Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 13:39:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/024/StmBda201_02470.csv
+88 -91
View File
@@ -1,91 +1,88 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_00","Alphinaud blickt staunend um sich."
1,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_00","Mit Hancock sprechen"
25,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_01","Erneut mit Hancock sprechen"
26,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA201_02470_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA201_02470_LYSE_000_001","Irgendwie hatte ich gedacht, es sähe hier aus wie in Limsa Lominsa. Aber<Indent/>... ich bin sprachlos!"
49,"TEXT_STMBDA201_02470_ALISAIE_000_005","Diese Farben! Und die Gerüche! So etwas habe ich weder in Aldenard noch in Vylbrand je erlebt!"
50,"TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_010","Kommt nur mir das so vor oder schwankt der Boden immer noch?"
51,"TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_015","Endlich kein Kombüsenfraß mehr! Als Schiffskapitän muss ich mir allerdings bereits Gedanken über die Rückfahrt machen."
52,"TEXT_STMBDA201_02470_KRAKENSDECKHAND_000_020","Du hast uns vor dem sich'ren Tod bewahrt, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Wir werden's nicht vergessen und eine spann'nde Geschichte draus spinnen. Die Geschichte von der Loreley und <If(PlayerParameter(4))>der todesmutig'n Abenteurerin<Else/>dem todesmutig'n Abenteurer</If>."
53,"TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_025","So sehr es mich reizt, die fremdartige Umgebung zu erkunden - wir dürfen nicht vergessen, dass wir nicht zum Vergnügen hier sind. Unsere Mission lautet, Doma zu befreien, und unsere ganze Aufmerksamkeit sollte auf dieses Ziel gerichtet sein."
54,"TEXT_STMBDA201_02470_ALISAIE_000_026","Doma liegt doch auf dem Festland. Wir sollten uns nach einer Überfahrtsmöglichkeit über den Meeresarm umsehen."
55,"TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_027","Wir folgen der Spur unserer Freunde, die ebenfalls von Eorzea aus nach Doma aufgebrochen sind. Gibt es einen anderen Seeweg, als den, den wir genommen haben?"
56,"TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_028","Hm, die aktuelle Sicherheitslage legt jedenfalls nahe, dass eure Freunde die Route über Kugane gewählt haben. Zumindest, wenn ihnen etwas an ihrem lieben Leben liegt."
57,"TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_029","Dann lasst uns nach einem Schiff suchen, das uns zum Festland hinüberbringt. Gleichzeitig sollten wir die Augen nach Yugiri und Gosetsu offen halten. Wer weiß, vielleicht halten sie sich noch in der Stadt auf."
58,"TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_030","Fragt sich bloß, wo wir mit unserer Suche anfangen sollen ..."
59,"TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_031","Keine Sorge, Alphinaud. Im Einholen von Informationen bin ich ein Profi! Zumindest konnte ich in Ishgard genügend Erfahrung darin sammeln."
60,"TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_032","Carvallain, kannst du mir sagen, wo ich die nächste Taverne finde?"
61,"TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_033","Es gibt eine direkt in dem großen Gebäude nebenan. "
62,"TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_034","Wer eine Schiffsreise plant oder von einer zurückkehrt, kippt sich erst einmal einen im Gasthaus Shiokaze hinter die Binde. So halten es zumindest die Einheimischen hier."
63,"TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_035","Wär's das, meine Freunde? Dann sollten ich und meine Männer nämlich allmählich zum Schiff zurückkehren. Wasser- und Nahrungsvorräte müssen aufgefrischt werden, und auch die Gilvorräte erneuern sich nicht von selbst<Indent/>... "
64,"TEXT_STMBDA201_02470_ALISAIE_000_036","Sprichst du von eurem „Gewürzhandel“?"
65,"TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_037","Genau davon! Oder denkst du etwa, ich hätte euch aus reiner Herzensgüte hierher gebracht? Ich muss doch dafür sorgen, dass sich die weite Reise für uns gelohnt hat."
66,"TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_038","Dann wünsche ich gute Geschäfte, und möge Llymlaen eure Segel mit Wind füllen."
67,"TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_039","Auch auf uns wartet Arbeit."
68,"TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_040","Jawohl!"
69,"TEXT_STMBDA201_02470_LYSE_000_045","In der Stadt sollen überall garleische Spione lauern? Na dann Prost ..."
