Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 23:55:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/024/StmBda318_02494.csv
+91 -94
View File
@@ -1,94 +1,91 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_00","Yugiri denkt angestrengt nach."
1,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_00","Notleidende suchen"
25,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_01","Mit Azami sprechen"
26,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EObj,1,2007836,1,4,1)/>)/> pflücken"
27,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_03","Azami <SheetDe(EventItem,2,2002067,1,4,1)/> bringen"
28,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_04","Mit Azami sprechen"
29,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_05","Mit Yugiri sprechen"
30,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA318_02494_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA318_02494_LYSE_000_000","Ich kenne den Blick der Dorfbewohner. Es ist dieselbe Hoffnungs<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit wie in Ala Gannha ..."
49,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_010","Wir müssen einen Weg finden, den Domanern Mut zu machen. Darf ich dich bitten, mich weiter zu begleiten?"
50,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_011","Als Nächstes möchte ich mich in der Umgebung von Namai umsehen. Lyse und ich suchen auf den östlichen Reisfeldern nach Bauern. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sieh du dich auf der Südseite um."
51,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_012","Falls dir Notleidende begegnen, frag sie, wie wir ihnen helfen können. Viel Glück!"
52,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_020","Nein ... bleibt mir vom Leib!"
53,"TEXT_STMBDA318_02494_POP_MESSAGE","Raupen greifen an!"
54,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_030","Danke, du hast mich gerettet! Beinahe hätten sie mich erwischt."
55,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_031","Was ich hier mache? Ich sammle Blumen für das Grab meiner Eltern."
56,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_032","Hier in der Gegend blühen zu dieser Jahreszeit gelbe Chrysanthemen. Hast du eine gesehen?"
57,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_040","Falls du welche findest, würde ich mich sehr darüber freuen. Aber sei vorsichtig, in ihrer Nähe halten sich oft Schädlinge auf."
58,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_050","Es waren die Lieblingsblumen meiner Mutter. Sie müssen hier irgendwo wachsen, aber wo ...?"
59,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_051","Du hast eine gelbe Chrysantheme gefunden. Danke, du bist ein Schatz!"
60,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_052","Äh, wenn du Zeit hast, möchtest du mich vielleicht zum Grab begleiten? Ich würde meinen Eltern gerne <If(PlayerParameter(4))>meine Retterin<Else/>meinen Retter</If> vorstellen."
61,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_053","Wir haben sie auf der Anhöhe westlich von Namai beerdigt. Vom Dorf aus führt ein steiler Pfad an den Reisfeldern vorbei, immer weiter den Hang hinauf. Ganz oben warte ich auf dich."
62,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_060","Danke, dass du gekommen bist. Lass mich nur kurz die Chrysantheme niederlegen und meine Eltern begrüßen."
63,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_061","Sie liebten es, sich mit Reisenden zu unterhalten und Geschichten aus fremden Ländern zu hören. Willst du ihnen von deiner Heimat erzählen?"
64,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_062","(-???-)Azami, Azami! Bist du da oben?"
65,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_063","Was hast du hier verloren? Warum bist du bei meiner Schwester?"
66,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_064","Isse, sei nicht so unhöflich! <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hat mich vor Raupen gerettet und mir eine Chrysantheme für das Grab gebracht."
67,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_065","Azami, zurück ins Dorf, ohne Widerrede!"
68,"TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_066","W-Was ist los? Du machst mir Angst."
69,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_067","Keine Fragen! Beeil dich und schließ dich im Haus ein!"
70,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_068","Ich danke dir dafür, dass du meine Schwester gerettet hast, aber das ändert nichts daran, dass du dich nicht in unsere An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten einmischen sollst. Verlass sofort unser Dorf!"
71,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_069","Keine Sorge, ich werde euch nicht verraten, aber verschwindet von hier! Und kommt nie wieder!"
72,"TEXT_STMBDA318_02494_Q1_000_070","Was antwortest du?"
73,"TEXT_STMBDA318_02494_A1_000_071","Ist das wirklich dein Ernst?"
