Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 06:05:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/024/StmBda317_02493.csv
+91 -94
View File
@@ -1,95 +1,92 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_00","Yugiri möchte das weitere Vorgehen besprechen."
1,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_00","Beim Dorf Namai mit Yugiri sprechen"
25,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_01","In Namai Informationen sammeln"
26,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_02","Mit Yugiri sprechen"
27,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA317_02493_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_000","Ihre Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit hat mich beeindruckt. So stark muss ich auch werden!"
49,"TEXT_STMBDA317_02493_RESISTANCE02492_000_005","Ihr seid so weit gereist, um uns zu unterstützen. Dafür können wir euch gar nicht genug danken!"
50,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_010","Gut, lass uns die nächsten Schritte besprechen."
51,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_011","Ich war recht lange in Eorzea, und seit meiner Rückkehr nach Doma war ich mit der Suche nach Hien beschäftigt."
52,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_012","Daher bin ich nicht über die aktuelle Lage im Bilde. Ich muss mir selbst erst einen Überblick verschaffen und herausfinden, was das Volk von Doma wünscht. Nicht eher kann ich Prinz Hien erneut unter die Augen treten."
53,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_013","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du mich begleiten? Mischen wir uns unter das Volk und sehen mit eigenen Augen, wie es um Doma steht."
54,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_014","Du bist noch fremd hier. Man wird dich nicht erkennen. Und im Gegensatz zu Gosetsu kann ich dich heimlich begleiten, ohne direkt aufzufallen. Wir sind ein gutes Team!"
55,"TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_015","Bitte nehmt mich auch mit! Ich möchte die Domaner kennenlernen."
56,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_016","Sehr gerne. Mir fällt es schwer, Doma objektiv zu beurteilen, doch ihr habt einen ungetrübten Blick."
57,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_017","Bereitet euch auf den Einsatz vor und folgt mir dann nach Namai. Bis gleich!"
58,"TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_020","Na, wie sehe ich aus? Die Kleidung habe ich von Yugiri bekommen. Sie trägt sich leicht und angenehm."
59,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_030","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du dich gut vorbereitet?"
60,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_031","Wie gefällt dir meine Verkleidung? Meine traditionelle Shinobi-Rüstung würde zu viel Aufmerksamkeit erregen, und wir wollen doch unauffällig bleiben."
61,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_032","Wir werden uns als fahrende Händler ausgeben. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist <If(PlayerParameter(4))>unsere Anführerin<Else/>unser Anführer</If>, Lyse und ich sind deine Begleiterinnen. Einverstanden?"
62,"TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_033","Ich bin keine gute Händlerin, aber du kennst dich hier am besten aus. Ich vertraue dir."
63,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_034","Gut, dann hören wir uns mal um!"
64,"TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_040","Du willst <If(PlayerParameter(4))>eine Händlerin<Else/>ein Händler</If> sein? Verzeih mir meine Zweifel, aber du siehst mir eher wie <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> aus."
65,"TEXT_STMBDA317_02493_Q1_100_040","Wie reagierst du?"
66,"TEXT_STMBDA317_02493_A1_101_040","Hancock nachmachen"
67,"TEXT_STMBDA317_02493_A1_102_040","Freundlich lächeln"
68,"TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_041","... Hm, ich weiß ja nicht ... Du wirkst nicht gerade sehr vertrauenerweckend."
69,"TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_042","Ah, was für ein freundliches und aufrichtiges Lächeln! Da habe ich mich wohl in dir getäuscht. Bitte verzeih mir."
70,"TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_043","Nach dem Aufstand ließ die Statthalterin unser Dorf säubern. Jeder, der sich widersetzte, wurde ermordet - unter ihnen auch viele Unschuldige. Alle anderen mussten Schikanen und Folter über sich ergehen lassen."
71,"TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_044","Uns Überlebenden bleibt nichts anderes übrig, als bedingungslos zu gehorchen, auch wenn wir zu Zwangsarbeit oder Kampfeinsätzen verpflichtet werden."
72,"TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_045","Wir führen ein hartes Leben, ohne viele Annehm<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten. Ich fürchte, ich kann mir deine Waren ohnehin nicht leisten."
73,"TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_046","Tut mir leid, <If(PlayerParameter(4))>Händlerin<Else/>Händler</If>, aber ich kann mir nichts leisten."
