Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-30 05:29:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/025/ClsArm601_02594.csv
+79 -82
View File
@@ -1,93 +1,90 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_00","H'naanza wirkt ein wenig besorgt."
1,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_01","Was bisher geschah:
0,TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_00,H'naanza wirkt ein wenig besorgt.
1,TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_01,"Was bisher geschah:
Während seiner Arbeiten für eine Abenteurertruppe wird dem begabten Plattner Blanstyr allmählich klar, dass gesunde Konkurrenz zwar gut, Zusammenarbeit aber auch nicht so schlecht ist. Für einen Moment scheint es, als wäre seine ewige Rivalität mit der Gildenmeisterin H'naanza vergessen, doch der Friede währt leider nicht lange.
　　　　　　　　　　　　*　*　*
H'naanza eröffnet dir, dass Blanstyr vorhat, aus der Plattnergilde auszutreten. Seine Gründe kennt sie allerdings nicht und bittet dich daher, mal mit dem Roegadyn zu reden. Er steht wie immer lässig an das Gildengebäude gelehnt."
2,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_02","Blanstyr findet, dass seine Kreationen nicht originell genug sind und erhofft sich Inspiration im Fernen Osten. Da es eine längere Reise werden könnte, während der er keine Aufträge für die Gilde erfüllen kann, will er diese verlassen. Berichte H'naanza, was du herausgefunden hast."
3,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_03","H'naanza bietet Blanstyr an, sich für eine Weile beurlauben zu lassen. Ein Angebot, das der impulsive Plattner sofort annimmt. Die Gildenmeisterin macht sich zwar Sorgen um ihren besten Mann, will die Lage aber erst mal beobachten. Wenn sich etwas tut, so verspricht sie dir, erfährst du es als <If(PlayerParameter(4))>Erste<Else/>Erster</If>.
2,TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_02,"Blanstyr findet, dass seine Kreationen nicht originell genug sind und erhofft sich Inspiration im Fernen Osten. Da es eine längere Reise werden könnte, während der er keine Aufträge für die Gilde erfüllen kann, will er diese verlassen. Berichte H'naanza, was du herausgefunden hast."
3,TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_03,"H'naanza bietet Blanstyr an, sich für eine Weile beurlauben zu lassen. Ein Angebot, das der impulsive Plattner sofort annimmt. Die Gildenmeisterin macht sich zwar Sorgen um ihren besten Mann, will die Lage aber erst mal beobachten. Wenn sich etwas tut, so verspricht sie dir, erfährst du es als Erste.
※ Sobald du als Plattner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von H'naanza den nächsten Auftrag erhalten."
4,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_00","Mit Blanstyr sprechen"
25,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_01","H'naanza Bericht erstatten"
26,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARM601_02594_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_000","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Vielen Dank noch mal für deine Hilfe bei der Sache mit Blanstyr. Wie ist es dir in der Zwischenzeit ergangen?"
49,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_001","Blanstyr ist weiter dabei, unseren Kunden das Rüstzeug auf den Leib zu schmieden. Seine Werke sind so beliebt wie nie zuvor."
50,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_002","Deswegen ist uns allen die Kinnlade runtergefallen, als er plötzlich meinte, er wolle die Gilde der Plattner verlassen."
51,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_003","Einen Grund wollte er mir bislang nicht nennen. Und deswegen möchte ich dich zu ihm schicken. Schließlich genießt du seinen größten Respekt."
52,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_004","Vielleicht verrät er dir ja, wo der Handschuh drückt."
53,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_005","Kannst du Blanstyr bitte für mich fragen, warum er den Hammer an den Nagel hängen möchte?"
54,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_006","Kannst du Blanstyr bitte für mich fragen, warum er den Hammer an den Nagel hängen möchte?"
55,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_010","Wenn das mal nicht <If(PlayerParameter(4))>meine gute Freundin<Else/>mein guter Freund</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist! Du machst so ein ernstes Gesicht. Kann ich irgendwas für dich tun?"
56,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_011","Ganz richtig. Ich will die Gilde der Plattner verlassen."
57,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_012","Es ist nicht so, dass ich nicht in meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten vertrauen würde. Ich bin in letzter Zeit sogar fraglos besser geworden."
58,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_013","Aber an dich oder H'naanza reiche ich lange nicht heran."
59,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_014","Ich habe viel nachgedacht und bin zu dem Schluss gekommen, dass mir irgendetwas fehlt, um ein richtiger Meisterplattner zu werden."
60,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_015","Etwa zur selben Zeit ist mir in der Nähe der Achterburg jemand begegnet, der einen exotisch geformten Helm trug."
61,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_016","Als ich ihn darauf ansprach, meinte er, er hätte ihn bei der Himmelswende von irgend so einem Minister bekommen, dem er geholfen hat."
62,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_017","Beim Anblick des Helmes ist es mir wie Schuppen aus dem Harnisch gefallen! Ich muss einen eigenen Stil finden, der es an Originalität mit diesem Stück aufnehmen kann."
63,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_018","Ich werde in den Fernen Osten reisen, um mir dort Inspiration zu holen. Klar, dass ich dann meiner Arbeit hier nicht mehr nachgehen kann. Also habe ich darum gebeten, mich aus der Gilde zu entlassen."
64,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_019","Und das redet mir niemand aus, auch nicht unsere Gildenmeisterin. Mein Entschluss steht so fest wie ein Amboss."
65,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_020","Meinen Entschluss lass ich mir von niemandem ausreden, da kann selbst die Gildenmeisterin kommen."
66,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_030","Und? Hast du etwas aus Blanstyr herausbekommen?"
67,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_031","Verstehe, das sind also seine Beweggründe. Ich freue mich, dass das geklärt ist, kann aber nicht behaupten, dass mir die Konsequenzen gefallen."
68,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_032","Aha, das hätte ich mir ja denken können. Hinter deinem plötzlichen Besuch steckte also H'naanza, was, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
69,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_033","Wenn du mir von Anfang an gesagt hättest, was dich treibt, hätte ich mir die Geheimnistuerei sparen können."
70,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_034","Und was dein Austrittsgesuch betrifft: Das kannst du vergessen ...!
※ Sobald du als Plattnerin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von H'naanza den nächsten Auftrag erhalten."
4,TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_04,
5,TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_05,
6,TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_06,
7,TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_07,
8,TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_08,
9,TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_09,
10,TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_10,
11,TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_11,
12,TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_12,
13,TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_13,
14,TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_14,
15,TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_15,
16,TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_16,
17,TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_17,
18,TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_18,
19,TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_19,
20,TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_20,
21,TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_21,
22,TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_22,
23,TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_23,
24,TEXT_CLSARM601_02594_TODO_00,Mit Blanstyr sprechen
25,TEXT_CLSARM601_02594_TODO_01,H'naanza Bericht erstatten
26,TEXT_CLSARM601_02594_TODO_02,
27,TEXT_CLSARM601_02594_TODO_03,
28,TEXT_CLSARM601_02594_TODO_04,
29,TEXT_CLSARM601_02594_TODO_05,
30,TEXT_CLSARM601_02594_TODO_06,
31,TEXT_CLSARM601_02594_TODO_07,
32,TEXT_CLSARM601_02594_TODO_08,
33,TEXT_CLSARM601_02594_TODO_09,
34,TEXT_CLSARM601_02594_TODO_10,
35,TEXT_CLSARM601_02594_TODO_11,
36,TEXT_CLSARM601_02594_TODO_12,
37,TEXT_CLSARM601_02594_TODO_13,
38,TEXT_CLSARM601_02594_TODO_14,
39,TEXT_CLSARM601_02594_TODO_15,
40,TEXT_CLSARM601_02594_TODO_16,
41,TEXT_CLSARM601_02594_TODO_17,
42,TEXT_CLSARM601_02594_TODO_18,
43,TEXT_CLSARM601_02594_TODO_19,
44,TEXT_CLSARM601_02594_TODO_20,
45,TEXT_CLSARM601_02594_TODO_21,
46,TEXT_CLSARM601_02594_TODO_22,
47,TEXT_CLSARM601_02594_TODO_23,
48,TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_000,"Hallo, Player! Vielen Dank noch mal für deine Hilfe bei der Sache mit Blanstyr. Wie ist es dir in der Zwischenzeit ergangen?"
49,TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_001,"Blanstyr ist weiter dabei, unseren Kunden das Rüstzeug auf den Leib zu schmieden. Seine Werke sind so beliebt wie nie zuvor."
50,TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_002,"Deswegen ist uns allen die Kinnlade runtergefallen, als er plötzlich meinte, er wolle die Gilde der Plattner verlassen."
51,TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_003,Einen Grund wollte er mir bislang nicht nennen. Und deswegen möchte ich dich zu ihm schicken. Schließlich genießt du seinen größten Respekt.
52,TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_004,"Vielleicht verrät er dir ja, wo der Handschuh drückt."
53,TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_005,"Kannst du Blanstyr bitte für mich fragen, warum er den Hammer an den Nagel hängen möchte?"
54,TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_006,"Kannst du Blanstyr bitte für mich fragen, warum er den Hammer an den Nagel hängen möchte?"
55,TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_010,Wenn das mal nicht meine gute Freundin Player ist! Du machst so ein ernstes Gesicht. Kann ich irgendwas für dich tun?
56,TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_011,Ganz richtig. Ich will die Gilde der Plattner verlassen.
57,TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_012,"Es ist nicht so, dass ich nicht in meine Fä­hig­kei­ten vertrauen würde. Ich bin in letzter Zeit sogar fraglos besser geworden."
58,TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_013,Aber an dich oder H'naanza reiche ich lange nicht heran.
59,TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_014,"Ich habe viel nachgedacht und bin zu dem Schluss gekommen, dass mir irgendetwas fehlt, um ein richtiger Meisterplattner zu werden."
60,TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_015,"Etwa zur selben Zeit ist mir in der Nähe der Achterburg jemand begegnet, der einen exotisch geformten Helm trug."
61,TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_016,"Als ich ihn darauf ansprach, meinte er, er hätte ihn bei der Himmelswende von irgend so einem Minister bekommen, dem er geholfen hat."
62,TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_017,"Beim Anblick des Helmes ist es mir wie Schuppen aus dem Harnisch gefallen! Ich muss einen eigenen Stil finden, der es an Originalität mit diesem Stück aufnehmen kann."
63,TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_018,"Ich werde in den Fernen Osten reisen, um mir dort Inspiration zu holen. Klar, dass ich dann meiner Arbeit hier nicht mehr nachgehen kann. Also habe ich darum gebeten, mich aus der Gilde zu entlassen."
64,TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_019,"Und das redet mir niemand aus, auch nicht unsere Gildenmeisterin. Mein Entschluss steht so fest wie ein Amboss."
65,TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_020,"Meinen Entschluss lass ich mir von niemandem ausreden, da kann selbst die Gildenmeisterin kommen."
66,TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_030,Und? Hast du etwas aus Blanstyr herausbekommen?
67,TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_031,"Verstehe, das sind also seine Beweggründe. Ich freue mich, dass das geklärt ist, kann aber nicht behaupten, dass mir die Konsequenzen gefallen."
68,TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_032,"Aha, das hätte ich mir ja denken können. Hinter deinem plötzlichen Besuch steckte also H'naanza, was, Player?"
69,TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_033,"Wenn du mir von Anfang an gesagt hättest, was dich treibt, hätte ich mir die Geheimnistuerei sparen können."
70,TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_034,"Und was dein Austrittsgesuch betrifft: Das kannst du vergessen ...!
Für eine Fortbildungsmaßnahme wie diese reicht es nämlich, wenn ich dich unbefristet beurlaube. <kicher>"
71,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_035","Beurlauben ...? Hm, da hätt ich auch selbst drauf kommen können."
72,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_036","Also gut, H'naanza. Ich nehme dein großzügiges Angebot an und lasse mich ab heute zwecks einer Fortbildung beurlauben. Die Aufträge meiner Kundschaft lege ich in der Zwischenzeit vertrauensvoll in deine Hände. "
73,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_037","Selbstverständlich, wir kümmern uns drum. Lass dir Zeit und komm erst wieder zurück, wenn du glaubst, dass du genug gelernt hast."
74,"TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_038","Vielen Dank. Dann will ich keine Zeit verlieren und sofort meine Sachen packen. Der Ferne Osten wartet. Bis bald, ihr beiden!"
75,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_039","<seufz> ... Der alte Eigenbrötler ändert sich wohl nie, was? Wenn das mal alles gut geht. Aber beobachten wir die Sache erst mal. Wenn deine Hilfe gebraucht werden sollte, lass ich es dich wissen."
76,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_040","Du setzt den Weg des Plattners fort. Sobald du als Plattner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von H'naanza den nächsten Auftrag erhalten."
77,"TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_041","Die Voraussetzung für den nächsten Plattner-Auftrag kannst du im Archiv einsehen."
71,TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_035,"Beurlauben ...? Hm, da hätt ich auch selbst drauf kommen können."
72,TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_036,"Also gut, H'naanza. Ich nehme dein großzügiges Angebot an und lasse mich ab heute zwecks einer Fortbildung beurlauben. Die Aufträge meiner Kundschaft lege ich in der Zwischenzeit vertrauensvoll in deine Hände. "
73,TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_037,"Selbstverständlich, wir kümmern uns drum. Lass dir Zeit und komm erst wieder zurück, wenn du glaubst, dass du genug gelernt hast."
74,TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_038,"Vielen Dank. Dann will ich keine Zeit verlieren und sofort meine Sachen packen. Der Ferne Osten wartet. Bis bald, ihr beiden!"
75,TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_039,"<seufz> ... Der alte Eigenbrötler ändert sich wohl nie, was? Wenn das mal alles gut geht. Aber beobachten wir die Sache erst mal. Wenn deine Hilfe gebraucht werden sollte, lass ich es dich wissen."
76,TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_040,"Du setzt den Weg des Plattners fort. Sobald du als Plattnerin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von H'naanza den nächsten Auftrag erhalten."
77,TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_041,Die Voraussetzung für den nächsten Plattner-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
1 key 0 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_00 1 H'naanza wirkt ein wenig besorgt.
2 # 1 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_01 Was bisher geschah: Während seiner Arbeiten für eine Abenteurertruppe wird dem begabten Plattner Blanstyr allmählich klar, dass gesunde Konkurrenz zwar gut, Zusammenarbeit aber auch nicht so schlecht ist. Für einen Moment scheint es, als wäre seine ewige Rivalität mit der Gildenmeisterin H'naanza vergessen, doch der Friede währt leider nicht lange. 　　　　　　　　　　　　*　*　* H'naanza eröffnet dir, dass Blanstyr vorhat, aus der Plattnergilde auszutreten. Seine Gründe kennt sie allerdings nicht und bittet dich daher, mal mit dem Roegadyn zu reden. Er steht wie immer lässig an das Gildengebäude gelehnt.
int32 str str
0 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_00 H'naanza wirkt ein wenig besorgt.
1 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_01 Was bisher geschah: Während seiner Arbeiten für eine Abenteurertruppe wird dem begabten Plattner Blanstyr allmählich klar, dass gesunde Konkurrenz zwar gut, Zusammenarbeit aber auch nicht so schlecht ist. Für einen Moment scheint es, als wäre seine ewige Rivalität mit der Gildenmeisterin H'naanza vergessen, doch der Friede währt leider nicht lange. 　　　　　　　　　　　　*　*　* H'naanza eröffnet dir, dass Blanstyr vorhat, aus der Plattnergilde auszutreten. Seine Gründe kennt sie allerdings nicht und bittet dich daher, mal mit dem Roegadyn zu reden. Er steht wie immer lässig an das Gildengebäude gelehnt.
3 2 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_02 2 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_02 Blanstyr findet, dass seine Kreationen nicht originell genug sind und erhofft sich Inspiration im Fernen Osten. Da es eine längere Reise werden könnte, während der er keine Aufträge für die Gilde erfüllen kann, will er diese verlassen. Berichte H'naanza, was du herausgefunden hast. Blanstyr findet, dass seine Kreationen nicht originell genug sind und erhofft sich Inspiration im Fernen Osten. Da es eine längere Reise werden könnte, während der er keine Aufträge für die Gilde erfüllen kann, will er diese verlassen. Berichte H'naanza, was du herausgefunden hast.
4 3 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_03 3 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_03 H'naanza bietet Blanstyr an, sich für eine Weile beurlauben zu lassen. Ein Angebot, das der impulsive Plattner sofort annimmt. Die Gildenmeisterin macht sich zwar Sorgen um ihren besten Mann, will die Lage aber erst mal beobachten. Wenn sich etwas tut, so verspricht sie dir, erfährst du es als <If(PlayerParameter(4))>Erste<Else/>Erster</If>. ※ Sobald du als Plattner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von H'naanza den nächsten Auftrag erhalten. H'naanza bietet Blanstyr an, sich für eine Weile beurlauben zu lassen. Ein Angebot, das der impulsive Plattner sofort annimmt. Die Gildenmeisterin macht sich zwar Sorgen um ihren besten Mann, will die Lage aber erst mal beobachten. Wenn sich etwas tut, so verspricht sie dir, erfährst du es als Erste. ※ Sobald du als Plattnerin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von H'naanza den nächsten Auftrag erhalten.
5 4 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_04 4 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_05 5 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_06 6 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_07 7 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_08 8 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_09 9 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_10 10 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_11 11 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_12 12 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_13 13 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_14 14 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_15 15 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_16 16 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_17 17 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_18 18 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_19 19 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_20 20 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_21 21 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_22 22 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_23 23 TEXT_CLSARM601_02594_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_00 24 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_00 Mit Blanstyr sprechen Mit Blanstyr sprechen
26 25 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_01 25 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_01 H'naanza Bericht erstatten H'naanza Bericht erstatten
27 26 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_02 26 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_02
28 27 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_03 27 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_03
29 28 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_04 28 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_04
30 29 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_05 29 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_05
31 30 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_06 30 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_06
32 31 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_07 31 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_07
33 32 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_08 32 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_08
34 33 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_09 33 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_09
35 34 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_10 34 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_10
36 35 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_11 35 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_11
37 36 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_12 36 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_12
38 37 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_13 37 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_13
39 38 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_14 38 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_14
40 39 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_15 39 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_15
41 40 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_16 40 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_16
42 41 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_17 41 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_17
43 42 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_18 42 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_18
44 43 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_19 43 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_19
45 44 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_20 44 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_20
46 45 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_21 45 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_21
47 46 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_22 46 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_22
48 47 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_23 47 TEXT_CLSARM601_02594_TODO_23
49 48 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_000 48 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_000 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Vielen Dank noch mal für deine Hilfe bei der Sache mit Blanstyr. Wie ist es dir in der Zwischenzeit ergangen? Hallo, Player! Vielen Dank noch mal für deine Hilfe bei der Sache mit Blanstyr. Wie ist es dir in der Zwischenzeit ergangen?
50 49 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_001 49 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_001 Blanstyr ist weiter dabei, unseren Kunden das Rüstzeug auf den Leib zu schmieden. Seine Werke sind so beliebt wie nie zuvor. Blanstyr ist weiter dabei, unseren Kunden das Rüstzeug auf den Leib zu schmieden. Seine Werke sind so beliebt wie nie zuvor.
51 50 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_002 50 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_002 Deswegen ist uns allen die Kinnlade runtergefallen, als er plötzlich meinte, er wolle die Gilde der Plattner verlassen. Deswegen ist uns allen die Kinnlade runtergefallen, als er plötzlich meinte, er wolle die Gilde der Plattner verlassen.
52 51 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_003 51 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_003 Einen Grund wollte er mir bislang nicht nennen. Und deswegen möchte ich dich zu ihm schicken. Schließlich genießt du seinen größten Respekt. Einen Grund wollte er mir bislang nicht nennen. Und deswegen möchte ich dich zu ihm schicken. Schließlich genießt du seinen größten Respekt.
53 52 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_004 52 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_004 Vielleicht verrät er dir ja, wo der Handschuh drückt. Vielleicht verrät er dir ja, wo der Handschuh drückt.
54 53 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_005 53 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_005 Kannst du Blanstyr bitte für mich fragen, warum er den Hammer an den Nagel hängen möchte? Kannst du Blanstyr bitte für mich fragen, warum er den Hammer an den Nagel hängen möchte?
55 54 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_006 54 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_006 Kannst du Blanstyr bitte für mich fragen, warum er den Hammer an den Nagel hängen möchte? Kannst du Blanstyr bitte für mich fragen, warum er den Hammer an den Nagel hängen möchte?
56 55 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_010 55 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_010 Wenn das mal nicht <If(PlayerParameter(4))>meine gute Freundin<Else/>mein guter Freund</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist! Du machst so ein ernstes Gesicht. Kann ich irgendwas für dich tun? Wenn das mal nicht meine gute Freundin Player ist! Du machst so ein ernstes Gesicht. Kann ich irgendwas für dich tun?
57 56 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_011 56 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_011 Ganz richtig. Ich will die Gilde der Plattner verlassen. Ganz richtig. Ich will die Gilde der Plattner verlassen.
58 57 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_012 57 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_012 Es ist nicht so, dass ich nicht in meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten vertrauen würde. Ich bin in letzter Zeit sogar fraglos besser geworden. Es ist nicht so, dass ich nicht in meine Fä­hig­kei­ten vertrauen würde. Ich bin in letzter Zeit sogar fraglos besser geworden.
59 58 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_013 58 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_013 Aber an dich oder H'naanza reiche ich lange nicht heran. Aber an dich oder H'naanza reiche ich lange nicht heran.
60 59 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_014 59 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_014 Ich habe viel nachgedacht und bin zu dem Schluss gekommen, dass mir irgendetwas fehlt, um ein richtiger Meisterplattner zu werden. Ich habe viel nachgedacht und bin zu dem Schluss gekommen, dass mir irgendetwas fehlt, um ein richtiger Meisterplattner zu werden.
61 60 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_015 60 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_015 Etwa zur selben Zeit ist mir in der Nähe der Achterburg jemand begegnet, der einen exotisch geformten Helm trug. Etwa zur selben Zeit ist mir in der Nähe der Achterburg jemand begegnet, der einen exotisch geformten Helm trug.
62 61 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_016 61 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_016 Als ich ihn darauf ansprach, meinte er, er hätte ihn bei der Himmelswende von irgend so einem Minister bekommen, dem er geholfen hat. Als ich ihn darauf ansprach, meinte er, er hätte ihn bei der Himmelswende von irgend so einem Minister bekommen, dem er geholfen hat.
63 62 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_017 62 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_017 Beim Anblick des Helmes ist es mir wie Schuppen aus dem Harnisch gefallen! Ich muss einen eigenen Stil finden, der es an Originalität mit diesem Stück aufnehmen kann. Beim Anblick des Helmes ist es mir wie Schuppen aus dem Harnisch gefallen! Ich muss einen eigenen Stil finden, der es an Originalität mit diesem Stück aufnehmen kann.
