich werde die anderen Anführer zusammenrufen. Es wird Zeit, unsere Kräfte zu vereinen. Ich würde gerne in Gyr Abania bleiben und weiter gegen die Garlear kämpfen. Aber Pflicht ist Pflicht.
57 53 TEXT_STMBDA137_02467_CONRAD_000_015 56 TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_030 Ich will Rhalgrs Wacht noch nicht aufgeben. Es ist kein geheimer Unterschlupf mehr, aber mit ein paar zusätzlichen Anlagen gut zu verteidigen. Die Befreiungskämpfer hatten keine Chance. Aber wir dürfen jetzt nicht aufgeben.
58 54 TEXT_STMBDA137_02467_PIPIN_000_020 57 TEXT_STMBDA137_02467_MNAAGO_000_035 Es ist Krieg und es gibt keine Garantien. Pass auf dich auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. <keuch> ... Meine Wunden sind verheilt, aber die Schmerzen sind zurückgekommen ...<keuch>
59 55 TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_025 58 TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_040 Ich würde gerne in Gyr Abania bleiben und weiter gegen die Garlear kämpfen. Aber Pflicht ist Pflicht. „Man soll sein Können nicht danach beurteilen, was das Selbst in einem gewissen Moment zu tun vermag. Sondern danach, was man zu Lernen im Stande ist.“ Das hat Großvater immer gesagt. Er meinte damit auch, was man von anderen lernen kann.
60 56 TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_030 59 TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_041 Die Befreiungskämpfer hatten keine Chance. Aber wir dürfen jetzt nicht aufgeben. Je mehr wir sind, desto erfolgreicher werden wir sein. Aber bevor wir uns mit Yugiris Leuten in Doma verbünden können, müssen wir erst mal da hinkommen. Othard ist weit.
61 57 TEXT_STMBDA137_02467_MNAAGO_000_035 60 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_042 <keuch><Indent/>... Meine Wunden sind verheilt, aber die Schmerzen sind zurückgekommen<Indent/>...<keuch> Da bin ich dir einen Schritt voraus, Schwester. Oder besser gesagt, Tataru ist es. Aber zuerst sollte etwas anderes geklärt werden, wenn du erlaubst.
62 58 TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_040 61 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_043 „Man soll sein Können nicht danach beurteilen, was das Selbst in einem gewissen Moment zu tun vermag. Sondern danach, was man zu Lernen im Stande ist.“ Das hat Großvater immer gesagt. Er meinte damit auch, was man von anderen lernen kann. Wir müssen darüber sprechen, wer alles mit nach Doma geht. Am liebsten wäre es mir, wenn wir alle gehen könnten, aber einer sollte hier bleiben und als Ver­bindungs­glied zwischen der Allianz und der Be­freiungs­armee fungieren. Außerdem sollte jemand bei Y'shtola bleiben.
63 59 TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_041 62 TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_044 Je mehr wir sind, desto erfolgreicher werden wir sein. Aber bevor wir uns mit Yugiris Leuten in Doma verbünden können, müssen wir erst mal da hinkommen. Othard ist weit. Dann ist die Antwort klar. Ich bleibe hier.
64 60 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_042 63 TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_045 Da bin ich dir einen Schritt voraus, Schwester. Oder besser gesagt, Tataru ist es. Aber zuerst sollte etwas anderes geklärt werden, wenn du erlaubst. Und gib es zu, du hattest doch sowieso dabei an mich gedacht, oder etwa nicht? Du hättest mich auch ruhig etwas direkter fragen können. Schließlich gehöre ich doch jetzt dazu.
65 61 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_043 64 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_046 Wir müssen darüber sprechen, wer alles mit nach Doma geht. Am liebsten wäre es mir, wenn wir alle gehen könnten, aber einer sollte hier bleiben und als Ver<SoftHyphen/>bindungs<SoftHyphen/>glied zwischen der Allianz und der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee fungieren. Außerdem sollte jemand bei Y'shtola bleiben. Äh ja, das hätte ich in der Tat tun können. Lass es mich nachholen: Würdest du dich bitte um Y'shtola kümmern und Arenvald und den anderen helfen?
66 62 TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_044 65 TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_047 Dann ist die Antwort klar. Ich bleibe hier. Sehr gerne. Siehst du? Das war doch gar nicht so schwer. Also, ich wünsche euch eine schöne Reise und vergesst nicht, mir etwas aus dem Osten mitzubringen.
67 63 TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_045 66 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_048 Und gib es zu, du hattest doch sowieso dabei an mich gedacht, oder etwa nicht? Du hättest mich auch ruhig etwas direkter fragen können. Schließlich gehöre ich doch jetzt dazu. Das werden wir, Krile. Also gut. Schwester, Player, Lyse - packt eure Sachen, wir brechen auf. Und zwar nach Limsa Lominsa, der ersten Station auf unserer Reise.
