Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-24 21:55:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/024/StmBda309_02485.csv
+82 -85
View File
@@ -1,85 +1,82 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_00","Lyse möchte mit der Suche nach dem Yasakani no Magatama beginnen."
1,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_00","Shiosai suchen"
25,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_01","Mit Alisaie sprechen"
26,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA309_02485_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_000","Der Segen der Kami hat mich wirklich überrascht. Ich bin gespannt, welche Wunder der Ferne Osten noch für uns bereithält."
49,"TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_010","Wenn das wirklich Sui no Sato ist, dann lebt hier Shiosai, der Aufseher, von dem Soroban gesprochen hat."
50,"TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_011","Einen anderen Anhaltspunkt haben wir nicht, also lasst uns diesen Shiosai suchen."
51,"TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_012","Allerdings beschleicht mich das ungute Gefühl, dass wir hier nicht willkommen sind. Seid auf der Hut!"
52,"TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_020","Hier sieht alles so fremd aus. Schwer zu sagen, wo die Leute leben, die etwas zu sagen haben."
53,"TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_025","Soroban nannte Shiosai den Aufseher. Ist das so etwas wie der Anführer des Stammes?"
54,"TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_029","Das muss er sein."
55,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_030","Verlasst diesen Ort und kommt nie wieder hierher! Hier gibt es nichts, was für eure Augen bestimmt ist."
56,"TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_031","Bitte verzeih die Störung. Ich heiße Lyse, und das sind meine Freunde <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Alisaie."
57,"TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_032","Wir suchen den Aufseher von Sui no Sato, Shiosai. Bist du das?"
58,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_033","Haben euch die Blaupanzer zu mir geschickt?"
59,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_034","Ich bin kein Aufseher und habe mich nie so bezeichnet. Ich bin Shiosai, Hohepriester von Shisui, dem Purpurnen Wasser."
60,"TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_035","Ehrenwerter Hohepriester, wir suchen den Edelstein Yasakani no Magatama. Weißt du etwas über seinen Verbleib?"
61,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_036","Schweig! Ich habe nichts mit euch zu bereden."
62,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_037","Wir lassen nicht zu, dass Probleme der Außenwelt in unsere Gemeinschaft getragen werden, insbesondere nicht von Schatz<SoftHyphen/>suchern wie euch."
63,"TEXT_STMBDA309_02485_ISOBE_000_038","<fiep> <fiep>"
64,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_039","Ruhig, Isobe, du bekommst ja gleich etwas zu essen."
65,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_040","Akzeptiert, dass ich euch nicht helfen werde. Verlasst unser Dorf!"
66,"TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_041","Erzähl uns wenigstens etwas über dieses Dorf. Warum lebt ihr so abgeschieden und warum wollt ihr keine Besucher willkommen heißen?"
67,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_042","Sui no Sato ist einer der Zufluchtsorte, die wir Raen uns erschlossen haben. Die Abgeschiedenheit ermöglicht uns ein einfaches, doch erfülltes Leben im Dienste der Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin."
68,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_043","Vor langer Zeit wurden wir Raen aus dem Land unserer Vorfahren vertrieben. Wir wurden gejagt und getötet, bis einige am Grund des Meeres Zuflucht fanden. Hier kamen wir zur Ruhe und entwickelten eine eigenständige Kultur."
69,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_044","Über die Jahre standen wir durchaus in Kontakt mit der Außenwelt, aber stets auf das Nötigste beschränkt. Je ungestörter wir sind, desto eher können wir unsere Lebensart bewahren."
70,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_045","Vor fünfundzwanzig Jahren, als Doma von den Flammen des Krieges verschlungen wurde, befahl die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin, jeglichen Kontakt zur Außenwelt abzubrechen."
71,"TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_046","Das war bestimmt kein leichter Schritt. Ich kann mir kaum vorstellen, dass ihr alles, was ihr zum Leben braucht, selbst produzieren könnt."
72,"TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_047","Es ist verständlich, dass ihr euch schützen wollt, aber könnt ihr bei uns nicht eine Ausnahme machen? Wir werden nichts tun, was euch schaden könnte. Das versprechen wir!"
73,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_048","Es gibt keine Ausnahmen! Mir sind die Hände gebunden."
74,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_049","Ich zweifle nicht an eurer Aufrichtigkeit, und wenn es nur nach mir ginge, würde ich euch entgegenkommen."
75,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_050","Doch als Hohepriester obliegt mir das Wohl des ganzen Dorfes. Ich kann nicht so einfach den Willen meiner Brüder und Schwestern ignorieren. Deshalb muss ich euch abermals bitten, unser Dorf zu verlassen."