74,"TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_050","<If(PlayerParameter(4))>Eine Händlerin<Else/>Ein Händler</If> in Namai? Ich bin bettelarm, genau wie alle anderen Dorfbewohner auch. Hier wirst du keine guten Geschäfte machen."
75,"TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_051","Die anderen Dörfer in Yanxia sind nicht besser dran. Früher hätte ich dich nach Monzen geschickt, aber die Samurai, die dort gelebt haben, wurden alle bei dem Aufstand oder der Säuberung getötet."
76,"TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_052","Ein paar Überlebende sollen in die domanische Enklave geflohen sein, aber die liegt hinter dem Dairyu-Mondtor, das von garleischen Soldaten streng bewacht wird."
77,"TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_053","Niemand kann das Mondtor ohne die Erlaubnis der Garlear passieren und über die Barriere kommt man auch nicht."
78,"TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_060","Warst du nicht in Begleitung von General Gosetsu? Nein? Hm, da muss ich mich wohl geirrt haben."
79,"TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_061","<If(PlayerParameter(4))>Eine fahrende Händlerin<Else/>Ein fahrender Händler</If> in Namai ist ein gutes Zeichen. Obwohl die Grenze nicht komplett abgeriegelt ist, wagen sich seit dem Aufstand kaum Fremde nach Yanxia."
80,"TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_062","Der Handel liegt brach, was unser Leben nicht gerade einfacher macht. Vor dem Aufstand waren wir auch nicht reich, aber jetzt mangelt es wirklich an allem."
81,"TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_063","Was verkaufst du eigentlich? Zeig doch mal her! Hm, warum druckst du so herum? Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine Händlerin<Else/>ein Händler</If>, oder etwa nicht?"
82,"TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_064","Oh, <If(PlayerParameter(4))>eine Händlerin<Else/>ein Händler</If>? Hast du auch Fleisch im Angebot?
0,TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_00,Yugiri möchte das weitere Vorgehen besprechen.
1,TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA317_02493_TODO_00,Beim Dorf Namai mit Yugiri sprechen
25,TEXT_STMBDA317_02493_TODO_01,In Namai Informationen sammeln
26,TEXT_STMBDA317_02493_TODO_02,Mit Yugiri sprechen
27,TEXT_STMBDA317_02493_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA317_02493_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA317_02493_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA317_02493_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA317_02493_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA317_02493_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA317_02493_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA317_02493_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA317_02493_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA317_02493_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA317_02493_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA317_02493_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA317_02493_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA317_02493_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA317_02493_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA317_02493_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA317_02493_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA317_02493_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA317_02493_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA317_02493_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA317_02493_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_000,Ihre Ent­schlos­sen­heit hat mich beeindruckt. So stark muss ich auch werden!
49,TEXT_STMBDA317_02493_RESISTANCE02492_000_005,"Ihr seid so weit gereist, um uns zu unterstützen. Dafür können wir euch gar nicht genug danken!"
50,TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_010,"Gut, lass uns die nächsten Schritte besprechen."
51,TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_011,"Ich war recht lange in Eorzea, und seit meiner Rückkehr nach Doma war ich mit der Suche nach Hien beschäftigt."
52,TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_012,"Daher bin ich nicht über die aktuelle Lage im Bilde. Ich muss mir selbst erst einen Überblick verschaffen und herausfinden, was das Volk von Doma wünscht. Nicht eher kann ich Prinz Hien erneut unter die Augen treten."
53,TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_013,"Player, würdest du mich begleiten? Mischen wir uns unter das Volk und sehen mit eigenen Augen, wie es um Doma steht."
54,TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_014,"Du bist noch fremd hier. Man wird dich nicht erkennen. Und im Gegensatz zu Gosetsu kann ich dich heimlich begleiten, ohne direkt aufzufallen. Wir sind ein gutes Team!"
55,TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_015,Bitte nehmt mich auch mit! Ich möchte die Domaner kennenlernen.
56,TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_016,"Sehr gerne. Mir fällt es schwer, Doma objektiv zu beurteilen, doch ihr habt einen ungetrübten Blick."
57,TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_017,Bereitet euch auf den Einsatz vor und folgt mir dann nach Namai. Bis gleich!
