Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 21:49:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/024/StmBda319_02495.csv
+89 -92
View File
@@ -1,92 +1,89 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_00","Die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung der Dorfbewohner hat Yugiri schwer erschüttert."
1,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_01","Die Bewohner des Dorfes Namai sind völlig verzweifelt und mutlos. Aus Angst vor der Statthalterin Yotsuyu trauen sie sich nicht mehr, Widerstand zu leisten. Yugiri will zurück zur Klause der Grimmigen gehen, doch da nähert sich jemand dem Dorf. Versteck dich mit Yugiri und Lyse hinter dem Haus in Namai."
2,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_02","Hilflos müsst ihr mit ansehen, wie Isse und andere junge Leute aus Namai von garleischen Soldaten verschleppt werden. Sprich mit Yugiri darüber, was ihr nun unternehmen wollt."
3,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_03","Yugiri will die Dorfbewohner nicht der Willkür der Garlear überlassen. Triff sie südlich von Namai."
4,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_04","Die Garlear haben entlang des Weges Wachen aufgestellt, die ihr möglichst lautlos ausschalten müsst, um nicht entdeckt zu werden. Yugiri gibt dir <SheetDe(EventItem,1,2002068,1,4,1)/>. Lass dir von ihr erklären, wie man damit umgeht, und betäube den ersten garleischen Soldaten."
5,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_05","Du schickst den garleischen Soldaten ins Reich der Träume. Schleiche zum Zielort in der Nähe des Einzig, sieh dich dort um und betäube alle garleischen Soldaten, die du erspähst."
6,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_06","Alle garleischen Soldaten in deinem Sichtfeld schlummern friedlich. Sprich mit Yugiri in der Nähe von Castrum Fluminis."
7,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_07","Yugiri bittet dich, die Soldaten am Tor von Castrum Fluminis zu betäuben. Kletter auf den Felsen, halte von dort aus Ausschau und betäube die garleischen Soldaten."
8,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_08","Du hast alle Wachen ausgeschaltet. Sprich mit Yugiri in der Nähe von Castrum Fluminis."
9,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_09","Der Weg ins Innere des Castrums ist frei. Sprich mit Yugiri am Tor von Castrum Fluminis."
10,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_10","Ihr schleicht euch zum Tor und hört, dass die verschleppten Dorfbewohner bald zum Hauptturm am anderen Ufer gebracht werden sollen, um dort Kriegsmaschinen zu reparieren. Ihr müsst sie befreien, bevor sie außer Reichweite gebracht werden."
11,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_00","Dich an der Häuserecke verstecken"
25,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_01","Mit Yugiri sprechen"
26,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_02","Mit Yugiri südlich von Namai sprechen"
27,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_03","Mit Yugiri sprechen und mit dem Blasrohr den garleischen Soldaten betäuben"
28,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_04","Vom Zielort aus mit dem Blasrohr die garleischen Soldaten betäuben"
29,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_05","Yugiri folgen"
30,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_06","Vom Zielort aus mit dem Blasrohr die garleischen Soldaten betäuben"
31,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_07","Mit Yugiri sprechen"
32,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_08","Mit Yugiri zum Tor schleichen"
33,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA319_02495_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA319_02495_LYSE_000_000","Irgendetwas müssen wir doch tun können, oder? Aufgeben kommt nicht in Frage!"
49,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_010","Das Volk von Doma ist verzweifelt und mutlos, aber gerade deshalb ist der Widerstand wichtiger denn je."
50,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_011","Lasst uns in die Klause der Grimmigen zurückkehren und uns mit unseren Kameraden beratschlagen. Hoffentlich fällt uns gemeinsam etwas ein<Indent/>..."
51,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_012","Pst, Schritte! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lyse, schnell, versteckt euch!"
52,"TEXT_STMBDA319_02495_LYSE_000_020","Kamen die Schritte von außerhalb des Dorfes?"
53,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_025","Schnell, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, versteck dich hinter mir!"
54,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_030","Wir dürfen die Dorfbewohner nicht der Willkür der Garlear überlassen. Sie haben ganz gewiss nichts Gutes mit ihnen vor."
55,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_031","Sie haben den Weg nach Süden genommen. Schnell, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hinterher!"
56,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_040","Wir müssen möglichst lautlos vorgehen, um nicht entdeckt zu werden. Hier, ich habe etwas für dich vorbereitet."
57,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_041","Eine Shinobi-Waffe, mit der Gegner betäubt werden können."
58,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_042","Der Weg führt weiter nach Süden, aber die Garlear haben Wachen aufgestellt. Wenn wir sie offen angreifen, schlagen sie Alarm. Wir sollten sie möglichst unauffällig ausschalten."