68 64 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_046 67 TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_050 Äh ja, das hätte ich in der Tat tun können. Lass es mich nachholen: Würdest du dich bitte um Y'shtola kümmern und Arenvald und den anderen helfen? Y'shtola war früher für Vylbrand zuständig. Mich hat es nicht oft nach Limsa Lominsa verschlagen.
69 65 TEXT_STMBDA137_02467_KRILE_000_047 68 TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_055 Sehr gerne. Siehst du? Das war doch gar nicht so schwer. Also, ich wünsche euch eine schöne Reise und vergesst nicht, mir etwas aus dem Osten mitzubringen. Ich habe Urianger und Thancred unterwegs über die Kontaktperle von unseren Plänen unterrichtet. Sie waren mehr als überrascht über die Entwicklungen, verstehen aber die Notwendigkeit unserer Strategie.
70 66 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_048 69 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_060 Das werden wir, Krile. Also gut. Schwester, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lyse<Indent/>- packt eure Sachen, wir brechen auf. Und zwar nach Limsa Lominsa, der ersten Station auf unserer Reise. Tataru sollte jeden Augenblick mit dem Kapitän hier sein, der uns nach Othard bringen wird.
71 67 TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_050 70 TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_061 Y'shtola war früher für Vylbrand zuständig. Mich hat es nicht oft nach Limsa Lominsa verschlagen. Wir reisen also auf dem Seeweg. In einem von Merlwybs Kriegsschiffen der Roten Flotte?
72 68 TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_055 71 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_062 Ich habe Urianger und Thancred unterwegs über die Kontaktperle von unseren Plänen unterrichtet. Sie waren mehr als überrascht über die Entwicklungen, verstehen aber die Notwendigkeit unserer Strategie. Nicht ganz. Du hast Recht, dass wir auf dem Seeweg nach Othard reisen. Für ein Luftschiff ist die Reise zu weit: Wir besitzen keins, das genügend Erdseim aufnehmen könnte, und unterwegs neuen aufzuladen ist auch keine Option. Die Gebiete sind alle von den Garlearn besetzt.
73 69 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_060 72 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_063 Tataru sollte jeden Augenblick mit dem Kapitän hier sein, der uns nach Othard bringen wird. Allerdings würden wir mit einem eorzäischen Kriegsschiff auch nicht besonders weit kommen, ohne dass das Kaiserreich davon erfährt.
74 70 TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_061 73 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_064 Wir reisen also auf dem Seeweg. In einem von Merlwybs Kriegsschiffen der Roten Flotte? Das lässt uns eigentlich nur noch eine Alternative ... Ah, da ist ja der Kapitän.
75 71 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_062 74 TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_065 Nicht ganz. Du hast Recht, dass wir auf dem Seeweg nach Othard reisen. Für ein Luftschiff ist die Reise zu weit: Wir besitzen keins, das genügend Erdseim aufnehmen könnte, und unterwegs neuen aufzuladen ist auch keine Option. Die Gebiete sind alle von den Garlearn besetzt. Darf ich vorstellen: Kapitän Carvallain von den Bekümmerten Klabautern.
76 72 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_063 75 TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_066 Allerdings würden wir mit einem eorzäischen Kriegsschiff auch nicht besonders weit kommen, ohne dass das Kaiserreich davon erfährt. Die Bekümmerten Klabauter? Alphinaud, sag bloß, dass wir bei Piraten einschiffen?
77 73 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_064 76 TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_067 Das lässt uns eigentlich nur noch eine Alternative<Indent/>... Ah, da ist ja der Kapitän. Seid auch ihr herzlich gegrüßt, Freunde vom Bund der Morgenröte! Wenn meine Anwesenheit nicht mehr erwünscht ist, müsst ihr das nur sagen.
78 74 TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_065 77 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_068 Darf ich vorstellen: Kapitän Carvallain von den Bekümmerten Klabautern. Aber nicht doch, Kapitän. Vergib meiner Schwester, und mir, denn ich habe es versäumt, sie auf unsere Überfahrt vorzubereiten. Ich weiß deine Dienste und deine Diskretion sehr wohl zu schätzen.
79 75 TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_066 78 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_069 Die Bekümmerten Klabauter? Alphinaud, sag bloß, dass wir bei Piraten einschiffen? Aber wo waren wir stehen geblieben? Ja, der Bund benötigt deine Dienste. Es geht um eine Überfahrt nach Othard, doch es gibt da ein paar Dinge, die du vorher wissen solltest.
80 76 TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_067 79 TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_070 Seid auch ihr herzlich gegrüßt, Freunde vom Bund der Morgenröte! Wenn meine Anwesenheit nicht mehr erwünscht ist, müsst ihr das nur sagen. Ich verstehe nun, warum du nach mir geschickt hast, Alphinaud. Die Bekümmerten Klabauter pflegen tüchtigen Gewürzhandel mit dem Osten und niemand kennt die Schiffsrouten besser als wir.