58,TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_020,"Na, wie sehe ich aus? Die Kleidung habe ich von Yugiri bekommen. Sie trägt sich leicht und angenehm."
59,TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_030,"Ah, Player! Hast du dich gut vorbereitet?"
60,TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_031,"Wie gefällt dir meine Verkleidung? Meine traditionelle Shinobi-Rüstung würde zu viel Aufmerksamkeit erregen, und wir wollen doch unauffällig bleiben."
61,TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_032,"Wir werden uns als fahrende Händler ausgeben. Player, du bist unsere Anführerin, Lyse und ich sind deine Begleiterinnen. Einverstanden?"
62,TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_033,"Ich bin keine gute Händlerin, aber du kennst dich hier am besten aus. Ich vertraue dir."
63,TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_034,"Gut, dann hören wir uns mal um!"
64,TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_040,"Du willst eine Händlerin sein? Verzeih mir meine Zweifel, aber du siehst mir eher wie eine Abenteurerin aus."
65,TEXT_STMBDA317_02493_Q1_100_040,Wie reagierst du?
66,TEXT_STMBDA317_02493_A1_101_040,Hancock nachmachen
67,TEXT_STMBDA317_02493_A1_102_040,Freundlich lächeln
68,TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_041,"... Hm, ich weiß ja nicht ... Du wirkst nicht gerade sehr vertrauenerweckend."
69,TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_042,"Ah, was für ein freundliches und aufrichtiges Lächeln! Da habe ich mich wohl in dir getäuscht. Bitte verzeih mir."
70,TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_043,"Nach dem Aufstand ließ die Statthalterin unser Dorf säubern. Jeder, der sich widersetzte, wurde ermordet - unter ihnen auch viele Unschuldige. Alle anderen mussten Schikanen und Folter über sich ergehen lassen."
71,TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_044,"Uns Überlebenden bleibt nichts anderes übrig, als bedingungslos zu gehorchen, auch wenn wir zu Zwangsarbeit oder Kampfeinsätzen verpflichtet werden."
72,TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_045,"Wir führen ein hartes Leben, ohne viele Annehm­lich­keiten. Ich fürchte, ich kann mir deine Waren ohnehin nicht leisten."
73,TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_046,"Tut mir leid, Händlerin, aber ich kann mir nichts leisten."
74,TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_050,"Eine Händlerin in Namai? Ich bin bettelarm, genau wie alle anderen Dorfbewohner auch. Hier wirst du keine guten Geschäfte machen."
75,TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_051,"Die anderen Dörfer in Yanxia sind nicht besser dran. Früher hätte ich dich nach Monzen geschickt, aber die Samurai, die dort gelebt haben, wurden alle bei dem Aufstand oder der Säuberung getötet."
76,TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_052,"Ein paar Überlebende sollen in die domanische Enklave geflohen sein, aber die liegt hinter dem Dairyu-Mondtor, das von garleischen Soldaten streng bewacht wird."
77,TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_053,Niemand kann das Mondtor ohne die Erlaubnis der Garlear passieren und über die Barriere kommt man auch nicht.
78,TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_060,"Warst du nicht in Begleitung von General Gosetsu? Nein? Hm, da muss ich mich wohl geirrt haben."
79,TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_061,"Eine fahrende Händlerin in Namai ist ein gutes Zeichen. Obwohl die Grenze nicht komplett abgeriegelt ist, wagen sich seit dem Aufstand kaum Fremde nach Yanxia."
80,TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_062,"Der Handel liegt brach, was unser Leben nicht gerade einfacher macht. Vor dem Aufstand waren wir auch nicht reich, aber jetzt mangelt es wirklich an allem."
81,TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_063,"Was verkaufst du eigentlich? Zeig doch mal her! Hm, warum druckst du so herum? Du bist doch eine Händlerin, oder etwa nicht?"
82,TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_064,"Oh, eine Händlerin? Hast du auch Fleisch im Angebot?
Ach, ich kann es mir ja doch nicht leisten."
83,"TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_065","Du siehst mich so verwundert an. Hast du noch nie einen Wolfsmann wie mich gesehen?"
84,"TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_066","Wir leben schon von alters her in dieser Gegend. Früher haben wir den Herrschern von Doma als Krieger gedient, aber die Zeit ist vorbei. Bei Gelegenheit kann ich dir mehr darüber erzählen."