64 63 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_018 63 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_018 Ich werde in den Fernen Osten reisen, um mir dort Inspiration zu holen. Klar, dass ich dann meiner Arbeit hier nicht mehr nachgehen kann. Also habe ich darum gebeten, mich aus der Gilde zu entlassen. Ich werde in den Fernen Osten reisen, um mir dort Inspiration zu holen. Klar, dass ich dann meiner Arbeit hier nicht mehr nachgehen kann. Also habe ich darum gebeten, mich aus der Gilde zu entlassen.
65 64 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_019 64 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_019 Und das redet mir niemand aus, auch nicht unsere Gildenmeisterin. Mein Entschluss steht so fest wie ein Amboss. Und das redet mir niemand aus, auch nicht unsere Gildenmeisterin. Mein Entschluss steht so fest wie ein Amboss.
66 65 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_020 65 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_020 Meinen Entschluss lass ich mir von niemandem ausreden, da kann selbst die Gildenmeisterin kommen. Meinen Entschluss lass ich mir von niemandem ausreden, da kann selbst die Gildenmeisterin kommen.
67 66 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_030 66 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_030 Und? Hast du etwas aus Blanstyr herausbekommen? Und? Hast du etwas aus Blanstyr herausbekommen?
68 67 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_031 67 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_031 Verstehe, das sind also seine Beweggründe. Ich freue mich, dass das geklärt ist, kann aber nicht behaupten, dass mir die Konsequenzen gefallen. Verstehe, das sind also seine Beweggründe. Ich freue mich, dass das geklärt ist, kann aber nicht behaupten, dass mir die Konsequenzen gefallen.
69 68 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_032 68 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_032 Aha, das hätte ich mir ja denken können. Hinter deinem plötzlichen Besuch steckte also H'naanza, was, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Aha, das hätte ich mir ja denken können. Hinter deinem plötzlichen Besuch steckte also H'naanza, was, Player?
70 69 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_033 69 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_033 Wenn du mir von Anfang an gesagt hättest, was dich treibt, hätte ich mir die Geheimnistuerei sparen können. Wenn du mir von Anfang an gesagt hättest, was dich treibt, hätte ich mir die Geheimnistuerei sparen können.
71 70 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_034 70 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_034 Und was dein Austrittsgesuch betrifft: Das kannst du vergessen ...! Für eine Fortbildungsmaßnahme wie diese reicht es nämlich, wenn ich dich unbefristet beurlaube. <kicher> Und was dein Austrittsgesuch betrifft: Das kannst du vergessen ...! Für eine Fortbildungsmaßnahme wie diese reicht es nämlich, wenn ich dich unbefristet beurlaube. <kicher>
72 71 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_035 71 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_035 Beurlauben ...? Hm, da hätt ich auch selbst drauf kommen können. Beurlauben ...? Hm, da hätt ich auch selbst drauf kommen können.
73 72 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_036 72 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_036 Also gut, H'naanza. Ich nehme dein großzügiges Angebot an und lasse mich ab heute zwecks einer Fortbildung beurlauben. Die Aufträge meiner Kundschaft lege ich in der Zwischenzeit vertrauensvoll in deine Hände. Also gut, H'naanza. Ich nehme dein großzügiges Angebot an und lasse mich ab heute zwecks einer Fortbildung beurlauben. Die Aufträge meiner Kundschaft lege ich in der Zwischenzeit vertrauensvoll in deine Hände.
74 73 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_037 73 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_037 Selbstverständlich, wir kümmern uns drum. Lass dir Zeit und komm erst wieder zurück, wenn du glaubst, dass du genug gelernt hast. Selbstverständlich, wir kümmern uns drum. Lass dir Zeit und komm erst wieder zurück, wenn du glaubst, dass du genug gelernt hast.
75 74 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_038 74 TEXT_CLSARM601_02594_BLANSTYR_000_038 Vielen Dank. Dann will ich keine Zeit verlieren und sofort meine Sachen packen. Der Ferne Osten wartet. Bis bald, ihr beiden! Vielen Dank. Dann will ich keine Zeit verlieren und sofort meine Sachen packen. Der Ferne Osten wartet. Bis bald, ihr beiden!
76 75 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_039 75 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_039 <seufz> ... Der alte Eigenbrötler ändert sich wohl nie, was? Wenn das mal alles gut geht. Aber beobachten wir die Sache erst mal. Wenn deine Hilfe gebraucht werden sollte, lass ich es dich wissen. <seufz> ... Der alte Eigenbrötler ändert sich wohl nie, was? Wenn das mal alles gut geht. Aber beobachten wir die Sache erst mal. Wenn deine Hilfe gebraucht werden sollte, lass ich es dich wissen.
77 76 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_040 76 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_040 Du setzt den Weg des Plattners fort. Sobald du als Plattner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von H'naanza den nächsten Auftrag erhalten. Du setzt den Weg des Plattners fort. Sobald du als Plattnerin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von H'naanza den nächsten Auftrag erhalten.
78 77 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_041 77 TEXT_CLSARM601_02594_HNAANZA_000_041 Die Voraussetzung für den nächsten Plattner-Auftrag kannst du im Archiv einsehen. Die Voraussetzung für den nächsten Plattner-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
csv/de/quest/025/ClsArm630_02595.csv
+97 -100
View File
@@ -1,102 +1,99 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_00","H'naanza wirkt noch besorgter als beim letzten Mal."
1,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_01","Blanstyr sollte längst in Kugane eingetroffen sein, hat sich bislang aber noch nicht bei H'naanza gemeldet. Die Gildenmeisterin ist besorgt und bittet dich, nach dem Roegadyn zu suchen, wenn du mal in den Fernen Osten kommst."
2,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_02","Du findest Blanstyr wohlauf. Er bittet dich, ihm bei der Suche nach einer ortsansässigen Schmiede zu helfen."
3,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_03","In der örtlichen Schmiede, dem Kokajiya, trefft ihr Fugetsu, den Schöpfer der prunkvollen Himmelswende-Kabutos. Blanstyr bittet den Schmied, ihn auszubilden, worauf dieser gerne eingeht und dich gleich mit unter seine Fittiche nimmt. Als Gesellenstück sollt ihr eine Rüstung im eorzäischen Stil anfertigen. Sprich mit Unryu, um <SheetDe(Item,2,17893,1,4,1)/> in Empfang zu nehmen."
4,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_04","Unryu händigt dir aus, was du brauchst. Fertige nun auf Grundlage <SheetDe(Item,1,17893,1,2,1)/> <SheetDe(ItemHQ,1,17894,1,4,1)/> an. Dein Geschick am Amboss ist gefragt.
0,TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_00,H'naanza wirkt noch besorgter als beim letzten Mal.
1,TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_01,"Blanstyr sollte längst in Kugane eingetroffen sein, hat sich bislang aber noch nicht bei H'naanza gemeldet. Die Gildenmeisterin ist besorgt und bittet dich, nach dem Roegadyn zu suchen, wenn du mal in den Fernen Osten kommst."
2,TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_02,"Du findest Blanstyr wohlauf. Er bittet dich, ihm bei der Suche nach einer ortsansässigen Schmiede zu helfen."
3,TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_03,"In der örtlichen Schmiede, dem Kokajiya, trefft ihr Fugetsu, den Schöpfer der prunkvollen Himmelswende-Kabutos. Blanstyr bittet den Schmied, ihn auszubilden, worauf dieser gerne eingeht und dich gleich mit unter seine Fittiche nimmt. Als Gesellenstück sollt ihr eine Rüstung im eorzäischen Stil anfertigen. Sprich mit Unryu, um in Empfang zu nehmen."
4,TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_04,"Unryu händigt dir aus, was du brauchst. Fertige nun auf Grundlage an. Dein Geschick am Amboss ist gefragt.
※ Falls dir <SheetDe(Item,2,17893,1,1,1)/> abhandenkommen sollte, kannst du dir bei Unryu Nachschub besorgen."
5,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_05","Fugetsu ist begeistert von deiner Arbeit und nimmt dich in den Kreis seiner Schüler auf. Schon bald wirst du dich also mit fernöstlichen Schmiedetechniken vertraut machen können. Sprich noch einmal mit Blanstyr im Kokajiya."
6,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_06","Auch Blanstyr hat die Feuertaufe bestanden. Jetzt müsst ihr nur noch warten, bis Fugetsu Zeit hat, eure Ausbildung zu beginnen.
※ Falls dir abhandenkommen sollte, kannst du dir bei Unryu Nachschub besorgen."
5,TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_05,Fugetsu ist begeistert von deiner Arbeit und nimmt dich in den Kreis seiner Schüler auf. Schon bald wirst du dich also mit fernöstlichen Schmiedetechniken vertraut machen können. Sprich noch einmal mit Blanstyr im Kokajiya.
6,TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_06,"Auch Blanstyr hat die Feuertaufe bestanden. Jetzt müsst ihr nur noch warten, bis Fugetsu Zeit hat, eure Ausbildung zu beginnen.
※ Sobald du als Plattner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Blanstyr in Kugane den nächsten Auftrag erhalten."
7,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_00","In Kugane nach Blanstyr suchen"
25,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_01","Mit Blanstyr sprechen"
26,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_02","Mit Unryu sprechen"
27,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,17894,1,4,1)/>)/> anfertigen<Else/>Fugetsu <SheetDe(ItemHQ,1,17894,1,4,1)/> geben</If>"
28,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_04","Mit Blanstyr sprechen"
29,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARM630_02595_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_000","Blanstyr ist schon vor einer ganzen Weile aufgebrochen und sollte eigentlich längst in Kugane angekommen sein. Aber meinst du, der Trottel würde sich auch nur mit einer lausigen Zeile bei mir melden?"
49,"TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_001","Daher kann ich leider nicht mit Sicherheit sagen, ob er wohlbehalten auf der anderen Seite des Ozeans angekommen ist. Warst du eigentlich schon mal dort?"
50,"TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_002","Wenn du wieder einmal drüben bist, dann schau doch bitte, ob du Blanstyr irgendwo findest."
51,"TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_003","Sonst sitze ich hier noch im Ungewissen, bis er irgendwann wieder auftaucht<Indent/>- wenn er das überhaupt jemals tut."
52,"TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_004","Ich mache mir ernsthaft Sorgen, ob Blanstyr wohlbehalten in Kugane eingetroffen ist. Wenn du bei Gelegenheit mal nach ihm sehen könntest, wäre ich dir sehr verbunden."
53,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_010","Na, sieh mal einer an! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was hat <Emphasis>dich</Emphasis> denn hierher verschlagen?"
54,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_011","Beeindruckende Stadt, nicht wahr? Man kommt aus dem Staunen gar nicht raus. Die Rüstung dieser Bronzestatue hier zum Beispiel - ein echter Hingucker. So was hab ich in Eorzea bislang noch nicht gesehen."
55,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_012","Vor lauter Begeisterung bin ich noch gar nicht dazu gekommen, meinem eigentlichen Vorhaben nachzugehen: eine Schmiede oder etwas Ähnliches zu finden und einen Lehrmeister aufzustöbern."
56,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_013","Wenn du gerade nichts anderes zu tun hast, könntest du mir ja dabei helfen. Was meinst du?"
57,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_014","Besten Dank. Angeblich gibt es auf dem südlichen Pier eine Schwertschmiede. Da will ich mein Glück als Erstes versuchen."
58,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_015","Oha, Kundschaft?"
59,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_020","Ich höre Hämmer und sehe blitzenden Stahl, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich glaube, hier sind wir richtig. Ich werde einfach mal mein Gesuch um eine Lehrstelle vortragen."
60,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_021","Ähem ... Entschuldige den plötzlichen Überfall, aber könntest du mir vielleicht sagen, wer der Meister dieser Gilde ist? Ich bin eigens aus Eorzea angereist, um hier euer Schmie<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>werk zu lernen."
61,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_022","Ein Lehrling aus dem Ausland? So etwas hatte ich ja noch nie. Darf ich fragen, was genau dich zu mir getrieben hat?"
62,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_023","Äh, gerne, und Moment mal: Bist du etwa ...?"
63,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_024","Ganz genau! Fugetsu ist mein Name. Höchst erfreut. Ich leite diese Schmiede - den Kokajiya."
64,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_025","O-Oh, verstehe ... Verzeih meine Unhöflichkeit. Ich bin übrigens Blanstyr, ein Plattner aus Limsa Lominsa. Und warum ich herkam? Tja ..."
65,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_026","Ich war so beeindruckt von einem Helm, den ich während der Himmelswende bei uns sah, dass ich an nichts anderes mehr denken konnte. Ich wollte unbedingt von den Schmieden lernen, die solch ausgefallene Ideen haben."
66,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_027","Die Helme, die bei der Himmelswende getragen wurden? Tja, was soll ich sagen: Die stammen von mir. Was hat dich denn so beeindruckt an ihnen?"
67,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_028","Du hast diese Helme geschmiedet? Nun, sie sind, wie soll ich das sagen, sehr inspirierend. Je weiter ich in meinem Handwerk fortschritt, desto mehr begriff ich, dass ich meine Arbeit zwar gut, aber nicht sonderlich originell mache. Deine Helme hingegen sprühen vor Kreativität."
68,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_029","Soso, du willst also deinen eigenen Stil finden, wie? Nun, wenn ich dabei helfen kann, wieso nicht?"
69,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_030","Wirklich? Du nimmst mich unter deine Fittiche? Das ist echt nett! Besten Dank!"
70,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_031","Ich hatte zwar noch nie zwei Lehrlinge, die zur gleichen Zeit anfangen, aber irgendwann ist immer das erste Mal. Vielleicht bringt diese Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung ja auch mich weiter auf meinem Weg. Ich bin sicher, dass unsere Verbindung von beiderseitigem Nutzen sein wird."
71,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_032","Dann zeigt mir doch gleich mal, wie es um euer Handwerk so bestellt ist. Wie wäre es mit einer Rüstung nach eorzäischer Art?"
72,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_033","Die Materialien wird euch mein Schüler Unryu zur Verfügung stellen. Wenn eure Arbeit getan ist, könnt ihr mir die Stücke zeigen."
73,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_034","Ups, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Der hat einfach angenommen, dass <Emphasis>du</Emphasis> auch bei ihm in die Lehre gehen möchtest. Hm, sein nettes Angebot auszuschlagen, wäre allerdings unhöflich. Ach, was soll's, vielleicht lernst du hier ja auch noch was dazu!"
74,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_035","Zeig mir einfach mal, was du bislang so gelernt hast. Irgendein Rüstungsstück aus deiner Heimat. Was du an Materialien brauchst, kannst du dir bei meinem Schüler Unryu besorgen."
75,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_036","Tut mir leid, dass ich dich da mit reingezogen habe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Aber sieh's einfach so: Die Chance, bei einem Meister aus dem Fernen Osten zu lernen, erhält man nicht alle Tage. Vielleicht springt am Ende für dich ja auch was raus."
76,"TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_040","Ich habe gehört, worum es geht. Sag mir einfach, was du brauchst. Was willst du dem Meister denn präsentieren?"
77,"TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_041","Du willst <SheetDe(ItemHQ,1,17894,1,4,1)/> anfertigen? Dann lass mich mal raussuchen, was du dafür voraussichtlich benötigst. Wenn es nicht reicht, kannst du dir gerne Nachschub bei mir holen."
78,"TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_042","Dein fertiges Stück zeigst du dann einfach dem Meister. Ich drück euch die Daumen. Würde mich nämlich sehr freuen, wenn ihr aufgenommen werdet und ich nicht länger als Neuling abgestempelt werde."
79,"TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_100_042","Bei Gildenaufträgen erhalten Handwerker Materialien zur Herstellung der geforderten Gegenstände."
80,"TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_100_043","Sollte die Herstellung fehlschlagen, sprich erneut mit Unryu, um zusätzliche Materialien zu erhalten."
81,"TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_100_044","Um mit dem Herstellungsprozess zu beginnen, wähle zunächst <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Notizbücher<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> im Hauptmenü und dann „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Klassen und Rollen<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> die Kategorie „Gildenaufträge“ und wähle dann das benötigte Rezept."
82,"TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_043","Dein fertiges Stück kannst du einfach dem Meister zeigen. Ich drück dir die Daumen. Hätte dann nämlich endlich mal jemanden unter mir."
83,"TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_044","Deine Arbeit ist getan, oder? Dann solltest du sie schleunigst Meister Fugetsu präsentieren."
84,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_050","Und, wie ist der Stand der Dinge? Hast du ein eorzäisches Rüstungsstück geschmiedet?"
85,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_051","Soso, <SheetDe(ItemHQ,1,17894,1,1,1)/>, wie? Eine harte Legierung auf so filigrane Weise zurechtzubiegen ... Ich muss sagen, ich bin begeistert! "
86,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_052","Deine Leidenschaft für das Schmieden steht außer Frage, so verschieden unsere Arbeitsmethoden auch sind. Ich weihe dich gerne in die hiesigen Künste ein."
87,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_053","Allerdings nicht jetzt, da ich gerade einen groß angelegten Auftrag bearbeite. Wie wäre es, wenn du die Zwischenzeit nutzt, um dich an unsere Arbeitsmaterialien zu gewöhnen? Wenn ich meine Arbeit erledigt habe, kümmere ich mich um dich und deinen Kollegen."
88,"TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_054","Leider muss ich noch einen Großauftrag bearbeiten, bevor ich mich eurer annehmen kann. Wie wäre es, wenn ihr die Zwischenzeit nutzt, um euch an unsere Arbeitsmaterialien zu gewöhnen?"
89,"TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_055","Ich verwalte das Materiallager dieser Schmiede. Wenn du etwas brauchst, dann lass es mich wissen."
90,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_060","Sieht aus, als hättest du auch bestanden, was? Super, dann wäre die erste Hürde ja genommen!"
91,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_061","Aber richtig ernst wird's erst ab jetzt. Der Weg zu einem eigenen Stil. Ich hoffe, ich finde ihn hier."
92,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_062","Oh, apropos finden: Die Gildenmeisterin findet es bestimmt gar nicht gut, dass ich mich noch nicht bei ihr gemeldet habe. Ich schreibe ihr besser, sonst setzt's bei der Rückkehr gleich eine Standpauke."
93,"TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_063","Wenn sie hört, dass <If(PlayerParameter(4))>die herausragende Plattnerin<Else/>der herausragende Plattner</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> im Fernen Osten mit mir gemeinsam die Schulbank drückt, macht sie bestimmt große Augen. Auf gutes Gelingen, <If(PlayerParameter(4))>Kameradin<Else/>Kamerad</If>!"
94,"TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_000_064","Durch das Studium fernöstlicher Schmiedetechniken hast du die neue Fähigkeit „Materialprüfung“ erlernt."
※ Sobald du als Plattnerin Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Blanstyr in Kugane den nächsten Auftrag erhalten."
7,TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_07,
8,TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_08,
9,TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_09,
10,TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_10,
11,TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_11,
12,TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_12,
13,TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_13,
14,TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_14,
15,TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_15,
16,TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_16,
17,TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_17,
18,TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_18,
19,TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_19,
20,TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_20,
21,TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_21,
22,TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_22,
23,TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_23,
24,TEXT_CLSARM630_02595_TODO_00,In Kugane nach Blanstyr suchen
25,TEXT_CLSARM630_02595_TODO_01,Mit Blanstyr sprechen
26,TEXT_CLSARM630_02595_TODO_02,Mit Unryu sprechen
27,TEXT_CLSARM630_02595_TODO_03,Spezialrezepte: anfertigen
28,TEXT_CLSARM630_02595_TODO_04,Mit Blanstyr sprechen
29,TEXT_CLSARM630_02595_TODO_05,
30,TEXT_CLSARM630_02595_TODO_06,
31,TEXT_CLSARM630_02595_TODO_07,
32,TEXT_CLSARM630_02595_TODO_08,
33,TEXT_CLSARM630_02595_TODO_09,
34,TEXT_CLSARM630_02595_TODO_10,
35,TEXT_CLSARM630_02595_TODO_11,
36,TEXT_CLSARM630_02595_TODO_12,
37,TEXT_CLSARM630_02595_TODO_13,
38,TEXT_CLSARM630_02595_TODO_14,
39,TEXT_CLSARM630_02595_TODO_15,
40,TEXT_CLSARM630_02595_TODO_16,
41,TEXT_CLSARM630_02595_TODO_17,
42,TEXT_CLSARM630_02595_TODO_18,
43,TEXT_CLSARM630_02595_TODO_19,
44,TEXT_CLSARM630_02595_TODO_20,
45,TEXT_CLSARM630_02595_TODO_21,
46,TEXT_CLSARM630_02595_TODO_22,
47,TEXT_CLSARM630_02595_TODO_23,
48,TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_000,"Blanstyr ist schon vor einer ganzen Weile aufgebrochen und sollte eigentlich längst in Kugane angekommen sein. Aber meinst du, der Trottel würde sich auch nur mit einer lausigen Zeile bei mir melden?"
49,TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_001,"Daher kann ich leider nicht mit Sicherheit sagen, ob er wohlbehalten auf der anderen Seite des Ozeans angekommen ist. Warst du eigentlich schon mal dort?"
50,TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_002,"Wenn du wieder einmal drüben bist, dann schau doch bitte, ob du Blanstyr irgendwo findest."
51,TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_003,"Sonst sitze ich hier noch im Ungewissen, bis er irgendwann wieder auftaucht - wenn er das überhaupt jemals tut."
52,TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_004,"Ich mache mir ernsthaft Sorgen, ob Blanstyr wohlbehalten in Kugane eingetroffen ist. Wenn du bei Gelegenheit mal nach ihm sehen könntest, wäre ich dir sehr verbunden."
53,TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_010,"Na, sieh mal einer an! Player! Was hat *dich* denn hierher verschlagen?"
54,TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_011,"Beeindruckende Stadt, nicht wahr? Man kommt aus dem Staunen gar nicht raus. Die Rüstung dieser Bronzestatue hier zum Beispiel - ein echter Hingucker. So was hab ich in Eorzea bislang noch nicht gesehen."
55,TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_012,"Vor lauter Begeisterung bin ich noch gar nicht dazu gekommen, meinem eigentlichen Vorhaben nachzugehen: eine Schmiede oder etwas Ähnliches zu finden und einen Lehrmeister aufzustöbern."
56,TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_013,"Wenn du gerade nichts anderes zu tun hast, könntest du mir ja dabei helfen. Was meinst du?"
57,TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_014,Besten Dank. Angeblich gibt es auf dem südlichen Pier eine Schwertschmiede. Da will ich mein Glück als Erstes versuchen.
58,TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_015,"Oha, Kundschaft?"
59,TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_020,"Ich höre Hämmer und sehe blitzenden Stahl, Player. Ich glaube, hier sind wir richtig. Ich werde einfach mal mein Gesuch um eine Lehrstelle vortragen."
60,TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_021,"Ähem ... Entschuldige den plötzlichen Überfall, aber könntest du mir vielleicht sagen, wer der Meister dieser Gilde ist? Ich bin eigens aus Eorzea angereist, um hier euer Schmie­de­hand­werk zu lernen."