59,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_043","Dafür benutzen wir die Blasrohre. <If(PlayerParameter(4))>Eine erfahrene Shinobi<Else/>Ein erfahrener Shinobi</If> wie du kommt damit bestimmt gut zurecht. Komm, probier es gleich aus!"
60,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_044","Dafür benutzen wir die Blasrohre. <If(PlayerParameter(4))>Eine erfahrene Abenteurerin<Else/>Ein erfahrener Abenteurer</If> wie du kommt damit bestimmt gut zurecht. Komm, probier es gleich aus!"
61,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_050","Da unten hält ein garleischer Soldat Wache. Wenn du gut zielst, erwischst du ihn von hier aus mit dem Blasrohr."
62,"TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_051","Nimm den garleischen Soldaten ins Visier, indem du die Kamera bewegst und an dein Ziel heranzoomst. Verschieße dann mit <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><UIForeground>F20222</UIForeground> der linken Maustaste<UIForeground>01</UIForeground><Else/><CommandIcon(15)/> / <CommandIcon(8)/></If> einen Betäubungspfeil!"
63,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_052","Guter Schuss, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Auf die Art kannst du auch die anderen Wachen ausschalten. Ich markiere eine geeignete Schussposition auf deiner Karte."
64,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_053","Ich schleiche voraus und schalte auch ein paar Wachen aus. Wir treffen uns dann auf der anderen Seite des Flusses. Viel Glück!"
65,"TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_060","Die garleischen Soldaten sacken betäubt zu Boden. Der Weg ist nun frei und du kannst zu Yugiri aufschließen."
66,"TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERA02495_000_070","Halt, wer bist du? <If(PlayerParameter(4))>Eine Händlerin<Else/>Ein Händler</If>? Ich brauche nichts. Verschwinde!"
67,"TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERB02495_000_075","Du hast hier nichts zu suchen. Verschwinde!"
68,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_080","Sehr gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, die Garlear haben nichts bemerkt."
69,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_081","Hinter diesem Felsen liegt Castrum Fluminis. Ich glaube, dorthin wurden die Leute aus Namai gebracht."
70,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_082","Früher war das Castrum der Hauptstützpunkt der Garlear in Doma, bis die Truppen vor ungefähr zehn Jahren in die Burg Doma verlegt wurden. Seitdem ist die Festung nicht viel mehr als ein gut befestigtes Vorratslager."
71,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_083","Um heimlich ins Innere zu gelangen, müssen wir die Wachen betäuben. Du hast ja jetzt schon Übung darin."
72,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_085","Oben vom Felsen aus kannst du die Wachen gut ins Visier nehmen, aber pass auf, dass sie dich nicht entdecken."
73,"TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_090","Die beiden Soldaten sacken nebeneinander betäubt zu Boden."
74,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_100","Die Wachen schlafen! Aus dir ist <If(PlayerParameter(4))>eine gute Ninja<Else/>ein guter Ninja</If> geworden. Oboro wäre stolz auf dich."
75,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_101","Die Wachen schlafen. Du hast Talent für den Weg des Shinobi!"
76,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_102","Dank dir ist das Tor nun unbewacht. Schleichen wir ins Castrum!"
77,"TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERC02495_000_103","(-Decurio-)Pilus Prior, die Bauern aus den anderen Dörfern wurden in den hinteren Bereich gebracht und instruiert."
78,"TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_104","Sehr gut, die Neuankömmlinge werde ich persönlich einweisen."
79,"TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_105","Achtung! In Kürze werdet ihr zum Hauptturm am anderen Ufer gebracht."
80,"TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_106","Dort werdet ihr euch an der Reparatur und Pflege verschiedener Magitek-Waffensysteme beteiligen. Wenn ihr eure Arbeit ordentlich macht, könnt ihr bald in eure Dörfer zurückkehren."
81,"TEXT_STMBDA319_02495_VILLAGER02495_000_107","Magitek?! Wir sind einfache Bauern. Wir haben doch nicht den blassesten Schimmer von Magitek."
82,"TEXT_STMBDA319_02495_VILLAGER02495_000_108","Es wird Monate, wenn nicht Jahre dauern, bis wir damit zurechtkommen."
83,"TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_109","Die Waffen wurden beschädigt, als <Emphasis>eure</Emphasis> Landsleute den Aufstand probten. Also ist es <Emphasis>eure</Emphasis> Aufgabe, sie wieder instand zu setzen."
84,"TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_110","Ihr werdet lernen, eure Pflicht zu erfüllen. Ohne die Magitek-Waffen sind eure Dörfer der Konföderation und anderen Extremisten schutzlos ausgeliefert. Das wollt ihr doch nicht, oder?"
85,"TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_111","Bring diese Trauergestalten zu den anderen! Ich werde in der Burg erwartet."
86,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_112","Das ist keine kurzfristige Maßnahme. Die Dorfbewohner werden in Knecht<SoftHyphen/>schaft sterben, wenn wir nicht handeln."