70,"TEXT_STMBDA201_02470_ALISAIE_000_050","Der Vorfall mit den Kristallstreitern scheint Alphinaud ziemlich mitgenommen zu haben."
71,"TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_055","Vor diesem Hancock sollten wir uns in Acht nehmen ..."
72,"TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_060","Verzeihung. Die Erwähnung der Ostaldenard-Handelsgesellschaft hat mich ein wenig aus der Fassung gebracht ... Doch jetzt geht es wieder."
73,"TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_070","Und Ihr seid - nanana, nicht verraten! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nicht wahr?"
74,"TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_071","Wusste ich es doch! Ich erkenne <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>einen Helden</If> von Weitem. Ich habe viel von Euren Taten gehört. Es ist mir eine Ehre, Eure Bekanntschaft zu machen!"
75,"TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_072","Darf ich Euch bitten, mir zum Handelshaus zu folgen? Ich erlaube mir, Euch unterwegs auf die eine oder andere Sehenswürdigkeit hinzuweisen. Kugane hat viel zu bieten!"
76,"TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_073","Bitte hier entlang!"
77,"TEXT_STMBDA201_02470_LYSE_000_080","Sogar die Ätheryten sehen hier anders aus."
78,"TEXT_STMBDA201_02470_ALISAIE_000_081","Die Kleidung in Hingashi unterscheidet sich ziemlich von dem, was die Leute in Eorzea tragen. Erstaunlich ... oder eigentlich auch nicht."
79,"TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_082","Ist das dort drüben etwa ein Teehaus? Ich höre das Teewasser brodeln - und die Gerüchteküche, hahaha!"
80,"TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_083","Was für eine bezaubernde Stadt ..."
81,"TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_090","Darf ich um Eure geschätzte Aufmerksamkeit bitten? Vor Euch seht Ihr den Tenkonto-Platz!"
82,"TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_091","Tenkonto bedeutet wörtlich „Seelenteilchenbeschleunigerturm“ und bezieht sich, wie Ihr längst richtig vermutet haben werdet, auf den Ätheryten dort drüben."
83,"TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_092","Äußerlich zumindest scheint sich dieser Tenkonto von den Ätheryten, die von den Sharlayanern entwickelt wurden, zu unterscheiden. Können wir ihn denn benutzen?"
84,"TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_093","Das habt Ihr äußerst scharfsinnig erkannt. Eine kluge Frage!"
85,"TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_094","Tenkonto gibt es im Fernen Osten schon von alters her. Entwickelt wurden sie von einer ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Handwerkergilde, die sich Onishishu nennt. Sie kümmern sich um die Herstellung und Wartung der fernöstlichen Ätheryten."
86,"TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_095","Auch wenn sie sich äußerlich von den eorzäischen Ätheryten unterscheiden, bestehen auch sie aus kristallisiertem Äther. Wenn Ihr einen berührt, müsstet Ihr Euch mit ihm harmonisieren können."
87,"TEXT_STMBDA201_02470_EATCASSISTANT_000_100","Willkommen in der östlichsten Zweigstelle der Ostaldenard-Handelsgesellschaft! Seid Ihr angemeldet?"
0,TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_00,Alphinaud blickt staunend um sich.
1,TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA201_02470_TODO_00,Mit Hancock sprechen
25,TEXT_STMBDA201_02470_TODO_01,Erneut mit Hancock sprechen
26,TEXT_STMBDA201_02470_TODO_02,
27,TEXT_STMBDA201_02470_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA201_02470_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA201_02470_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA201_02470_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA201_02470_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA201_02470_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA201_02470_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA201_02470_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA201_02470_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA201_02470_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA201_02470_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA201_02470_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA201_02470_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA201_02470_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA201_02470_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA201_02470_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA201_02470_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA201_02470_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA201_02470_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA201_02470_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA201_02470_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA201_02470_LYSE_000_001,"Irgendwie hatte ich gedacht, es sähe hier aus wie in Limsa Lominsa. Aber ... ich bin sprachlos!"
49,TEXT_STMBDA201_02470_ALISAIE_000_005,Diese Farben! Und die Gerüche! So etwas habe ich weder in Aldenard noch in Vylbrand je erlebt!
50,TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_010,Kommt nur mir das so vor oder schwankt der Boden immer noch?