61,TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_022,"Ein Lehrling aus dem Ausland? So etwas hatte ich ja noch nie. Darf ich fragen, was genau dich zu mir getrieben hat?"
62,TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_023,"Äh, gerne, und Moment mal: Bist du etwa ...?"
63,TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_024,Ganz genau! Fugetsu ist mein Name. Höchst erfreut. Ich leite diese Schmiede - den Kokajiya.
64,TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_025,"O-Oh, verstehe ... Verzeih meine Unhöflichkeit. Ich bin übrigens Blanstyr, ein Plattner aus Limsa Lominsa. Und warum ich herkam? Tja ..."
65,TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_026,"Ich war so beeindruckt von einem Helm, den ich während der Himmelswende bei uns sah, dass ich an nichts anderes mehr denken konnte. Ich wollte unbedingt von den Schmieden lernen, die solch ausgefallene Ideen haben."
66,TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_027,"Die Helme, die bei der Himmelswende getragen wurden? Tja, was soll ich sagen: Die stammen von mir. Was hat dich denn so beeindruckt an ihnen?"
67,TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_028,"Du hast diese Helme geschmiedet? Nun, sie sind, wie soll ich das sagen, sehr inspirierend. Je weiter ich in meinem Handwerk fortschritt, desto mehr begriff ich, dass ich meine Arbeit zwar gut, aber nicht sonderlich originell mache. Deine Helme hingegen sprühen vor Kreativität."
68,TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_029,"Soso, du willst also deinen eigenen Stil finden, wie? Nun, wenn ich dabei helfen kann, wieso nicht?"
69,TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_030,Wirklich? Du nimmst mich unter deine Fittiche? Das ist echt nett! Besten Dank!
70,TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_031,"Ich hatte zwar noch nie zwei Lehrlinge, die zur gleichen Zeit anfangen, aber irgendwann ist immer das erste Mal. Vielleicht bringt diese Heraus­forde­rung ja auch mich weiter auf meinem Weg. Ich bin sicher, dass unsere Verbindung von beiderseitigem Nutzen sein wird."
71,TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_032,"Dann zeigt mir doch gleich mal, wie es um euer Handwerk so bestellt ist. Wie wäre es mit einer Rüstung nach eorzäischer Art?"
72,TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_033,"Die Materialien wird euch mein Schüler Unryu zur Verfügung stellen. Wenn eure Arbeit getan ist, könnt ihr mir die Stücke zeigen."
73,TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_034,"Ups, Player ... Der hat einfach angenommen, dass *du* auch bei ihm in die Lehre gehen möchtest. Hm, sein nettes Angebot auszuschlagen, wäre allerdings unhöflich. Ach, was soll's, vielleicht lernst du hier ja auch noch was dazu!"
74,TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_035,"Zeig mir einfach mal, was du bislang so gelernt hast. Irgendein Rüstungsstück aus deiner Heimat. Was du an Materialien brauchst, kannst du dir bei meinem Schüler Unryu besorgen."
75,TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_036,"Tut mir leid, dass ich dich da mit reingezogen habe, Player. Aber sieh's einfach so: Die Chance, bei einem Meister aus dem Fernen Osten zu lernen, erhält man nicht alle Tage. Vielleicht springt am Ende für dich ja auch was raus."
76,TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_040,"Ich habe gehört, worum es geht. Sag mir einfach, was du brauchst. Was willst du dem Meister denn präsentieren?"
77,TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_041,"Du willst anfertigen? Dann lass mich mal raussuchen, was du dafür voraussichtlich benötigst. Wenn es nicht reicht, kannst du dir gerne Nachschub bei mir holen."
78,TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_042,"Dein fertiges Stück zeigst du dann einfach dem Meister. Ich drück euch die Daumen. Würde mich nämlich sehr freuen, wenn ihr aufgenommen werdet und ich nicht länger als Neuling abgestempelt werde."
79,TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_100_042,Bei Gildenaufträgen erhalten Handwerker Materialien zur Herstellung der geforderten Gegenstände.
80,TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_100_043,"Sollte die Herstellung fehlschlagen, sprich erneut mit Unryu, um zusätzliche Materialien zu erhalten."
81,TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_100_044,"Um mit dem Herstellungsprozess zu beginnen, wähle zunächst **Notizbücher** im Hauptmenü und dann „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten **Klassen und Rollen** die Kategorie „Gildenaufträge“ und wähle dann das benötigte Rezept."
82,TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_043,Dein fertiges Stück kannst du einfach dem Meister zeigen. Ich drück dir die Daumen. Hätte dann nämlich endlich mal jemanden unter mir.
83,TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_044,"Deine Arbeit ist getan, oder? Dann solltest du sie schleunigst Meister Fugetsu präsentieren."
84,TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_050,"Und, wie ist der Stand der Dinge? Hast du ein eorzäisches Rüstungsstück geschmiedet?"
85,TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_051,"Soso, , wie? Eine harte Legierung auf so filigrane Weise zurechtzubiegen ... Ich muss sagen, ich bin begeistert! "
86,TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_052,"Deine Leidenschaft für das Schmieden steht außer Frage, so verschieden unsere Arbeitsmethoden auch sind. Ich weihe dich gerne in die hiesigen Künste ein."
87,TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_053,"Allerdings nicht jetzt, da ich gerade einen groß angelegten Auftrag bearbeite. Wie wäre es, wenn du die Zwischenzeit nutzt, um dich an unsere Arbeitsmaterialien zu gewöhnen? Wenn ich meine Arbeit erledigt habe, kümmere ich mich um dich und deinen Kollegen."
88,TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_054,"Leider muss ich noch einen Großauftrag bearbeiten, bevor ich mich eurer annehmen kann. Wie wäre es, wenn ihr die Zwischenzeit nutzt, um euch an unsere Arbeitsmaterialien zu gewöhnen?"
89,TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_055,"Ich verwalte das Materiallager dieser Schmiede. Wenn du etwas brauchst, dann lass es mich wissen."
90,TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_060,"Sieht aus, als hättest du auch bestanden, was? Super, dann wäre die erste Hürde ja genommen!"
91,TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_061,"Aber richtig ernst wird's erst ab jetzt. Der Weg zu einem eigenen Stil. Ich hoffe, ich finde ihn hier."
92,TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_062,"Oh, apropos finden: Die Gildenmeisterin findet es bestimmt gar nicht gut, dass ich mich noch nicht bei ihr gemeldet habe. Ich schreibe ihr besser, sonst setzt's bei der Rückkehr gleich eine Standpauke."
93,TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_063,"Wenn sie hört, dass die herausragende Plattnerin Player im Fernen Osten mit mir gemeinsam die Schulbank drückt, macht sie bestimmt große Augen. Auf gutes Gelingen, Kameradin!"
94,TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_000_064,Durch das Studium fernöstlicher Schmiedetechniken hast du die neue Fähigkeit „Materialprüfung“ erlernt.
1 key 0 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_00 1 H'naanza wirkt noch besorgter als beim letzten Mal.
2 # 1 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_01 Blanstyr sollte längst in Kugane eingetroffen sein, hat sich bislang aber noch nicht bei H'naanza gemeldet. Die Gildenmeisterin ist besorgt und bittet dich, nach dem Roegadyn zu suchen, wenn du mal in den Fernen Osten kommst.
3 int32 str 2 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_02 str Du findest Blanstyr wohlauf. Er bittet dich, ihm bei der Suche nach einer ortsansässigen Schmiede zu helfen.
4 0 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_00 3 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_03 H'naanza wirkt noch besorgter als beim letzten Mal. In der örtlichen Schmiede, dem Kokajiya, trefft ihr Fugetsu, den Schöpfer der prunkvollen Himmelswende-Kabutos. Blanstyr bittet den Schmied, ihn auszubilden, worauf dieser gerne eingeht und dich gleich mit unter seine Fittiche nimmt. Als Gesellenstück sollt ihr eine Rüstung im eorzäischen Stil anfertigen. Sprich mit Unryu, um in Empfang zu nehmen.
5 1 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_01 4 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_04 Blanstyr sollte längst in Kugane eingetroffen sein, hat sich bislang aber noch nicht bei H'naanza gemeldet. Die Gildenmeisterin ist besorgt und bittet dich, nach dem Roegadyn zu suchen, wenn du mal in den Fernen Osten kommst. Unryu händigt dir aus, was du brauchst. Fertige nun auf Grundlage an. Dein Geschick am Amboss ist gefragt. ※ Falls dir abhandenkommen sollte, kannst du dir bei Unryu Nachschub besorgen.
2 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_02 Du findest Blanstyr wohlauf. Er bittet dich, ihm bei der Suche nach einer ortsansässigen Schmiede zu helfen.
3 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_03 In der örtlichen Schmiede, dem Kokajiya, trefft ihr Fugetsu, den Schöpfer der prunkvollen Himmelswende-Kabutos. Blanstyr bittet den Schmied, ihn auszubilden, worauf dieser gerne eingeht und dich gleich mit unter seine Fittiche nimmt. Als Gesellenstück sollt ihr eine Rüstung im eorzäischen Stil anfertigen. Sprich mit Unryu, um <SheetDe(Item,2,17893,1,4,1)/> in Empfang zu nehmen.
4 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_04 Unryu händigt dir aus, was du brauchst. Fertige nun auf Grundlage <SheetDe(Item,1,17893,1,2,1)/> <SheetDe(ItemHQ,1,17894,1,4,1)/> an. Dein Geschick am Amboss ist gefragt. ※ Falls dir <SheetDe(Item,2,17893,1,1,1)/> abhandenkommen sollte, kannst du dir bei Unryu Nachschub besorgen.
6 5 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_05 5 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_05 Fugetsu ist begeistert von deiner Arbeit und nimmt dich in den Kreis seiner Schüler auf. Schon bald wirst du dich also mit fernöstlichen Schmiedetechniken vertraut machen können. Sprich noch einmal mit Blanstyr im Kokajiya. Fugetsu ist begeistert von deiner Arbeit und nimmt dich in den Kreis seiner Schüler auf. Schon bald wirst du dich also mit fernöstlichen Schmiedetechniken vertraut machen können. Sprich noch einmal mit Blanstyr im Kokajiya.
7 6 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_06 6 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_06 Auch Blanstyr hat die Feuertaufe bestanden. Jetzt müsst ihr nur noch warten, bis Fugetsu Zeit hat, eure Ausbildung zu beginnen. ※ Sobald du als Plattner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Blanstyr in Kugane den nächsten Auftrag erhalten. Auch Blanstyr hat die Feuertaufe bestanden. Jetzt müsst ihr nur noch warten, bis Fugetsu Zeit hat, eure Ausbildung zu beginnen. ※ Sobald du als Plattnerin Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Blanstyr in Kugane den nächsten Auftrag erhalten.
8 7 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_07 7 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_08 8 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_09 9 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_10 10 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_11 11 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_12 12 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_13 13 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_14 14 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_15 15 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_16 16 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_17 17 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_18 18 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_19 19 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_20 20 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_21 21 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_22 22 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_23 23 TEXT_CLSARM630_02595_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_00 24 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_00 In Kugane nach Blanstyr suchen In Kugane nach Blanstyr suchen
26 25 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_01 25 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_01 Mit Blanstyr sprechen Mit Blanstyr sprechen
27 26 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_02 26 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_02 Mit Unryu sprechen Mit Unryu sprechen
28 27 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_03 27 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_03 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,5,17894,1,4,1)/>)/> anfertigen<Else/>Fugetsu <SheetDe(ItemHQ,1,17894,1,4,1)/> geben</If> Spezialrezepte: anfertigen
29 28 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_04 28 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_04 Mit Blanstyr sprechen Mit Blanstyr sprechen
30 29 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_05 29 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_05
31 30 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_06 30 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_06
32 31 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_07 31 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_07
33 32 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_08 32 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_08
34 33 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_09 33 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_09
35 34 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_10 34 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_10
36 35 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_11 35 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_11
37 36 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_12 36 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_12
38 37 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_13 37 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_13
39 38 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_14 38 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_14
40 39 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_15 39 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_15
41 40 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_16 40 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_16
42 41 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_17 41 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_17
43 42 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_18 42 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_18
44 43 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_19 43 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_19
45 44 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_20 44 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_20
46 45 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_21 45 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_21
47 46 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_22 46 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_22
48 47 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_23 47 TEXT_CLSARM630_02595_TODO_23
49 48 TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_000 48 TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_000 Blanstyr ist schon vor einer ganzen Weile aufgebrochen und sollte eigentlich längst in Kugane angekommen sein. Aber meinst du, der Trottel würde sich auch nur mit einer lausigen Zeile bei mir melden? Blanstyr ist schon vor einer ganzen Weile aufgebrochen und sollte eigentlich längst in Kugane angekommen sein. Aber meinst du, der Trottel würde sich auch nur mit einer lausigen Zeile bei mir melden?
50 49 TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_001 49 TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_001 Daher kann ich leider nicht mit Sicherheit sagen, ob er wohlbehalten auf der anderen Seite des Ozeans angekommen ist. Warst du eigentlich schon mal dort? Daher kann ich leider nicht mit Sicherheit sagen, ob er wohlbehalten auf der anderen Seite des Ozeans angekommen ist. Warst du eigentlich schon mal dort?
51 50 TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_002 50 TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_002 Wenn du wieder einmal drüben bist, dann schau doch bitte, ob du Blanstyr irgendwo findest. Wenn du wieder einmal drüben bist, dann schau doch bitte, ob du Blanstyr irgendwo findest.
52 51 TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_003 51 TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_003 Sonst sitze ich hier noch im Ungewissen, bis er irgendwann wieder auftaucht<Indent/>- wenn er das überhaupt jemals tut. Sonst sitze ich hier noch im Ungewissen, bis er irgendwann wieder auftaucht - wenn er das überhaupt jemals tut.
53 52 TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_004 52 TEXT_CLSARM630_02595_HNAANZA_000_004 Ich mache mir ernsthaft Sorgen, ob Blanstyr wohlbehalten in Kugane eingetroffen ist. Wenn du bei Gelegenheit mal nach ihm sehen könntest, wäre ich dir sehr verbunden. Ich mache mir ernsthaft Sorgen, ob Blanstyr wohlbehalten in Kugane eingetroffen ist. Wenn du bei Gelegenheit mal nach ihm sehen könntest, wäre ich dir sehr verbunden.
54 53 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_010 53 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_010 Na, sieh mal einer an! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was hat <Emphasis>dich</Emphasis> denn hierher verschlagen? Na, sieh mal einer an! Player! Was hat *dich* denn hierher verschlagen?
55 54 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_011 54 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_011 Beeindruckende Stadt, nicht wahr? Man kommt aus dem Staunen gar nicht raus. Die Rüstung dieser Bronzestatue hier zum Beispiel - ein echter Hingucker. So was hab ich in Eorzea bislang noch nicht gesehen. Beeindruckende Stadt, nicht wahr? Man kommt aus dem Staunen gar nicht raus. Die Rüstung dieser Bronzestatue hier zum Beispiel - ein echter Hingucker. So was hab ich in Eorzea bislang noch nicht gesehen.
56 55 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_012 55 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_012 Vor lauter Begeisterung bin ich noch gar nicht dazu gekommen, meinem eigentlichen Vorhaben nachzugehen: eine Schmiede oder etwas Ähnliches zu finden und einen Lehrmeister aufzustöbern. Vor lauter Begeisterung bin ich noch gar nicht dazu gekommen, meinem eigentlichen Vorhaben nachzugehen: eine Schmiede oder etwas Ähnliches zu finden und einen Lehrmeister aufzustöbern.
57 56 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_013 56 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_013 Wenn du gerade nichts anderes zu tun hast, könntest du mir ja dabei helfen. Was meinst du? Wenn du gerade nichts anderes zu tun hast, könntest du mir ja dabei helfen. Was meinst du?
58 57 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_014 57 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_014 Besten Dank. Angeblich gibt es auf dem südlichen Pier eine Schwertschmiede. Da will ich mein Glück als Erstes versuchen. Besten Dank. Angeblich gibt es auf dem südlichen Pier eine Schwertschmiede. Da will ich mein Glück als Erstes versuchen.
59 58 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_015 58 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_015 Oha, Kundschaft? Oha, Kundschaft?
60 59 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_020 59 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_020 Ich höre Hämmer und sehe blitzenden Stahl, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich glaube, hier sind wir richtig. Ich werde einfach mal mein Gesuch um eine Lehrstelle vortragen. Ich höre Hämmer und sehe blitzenden Stahl, Player. Ich glaube, hier sind wir richtig. Ich werde einfach mal mein Gesuch um eine Lehrstelle vortragen.
61 60 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_021 60 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_021 Ähem ... Entschuldige den plötzlichen Überfall, aber könntest du mir vielleicht sagen, wer der Meister dieser Gilde ist? Ich bin eigens aus Eorzea angereist, um hier euer Schmie<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>werk zu lernen. Ähem ... Entschuldige den plötzlichen Überfall, aber könntest du mir vielleicht sagen, wer der Meister dieser Gilde ist? Ich bin eigens aus Eorzea angereist, um hier euer Schmie­de­hand­werk zu lernen.
62 61 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_022 61 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_022 Ein Lehrling aus dem Ausland? So etwas hatte ich ja noch nie. Darf ich fragen, was genau dich zu mir getrieben hat? Ein Lehrling aus dem Ausland? So etwas hatte ich ja noch nie. Darf ich fragen, was genau dich zu mir getrieben hat?
63 62 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_023 62 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_023 Äh, gerne, und Moment mal: Bist du etwa ...? Äh, gerne, und Moment mal: Bist du etwa ...?
64 63 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_024 63 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_024 Ganz genau! Fugetsu ist mein Name. Höchst erfreut. Ich leite diese Schmiede - den Kokajiya. Ganz genau! Fugetsu ist mein Name. Höchst erfreut. Ich leite diese Schmiede - den Kokajiya.
65 64 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_025 64 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_025 O-Oh, verstehe ... Verzeih meine Unhöflichkeit. Ich bin übrigens Blanstyr, ein Plattner aus Limsa Lominsa. Und warum ich herkam? Tja ... O-Oh, verstehe ... Verzeih meine Unhöflichkeit. Ich bin übrigens Blanstyr, ein Plattner aus Limsa Lominsa. Und warum ich herkam? Tja ...
66 65 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_026 65 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_026 Ich war so beeindruckt von einem Helm, den ich während der Himmelswende bei uns sah, dass ich an nichts anderes mehr denken konnte. Ich wollte unbedingt von den Schmieden lernen, die solch ausgefallene Ideen haben. Ich war so beeindruckt von einem Helm, den ich während der Himmelswende bei uns sah, dass ich an nichts anderes mehr denken konnte. Ich wollte unbedingt von den Schmieden lernen, die solch ausgefallene Ideen haben.
67 66 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_027 66 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_027 Die Helme, die bei der Himmelswende getragen wurden? Tja, was soll ich sagen: Die stammen von mir. Was hat dich denn so beeindruckt an ihnen? Die Helme, die bei der Himmelswende getragen wurden? Tja, was soll ich sagen: Die stammen von mir. Was hat dich denn so beeindruckt an ihnen?
68 67 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_028 67 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_028 Du hast diese Helme geschmiedet? Nun, sie sind, wie soll ich das sagen, sehr inspirierend. Je weiter ich in meinem Handwerk fortschritt, desto mehr begriff ich, dass ich meine Arbeit zwar gut, aber nicht sonderlich originell mache. Deine Helme hingegen sprühen vor Kreativität. Du hast diese Helme geschmiedet? Nun, sie sind, wie soll ich das sagen, sehr inspirierend. Je weiter ich in meinem Handwerk fortschritt, desto mehr begriff ich, dass ich meine Arbeit zwar gut, aber nicht sonderlich originell mache. Deine Helme hingegen sprühen vor Kreativität.
69 68 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_029 68 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_029 Soso, du willst also deinen eigenen Stil finden, wie? Nun, wenn ich dabei helfen kann, wieso nicht? Soso, du willst also deinen eigenen Stil finden, wie? Nun, wenn ich dabei helfen kann, wieso nicht?
70 69 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_030 69 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_030 Wirklich? Du nimmst mich unter deine Fittiche? Das ist echt nett! Besten Dank! Wirklich? Du nimmst mich unter deine Fittiche? Das ist echt nett! Besten Dank!
71 70 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_031 70 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_031 Ich hatte zwar noch nie zwei Lehrlinge, die zur gleichen Zeit anfangen, aber irgendwann ist immer das erste Mal. Vielleicht bringt diese Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung ja auch mich weiter auf meinem Weg. Ich bin sicher, dass unsere Verbindung von beiderseitigem Nutzen sein wird. Ich hatte zwar noch nie zwei Lehrlinge, die zur gleichen Zeit anfangen, aber irgendwann ist immer das erste Mal. Vielleicht bringt diese Heraus­forde­rung ja auch mich weiter auf meinem Weg. Ich bin sicher, dass unsere Verbindung von beiderseitigem Nutzen sein wird.
72 71 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_032 71 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_032 Dann zeigt mir doch gleich mal, wie es um euer Handwerk so bestellt ist. Wie wäre es mit einer Rüstung nach eorzäischer Art? Dann zeigt mir doch gleich mal, wie es um euer Handwerk so bestellt ist. Wie wäre es mit einer Rüstung nach eorzäischer Art?
73 72 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_033 72 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_033 Die Materialien wird euch mein Schüler Unryu zur Verfügung stellen. Wenn eure Arbeit getan ist, könnt ihr mir die Stücke zeigen. Die Materialien wird euch mein Schüler Unryu zur Verfügung stellen. Wenn eure Arbeit getan ist, könnt ihr mir die Stücke zeigen.
74 73 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_034 73 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_034 Ups, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Der hat einfach angenommen, dass <Emphasis>du</Emphasis> auch bei ihm in die Lehre gehen möchtest. Hm, sein nettes Angebot auszuschlagen, wäre allerdings unhöflich. Ach, was soll's, vielleicht lernst du hier ja auch noch was dazu! Ups, Player ... Der hat einfach angenommen, dass *du* auch bei ihm in die Lehre gehen möchtest. Hm, sein nettes Angebot auszuschlagen, wäre allerdings unhöflich. Ach, was soll's, vielleicht lernst du hier ja auch noch was dazu!
75 74 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_035 74 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_035 Zeig mir einfach mal, was du bislang so gelernt hast. Irgendein Rüstungsstück aus deiner Heimat. Was du an Materialien brauchst, kannst du dir bei meinem Schüler Unryu besorgen. Zeig mir einfach mal, was du bislang so gelernt hast. Irgendein Rüstungsstück aus deiner Heimat. Was du an Materialien brauchst, kannst du dir bei meinem Schüler Unryu besorgen.
76 75 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_036 75 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_036 Tut mir leid, dass ich dich da mit reingezogen habe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Aber sieh's einfach so: Die Chance, bei einem Meister aus dem Fernen Osten zu lernen, erhält man nicht alle Tage. Vielleicht springt am Ende für dich ja auch was raus. Tut mir leid, dass ich dich da mit reingezogen habe, Player. Aber sieh's einfach so: Die Chance, bei einem Meister aus dem Fernen Osten zu lernen, erhält man nicht alle Tage. Vielleicht springt am Ende für dich ja auch was raus.