87,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_113","Sobald sie zum Hauptturm gebracht wurden, ist es zu spät. Wenn wir sie retten wollen, müssen wir uns beeilen."
88,"TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_114","Gut, dann schreiten wir zur Tat!"
0,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_00,Die Ver­zweif­lung der Dorfbewohner hat Yugiri schwer erschüttert.
1,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_01,"Die Bewohner des Dorfes Namai sind völlig verzweifelt und mutlos. Aus Angst vor der Statthalterin Yotsuyu trauen sie sich nicht mehr, Widerstand zu leisten. Yugiri will zurück zur Klause der Grimmigen gehen, doch da nähert sich jemand dem Dorf. Versteck dich mit Yugiri und Lyse hinter dem Haus in Namai."
2,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_02,"Hilflos müsst ihr mit ansehen, wie Isse und andere junge Leute aus Namai von garleischen Soldaten verschleppt werden. Sprich mit Yugiri darüber, was ihr nun unternehmen wollt."
3,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_03,Yugiri will die Dorfbewohner nicht der Willkür der Garlear überlassen. Triff sie südlich von Namai.
4,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_04,"Die Garlear haben entlang des Weges Wachen aufgestellt, die ihr möglichst lautlos ausschalten müsst, um nicht entdeckt zu werden. Yugiri gibt dir . Lass dir von ihr erklären, wie man damit umgeht, und betäube den ersten garleischen Soldaten."
5,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_05,"Du schickst den garleischen Soldaten ins Reich der Träume. Schleiche zum Zielort in der Nähe des Einzig, sieh dich dort um und betäube alle garleischen Soldaten, die du erspähst."
6,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_06,Alle garleischen Soldaten in deinem Sichtfeld schlummern friedlich. Sprich mit Yugiri in der Nähe von Castrum Fluminis.
7,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_07,"Yugiri bittet dich, die Soldaten am Tor von Castrum Fluminis zu betäuben. Kletter auf den Felsen, halte von dort aus Ausschau und betäube die garleischen Soldaten."
8,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_08,Du hast alle Wachen ausgeschaltet. Sprich mit Yugiri in der Nähe von Castrum Fluminis.
9,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_09,Der Weg ins Innere des Castrums ist frei. Sprich mit Yugiri am Tor von Castrum Fluminis.
10,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_10,"Ihr schleicht euch zum Tor und hört, dass die verschleppten Dorfbewohner bald zum Hauptturm am anderen Ufer gebracht werden sollen, um dort Kriegsmaschinen zu reparieren. Ihr müsst sie befreien, bevor sie außer Reichweite gebracht werden."
11,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_00,Dich an der Häuserecke verstecken
25,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_01,Mit Yugiri sprechen
26,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_02,Mit Yugiri südlich von Namai sprechen
27,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_03,Mit Yugiri sprechen und mit dem Blasrohr den garleischen Soldaten betäuben
28,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_04,Vom Zielort aus mit dem Blasrohr die garleischen Soldaten betäuben
29,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_05,Yugiri folgen
30,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_06,Vom Zielort aus mit dem Blasrohr die garleischen Soldaten betäuben
31,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_07,Mit Yugiri sprechen
32,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_08,Mit Yugiri zum Tor schleichen
33,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA319_02495_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA319_02495_LYSE_000_000,"Irgendetwas müssen wir doch tun können, oder? Aufgeben kommt nicht in Frage!"
49,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_010,"Das Volk von Doma ist verzweifelt und mutlos, aber gerade deshalb ist der Widerstand wichtiger denn je."
50,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_011,Lasst uns in die Klause der Grimmigen zurückkehren und uns mit unseren Kameraden beratschlagen. Hoffentlich fällt uns gemeinsam etwas ein ...
51,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_012,"Pst, Schritte! Player, Lyse, schnell, versteckt euch!"
52,TEXT_STMBDA319_02495_LYSE_000_020,Kamen die Schritte von außerhalb des Dorfes?
53,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_025,"Schnell, Player, versteck dich hinter mir!"
54,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_030,Wir dürfen die Dorfbewohner nicht der Willkür der Garlear überlassen. Sie haben ganz gewiss nichts Gutes mit ihnen vor.
55,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_031,"Sie haben den Weg nach Süden genommen. Schnell, Player, hinterher!"
56,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_040,"Wir müssen möglichst lautlos vorgehen, um nicht entdeckt zu werden. Hier, ich habe etwas für dich vorbereitet."
57,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_041,"Eine Shinobi-Waffe, mit der Gegner betäubt werden können."
58,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_042,"Der Weg führt weiter nach Süden, aber die Garlear haben Wachen aufgestellt. Wenn wir sie offen angreifen, schlagen sie Alarm. Wir sollten sie möglichst unauffällig ausschalten."