76,"TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_051","Kommt, wir müssen reden."
77,"TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_060","Es ist doch überall gleich. „Verschwindet! Wir wollen mit euch nichts zu tun haben.“ Langsam kann ich es nicht mehr hören."
78,"TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_065","Ich bin an unsere Gesetze gebunden und kann für euch keine Ausnahme machen. Bitte verlasst unser Dorf!"
79,"TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_070","Wohin wir auch kommen, niemand will uns helfen. Es ist wirklich zum Verrücktwerden."
80,"TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_071","Mir war klar, dass es nicht leicht werden würde, die Garlear aus einem Land zu vertreiben, das sie seit fünfundzwanzig Jahren beherrschen. Aber dass wir gegen so viele Mauern anrennen müssen<Indent/>..."
81,"TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_072","Bei den Göttern, wir müssen uns etwas einfallen lassen. Wer weiß, wie lange Gosetsu noch durchhält<Indent/>..."
0,TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_00,Lyse möchte mit der Suche nach dem Yasakani no Magatama beginnen.
1,TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA309_02485_TODO_00,Shiosai suchen
25,TEXT_STMBDA309_02485_TODO_01,Mit Alisaie sprechen
26,TEXT_STMBDA309_02485_TODO_02,
27,TEXT_STMBDA309_02485_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA309_02485_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA309_02485_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA309_02485_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA309_02485_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA309_02485_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA309_02485_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA309_02485_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA309_02485_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA309_02485_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA309_02485_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA309_02485_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA309_02485_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA309_02485_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA309_02485_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA309_02485_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA309_02485_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA309_02485_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA309_02485_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA309_02485_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA309_02485_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_000,"Der Segen der Kami hat mich wirklich überrascht. Ich bin gespannt, welche Wunder der Ferne Osten noch für uns bereithält."
49,TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_010,"Wenn das wirklich Sui no Sato ist, dann lebt hier Shiosai, der Aufseher, von dem Soroban gesprochen hat."
50,TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_011,"Einen anderen Anhaltspunkt haben wir nicht, also lasst uns diesen Shiosai suchen."
51,TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_012,"Allerdings beschleicht mich das ungute Gefühl, dass wir hier nicht willkommen sind. Seid auf der Hut!"
52,TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_020,"Hier sieht alles so fremd aus. Schwer zu sagen, wo die Leute leben, die etwas zu sagen haben."
53,TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_025,Soroban nannte Shiosai den Aufseher. Ist das so etwas wie der Anführer des Stammes?
54,TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_029,Das muss er sein.
55,TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_030,"Verlasst diesen Ort und kommt nie wieder hierher! Hier gibt es nichts, was für eure Augen bestimmt ist."
56,TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_031,"Bitte verzeih die Störung. Ich heiße Lyse, und das sind meine Freunde Player und Alisaie."
57,TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_032,"Wir suchen den Aufseher von Sui no Sato, Shiosai. Bist du das?"
58,TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_033,Haben euch die Blaupanzer zu mir geschickt?
59,TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_034,"Ich bin kein Aufseher und habe mich nie so bezeichnet. Ich bin Shiosai, Hohepriester von Shisui, dem Purpurnen Wasser."
60,TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_035,"Ehrenwerter Hohepriester, wir suchen den Edelstein Yasakani no Magatama. Weißt du etwas über seinen Verbleib?"
61,TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_036,Schweig! Ich habe nichts mit euch zu bereden.
62,TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_037,"Wir lassen nicht zu, dass Probleme der Außenwelt in unsere Gemeinschaft getragen werden, insbesondere nicht von Schatz­suchern wie euch."
63,TEXT_STMBDA309_02485_ISOBE_000_038,<fiep> <fiep>
64,TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_039,"Ruhig, Isobe, du bekommst ja gleich etwas zu essen."
65,TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_040,"Akzeptiert, dass ich euch nicht helfen werde. Verlasst unser Dorf!"
66,TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_041,Erzähl uns wenigstens etwas über dieses Dorf. Warum lebt ihr so abgeschieden und warum wollt ihr keine Besucher willkommen heißen?
67,TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_042,"Sui no Sato ist einer der Zufluchtsorte, die wir Raen uns erschlossen haben. Die Abgeschiedenheit ermöglicht uns ein einfaches, doch erfülltes Leben im Dienste der Rubin­prin­zessin."
68,TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_043,"Vor langer Zeit wurden wir Raen aus dem Land unserer Vorfahren vertrieben. Wir wurden gejagt und getötet, bis einige am Grund des Meeres Zuflucht fanden. Hier kamen wir zur Ruhe und entwickelten eine eigenständige Kultur."
