Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 13:39:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/024/StmBda323_02499.csv
+86 -89
View File
@@ -1,89 +1,86 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_00","Isse kann noch gar nicht so richtig fassen, was gerade passiert ist."
1,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_00","In Namai mit Isse sprechen"
25,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_01","Mit deinen Freunden sprechen"
26,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_02","Mit Alphinaud sprechen"
27,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA323_02499_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_000","Nun gut, können wir los?"
49,"TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_005","Es ... geht schon ..."
50,"TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_010","Immerhin haben alle überlebt. Dafür sollten wir dankbar sein."
51,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_020","Unglaublich! Wir haben dem Kronprinzen persönlich die Stirn geboten ... und überlebt!"
52,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_021","Jetzt gibt es für uns kein Zurück mehr. Entweder vertreiben wir die Garlear aus Doma oder wir werden sterben. Die nächsten Schritte wollen gut überlegt sein."
53,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_022","Klar ist nur, dass wir nun Teil des Widerstands sind. Wir werden zusammen mit euch kämpfen!"
54,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_023","Aber bevor wir an weitere Kämpfe denken, sollten wir zuerst eure Wunden versorgen, am besten bei uns im Dorf."
55,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_030","Wie geht es dir jetzt? Der Kampf gegen dieses Monster muss schlimm gewesen sein."
56,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_031","... Ich muss mich wohl dafür entschuldigen, wie ich dich anfangs behandelt habe. Es tut mir leid."
57,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_032","Danke, dass du uns trotzdem nicht aufgegeben hast. Ich war innerlich bereits tot, doch du hast mir neuen Mut zum Leben eingehaucht. Mein Dank gilt auch Yugiri. Hoffentlich bekomme ich Gelegenheit, ihr persönlich zu danken."
58,"TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_040","Kann ich mich irgendwie nützlich machen?"
59,"TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich werde euch zur Azim-Steppe begleiten."
60,"TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_051","Ich habe Prinz Hien schon einmal gefunden und weiß, wo er sich ungefähr aufhält. Auf seine Frage, ob sein Volk zum Kampf bereit ist, weiß ich nun eine klare Antwort."
61,"TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_052","Keine Sorge, meine Wunden sind nicht so schlimm. Sie werden mich nicht davon abhalten, Prinz Hien von dem Mut seiner Untertanen zu berichten."
62,"TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_055","Die Taten unserer Landsleute sprechen für sich. Prinz Hien wird nicht anders können, als den Widerstand anzuführen."
63,"TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_056","Unser junger Herr ist die Seele unseres Landes. Mit ihm wird die Hoffnung zurückkehren. Und ich glaube, du wirst dich gut mit ihm verstehen."
64,"TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_057","Ich kann es kaum erwarten, Prinz Hien endlich wiederzusehen und an seiner Seite gegen die Garlear zu kämpfen!"
65,"TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_060","Ich frage mich, was für ein Mann Prinz Hien ist. Ich habe gehört, er soll ungefähr in meinem Alter sein."
66,"TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_061","So wie auch Fordola wuchs er in einer garleischen Provinz auf. Ein freies Doma hat er nie kennengelernt. Er ist der rechtmäßige Thronfolger eines besetzten Landes."
67,"TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_062","Ich bin gespannt, ihn zu treffen und mit ihm zu reden. Ich möchte wissen, wie er die Situation erträgt. Das hilft mir sicher, mein eigenes Schicksal besser zu verstehen."
68,"TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_063","Ich werde ganz sicher nicht hierbleiben und auf euch warten. Ich komme mit!"
69,"TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_065","Der geliebte Herrscher kehrt zurück, um den Widerstand seines Volkes anzuführen. So etwas wäre in Sharlayan oder Ul'dah undenkbar."
70,"TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_066","Es ist eine besondere Situation, die sich aus der Geschichte dieses Landes ergeben hat. Immerhin gibt es in unseren Heimatländern auch die ein oder andere herausragende Persönlichkeit, der die Herzen zufliegen."
71,"TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_067","Hm? Hast du dabei etwa <If(PlayerParameter(4))>eine ganz bestimmte Heldin<Else/>einen ganz bestimmten Helden</If> im Sinn?"
72,"TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_068","Die Rückkehr von Prinz Hien hat zweifellos Priorität, aber wir müssen auch die Erstürmung von Burg Doma vorbereiten."