59,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_043,"Dafür benutzen wir die Blasrohre. Eine erfahrene Shinobi wie du kommt damit bestimmt gut zurecht. Komm, probier es gleich aus!"
60,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_044,"Dafür benutzen wir die Blasrohre. Eine erfahrene Abenteurerin wie du kommt damit bestimmt gut zurecht. Komm, probier es gleich aus!"
61,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_050,"Da unten hält ein garleischer Soldat Wache. Wenn du gut zielst, erwischst du ihn von hier aus mit dem Blasrohr."
62,TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_051,"Nimm den garleischen Soldaten ins Visier, indem du die Kamera bewegst und an dein Ziel heranzoomst. Verschieße dann mit ** der linken Maustaste einen Betäubungspfeil!"
63,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_052,"Guter Schuss, Player! Auf die Art kannst du auch die anderen Wachen ausschalten. Ich markiere eine geeignete Schussposition auf deiner Karte."
64,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_053,Ich schleiche voraus und schalte auch ein paar Wachen aus. Wir treffen uns dann auf der anderen Seite des Flusses. Viel Glück!
65,TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_060,Die garleischen Soldaten sacken betäubt zu Boden. Der Weg ist nun frei und du kannst zu Yugiri aufschließen.
66,TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERA02495_000_070,"Halt, wer bist du? Eine Händlerin? Ich brauche nichts. Verschwinde!"
67,TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERB02495_000_075,Du hast hier nichts zu suchen. Verschwinde!
68,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_080,"Sehr gut, Player, die Garlear haben nichts bemerkt."
69,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_081,"Hinter diesem Felsen liegt Castrum Fluminis. Ich glaube, dorthin wurden die Leute aus Namai gebracht."
70,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_082,"Früher war das Castrum der Hauptstützpunkt der Garlear in Doma, bis die Truppen vor ungefähr zehn Jahren in die Burg Doma verlegt wurden. Seitdem ist die Festung nicht viel mehr als ein gut befestigtes Vorratslager."
71,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_083,"Um heimlich ins Innere zu gelangen, müssen wir die Wachen betäuben. Du hast ja jetzt schon Übung darin."
72,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_085,"Oben vom Felsen aus kannst du die Wachen gut ins Visier nehmen, aber pass auf, dass sie dich nicht entdecken."
73,TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_090,Die beiden Soldaten sacken nebeneinander betäubt zu Boden.
74,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_100,Die Wachen schlafen! Aus dir ist eine gute Ninja geworden. Oboro wäre stolz auf dich.
75,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_101,Die Wachen schlafen. Du hast Talent für den Weg des Shinobi!
76,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_102,Dank dir ist das Tor nun unbewacht. Schleichen wir ins Castrum!
77,TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERC02495_000_103,"(-Decurio-)Pilus Prior, die Bauern aus den anderen Dörfern wurden in den hinteren Bereich gebracht und instruiert."
78,TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_104,"Sehr gut, die Neuankömmlinge werde ich persönlich einweisen."
79,TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_105,Achtung! In Kürze werdet ihr zum Hauptturm am anderen Ufer gebracht.
80,TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_106,"Dort werdet ihr euch an der Reparatur und Pflege verschiedener Magitek-Waffensysteme beteiligen. Wenn ihr eure Arbeit ordentlich macht, könnt ihr bald in eure Dörfer zurückkehren."
81,TEXT_STMBDA319_02495_VILLAGER02495_000_107,Magitek?! Wir sind einfache Bauern. Wir haben doch nicht den blassesten Schimmer von Magitek.
82,TEXT_STMBDA319_02495_VILLAGER02495_000_108,"Es wird Monate, wenn nicht Jahre dauern, bis wir damit zurechtkommen."
83,TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_109,"Die Waffen wurden beschädigt, als *eure* Landsleute den Aufstand probten. Also ist es *eure* Aufgabe, sie wieder instand zu setzen."
84,TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_110,"Ihr werdet lernen, eure Pflicht zu erfüllen. Ohne die Magitek-Waffen sind eure Dörfer der Konföderation und anderen Extremisten schutzlos ausgeliefert. Das wollt ihr doch nicht, oder?"
85,TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_111,Bring diese Trauergestalten zu den anderen! Ich werde in der Burg erwartet.
86,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_112,"Das ist keine kurzfristige Maßnahme. Die Dorfbewohner werden in Knecht­schaft sterben, wenn wir nicht handeln."
87,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_113,"Sobald sie zum Hauptturm gebracht wurden, ist es zu spät. Wenn wir sie retten wollen, müssen wir uns beeilen."
88,TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_114,"Gut, dann schreiten wir zur Tat!"
1 key 0 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_00 1 Die Ver­zweif­lung der Dorfbewohner hat Yugiri schwer erschüttert.