77 76 TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_040 76 TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_040 Ich habe gehört, worum es geht. Sag mir einfach, was du brauchst. Was willst du dem Meister denn präsentieren? Ich habe gehört, worum es geht. Sag mir einfach, was du brauchst. Was willst du dem Meister denn präsentieren?
78 77 TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_041 77 TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_041 Du willst <SheetDe(ItemHQ,1,17894,1,4,1)/> anfertigen? Dann lass mich mal raussuchen, was du dafür voraussichtlich benötigst. Wenn es nicht reicht, kannst du dir gerne Nachschub bei mir holen. Du willst anfertigen? Dann lass mich mal raussuchen, was du dafür voraussichtlich benötigst. Wenn es nicht reicht, kannst du dir gerne Nachschub bei mir holen.
79 78 TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_042 78 TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_042 Dein fertiges Stück zeigst du dann einfach dem Meister. Ich drück euch die Daumen. Würde mich nämlich sehr freuen, wenn ihr aufgenommen werdet und ich nicht länger als Neuling abgestempelt werde. Dein fertiges Stück zeigst du dann einfach dem Meister. Ich drück euch die Daumen. Würde mich nämlich sehr freuen, wenn ihr aufgenommen werdet und ich nicht länger als Neuling abgestempelt werde.
80 79 TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_100_042 79 TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_100_042 Bei Gildenaufträgen erhalten Handwerker Materialien zur Herstellung der geforderten Gegenstände. Bei Gildenaufträgen erhalten Handwerker Materialien zur Herstellung der geforderten Gegenstände.
81 80 TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_100_043 80 TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_100_043 Sollte die Herstellung fehlschlagen, sprich erneut mit Unryu, um zusätzliche Materialien zu erhalten. Sollte die Herstellung fehlschlagen, sprich erneut mit Unryu, um zusätzliche Materialien zu erhalten.
82 81 TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_100_044 81 TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_100_044 Um mit dem Herstellungsprozess zu beginnen, wähle zunächst <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Notizbücher<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> im Hauptmenü und dann „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten <UIForeground>F201F4</UIForeground><UIGlow>F201F5</UIGlow>Klassen und Rollen<UIGlow>01</UIGlow><UIForeground>01</UIForeground> die Kategorie „Gildenaufträge“ und wähle dann das benötigte Rezept. Um mit dem Herstellungsprozess zu beginnen, wähle zunächst **Notizbücher** im Hauptmenü und dann „Handwerker-Notizbuch“. Öffne unter den Spezialrezepten **Klassen und Rollen** die Kategorie „Gildenaufträge“ und wähle dann das benötigte Rezept.
83 82 TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_043 82 TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_043 Dein fertiges Stück kannst du einfach dem Meister zeigen. Ich drück dir die Daumen. Hätte dann nämlich endlich mal jemanden unter mir. Dein fertiges Stück kannst du einfach dem Meister zeigen. Ich drück dir die Daumen. Hätte dann nämlich endlich mal jemanden unter mir.
84 83 TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_044 83 TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_044 Deine Arbeit ist getan, oder? Dann solltest du sie schleunigst Meister Fugetsu präsentieren. Deine Arbeit ist getan, oder? Dann solltest du sie schleunigst Meister Fugetsu präsentieren.
85 84 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_050 84 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_050 Und, wie ist der Stand der Dinge? Hast du ein eorzäisches Rüstungsstück geschmiedet? Und, wie ist der Stand der Dinge? Hast du ein eorzäisches Rüstungsstück geschmiedet?
86 85 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_051 85 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_051 Soso, <SheetDe(ItemHQ,1,17894,1,1,1)/>, wie? Eine harte Legierung auf so filigrane Weise zurechtzubiegen ... Ich muss sagen, ich bin begeistert! Soso, , wie? Eine harte Legierung auf so filigrane Weise zurechtzubiegen ... Ich muss sagen, ich bin begeistert!
87 86 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_052 86 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_052 Deine Leidenschaft für das Schmieden steht außer Frage, so verschieden unsere Arbeitsmethoden auch sind. Ich weihe dich gerne in die hiesigen Künste ein. Deine Leidenschaft für das Schmieden steht außer Frage, so verschieden unsere Arbeitsmethoden auch sind. Ich weihe dich gerne in die hiesigen Künste ein.
88 87 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_053 87 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_053 Allerdings nicht jetzt, da ich gerade einen groß angelegten Auftrag bearbeite. Wie wäre es, wenn du die Zwischenzeit nutzt, um dich an unsere Arbeitsmaterialien zu gewöhnen? Wenn ich meine Arbeit erledigt habe, kümmere ich mich um dich und deinen Kollegen. Allerdings nicht jetzt, da ich gerade einen groß angelegten Auftrag bearbeite. Wie wäre es, wenn du die Zwischenzeit nutzt, um dich an unsere Arbeitsmaterialien zu gewöhnen? Wenn ich meine Arbeit erledigt habe, kümmere ich mich um dich und deinen Kollegen.
89 88 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_054 88 TEXT_CLSARM630_02595_FUGETSU_000_054 Leider muss ich noch einen Großauftrag bearbeiten, bevor ich mich eurer annehmen kann. Wie wäre es, wenn ihr die Zwischenzeit nutzt, um euch an unsere Arbeitsmaterialien zu gewöhnen? Leider muss ich noch einen Großauftrag bearbeiten, bevor ich mich eurer annehmen kann. Wie wäre es, wenn ihr die Zwischenzeit nutzt, um euch an unsere Arbeitsmaterialien zu gewöhnen?
90 89 TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_055 89 TEXT_CLSARM630_02595_UNRYU_000_055 Ich verwalte das Materiallager dieser Schmiede. Wenn du etwas brauchst, dann lass es mich wissen. Ich verwalte das Materiallager dieser Schmiede. Wenn du etwas brauchst, dann lass es mich wissen.
91 90 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_060 90 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_060 Sieht aus, als hättest du auch bestanden, was? Super, dann wäre die erste Hürde ja genommen! Sieht aus, als hättest du auch bestanden, was? Super, dann wäre die erste Hürde ja genommen!
92 91 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_061 91 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_061 Aber richtig ernst wird's erst ab jetzt. Der Weg zu einem eigenen Stil. Ich hoffe, ich finde ihn hier. Aber richtig ernst wird's erst ab jetzt. Der Weg zu einem eigenen Stil. Ich hoffe, ich finde ihn hier.
93 92 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_062 92 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_062 Oh, apropos finden: Die Gildenmeisterin findet es bestimmt gar nicht gut, dass ich mich noch nicht bei ihr gemeldet habe. Ich schreibe ihr besser, sonst setzt's bei der Rückkehr gleich eine Standpauke. Oh, apropos finden: Die Gildenmeisterin findet es bestimmt gar nicht gut, dass ich mich noch nicht bei ihr gemeldet habe. Ich schreibe ihr besser, sonst setzt's bei der Rückkehr gleich eine Standpauke.
94 93 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_063 93 TEXT_CLSARM630_02595_BLANSTYR_000_063 Wenn sie hört, dass <If(PlayerParameter(4))>die herausragende Plattnerin<Else/>der herausragende Plattner</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> im Fernen Osten mit mir gemeinsam die Schulbank drückt, macht sie bestimmt große Augen. Auf gutes Gelingen, <If(PlayerParameter(4))>Kameradin<Else/>Kamerad</If>! Wenn sie hört, dass die herausragende Plattnerin Player im Fernen Osten mit mir gemeinsam die Schulbank drückt, macht sie bestimmt große Augen. Auf gutes Gelingen, Kameradin!
95 94 TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_000_064 94 TEXT_CLSARM630_02595_SYSTEM_000_064 Durch das Studium fernöstlicher Schmiedetechniken hast du die neue Fähigkeit „Materialprüfung“ erlernt. Durch das Studium fernöstlicher Schmiedetechniken hast du die neue Fähigkeit „Materialprüfung“ erlernt.
96
97
98
99
csv/de/quest/025/ClsArm650_02596.csv
+95 -98
View File
@@ -1,100 +1,97 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_00","Blanstyr blickt dich erwartungsvoll an."
1,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_01","Fugetsu hat endlich Zeit für euch. Sprich mit dem Schmied im Kokajiya, um deine Ausbildung zu beginnen."
2,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_02","Eure erste Lektion sind die Lamellen, aus denen sich fernöstliche Rüstungen für gewöhnlich zusammensetzen. Um euch an die Arbeit mit ihnen zu gewöhnen, sollt ihr ein Paar „Kote“, fernöstliche Hand- und Armschoner, herstellen. Blanstyr möchte nichts dem Zufall überlassen und so beschließt ihr, euch bei einem ortsansässigen Krieger nach Anforderungen an ein gutes Paar Kote umzuhören, bevor ihr mit der Arbeit beginnt. Begib dich zum Hauptquartier der Sekiseigumi in Kugane."
3,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_03","Der Krieger erzählt euch, dass gute Kote sich vor allem durch große Bewegungsfreiheit auszeichnen. Da ihr jetzt wisst, in welche Richtung es gehen soll, kannst du dir bei Unryu im Kokaijiya <SheetDe(Item,1,17895,1,4,1)/> besorgen."
4,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_04","Unryu versorgt dich ein weiteres Mal mit allem, was du brauchst. Fertige jetzt auf Basis <SheetDe(Item,2,17895,1,2,1)/> <SheetDe(ItemHQ,1,17896,1,4,1)/> an und gib es Blanstyr im Kokajiya zur Weiterverarbeitung.
0,TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_00,Blanstyr blickt dich erwartungsvoll an.
1,TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_01,"Fugetsu hat endlich Zeit für euch. Sprich mit dem Schmied im Kokajiya, um deine Ausbildung zu beginnen."
2,TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_02,"Eure erste Lektion sind die Lamellen, aus denen sich fernöstliche Rüstungen für gewöhnlich zusammensetzen. Um euch an die Arbeit mit ihnen zu gewöhnen, sollt ihr ein Paar „Kote“, fernöstliche Hand- und Armschoner, herstellen. Blanstyr möchte nichts dem Zufall überlassen und so beschließt ihr, euch bei einem ortsansässigen Krieger nach Anforderungen an ein gutes Paar Kote umzuhören, bevor ihr mit der Arbeit beginnt. Begib dich zum Hauptquartier der Sekiseigumi in Kugane."
3,TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_03,"Der Krieger erzählt euch, dass gute Kote sich vor allem durch große Bewegungsfreiheit auszeichnen. Da ihr jetzt wisst, in welche Richtung es gehen soll, kannst du dir bei Unryu im Kokaijiya besorgen."
4,TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_04,"Unryu versorgt dich ein weiteres Mal mit allem, was du brauchst. Fertige jetzt auf Basis an und gib es Blanstyr im Kokajiya zur Weiterverarbeitung.
※ Falls dir <SheetDe(Item,2,17895,1,1,1)/> abhandenkommen sollte, kannst du dir bei Unryu Nachschub besorgen."
5,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_05","Fugetsu ist sehr angetan von eurer Gemeinschaftsproduktion. Er trägt euch auf, das Gelernte weiter zu üben, bis er eine neue Aufgabe für euch hat.
※ Falls dir abhandenkommen sollte, kannst du dir bei Unryu Nachschub besorgen."
5,TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_05,"Fugetsu ist sehr angetan von eurer Gemeinschaftsproduktion. Er trägt euch auf, das Gelernte weiter zu üben, bis er eine neue Aufgabe für euch hat.
※ Sobald du als Plattner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Fugetsu im Kokajiya den nächsten Auftrag erhalten."
6,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_00","Die Ausbildung bei Fugetsu beginnen"
25,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_01","Rat beim Krieger der Sekiseigumi einholen"
26,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_02","Materialien bei Unryu besorgen"
27,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_03","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,1,17896,1,4,1)/>)/> anfertigen<Else/>Blanstyr <SheetDe(ItemHQ,2,17896,1,4,1)/> geben</If>"
28,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARM650_02596_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_000","Grüß dich, <If(PlayerParameter(4))>Kameradin<Else/>Kamerad</If>! Ich habe Meister Fugetsu bei seiner Arbeit fleißig über die Schulter geschaut und schon einiges über fernöstliche Schmiedetechniken gelernt."
49,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_001","Man geht hier grundlegend anders an die Herstellung von Rüstungen ran, was sich von der Materialauswahl bis zur Fertigungsweise auf so ziemlich alle Arbeits<SoftHyphen/>schritte auswirkt."
50,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_002","Ich habe sehr viele Fragen, aber leider war der Meister bislang so beschäftigt, dass ich mich nicht getraut habe, auch nur eine einzige zu stellen. Jetzt scheint der Großauftrag allerdings abgearbeitet zu sein und unser Mentor sollte endlich Zeit für uns haben."
51,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_003","Die Suche nach meinem eigenen, originellen Stil beginnt hier und heute. Ganz schön aufregend!"
52,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_004","Wir reden am besten sofort mit Fugetsu, bevor ihm wieder ein neuer Auftrag dazwischenkommt."
53,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_005","Endlich hat der Meister Zeit für uns. Wir sollten sofort mit ihm sprechen!"
54,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_010","Es tut mir leid, dass ihr so lange warten musstet, meine eorzäischen Schüler. Habt vielen Dank für eure Geduld. Meine Arbeit ist endlich getan und ich kann euch nun in die Grundlagen der hiesigen Schmiedekunst einführen."
55,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_011","Der größte Unterschied zwischen euren und unseren Rüstungen ist, dass wir nicht mit großen Metallplatten arbeiten, sondern zahllose kleine Plättchen miteinander verbinden, meistens aus Leder."
56,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_012","Diese Technik möchte ich euch als Erstes beibringen. Damit ihr nicht völlig bei null anfangen müsst, schlage ich vor, dass ihr mit Metall statt Leder arbeitet, ganz wie ihr es gewohnt seid. So können wir am Ende vielleicht gar die Flexibilität unserer Rüstungen mit der Stabilität der euren verbinden."
57,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_013","Bei uns wurde das Augenmerk seit jeher auf Schutz vor Pfeilbeschuss gelegt, deswegen hängen zum Beispiel die Ärmel überdurchschnittlich weit herunter. Für euch mag das gewöhnungsbedürftig wirken."
58,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_014","Aber die Unterschiede im Schnitt und der Optik sollen uns heute nicht kümmern. Wir knöpfen uns die Grundlage all unserer Rüstungsteile vor - die Lamellen. Um euch an die Arbeit mit diesen zu gewöhnen, sollten wir mit etwas Einfachem anfangen, einem Paar Kote zum Beispiel. Das ist genau das Richtige für den Einstieg."
59,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_015","Die Materialien wird euch wieder Unryu zur Verfügung stellen."
60,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_016","Kote, hm? Nie getragen. Worauf legt die Kundschaft bei so was wohl Wert? Jedes noch so kleine Detail könnte wichtig sein."
61,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_017","Das fragt ihr sie am besten selbst. Stattet doch mal der Sekiseigumi einen Besuch ab. Dort kann man euch sicher einiges erzählen."
62,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_018","Gute Idee! Und dann wird losgehämmert!"
63,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_019","Ich freue mich schon darauf, eure Kreationen zu sehen."
64,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_020","Wenn du aus erster Hand hören möchtest, worauf Träger von Kote Wert legen, solltest du der Sekiseigumi einen Besuch abstatten."
65,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_021","Hier scheinen wir richtig zu sein. Vielleicht weiß dieser Krieger ja Bescheid."
66,"TEXT_CLSARM650_02596_SAMURAIBUGYO02596_000_030","Wer seid ihr und was führt euch zu uns?"
67,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_031","Wir sind aus Eorzea gekommen, um bei dem Schmied Fugetsu die hiesigen Handwerkstraditionen zu studieren."
68,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_032","Er hat uns aufgetragen, Kote anzufertigen, und da wir uns mit derartigem Rüstzeug nicht auskennen, wollten wir bei euch in Erfahrung bringen, was ein gutes Paar ausmacht."
69,"TEXT_CLSARM650_02596_SAMURAIBUGYO02596_000_033","Verstehe. Nun gut, wenn euch an meiner bescheidenen Meinung gelegen ist<Indent/>... Kote müssen natürlich die Hände und Unterarme schützen. Gleichzeitig sollten sie aber auch leicht und flexibel genug sein, um ein Schwert behände führen zu können."
70,"TEXT_CLSARM650_02596_SAMURAIBUGYO02596_000_034","Denn mit schweren Armen ist man nicht schnell genug, um die Lücken in der Verteidigung eines Gegners auszunutzen, geschweige denn seine Schläge rechtzeitig zu parieren."
71,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_035","Beweglichkeit also, hm? Danke, das hilft uns sehr weiter."
72,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_036","Jetzt wissen wir, worauf es ankommt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir brauchen ein stabiles, aber dennoch flexibles Material. "
73,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_037","Am besten nehmen wir Titan. Könntest du <SheetDe(ItemHQ,1,17896,1,4,1)/> daraus herstellen? Ich kümmere mich um den Rest und dann setzen wir es zusammen. Hoffentlich hat Unryu etwas Titan für uns übrig."
74,"TEXT_CLSARM650_02596_SAMURAIBUGYO02596_000_038","Gute Kote müssen Schutz bieten, sollten dabei aber die Beweglichkeit nicht einschränken."
75,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_039","Kommst du mit <SheetDe(ItemHQ,2,17896,1,3,1)/> voran, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Wegen der Materialien kannst du Unryu fragen, aber das weißt du ja, nicht?"
76,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_100_039","Der Krieger konnte euch weiterhelfen? Sehr schön! Dann bin ich mal gespannt, mit was ihr mich überraschen werdet."
77,"TEXT_CLSARM650_02596_UNRYU_000_040","Materialien zum Schmieden <SheetDe(ItemHQ,1,17896,1,2,1)/>? Damit kann ich dienen. Als Blanstyr hier war, habe ich deinen Teil direkt rausgelegt."
78,"TEXT_CLSARM650_02596_UNRYU_000_041","Damit solltest du dein Werk vollenden können. Falls nicht, geb ich dir gerne mehr."
79,"TEXT_CLSARM650_02596_UNRYU_000_042","Na, wie geht deine Arbeit mit <SheetDe(ItemHQ,2,17896,1,3,1)/> voran? Wenn dir das Titan ausgehen sollten, kann ich dir gerne neues geben."
80,"TEXT_CLSARM650_02596_UNRYU_000_043","Oh, das ist aber ein hübsches <SheetDe(ItemHQ,5,17896,1,1,1)/>. Hast du es schon Blanstyr gezeigt?"
81,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_050","Wie sieht's aus? Bist du fertig mit deinem Teil?"
82,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_051","Ha, auf <If(PlayerParameter(4))>meine Kameradin<Else/>meinen Kameraden</If> ist wie immer Verlass! Lass mich mal schnell alles zusammensetzen, und dann zeigen wir unser Glanzstück dem Meister!"
83,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_051","Oh, schon fertig? Dann lasst doch mal sehen ..."
84,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_052","Die Lamellen sind präzise und stabil gefertigt und auch an der Bindung ist nichts auszusetzen. Ausgezeichnet, die erste Prüfung habt ihr bestanden."
85,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_053","Kote müssen die Arme schützen, doch wenn man sich allein auf Festigkeit versteift, sind sie ihrem Träger schnell eine Fessel. Und wer auf dem Schlachtfeld zu langsam ist, den holt der Tod früher oder später ein."
86,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_054","Das ist ja alles schön und gut, Meister Fugetsu, aber wie hilft mir dieses Wissen dabei, meinen eigenen Stil zu finden?"
87,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_055","Ich habe lediglich getan, was der Krieger der Sekiseigumi mir vorgeschlagen hat. So werde ich <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und H'naanza nie das Wasser reichen."
88,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_100_055","Mein Stil braucht seine eigene Note. Etwas Originelles, so wie eure Himmelswende-Kabutos."
89,"TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_110_055","Ich möchte wirklich nicht unhöflich erscheinen, aber um das Schmieden von etwas so Grundlegendem wie einem Paar Kote zu lernen, habe ich den weiten Weg eigentlich nicht auf mich genommen."
90,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_056","Nicht so hastig, mein Schüler. Den eigenen Stil findet man nicht über Nacht. Und die originellste Schöpfung nützt recht wenig, wenn sie die Bedürfnisse des Kunden nicht berücksichtigt."
91,"TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_057","Doch lassen wir es für heute dabei bewenden. Beim nächsten Mal gehen wir tiefer ins Detail. Übt euch bis dahin in dem, was ihr heute gelernt habt."
92,"TEXT_CLSARM650_02596_SYSTEM_000_058","Durch das Studium fernöstlicher Schmiedetechniken hast du die neue Fähigkeit „Manipulation“ erlernt."
※ Sobald du als Plattnerin Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Fugetsu im Kokajiya den nächsten Auftrag erhalten."
6,TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_06,
7,TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_07,
8,TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_08,
9,TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_09,
10,TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_10,
11,TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_11,
12,TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_12,
13,TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_13,
14,TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_14,
15,TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_15,
16,TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_16,
17,TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_17,
18,TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_18,
19,TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_19,
20,TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_20,
21,TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_21,
22,TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_22,
23,TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_23,
24,TEXT_CLSARM650_02596_TODO_00,Die Ausbildung bei Fugetsu beginnen
25,TEXT_CLSARM650_02596_TODO_01,Rat beim Krieger der Sekiseigumi einholen
26,TEXT_CLSARM650_02596_TODO_02,Materialien bei Unryu besorgen
27,TEXT_CLSARM650_02596_TODO_03,Spezialrezepte: anfertigen
28,TEXT_CLSARM650_02596_TODO_04,
29,TEXT_CLSARM650_02596_TODO_05,
30,TEXT_CLSARM650_02596_TODO_06,
31,TEXT_CLSARM650_02596_TODO_07,
32,TEXT_CLSARM650_02596_TODO_08,
33,TEXT_CLSARM650_02596_TODO_09,
34,TEXT_CLSARM650_02596_TODO_10,
35,TEXT_CLSARM650_02596_TODO_11,
36,TEXT_CLSARM650_02596_TODO_12,
37,TEXT_CLSARM650_02596_TODO_13,
38,TEXT_CLSARM650_02596_TODO_14,
39,TEXT_CLSARM650_02596_TODO_15,
40,TEXT_CLSARM650_02596_TODO_16,
41,TEXT_CLSARM650_02596_TODO_17,
42,TEXT_CLSARM650_02596_TODO_18,
43,TEXT_CLSARM650_02596_TODO_19,
44,TEXT_CLSARM650_02596_TODO_20,
45,TEXT_CLSARM650_02596_TODO_21,
46,TEXT_CLSARM650_02596_TODO_22,
47,TEXT_CLSARM650_02596_TODO_23,
48,TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_000,"Grüß dich, Kameradin! Ich habe Meister Fugetsu bei seiner Arbeit fleißig über die Schulter geschaut und schon einiges über fernöstliche Schmiedetechniken gelernt."