69,TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_044,"Über die Jahre standen wir durchaus in Kontakt mit der Außenwelt, aber stets auf das Nötigste beschränkt. Je ungestörter wir sind, desto eher können wir unsere Lebensart bewahren."
70,TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_045,"Vor fünfundzwanzig Jahren, als Doma von den Flammen des Krieges verschlungen wurde, befahl die Rubin­prin­zessin, jeglichen Kontakt zur Außenwelt abzubrechen."
71,TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_046,"Das war bestimmt kein leichter Schritt. Ich kann mir kaum vorstellen, dass ihr alles, was ihr zum Leben braucht, selbst produzieren könnt."
72,TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_047,"Es ist verständlich, dass ihr euch schützen wollt, aber könnt ihr bei uns nicht eine Ausnahme machen? Wir werden nichts tun, was euch schaden könnte. Das versprechen wir!"
73,TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_048,Es gibt keine Ausnahmen! Mir sind die Hände gebunden.
74,TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_049,"Ich zweifle nicht an eurer Aufrichtigkeit, und wenn es nur nach mir ginge, würde ich euch entgegenkommen."
75,TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_050,"Doch als Hohepriester obliegt mir das Wohl des ganzen Dorfes. Ich kann nicht so einfach den Willen meiner Brüder und Schwestern ignorieren. Deshalb muss ich euch abermals bitten, unser Dorf zu verlassen."
76,TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_051,"Kommt, wir müssen reden."
77,TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_060,Es ist doch überall gleich. „Verschwindet! Wir wollen mit euch nichts zu tun haben.“ Langsam kann ich es nicht mehr hören.
78,TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_065,Ich bin an unsere Gesetze gebunden und kann für euch keine Ausnahme machen. Bitte verlasst unser Dorf!
79,TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_070,"Wohin wir auch kommen, niemand will uns helfen. Es ist wirklich zum Verrücktwerden."
80,TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_071,"Mir war klar, dass es nicht leicht werden würde, die Garlear aus einem Land zu vertreiben, das sie seit fünfundzwanzig Jahren beherrschen. Aber dass wir gegen so viele Mauern anrennen müssen ..."
81,TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_072,"Bei den Göttern, wir müssen uns etwas einfallen lassen. Wer weiß, wie lange Gosetsu noch durchhält ..."
1 key 0 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_00 1 Lyse möchte mit der Suche nach dem Yasakani no Magatama beginnen.
2 # 1 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_03 Lyse möchte mit der Suche nach dem Yasakani no Magatama beginnen.
5 1 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_00 Shiosai suchen
26 22 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_01 Mit Alisaie sprechen
27 23 TEXT_STMBDA309_02485_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_00 27 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_03 Shiosai suchen
29 25 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_01 28 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_04 Mit Alisaie sprechen
30 26 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_02 29 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_03 30 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_04 31 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_05 32 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_06 33 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_07 34 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_08 35 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_09 36 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_10 37 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_11 38 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_12 39 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_13 40 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_14 41 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_15 42 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_16 43 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_17 44 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_18 45 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_19 46 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_20 47 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_21 48 TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_000 Der Segen der Kami hat mich wirklich überrascht. Ich bin gespannt, welche Wunder der Ferne Osten noch für uns bereithält.
50 46 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_22 49 TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_010 Wenn das wirklich Sui no Sato ist, dann lebt hier Shiosai, der Aufseher, von dem Soroban gesprochen hat.
51 47 TEXT_STMBDA309_02485_TODO_23 50 TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_011 Einen anderen Anhaltspunkt haben wir nicht, also lasst uns diesen Shiosai suchen.
52 48 TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_000 51 TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_012 Der Segen der Kami hat mich wirklich überrascht. Ich bin gespannt, welche Wunder der Ferne Osten noch für uns bereithält. Allerdings beschleicht mich das ungute Gefühl, dass wir hier nicht willkommen sind. Seid auf der Hut!
53 49 TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_010 52 TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_020 Wenn das wirklich Sui no Sato ist, dann lebt hier Shiosai, der Aufseher, von dem Soroban gesprochen hat. Hier sieht alles so fremd aus. Schwer zu sagen, wo die Leute leben, die etwas zu sagen haben.
54 50 TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_011 53 TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_025 Einen anderen Anhaltspunkt haben wir nicht, also lasst uns diesen Shiosai suchen. Soroban nannte Shiosai den Aufseher. Ist das so etwas wie der Anführer des Stammes?