2 # 1 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_01 Die Bewohner des Dorfes Namai sind völlig verzweifelt und mutlos. Aus Angst vor der Statthalterin Yotsuyu trauen sie sich nicht mehr, Widerstand zu leisten. Yugiri will zurück zur Klause der Grimmigen gehen, doch da nähert sich jemand dem Dorf. Versteck dich mit Yugiri und Lyse hinter dem Haus in Namai.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_02 str Hilflos müsst ihr mit ansehen, wie Isse und andere junge Leute aus Namai von garleischen Soldaten verschleppt werden. Sprich mit Yugiri darüber, was ihr nun unternehmen wollt.
4 0 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_03 Die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung der Dorfbewohner hat Yugiri schwer erschüttert. Yugiri will die Dorfbewohner nicht der Willkür der Garlear überlassen. Triff sie südlich von Namai.
5 1 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_04 Die Bewohner des Dorfes Namai sind völlig verzweifelt und mutlos. Aus Angst vor der Statthalterin Yotsuyu trauen sie sich nicht mehr, Widerstand zu leisten. Yugiri will zurück zur Klause der Grimmigen gehen, doch da nähert sich jemand dem Dorf. Versteck dich mit Yugiri und Lyse hinter dem Haus in Namai. Die Garlear haben entlang des Weges Wachen aufgestellt, die ihr möglichst lautlos ausschalten müsst, um nicht entdeckt zu werden. Yugiri gibt dir . Lass dir von ihr erklären, wie man damit umgeht, und betäube den ersten garleischen Soldaten.
6 2 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_05 Hilflos müsst ihr mit ansehen, wie Isse und andere junge Leute aus Namai von garleischen Soldaten verschleppt werden. Sprich mit Yugiri darüber, was ihr nun unternehmen wollt. Du schickst den garleischen Soldaten ins Reich der Träume. Schleiche zum Zielort in der Nähe des Einzig, sieh dich dort um und betäube alle garleischen Soldaten, die du erspähst.
7 3 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_06 Yugiri will die Dorfbewohner nicht der Willkür der Garlear überlassen. Triff sie südlich von Namai. Alle garleischen Soldaten in deinem Sichtfeld schlummern friedlich. Sprich mit Yugiri in der Nähe von Castrum Fluminis.
8 4 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_07 Die Garlear haben entlang des Weges Wachen aufgestellt, die ihr möglichst lautlos ausschalten müsst, um nicht entdeckt zu werden. Yugiri gibt dir <SheetDe(EventItem,1,2002068,1,4,1)/>. Lass dir von ihr erklären, wie man damit umgeht, und betäube den ersten garleischen Soldaten. Yugiri bittet dich, die Soldaten am Tor von Castrum Fluminis zu betäuben. Kletter auf den Felsen, halte von dort aus Ausschau und betäube die garleischen Soldaten.
9 5 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_08 Du schickst den garleischen Soldaten ins Reich der Träume. Schleiche zum Zielort in der Nähe des Einzig, sieh dich dort um und betäube alle garleischen Soldaten, die du erspähst. Du hast alle Wachen ausgeschaltet. Sprich mit Yugiri in der Nähe von Castrum Fluminis.
10 6 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_09 Alle garleischen Soldaten in deinem Sichtfeld schlummern friedlich. Sprich mit Yugiri in der Nähe von Castrum Fluminis. Der Weg ins Innere des Castrums ist frei. Sprich mit Yugiri am Tor von Castrum Fluminis.
11 7 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_10 Yugiri bittet dich, die Soldaten am Tor von Castrum Fluminis zu betäuben. Kletter auf den Felsen, halte von dort aus Ausschau und betäube die garleischen Soldaten. Ihr schleicht euch zum Tor und hört, dass die verschleppten Dorfbewohner bald zum Hauptturm am anderen Ufer gebracht werden sollen, um dort Kriegsmaschinen zu reparieren. Ihr müsst sie befreien, bevor sie außer Reichweite gebracht werden.
12 8 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_11 Du hast alle Wachen ausgeschaltet. Sprich mit Yugiri in der Nähe von Castrum Fluminis.
13 9 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_12 Der Weg ins Innere des Castrums ist frei. Sprich mit Yugiri am Tor von Castrum Fluminis.
14 10 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_13 Ihr schleicht euch zum Tor und hört, dass die verschleppten Dorfbewohner bald zum Hauptturm am anderen Ufer gebracht werden sollen, um dort Kriegsmaschinen zu reparieren. Ihr müsst sie befreien, bevor sie außer Reichweite gebracht werden.
