7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/024/StmBda322_02498.csv

@@ -1,85 +1,82 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_00","Yugiri möchte ihren Plan mit dir besprechen."
-1,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_01","Yugiri hat erfahren, auf welchem Weg Zenos anreisen wird, um sich ein Bild von der Lage in Doma zu machen. Diese Gelegenheit will sie nutzen, um den Tyrannen zu ermorden. Suche am Yuzuka-Herrenhaus nach einem geeigneten Versteck."
-2,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_02","Du findest ein geeignetes Versteck. Mach dich auf einen Kampf gefasst und sprich am Yuzuka-Herrenhaus mit Yugiri."
-3,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_03","Ihr versteckt euch und wartet auf Zenos. Kurz nachdem er an Land gegangen ist, schlagt ihr zu. Es entbrennt ein Kampf, in dem ihr alle Kräfte aufbietet, doch es reicht nicht, um Zenos mit seinem magischen Schwert Ame no Habakiri zu besiegen. Zieh dich vom Yuzuka-Herrenhaus zurück."
-4,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_04","Ihr bringt die Dorfbewohner in Sicherheit. Sprich an der östlichen Ryurin-Brücke mit Alisaie."
-5,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_05","Bei deinem Gespräch mit Alisaie erfährst du, dass Alphinaud direkt nach seiner Ankunft in der Klause der Grimmigen Hilfe für euch organisiert hatte. Trotzdem ist es euch leider nicht gelungen, Zenos auszuschalten, aber immerhin konntet ihr ihn vertreiben. Bevor ihr ihn erneut herausfordert, müsst ihr neue Kräfte sammeln."
-6,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_06",""
-7,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_07",""
-8,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_08",""
-9,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_09",""
-10,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_10",""
-11,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_11",""
-12,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_12",""
-13,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_13",""
-14,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_14",""
-15,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_15",""
-16,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_16",""
-17,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_17",""
-18,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_18",""
-19,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_19",""
-20,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_20",""
-21,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_21",""
-22,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_22",""
-23,"TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_23",""
-24,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_00","Ein geeignetes Versteck suchen"
-25,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_01","Mit Yugiri sprechen"
-26,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_02","Mit Yugiri sprechen"
-27,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_03","Mit Alisaie sprechen"
-28,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_04",""
-29,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_05",""
-30,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_06",""
-31,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_07",""
-32,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_08",""
-33,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_09",""
-34,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_10",""
-35,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_11",""
-36,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_12",""
-37,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_13",""
-38,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_14",""
-39,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_15",""
-40,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_16",""
-41,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_17",""
-42,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_18",""
-43,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_19",""
-44,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_20",""
-45,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_21",""
-46,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_22",""
-47,"TEXT_STMBDA322_02498_TODO_23",""
-48,"TEXT_STMBDA322_02498_GOSETSU_100_000","Ich sage nicht, dass das Attentat unmöglich ist, aber ohne die Erlaubnis von Prinz Hien kann ich es nicht gutheißen."
-49,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_000","Ich habe Informationen über den Reiseweg von Zenos erhalten."
-50,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_001","Demnach wird er von Burg Doma aus ein Schiff nehmen. Das Schiff wird die Magitek-Barriere passieren und dann auf direktem Weg hierher zu diesem Anleger segeln, wo Zenos von Bord gehen wird."
-51,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_002","Wie du siehst, ist dieser offene Platz nicht für einen Hinterhalt geeignet, aber Zenos wird sich hier nicht lange aufhalten. Am Herrenhaus können wir ihm auflauern."
-52,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_003","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hilf mir bitte, nach geeigneten Verstecken zu suchen."
-53,"TEXT_STMBDA322_02498_SYSTEM_000_010","Die Mauern bieten gute Deckung und der Innenhof ist verlassen - ein ideales Versteck."
-54,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_011","Ah, hier steckst du."
-55,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_012","Ein gutes Versteck! Vom Dach aus lässt sich der Schiffsanleger gut beobachten."
-56,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_013","Hier bleiben wir, bis Zenos eintrifft. Dann werde ich ihn mir vorknöpfen."