73,"TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_069","Außerdem wäre es wichtig, den Ätheryten zu reparieren, auch um den Kontakt zu Tataru in Kugane und zur Konföderation zu erleichtern. Wenn wir Doma wirklich befreien wollen, gibt es viel zu tun."
74,"TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_070","Wie gesagt, wir haben ziemlich viel zu tun. Ich weiß gar nicht, wie lange es her ist, dass ich mit Alphinaud so eng zusammengearbeitet habe, aber wir werden uns schon nicht gleich wieder zerstreiten."
75,"TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_080","Zumindest ist jetzt klar, was jeder von uns zu tun hat."
76,"TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_081","Ja, unser Weg führt in die Azim-Steppe. Wir werden Prinz Hien aufspüren und nach Doma eskortieren."
77,"TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_082","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, begleitest du uns?"
78,"TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_083","Gut, wir bleiben hier, reparieren den Ätheryten in der Klause der Grimmigen und planen die Erstürmung von Burg Doma."
79,"TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_084","Wir wissen nicht, was die Garlear vorhaben, aber wir werden größere Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zungen möglichst vermeiden. Bis zu eurer Rückkehr liegt unser Hauptaugenmerk auf der Stärkung unserer Kampfkraft."
80,"TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_085","Falls es anders kommt und ihr unsere Hilfe braucht, zögert nicht, uns zu rufen! Klar? Wir stehen das jetzt gemeinsam durch, also keine Alleingänge mehr!"
81,"TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_086","Kommt Freunde, ich führe euch zu dem Ort, an dem ich Prinz Hien begegnet bin."
82,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_087","Moment, wartet bitte noch kurz!"
83,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_088","Hier, Proviant für die Reise. Nicht alle in unserem Dorf können kämpfen, aber unser Reis ist der beste in ganz Doma."
84,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_089","... Und ich möchte noch etwas sagen. Es klingt vielleicht naiv, aber ich glaube daran."
85,"TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_090","Prinz Hien wird uns zum Sieg führen und den Traum meiner Eltern von einem freien Doma endlich wahr werden lassen. Gute Reise und kehrt bald zurück!"
0,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_00,"Isse kann noch gar nicht so richtig fassen, was gerade passiert ist."
1,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_00,In Namai mit Isse sprechen
25,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_01,Mit deinen Freunden sprechen
26,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_02,Mit Alphinaud sprechen
27,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA323_02499_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_000,"Nun gut, können wir los?"
49,TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_005,Es ... geht schon ...
50,TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_010,Immerhin haben alle überlebt. Dafür sollten wir dankbar sein.
51,TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_020,Unglaublich! Wir haben dem Kronprinzen persönlich die Stirn geboten ... und überlebt!
52,TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_021,Jetzt gibt es für uns kein Zurück mehr. Entweder vertreiben wir die Garlear aus Doma oder wir werden sterben. Die nächsten Schritte wollen gut überlegt sein.
53,TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_022,"Klar ist nur, dass wir nun Teil des Widerstands sind. Wir werden zusammen mit euch kämpfen!"
54,TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_023,"Aber bevor wir an weitere Kämpfe denken, sollten wir zuerst eure Wunden versorgen, am besten bei uns im Dorf."
55,TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_030,Wie geht es dir jetzt? Der Kampf gegen dieses Monster muss schlimm gewesen sein.
56,TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_031,"... Ich muss mich wohl dafür entschuldigen, wie ich dich anfangs behandelt habe. Es tut mir leid."
57,TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_032,"Danke, dass du uns trotzdem nicht aufgegeben hast. Ich war innerlich bereits tot, doch du hast mir neuen Mut zum Leben eingehaucht. Mein Dank gilt auch Yugiri. Hoffentlich bekomme ich Gelegenheit, ihr persönlich zu danken."
58,TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_040,Kann ich mich irgendwie nützlich machen?
59,TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_050,"Player, ich werde euch zur Azim-Steppe begleiten."
60,TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_051,"Ich habe Prinz Hien schon einmal gefunden und weiß, wo er sich ungefähr aufhält. Auf seine Frage, ob sein Volk zum Kampf bereit ist, weiß ich nun eine klare Antwort."
61,TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_052,"Keine Sorge, meine Wunden sind nicht so schlimm. Sie werden mich nicht davon abhalten, Prinz Hien von dem Mut seiner Untertanen zu berichten."