55 51 TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_012 54 TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_029 Allerdings beschleicht mich das ungute Gefühl, dass wir hier nicht willkommen sind. Seid auf der Hut! Das muss er sein.
56 52 TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_020 55 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_030 Hier sieht alles so fremd aus. Schwer zu sagen, wo die Leute leben, die etwas zu sagen haben. Verlasst diesen Ort und kommt nie wieder hierher! Hier gibt es nichts, was für eure Augen bestimmt ist.
57 53 TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_025 56 TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_031 Soroban nannte Shiosai den Aufseher. Ist das so etwas wie der Anführer des Stammes? Bitte verzeih die Störung. Ich heiße Lyse, und das sind meine Freunde Player und Alisaie.
58 54 TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_029 57 TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_032 Das muss er sein. Wir suchen den Aufseher von Sui no Sato, Shiosai. Bist du das?
59 55 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_030 58 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_033 Verlasst diesen Ort und kommt nie wieder hierher! Hier gibt es nichts, was für eure Augen bestimmt ist. Haben euch die Blaupanzer zu mir geschickt?
60 56 TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_031 59 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_034 Bitte verzeih die Störung. Ich heiße Lyse, und das sind meine Freunde <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Alisaie. Ich bin kein Aufseher und habe mich nie so bezeichnet. Ich bin Shiosai, Hohepriester von Shisui, dem Purpurnen Wasser.
61 57 TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_032 60 TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_035 Wir suchen den Aufseher von Sui no Sato, Shiosai. Bist du das? Ehrenwerter Hohepriester, wir suchen den Edelstein Yasakani no Magatama. Weißt du etwas über seinen Verbleib?
62 58 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_033 61 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_036 Haben euch die Blaupanzer zu mir geschickt? Schweig! Ich habe nichts mit euch zu bereden.
63 59 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_034 62 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_037 Ich bin kein Aufseher und habe mich nie so bezeichnet. Ich bin Shiosai, Hohepriester von Shisui, dem Purpurnen Wasser. Wir lassen nicht zu, dass Probleme der Außenwelt in unsere Gemeinschaft getragen werden, insbesondere nicht von Schatz­suchern wie euch.
64 60 TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_035 63 TEXT_STMBDA309_02485_ISOBE_000_038 Ehrenwerter Hohepriester, wir suchen den Edelstein Yasakani no Magatama. Weißt du etwas über seinen Verbleib? <fiep> <fiep>
65 61 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_036 64 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_039 Schweig! Ich habe nichts mit euch zu bereden. Ruhig, Isobe, du bekommst ja gleich etwas zu essen.
66 62 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_037 65 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_040 Wir lassen nicht zu, dass Probleme der Außenwelt in unsere Gemeinschaft getragen werden, insbesondere nicht von Schatz<SoftHyphen/>suchern wie euch. Akzeptiert, dass ich euch nicht helfen werde. Verlasst unser Dorf!
67 63 TEXT_STMBDA309_02485_ISOBE_000_038 66 TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_041 <fiep> <fiep> Erzähl uns wenigstens etwas über dieses Dorf. Warum lebt ihr so abgeschieden und warum wollt ihr keine Besucher willkommen heißen?
68 64 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_039 67 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_042 Ruhig, Isobe, du bekommst ja gleich etwas zu essen. Sui no Sato ist einer der Zufluchtsorte, die wir Raen uns erschlossen haben. Die Abgeschiedenheit ermöglicht uns ein einfaches, doch erfülltes Leben im Dienste der Rubin­prin­zessin.
69 65 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_040 68 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_043 Akzeptiert, dass ich euch nicht helfen werde. Verlasst unser Dorf! Vor langer Zeit wurden wir Raen aus dem Land unserer Vorfahren vertrieben. Wir wurden gejagt und getötet, bis einige am Grund des Meeres Zuflucht fanden. Hier kamen wir zur Ruhe und entwickelten eine eigenständige Kultur.
70 66 TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_041 69 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_044 Erzähl uns wenigstens etwas über dieses Dorf. Warum lebt ihr so abgeschieden und warum wollt ihr keine Besucher willkommen heißen? Über die Jahre standen wir durchaus in Kontakt mit der Außenwelt, aber stets auf das Nötigste beschränkt. Je ungestörter wir sind, desto eher können wir unsere Lebensart bewahren.
71 67 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_042 70 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_045 Sui no Sato ist einer der Zufluchtsorte, die wir Raen uns erschlossen haben. Die Abgeschiedenheit ermöglicht uns ein einfaches, doch erfülltes Leben im Dienste der Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin. Vor fünfundzwanzig Jahren, als Doma von den Flammen des Krieges verschlungen wurde, befahl die Rubin­prin­zessin, jeglichen Kontakt zur Außenwelt abzubrechen.