-57,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_014","Ich habe vor, ihn mit einem gut gezielten Schlag zu erledigen, aber das ist nicht garantiert. Halte dich bereit, mir beizustehen."
-58,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_015","Wenn er mein Attentat überlebt, müssen wir ihn im offenen Kampf besiegen. Er ist stark, aber wir beide zusammen werden ihn besiegen!"
-59,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_020","Bist du bereit? Dann gilt es nur noch, auf Zenos' Ankunft zu warten."
-60,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_030","<keuch> ..."
-61,"TEXT_STMBDA322_02498_ISSE_000_035","Wie geht es dir? Hier, trink etwas Wasser!"
-62,"TEXT_STMBDA322_02498_GOSETSU_000_040","Immerhin haben alle überlebt. Dafür sollten wir dankbar sein."
-63,"TEXT_STMBDA322_02498_ALISAIE_000_050","Ich glaube, sie sind uns nicht gefolgt ... Zum Glück, kann ich da nur sagen. Das hätte ganz schön ins Auge gehen können."
-64,"TEXT_STMBDA322_02498_ALISAIE_000_051","Oh, für die Rettung kannst du dich übrigens auch bei Alphinaud bedanken. Er hat vor kurzem die Klause der Grimmigen erreicht."
-65,"TEXT_STMBDA322_02498_ALISAIE_000_052","Er kam, um den Ätheryten zu reparieren, aber als er von dem geplanten Attentat hörte, wurde er kreidebleich und stellte sofort einen Rettungstrupp zusammen."
-66,"TEXT_STMBDA322_02498_GOSETSU_000_053","Du warst nicht weniger bleich als er. Nebeneinander saht ihr wie zwei Zwillingsgespenster aus."
-67,"TEXT_STMBDA322_02498_ALISAIE_000_054","Das streite ich gar nicht ab. Umso erleichterter bin ich, dass keiner von euch getötet wurde."
-68,"TEXT_STMBDA322_02498_QIB_TODO001","Besiege Zenos yae Galvus!"
-69,"TEXT_STMBDA322_02498_QIB_TODO002","Zwing Zenos zur Aufgabe!"
-70,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_BATTLETALK_001_001","Weg mit dem Geschmeiß! Zenos yae Galvus, ich werde dich töten!"
-71,"TEXT_STMBDA322_02498_ZENOS_BATTLETALK_001_002","Meine Beute ist <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>dieser Abenteurer</If>."
-72,"TEXT_STMBDA322_02498_YOTSUYU_BATTLETALK_001_003","Eure Torheit werdet ihr mit dem Leben bezahlen!"
-73,"TEXT_STMBDA322_02498_ZENOS_BATTLETALK_002_001","Endlich wieder auf der Jagd. Hoffentlich seid ihr es wert."
-74,"TEXT_STMBDA322_02498_ZENOS_BATTLETALK_003_001","Ha, für einen Schnitttest bist du gerade gut genug."
-75,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_BATTLETALK_003_002","So, genug gespielt!"
-76,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_BATTLETALK_003_003","Aaarrr!"
-77,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_BATTLETALK_003_004","Nein ... ich muss doch noch ..."
-78,"TEXT_STMBDA322_02498_ZENOS_BATTLETALK_004_001","Spüre die magische Klinge von Ame no Habakiri!"
-79,"TEXT_STMBDA322_02498_YOTSUYU_BATTLETALK_004_002","Was für eine Kraft! Da macht zuschauen richtig Spaß!"
-80,"TEXT_STMBDA322_02498_ZENOS_BATTLETALK_005_001","Ihr habt euch bemüht, aber ihr langweilt mich. Jetzt ist Schluss."
-81,"TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_BATTLETALK_DEAD","（★未使用／削除予定★）"
+0,TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_00,Yugiri möchte ihren Plan mit dir besprechen.
+1,TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_01,"Yugiri hat erfahren, auf welchem Weg Zenos anreisen wird, um sich ein Bild von der Lage in Doma zu machen. Diese Gelegenheit will sie nutzen, um den Tyrannen zu ermorden. Suche am Yuzuka-Herrenhaus nach einem geeigneten Versteck."