62,TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_055,"Die Taten unserer Landsleute sprechen für sich. Prinz Hien wird nicht anders können, als den Widerstand anzuführen."
63,TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_056,"Unser junger Herr ist die Seele unseres Landes. Mit ihm wird die Hoffnung zurückkehren. Und ich glaube, du wirst dich gut mit ihm verstehen."
64,TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_057,"Ich kann es kaum erwarten, Prinz Hien endlich wiederzusehen und an seiner Seite gegen die Garlear zu kämpfen!"
65,TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_060,"Ich frage mich, was für ein Mann Prinz Hien ist. Ich habe gehört, er soll ungefähr in meinem Alter sein."
66,TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_061,So wie auch Fordola wuchs er in einer garleischen Provinz auf. Ein freies Doma hat er nie kennengelernt. Er ist der rechtmäßige Thronfolger eines besetzten Landes.
67,TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_062,"Ich bin gespannt, ihn zu treffen und mit ihm zu reden. Ich möchte wissen, wie er die Situation erträgt. Das hilft mir sicher, mein eigenes Schicksal besser zu verstehen."
68,TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_063,Ich werde ganz sicher nicht hierbleiben und auf euch warten. Ich komme mit!
69,TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_065,"Der geliebte Herrscher kehrt zurück, um den Widerstand seines Volkes anzuführen. So etwas wäre in Sharlayan oder Ul'dah undenkbar."
70,TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_066,"Es ist eine besondere Situation, die sich aus der Geschichte dieses Landes ergeben hat. Immerhin gibt es in unseren Heimatländern auch die ein oder andere herausragende Persönlichkeit, der die Herzen zufliegen."
71,TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_067,Hm? Hast du dabei etwa eine ganz bestimmte Heldin im Sinn?
72,TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_068,"Die Rückkehr von Prinz Hien hat zweifellos Priorität, aber wir müssen auch die Erstürmung von Burg Doma vorbereiten."
73,TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_069,"Außerdem wäre es wichtig, den Ätheryten zu reparieren, auch um den Kontakt zu Tataru in Kugane und zur Konföderation zu erleichtern. Wenn wir Doma wirklich befreien wollen, gibt es viel zu tun."
74,TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_070,"Wie gesagt, wir haben ziemlich viel zu tun. Ich weiß gar nicht, wie lange es her ist, dass ich mit Alphinaud so eng zusammengearbeitet habe, aber wir werden uns schon nicht gleich wieder zerstreiten."
75,TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_080,"Zumindest ist jetzt klar, was jeder von uns zu tun hat."
76,TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_081,"Ja, unser Weg führt in die Azim-Steppe. Wir werden Prinz Hien aufspüren und nach Doma eskortieren."
77,TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_082,"Player, begleitest du uns?"
78,TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_083,"Gut, wir bleiben hier, reparieren den Ätheryten in der Klause der Grimmigen und planen die Erstürmung von Burg Doma."
79,TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_084,"Wir wissen nicht, was die Garlear vorhaben, aber wir werden größere Aus­einander­set­zungen möglichst vermeiden. Bis zu eurer Rückkehr liegt unser Hauptaugenmerk auf der Stärkung unserer Kampfkraft."
80,TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_085,"Falls es anders kommt und ihr unsere Hilfe braucht, zögert nicht, uns zu rufen! Klar? Wir stehen das jetzt gemeinsam durch, also keine Alleingänge mehr!"
81,TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_086,"Kommt Freunde, ich führe euch zu dem Ort, an dem ich Prinz Hien begegnet bin."
82,TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_087,"Moment, wartet bitte noch kurz!"
83,TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_088,"Hier, Proviant für die Reise. Nicht alle in unserem Dorf können kämpfen, aber unser Reis ist der beste in ganz Doma."
84,TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_089,"... Und ich möchte noch etwas sagen. Es klingt vielleicht naiv, aber ich glaube daran."
85,TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_090,Prinz Hien wird uns zum Sieg führen und den Traum meiner Eltern von einem freien Doma endlich wahr werden lassen. Gute Reise und kehrt bald zurück!
1 key 0 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_00 1 Isse kann noch gar nicht so richtig fassen, was gerade passiert ist.
2 # 1 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_03 Isse kann noch gar nicht so richtig fassen, was gerade passiert ist.