49,TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_001,"Man geht hier grundlegend anders an die Herstellung von Rüstungen ran, was sich von der Materialauswahl bis zur Fertigungsweise auf so ziemlich alle Arbeits­schritte auswirkt."
50,TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_002,"Ich habe sehr viele Fragen, aber leider war der Meister bislang so beschäftigt, dass ich mich nicht getraut habe, auch nur eine einzige zu stellen. Jetzt scheint der Großauftrag allerdings abgearbeitet zu sein und unser Mentor sollte endlich Zeit für uns haben."
51,TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_003,"Die Suche nach meinem eigenen, originellen Stil beginnt hier und heute. Ganz schön aufregend!"
52,TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_004,"Wir reden am besten sofort mit Fugetsu, bevor ihm wieder ein neuer Auftrag dazwischenkommt."
53,TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_005,Endlich hat der Meister Zeit für uns. Wir sollten sofort mit ihm sprechen!
54,TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_010,"Es tut mir leid, dass ihr so lange warten musstet, meine eorzäischen Schüler. Habt vielen Dank für eure Geduld. Meine Arbeit ist endlich getan und ich kann euch nun in die Grundlagen der hiesigen Schmiedekunst einführen."
55,TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_011,"Der größte Unterschied zwischen euren und unseren Rüstungen ist, dass wir nicht mit großen Metallplatten arbeiten, sondern zahllose kleine Plättchen miteinander verbinden, meistens aus Leder."
56,TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_012,"Diese Technik möchte ich euch als Erstes beibringen. Damit ihr nicht völlig bei null anfangen müsst, schlage ich vor, dass ihr mit Metall statt Leder arbeitet, ganz wie ihr es gewohnt seid. So können wir am Ende vielleicht gar die Flexibilität unserer Rüstungen mit der Stabilität der euren verbinden."
57,TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_013,"Bei uns wurde das Augenmerk seit jeher auf Schutz vor Pfeilbeschuss gelegt, deswegen hängen zum Beispiel die Ärmel überdurchschnittlich weit herunter. Für euch mag das gewöhnungsbedürftig wirken."
58,TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_014,"Aber die Unterschiede im Schnitt und der Optik sollen uns heute nicht kümmern. Wir knöpfen uns die Grundlage all unserer Rüstungsteile vor - die Lamellen. Um euch an die Arbeit mit diesen zu gewöhnen, sollten wir mit etwas Einfachem anfangen, einem Paar Kote zum Beispiel. Das ist genau das Richtige für den Einstieg."
59,TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_015,Die Materialien wird euch wieder Unryu zur Verfügung stellen.
60,TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_016,"Kote, hm? Nie getragen. Worauf legt die Kundschaft bei so was wohl Wert? Jedes noch so kleine Detail könnte wichtig sein."
61,TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_017,Das fragt ihr sie am besten selbst. Stattet doch mal der Sekiseigumi einen Besuch ab. Dort kann man euch sicher einiges erzählen.
62,TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_018,Gute Idee! Und dann wird losgehämmert!
63,TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_019,"Ich freue mich schon darauf, eure Kreationen zu sehen."
64,TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_020,"Wenn du aus erster Hand hören möchtest, worauf Träger von Kote Wert legen, solltest du der Sekiseigumi einen Besuch abstatten."
65,TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_021,Hier scheinen wir richtig zu sein. Vielleicht weiß dieser Krieger ja Bescheid.
66,TEXT_CLSARM650_02596_SAMURAIBUGYO02596_000_030,Wer seid ihr und was führt euch zu uns?
67,TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_031,"Wir sind aus Eorzea gekommen, um bei dem Schmied Fugetsu die hiesigen Handwerkstraditionen zu studieren."
68,TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_032,"Er hat uns aufgetragen, Kote anzufertigen, und da wir uns mit derartigem Rüstzeug nicht auskennen, wollten wir bei euch in Erfahrung bringen, was ein gutes Paar ausmacht."
69,TEXT_CLSARM650_02596_SAMURAIBUGYO02596_000_033,"Verstehe. Nun gut, wenn euch an meiner bescheidenen Meinung gelegen ist ... Kote müssen natürlich die Hände und Unterarme schützen. Gleichzeitig sollten sie aber auch leicht und flexibel genug sein, um ein Schwert behände führen zu können."
70,TEXT_CLSARM650_02596_SAMURAIBUGYO02596_000_034,"Denn mit schweren Armen ist man nicht schnell genug, um die Lücken in der Verteidigung eines Gegners auszunutzen, geschweige denn seine Schläge rechtzeitig zu parieren."
71,TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_035,"Beweglichkeit also, hm? Danke, das hilft uns sehr weiter."
72,TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_036,"Jetzt wissen wir, worauf es ankommt, Player. Wir brauchen ein stabiles, aber dennoch flexibles Material. "
73,TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_037,Am besten nehmen wir Titan. Könntest du daraus herstellen? Ich kümmere mich um den Rest und dann setzen wir es zusammen. Hoffentlich hat Unryu etwas Titan für uns übrig.
74,TEXT_CLSARM650_02596_SAMURAIBUGYO02596_000_038,"Gute Kote müssen Schutz bieten, sollten dabei aber die Beweglichkeit nicht einschränken."
75,TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_039,"Kommst du mit voran, Player? Wegen der Materialien kannst du Unryu fragen, aber das weißt du ja, nicht?"
76,TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_100_039,"Der Krieger konnte euch weiterhelfen? Sehr schön! Dann bin ich mal gespannt, mit was ihr mich überraschen werdet."
77,TEXT_CLSARM650_02596_UNRYU_000_040,"Materialien zum Schmieden ? Damit kann ich dienen. Als Blanstyr hier war, habe ich deinen Teil direkt rausgelegt."
78,TEXT_CLSARM650_02596_UNRYU_000_041,"Damit solltest du dein Werk vollenden können. Falls nicht, geb ich dir gerne mehr."
79,TEXT_CLSARM650_02596_UNRYU_000_042,"Na, wie geht deine Arbeit mit voran? Wenn dir das Titan ausgehen sollten, kann ich dir gerne neues geben."
80,TEXT_CLSARM650_02596_UNRYU_000_043,"Oh, das ist aber ein hübsches . Hast du es schon Blanstyr gezeigt?"
81,TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_050,Wie sieht's aus? Bist du fertig mit deinem Teil?
82,TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_051,"Ha, auf meine Kameradin ist wie immer Verlass! Lass mich mal schnell alles zusammensetzen, und dann zeigen wir unser Glanzstück dem Meister!"
83,TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_051,"Oh, schon fertig? Dann lasst doch mal sehen ..."
84,TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_052,"Die Lamellen sind präzise und stabil gefertigt und auch an der Bindung ist nichts auszusetzen. Ausgezeichnet, die erste Prüfung habt ihr bestanden."
85,TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_053,"Kote müssen die Arme schützen, doch wenn man sich allein auf Festigkeit versteift, sind sie ihrem Träger schnell eine Fessel. Und wer auf dem Schlachtfeld zu langsam ist, den holt der Tod früher oder später ein."
86,TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_054,"Das ist ja alles schön und gut, Meister Fugetsu, aber wie hilft mir dieses Wissen dabei, meinen eigenen Stil zu finden?"
87,TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_055,"Ich habe lediglich getan, was der Krieger der Sekiseigumi mir vorgeschlagen hat. So werde ich Player und H'naanza nie das Wasser reichen."
88,TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_100_055,"Mein Stil braucht seine eigene Note. Etwas Originelles, so wie eure Himmelswende-Kabutos."
89,TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_110_055,"Ich möchte wirklich nicht unhöflich erscheinen, aber um das Schmieden von etwas so Grundlegendem wie einem Paar Kote zu lernen, habe ich den weiten Weg eigentlich nicht auf mich genommen."
90,TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_056,"Nicht so hastig, mein Schüler. Den eigenen Stil findet man nicht über Nacht. Und die originellste Schöpfung nützt recht wenig, wenn sie die Bedürfnisse des Kunden nicht berücksichtigt."
91,TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_057,"Doch lassen wir es für heute dabei bewenden. Beim nächsten Mal gehen wir tiefer ins Detail. Übt euch bis dahin in dem, was ihr heute gelernt habt."
92,TEXT_CLSARM650_02596_SYSTEM_000_058,Durch das Studium fernöstlicher Schmiedetechniken hast du die neue Fähigkeit „Manipulation“ erlernt.
1 key 0 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_00 1 Blanstyr blickt dich erwartungsvoll an.
2 # 1 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_01 Fugetsu hat endlich Zeit für euch. Sprich mit dem Schmied im Kokajiya, um deine Ausbildung zu beginnen.
3 int32 str 2 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_02 str Eure erste Lektion sind die Lamellen, aus denen sich fernöstliche Rüstungen für gewöhnlich zusammensetzen. Um euch an die Arbeit mit ihnen zu gewöhnen, sollt ihr ein Paar „Kote“, fernöstliche Hand- und Armschoner, herstellen. Blanstyr möchte nichts dem Zufall überlassen und so beschließt ihr, euch bei einem ortsansässigen Krieger nach Anforderungen an ein gutes Paar Kote umzuhören, bevor ihr mit der Arbeit beginnt. Begib dich zum Hauptquartier der Sekiseigumi in Kugane.
4 0 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_00 3 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_03 Blanstyr blickt dich erwartungsvoll an. Der Krieger erzählt euch, dass gute Kote sich vor allem durch große Bewegungsfreiheit auszeichnen. Da ihr jetzt wisst, in welche Richtung es gehen soll, kannst du dir bei Unryu im Kokaijiya besorgen.
5 1 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_01 4 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_04 Fugetsu hat endlich Zeit für euch. Sprich mit dem Schmied im Kokajiya, um deine Ausbildung zu beginnen. Unryu versorgt dich ein weiteres Mal mit allem, was du brauchst. Fertige jetzt auf Basis an und gib es Blanstyr im Kokajiya zur Weiterverarbeitung. ※ Falls dir abhandenkommen sollte, kannst du dir bei Unryu Nachschub besorgen.
2 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_02 Eure erste Lektion sind die Lamellen, aus denen sich fernöstliche Rüstungen für gewöhnlich zusammensetzen. Um euch an die Arbeit mit ihnen zu gewöhnen, sollt ihr ein Paar „Kote“, fernöstliche Hand- und Armschoner, herstellen. Blanstyr möchte nichts dem Zufall überlassen und so beschließt ihr, euch bei einem ortsansässigen Krieger nach Anforderungen an ein gutes Paar Kote umzuhören, bevor ihr mit der Arbeit beginnt. Begib dich zum Hauptquartier der Sekiseigumi in Kugane.
3 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_03 Der Krieger erzählt euch, dass gute Kote sich vor allem durch große Bewegungsfreiheit auszeichnen. Da ihr jetzt wisst, in welche Richtung es gehen soll, kannst du dir bei Unryu im Kokaijiya <SheetDe(Item,1,17895,1,4,1)/> besorgen.
4 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_04 Unryu versorgt dich ein weiteres Mal mit allem, was du brauchst. Fertige jetzt auf Basis <SheetDe(Item,2,17895,1,2,1)/> <SheetDe(ItemHQ,1,17896,1,4,1)/> an und gib es Blanstyr im Kokajiya zur Weiterverarbeitung. ※ Falls dir <SheetDe(Item,2,17895,1,1,1)/> abhandenkommen sollte, kannst du dir bei Unryu Nachschub besorgen.
6 5 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_05 5 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_05 Fugetsu ist sehr angetan von eurer Gemeinschaftsproduktion. Er trägt euch auf, das Gelernte weiter zu üben, bis er eine neue Aufgabe für euch hat. ※ Sobald du als Plattner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Fugetsu im Kokajiya den nächsten Auftrag erhalten. Fugetsu ist sehr angetan von eurer Gemeinschaftsproduktion. Er trägt euch auf, das Gelernte weiter zu üben, bis er eine neue Aufgabe für euch hat. ※ Sobald du als Plattnerin Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Fugetsu im Kokajiya den nächsten Auftrag erhalten.
7 6 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_06 6 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_07 7 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_08 8 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_09 9 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_10 10 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_11 11 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_12 12 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_13 13 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_14 14 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_15 15 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_16 16 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_17 17 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_18 18 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_19 19 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_20 20 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_21 21 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_22 22 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_23 23 TEXT_CLSARM650_02596_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_00 24 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_00 Die Ausbildung bei Fugetsu beginnen Die Ausbildung bei Fugetsu beginnen
26 25 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_01 25 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_01 Rat beim Krieger der Sekiseigumi einholen Rat beim Krieger der Sekiseigumi einholen
27 26 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_02 26 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_02 Materialien bei Unryu besorgen Materialien bei Unryu besorgen
28 27 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_03 27 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_03 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,1,17896,1,4,1)/>)/> anfertigen<Else/>Blanstyr <SheetDe(ItemHQ,2,17896,1,4,1)/> geben</If> Spezialrezepte: anfertigen
29 28 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_04 28 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_04
30 29 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_05 29 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_05
31 30 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_06 30 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_06
32 31 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_07 31 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_07
33 32 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_08 32 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_08
34 33 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_09 33 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_09
35 34 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_10 34 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_10
36 35 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_11 35 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_11
37 36 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_12 36 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_12
38 37 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_13 37 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_13
39 38 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_14 38 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_14
40 39 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_15 39 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_15
41 40 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_16 40 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_16
42 41 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_17 41 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_17
43 42 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_18 42 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_18
44 43 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_19 43 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_19
45 44 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_20 44 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_20
46 45 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_21 45 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_21
47 46 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_22 46 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_22
48 47 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_23 47 TEXT_CLSARM650_02596_TODO_23
49 48 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_000 48 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_000 Grüß dich, <If(PlayerParameter(4))>Kameradin<Else/>Kamerad</If>! Ich habe Meister Fugetsu bei seiner Arbeit fleißig über die Schulter geschaut und schon einiges über fernöstliche Schmiedetechniken gelernt. Grüß dich, Kameradin! Ich habe Meister Fugetsu bei seiner Arbeit fleißig über die Schulter geschaut und schon einiges über fernöstliche Schmiedetechniken gelernt.
50 49 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_001 49 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_001 Man geht hier grundlegend anders an die Herstellung von Rüstungen ran, was sich von der Materialauswahl bis zur Fertigungsweise auf so ziemlich alle Arbeits<SoftHyphen/>schritte auswirkt. Man geht hier grundlegend anders an die Herstellung von Rüstungen ran, was sich von der Materialauswahl bis zur Fertigungsweise auf so ziemlich alle Arbeits­schritte auswirkt.
51 50 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_002 50 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_002 Ich habe sehr viele Fragen, aber leider war der Meister bislang so beschäftigt, dass ich mich nicht getraut habe, auch nur eine einzige zu stellen. Jetzt scheint der Großauftrag allerdings abgearbeitet zu sein und unser Mentor sollte endlich Zeit für uns haben. Ich habe sehr viele Fragen, aber leider war der Meister bislang so beschäftigt, dass ich mich nicht getraut habe, auch nur eine einzige zu stellen. Jetzt scheint der Großauftrag allerdings abgearbeitet zu sein und unser Mentor sollte endlich Zeit für uns haben.
52 51 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_003 51 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_003 Die Suche nach meinem eigenen, originellen Stil beginnt hier und heute. Ganz schön aufregend! Die Suche nach meinem eigenen, originellen Stil beginnt hier und heute. Ganz schön aufregend!
53 52 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_004 52 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_004 Wir reden am besten sofort mit Fugetsu, bevor ihm wieder ein neuer Auftrag dazwischenkommt. Wir reden am besten sofort mit Fugetsu, bevor ihm wieder ein neuer Auftrag dazwischenkommt.
54 53 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_005 53 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_005 Endlich hat der Meister Zeit für uns. Wir sollten sofort mit ihm sprechen! Endlich hat der Meister Zeit für uns. Wir sollten sofort mit ihm sprechen!
55 54 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_010 54 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_010 Es tut mir leid, dass ihr so lange warten musstet, meine eorzäischen Schüler. Habt vielen Dank für eure Geduld. Meine Arbeit ist endlich getan und ich kann euch nun in die Grundlagen der hiesigen Schmiedekunst einführen. Es tut mir leid, dass ihr so lange warten musstet, meine eorzäischen Schüler. Habt vielen Dank für eure Geduld. Meine Arbeit ist endlich getan und ich kann euch nun in die Grundlagen der hiesigen Schmiedekunst einführen.
56 55 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_011 55 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_011 Der größte Unterschied zwischen euren und unseren Rüstungen ist, dass wir nicht mit großen Metallplatten arbeiten, sondern zahllose kleine Plättchen miteinander verbinden, meistens aus Leder. Der größte Unterschied zwischen euren und unseren Rüstungen ist, dass wir nicht mit großen Metallplatten arbeiten, sondern zahllose kleine Plättchen miteinander verbinden, meistens aus Leder.
57 56 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_012 56 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_012 Diese Technik möchte ich euch als Erstes beibringen. Damit ihr nicht völlig bei null anfangen müsst, schlage ich vor, dass ihr mit Metall statt Leder arbeitet, ganz wie ihr es gewohnt seid. So können wir am Ende vielleicht gar die Flexibilität unserer Rüstungen mit der Stabilität der euren verbinden. Diese Technik möchte ich euch als Erstes beibringen. Damit ihr nicht völlig bei null anfangen müsst, schlage ich vor, dass ihr mit Metall statt Leder arbeitet, ganz wie ihr es gewohnt seid. So können wir am Ende vielleicht gar die Flexibilität unserer Rüstungen mit der Stabilität der euren verbinden.
58 57 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_013 57 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_013 Bei uns wurde das Augenmerk seit jeher auf Schutz vor Pfeilbeschuss gelegt, deswegen hängen zum Beispiel die Ärmel überdurchschnittlich weit herunter. Für euch mag das gewöhnungsbedürftig wirken. Bei uns wurde das Augenmerk seit jeher auf Schutz vor Pfeilbeschuss gelegt, deswegen hängen zum Beispiel die Ärmel überdurchschnittlich weit herunter. Für euch mag das gewöhnungsbedürftig wirken.
59 58 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_014 58 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_014 Aber die Unterschiede im Schnitt und der Optik sollen uns heute nicht kümmern. Wir knöpfen uns die Grundlage all unserer Rüstungsteile vor - die Lamellen. Um euch an die Arbeit mit diesen zu gewöhnen, sollten wir mit etwas Einfachem anfangen, einem Paar Kote zum Beispiel. Das ist genau das Richtige für den Einstieg. Aber die Unterschiede im Schnitt und der Optik sollen uns heute nicht kümmern. Wir knöpfen uns die Grundlage all unserer Rüstungsteile vor - die Lamellen. Um euch an die Arbeit mit diesen zu gewöhnen, sollten wir mit etwas Einfachem anfangen, einem Paar Kote zum Beispiel. Das ist genau das Richtige für den Einstieg.
60 59 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_015 59 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_015 Die Materialien wird euch wieder Unryu zur Verfügung stellen. Die Materialien wird euch wieder Unryu zur Verfügung stellen.
61 60 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_016 60 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_016 Kote, hm? Nie getragen. Worauf legt die Kundschaft bei so was wohl Wert? Jedes noch so kleine Detail könnte wichtig sein. Kote, hm? Nie getragen. Worauf legt die Kundschaft bei so was wohl Wert? Jedes noch so kleine Detail könnte wichtig sein.
62 61 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_017 61 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_017 Das fragt ihr sie am besten selbst. Stattet doch mal der Sekiseigumi einen Besuch ab. Dort kann man euch sicher einiges erzählen. Das fragt ihr sie am besten selbst. Stattet doch mal der Sekiseigumi einen Besuch ab. Dort kann man euch sicher einiges erzählen.
63 62 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_018 62 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_018 Gute Idee! Und dann wird losgehämmert! Gute Idee! Und dann wird losgehämmert!
64 63 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_019 63 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_019 Ich freue mich schon darauf, eure Kreationen zu sehen. Ich freue mich schon darauf, eure Kreationen zu sehen.
65 64 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_020 64 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_020 Wenn du aus erster Hand hören möchtest, worauf Träger von Kote Wert legen, solltest du der Sekiseigumi einen Besuch abstatten. Wenn du aus erster Hand hören möchtest, worauf Träger von Kote Wert legen, solltest du der Sekiseigumi einen Besuch abstatten.
66 65 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_021 65 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_021 Hier scheinen wir richtig zu sein. Vielleicht weiß dieser Krieger ja Bescheid. Hier scheinen wir richtig zu sein. Vielleicht weiß dieser Krieger ja Bescheid.
67 66 TEXT_CLSARM650_02596_SAMURAIBUGYO02596_000_030 66 TEXT_CLSARM650_02596_SAMURAIBUGYO02596_000_030 Wer seid ihr und was führt euch zu uns? Wer seid ihr und was führt euch zu uns?
68 67 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_031 67 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_031 Wir sind aus Eorzea gekommen, um bei dem Schmied Fugetsu die hiesigen Handwerkstraditionen zu studieren. Wir sind aus Eorzea gekommen, um bei dem Schmied Fugetsu die hiesigen Handwerkstraditionen zu studieren.
69 68 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_032 68 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_032 Er hat uns aufgetragen, Kote anzufertigen, und da wir uns mit derartigem Rüstzeug nicht auskennen, wollten wir bei euch in Erfahrung bringen, was ein gutes Paar ausmacht. Er hat uns aufgetragen, Kote anzufertigen, und da wir uns mit derartigem Rüstzeug nicht auskennen, wollten wir bei euch in Erfahrung bringen, was ein gutes Paar ausmacht.
70 69 TEXT_CLSARM650_02596_SAMURAIBUGYO02596_000_033 69 TEXT_CLSARM650_02596_SAMURAIBUGYO02596_000_033 Verstehe. Nun gut, wenn euch an meiner bescheidenen Meinung gelegen ist<Indent/>... Kote müssen natürlich die Hände und Unterarme schützen. Gleichzeitig sollten sie aber auch leicht und flexibel genug sein, um ein Schwert behände führen zu können. Verstehe. Nun gut, wenn euch an meiner bescheidenen Meinung gelegen ist ... Kote müssen natürlich die Hände und Unterarme schützen. Gleichzeitig sollten sie aber auch leicht und flexibel genug sein, um ein Schwert behände führen zu können.
71 70 TEXT_CLSARM650_02596_SAMURAIBUGYO02596_000_034 70 TEXT_CLSARM650_02596_SAMURAIBUGYO02596_000_034 Denn mit schweren Armen ist man nicht schnell genug, um die Lücken in der Verteidigung eines Gegners auszunutzen, geschweige denn seine Schläge rechtzeitig zu parieren. Denn mit schweren Armen ist man nicht schnell genug, um die Lücken in der Verteidigung eines Gegners auszunutzen, geschweige denn seine Schläge rechtzeitig zu parieren.
72 71 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_035 71 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_035 Beweglichkeit also, hm? Danke, das hilft uns sehr weiter. Beweglichkeit also, hm? Danke, das hilft uns sehr weiter.