72 68 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_043 71 TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_046 Vor langer Zeit wurden wir Raen aus dem Land unserer Vorfahren vertrieben. Wir wurden gejagt und getötet, bis einige am Grund des Meeres Zuflucht fanden. Hier kamen wir zur Ruhe und entwickelten eine eigenständige Kultur. Das war bestimmt kein leichter Schritt. Ich kann mir kaum vorstellen, dass ihr alles, was ihr zum Leben braucht, selbst produzieren könnt.
73 69 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_044 72 TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_047 Über die Jahre standen wir durchaus in Kontakt mit der Außenwelt, aber stets auf das Nötigste beschränkt. Je ungestörter wir sind, desto eher können wir unsere Lebensart bewahren. Es ist verständlich, dass ihr euch schützen wollt, aber könnt ihr bei uns nicht eine Ausnahme machen? Wir werden nichts tun, was euch schaden könnte. Das versprechen wir!
74 70 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_045 73 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_048 Vor fünfundzwanzig Jahren, als Doma von den Flammen des Krieges verschlungen wurde, befahl die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin, jeglichen Kontakt zur Außenwelt abzubrechen. Es gibt keine Ausnahmen! Mir sind die Hände gebunden.
75 71 TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_046 74 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_049 Das war bestimmt kein leichter Schritt. Ich kann mir kaum vorstellen, dass ihr alles, was ihr zum Leben braucht, selbst produzieren könnt. Ich zweifle nicht an eurer Aufrichtigkeit, und wenn es nur nach mir ginge, würde ich euch entgegenkommen.
76 72 TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_047 75 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_050 Es ist verständlich, dass ihr euch schützen wollt, aber könnt ihr bei uns nicht eine Ausnahme machen? Wir werden nichts tun, was euch schaden könnte. Das versprechen wir! Doch als Hohepriester obliegt mir das Wohl des ganzen Dorfes. Ich kann nicht so einfach den Willen meiner Brüder und Schwestern ignorieren. Deshalb muss ich euch abermals bitten, unser Dorf zu verlassen.
77 73 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_048 76 TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_051 Es gibt keine Ausnahmen! Mir sind die Hände gebunden. Kommt, wir müssen reden.
78 74 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_049 77 TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_060 Ich zweifle nicht an eurer Aufrichtigkeit, und wenn es nur nach mir ginge, würde ich euch entgegenkommen. Es ist doch überall gleich. „Verschwindet! Wir wollen mit euch nichts zu tun haben.“ Langsam kann ich es nicht mehr hören.
79 75 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_050 78 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_065 Doch als Hohepriester obliegt mir das Wohl des ganzen Dorfes. Ich kann nicht so einfach den Willen meiner Brüder und Schwestern ignorieren. Deshalb muss ich euch abermals bitten, unser Dorf zu verlassen. Ich bin an unsere Gesetze gebunden und kann für euch keine Ausnahme machen. Bitte verlasst unser Dorf!
80 76 TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_051 79 TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_070 Kommt, wir müssen reden. Wohin wir auch kommen, niemand will uns helfen. Es ist wirklich zum Verrücktwerden.
81 77 TEXT_STMBDA309_02485_LYSE_000_060 80 TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_071 Es ist doch überall gleich. „Verschwindet! Wir wollen mit euch nichts zu tun haben.“ Langsam kann ich es nicht mehr hören. Mir war klar, dass es nicht leicht werden würde, die Garlear aus einem Land zu vertreiben, das sie seit fünfundzwanzig Jahren beherrschen. Aber dass wir gegen so viele Mauern anrennen müssen ...
82 78 TEXT_STMBDA309_02485_SHIOSAI_000_065 81 TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_072 Ich bin an unsere Gesetze gebunden und kann für euch keine Ausnahme machen. Bitte verlasst unser Dorf! Bei den Göttern, wir müssen uns etwas einfallen lassen. Wer weiß, wie lange Gosetsu noch durchhält ...
79 TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_070 Wohin wir auch kommen, niemand will uns helfen. Es ist wirklich zum Verrücktwerden.
80 TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_071 Mir war klar, dass es nicht leicht werden würde, die Garlear aus einem Land zu vertreiben, das sie seit fünfundzwanzig Jahren beherrschen. Aber dass wir gegen so viele Mauern anrennen müssen<Indent/>...
81 TEXT_STMBDA309_02485_ALISAIE_000_072 Bei den Göttern, wir müssen uns etwas einfallen lassen. Wer weiß, wie lange Gosetsu noch durchhält<Indent/>...