5 1 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_00 In Namai mit Isse sprechen
26 22 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_01 Mit deinen Freunden sprechen
27 23 TEXT_STMBDA323_02499_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_02 Mit Alphinaud sprechen
28 24 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_00 27 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_03 In Namai mit Isse sprechen
29 25 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_01 28 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_04 Mit deinen Freunden sprechen
30 26 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_02 29 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_05 Mit Alphinaud sprechen
31 27 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_03 30 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_04 31 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_05 32 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_06 33 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_07 34 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_08 35 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_09 36 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_10 37 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_11 38 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_12 39 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_13 40 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_14 41 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_15 42 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_16 43 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_17 44 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_18 45 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_19 46 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_20 47 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_21 48 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_000 Nun gut, können wir los?
50 46 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_22 49 TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_005 Es ... geht schon ...
51 47 TEXT_STMBDA323_02499_TODO_23 50 TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_010 Immerhin haben alle überlebt. Dafür sollten wir dankbar sein.
52 48 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_000 51 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_020 Nun gut, können wir los? Unglaublich! Wir haben dem Kronprinzen persönlich die Stirn geboten ... und überlebt!
53 49 TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_005 52 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_021 Es ... geht schon ... Jetzt gibt es für uns kein Zurück mehr. Entweder vertreiben wir die Garlear aus Doma oder wir werden sterben. Die nächsten Schritte wollen gut überlegt sein.
54 50 TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_010 53 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_022 Immerhin haben alle überlebt. Dafür sollten wir dankbar sein. Klar ist nur, dass wir nun Teil des Widerstands sind. Wir werden zusammen mit euch kämpfen!
55 51 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_020 54 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_023 Unglaublich! Wir haben dem Kronprinzen persönlich die Stirn geboten ... und überlebt! Aber bevor wir an weitere Kämpfe denken, sollten wir zuerst eure Wunden versorgen, am besten bei uns im Dorf.
56 52 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_021 55 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_030 Jetzt gibt es für uns kein Zurück mehr. Entweder vertreiben wir die Garlear aus Doma oder wir werden sterben. Die nächsten Schritte wollen gut überlegt sein. Wie geht es dir jetzt? Der Kampf gegen dieses Monster muss schlimm gewesen sein.
57 53 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_022 56 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_031 Klar ist nur, dass wir nun Teil des Widerstands sind. Wir werden zusammen mit euch kämpfen! ... Ich muss mich wohl dafür entschuldigen, wie ich dich anfangs behandelt habe. Es tut mir leid.
58 54 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_023 57 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_032 Aber bevor wir an weitere Kämpfe denken, sollten wir zuerst eure Wunden versorgen, am besten bei uns im Dorf. Danke, dass du uns trotzdem nicht aufgegeben hast. Ich war innerlich bereits tot, doch du hast mir neuen Mut zum Leben eingehaucht. Mein Dank gilt auch Yugiri. Hoffentlich bekomme ich Gelegenheit, ihr persönlich zu danken.
59 55 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_030 58 TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_040 Wie geht es dir jetzt? Der Kampf gegen dieses Monster muss schlimm gewesen sein. Kann ich mich irgendwie nützlich machen?
60 56 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_031 59 TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_050 ... Ich muss mich wohl dafür entschuldigen, wie ich dich anfangs behandelt habe. Es tut mir leid. Player, ich werde euch zur Azim-Steppe begleiten.
61 57 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_032 60 TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_051 Danke, dass du uns trotzdem nicht aufgegeben hast. Ich war innerlich bereits tot, doch du hast mir neuen Mut zum Leben eingehaucht. Mein Dank gilt auch Yugiri. Hoffentlich bekomme ich Gelegenheit, ihr persönlich zu danken. Ich habe Prinz Hien schon einmal gefunden und weiß, wo er sich ungefähr aufhält. Auf seine Frage, ob sein Volk zum Kampf bereit ist, weiß ich nun eine klare Antwort.
62 58 TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_040 61 TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_052 Kann ich mich irgendwie nützlich machen? Keine Sorge, meine Wunden sind nicht so schlimm. Sie werden mich nicht davon abhalten, Prinz Hien von dem Mut seiner Untertanen zu berichten.
63 59 TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_050 62 TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_055 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich werde euch zur Azim-Steppe begleiten. Die Taten unserer Landsleute sprechen für sich. Prinz Hien wird nicht anders können, als den Widerstand anzuführen.