73 72 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_036 72 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_036 Jetzt wissen wir, worauf es ankommt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir brauchen ein stabiles, aber dennoch flexibles Material. Jetzt wissen wir, worauf es ankommt, Player. Wir brauchen ein stabiles, aber dennoch flexibles Material.
74 73 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_037 73 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_037 Am besten nehmen wir Titan. Könntest du <SheetDe(ItemHQ,1,17896,1,4,1)/> daraus herstellen? Ich kümmere mich um den Rest und dann setzen wir es zusammen. Hoffentlich hat Unryu etwas Titan für uns übrig. Am besten nehmen wir Titan. Könntest du daraus herstellen? Ich kümmere mich um den Rest und dann setzen wir es zusammen. Hoffentlich hat Unryu etwas Titan für uns übrig.
75 74 TEXT_CLSARM650_02596_SAMURAIBUGYO02596_000_038 74 TEXT_CLSARM650_02596_SAMURAIBUGYO02596_000_038 Gute Kote müssen Schutz bieten, sollten dabei aber die Beweglichkeit nicht einschränken. Gute Kote müssen Schutz bieten, sollten dabei aber die Beweglichkeit nicht einschränken.
76 75 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_039 75 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_039 Kommst du mit <SheetDe(ItemHQ,2,17896,1,3,1)/> voran, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Wegen der Materialien kannst du Unryu fragen, aber das weißt du ja, nicht? Kommst du mit voran, Player? Wegen der Materialien kannst du Unryu fragen, aber das weißt du ja, nicht?
77 76 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_100_039 76 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_100_039 Der Krieger konnte euch weiterhelfen? Sehr schön! Dann bin ich mal gespannt, mit was ihr mich überraschen werdet. Der Krieger konnte euch weiterhelfen? Sehr schön! Dann bin ich mal gespannt, mit was ihr mich überraschen werdet.
78 77 TEXT_CLSARM650_02596_UNRYU_000_040 77 TEXT_CLSARM650_02596_UNRYU_000_040 Materialien zum Schmieden <SheetDe(ItemHQ,1,17896,1,2,1)/>? Damit kann ich dienen. Als Blanstyr hier war, habe ich deinen Teil direkt rausgelegt. Materialien zum Schmieden ? Damit kann ich dienen. Als Blanstyr hier war, habe ich deinen Teil direkt rausgelegt.
79 78 TEXT_CLSARM650_02596_UNRYU_000_041 78 TEXT_CLSARM650_02596_UNRYU_000_041 Damit solltest du dein Werk vollenden können. Falls nicht, geb ich dir gerne mehr. Damit solltest du dein Werk vollenden können. Falls nicht, geb ich dir gerne mehr.
80 79 TEXT_CLSARM650_02596_UNRYU_000_042 79 TEXT_CLSARM650_02596_UNRYU_000_042 Na, wie geht deine Arbeit mit <SheetDe(ItemHQ,2,17896,1,3,1)/> voran? Wenn dir das Titan ausgehen sollten, kann ich dir gerne neues geben. Na, wie geht deine Arbeit mit voran? Wenn dir das Titan ausgehen sollten, kann ich dir gerne neues geben.
81 80 TEXT_CLSARM650_02596_UNRYU_000_043 80 TEXT_CLSARM650_02596_UNRYU_000_043 Oh, das ist aber ein hübsches <SheetDe(ItemHQ,5,17896,1,1,1)/>. Hast du es schon Blanstyr gezeigt? Oh, das ist aber ein hübsches . Hast du es schon Blanstyr gezeigt?
82 81 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_050 81 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_050 Wie sieht's aus? Bist du fertig mit deinem Teil? Wie sieht's aus? Bist du fertig mit deinem Teil?
83 82 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_051 82 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_051 Ha, auf <If(PlayerParameter(4))>meine Kameradin<Else/>meinen Kameraden</If> ist wie immer Verlass! Lass mich mal schnell alles zusammensetzen, und dann zeigen wir unser Glanzstück dem Meister! Ha, auf meine Kameradin ist wie immer Verlass! Lass mich mal schnell alles zusammensetzen, und dann zeigen wir unser Glanzstück dem Meister!
84 83 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_051 83 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_051 Oh, schon fertig? Dann lasst doch mal sehen ... Oh, schon fertig? Dann lasst doch mal sehen ...
85 84 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_052 84 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_052 Die Lamellen sind präzise und stabil gefertigt und auch an der Bindung ist nichts auszusetzen. Ausgezeichnet, die erste Prüfung habt ihr bestanden. Die Lamellen sind präzise und stabil gefertigt und auch an der Bindung ist nichts auszusetzen. Ausgezeichnet, die erste Prüfung habt ihr bestanden.
86 85 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_053 85 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_053 Kote müssen die Arme schützen, doch wenn man sich allein auf Festigkeit versteift, sind sie ihrem Träger schnell eine Fessel. Und wer auf dem Schlachtfeld zu langsam ist, den holt der Tod früher oder später ein. Kote müssen die Arme schützen, doch wenn man sich allein auf Festigkeit versteift, sind sie ihrem Träger schnell eine Fessel. Und wer auf dem Schlachtfeld zu langsam ist, den holt der Tod früher oder später ein.
87 86 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_054 86 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_054 Das ist ja alles schön und gut, Meister Fugetsu, aber wie hilft mir dieses Wissen dabei, meinen eigenen Stil zu finden? Das ist ja alles schön und gut, Meister Fugetsu, aber wie hilft mir dieses Wissen dabei, meinen eigenen Stil zu finden?
88 87 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_055 87 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_000_055 Ich habe lediglich getan, was der Krieger der Sekiseigumi mir vorgeschlagen hat. So werde ich <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und H'naanza nie das Wasser reichen. Ich habe lediglich getan, was der Krieger der Sekiseigumi mir vorgeschlagen hat. So werde ich Player und H'naanza nie das Wasser reichen.
89 88 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_100_055 88 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_100_055 Mein Stil braucht seine eigene Note. Etwas Originelles, so wie eure Himmelswende-Kabutos. Mein Stil braucht seine eigene Note. Etwas Originelles, so wie eure Himmelswende-Kabutos.
90 89 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_110_055 89 TEXT_CLSARM650_02596_BLANSTYR_110_055 Ich möchte wirklich nicht unhöflich erscheinen, aber um das Schmieden von etwas so Grundlegendem wie einem Paar Kote zu lernen, habe ich den weiten Weg eigentlich nicht auf mich genommen. Ich möchte wirklich nicht unhöflich erscheinen, aber um das Schmieden von etwas so Grundlegendem wie einem Paar Kote zu lernen, habe ich den weiten Weg eigentlich nicht auf mich genommen.
91 90 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_056 90 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_056 Nicht so hastig, mein Schüler. Den eigenen Stil findet man nicht über Nacht. Und die originellste Schöpfung nützt recht wenig, wenn sie die Bedürfnisse des Kunden nicht berücksichtigt. Nicht so hastig, mein Schüler. Den eigenen Stil findet man nicht über Nacht. Und die originellste Schöpfung nützt recht wenig, wenn sie die Bedürfnisse des Kunden nicht berücksichtigt.
92 91 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_057 91 TEXT_CLSARM650_02596_FUGETSU_000_057 Doch lassen wir es für heute dabei bewenden. Beim nächsten Mal gehen wir tiefer ins Detail. Übt euch bis dahin in dem, was ihr heute gelernt habt. Doch lassen wir es für heute dabei bewenden. Beim nächsten Mal gehen wir tiefer ins Detail. Übt euch bis dahin in dem, was ihr heute gelernt habt.
93 92 TEXT_CLSARM650_02596_SYSTEM_000_058 92 TEXT_CLSARM650_02596_SYSTEM_000_058 Durch das Studium fernöstlicher Schmiedetechniken hast du die neue Fähigkeit „Manipulation“ erlernt. Durch das Studium fernöstlicher Schmiedetechniken hast du die neue Fähigkeit „Manipulation“ erlernt.
94
95
96
97
csv/de/quest/025/ClsArm680_02597.csv
+124 -127
View File
@@ -1,129 +1,126 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_00","Fugetsu hat eine neue Aufgabe für dich und Blanstyr."
1,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_01","Fugetsu möchte, dass ihr euch diesmal an einer Auftragsarbeit für einen Kunden versucht. Begib dich zum Tenkonto und sprich dort mit dem Samurai Gyosei."
2,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_02","Gyosei benötigt einen Kopfschutz für einen Schaukampf, bei dem er sein Können unter Beweis stellen muss. Blanstyr schlägt dir vor, aus dem Auftrag einen internen Wettkampf zu machen, bei dem ihr beide gegeneinander antretet. Materialien kannst du dir abermals bei Unryu im Kokajiya besorgen."
3,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_03","Unryu rät dir, erst einmal den Markt zu sondieren, bevor du dich ans Werk machst. Er verweist dich zu diesem Zweck an einen Händler im Rakuza-Bezirk und den Krieger im Sekiseigumi-Quartier, der euch schon beim letzten Mal mit gutem Rat zur Seite stand."
4,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_04","Der Händler und Krieger raten dir beide, eine Maske anzufertigen. Besorge dir die nötigen Materialien bei Unryu im Kokajiya."
5,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_05","Unryu stellt dir zur Verfügung, wonach du verlangst. Fertige nun auf Grundlage <SheetDe(Item,1,17897,1,2,1)/> <SheetDe(ItemHQ,1,17898,1,4,1)/> an und bringe dein fertiges Werk zu Fugetsu im Kokajiya.
0,TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_00,Fugetsu hat eine neue Aufgabe für dich und Blanstyr.
1,TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_01,"Fugetsu möchte, dass ihr euch diesmal an einer Auftragsarbeit für einen Kunden versucht. Begib dich zum Tenkonto und sprich dort mit dem Samurai Gyosei."
2,TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_02,"Gyosei benötigt einen Kopfschutz für einen Schaukampf, bei dem er sein Können unter Beweis stellen muss. Blanstyr schlägt dir vor, aus dem Auftrag einen internen Wettkampf zu machen, bei dem ihr beide gegeneinander antretet. Materialien kannst du dir abermals bei Unryu im Kokajiya besorgen."
3,TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_03,"Unryu rät dir, erst einmal den Markt zu sondieren, bevor du dich ans Werk machst. Er verweist dich zu diesem Zweck an einen Händler im Rakuza-Bezirk und den Krieger im Sekiseigumi-Quartier, der euch schon beim letzten Mal mit gutem Rat zur Seite stand."
4,TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_04,"Der Händler und Krieger raten dir beide, eine Maske anzufertigen. Besorge dir die nötigen Materialien bei Unryu im Kokajiya."
5,TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_05,"Unryu stellt dir zur Verfügung, wonach du verlangst. Fertige nun auf Grundlage an und bringe dein fertiges Werk zu Fugetsu im Kokajiya.
※ Falls dir <SheetDe(Item,2,17897,1,1,1)/> abhandenkommen sollte, kannst du dir bei Unryu Nachschub besorgen."
6,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_06","Ihr präsentiert Gyosei eure Werke und dieser entscheidet sich tatsächlich für deine Maske und gegen Blanstyrs Helm. Blanstyr will protestieren, wird allerdings von Fugetsu auf seine Fehler hingewiesen. Dein Plattnerkollege hatte schlichtweg nicht verstanden, dass Originalität nicht von Funktion und Nutzen getrennt werden darf. Blanstyr beschließt, weiter an seiner Technik zu feilen, bis Fugetsu wieder etwas für euch zu tun hat.
※ Falls dir abhandenkommen sollte, kannst du dir bei Unryu Nachschub besorgen."
6,TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_06,"Ihr präsentiert Gyosei eure Werke und dieser entscheidet sich tatsächlich für deine Maske und gegen Blanstyrs Helm. Blanstyr will protestieren, wird allerdings von Fugetsu auf seine Fehler hingewiesen. Dein Plattnerkollege hatte schlichtweg nicht verstanden, dass Originalität nicht von Funktion und Nutzen getrennt werden darf. Blanstyr beschließt, weiter an seiner Technik zu feilen, bis Fugetsu wieder etwas für euch zu tun hat.
※ Sobald du als Plattner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Blanstyr im Kokajiya den nächsten Auftrag erhalten."
7,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_00","Gyoseis Vorstellungen erfragen"
25,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_01","Mit Unryu sprechen"
26,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_02","Den Krieger im Sekiseigumi-Quartier befragen"
27,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_03","Den Händler im Rakuza-Bezirk befragen"
28,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_04","Materialien bei Unryu besorgen"
29,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_05","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,1,17898,1,4,1)/>)/> anfertigen<Else/>Fugetsu <SheetDe(ItemHQ,2,17898,1,4,1)/> geben</If>"
30,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARM680_02597_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_000","Sei mir gegrüßt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Hast du dich an die Fertigung hiesiger Rüstungsteile bereits etwas gewöhnt?"
49,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_001","Ja? Das freut mich zu hören. Dann wird es vielleicht langsam Zeit, dein neu erlerntes Können auf die Probe zu stellen - mit einer Auftragsarbeit für einen Kunden."
50,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_002","Es geht um die Anfrage eines gewissen Samurai, die mich vor kurzem erreichte. Ich werde sie dir und Blanstyr überlassen."
51,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_003","Nichts lieber als das! Wo finden wir diesen Samurai?"
52,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_004","Wir haben verabredet, uns am Tenkonto zu treffen. Der Samurai trägt den Namen Gyosei. Hört euch seine Wünsche an und schmiedet dann etwas, das ihnen entspricht."
53,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_005","In Ordnung, das kriegen wir hin. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass uns direkt mal bei diesem Gyosei vorbeischauen."
54,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_006","Der Samurai Gyosei sollte am Tenkonto auf euch warten. Hört euch seine Wünsche an und macht euch dann an die Arbeit."
55,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_007","Das ist dann wohl dieser Gyosei. Ist das erste Mal, dass ich geschäftlich mit einem waschechten Samurai zu tun habe."
56,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_008","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was macht dein Studium der hiesigen Schmiedekünste? Kommst du gut voran?"
57,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_010","Gyosei? Ja, der bin ich in der Tat. Doch warum fragst du?"
58,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_011","Ihr seid Schüler von Meister Fugetsu? Verzeiht meine Unhöflichkeit, aber darf ich fragen, wie viel Erfahrung ihr als Schmiede schon gesammelt habt? "
59,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_012","Ihr seid gerade erst aus Eorzea hier eingetroffen, um die fernöstliche Schmiedekunst zu lernen? Ich ... verstehe ..."
60,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_013","Aber wenn der ehrenwerte Fugetsu höchstselbst sein Vertrauen in euch setzt, dann will auch ich dies tun. Was ich brauche ist ein Kopfschutz für einen Schaukampf."
61,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_014","Ein Schaukampf? Was genau dürfen wir darunter verstehen?"
62,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_015","Die fähigsten Krieger der Stadt demonstrieren dabei ihr Können mit dem Katana vor allem, was in Kugane Rang und Namen hat. Den Besten winken hoch dotierte Posten in der Administration, weshalb viele ihr Glück bei den Schaukämpfen versuchen."
63,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_016","Ein Moment, der das Leben entscheidend verändern kann, wie ...? Werter Gyosei, verlasst Euch dabei ganz auf uns. Wir sorgen dafür, dass die Weichen Eurer Zukunft auf Erfolg stehen."
64,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_017","Welch ermutigende Worte. Meister Fugetsu wählt seine Schüler wahrlich mit Bedacht."
65,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_018","Wir sollten ebenfalls einen Wettkampf veranstalten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lass uns sehen, wer von uns den Vorstellungen von Gyosei am nächsten kommt. Deine Intuition als Plattner gegen meine."
66,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_100_018","Ich werde versuchen, Meister Fugetsu davon zu überzeugen, dass auch ich kreativ arbeiten kann. Vielleicht hört er dann endlich auf, mir lediglich Grundlagen beizubringen und hilft mir, meinen eigenen, originellen Stil zu finden."
67,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_019","Um Materialien können wir sicher wieder Unryu bitten."
68,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_020","Bitte habt ein wenig Geduld, werter Gyosei. Unsere Werke könnt Ihr im Kokajiya an Pier 1 besichtigen, sobald sie fertig sind."
69,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_021","Sehr wohl. Ich kann es kaum erwarten."
70,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_022","Ich freue mich wirklich sehr darauf, eure fertigen Werke in Augenschein zu nehmen. Viel Erfolg!"
71,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_023","Dieser Schaukampf scheint ein wichtiges Ereignis zu sein. Da schadet es sicher nicht, mit einem auffälligen Helm unter den Mitkämpfern besonders herauszustechen."
72,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_024","Ihr habt den Kunden also getroffen, sehr schön. Jetzt müsst ihr nur noch etwas anfertigen, das seinen Vorstellungen genügt."
73,"TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_030","Blanstyr hat mir von eurem Wettstreit erzählt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
74,"TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_031","Diese Schaukämpfe sind sicher neu für dich, oder? Kann mir vorstellen, dass du gar keine richtige Vorstellung davon hast, was man dort am besten trägt. Warum holst du dir nicht erst mal etwas Inspiration?"
75,"TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_032","An deiner Stelle würde ich mich bei dem Krieger von der Sekiseigumi erkundigen, der euch schon mit den Kote weitergeholfen hat. Er hat selbst bereits an den Schaukämpfen teilgenommen und kann dir sicher wertvolle Tipps geben."
76,"TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_033","Außerdem gibt es da noch einen Händler im Rakuza-Bezirk, der Spezialist für Rüstungen ist. Der hat schon zahlreiche Kopfschütze gesehen und weiß, worauf es ankommt."
77,"TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_034","Sobald du eine klarere Vorstellung von dem hast, was du anfertigen möchtest, kannst du dich wieder bei mir melden."
78,"TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_035","Ich rate dir, dich mal bei dem Krieger und dem Händler umzuhören. Vielleicht bringt dich das auf eine gute Idee für einen Kopfschutz."
79,"TEXT_CLSARM680_02597_SAMURAIBUGYO02597_000_040","Oh, <If(PlayerParameter(4))>die Schülerin<Else/>der Schüler</If> von Fugetsu, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> wegen der Kote hier war. Ist dir ein gutes Paar gelungen?"
80,"TEXT_CLSARM680_02597_ZOUSENOTOKO02597_000_041","Aha ... Diesmal geht es also um einen Kopfschutz für die Schaukämpfe? Wie du ja sicher weißt, sitzt der gesamte Stadtadel dort auf den Rängen. Da ist etwas Edles und Schlichtes meines Erachtens die beste Wahl."
81,"TEXT_CLSARM680_02597_ZOUSENOTOKO02597_000_042","Eine Maske zum Beispiel, die gute Sicht erlaubt, gleichzeitig aber auch das Gesicht schützt und Kampfwillen demonstriert."
82,"TEXT_CLSARM680_02597_SHONIN02597_000_045","Tritt heran, womit kann ich dienen?"
83,"TEXT_CLSARM680_02597_SHONIN02597_000_046","Einen Kopfschutz für die Schaukämpfe suchst du? Hm, da hat jeder so seine eigenen Vorstellungen, aber mit einer Maske machst du sicher nichts verkehrt. Du hast die Wahl zwischen einer Halbmaske für Kinn- und Wangenbereich oder einer Vollmaske für das ganze Gesicht."
84,"TEXT_CLSARM680_02597_SHONIN02597_000_047","Selbst bei den Schaukämpfen kann ein Schlag unabsichtlich und sprichwörtlich mal ins Auge gehen. Eine Maske schindet Eindruck und bietet gleichzeitig Schutz. So schlägst du zwei Fliegen mit einer Klappe."
85,"TEXT_CLSARM680_02597_ZOUSENOTOKO02597_000_048","Eine Maske eignet sich ausgezeichnet, um Kampfeswillen zu demonstrieren. Sie sollte allerdings die Sicht nicht einschränken."
86,"TEXT_CLSARM680_02597_SHONIN02597_000_049","Mit einer Maske siehst du im Kampf nicht nur schneidig aus, sondern schützt gleichzeitig auch deinen Kopf. So schlägst du zwei Fliegen mit einer Klappe."
87,"TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_060","Und? Weißt du jetzt, was du anfertigen möchtest?"
88,"TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_061","Eine Maske die Kinn und Stirn schützt, sagst du? Dann lass mal eben sehen, was du dafür brauchst."
89,"TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_062","So, damit sollte es gehen. Hier, bitte."
90,"TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_063","Wenn es nicht auf Anhieb klappen will und dir die Materialien ausgehen, kannst du dir gerne Ersatz bei mir holen. Die fertige Maske zeigst du einfach Fugetsu, aber das brauche ich dir ja sicher nicht zu sagen."
91,"TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_064","Wenn dir die Maske nicht auf Anhieb gelingt und dir die Materialien ausgehen, kannst du dir gerne Ersatz bei mir holen. Das fertige Stück zeigst du einfach Fugetsu, aber das brauche ich dir ja sicher nicht zu sagen."
92,"TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_065","Wie ich sehe, hast du ganze Arbeit geleistet. Warst du schon bei Fugetsu?"
93,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_070","Blanstyr hat mir von eurem Wettstreit erzählt. Eine gute Idee, sich gegenseitig zu Höchstleistungen anzuspornen. Bist du denn fertig mit deinem Werk?"
94,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_071","Seht her, du hast also eine Somen angefertigt. Jetzt bin ich aber sehr gespannt, für welches Stück sich Gyosei entscheiden wird."
95,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_072","Oh! Sind das die Kopfschütze für mich?"
96,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_073","Ganz genau. Wer welchen angefertigt hat, verraten wir natürlich nicht. Sucht Euch einfach den aus, der Euch am besten gefällt."
97,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_074","Hm, hm, lasst mich mal sehen ... Ja, genau so hatte ich mir das vorgestellt. Der soll's sein!"
98,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_075","Welcher denn?"
99,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_076","Diese Maske hier!"
100,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_077","Wie bitte? Die schlichte Maske und nicht der prunkvolle Silberschlangen-Kabuto?"
101,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_078","Aber der Helm würde Euch doch viel besser schützen!"
102,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_079","A-Außerdem habe ich eigens die silberne Schlange eingearbeitet, die doch hier bei Euch als Glücksbringer gilt! Das Design ist ausgefallen genug, damit Ihr aus der Menge hervorstecht!"
103,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_080","Die Schaukämpfe sind, wie der Name schon sagt, Kämpfe zur Schau, da kommt es auf die Schutzfunktion gar nicht so an."
104,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_081","Außerdem wäre es ein Affront gegenüber den hohen Herrschaften, sich auffälliger als sie zu kleiden. Eine Maske als Zeichen des Kampfwillens ist da genau richtig."
105,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_082","Aber ... Aber ich ..."
106,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_083","Genug, Blanstyr! Der Kunde hat seine Wahl getroffen. Das war es doch, was du wolltest."
107,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_084","Außerdem glaube ich, dass du da etwas grundlegend missverstehst. Und zwar, was die Kabutos angeht."