+2,TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_02,Du findest ein geeignetes Versteck. Mach dich auf einen Kampf gefasst und sprich am Yuzuka-Herrenhaus mit Yugiri.
+3,TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_03,"Ihr versteckt euch und wartet auf Zenos. Kurz nachdem er an Land gegangen ist, schlagt ihr zu. Es entbrennt ein Kampf, in dem ihr alle Kräfte aufbietet, doch es reicht nicht, um Zenos mit seinem magischen Schwert Ame no Habakiri zu besiegen. Zieh dich vom Yuzuka-Herrenhaus zurück."
+4,TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_04,Ihr bringt die Dorfbewohner in Sicherheit. Sprich an der östlichen Ryurin-Brücke mit Alisaie.
+5,TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_05,"Bei deinem Gespräch mit Alisaie erfährst du, dass Alphinaud direkt nach seiner Ankunft in der Klause der Grimmigen Hilfe für euch organisiert hatte. Trotzdem ist es euch leider nicht gelungen, Zenos auszuschalten, aber immerhin konntet ihr ihn vertreiben. Bevor ihr ihn erneut herausfordert, müsst ihr neue Kräfte sammeln."
+6,TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_06,
+7,TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_07,
+8,TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_08,
+9,TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_09,
+10,TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_10,
+11,TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_11,
+12,TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_12,
+13,TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_13,
+14,TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_14,
+15,TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_15,
+16,TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_16,
+17,TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_17,
+18,TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_18,
+19,TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_19,
+20,TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_20,
+21,TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_21,
+22,TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_22,
+23,TEXT_STMBDA322_02498_SEQ_23,
+24,TEXT_STMBDA322_02498_TODO_00,Ein geeignetes Versteck suchen
+25,TEXT_STMBDA322_02498_TODO_01,Mit Yugiri sprechen
+26,TEXT_STMBDA322_02498_TODO_02,Mit Yugiri sprechen
+27,TEXT_STMBDA322_02498_TODO_03,Mit Alisaie sprechen
+28,TEXT_STMBDA322_02498_TODO_04,
+29,TEXT_STMBDA322_02498_TODO_05,
+30,TEXT_STMBDA322_02498_TODO_06,
+31,TEXT_STMBDA322_02498_TODO_07,
+32,TEXT_STMBDA322_02498_TODO_08,
+33,TEXT_STMBDA322_02498_TODO_09,
+34,TEXT_STMBDA322_02498_TODO_10,
+35,TEXT_STMBDA322_02498_TODO_11,
+36,TEXT_STMBDA322_02498_TODO_12,
+37,TEXT_STMBDA322_02498_TODO_13,
+38,TEXT_STMBDA322_02498_TODO_14,
+39,TEXT_STMBDA322_02498_TODO_15,
+40,TEXT_STMBDA322_02498_TODO_16,
+41,TEXT_STMBDA322_02498_TODO_17,
+42,TEXT_STMBDA322_02498_TODO_18,
+43,TEXT_STMBDA322_02498_TODO_19,
+44,TEXT_STMBDA322_02498_TODO_20,
+45,TEXT_STMBDA322_02498_TODO_21,
+46,TEXT_STMBDA322_02498_TODO_22,
+47,TEXT_STMBDA322_02498_TODO_23,
+48,TEXT_STMBDA322_02498_GOSETSU_100_000,"Ich sage nicht, dass das Attentat unmöglich ist, aber ohne die Erlaubnis von Prinz Hien kann ich es nicht gutheißen."
+49,TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_000,Ich habe Informationen über den Reiseweg von Zenos erhalten.
+50,TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_001,"Demnach wird er von Burg Doma aus ein Schiff nehmen. Das Schiff wird die Magitek-Barriere passieren und dann auf direktem Weg hierher zu diesem Anleger segeln, wo Zenos von Bord gehen wird."
+51,TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_002,"Wie du siehst, ist dieser offene Platz nicht für einen Hinterhalt geeignet, aber Zenos wird sich hier nicht lange aufhalten. Am Herrenhaus können wir ihm auflauern."
+52,TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_003,"Player, hilf mir bitte, nach geeigneten Verstecken zu suchen."