81 77 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_068 80 TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_071 Aber nicht doch, Kapitän. Vergib meiner Schwester, und mir, denn ich habe es versäumt, sie auf unsere Überfahrt vorzubereiten. Ich weiß deine Dienste und deine Diskretion sehr wohl zu schätzen. Welche Schiffsrouten meinst du? Die der Kriegsschiffe, die für die Einhaltung der Gesetze auf hoher See sorgen? Oder die der Händler, denen ihr die Gewürze raubt?
82 78 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_069 81 TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_072 Aber wo waren wir stehen geblieben? Ja, der Bund benötigt deine Dienste. Es geht um eine Überfahrt nach Othard, doch es gibt da ein paar Dinge, die du vorher wissen solltest. Ich habe meine Betriebsgeheimnisse, junge Dame, aber eins kann ich dir versichern: Die Piraterie hat eine lange Tradition in Limsa Lominsa und alle unsere nautischen Aktivitäten sind vom Gesetz gedeckt. Und ich will dir noch etwas sagen: Indem ich dem Bund helfe, gehe auch ich ein bedeutendes Risiko ein ... und noch sehe ich nicht, warum ich das überhaupt tun sollte. Schaut euch doch woanders nach einer Überfahrt um! Ich bin mir sicher, dass ihr hier ohne Schwie­rig­keiten ein Fischerboot auftreiben könnt, das euch zur nächsten garleischen Galeere paddelt.
83 79 TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_070 82 TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_073 Ich verstehe nun, warum du nach mir geschickt hast, Alphinaud. Die Bekümmerten Klabauter pflegen tüchtigen Gewürzhandel mit dem Osten und niemand kennt die Schiffsrouten besser als wir. Ach, warum denn so hitzig? Wir sollten einem so erfahrenen Kapitän vertrauen, nicht wahr, Carvallain? Die Fünf Meere sind schließlich tief und voller Gefahren. Schon so mancher, der es auf eigene Faust versucht hat, hat ein nasses Grab gefunden.
84 80 TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_071 83 TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_074 Welche Schiffsrouten meinst du? Die der Kriegsschiffe, die für die Einhaltung der Gesetze auf hoher See sorgen? Oder die der Händler, denen ihr die Gewürze raubt? Wie zum Beispiel dieser arme, arme Jüngling aus dem Hause Durendaire, der vor zwanzig Jahren in den tosenden Wellen verschwand - nicht einmal seinen Leichnam wollten die Fluten wieder hergeben. Der Graf hofft immer noch, dass sein geliebter Sohn lebt und irgendwo ein unadeliges Leben führt. Er würde jeden fürstlich belohnen, der Hinweise auf den Aufenthaltsort seines Sohnes hat ...
85 81 TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_072 84 TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_100_074 Ich habe meine Betriebsgeheimnisse, junge Dame, aber eins kann ich dir versichern: Die Piraterie hat eine lange Tradition in Limsa Lominsa und alle unsere nautischen Aktivitäten sind vom Gesetz gedeckt. Und ich will dir noch etwas sagen: Indem ich dem Bund helfe, gehe auch ich ein bedeutendes Risiko ein<Indent/>... und noch sehe ich nicht, warum ich das überhaupt tun sollte. Schaut euch doch woanders nach einer Überfahrt um! Ich bin mir sicher, dass ihr hier ohne Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten ein Fischerboot auftreiben könnt, das euch zur nächsten garleischen Galeere paddelt. Guter Carvallain, weißt *du* denn nichts über diesen vermissten Edelmann?
86 82 TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_073 85 TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_075 Ach, warum denn so hitzig? Wir sollten einem so erfahrenen Kapitän vertrauen, nicht wahr, Carvallain? Die Fünf Meere sind schließlich tief und voller Gefahren. Schon so mancher, der es auf eigene Faust versucht hat, hat ein nasses Grab gefunden. ... Ahahaha!
87 83 TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_074 86 TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_076 Wie zum Beispiel dieser arme, arme Jüngling aus dem Hause Durendaire, der vor zwanzig Jahren in den tosenden Wellen verschwand<Indent/>- nicht einmal seinen Leichnam wollten die Fluten wieder hergeben. Der Graf hofft immer noch, dass sein geliebter Sohn lebt und irgendwo ein unadeliges Leben führt. Er würde jeden fürstlich belohnen, der Hinweise auf den Aufenthaltsort seines Sohnes hat<Indent/>... Was für eine schöne Geschichte! Und sie soll uns allen eine Warnung sein, was passieren kann, wenn man seine Reisevorbereitungen nicht mit Bedacht trifft. Also gut, ich werde euch sicher nach Othard bringen und da die Klabauter *sowieso* gerade aufbrechen wollten, sehe ich auch keinen Grund, euch für die Überfahrt etwas zu berechnen.