108,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_085","Du meintest, dass der exotische Helm, den du zur Himmelswende gesehen hast, den Wunsch in dir geweckt hat, ebenfalls einen originellen Stil zu entwickeln, nicht wahr?"
109,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_086","Du scheinst das Konzept von Originalität aber noch nicht so ganz begriffen zu haben."
110,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_087","Die Kabutos für die Himmelswende haben das Ziel, die jeweiligen Tierkreiszeichen in Eorzea bekannt zu machen. Ihre Form dient dem Zweck, Neugierde zu wecken. Auf ausdrücklichen Wunsch der Minister habe ich deshalb immer etwas dicker aufgetragen."
111,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_088","Die Helme spiegeln bei Weitem nicht meine eigenen Vorlieben wieder."
112,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_089","An sich hast du nichts falsch gemacht. Der Kabuto sieht aus, wie ein Kabuto aussehen sollte, die Schlangenverzierung ist mit viel Liebe zum Detail eingearbeitet worden und selbst unsere Schrift hast du mit in den Entwurf einfließen lassen."
113,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_090","Aber wenn der Kunde mit diesem Stil nichts anfangen kann und auch die Funktion seinen Erwartungen nicht entspricht, dann muss ich dir leider sagen<Indent/>- so schwer mir das auch fällt - hast du dein Ziel verfehlt."
114,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_091","Da hast du wohl Recht ... Ich habe mich blenden lassen von überzeichnetem Schein, den ich für künstlerischen Ausdruck hielt."
115,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_092","Es scheint, als hätte ich einmal wieder das Wichtigste aus den Augen verloren: meine Kundschaft."
116,"TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_093","Ich danke dir, dass du mir das in Erinnerung gerufen hast, Meister Fugetsu. Ich hoffe, du bist meiner nun nicht überdrüssig und wirst mir mit deiner Weitsicht den Weg weisen, auf dem ich meine Unzulänglichkeiten hinter mir lassen kann."
117,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_094","Aber natürlich. Es wäre ein herber Verlust für die Welt der Schmiedekunst, dein Talent ins Leere laufen zu lassen."
118,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_095","Entschuldigt, dass Ihr das mitanhören musstet, werter Gyosei."
119,"TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_096","So nehmt nun diese Maske von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Möge sie Euch Glück im Kampf bescheren. Wir alle wünschen es Euch."
120,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_097","Ich danke Euch. Ich will mir die Leidenschaft Eurer beiden Schüler zum Vorbild nehmen und mich dieses wunderschönen Kopfschutzes bei den Schaukämpfen als würdig erweisen."
121,"TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_098","Wenn ihr mich jetzt bitte entschuldigt."
※ Sobald du als Plattnerin Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Blanstyr im Kokajiya den nächsten Auftrag erhalten."
7,TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_07,
8,TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_08,
9,TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_09,
10,TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_10,
11,TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_11,
12,TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_12,
13,TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_13,
14,TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_14,
15,TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_15,
16,TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_16,
17,TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_17,
18,TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_18,
19,TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_19,
20,TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_20,
21,TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_21,
22,TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_22,
23,TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_23,
24,TEXT_CLSARM680_02597_TODO_00,Gyoseis Vorstellungen erfragen
25,TEXT_CLSARM680_02597_TODO_01,Mit Unryu sprechen
26,TEXT_CLSARM680_02597_TODO_02,Den Krieger im Sekiseigumi-Quartier befragen
27,TEXT_CLSARM680_02597_TODO_03,Den Händler im Rakuza-Bezirk befragen
28,TEXT_CLSARM680_02597_TODO_04,Materialien bei Unryu besorgen
29,TEXT_CLSARM680_02597_TODO_05,Spezialrezepte: anfertigen
30,TEXT_CLSARM680_02597_TODO_06,
31,TEXT_CLSARM680_02597_TODO_07,
32,TEXT_CLSARM680_02597_TODO_08,
33,TEXT_CLSARM680_02597_TODO_09,
34,TEXT_CLSARM680_02597_TODO_10,
35,TEXT_CLSARM680_02597_TODO_11,
36,TEXT_CLSARM680_02597_TODO_12,
37,TEXT_CLSARM680_02597_TODO_13,
38,TEXT_CLSARM680_02597_TODO_14,
39,TEXT_CLSARM680_02597_TODO_15,
40,TEXT_CLSARM680_02597_TODO_16,
41,TEXT_CLSARM680_02597_TODO_17,
42,TEXT_CLSARM680_02597_TODO_18,
43,TEXT_CLSARM680_02597_TODO_19,
44,TEXT_CLSARM680_02597_TODO_20,
45,TEXT_CLSARM680_02597_TODO_21,
46,TEXT_CLSARM680_02597_TODO_22,
47,TEXT_CLSARM680_02597_TODO_23,
48,TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_000,"Sei mir gegrüßt, Player. Hast du dich an die Fertigung hiesiger Rüstungsteile bereits etwas gewöhnt?"
49,TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_001,"Ja? Das freut mich zu hören. Dann wird es vielleicht langsam Zeit, dein neu erlerntes Können auf die Probe zu stellen - mit einer Auftragsarbeit für einen Kunden."
50,TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_002,"Es geht um die Anfrage eines gewissen Samurai, die mich vor kurzem erreichte. Ich werde sie dir und Blanstyr überlassen."
51,TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_003,Nichts lieber als das! Wo finden wir diesen Samurai?
52,TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_004,"Wir haben verabredet, uns am Tenkonto zu treffen. Der Samurai trägt den Namen Gyosei. Hört euch seine Wünsche an und schmiedet dann etwas, das ihnen entspricht."
53,TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_005,"In Ordnung, das kriegen wir hin. Player, lass uns direkt mal bei diesem Gyosei vorbeischauen."
54,TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_006,Der Samurai Gyosei sollte am Tenkonto auf euch warten. Hört euch seine Wünsche an und macht euch dann an die Arbeit.
55,TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_007,"Das ist dann wohl dieser Gyosei. Ist das erste Mal, dass ich geschäftlich mit einem waschechten Samurai zu tun habe."
56,TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_008,"Hallo, Player! Was macht dein Studium der hiesigen Schmiedekünste? Kommst du gut voran?"
57,TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_010,"Gyosei? Ja, der bin ich in der Tat. Doch warum fragst du?"
58,TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_011,"Ihr seid Schüler von Meister Fugetsu? Verzeiht meine Unhöflichkeit, aber darf ich fragen, wie viel Erfahrung ihr als Schmiede schon gesammelt habt? "
59,TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_012,"Ihr seid gerade erst aus Eorzea hier eingetroffen, um die fernöstliche Schmiedekunst zu lernen? Ich ... verstehe ..."
60,TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_013,"Aber wenn der ehrenwerte Fugetsu höchstselbst sein Vertrauen in euch setzt, dann will auch ich dies tun. Was ich brauche ist ein Kopfschutz für einen Schaukampf."
61,TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_014,Ein Schaukampf? Was genau dürfen wir darunter verstehen?
62,TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_015,"Die fähigsten Krieger der Stadt demonstrieren dabei ihr Können mit dem Katana vor allem, was in Kugane Rang und Namen hat. Den Besten winken hoch dotierte Posten in der Administration, weshalb viele ihr Glück bei den Schaukämpfen versuchen."
63,TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_016,"Ein Moment, der das Leben entscheidend verändern kann, wie ...? Werter Gyosei, verlasst Euch dabei ganz auf uns. Wir sorgen dafür, dass die Weichen Eurer Zukunft auf Erfolg stehen."
64,TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_017,Welch ermutigende Worte. Meister Fugetsu wählt seine Schüler wahrlich mit Bedacht.
65,TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_018,"Wir sollten ebenfalls einen Wettkampf veranstalten, Player. Lass uns sehen, wer von uns den Vorstellungen von Gyosei am nächsten kommt. Deine Intuition als Plattner gegen meine."
66,TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_100_018,"Ich werde versuchen, Meister Fugetsu davon zu überzeugen, dass auch ich kreativ arbeiten kann. Vielleicht hört er dann endlich auf, mir lediglich Grundlagen beizubringen und hilft mir, meinen eigenen, originellen Stil zu finden."
67,TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_019,Um Materialien können wir sicher wieder Unryu bitten.
68,TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_020,"Bitte habt ein wenig Geduld, werter Gyosei. Unsere Werke könnt Ihr im Kokajiya an Pier 1 besichtigen, sobald sie fertig sind."
69,TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_021,Sehr wohl. Ich kann es kaum erwarten.
70,TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_022,"Ich freue mich wirklich sehr darauf, eure fertigen Werke in Augenschein zu nehmen. Viel Erfolg!"
71,TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_023,"Dieser Schaukampf scheint ein wichtiges Ereignis zu sein. Da schadet es sicher nicht, mit einem auffälligen Helm unter den Mitkämpfern besonders herauszustechen."
72,TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_024,"Ihr habt den Kunden also getroffen, sehr schön. Jetzt müsst ihr nur noch etwas anfertigen, das seinen Vorstellungen genügt."
73,TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_030,"Blanstyr hat mir von eurem Wettstreit erzählt, Player."
74,TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_031,"Diese Schaukämpfe sind sicher neu für dich, oder? Kann mir vorstellen, dass du gar keine richtige Vorstellung davon hast, was man dort am besten trägt. Warum holst du dir nicht erst mal etwas Inspiration?"
75,TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_032,"An deiner Stelle würde ich mich bei dem Krieger von der Sekiseigumi erkundigen, der euch schon mit den Kote weitergeholfen hat. Er hat selbst bereits an den Schaukämpfen teilgenommen und kann dir sicher wertvolle Tipps geben."
76,TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_033,"Außerdem gibt es da noch einen Händler im Rakuza-Bezirk, der Spezialist für Rüstungen ist. Der hat schon zahlreiche Kopfschütze gesehen und weiß, worauf es ankommt."
77,TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_034,"Sobald du eine klarere Vorstellung von dem hast, was du anfertigen möchtest, kannst du dich wieder bei mir melden."
78,TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_035,"Ich rate dir, dich mal bei dem Krieger und dem Händler umzuhören. Vielleicht bringt dich das auf eine gute Idee für einen Kopfschutz."
79,TEXT_CLSARM680_02597_SAMURAIBUGYO02597_000_040,"Oh, die Schülerin von Fugetsu, die wegen der Kote hier war. Ist dir ein gutes Paar gelungen?"
80,TEXT_CLSARM680_02597_ZOUSENOTOKO02597_000_041,"Aha ... Diesmal geht es also um einen Kopfschutz für die Schaukämpfe? Wie du ja sicher weißt, sitzt der gesamte Stadtadel dort auf den Rängen. Da ist etwas Edles und Schlichtes meines Erachtens die beste Wahl."
81,TEXT_CLSARM680_02597_ZOUSENOTOKO02597_000_042,"Eine Maske zum Beispiel, die gute Sicht erlaubt, gleichzeitig aber auch das Gesicht schützt und Kampfwillen demonstriert."
82,TEXT_CLSARM680_02597_SHONIN02597_000_045,"Tritt heran, womit kann ich dienen?"
83,TEXT_CLSARM680_02597_SHONIN02597_000_046,"Einen Kopfschutz für die Schaukämpfe suchst du? Hm, da hat jeder so seine eigenen Vorstellungen, aber mit einer Maske machst du sicher nichts verkehrt. Du hast die Wahl zwischen einer Halbmaske für Kinn- und Wangenbereich oder einer Vollmaske für das ganze Gesicht."
84,TEXT_CLSARM680_02597_SHONIN02597_000_047,Selbst bei den Schaukämpfen kann ein Schlag unabsichtlich und sprichwörtlich mal ins Auge gehen. Eine Maske schindet Eindruck und bietet gleichzeitig Schutz. So schlägst du zwei Fliegen mit einer Klappe.
85,TEXT_CLSARM680_02597_ZOUSENOTOKO02597_000_048,"Eine Maske eignet sich ausgezeichnet, um Kampfeswillen zu demonstrieren. Sie sollte allerdings die Sicht nicht einschränken."
86,TEXT_CLSARM680_02597_SHONIN02597_000_049,"Mit einer Maske siehst du im Kampf nicht nur schneidig aus, sondern schützt gleichzeitig auch deinen Kopf. So schlägst du zwei Fliegen mit einer Klappe."
87,TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_060,"Und? Weißt du jetzt, was du anfertigen möchtest?"
88,TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_061,"Eine Maske die Kinn und Stirn schützt, sagst du? Dann lass mal eben sehen, was du dafür brauchst."
89,TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_062,"So, damit sollte es gehen. Hier, bitte."
90,TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_063,"Wenn es nicht auf Anhieb klappen will und dir die Materialien ausgehen, kannst du dir gerne Ersatz bei mir holen. Die fertige Maske zeigst du einfach Fugetsu, aber das brauche ich dir ja sicher nicht zu sagen."
91,TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_064,"Wenn dir die Maske nicht auf Anhieb gelingt und dir die Materialien ausgehen, kannst du dir gerne Ersatz bei mir holen. Das fertige Stück zeigst du einfach Fugetsu, aber das brauche ich dir ja sicher nicht zu sagen."
92,TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_065,"Wie ich sehe, hast du ganze Arbeit geleistet. Warst du schon bei Fugetsu?"
93,TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_070,"Blanstyr hat mir von eurem Wettstreit erzählt. Eine gute Idee, sich gegenseitig zu Höchstleistungen anzuspornen. Bist du denn fertig mit deinem Werk?"
94,TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_071,"Seht her, du hast also eine Somen angefertigt. Jetzt bin ich aber sehr gespannt, für welches Stück sich Gyosei entscheiden wird."
95,TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_072,Oh! Sind das die Kopfschütze für mich?
96,TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_073,"Ganz genau. Wer welchen angefertigt hat, verraten wir natürlich nicht. Sucht Euch einfach den aus, der Euch am besten gefällt."
97,TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_074,"Hm, hm, lasst mich mal sehen ... Ja, genau so hatte ich mir das vorgestellt. Der soll's sein!"
98,TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_075,Welcher denn?
99,TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_076,Diese Maske hier!
100,TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_077,Wie bitte? Die schlichte Maske und nicht der prunkvolle Silberschlangen-Kabuto?
101,TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_078,Aber der Helm würde Euch doch viel besser schützen!
102,TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_079,"A-Außerdem habe ich eigens die silberne Schlange eingearbeitet, die doch hier bei Euch als Glücksbringer gilt! Das Design ist ausgefallen genug, damit Ihr aus der Menge hervorstecht!"
103,TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_080,"Die Schaukämpfe sind, wie der Name schon sagt, Kämpfe zur Schau, da kommt es auf die Schutzfunktion gar nicht so an."
104,TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_081,"Außerdem wäre es ein Affront gegenüber den hohen Herrschaften, sich auffälliger als sie zu kleiden. Eine Maske als Zeichen des Kampfwillens ist da genau richtig."
105,TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_082,Aber ... Aber ich ...
106,TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_083,"Genug, Blanstyr! Der Kunde hat seine Wahl getroffen. Das war es doch, was du wolltest."
107,TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_084,"Außerdem glaube ich, dass du da etwas grundlegend missverstehst. Und zwar, was die Kabutos angeht."
108,TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_085,"Du meintest, dass der exotische Helm, den du zur Himmelswende gesehen hast, den Wunsch in dir geweckt hat, ebenfalls einen originellen Stil zu entwickeln, nicht wahr?"
109,TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_086,Du scheinst das Konzept von Originalität aber noch nicht so ganz begriffen zu haben.
110,TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_087,"Die Kabutos für die Himmelswende haben das Ziel, die jeweiligen Tierkreiszeichen in Eorzea bekannt zu machen. Ihre Form dient dem Zweck, Neugierde zu wecken. Auf ausdrücklichen Wunsch der Minister habe ich deshalb immer etwas dicker aufgetragen."
111,TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_088,Die Helme spiegeln bei Weitem nicht meine eigenen Vorlieben wieder.
112,TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_089,"An sich hast du nichts falsch gemacht. Der Kabuto sieht aus, wie ein Kabuto aussehen sollte, die Schlangenverzierung ist mit viel Liebe zum Detail eingearbeitet worden und selbst unsere Schrift hast du mit in den Entwurf einfließen lassen."
113,TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_090,"Aber wenn der Kunde mit diesem Stil nichts anfangen kann und auch die Funktion seinen Erwartungen nicht entspricht, dann muss ich dir leider sagen - so schwer mir das auch fällt - hast du dein Ziel verfehlt."
114,TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_091,"Da hast du wohl Recht ... Ich habe mich blenden lassen von überzeichnetem Schein, den ich für künstlerischen Ausdruck hielt."
115,TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_092,"Es scheint, als hätte ich einmal wieder das Wichtigste aus den Augen verloren: meine Kundschaft."
116,TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_093,"Ich danke dir, dass du mir das in Erinnerung gerufen hast, Meister Fugetsu. Ich hoffe, du bist meiner nun nicht überdrüssig und wirst mir mit deiner Weitsicht den Weg weisen, auf dem ich meine Unzulänglichkeiten hinter mir lassen kann."
117,TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_094,"Aber natürlich. Es wäre ein herber Verlust für die Welt der Schmiedekunst, dein Talent ins Leere laufen zu lassen."
118,TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_095,"Entschuldigt, dass Ihr das mitanhören musstet, werter Gyosei."
119,TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_096,So nehmt nun diese Maske von Player. Möge sie Euch Glück im Kampf bescheren. Wir alle wünschen es Euch.
120,TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_097,Ich danke Euch. Ich will mir die Leidenschaft Eurer beiden Schüler zum Vorbild nehmen und mich dieses wunderschönen Kopfschutzes bei den Schaukämpfen als würdig erweisen.
121,TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_098,Wenn ihr mich jetzt bitte entschuldigt.
1 key 0 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_00 1 Fugetsu hat eine neue Aufgabe für dich und Blanstyr.
2 # 1 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_01 Fugetsu möchte, dass ihr euch diesmal an einer Auftragsarbeit für einen Kunden versucht. Begib dich zum Tenkonto und sprich dort mit dem Samurai Gyosei.
3 int32 str 2 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_02 str Gyosei benötigt einen Kopfschutz für einen Schaukampf, bei dem er sein Können unter Beweis stellen muss. Blanstyr schlägt dir vor, aus dem Auftrag einen internen Wettkampf zu machen, bei dem ihr beide gegeneinander antretet. Materialien kannst du dir abermals bei Unryu im Kokajiya besorgen.
4 0 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_00 3 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_03 Fugetsu hat eine neue Aufgabe für dich und Blanstyr. Unryu rät dir, erst einmal den Markt zu sondieren, bevor du dich ans Werk machst. Er verweist dich zu diesem Zweck an einen Händler im Rakuza-Bezirk und den Krieger im Sekiseigumi-Quartier, der euch schon beim letzten Mal mit gutem Rat zur Seite stand.
5 1 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_01 4 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_04 Fugetsu möchte, dass ihr euch diesmal an einer Auftragsarbeit für einen Kunden versucht. Begib dich zum Tenkonto und sprich dort mit dem Samurai Gyosei. Der Händler und Krieger raten dir beide, eine Maske anzufertigen. Besorge dir die nötigen Materialien bei Unryu im Kokajiya.
6 2 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_02 5 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_05 Gyosei benötigt einen Kopfschutz für einen Schaukampf, bei dem er sein Können unter Beweis stellen muss. Blanstyr schlägt dir vor, aus dem Auftrag einen internen Wettkampf zu machen, bei dem ihr beide gegeneinander antretet. Materialien kannst du dir abermals bei Unryu im Kokajiya besorgen. Unryu stellt dir zur Verfügung, wonach du verlangst. Fertige nun auf Grundlage an und bringe dein fertiges Werk zu Fugetsu im Kokajiya. ※ Falls dir abhandenkommen sollte, kannst du dir bei Unryu Nachschub besorgen.
3 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_03 Unryu rät dir, erst einmal den Markt zu sondieren, bevor du dich ans Werk machst. Er verweist dich zu diesem Zweck an einen Händler im Rakuza-Bezirk und den Krieger im Sekiseigumi-Quartier, der euch schon beim letzten Mal mit gutem Rat zur Seite stand.
4 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_04 Der Händler und Krieger raten dir beide, eine Maske anzufertigen. Besorge dir die nötigen Materialien bei Unryu im Kokajiya.
5 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_05 Unryu stellt dir zur Verfügung, wonach du verlangst. Fertige nun auf Grundlage <SheetDe(Item,1,17897,1,2,1)/> <SheetDe(ItemHQ,1,17898,1,4,1)/> an und bringe dein fertiges Werk zu Fugetsu im Kokajiya. ※ Falls dir <SheetDe(Item,2,17897,1,1,1)/> abhandenkommen sollte, kannst du dir bei Unryu Nachschub besorgen.
7 6 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_06 6 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_06 Ihr präsentiert Gyosei eure Werke und dieser entscheidet sich tatsächlich für deine Maske und gegen Blanstyrs Helm. Blanstyr will protestieren, wird allerdings von Fugetsu auf seine Fehler hingewiesen. Dein Plattnerkollege hatte schlichtweg nicht verstanden, dass Originalität nicht von Funktion und Nutzen getrennt werden darf. Blanstyr beschließt, weiter an seiner Technik zu feilen, bis Fugetsu wieder etwas für euch zu tun hat. ※ Sobald du als Plattner<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Blanstyr im Kokajiya den nächsten Auftrag erhalten. Ihr präsentiert Gyosei eure Werke und dieser entscheidet sich tatsächlich für deine Maske und gegen Blanstyrs Helm. Blanstyr will protestieren, wird allerdings von Fugetsu auf seine Fehler hingewiesen. Dein Plattnerkollege hatte schlichtweg nicht verstanden, dass Originalität nicht von Funktion und Nutzen getrennt werden darf. Blanstyr beschließt, weiter an seiner Technik zu feilen, bis Fugetsu wieder etwas für euch zu tun hat. ※ Sobald du als Plattnerin Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Blanstyr im Kokajiya den nächsten Auftrag erhalten.