+53,TEXT_STMBDA322_02498_SYSTEM_000_010,Die Mauern bieten gute Deckung und der Innenhof ist verlassen - ein ideales Versteck.
+54,TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_011,"Ah, hier steckst du."
+55,TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_012,Ein gutes Versteck! Vom Dach aus lässt sich der Schiffsanleger gut beobachten.
+56,TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_013,"Hier bleiben wir, bis Zenos eintrifft. Dann werde ich ihn mir vorknöpfen."
+57,TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_014,"Ich habe vor, ihn mit einem gut gezielten Schlag zu erledigen, aber das ist nicht garantiert. Halte dich bereit, mir beizustehen."
+58,TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_015,"Wenn er mein Attentat überlebt, müssen wir ihn im offenen Kampf besiegen. Er ist stark, aber wir beide zusammen werden ihn besiegen!"
+59,TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_020,"Bist du bereit? Dann gilt es nur noch, auf Zenos' Ankunft zu warten."
+60,TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_000_030,<keuch> ...
+61,TEXT_STMBDA322_02498_ISSE_000_035,"Wie geht es dir? Hier, trink etwas Wasser!"
+62,TEXT_STMBDA322_02498_GOSETSU_000_040,Immerhin haben alle überlebt. Dafür sollten wir dankbar sein.
+63,TEXT_STMBDA322_02498_ALISAIE_000_050,"Ich glaube, sie sind uns nicht gefolgt ... Zum Glück, kann ich da nur sagen. Das hätte ganz schön ins Auge gehen können."
+64,TEXT_STMBDA322_02498_ALISAIE_000_051,"Oh, für die Rettung kannst du dich übrigens auch bei Alphinaud bedanken. Er hat vor kurzem die Klause der Grimmigen erreicht."
+65,TEXT_STMBDA322_02498_ALISAIE_000_052,"Er kam, um den Ätheryten zu reparieren, aber als er von dem geplanten Attentat hörte, wurde er kreidebleich und stellte sofort einen Rettungstrupp zusammen."
+66,TEXT_STMBDA322_02498_GOSETSU_000_053,Du warst nicht weniger bleich als er. Nebeneinander saht ihr wie zwei Zwillingsgespenster aus.
+67,TEXT_STMBDA322_02498_ALISAIE_000_054,"Das streite ich gar nicht ab. Umso erleichterter bin ich, dass keiner von euch getötet wurde."
+68,TEXT_STMBDA322_02498_QIB_TODO001,Besiege Zenos yae Galvus!
+69,TEXT_STMBDA322_02498_QIB_TODO002,Zwing Zenos zur Aufgabe!
+70,TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_BATTLETALK_001_001,"Weg mit dem Geschmeiß! Zenos yae Galvus, ich werde dich töten!"
+71,TEXT_STMBDA322_02498_ZENOS_BATTLETALK_001_002,Meine Beute ist diese Abenteurerin.
+72,TEXT_STMBDA322_02498_YOTSUYU_BATTLETALK_001_003,Eure Torheit werdet ihr mit dem Leben bezahlen!
+73,TEXT_STMBDA322_02498_ZENOS_BATTLETALK_002_001,Endlich wieder auf der Jagd. Hoffentlich seid ihr es wert.
+74,TEXT_STMBDA322_02498_ZENOS_BATTLETALK_003_001,"Ha, für einen Schnitttest bist du gerade gut genug."
+75,TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_BATTLETALK_003_002,"So, genug gespielt!"
+76,TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_BATTLETALK_003_003,Aaarrr!
+77,TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_BATTLETALK_003_004,Nein ... ich muss doch noch ...
+78,TEXT_STMBDA322_02498_ZENOS_BATTLETALK_004_001,Spüre die magische Klinge von Ame no Habakiri!
+79,TEXT_STMBDA322_02498_YOTSUYU_BATTLETALK_004_002,Was für eine Kraft! Da macht zuschauen richtig Spaß!
+80,TEXT_STMBDA322_02498_ZENOS_BATTLETALK_005_001,"Ihr habt euch bemüht, aber ihr langweilt mich. Jetzt ist Schluss."
+81,TEXT_STMBDA322_02498_YUGIRI_BATTLETALK_DEAD,（★未使用／削除予定★）