74,"TEXT_STMBDA318_02494_A1_000_072","Liegen hier deine Eltern begraben?"
75,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_073","Mein voller Ernst, und wie oft soll ich das noch sagen?! Wenn die Garlear euch hier finden, wird alles noch schlimmer."
76,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_074","... Ja, das hast du doch bestimmt schon von Azami gehört."
77,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_075","Unsere Eltern glaubten an den Widerstand und verließen unser Dorf, um für König Kaien und ein freies Doma zu kämpfen. Zurück kamen nur ihre starren Leichen."
78,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_076","Garleische Soldaten brachten sie auf einem Karren hierher und verlangten, die Familienangehörigen und Freunde der Widerstandskämpfer sollten vortreten, sonst würden sie das ganze Dorf niederbrennen."
79,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_077","Was blieb uns da für eine Wahl?!"
80,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_078","Sie schlugen uns mit Händen und Stöcken. Als wir zu Boden fielen, traten sie noch nach. Sie zwangen uns, zu ihren Füßen um Gnade zu winseln und unsere Eltern als Verräter zu beschimpfen."
81,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_079","Sie lachten uns aus, aber ich wagte nicht, ihre Blicke zu erwidern. Einer beugte sich zu mir runter und flüsterte mir ins Ohr, was sie meiner Schwester antun würden, wenn wir uns widersetzen würden."
82,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_080","Nun sind sie weg, aber sie können jederzeit wiederkommen, um uns zu quälen. Der Gedanke lässt mir keine Ruhe. Ich habe solche Angst, dass ich noch nicht einmal ein ordentliches Grab für meine Eltern errichtet habe."
83,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_081","Begreif doch endlich, dass du hier nicht die aufrechten, mutigen Domaner finden wirst, nach denen du suchst. Wir haben Todesangst und schämen uns für unsere Schwäche."
84,"TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_082","Aber immerhin überleben wir auf diese Weise. Mehr erwarten wir nicht, also lasst uns endlich in Ruhe!"
85,"TEXT_STMBDA318_02494_LYSE_000_090","Was ist los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Du siehst so bedrückt aus."
86,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_100","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir haben uns auf den Feldern umgehört. Wie war es bei dir?"
87,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_101","Dieser Junge, Isse, hat dir das erzählt? Das muss ja schrecklich gewesen sein."
88,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_102","Er musste nicht nur den Tod seiner Eltern verkraften, sondern wurde dafür auch noch gequält und erniedrigt. Verflucht seien die Garlear!"
89,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_103","Verzeih, die Wut hat mich überkommen. Je mehr ich über die Taten der Garlear erfahre, umso stärker wird mein Hass."
90,"TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_104","Weiß Prinz Hien, wie es um sein Volk steht? Vielleicht war seine Idee, sich freiwillig zu stellen, doch gar nicht so abwegig."
0,TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_00,Yugiri denkt angestrengt nach.
1,TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA318_02494_TODO_00,Notleidende suchen
25,TEXT_STMBDA318_02494_TODO_01,Mit Azami sprechen
26,TEXT_STMBDA318_02494_TODO_02, pflücken
27,TEXT_STMBDA318_02494_TODO_03,Azami bringen
28,TEXT_STMBDA318_02494_TODO_04,Mit Azami sprechen
29,TEXT_STMBDA318_02494_TODO_05,Mit Yugiri sprechen
30,TEXT_STMBDA318_02494_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA318_02494_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA318_02494_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA318_02494_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA318_02494_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA318_02494_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA318_02494_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA318_02494_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA318_02494_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA318_02494_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA318_02494_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA318_02494_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA318_02494_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA318_02494_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA318_02494_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA318_02494_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA318_02494_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA318_02494_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA318_02494_LYSE_000_000,Ich kenne den Blick der Dorfbewohner. Es ist dieselbe Hoffnungs­losig­keit wie in Ala Gannha ...
49,TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_010,"Wir müssen einen Weg finden, den Domanern Mut zu machen. Darf ich dich bitten, mich weiter zu begleiten?"