88 84 TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_100_074 87 TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_100_076 Guter Carvallain, weißt <Emphasis>du</Emphasis> denn nichts über diesen vermissten Edelmann? Der einzige Hafen, den wir dort anlaufen können, ist die Handelsstadt Kugane in Hingashi. Von da aus müsst ihr euch alleine durchschlagen.
89 85 TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_075 88 TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_077 ... Ahahaha! Gebt mir nur etwas Zeit, den Reiseproviant der *Misery* aufzustocken. Ihr solltet euch auch vorbereiten. Die Fahrt ist lang und gefährlich.
90 86 TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_076 89 TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_080 Was für eine schöne Geschichte! Und sie soll uns allen eine Warnung sein, was passieren kann, wenn man seine Reisevorbereitungen nicht mit Bedacht trifft. Also gut, ich werde euch sicher nach Othard bringen und da die Klabauter <Emphasis>sowieso</Emphasis> gerade aufbrechen wollten, sehe ich auch keinen Grund, euch für die Überfahrt etwas zu berechnen. Was war denn das? Erst dachte ich, er schickt uns weg, doch dann hat er auf einmal seine Meinung geändert.
91 87 TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_100_076 90 TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_085 Der einzige Hafen, den wir dort anlaufen können, ist die Handelsstadt Kugane in Hingashi. Von da aus müsst ihr euch alleine durchschlagen. Tataru hat das Ruder noch einmal herumgerissen, aber Erpressung ist ein gefährliches Spiel. Besonders bei einem Piraten. Woher wissen wir, dass Carvallain uns nicht einfach zum nächsten garleischen Hafen fährt oder auf hoher See über Bord wirft?
92 88 TEXT_STMBDA137_02467_CARVALLAIN_000_077 91 TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_090 Gebt mir nur etwas Zeit, den Reiseproviant der <Emphasis>Misery</Emphasis> aufzustocken. Ihr solltet euch auch vorbereiten. Die Fahrt ist lang und gefährlich. Er war vierzehn, als er aus Ishgard verschwand. Wie es wohl für ihn war, mit einem Schlag von den Fesseln der Ishgarder Ge­sell­schaft befreit zu sein und die ganze Welt erkunden zu können?
93 89 TEXT_STMBDA137_02467_LYSE_000_080 92 TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_095 Was war denn das? Erst dachte ich, er schickt uns weg, doch dann hat er auf einmal seine Meinung geändert. Armer Graf Durendaire! Er hat die Hoffnung nie aufgegeben, aber er hat natürlich keine Ahnung, dass sein Sohn noch lebt. Und dann geht es ja auch noch um die Nachfolge seines Hauses. Herr Jannequinard macht sich nun berechtigte Hoffnung, eines Tages das Haus zu über­nehmen.
94 90 TEXT_STMBDA137_02467_ALISAIE_000_085 93 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_100 Tataru hat das Ruder noch einmal herumgerissen, aber Erpressung ist ein gefährliches Spiel. Besonders bei einem Piraten. Woher wissen wir, dass Carvallain uns nicht einfach zum nächsten garleischen Hafen fährt oder auf hoher See über Bord wirft? Tataru hat mehr im Vergessenen Ritter gelernt, als man meint. Wer hätte gedacht, dass all die Geschichten sich eines Tages als nützlich erweisen würden?
95 91 TEXT_STMBDA137_02467_TATARU_000_090 94 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_101 Er war vierzehn, als er aus Ishgard verschwand. Wie es wohl für ihn war, mit einem Schlag von den Fesseln der Ishgarder Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft befreit zu sein und die ganze Welt erkunden zu können? Allerdings hatte ich vor, etwas subtiler vorzugehen. Tataru schien ja richtig Spaß daran zu haben, Kapitän Carvallain in die Mangel zu nehmen.
96 92 Armer Graf Durendaire! Er hat die Hoffnung nie aufgegeben, aber er hat natürlich keine Ahnung, dass sein Sohn noch lebt. Und dann geht es ja auch noch um die Nachfolge seines Hauses. Herr Jannequinard macht sich nun berechtigte Hoffnung, eines Tages das Haus zu über<SoftHyphen/>nehmen.
93 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_100 Tataru hat mehr im Vergessenen Ritter gelernt, als man meint. Wer hätte gedacht, dass all die Geschichten sich eines Tages als nützlich erweisen würden?
94 TEXT_STMBDA137_02467_ALPHINAUD_000_101 Allerdings hatte ich vor, etwas subtiler vorzugehen. Tataru schien ja richtig Spaß daran zu haben, Kapitän Carvallain in die Mangel zu nehmen.