85,"TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_067","Vor lauter Hunger kann ich gerade nicht klar denken ..."
86,"TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_070","Ich kenne den Blick der Dorfbewohner. In ihren Augen spiegelt sich dieselbe Hoffnungs<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit wie bei den Bürgern Ala Gannhas wider ..."
87,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was hast du herausgefunden?"
88,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_081","Ja, das passt zu unseren Eindrücken. Die Dorfbewohner sind völlig verzweifelt."
89,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_082","Ich kann verstehen, dass sie entmutigt sind, aber ihre Hoffnungs<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit ist schwer zu ertragen."
90,"TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_083","Wenn wir es nicht schaffen, ihnen irgendwie Mut zu machen, wird Prinz Hien nicht zurückkehren, und ohne ihn hat der Widerstand keine Zukunft."
83,TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_065,Du siehst mich so verwundert an. Hast du noch nie einen Wolfsmann wie mich gesehen?
84,TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_066,"Wir leben schon von alters her in dieser Gegend. Früher haben wir den Herrschern von Doma als Krieger gedient, aber die Zeit ist vorbei. Bei Gelegenheit kann ich dir mehr darüber erzählen."
85,TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_067,Vor lauter Hunger kann ich gerade nicht klar denken ...
86,TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_070,Ich kenne den Blick der Dorfbewohner. In ihren Augen spiegelt sich dieselbe Hoffnungs­losig­keit wie bei den Bürgern Ala Gannhas wider ...
87,TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_080,"Player, was hast du herausgefunden?"
88,TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_081,"Ja, das passt zu unseren Eindrücken. Die Dorfbewohner sind völlig verzweifelt."
89,TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_082,"Ich kann verstehen, dass sie entmutigt sind, aber ihre Hoffnungs­losig­keit ist schwer zu ertragen."
90,TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_083,"Wenn wir es nicht schaffen, ihnen irgendwie Mut zu machen, wird Prinz Hien nicht zurückkehren, und ohne ihn hat der Widerstand keine Zukunft."
1 key 0 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_00 1 Yugiri möchte das weitere Vorgehen besprechen.
2 # 1 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_03 Yugiri möchte das weitere Vorgehen besprechen.
5 1 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_00 Beim Dorf Namai mit Yugiri sprechen
26 22 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_01 In Namai Informationen sammeln
27 23 TEXT_STMBDA317_02493_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_02 Mit Yugiri sprechen
28 24 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_00 27 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_03 Beim Dorf Namai mit Yugiri sprechen
29 25 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_01 28 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_04 In Namai Informationen sammeln
30 26 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_02 29 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_05 Mit Yugiri sprechen
31 27 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_03 30 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_04 31 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_05 32 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_06 33 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_07 34 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_08 35 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_09 36 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_10 37 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_11 38 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_12 39 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_13 40 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_14 41 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_15 42 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_16 43 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_17 44 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_18 45 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_19 46 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_20 47 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_21 48 TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_000 Ihre Ent­schlos­sen­heit hat mich beeindruckt. So stark muss ich auch werden!
50 46 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_22 49 TEXT_STMBDA317_02493_RESISTANCE02492_000_005 Ihr seid so weit gereist, um uns zu unterstützen. Dafür können wir euch gar nicht genug danken!
51 47 TEXT_STMBDA317_02493_TODO_23 50 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_010 Gut, lass uns die nächsten Schritte besprechen.
52 48 TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_011 Ihre Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit hat mich beeindruckt. So stark muss ich auch werden! Ich war recht lange in Eorzea, und seit meiner Rückkehr nach Doma war ich mit der Suche nach Hien beschäftigt.
53 49 TEXT_STMBDA317_02493_RESISTANCE02492_000_005 52 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_012 Ihr seid so weit gereist, um uns zu unterstützen. Dafür können wir euch gar nicht genug danken! Daher bin ich nicht über die aktuelle Lage im Bilde. Ich muss mir selbst erst einen Überblick verschaffen und herausfinden, was das Volk von Doma wünscht. Nicht eher kann ich Prinz Hien erneut unter die Augen treten.
54 50 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_010 53 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_013 Gut, lass uns die nächsten Schritte besprechen. Player, würdest du mich begleiten? Mischen wir uns unter das Volk und sehen mit eigenen Augen, wie es um Doma steht.