50,TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_011,"Als Nächstes möchte ich mich in der Umgebung von Namai umsehen. Lyse und ich suchen auf den östlichen Reisfeldern nach Bauern. Player, sieh du dich auf der Südseite um."
51,TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_012,"Falls dir Notleidende begegnen, frag sie, wie wir ihnen helfen können. Viel Glück!"
52,TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_020,Nein ... bleibt mir vom Leib!
53,TEXT_STMBDA318_02494_POP_MESSAGE,Raupen greifen an!
54,TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_030,"Danke, du hast mich gerettet! Beinahe hätten sie mich erwischt."
55,TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_031,Was ich hier mache? Ich sammle Blumen für das Grab meiner Eltern.
56,TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_032,Hier in der Gegend blühen zu dieser Jahreszeit gelbe Chrysanthemen. Hast du eine gesehen?
57,TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_040,"Falls du welche findest, würde ich mich sehr darüber freuen. Aber sei vorsichtig, in ihrer Nähe halten sich oft Schädlinge auf."
58,TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_050,"Es waren die Lieblingsblumen meiner Mutter. Sie müssen hier irgendwo wachsen, aber wo ...?"
59,TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_051,"Du hast eine gelbe Chrysantheme gefunden. Danke, du bist ein Schatz!"
60,TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_052,"Äh, wenn du Zeit hast, möchtest du mich vielleicht zum Grab begleiten? Ich würde meinen Eltern gerne meine Retterin vorstellen."
61,TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_053,"Wir haben sie auf der Anhöhe westlich von Namai beerdigt. Vom Dorf aus führt ein steiler Pfad an den Reisfeldern vorbei, immer weiter den Hang hinauf. Ganz oben warte ich auf dich."
62,TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_060,"Danke, dass du gekommen bist. Lass mich nur kurz die Chrysantheme niederlegen und meine Eltern begrüßen."
63,TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_061,"Sie liebten es, sich mit Reisenden zu unterhalten und Geschichten aus fremden Ländern zu hören. Willst du ihnen von deiner Heimat erzählen?"
64,TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_062,"(-???-)Azami, Azami! Bist du da oben?"
65,TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_063,Was hast du hier verloren? Warum bist du bei meiner Schwester?
66,TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_064,"Isse, sei nicht so unhöflich! Sie hat mich vor Raupen gerettet und mir eine Chrysantheme für das Grab gebracht."
67,TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_065,"Azami, zurück ins Dorf, ohne Widerrede!"
68,TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_066,W-Was ist los? Du machst mir Angst.
69,TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_067,Keine Fragen! Beeil dich und schließ dich im Haus ein!
70,TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_068,"Ich danke dir dafür, dass du meine Schwester gerettet hast, aber das ändert nichts daran, dass du dich nicht in unsere An­ge­legen­heiten einmischen sollst. Verlass sofort unser Dorf!"
71,TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_069,"Keine Sorge, ich werde euch nicht verraten, aber verschwindet von hier! Und kommt nie wieder!"
72,TEXT_STMBDA318_02494_Q1_000_070,Was antwortest du?
73,TEXT_STMBDA318_02494_A1_000_071,Ist das wirklich dein Ernst?
74,TEXT_STMBDA318_02494_A1_000_072,Liegen hier deine Eltern begraben?
75,TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_073,"Mein voller Ernst, und wie oft soll ich das noch sagen?! Wenn die Garlear euch hier finden, wird alles noch schlimmer."
76,TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_074,"... Ja, das hast du doch bestimmt schon von Azami gehört."
77,TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_075,"Unsere Eltern glaubten an den Widerstand und verließen unser Dorf, um für König Kaien und ein freies Doma zu kämpfen. Zurück kamen nur ihre starren Leichen."
78,TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_076,"Garleische Soldaten brachten sie auf einem Karren hierher und verlangten, die Familienangehörigen und Freunde der Widerstandskämpfer sollten vortreten, sonst würden sie das ganze Dorf niederbrennen."
79,TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_077,Was blieb uns da für eine Wahl?!