51,TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_015,Endlich kein Kombüsenfraß mehr! Als Schiffskapitän muss ich mir allerdings bereits Gedanken über die Rückfahrt machen.
52,TEXT_STMBDA201_02470_KRAKENSDECKHAND_000_020,"Du hast uns vor dem sich'ren Tod bewahrt, Abenteurerin. Wir werden's nicht vergessen und eine spann'nde Geschichte draus spinnen. Die Geschichte von der Loreley und der todesmutig'n Abenteurerin."
53,TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_025,"So sehr es mich reizt, die fremdartige Umgebung zu erkunden - wir dürfen nicht vergessen, dass wir nicht zum Vergnügen hier sind. Unsere Mission lautet, Doma zu befreien, und unsere ganze Aufmerksamkeit sollte auf dieses Ziel gerichtet sein."
54,TEXT_STMBDA201_02470_ALISAIE_000_026,Doma liegt doch auf dem Festland. Wir sollten uns nach einer Überfahrtsmöglichkeit über den Meeresarm umsehen.
55,TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_027,"Wir folgen der Spur unserer Freunde, die ebenfalls von Eorzea aus nach Doma aufgebrochen sind. Gibt es einen anderen Seeweg, als den, den wir genommen haben?"
56,TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_028,"Hm, die aktuelle Sicherheitslage legt jedenfalls nahe, dass eure Freunde die Route über Kugane gewählt haben. Zumindest, wenn ihnen etwas an ihrem lieben Leben liegt."
57,TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_029,"Dann lasst uns nach einem Schiff suchen, das uns zum Festland hinüberbringt. Gleichzeitig sollten wir die Augen nach Yugiri und Gosetsu offen halten. Wer weiß, vielleicht halten sie sich noch in der Stadt auf."
58,TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_030,"Fragt sich bloß, wo wir mit unserer Suche anfangen sollen ..."
59,TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_031,"Keine Sorge, Alphinaud. Im Einholen von Informationen bin ich ein Profi! Zumindest konnte ich in Ishgard genügend Erfahrung darin sammeln."
60,TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_032,"Carvallain, kannst du mir sagen, wo ich die nächste Taverne finde?"
61,TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_033,Es gibt eine direkt in dem großen Gebäude nebenan.
62,TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_034,"Wer eine Schiffsreise plant oder von einer zurückkehrt, kippt sich erst einmal einen im Gasthaus Shiokaze hinter die Binde. So halten es zumindest die Einheimischen hier."
63,TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_035,"Wär's das, meine Freunde? Dann sollten ich und meine Männer nämlich allmählich zum Schiff zurückkehren. Wasser- und Nahrungsvorräte müssen aufgefrischt werden, und auch die Gilvorräte erneuern sich nicht von selbst ... "
64,TEXT_STMBDA201_02470_ALISAIE_000_036,Sprichst du von eurem „Gewürzhandel“?
65,TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_037,"Genau davon! Oder denkst du etwa, ich hätte euch aus reiner Herzensgüte hierher gebracht? Ich muss doch dafür sorgen, dass sich die weite Reise für uns gelohnt hat."
66,TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_038,"Dann wünsche ich gute Geschäfte, und möge Llymlaen eure Segel mit Wind füllen."
67,TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_039,Auch auf uns wartet Arbeit.
68,TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_040,Jawohl!
69,TEXT_STMBDA201_02470_LYSE_000_045,In der Stadt sollen überall garleische Spione lauern? Na dann Prost ...
70,TEXT_STMBDA201_02470_ALISAIE_000_050,Der Vorfall mit den Kristallstreitern scheint Alphinaud ziemlich mitgenommen zu haben.
71,TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_055,Vor diesem Hancock sollten wir uns in Acht nehmen ...
72,TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_060,Verzeihung. Die Erwähnung der Ostaldenard-Handelsgesellschaft hat mich ein wenig aus der Fassung gebracht ... Doch jetzt geht es wieder.
73,TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_070,"Und Ihr seid - nanana, nicht verraten! Player, nicht wahr?"
74,TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_071,"Wusste ich es doch! Ich erkenne eine Heldin von Weitem. Ich habe viel von Euren Taten gehört. Es ist mir eine Ehre, Eure Bekanntschaft zu machen!"
75,TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_072,"Darf ich Euch bitten, mir zum Handelshaus zu folgen? Ich erlaube mir, Euch unterwegs auf die eine oder andere Sehenswürdigkeit hinzuweisen. Kugane hat viel zu bieten!"