55 51 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_011 54 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_014 Ich war recht lange in Eorzea, und seit meiner Rückkehr nach Doma war ich mit der Suche nach Hien beschäftigt. Du bist noch fremd hier. Man wird dich nicht erkennen. Und im Gegensatz zu Gosetsu kann ich dich heimlich begleiten, ohne direkt aufzufallen. Wir sind ein gutes Team!
56 52 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_012 55 TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_015 Daher bin ich nicht über die aktuelle Lage im Bilde. Ich muss mir selbst erst einen Überblick verschaffen und herausfinden, was das Volk von Doma wünscht. Nicht eher kann ich Prinz Hien erneut unter die Augen treten. Bitte nehmt mich auch mit! Ich möchte die Domaner kennenlernen.
57 53 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_013 56 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_016 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, würdest du mich begleiten? Mischen wir uns unter das Volk und sehen mit eigenen Augen, wie es um Doma steht. Sehr gerne. Mir fällt es schwer, Doma objektiv zu beurteilen, doch ihr habt einen ungetrübten Blick.
58 54 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_014 57 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_017 Du bist noch fremd hier. Man wird dich nicht erkennen. Und im Gegensatz zu Gosetsu kann ich dich heimlich begleiten, ohne direkt aufzufallen. Wir sind ein gutes Team! Bereitet euch auf den Einsatz vor und folgt mir dann nach Namai. Bis gleich!
59 55 TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_015 58 TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_020 Bitte nehmt mich auch mit! Ich möchte die Domaner kennenlernen. Na, wie sehe ich aus? Die Kleidung habe ich von Yugiri bekommen. Sie trägt sich leicht und angenehm.
60 56 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_016 59 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_030 Sehr gerne. Mir fällt es schwer, Doma objektiv zu beurteilen, doch ihr habt einen ungetrübten Blick. Ah, Player! Hast du dich gut vorbereitet?
61 57 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_017 60 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_031 Bereitet euch auf den Einsatz vor und folgt mir dann nach Namai. Bis gleich! Wie gefällt dir meine Verkleidung? Meine traditionelle Shinobi-Rüstung würde zu viel Aufmerksamkeit erregen, und wir wollen doch unauffällig bleiben.
62 58 TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_020 61 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_032 Na, wie sehe ich aus? Die Kleidung habe ich von Yugiri bekommen. Sie trägt sich leicht und angenehm. Wir werden uns als fahrende Händler ausgeben. Player, du bist unsere Anführerin, Lyse und ich sind deine Begleiterinnen. Einverstanden?
63 59 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_030 62 TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_033 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hast du dich gut vorbereitet? Ich bin keine gute Händlerin, aber du kennst dich hier am besten aus. Ich vertraue dir.
64 60 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_031 63 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_034 Wie gefällt dir meine Verkleidung? Meine traditionelle Shinobi-Rüstung würde zu viel Aufmerksamkeit erregen, und wir wollen doch unauffällig bleiben. Gut, dann hören wir uns mal um!
65 61 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_032 64 TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_040 Wir werden uns als fahrende Händler ausgeben. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist <If(PlayerParameter(4))>unsere Anführerin<Else/>unser Anführer</If>, Lyse und ich sind deine Begleiterinnen. Einverstanden? Du willst eine Händlerin sein? Verzeih mir meine Zweifel, aber du siehst mir eher wie eine Abenteurerin aus.
66 62 TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_033 65 TEXT_STMBDA317_02493_Q1_100_040 Ich bin keine gute Händlerin, aber du kennst dich hier am besten aus. Ich vertraue dir. Wie reagierst du?
67 63 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_034 66 TEXT_STMBDA317_02493_A1_101_040 Gut, dann hören wir uns mal um! Hancock nachmachen
68 64 TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_040 67 TEXT_STMBDA317_02493_A1_102_040 Du willst <If(PlayerParameter(4))>eine Händlerin<Else/>ein Händler</If> sein? Verzeih mir meine Zweifel, aber du siehst mir eher wie <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> aus. Freundlich lächeln
69 65 TEXT_STMBDA317_02493_Q1_100_040 68 TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_041 Wie reagierst du? ... Hm, ich weiß ja nicht ... Du wirkst nicht gerade sehr vertrauenerweckend.