80,TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_078,"Sie schlugen uns mit Händen und Stöcken. Als wir zu Boden fielen, traten sie noch nach. Sie zwangen uns, zu ihren Füßen um Gnade zu winseln und unsere Eltern als Verräter zu beschimpfen."
81,TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_079,"Sie lachten uns aus, aber ich wagte nicht, ihre Blicke zu erwidern. Einer beugte sich zu mir runter und flüsterte mir ins Ohr, was sie meiner Schwester antun würden, wenn wir uns widersetzen würden."
82,TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_080,"Nun sind sie weg, aber sie können jederzeit wiederkommen, um uns zu quälen. Der Gedanke lässt mir keine Ruhe. Ich habe solche Angst, dass ich noch nicht einmal ein ordentliches Grab für meine Eltern errichtet habe."
83,TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_081,"Begreif doch endlich, dass du hier nicht die aufrechten, mutigen Domaner finden wirst, nach denen du suchst. Wir haben Todesangst und schämen uns für unsere Schwäche."
84,TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_082,"Aber immerhin überleben wir auf diese Weise. Mehr erwarten wir nicht, also lasst uns endlich in Ruhe!"
85,TEXT_STMBDA318_02494_LYSE_000_090,"Was ist los, Player? Du siehst so bedrückt aus."
86,TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_100,"Hallo, Player. Wir haben uns auf den Feldern umgehört. Wie war es bei dir?"
87,TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_101,"Dieser Junge, Isse, hat dir das erzählt? Das muss ja schrecklich gewesen sein."
88,TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_102,"Er musste nicht nur den Tod seiner Eltern verkraften, sondern wurde dafür auch noch gequält und erniedrigt. Verflucht seien die Garlear!"
89,TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_103,"Verzeih, die Wut hat mich überkommen. Je mehr ich über die Taten der Garlear erfahre, umso stärker wird mein Hass."
90,TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_104,"Weiß Prinz Hien, wie es um sein Volk steht? Vielleicht war seine Idee, sich freiwillig zu stellen, doch gar nicht so abwegig."
1 key 0 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_00 1 Yugiri denkt angestrengt nach.
2 # 1 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_03 Yugiri denkt angestrengt nach.
5 1 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_00 Notleidende suchen
26 22 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_01 Mit Azami sprechen
27 23 TEXT_STMBDA318_02494_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_02 pflücken
28 24 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_00 27 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_03 Notleidende suchen Azami bringen
29 25 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_01 28 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_04 Mit Azami sprechen Mit Azami sprechen
30 26 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_02 29 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_05 <Clickable(<SheetDe(EObj,1,2007836,1,4,1)/>)/> pflücken Mit Yugiri sprechen
31 27 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_03 30 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_06 Azami <SheetDe(EventItem,2,2002067,1,4,1)/> bringen
32 28 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_04 31 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_07 Mit Azami sprechen
33 29 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_05 32 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_08 Mit Yugiri sprechen
34 30 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_06 33 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_07 34 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_08 35 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_09 36 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_10 37 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_11 38 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_12 39 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_13 40 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_14 41 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_15 42 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_16 43 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_17 44 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_18 45 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_19 46 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_20 47 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_21 48 TEXT_STMBDA318_02494_LYSE_000_000 Ich kenne den Blick der Dorfbewohner. Es ist dieselbe Hoffnungs­losig­keit wie in Ala Gannha ...
50 46 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_22 49 TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_010 Wir müssen einen Weg finden, den Domanern Mut zu machen. Darf ich dich bitten, mich weiter zu begleiten?
51 47 TEXT_STMBDA318_02494_TODO_23 50 TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_011 Als Nächstes möchte ich mich in der Umgebung von Namai umsehen. Lyse und ich suchen auf den östlichen Reisfeldern nach Bauern. Player, sieh du dich auf der Südseite um.
52 48 TEXT_STMBDA318_02494_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_012 Ich kenne den Blick der Dorfbewohner. Es ist dieselbe Hoffnungs<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit wie in Ala Gannha ... Falls dir Notleidende begegnen, frag sie, wie wir ihnen helfen können. Viel Glück!