15 11 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_00 Dich an der Häuserecke verstecken
26 22 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_01 Mit Yugiri sprechen
27 23 TEXT_STMBDA319_02495_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_02 Mit Yugiri südlich von Namai sprechen
28 24 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_00 27 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_03 Dich an der Häuserecke verstecken Mit Yugiri sprechen und mit dem Blasrohr den garleischen Soldaten betäuben
29 25 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_01 28 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_04 Mit Yugiri sprechen Vom Zielort aus mit dem Blasrohr die garleischen Soldaten betäuben
30 26 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_02 29 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_05 Mit Yugiri südlich von Namai sprechen Yugiri folgen
31 27 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_03 30 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_06 Mit Yugiri sprechen und mit dem Blasrohr den garleischen Soldaten betäuben Vom Zielort aus mit dem Blasrohr die garleischen Soldaten betäuben
32 28 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_04 31 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_07 Vom Zielort aus mit dem Blasrohr die garleischen Soldaten betäuben Mit Yugiri sprechen
33 29 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_05 32 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_08 Yugiri folgen Mit Yugiri zum Tor schleichen
34 30 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_06 33 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_09 Vom Zielort aus mit dem Blasrohr die garleischen Soldaten betäuben
35 31 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_07 34 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_10 Mit Yugiri sprechen
36 32 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_08 35 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_11 Mit Yugiri zum Tor schleichen
37 33 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_09 36 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_10 37 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_11 38 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_12 39 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_13 40 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_14 41 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_15 42 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_16 43 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_17 44 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_18 45 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_19 46 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_20 47 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_21 48 TEXT_STMBDA319_02495_LYSE_000_000 Irgendetwas müssen wir doch tun können, oder? Aufgeben kommt nicht in Frage!
50 46 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_22 49 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_010 Das Volk von Doma ist verzweifelt und mutlos, aber gerade deshalb ist der Widerstand wichtiger denn je.
51 47 TEXT_STMBDA319_02495_TODO_23 50 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_011 Lasst uns in die Klause der Grimmigen zurückkehren und uns mit unseren Kameraden beratschlagen. Hoffentlich fällt uns gemeinsam etwas ein ...
52 48 TEXT_STMBDA319_02495_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_012 Irgendetwas müssen wir doch tun können, oder? Aufgeben kommt nicht in Frage! Pst, Schritte! Player, Lyse, schnell, versteckt euch!
53 49 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_010 52 TEXT_STMBDA319_02495_LYSE_000_020 Das Volk von Doma ist verzweifelt und mutlos, aber gerade deshalb ist der Widerstand wichtiger denn je. Kamen die Schritte von außerhalb des Dorfes?
54 50 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_011 53 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_025 Lasst uns in die Klause der Grimmigen zurückkehren und uns mit unseren Kameraden beratschlagen. Hoffentlich fällt uns gemeinsam etwas ein<Indent/>... Schnell, Player, versteck dich hinter mir!
55 51 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_012 54 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_030 Pst, Schritte! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lyse, schnell, versteckt euch! Wir dürfen die Dorfbewohner nicht der Willkür der Garlear überlassen. Sie haben ganz gewiss nichts Gutes mit ihnen vor.
56 52 TEXT_STMBDA319_02495_LYSE_000_020 55 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_031 Kamen die Schritte von außerhalb des Dorfes? Sie haben den Weg nach Süden genommen. Schnell, Player, hinterher!
57 53 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_025 56 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_040 Schnell, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, versteck dich hinter mir! Wir müssen möglichst lautlos vorgehen, um nicht entdeckt zu werden. Hier, ich habe etwas für dich vorbereitet.
58 54 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_030 57 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_041 Wir dürfen die Dorfbewohner nicht der Willkür der Garlear überlassen. Sie haben ganz gewiss nichts Gutes mit ihnen vor. Eine Shinobi-Waffe, mit der Gegner betäubt werden können.
59 55 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_031 58 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_042 Sie haben den Weg nach Süden genommen. Schnell, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hinterher! Der Weg führt weiter nach Süden, aber die Garlear haben Wachen aufgestellt. Wenn wir sie offen angreifen, schlagen sie Alarm. Wir sollten sie möglichst unauffällig ausschalten.
60 56 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_040 59 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_043 Wir müssen möglichst lautlos vorgehen, um nicht entdeckt zu werden. Hier, ich habe etwas für dich vorbereitet. Dafür benutzen wir die Blasrohre. Eine erfahrene Shinobi wie du kommt damit bestimmt gut zurecht. Komm, probier es gleich aus!
61 57 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_041 60 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_044 Eine Shinobi-Waffe, mit der Gegner betäubt werden können. Dafür benutzen wir die Blasrohre. Eine erfahrene Abenteurerin wie du kommt damit bestimmt gut zurecht. Komm, probier es gleich aus!
62 58 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_042 61 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_050 Der Weg führt weiter nach Süden, aber die Garlear haben Wachen aufgestellt. Wenn wir sie offen angreifen, schlagen sie Alarm. Wir sollten sie möglichst unauffällig ausschalten. Da unten hält ein garleischer Soldat Wache. Wenn du gut zielst, erwischst du ihn von hier aus mit dem Blasrohr.