70 66 TEXT_STMBDA317_02493_A1_101_040 69 TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_042 Hancock nachmachen Ah, was für ein freundliches und aufrichtiges Lächeln! Da habe ich mich wohl in dir getäuscht. Bitte verzeih mir.
71 67 TEXT_STMBDA317_02493_A1_102_040 70 TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_043 Freundlich lächeln Nach dem Aufstand ließ die Statthalterin unser Dorf säubern. Jeder, der sich widersetzte, wurde ermordet - unter ihnen auch viele Unschuldige. Alle anderen mussten Schikanen und Folter über sich ergehen lassen.
72 68 TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_041 71 TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_044 ... Hm, ich weiß ja nicht ... Du wirkst nicht gerade sehr vertrauenerweckend. Uns Überlebenden bleibt nichts anderes übrig, als bedingungslos zu gehorchen, auch wenn wir zu Zwangsarbeit oder Kampfeinsätzen verpflichtet werden.
73 69 TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_042 72 TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_045 Ah, was für ein freundliches und aufrichtiges Lächeln! Da habe ich mich wohl in dir getäuscht. Bitte verzeih mir. Wir führen ein hartes Leben, ohne viele Annehm­lich­keiten. Ich fürchte, ich kann mir deine Waren ohnehin nicht leisten.
74 70 TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_043 73 TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_046 Nach dem Aufstand ließ die Statthalterin unser Dorf säubern. Jeder, der sich widersetzte, wurde ermordet - unter ihnen auch viele Unschuldige. Alle anderen mussten Schikanen und Folter über sich ergehen lassen. Tut mir leid, Händlerin, aber ich kann mir nichts leisten.
75 71 TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_044 74 TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_050 Uns Überlebenden bleibt nichts anderes übrig, als bedingungslos zu gehorchen, auch wenn wir zu Zwangsarbeit oder Kampfeinsätzen verpflichtet werden. Eine Händlerin in Namai? Ich bin bettelarm, genau wie alle anderen Dorfbewohner auch. Hier wirst du keine guten Geschäfte machen.
76 72 TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_045 75 TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_051 Wir führen ein hartes Leben, ohne viele Annehm<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten. Ich fürchte, ich kann mir deine Waren ohnehin nicht leisten. Die anderen Dörfer in Yanxia sind nicht besser dran. Früher hätte ich dich nach Monzen geschickt, aber die Samurai, die dort gelebt haben, wurden alle bei dem Aufstand oder der Säuberung getötet.
77 73 TEXT_STMBDA317_02493_CHIGUSA_000_046 76 TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_052 Tut mir leid, <If(PlayerParameter(4))>Händlerin<Else/>Händler</If>, aber ich kann mir nichts leisten. Ein paar Überlebende sollen in die domanische Enklave geflohen sein, aber die liegt hinter dem Dairyu-Mondtor, das von garleischen Soldaten streng bewacht wird.
78 74 TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_050 77 TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_053 <If(PlayerParameter(4))>Eine Händlerin<Else/>Ein Händler</If> in Namai? Ich bin bettelarm, genau wie alle anderen Dorfbewohner auch. Hier wirst du keine guten Geschäfte machen. Niemand kann das Mondtor ohne die Erlaubnis der Garlear passieren und über die Barriere kommt man auch nicht.
79 75 TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_051 78 TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_060 Die anderen Dörfer in Yanxia sind nicht besser dran. Früher hätte ich dich nach Monzen geschickt, aber die Samurai, die dort gelebt haben, wurden alle bei dem Aufstand oder der Säuberung getötet. Warst du nicht in Begleitung von General Gosetsu? Nein? Hm, da muss ich mich wohl geirrt haben.
80 76 TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_052 79 TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_061 Ein paar Überlebende sollen in die domanische Enklave geflohen sein, aber die liegt hinter dem Dairyu-Mondtor, das von garleischen Soldaten streng bewacht wird. Eine fahrende Händlerin in Namai ist ein gutes Zeichen. Obwohl die Grenze nicht komplett abgeriegelt ist, wagen sich seit dem Aufstand kaum Fremde nach Yanxia.