53 49 TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_010 52 TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_020 Wir müssen einen Weg finden, den Domanern Mut zu machen. Darf ich dich bitten, mich weiter zu begleiten? Nein ... bleibt mir vom Leib!
54 50 TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_011 53 TEXT_STMBDA318_02494_POP_MESSAGE Als Nächstes möchte ich mich in der Umgebung von Namai umsehen. Lyse und ich suchen auf den östlichen Reisfeldern nach Bauern. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sieh du dich auf der Südseite um. Raupen greifen an!
55 51 TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_012 54 TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_030 Falls dir Notleidende begegnen, frag sie, wie wir ihnen helfen können. Viel Glück! Danke, du hast mich gerettet! Beinahe hätten sie mich erwischt.
56 52 TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_020 55 TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_031 Nein ... bleibt mir vom Leib! Was ich hier mache? Ich sammle Blumen für das Grab meiner Eltern.
57 53 TEXT_STMBDA318_02494_POP_MESSAGE 56 TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_032 Raupen greifen an! Hier in der Gegend blühen zu dieser Jahreszeit gelbe Chrysanthemen. Hast du eine gesehen?
58 54 TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_030 57 TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_040 Danke, du hast mich gerettet! Beinahe hätten sie mich erwischt. Falls du welche findest, würde ich mich sehr darüber freuen. Aber sei vorsichtig, in ihrer Nähe halten sich oft Schädlinge auf.
59 55 TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_031 58 TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_050 Was ich hier mache? Ich sammle Blumen für das Grab meiner Eltern. Es waren die Lieblingsblumen meiner Mutter. Sie müssen hier irgendwo wachsen, aber wo ...?
60 56 TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_032 59 TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_051 Hier in der Gegend blühen zu dieser Jahreszeit gelbe Chrysanthemen. Hast du eine gesehen? Du hast eine gelbe Chrysantheme gefunden. Danke, du bist ein Schatz!
61 57 TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_040 60 TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_052 Falls du welche findest, würde ich mich sehr darüber freuen. Aber sei vorsichtig, in ihrer Nähe halten sich oft Schädlinge auf. Äh, wenn du Zeit hast, möchtest du mich vielleicht zum Grab begleiten? Ich würde meinen Eltern gerne meine Retterin vorstellen.
62 58 TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_050 61 TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_053 Es waren die Lieblingsblumen meiner Mutter. Sie müssen hier irgendwo wachsen, aber wo ...? Wir haben sie auf der Anhöhe westlich von Namai beerdigt. Vom Dorf aus führt ein steiler Pfad an den Reisfeldern vorbei, immer weiter den Hang hinauf. Ganz oben warte ich auf dich.
63 59 TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_051 62 TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_060 Du hast eine gelbe Chrysantheme gefunden. Danke, du bist ein Schatz! Danke, dass du gekommen bist. Lass mich nur kurz die Chrysantheme niederlegen und meine Eltern begrüßen.
64 60 TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_052 63 TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_061 Äh, wenn du Zeit hast, möchtest du mich vielleicht zum Grab begleiten? Ich würde meinen Eltern gerne <If(PlayerParameter(4))>meine Retterin<Else/>meinen Retter</If> vorstellen. Sie liebten es, sich mit Reisenden zu unterhalten und Geschichten aus fremden Ländern zu hören. Willst du ihnen von deiner Heimat erzählen?
65 61 TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_053 64 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_062 Wir haben sie auf der Anhöhe westlich von Namai beerdigt. Vom Dorf aus führt ein steiler Pfad an den Reisfeldern vorbei, immer weiter den Hang hinauf. Ganz oben warte ich auf dich. (-???-)Azami, Azami! Bist du da oben?
66 62 TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_060 65 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_063 Danke, dass du gekommen bist. Lass mich nur kurz die Chrysantheme niederlegen und meine Eltern begrüßen. Was hast du hier verloren? Warum bist du bei meiner Schwester?