76,TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_073,Bitte hier entlang!
77,TEXT_STMBDA201_02470_LYSE_000_080,Sogar die Ätheryten sehen hier anders aus.
78,TEXT_STMBDA201_02470_ALISAIE_000_081,"Die Kleidung in Hingashi unterscheidet sich ziemlich von dem, was die Leute in Eorzea tragen. Erstaunlich ... oder eigentlich auch nicht."
79,TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_082,"Ist das dort drüben etwa ein Teehaus? Ich höre das Teewasser brodeln - und die Gerüchteküche, hahaha!"
80,TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_083,Was für eine bezaubernde Stadt ...
81,TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_090,Darf ich um Eure geschätzte Aufmerksamkeit bitten? Vor Euch seht Ihr den Tenkonto-Platz!
82,TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_091,"Tenkonto bedeutet wörtlich „Seelenteilchenbeschleunigerturm“ und bezieht sich, wie Ihr längst richtig vermutet haben werdet, auf den Ätheryten dort drüben."
83,TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_092,"Äußerlich zumindest scheint sich dieser Tenkonto von den Ätheryten, die von den Sharlayanern entwickelt wurden, zu unterscheiden. Können wir ihn denn benutzen?"
84,TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_093,Das habt Ihr äußerst scharfsinnig erkannt. Eine kluge Frage!
85,TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_094,"Tenkonto gibt es im Fernen Osten schon von alters her. Entwickelt wurden sie von einer ge­heim­nis­vol­len Handwerkergilde, die sich Onishishu nennt. Sie kümmern sich um die Herstellung und Wartung der fernöstlichen Ätheryten."
86,TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_095,"Auch wenn sie sich äußerlich von den eorzäischen Ätheryten unterscheiden, bestehen auch sie aus kristallisiertem Äther. Wenn Ihr einen berührt, müsstet Ihr Euch mit ihm harmonisieren können."
87,TEXT_STMBDA201_02470_EATCASSISTANT_000_100,Willkommen in der östlichsten Zweigstelle der Ostaldenard-Handelsgesellschaft! Seid Ihr angemeldet?
1 key 0 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_00 1 Alphinaud blickt staunend um sich.
2 # 1 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_03 Alphinaud blickt staunend um sich.
5 1 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_00 Mit Hancock sprechen
26 22 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_01 Erneut mit Hancock sprechen
27 23 TEXT_STMBDA201_02470_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_00 27 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_03 Mit Hancock sprechen
29 25 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_01 28 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_04 Erneut mit Hancock sprechen
30 26 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_02 29 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_03 30 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_04 31 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_05 32 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_06 33 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_07 34 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_08 35 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_09 36 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_10 37 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_11 38 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_12 39 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_13 40 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_14 41 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_15 42 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_16 43 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_17 44 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_18 45 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_19 46 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_20 47 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_21 48 TEXT_STMBDA201_02470_LYSE_000_001 Irgendwie hatte ich gedacht, es sähe hier aus wie in Limsa Lominsa. Aber ... ich bin sprachlos!
50 46 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_22 49 TEXT_STMBDA201_02470_ALISAIE_000_005 Diese Farben! Und die Gerüche! So etwas habe ich weder in Aldenard noch in Vylbrand je erlebt!
51 47 TEXT_STMBDA201_02470_TODO_23 50 TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_010 Kommt nur mir das so vor oder schwankt der Boden immer noch?
52 48 TEXT_STMBDA201_02470_LYSE_000_001 51 TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_015 Irgendwie hatte ich gedacht, es sähe hier aus wie in Limsa Lominsa. Aber<Indent/>... ich bin sprachlos! Endlich kein Kombüsenfraß mehr! Als Schiffskapitän muss ich mir allerdings bereits Gedanken über die Rückfahrt machen.
53 49 TEXT_STMBDA201_02470_ALISAIE_000_005 52 TEXT_STMBDA201_02470_KRAKENSDECKHAND_000_020 Diese Farben! Und die Gerüche! So etwas habe ich weder in Aldenard noch in Vylbrand je erlebt! Du hast uns vor dem sich'ren Tod bewahrt, Abenteurerin. Wir werden's nicht vergessen und eine spann'nde Geschichte draus spinnen. Die Geschichte von der Loreley und der todesmutig'n Abenteurerin.