63 59 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_043 62 TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_051 Dafür benutzen wir die Blasrohre. <If(PlayerParameter(4))>Eine erfahrene Shinobi<Else/>Ein erfahrener Shinobi</If> wie du kommt damit bestimmt gut zurecht. Komm, probier es gleich aus! Nimm den garleischen Soldaten ins Visier, indem du die Kamera bewegst und an dein Ziel heranzoomst. Verschieße dann mit ** der linken Maustaste einen Betäubungspfeil!
64 60 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_044 63 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_052 Dafür benutzen wir die Blasrohre. <If(PlayerParameter(4))>Eine erfahrene Abenteurerin<Else/>Ein erfahrener Abenteurer</If> wie du kommt damit bestimmt gut zurecht. Komm, probier es gleich aus! Guter Schuss, Player! Auf die Art kannst du auch die anderen Wachen ausschalten. Ich markiere eine geeignete Schussposition auf deiner Karte.
65 61 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_050 64 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_053 Da unten hält ein garleischer Soldat Wache. Wenn du gut zielst, erwischst du ihn von hier aus mit dem Blasrohr. Ich schleiche voraus und schalte auch ein paar Wachen aus. Wir treffen uns dann auf der anderen Seite des Flusses. Viel Glück!
66 62 TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_051 65 TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_060 Nimm den garleischen Soldaten ins Visier, indem du die Kamera bewegst und an dein Ziel heranzoomst. Verschieße dann mit <If(Equal(PlayerParameter(80),0))><UIForeground>F20222</UIForeground> der linken Maustaste<UIForeground>01</UIForeground><Else/><CommandIcon(15)/> / <CommandIcon(8)/></If> einen Betäubungspfeil! Die garleischen Soldaten sacken betäubt zu Boden. Der Weg ist nun frei und du kannst zu Yugiri aufschließen.
67 63 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_052 66 TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERA02495_000_070 Guter Schuss, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Auf die Art kannst du auch die anderen Wachen ausschalten. Ich markiere eine geeignete Schussposition auf deiner Karte. Halt, wer bist du? Eine Händlerin? Ich brauche nichts. Verschwinde!
68 64 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_053 67 TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERB02495_000_075 Ich schleiche voraus und schalte auch ein paar Wachen aus. Wir treffen uns dann auf der anderen Seite des Flusses. Viel Glück! Du hast hier nichts zu suchen. Verschwinde!
69 65 TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_060 68 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_080 Die garleischen Soldaten sacken betäubt zu Boden. Der Weg ist nun frei und du kannst zu Yugiri aufschließen. Sehr gut, Player, die Garlear haben nichts bemerkt.
70 66 TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERA02495_000_070 69 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_081 Halt, wer bist du? <If(PlayerParameter(4))>Eine Händlerin<Else/>Ein Händler</If>? Ich brauche nichts. Verschwinde! Hinter diesem Felsen liegt Castrum Fluminis. Ich glaube, dorthin wurden die Leute aus Namai gebracht.
71 67 TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERB02495_000_075 70 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_082 Du hast hier nichts zu suchen. Verschwinde! Früher war das Castrum der Hauptstützpunkt der Garlear in Doma, bis die Truppen vor ungefähr zehn Jahren in die Burg Doma verlegt wurden. Seitdem ist die Festung nicht viel mehr als ein gut befestigtes Vorratslager.
72 68 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_080 71 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_083 Sehr gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, die Garlear haben nichts bemerkt. Um heimlich ins Innere zu gelangen, müssen wir die Wachen betäuben. Du hast ja jetzt schon Übung darin.
73 69 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_081 72 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_085 Hinter diesem Felsen liegt Castrum Fluminis. Ich glaube, dorthin wurden die Leute aus Namai gebracht. Oben vom Felsen aus kannst du die Wachen gut ins Visier nehmen, aber pass auf, dass sie dich nicht entdecken.
74 70 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_082 73 TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_090 Früher war das Castrum der Hauptstützpunkt der Garlear in Doma, bis die Truppen vor ungefähr zehn Jahren in die Burg Doma verlegt wurden. Seitdem ist die Festung nicht viel mehr als ein gut befestigtes Vorratslager. Die beiden Soldaten sacken nebeneinander betäubt zu Boden.
75 71 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_083 74 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_100 Um heimlich ins Innere zu gelangen, müssen wir die Wachen betäuben. Du hast ja jetzt schon Übung darin. Die Wachen schlafen! Aus dir ist eine gute Ninja geworden. Oboro wäre stolz auf dich.
76 72 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_085 75 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_101 Oben vom Felsen aus kannst du die Wachen gut ins Visier nehmen, aber pass auf, dass sie dich nicht entdecken. Die Wachen schlafen. Du hast Talent für den Weg des Shinobi!