67 63 TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_061 66 TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_064 Sie liebten es, sich mit Reisenden zu unterhalten und Geschichten aus fremden Ländern zu hören. Willst du ihnen von deiner Heimat erzählen? Isse, sei nicht so unhöflich! Sie hat mich vor Raupen gerettet und mir eine Chrysantheme für das Grab gebracht.
68 64 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_062 67 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_065 (-???-)Azami, Azami! Bist du da oben? Azami, zurück ins Dorf, ohne Widerrede!
69 65 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_063 68 TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_066 Was hast du hier verloren? Warum bist du bei meiner Schwester? W-Was ist los? Du machst mir Angst.
70 66 TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_064 69 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_067 Isse, sei nicht so unhöflich! <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hat mich vor Raupen gerettet und mir eine Chrysantheme für das Grab gebracht. Keine Fragen! Beeil dich und schließ dich im Haus ein!
71 67 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_065 70 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_068 Azami, zurück ins Dorf, ohne Widerrede! Ich danke dir dafür, dass du meine Schwester gerettet hast, aber das ändert nichts daran, dass du dich nicht in unsere An­ge­legen­heiten einmischen sollst. Verlass sofort unser Dorf!
72 68 TEXT_STMBDA318_02494_AZAMI_000_066 71 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_069 W-Was ist los? Du machst mir Angst. Keine Sorge, ich werde euch nicht verraten, aber verschwindet von hier! Und kommt nie wieder!
73 69 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_067 72 TEXT_STMBDA318_02494_Q1_000_070 Keine Fragen! Beeil dich und schließ dich im Haus ein! Was antwortest du?
74 70 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_068 73 TEXT_STMBDA318_02494_A1_000_071 Ich danke dir dafür, dass du meine Schwester gerettet hast, aber das ändert nichts daran, dass du dich nicht in unsere An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten einmischen sollst. Verlass sofort unser Dorf! Ist das wirklich dein Ernst?
75 71 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_069 74 TEXT_STMBDA318_02494_A1_000_072 Keine Sorge, ich werde euch nicht verraten, aber verschwindet von hier! Und kommt nie wieder! Liegen hier deine Eltern begraben?
76 72 TEXT_STMBDA318_02494_Q1_000_070 75 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_073 Was antwortest du? Mein voller Ernst, und wie oft soll ich das noch sagen?! Wenn die Garlear euch hier finden, wird alles noch schlimmer.
77 73 TEXT_STMBDA318_02494_A1_000_071 76 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_074 Ist das wirklich dein Ernst? ... Ja, das hast du doch bestimmt schon von Azami gehört.
78 74 TEXT_STMBDA318_02494_A1_000_072 77 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_075 Liegen hier deine Eltern begraben? Unsere Eltern glaubten an den Widerstand und verließen unser Dorf, um für König Kaien und ein freies Doma zu kämpfen. Zurück kamen nur ihre starren Leichen.
79 75 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_073 78 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_076 Mein voller Ernst, und wie oft soll ich das noch sagen?! Wenn die Garlear euch hier finden, wird alles noch schlimmer. Garleische Soldaten brachten sie auf einem Karren hierher und verlangten, die Familienangehörigen und Freunde der Widerstandskämpfer sollten vortreten, sonst würden sie das ganze Dorf niederbrennen.
80 76 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_074 79 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_077 ... Ja, das hast du doch bestimmt schon von Azami gehört. Was blieb uns da für eine Wahl?!
81 77 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_075 80 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_078 Unsere Eltern glaubten an den Widerstand und verließen unser Dorf, um für König Kaien und ein freies Doma zu kämpfen. Zurück kamen nur ihre starren Leichen. Sie schlugen uns mit Händen und Stöcken. Als wir zu Boden fielen, traten sie noch nach. Sie zwangen uns, zu ihren Füßen um Gnade zu winseln und unsere Eltern als Verräter zu beschimpfen.