54 50 TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_010 53 TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_025 Kommt nur mir das so vor oder schwankt der Boden immer noch? So sehr es mich reizt, die fremdartige Umgebung zu erkunden - wir dürfen nicht vergessen, dass wir nicht zum Vergnügen hier sind. Unsere Mission lautet, Doma zu befreien, und unsere ganze Aufmerksamkeit sollte auf dieses Ziel gerichtet sein.
55 51 TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_015 54 TEXT_STMBDA201_02470_ALISAIE_000_026 Endlich kein Kombüsenfraß mehr! Als Schiffskapitän muss ich mir allerdings bereits Gedanken über die Rückfahrt machen. Doma liegt doch auf dem Festland. Wir sollten uns nach einer Überfahrtsmöglichkeit über den Meeresarm umsehen.
56 52 TEXT_STMBDA201_02470_KRAKENSDECKHAND_000_020 55 TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_027 Du hast uns vor dem sich'ren Tod bewahrt, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Wir werden's nicht vergessen und eine spann'nde Geschichte draus spinnen. Die Geschichte von der Loreley und <If(PlayerParameter(4))>der todesmutig'n Abenteurerin<Else/>dem todesmutig'n Abenteurer</If>. Wir folgen der Spur unserer Freunde, die ebenfalls von Eorzea aus nach Doma aufgebrochen sind. Gibt es einen anderen Seeweg, als den, den wir genommen haben?
57 53 TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_025 56 TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_028 So sehr es mich reizt, die fremdartige Umgebung zu erkunden - wir dürfen nicht vergessen, dass wir nicht zum Vergnügen hier sind. Unsere Mission lautet, Doma zu befreien, und unsere ganze Aufmerksamkeit sollte auf dieses Ziel gerichtet sein. Hm, die aktuelle Sicherheitslage legt jedenfalls nahe, dass eure Freunde die Route über Kugane gewählt haben. Zumindest, wenn ihnen etwas an ihrem lieben Leben liegt.
58 54 TEXT_STMBDA201_02470_ALISAIE_000_026 57 TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_029 Doma liegt doch auf dem Festland. Wir sollten uns nach einer Überfahrtsmöglichkeit über den Meeresarm umsehen. Dann lasst uns nach einem Schiff suchen, das uns zum Festland hinüberbringt. Gleichzeitig sollten wir die Augen nach Yugiri und Gosetsu offen halten. Wer weiß, vielleicht halten sie sich noch in der Stadt auf.
59 55 TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_027 58 TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_030 Wir folgen der Spur unserer Freunde, die ebenfalls von Eorzea aus nach Doma aufgebrochen sind. Gibt es einen anderen Seeweg, als den, den wir genommen haben? Fragt sich bloß, wo wir mit unserer Suche anfangen sollen ...
60 56 TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_028 59 TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_031 Hm, die aktuelle Sicherheitslage legt jedenfalls nahe, dass eure Freunde die Route über Kugane gewählt haben. Zumindest, wenn ihnen etwas an ihrem lieben Leben liegt. Keine Sorge, Alphinaud. Im Einholen von Informationen bin ich ein Profi! Zumindest konnte ich in Ishgard genügend Erfahrung darin sammeln.
61 57 TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_029 60 TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_032 Dann lasst uns nach einem Schiff suchen, das uns zum Festland hinüberbringt. Gleichzeitig sollten wir die Augen nach Yugiri und Gosetsu offen halten. Wer weiß, vielleicht halten sie sich noch in der Stadt auf. Carvallain, kannst du mir sagen, wo ich die nächste Taverne finde?
62 58 TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_030 61 TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_033 Fragt sich bloß, wo wir mit unserer Suche anfangen sollen ... Es gibt eine direkt in dem großen Gebäude nebenan.
63 59 TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_031 62 TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_034 Keine Sorge, Alphinaud. Im Einholen von Informationen bin ich ein Profi! Zumindest konnte ich in Ishgard genügend Erfahrung darin sammeln. Wer eine Schiffsreise plant oder von einer zurückkehrt, kippt sich erst einmal einen im Gasthaus Shiokaze hinter die Binde. So halten es zumindest die Einheimischen hier.