64 60 TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_051 63 TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_056 Ich habe Prinz Hien schon einmal gefunden und weiß, wo er sich ungefähr aufhält. Auf seine Frage, ob sein Volk zum Kampf bereit ist, weiß ich nun eine klare Antwort. Unser junger Herr ist die Seele unseres Landes. Mit ihm wird die Hoffnung zurückkehren. Und ich glaube, du wirst dich gut mit ihm verstehen.
65 61 TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_052 64 TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_057 Keine Sorge, meine Wunden sind nicht so schlimm. Sie werden mich nicht davon abhalten, Prinz Hien von dem Mut seiner Untertanen zu berichten. Ich kann es kaum erwarten, Prinz Hien endlich wiederzusehen und an seiner Seite gegen die Garlear zu kämpfen!
66 62 TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_055 65 TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_060 Die Taten unserer Landsleute sprechen für sich. Prinz Hien wird nicht anders können, als den Widerstand anzuführen. Ich frage mich, was für ein Mann Prinz Hien ist. Ich habe gehört, er soll ungefähr in meinem Alter sein.
67 63 TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_056 66 TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_061 Unser junger Herr ist die Seele unseres Landes. Mit ihm wird die Hoffnung zurückkehren. Und ich glaube, du wirst dich gut mit ihm verstehen. So wie auch Fordola wuchs er in einer garleischen Provinz auf. Ein freies Doma hat er nie kennengelernt. Er ist der rechtmäßige Thronfolger eines besetzten Landes.
68 64 TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_057 67 TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_062 Ich kann es kaum erwarten, Prinz Hien endlich wiederzusehen und an seiner Seite gegen die Garlear zu kämpfen! Ich bin gespannt, ihn zu treffen und mit ihm zu reden. Ich möchte wissen, wie er die Situation erträgt. Das hilft mir sicher, mein eigenes Schicksal besser zu verstehen.
69 65 TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_060 68 TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_063 Ich frage mich, was für ein Mann Prinz Hien ist. Ich habe gehört, er soll ungefähr in meinem Alter sein. Ich werde ganz sicher nicht hierbleiben und auf euch warten. Ich komme mit!
70 66 TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_061 69 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_065 So wie auch Fordola wuchs er in einer garleischen Provinz auf. Ein freies Doma hat er nie kennengelernt. Er ist der rechtmäßige Thronfolger eines besetzten Landes. Der geliebte Herrscher kehrt zurück, um den Widerstand seines Volkes anzuführen. So etwas wäre in Sharlayan oder Ul'dah undenkbar.
71 67 TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_062 70 TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_066 Ich bin gespannt, ihn zu treffen und mit ihm zu reden. Ich möchte wissen, wie er die Situation erträgt. Das hilft mir sicher, mein eigenes Schicksal besser zu verstehen. Es ist eine besondere Situation, die sich aus der Geschichte dieses Landes ergeben hat. Immerhin gibt es in unseren Heimatländern auch die ein oder andere herausragende Persönlichkeit, der die Herzen zufliegen.
72 68 TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_063 71 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_067 Ich werde ganz sicher nicht hierbleiben und auf euch warten. Ich komme mit! Hm? Hast du dabei etwa eine ganz bestimmte Heldin im Sinn?
73 69 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_065 72 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_068 Der geliebte Herrscher kehrt zurück, um den Widerstand seines Volkes anzuführen. So etwas wäre in Sharlayan oder Ul'dah undenkbar. Die Rückkehr von Prinz Hien hat zweifellos Priorität, aber wir müssen auch die Erstürmung von Burg Doma vorbereiten.
74 70 TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_066 73 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_069 Es ist eine besondere Situation, die sich aus der Geschichte dieses Landes ergeben hat. Immerhin gibt es in unseren Heimatländern auch die ein oder andere herausragende Persönlichkeit, der die Herzen zufliegen. Außerdem wäre es wichtig, den Ätheryten zu reparieren, auch um den Kontakt zu Tataru in Kugane und zur Konföderation zu erleichtern. Wenn wir Doma wirklich befreien wollen, gibt es viel zu tun.
75 71 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_067 74 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_070 Hm? Hast du dabei etwa <If(PlayerParameter(4))>eine ganz bestimmte Heldin<Else/>einen ganz bestimmten Helden</If> im Sinn? Wie gesagt, wir haben ziemlich viel zu tun. Ich weiß gar nicht, wie lange es her ist, dass ich mit Alphinaud so eng zusammengearbeitet habe, aber wir werden uns schon nicht gleich wieder zerstreiten.