82 78 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_076 81 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_079 Garleische Soldaten brachten sie auf einem Karren hierher und verlangten, die Familienangehörigen und Freunde der Widerstandskämpfer sollten vortreten, sonst würden sie das ganze Dorf niederbrennen. Sie lachten uns aus, aber ich wagte nicht, ihre Blicke zu erwidern. Einer beugte sich zu mir runter und flüsterte mir ins Ohr, was sie meiner Schwester antun würden, wenn wir uns widersetzen würden.
83 79 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_077 82 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_080 Was blieb uns da für eine Wahl?! Nun sind sie weg, aber sie können jederzeit wiederkommen, um uns zu quälen. Der Gedanke lässt mir keine Ruhe. Ich habe solche Angst, dass ich noch nicht einmal ein ordentliches Grab für meine Eltern errichtet habe.
84 80 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_078 83 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_081 Sie schlugen uns mit Händen und Stöcken. Als wir zu Boden fielen, traten sie noch nach. Sie zwangen uns, zu ihren Füßen um Gnade zu winseln und unsere Eltern als Verräter zu beschimpfen. Begreif doch endlich, dass du hier nicht die aufrechten, mutigen Domaner finden wirst, nach denen du suchst. Wir haben Todesangst und schämen uns für unsere Schwäche.
85 81 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_079 84 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_082 Sie lachten uns aus, aber ich wagte nicht, ihre Blicke zu erwidern. Einer beugte sich zu mir runter und flüsterte mir ins Ohr, was sie meiner Schwester antun würden, wenn wir uns widersetzen würden. Aber immerhin überleben wir auf diese Weise. Mehr erwarten wir nicht, also lasst uns endlich in Ruhe!
86 82 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_080 85 TEXT_STMBDA318_02494_LYSE_000_090 Nun sind sie weg, aber sie können jederzeit wiederkommen, um uns zu quälen. Der Gedanke lässt mir keine Ruhe. Ich habe solche Angst, dass ich noch nicht einmal ein ordentliches Grab für meine Eltern errichtet habe. Was ist los, Player? Du siehst so bedrückt aus.
87 83 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_081 86 TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_100 Begreif doch endlich, dass du hier nicht die aufrechten, mutigen Domaner finden wirst, nach denen du suchst. Wir haben Todesangst und schämen uns für unsere Schwäche. Hallo, Player. Wir haben uns auf den Feldern umgehört. Wie war es bei dir?
88 84 TEXT_STMBDA318_02494_ISSE_000_082 87 TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_101 Aber immerhin überleben wir auf diese Weise. Mehr erwarten wir nicht, also lasst uns endlich in Ruhe! Dieser Junge, Isse, hat dir das erzählt? Das muss ja schrecklich gewesen sein.
89 85 TEXT_STMBDA318_02494_LYSE_000_090 88 TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_102 Was ist los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Du siehst so bedrückt aus. Er musste nicht nur den Tod seiner Eltern verkraften, sondern wurde dafür auch noch gequält und erniedrigt. Verflucht seien die Garlear!
90 86 TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_100 89 TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_103 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir haben uns auf den Feldern umgehört. Wie war es bei dir? Verzeih, die Wut hat mich überkommen. Je mehr ich über die Taten der Garlear erfahre, umso stärker wird mein Hass.
91 87 TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_101 90 TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_104 Dieser Junge, Isse, hat dir das erzählt? Das muss ja schrecklich gewesen sein. Weiß Prinz Hien, wie es um sein Volk steht? Vielleicht war seine Idee, sich freiwillig zu stellen, doch gar nicht so abwegig.
88 TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_102 Er musste nicht nur den Tod seiner Eltern verkraften, sondern wurde dafür auch noch gequält und erniedrigt. Verflucht seien die Garlear!
89 TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_103 Verzeih, die Wut hat mich überkommen. Je mehr ich über die Taten der Garlear erfahre, umso stärker wird mein Hass.
90 TEXT_STMBDA318_02494_YUGIRI_000_104 Weiß Prinz Hien, wie es um sein Volk steht? Vielleicht war seine Idee, sich freiwillig zu stellen, doch gar nicht so abwegig.