64 60 TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_032 63 TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_035 Carvallain, kannst du mir sagen, wo ich die nächste Taverne finde? Wär's das, meine Freunde? Dann sollten ich und meine Männer nämlich allmählich zum Schiff zurückkehren. Wasser- und Nahrungsvorräte müssen aufgefrischt werden, und auch die Gilvorräte erneuern sich nicht von selbst ...
65 61 TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_033 64 TEXT_STMBDA201_02470_ALISAIE_000_036 Es gibt eine direkt in dem großen Gebäude nebenan. Sprichst du von eurem „Gewürzhandel“?
66 62 TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_034 65 TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_037 Wer eine Schiffsreise plant oder von einer zurückkehrt, kippt sich erst einmal einen im Gasthaus Shiokaze hinter die Binde. So halten es zumindest die Einheimischen hier. Genau davon! Oder denkst du etwa, ich hätte euch aus reiner Herzensgüte hierher gebracht? Ich muss doch dafür sorgen, dass sich die weite Reise für uns gelohnt hat.
67 63 TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_035 66 TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_038 Wär's das, meine Freunde? Dann sollten ich und meine Männer nämlich allmählich zum Schiff zurückkehren. Wasser- und Nahrungsvorräte müssen aufgefrischt werden, und auch die Gilvorräte erneuern sich nicht von selbst<Indent/>... Dann wünsche ich gute Geschäfte, und möge Llymlaen eure Segel mit Wind füllen.
68 64 TEXT_STMBDA201_02470_ALISAIE_000_036 67 TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_039 Sprichst du von eurem „Gewürzhandel“? Auch auf uns wartet Arbeit.
69 65 TEXT_STMBDA201_02470_CARVALLAIN_000_037 68 TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_040 Genau davon! Oder denkst du etwa, ich hätte euch aus reiner Herzensgüte hierher gebracht? Ich muss doch dafür sorgen, dass sich die weite Reise für uns gelohnt hat. Jawohl!
70 66 TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_038 69 TEXT_STMBDA201_02470_LYSE_000_045 Dann wünsche ich gute Geschäfte, und möge Llymlaen eure Segel mit Wind füllen. In der Stadt sollen überall garleische Spione lauern? Na dann Prost ...
71 67 TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_039 70 TEXT_STMBDA201_02470_ALISAIE_000_050 Auch auf uns wartet Arbeit. Der Vorfall mit den Kristallstreitern scheint Alphinaud ziemlich mitgenommen zu haben.
72 68 TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_040 71 TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_055 Jawohl! Vor diesem Hancock sollten wir uns in Acht nehmen ...
73 69 TEXT_STMBDA201_02470_LYSE_000_045 72 TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_060 In der Stadt sollen überall garleische Spione lauern? Na dann Prost ... Verzeihung. Die Erwähnung der Ostaldenard-Handelsgesellschaft hat mich ein wenig aus der Fassung gebracht ... Doch jetzt geht es wieder.
74 70 TEXT_STMBDA201_02470_ALISAIE_000_050 73 TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_070 Der Vorfall mit den Kristallstreitern scheint Alphinaud ziemlich mitgenommen zu haben. Und Ihr seid - nanana, nicht verraten! Player, nicht wahr?
75 71 TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_055 74 TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_071 Vor diesem Hancock sollten wir uns in Acht nehmen ... Wusste ich es doch! Ich erkenne eine Heldin von Weitem. Ich habe viel von Euren Taten gehört. Es ist mir eine Ehre, Eure Bekanntschaft zu machen!
76 72 TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_060 75 TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_072 Verzeihung. Die Erwähnung der Ostaldenard-Handelsgesellschaft hat mich ein wenig aus der Fassung gebracht ... Doch jetzt geht es wieder. Darf ich Euch bitten, mir zum Handelshaus zu folgen? Ich erlaube mir, Euch unterwegs auf die eine oder andere Sehenswürdigkeit hinzuweisen. Kugane hat viel zu bieten!
77 73 TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_070 76 TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_073 Und Ihr seid - nanana, nicht verraten! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nicht wahr? Bitte hier entlang!
78 74 TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_071 77 TEXT_STMBDA201_02470_LYSE_000_080 Wusste ich es doch! Ich erkenne <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>einen Helden</If> von Weitem. Ich habe viel von Euren Taten gehört. Es ist mir eine Ehre, Eure Bekanntschaft zu machen! Sogar die Ätheryten sehen hier anders aus.