76 72 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_068 75 TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_080 Die Rückkehr von Prinz Hien hat zweifellos Priorität, aber wir müssen auch die Erstürmung von Burg Doma vorbereiten. Zumindest ist jetzt klar, was jeder von uns zu tun hat.
77 73 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_069 76 TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_081 Außerdem wäre es wichtig, den Ätheryten zu reparieren, auch um den Kontakt zu Tataru in Kugane und zur Konföderation zu erleichtern. Wenn wir Doma wirklich befreien wollen, gibt es viel zu tun. Ja, unser Weg führt in die Azim-Steppe. Wir werden Prinz Hien aufspüren und nach Doma eskortieren.
78 74 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_070 77 TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_082 Wie gesagt, wir haben ziemlich viel zu tun. Ich weiß gar nicht, wie lange es her ist, dass ich mit Alphinaud so eng zusammengearbeitet habe, aber wir werden uns schon nicht gleich wieder zerstreiten. Player, begleitest du uns?
79 75 TEXT_STMBDA323_02499_ALPHINAUD_000_080 78 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_083 Zumindest ist jetzt klar, was jeder von uns zu tun hat. Gut, wir bleiben hier, reparieren den Ätheryten in der Klause der Grimmigen und planen die Erstürmung von Burg Doma.
80 76 TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_081 79 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_084 Ja, unser Weg führt in die Azim-Steppe. Wir werden Prinz Hien aufspüren und nach Doma eskortieren. Wir wissen nicht, was die Garlear vorhaben, aber wir werden größere Aus­einander­set­zungen möglichst vermeiden. Bis zu eurer Rückkehr liegt unser Hauptaugenmerk auf der Stärkung unserer Kampfkraft.
81 77 TEXT_STMBDA323_02499_GOSETSU_000_082 80 TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_085 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, begleitest du uns? Falls es anders kommt und ihr unsere Hilfe braucht, zögert nicht, uns zu rufen! Klar? Wir stehen das jetzt gemeinsam durch, also keine Alleingänge mehr!
82 78 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_083 81 TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_086 Gut, wir bleiben hier, reparieren den Ätheryten in der Klause der Grimmigen und planen die Erstürmung von Burg Doma. Kommt Freunde, ich führe euch zu dem Ort, an dem ich Prinz Hien begegnet bin.
83 79 TEXT_STMBDA323_02499_ALISAIE_000_084 82 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_087 Wir wissen nicht, was die Garlear vorhaben, aber wir werden größere Aus<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>set<SoftHyphen/>zungen möglichst vermeiden. Bis zu eurer Rückkehr liegt unser Hauptaugenmerk auf der Stärkung unserer Kampfkraft. Moment, wartet bitte noch kurz!
84 80 TEXT_STMBDA323_02499_LYSE_000_085 83 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_088 Falls es anders kommt und ihr unsere Hilfe braucht, zögert nicht, uns zu rufen! Klar? Wir stehen das jetzt gemeinsam durch, also keine Alleingänge mehr! Hier, Proviant für die Reise. Nicht alle in unserem Dorf können kämpfen, aber unser Reis ist der beste in ganz Doma.
85 81 TEXT_STMBDA323_02499_YUGIRI_000_086 84 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_089 Kommt Freunde, ich führe euch zu dem Ort, an dem ich Prinz Hien begegnet bin. ... Und ich möchte noch etwas sagen. Es klingt vielleicht naiv, aber ich glaube daran.
86 82 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_087 85 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_090 Moment, wartet bitte noch kurz! Prinz Hien wird uns zum Sieg führen und den Traum meiner Eltern von einem freien Doma endlich wahr werden lassen. Gute Reise und kehrt bald zurück!
83 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_088 Hier, Proviant für die Reise. Nicht alle in unserem Dorf können kämpfen, aber unser Reis ist der beste in ganz Doma.
84 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_089 ... Und ich möchte noch etwas sagen. Es klingt vielleicht naiv, aber ich glaube daran.
85 TEXT_STMBDA323_02499_ISSE_000_090 Prinz Hien wird uns zum Sieg führen und den Traum meiner Eltern von einem freien Doma endlich wahr werden lassen. Gute Reise und kehrt bald zurück!