81 77 TEXT_STMBDA317_02493_MIYAMA_000_053 80 TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_062 Niemand kann das Mondtor ohne die Erlaubnis der Garlear passieren und über die Barriere kommt man auch nicht. Der Handel liegt brach, was unser Leben nicht gerade einfacher macht. Vor dem Aufstand waren wir auch nicht reich, aber jetzt mangelt es wirklich an allem.
82 78 TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_060 81 TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_063 Warst du nicht in Begleitung von General Gosetsu? Nein? Hm, da muss ich mich wohl geirrt haben. Was verkaufst du eigentlich? Zeig doch mal her! Hm, warum druckst du so herum? Du bist doch eine Händlerin, oder etwa nicht?
83 79 TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_061 82 TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_064 <If(PlayerParameter(4))>Eine fahrende Händlerin<Else/>Ein fahrender Händler</If> in Namai ist ein gutes Zeichen. Obwohl die Grenze nicht komplett abgeriegelt ist, wagen sich seit dem Aufstand kaum Fremde nach Yanxia. Oh, eine Händlerin? Hast du auch Fleisch im Angebot? Ach, ich kann es mir ja doch nicht leisten.
80 TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_062 Der Handel liegt brach, was unser Leben nicht gerade einfacher macht. Vor dem Aufstand waren wir auch nicht reich, aber jetzt mangelt es wirklich an allem.
81 TEXT_STMBDA317_02493_HONAMI_000_063 Was verkaufst du eigentlich? Zeig doch mal her! Hm, warum druckst du so herum? Du bist doch <If(PlayerParameter(4))>eine Händlerin<Else/>ein Händler</If>, oder etwa nicht?
82 TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_064 Oh, <If(PlayerParameter(4))>eine Händlerin<Else/>ein Händler</If>? Hast du auch Fleisch im Angebot? Ach, ich kann es mir ja doch nicht leisten.
84 83 TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_065 83 TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_065 Du siehst mich so verwundert an. Hast du noch nie einen Wolfsmann wie mich gesehen? Du siehst mich so verwundert an. Hast du noch nie einen Wolfsmann wie mich gesehen?
85 84 TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_066 84 TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_066 Wir leben schon von alters her in dieser Gegend. Früher haben wir den Herrschern von Doma als Krieger gedient, aber die Zeit ist vorbei. Bei Gelegenheit kann ich dir mehr darüber erzählen. Wir leben schon von alters her in dieser Gegend. Früher haben wir den Herrschern von Doma als Krieger gedient, aber die Zeit ist vorbei. Bei Gelegenheit kann ich dir mehr darüber erzählen.
86 85 TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_067 85 TEXT_STMBDA317_02493_MASATSUCHI_000_067 Vor lauter Hunger kann ich gerade nicht klar denken ... Vor lauter Hunger kann ich gerade nicht klar denken ...
87 86 TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_070 86 TEXT_STMBDA317_02493_LYSE_000_070 Ich kenne den Blick der Dorfbewohner. In ihren Augen spiegelt sich dieselbe Hoffnungs<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit wie bei den Bürgern Ala Gannhas wider ... Ich kenne den Blick der Dorfbewohner. In ihren Augen spiegelt sich dieselbe Hoffnungs­losig­keit wie bei den Bürgern Ala Gannhas wider ...
88 87 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_080 87 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_080 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was hast du herausgefunden? Player, was hast du herausgefunden?
89 88 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_081 88 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_081 Ja, das passt zu unseren Eindrücken. Die Dorfbewohner sind völlig verzweifelt. Ja, das passt zu unseren Eindrücken. Die Dorfbewohner sind völlig verzweifelt.
90 89 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_082 89 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_082 Ich kann verstehen, dass sie entmutigt sind, aber ihre Hoffnungs<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit ist schwer zu ertragen. Ich kann verstehen, dass sie entmutigt sind, aber ihre Hoffnungs­losig­keit ist schwer zu ertragen.
91 90 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_083 90 TEXT_STMBDA317_02493_YUGIRI_000_083 Wenn wir es nicht schaffen, ihnen irgendwie Mut zu machen, wird Prinz Hien nicht zurückkehren, und ohne ihn hat der Widerstand keine Zukunft. Wenn wir es nicht schaffen, ihnen irgendwie Mut zu machen, wird Prinz Hien nicht zurückkehren, und ohne ihn hat der Widerstand keine Zukunft.
92