79 75 TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_072 78 TEXT_STMBDA201_02470_ALISAIE_000_081 Darf ich Euch bitten, mir zum Handelshaus zu folgen? Ich erlaube mir, Euch unterwegs auf die eine oder andere Sehenswürdigkeit hinzuweisen. Kugane hat viel zu bieten! Die Kleidung in Hingashi unterscheidet sich ziemlich von dem, was die Leute in Eorzea tragen. Erstaunlich ... oder eigentlich auch nicht.
80 76 TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_073 79 TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_082 Bitte hier entlang! Ist das dort drüben etwa ein Teehaus? Ich höre das Teewasser brodeln - und die Gerüchteküche, hahaha!
81 77 TEXT_STMBDA201_02470_LYSE_000_080 80 TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_083 Sogar die Ätheryten sehen hier anders aus. Was für eine bezaubernde Stadt ...
82 78 TEXT_STMBDA201_02470_ALISAIE_000_081 81 TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_090 Die Kleidung in Hingashi unterscheidet sich ziemlich von dem, was die Leute in Eorzea tragen. Erstaunlich ... oder eigentlich auch nicht. Darf ich um Eure geschätzte Aufmerksamkeit bitten? Vor Euch seht Ihr den Tenkonto-Platz!
83 79 TEXT_STMBDA201_02470_TATARU_000_082 82 TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_091 Ist das dort drüben etwa ein Teehaus? Ich höre das Teewasser brodeln - und die Gerüchteküche, hahaha! Tenkonto bedeutet wörtlich „Seelenteilchenbeschleunigerturm“ und bezieht sich, wie Ihr längst richtig vermutet haben werdet, auf den Ätheryten dort drüben.
84 80 TEXT_STMBDA201_02470_ALPHINAUD_000_083 83 TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_092 Was für eine bezaubernde Stadt ... Äußerlich zumindest scheint sich dieser Tenkonto von den Ätheryten, die von den Sharlayanern entwickelt wurden, zu unterscheiden. Können wir ihn denn benutzen?
85 81 TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_090 84 TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_093 Darf ich um Eure geschätzte Aufmerksamkeit bitten? Vor Euch seht Ihr den Tenkonto-Platz! Das habt Ihr äußerst scharfsinnig erkannt. Eine kluge Frage!
86 82 TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_091 85 TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_094 Tenkonto bedeutet wörtlich „Seelenteilchenbeschleunigerturm“ und bezieht sich, wie Ihr längst richtig vermutet haben werdet, auf den Ätheryten dort drüben. Tenkonto gibt es im Fernen Osten schon von alters her. Entwickelt wurden sie von einer ge­heim­nis­vol­len Handwerkergilde, die sich Onishishu nennt. Sie kümmern sich um die Herstellung und Wartung der fernöstlichen Ätheryten.
87 83 TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_092 86 TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_095 Äußerlich zumindest scheint sich dieser Tenkonto von den Ätheryten, die von den Sharlayanern entwickelt wurden, zu unterscheiden. Können wir ihn denn benutzen? Auch wenn sie sich äußerlich von den eorzäischen Ätheryten unterscheiden, bestehen auch sie aus kristallisiertem Äther. Wenn Ihr einen berührt, müsstet Ihr Euch mit ihm harmonisieren können.
88 84 TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_093 87 TEXT_STMBDA201_02470_EATCASSISTANT_000_100 Das habt Ihr äußerst scharfsinnig erkannt. Eine kluge Frage! Willkommen in der östlichsten Zweigstelle der Ostaldenard-Handelsgesellschaft! Seid Ihr angemeldet?
85 TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_094 Tenkonto gibt es im Fernen Osten schon von alters her. Entwickelt wurden sie von einer ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Handwerkergilde, die sich Onishishu nennt. Sie kümmern sich um die Herstellung und Wartung der fernöstlichen Ätheryten.
86 TEXT_STMBDA201_02470_HANCOCK_000_095 Auch wenn sie sich äußerlich von den eorzäischen Ätheryten unterscheiden, bestehen auch sie aus kristallisiertem Äther. Wenn Ihr einen berührt, müsstet Ihr Euch mit ihm harmonisieren können.
87 TEXT_STMBDA201_02470_EATCASSISTANT_000_100 Willkommen in der östlichsten Zweigstelle der Ostaldenard-Handelsgesellschaft! Seid Ihr angemeldet?