77 73 TEXT_STMBDA319_02495_SYSTEM_000_090 76 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_102 Die beiden Soldaten sacken nebeneinander betäubt zu Boden. Dank dir ist das Tor nun unbewacht. Schleichen wir ins Castrum!
78 74 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_100 77 TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERC02495_000_103 Die Wachen schlafen! Aus dir ist <If(PlayerParameter(4))>eine gute Ninja<Else/>ein guter Ninja</If> geworden. Oboro wäre stolz auf dich. (-Decurio-)Pilus Prior, die Bauern aus den anderen Dörfern wurden in den hinteren Bereich gebracht und instruiert.
79 75 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_101 78 TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_104 Die Wachen schlafen. Du hast Talent für den Weg des Shinobi! Sehr gut, die Neuankömmlinge werde ich persönlich einweisen.
80 76 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_102 79 TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_105 Dank dir ist das Tor nun unbewacht. Schleichen wir ins Castrum! Achtung! In Kürze werdet ihr zum Hauptturm am anderen Ufer gebracht.
81 77 TEXT_STMBDA319_02495_SOLDIERC02495_000_103 80 TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_106 (-Decurio-)Pilus Prior, die Bauern aus den anderen Dörfern wurden in den hinteren Bereich gebracht und instruiert. Dort werdet ihr euch an der Reparatur und Pflege verschiedener Magitek-Waffensysteme beteiligen. Wenn ihr eure Arbeit ordentlich macht, könnt ihr bald in eure Dörfer zurückkehren.
82 78 TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_104 81 TEXT_STMBDA319_02495_VILLAGER02495_000_107 Sehr gut, die Neuankömmlinge werde ich persönlich einweisen. Magitek?! Wir sind einfache Bauern. Wir haben doch nicht den blassesten Schimmer von Magitek.
83 79 TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_105 82 TEXT_STMBDA319_02495_VILLAGER02495_000_108 Achtung! In Kürze werdet ihr zum Hauptturm am anderen Ufer gebracht. Es wird Monate, wenn nicht Jahre dauern, bis wir damit zurechtkommen.
84 80 TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_106 83 TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_109 Dort werdet ihr euch an der Reparatur und Pflege verschiedener Magitek-Waffensysteme beteiligen. Wenn ihr eure Arbeit ordentlich macht, könnt ihr bald in eure Dörfer zurückkehren. Die Waffen wurden beschädigt, als *eure* Landsleute den Aufstand probten. Also ist es *eure* Aufgabe, sie wieder instand zu setzen.
85 81 TEXT_STMBDA319_02495_VILLAGER02495_000_107 84 TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_110 Magitek?! Wir sind einfache Bauern. Wir haben doch nicht den blassesten Schimmer von Magitek. Ihr werdet lernen, eure Pflicht zu erfüllen. Ohne die Magitek-Waffen sind eure Dörfer der Konföderation und anderen Extremisten schutzlos ausgeliefert. Das wollt ihr doch nicht, oder?
86 82 TEXT_STMBDA319_02495_VILLAGER02495_000_108 85 TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_111 Es wird Monate, wenn nicht Jahre dauern, bis wir damit zurechtkommen. Bring diese Trauergestalten zu den anderen! Ich werde in der Burg erwartet.
87 83 TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_109 86 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_112 Die Waffen wurden beschädigt, als <Emphasis>eure</Emphasis> Landsleute den Aufstand probten. Also ist es <Emphasis>eure</Emphasis> Aufgabe, sie wieder instand zu setzen. Das ist keine kurzfristige Maßnahme. Die Dorfbewohner werden in Knecht­schaft sterben, wenn wir nicht handeln.
88 84 TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_110 87 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_113 Ihr werdet lernen, eure Pflicht zu erfüllen. Ohne die Magitek-Waffen sind eure Dörfer der Konföderation und anderen Extremisten schutzlos ausgeliefert. Das wollt ihr doch nicht, oder? Sobald sie zum Hauptturm gebracht wurden, ist es zu spät. Wenn wir sie retten wollen, müssen wir uns beeilen.
89 85 TEXT_STMBDA319_02495_GARLEANLEADERDOMA_000_111 88 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_114 Bring diese Trauergestalten zu den anderen! Ich werde in der Burg erwartet. Gut, dann schreiten wir zur Tat!
86 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_112 Das ist keine kurzfristige Maßnahme. Die Dorfbewohner werden in Knecht<SoftHyphen/>schaft sterben, wenn wir nicht handeln.
87 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_113 Sobald sie zum Hauptturm gebracht wurden, ist es zu spät. Wenn wir sie retten wollen, müssen wir uns beeilen.
88 TEXT_STMBDA319_02495_YUGIRI_000_114 Gut, dann schreiten wir zur Tat!