8 7 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_07 7 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_08 8 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_09 9 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_10 10 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_11 11 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_12 12 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_13 13 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_14 14 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_15 15 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_16 16 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_17 17 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_18 18 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_19 19 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_20 20 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_21 21 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_22 22 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_23 23 TEXT_CLSARM680_02597_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_00 24 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_00 Gyoseis Vorstellungen erfragen Gyoseis Vorstellungen erfragen
26 25 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_01 25 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_01 Mit Unryu sprechen Mit Unryu sprechen
27 26 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_02 26 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_02 Den Krieger im Sekiseigumi-Quartier befragen Den Krieger im Sekiseigumi-Quartier befragen
28 27 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_03 27 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_03 Den Händler im Rakuza-Bezirk befragen Den Händler im Rakuza-Bezirk befragen
29 28 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_04 28 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_04 Materialien bei Unryu besorgen Materialien bei Unryu besorgen
30 29 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_05 29 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_05 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,1,17898,1,4,1)/>)/> anfertigen<Else/>Fugetsu <SheetDe(ItemHQ,2,17898,1,4,1)/> geben</If> Spezialrezepte: anfertigen
31 30 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_06 30 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_06
32 31 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_07 31 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_07
33 32 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_08 32 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_08
34 33 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_09 33 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_09
35 34 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_10 34 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_10
36 35 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_11 35 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_11
37 36 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_12 36 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_12
38 37 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_13 37 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_13
39 38 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_14 38 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_14
40 39 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_15 39 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_15
41 40 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_16 40 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_16
42 41 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_17 41 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_17
43 42 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_18 42 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_18
44 43 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_19 43 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_19
45 44 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_20 44 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_20
46 45 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_21 45 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_21
47 46 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_22 46 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_22
48 47 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_23 47 TEXT_CLSARM680_02597_TODO_23
49 48 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_000 48 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_000 Sei mir gegrüßt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Hast du dich an die Fertigung hiesiger Rüstungsteile bereits etwas gewöhnt? Sei mir gegrüßt, Player. Hast du dich an die Fertigung hiesiger Rüstungsteile bereits etwas gewöhnt?
50 49 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_001 49 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_001 Ja? Das freut mich zu hören. Dann wird es vielleicht langsam Zeit, dein neu erlerntes Können auf die Probe zu stellen - mit einer Auftragsarbeit für einen Kunden. Ja? Das freut mich zu hören. Dann wird es vielleicht langsam Zeit, dein neu erlerntes Können auf die Probe zu stellen - mit einer Auftragsarbeit für einen Kunden.
51 50 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_002 50 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_002 Es geht um die Anfrage eines gewissen Samurai, die mich vor kurzem erreichte. Ich werde sie dir und Blanstyr überlassen. Es geht um die Anfrage eines gewissen Samurai, die mich vor kurzem erreichte. Ich werde sie dir und Blanstyr überlassen.
52 51 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_003 51 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_003 Nichts lieber als das! Wo finden wir diesen Samurai? Nichts lieber als das! Wo finden wir diesen Samurai?
53 52 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_004 52 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_004 Wir haben verabredet, uns am Tenkonto zu treffen. Der Samurai trägt den Namen Gyosei. Hört euch seine Wünsche an und schmiedet dann etwas, das ihnen entspricht. Wir haben verabredet, uns am Tenkonto zu treffen. Der Samurai trägt den Namen Gyosei. Hört euch seine Wünsche an und schmiedet dann etwas, das ihnen entspricht.
54 53 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_005 53 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_005 In Ordnung, das kriegen wir hin. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass uns direkt mal bei diesem Gyosei vorbeischauen. In Ordnung, das kriegen wir hin. Player, lass uns direkt mal bei diesem Gyosei vorbeischauen.
55 54 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_006 54 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_006 Der Samurai Gyosei sollte am Tenkonto auf euch warten. Hört euch seine Wünsche an und macht euch dann an die Arbeit. Der Samurai Gyosei sollte am Tenkonto auf euch warten. Hört euch seine Wünsche an und macht euch dann an die Arbeit.
56 55 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_007 55 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_007 Das ist dann wohl dieser Gyosei. Ist das erste Mal, dass ich geschäftlich mit einem waschechten Samurai zu tun habe. Das ist dann wohl dieser Gyosei. Ist das erste Mal, dass ich geschäftlich mit einem waschechten Samurai zu tun habe.
57 56 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_008 56 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_008 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was macht dein Studium der hiesigen Schmiedekünste? Kommst du gut voran? Hallo, Player! Was macht dein Studium der hiesigen Schmiedekünste? Kommst du gut voran?
58 57 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_010 57 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_010 Gyosei? Ja, der bin ich in der Tat. Doch warum fragst du? Gyosei? Ja, der bin ich in der Tat. Doch warum fragst du?
59 58 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_011 58 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_011 Ihr seid Schüler von Meister Fugetsu? Verzeiht meine Unhöflichkeit, aber darf ich fragen, wie viel Erfahrung ihr als Schmiede schon gesammelt habt? Ihr seid Schüler von Meister Fugetsu? Verzeiht meine Unhöflichkeit, aber darf ich fragen, wie viel Erfahrung ihr als Schmiede schon gesammelt habt?
60 59 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_012 59 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_012 Ihr seid gerade erst aus Eorzea hier eingetroffen, um die fernöstliche Schmiedekunst zu lernen? Ich ... verstehe ... Ihr seid gerade erst aus Eorzea hier eingetroffen, um die fernöstliche Schmiedekunst zu lernen? Ich ... verstehe ...
61 60 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_013 60 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_013 Aber wenn der ehrenwerte Fugetsu höchstselbst sein Vertrauen in euch setzt, dann will auch ich dies tun. Was ich brauche ist ein Kopfschutz für einen Schaukampf. Aber wenn der ehrenwerte Fugetsu höchstselbst sein Vertrauen in euch setzt, dann will auch ich dies tun. Was ich brauche ist ein Kopfschutz für einen Schaukampf.
62 61 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_014 61 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_014 Ein Schaukampf? Was genau dürfen wir darunter verstehen? Ein Schaukampf? Was genau dürfen wir darunter verstehen?
63 62 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_015 62 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_015 Die fähigsten Krieger der Stadt demonstrieren dabei ihr Können mit dem Katana vor allem, was in Kugane Rang und Namen hat. Den Besten winken hoch dotierte Posten in der Administration, weshalb viele ihr Glück bei den Schaukämpfen versuchen. Die fähigsten Krieger der Stadt demonstrieren dabei ihr Können mit dem Katana vor allem, was in Kugane Rang und Namen hat. Den Besten winken hoch dotierte Posten in der Administration, weshalb viele ihr Glück bei den Schaukämpfen versuchen.
64 63 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_016 63 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_016 Ein Moment, der das Leben entscheidend verändern kann, wie ...? Werter Gyosei, verlasst Euch dabei ganz auf uns. Wir sorgen dafür, dass die Weichen Eurer Zukunft auf Erfolg stehen. Ein Moment, der das Leben entscheidend verändern kann, wie ...? Werter Gyosei, verlasst Euch dabei ganz auf uns. Wir sorgen dafür, dass die Weichen Eurer Zukunft auf Erfolg stehen.
65 64 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_017 64 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_017 Welch ermutigende Worte. Meister Fugetsu wählt seine Schüler wahrlich mit Bedacht. Welch ermutigende Worte. Meister Fugetsu wählt seine Schüler wahrlich mit Bedacht.
66 65 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_018 65 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_018 Wir sollten ebenfalls einen Wettkampf veranstalten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lass uns sehen, wer von uns den Vorstellungen von Gyosei am nächsten kommt. Deine Intuition als Plattner gegen meine. Wir sollten ebenfalls einen Wettkampf veranstalten, Player. Lass uns sehen, wer von uns den Vorstellungen von Gyosei am nächsten kommt. Deine Intuition als Plattner gegen meine.
67 66 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_100_018 66 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_100_018 Ich werde versuchen, Meister Fugetsu davon zu überzeugen, dass auch ich kreativ arbeiten kann. Vielleicht hört er dann endlich auf, mir lediglich Grundlagen beizubringen und hilft mir, meinen eigenen, originellen Stil zu finden. Ich werde versuchen, Meister Fugetsu davon zu überzeugen, dass auch ich kreativ arbeiten kann. Vielleicht hört er dann endlich auf, mir lediglich Grundlagen beizubringen und hilft mir, meinen eigenen, originellen Stil zu finden.
68 67 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_019 67 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_019 Um Materialien können wir sicher wieder Unryu bitten. Um Materialien können wir sicher wieder Unryu bitten.
69 68 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_020 68 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_020 Bitte habt ein wenig Geduld, werter Gyosei. Unsere Werke könnt Ihr im Kokajiya an Pier 1 besichtigen, sobald sie fertig sind. Bitte habt ein wenig Geduld, werter Gyosei. Unsere Werke könnt Ihr im Kokajiya an Pier 1 besichtigen, sobald sie fertig sind.
70 69 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_021 69 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_021 Sehr wohl. Ich kann es kaum erwarten. Sehr wohl. Ich kann es kaum erwarten.
71 70 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_022 70 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_022 Ich freue mich wirklich sehr darauf, eure fertigen Werke in Augenschein zu nehmen. Viel Erfolg! Ich freue mich wirklich sehr darauf, eure fertigen Werke in Augenschein zu nehmen. Viel Erfolg!
72 71 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_023 71 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_023 Dieser Schaukampf scheint ein wichtiges Ereignis zu sein. Da schadet es sicher nicht, mit einem auffälligen Helm unter den Mitkämpfern besonders herauszustechen. Dieser Schaukampf scheint ein wichtiges Ereignis zu sein. Da schadet es sicher nicht, mit einem auffälligen Helm unter den Mitkämpfern besonders herauszustechen.
73 72 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_024 72 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_024 Ihr habt den Kunden also getroffen, sehr schön. Jetzt müsst ihr nur noch etwas anfertigen, das seinen Vorstellungen genügt. Ihr habt den Kunden also getroffen, sehr schön. Jetzt müsst ihr nur noch etwas anfertigen, das seinen Vorstellungen genügt.
74 73 TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_030 73 TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_030 Blanstyr hat mir von eurem Wettstreit erzählt, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Blanstyr hat mir von eurem Wettstreit erzählt, Player.
75 74 TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_031 74 TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_031 Diese Schaukämpfe sind sicher neu für dich, oder? Kann mir vorstellen, dass du gar keine richtige Vorstellung davon hast, was man dort am besten trägt. Warum holst du dir nicht erst mal etwas Inspiration? Diese Schaukämpfe sind sicher neu für dich, oder? Kann mir vorstellen, dass du gar keine richtige Vorstellung davon hast, was man dort am besten trägt. Warum holst du dir nicht erst mal etwas Inspiration?
76 75 TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_032 75 TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_032 An deiner Stelle würde ich mich bei dem Krieger von der Sekiseigumi erkundigen, der euch schon mit den Kote weitergeholfen hat. Er hat selbst bereits an den Schaukämpfen teilgenommen und kann dir sicher wertvolle Tipps geben. An deiner Stelle würde ich mich bei dem Krieger von der Sekiseigumi erkundigen, der euch schon mit den Kote weitergeholfen hat. Er hat selbst bereits an den Schaukämpfen teilgenommen und kann dir sicher wertvolle Tipps geben.
77 76 TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_033 76 TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_033 Außerdem gibt es da noch einen Händler im Rakuza-Bezirk, der Spezialist für Rüstungen ist. Der hat schon zahlreiche Kopfschütze gesehen und weiß, worauf es ankommt. Außerdem gibt es da noch einen Händler im Rakuza-Bezirk, der Spezialist für Rüstungen ist. Der hat schon zahlreiche Kopfschütze gesehen und weiß, worauf es ankommt.
78 77 TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_034 77 TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_034 Sobald du eine klarere Vorstellung von dem hast, was du anfertigen möchtest, kannst du dich wieder bei mir melden. Sobald du eine klarere Vorstellung von dem hast, was du anfertigen möchtest, kannst du dich wieder bei mir melden.
79 78 TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_035 78 TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_035 Ich rate dir, dich mal bei dem Krieger und dem Händler umzuhören. Vielleicht bringt dich das auf eine gute Idee für einen Kopfschutz. Ich rate dir, dich mal bei dem Krieger und dem Händler umzuhören. Vielleicht bringt dich das auf eine gute Idee für einen Kopfschutz.
80 79 TEXT_CLSARM680_02597_SAMURAIBUGYO02597_000_040 79 TEXT_CLSARM680_02597_SAMURAIBUGYO02597_000_040 Oh, <If(PlayerParameter(4))>die Schülerin<Else/>der Schüler</If> von Fugetsu, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> wegen der Kote hier war. Ist dir ein gutes Paar gelungen? Oh, die Schülerin von Fugetsu, die wegen der Kote hier war. Ist dir ein gutes Paar gelungen?
81 80 TEXT_CLSARM680_02597_ZOUSENOTOKO02597_000_041 80 TEXT_CLSARM680_02597_ZOUSENOTOKO02597_000_041 Aha ... Diesmal geht es also um einen Kopfschutz für die Schaukämpfe? Wie du ja sicher weißt, sitzt der gesamte Stadtadel dort auf den Rängen. Da ist etwas Edles und Schlichtes meines Erachtens die beste Wahl. Aha ... Diesmal geht es also um einen Kopfschutz für die Schaukämpfe? Wie du ja sicher weißt, sitzt der gesamte Stadtadel dort auf den Rängen. Da ist etwas Edles und Schlichtes meines Erachtens die beste Wahl.
82 81 TEXT_CLSARM680_02597_ZOUSENOTOKO02597_000_042 81 TEXT_CLSARM680_02597_ZOUSENOTOKO02597_000_042 Eine Maske zum Beispiel, die gute Sicht erlaubt, gleichzeitig aber auch das Gesicht schützt und Kampfwillen demonstriert. Eine Maske zum Beispiel, die gute Sicht erlaubt, gleichzeitig aber auch das Gesicht schützt und Kampfwillen demonstriert.
83 82 TEXT_CLSARM680_02597_SHONIN02597_000_045 82 TEXT_CLSARM680_02597_SHONIN02597_000_045 Tritt heran, womit kann ich dienen? Tritt heran, womit kann ich dienen?
84 83 TEXT_CLSARM680_02597_SHONIN02597_000_046 83 TEXT_CLSARM680_02597_SHONIN02597_000_046 Einen Kopfschutz für die Schaukämpfe suchst du? Hm, da hat jeder so seine eigenen Vorstellungen, aber mit einer Maske machst du sicher nichts verkehrt. Du hast die Wahl zwischen einer Halbmaske für Kinn- und Wangenbereich oder einer Vollmaske für das ganze Gesicht. Einen Kopfschutz für die Schaukämpfe suchst du? Hm, da hat jeder so seine eigenen Vorstellungen, aber mit einer Maske machst du sicher nichts verkehrt. Du hast die Wahl zwischen einer Halbmaske für Kinn- und Wangenbereich oder einer Vollmaske für das ganze Gesicht.
85 84 TEXT_CLSARM680_02597_SHONIN02597_000_047 84 TEXT_CLSARM680_02597_SHONIN02597_000_047 Selbst bei den Schaukämpfen kann ein Schlag unabsichtlich und sprichwörtlich mal ins Auge gehen. Eine Maske schindet Eindruck und bietet gleichzeitig Schutz. So schlägst du zwei Fliegen mit einer Klappe. Selbst bei den Schaukämpfen kann ein Schlag unabsichtlich und sprichwörtlich mal ins Auge gehen. Eine Maske schindet Eindruck und bietet gleichzeitig Schutz. So schlägst du zwei Fliegen mit einer Klappe.
86 85 TEXT_CLSARM680_02597_ZOUSENOTOKO02597_000_048 85 TEXT_CLSARM680_02597_ZOUSENOTOKO02597_000_048 Eine Maske eignet sich ausgezeichnet, um Kampfeswillen zu demonstrieren. Sie sollte allerdings die Sicht nicht einschränken. Eine Maske eignet sich ausgezeichnet, um Kampfeswillen zu demonstrieren. Sie sollte allerdings die Sicht nicht einschränken.
87 86 TEXT_CLSARM680_02597_SHONIN02597_000_049 86 TEXT_CLSARM680_02597_SHONIN02597_000_049 Mit einer Maske siehst du im Kampf nicht nur schneidig aus, sondern schützt gleichzeitig auch deinen Kopf. So schlägst du zwei Fliegen mit einer Klappe. Mit einer Maske siehst du im Kampf nicht nur schneidig aus, sondern schützt gleichzeitig auch deinen Kopf. So schlägst du zwei Fliegen mit einer Klappe.
88 87 TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_060 87 TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_060 Und? Weißt du jetzt, was du anfertigen möchtest? Und? Weißt du jetzt, was du anfertigen möchtest?
89 88 TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_061 88 TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_061 Eine Maske die Kinn und Stirn schützt, sagst du? Dann lass mal eben sehen, was du dafür brauchst. Eine Maske die Kinn und Stirn schützt, sagst du? Dann lass mal eben sehen, was du dafür brauchst.
90 89 TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_062 89 TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_062 So, damit sollte es gehen. Hier, bitte. So, damit sollte es gehen. Hier, bitte.
91 90 TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_063 90 TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_063 Wenn es nicht auf Anhieb klappen will und dir die Materialien ausgehen, kannst du dir gerne Ersatz bei mir holen. Die fertige Maske zeigst du einfach Fugetsu, aber das brauche ich dir ja sicher nicht zu sagen. Wenn es nicht auf Anhieb klappen will und dir die Materialien ausgehen, kannst du dir gerne Ersatz bei mir holen. Die fertige Maske zeigst du einfach Fugetsu, aber das brauche ich dir ja sicher nicht zu sagen.
92 91 TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_064 91 TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_064 Wenn dir die Maske nicht auf Anhieb gelingt und dir die Materialien ausgehen, kannst du dir gerne Ersatz bei mir holen. Das fertige Stück zeigst du einfach Fugetsu, aber das brauche ich dir ja sicher nicht zu sagen. Wenn dir die Maske nicht auf Anhieb gelingt und dir die Materialien ausgehen, kannst du dir gerne Ersatz bei mir holen. Das fertige Stück zeigst du einfach Fugetsu, aber das brauche ich dir ja sicher nicht zu sagen.
93 92 TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_065 92 TEXT_CLSARM680_02597_UNRYU_000_065 Wie ich sehe, hast du ganze Arbeit geleistet. Warst du schon bei Fugetsu? Wie ich sehe, hast du ganze Arbeit geleistet. Warst du schon bei Fugetsu?
94 93 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_070 93 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_070 Blanstyr hat mir von eurem Wettstreit erzählt. Eine gute Idee, sich gegenseitig zu Höchstleistungen anzuspornen. Bist du denn fertig mit deinem Werk? Blanstyr hat mir von eurem Wettstreit erzählt. Eine gute Idee, sich gegenseitig zu Höchstleistungen anzuspornen. Bist du denn fertig mit deinem Werk?
95 94 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_071 94 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_071 Seht her, du hast also eine Somen angefertigt. Jetzt bin ich aber sehr gespannt, für welches Stück sich Gyosei entscheiden wird. Seht her, du hast also eine Somen angefertigt. Jetzt bin ich aber sehr gespannt, für welches Stück sich Gyosei entscheiden wird.
96 95 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_072 95 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_072 Oh! Sind das die Kopfschütze für mich? Oh! Sind das die Kopfschütze für mich?
97 96 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_073 96 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_073 Ganz genau. Wer welchen angefertigt hat, verraten wir natürlich nicht. Sucht Euch einfach den aus, der Euch am besten gefällt. Ganz genau. Wer welchen angefertigt hat, verraten wir natürlich nicht. Sucht Euch einfach den aus, der Euch am besten gefällt.
98 97 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_074 97 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_074 Hm, hm, lasst mich mal sehen ... Ja, genau so hatte ich mir das vorgestellt. Der soll's sein! Hm, hm, lasst mich mal sehen ... Ja, genau so hatte ich mir das vorgestellt. Der soll's sein!
99 98 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_075 98 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_075 Welcher denn? Welcher denn?
100 99 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_076 99 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_076 Diese Maske hier! Diese Maske hier!
101 100 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_077 100 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_077 Wie bitte? Die schlichte Maske und nicht der prunkvolle Silberschlangen-Kabuto? Wie bitte? Die schlichte Maske und nicht der prunkvolle Silberschlangen-Kabuto?
102 101 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_078 101 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_078 Aber der Helm würde Euch doch viel besser schützen! Aber der Helm würde Euch doch viel besser schützen!
103 102 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_079 102 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_079 A-Außerdem habe ich eigens die silberne Schlange eingearbeitet, die doch hier bei Euch als Glücksbringer gilt! Das Design ist ausgefallen genug, damit Ihr aus der Menge hervorstecht! A-Außerdem habe ich eigens die silberne Schlange eingearbeitet, die doch hier bei Euch als Glücksbringer gilt! Das Design ist ausgefallen genug, damit Ihr aus der Menge hervorstecht!
104 103 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_080 103 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_080 Die Schaukämpfe sind, wie der Name schon sagt, Kämpfe zur Schau, da kommt es auf die Schutzfunktion gar nicht so an. Die Schaukämpfe sind, wie der Name schon sagt, Kämpfe zur Schau, da kommt es auf die Schutzfunktion gar nicht so an.
105 104 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_081 104 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_081 Außerdem wäre es ein Affront gegenüber den hohen Herrschaften, sich auffälliger als sie zu kleiden. Eine Maske als Zeichen des Kampfwillens ist da genau richtig. Außerdem wäre es ein Affront gegenüber den hohen Herrschaften, sich auffälliger als sie zu kleiden. Eine Maske als Zeichen des Kampfwillens ist da genau richtig.
106 105 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_082 105 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_082 Aber ... Aber ich ... Aber ... Aber ich ...
107 106 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_083 106 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_083 Genug, Blanstyr! Der Kunde hat seine Wahl getroffen. Das war es doch, was du wolltest. Genug, Blanstyr! Der Kunde hat seine Wahl getroffen. Das war es doch, was du wolltest.
108 107 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_084 107 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_084 Außerdem glaube ich, dass du da etwas grundlegend missverstehst. Und zwar, was die Kabutos angeht. Außerdem glaube ich, dass du da etwas grundlegend missverstehst. Und zwar, was die Kabutos angeht.
109 108 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_085 108 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_085 Du meintest, dass der exotische Helm, den du zur Himmelswende gesehen hast, den Wunsch in dir geweckt hat, ebenfalls einen originellen Stil zu entwickeln, nicht wahr? Du meintest, dass der exotische Helm, den du zur Himmelswende gesehen hast, den Wunsch in dir geweckt hat, ebenfalls einen originellen Stil zu entwickeln, nicht wahr?
110 109 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_086 109 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_086 Du scheinst das Konzept von Originalität aber noch nicht so ganz begriffen zu haben. Du scheinst das Konzept von Originalität aber noch nicht so ganz begriffen zu haben.
111 110 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_087 110 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_087 Die Kabutos für die Himmelswende haben das Ziel, die jeweiligen Tierkreiszeichen in Eorzea bekannt zu machen. Ihre Form dient dem Zweck, Neugierde zu wecken. Auf ausdrücklichen Wunsch der Minister habe ich deshalb immer etwas dicker aufgetragen. Die Kabutos für die Himmelswende haben das Ziel, die jeweiligen Tierkreiszeichen in Eorzea bekannt zu machen. Ihre Form dient dem Zweck, Neugierde zu wecken. Auf ausdrücklichen Wunsch der Minister habe ich deshalb immer etwas dicker aufgetragen.
112 111 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_088 111 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_088 Die Helme spiegeln bei Weitem nicht meine eigenen Vorlieben wieder. Die Helme spiegeln bei Weitem nicht meine eigenen Vorlieben wieder.
113 112 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_089 112 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_089 An sich hast du nichts falsch gemacht. Der Kabuto sieht aus, wie ein Kabuto aussehen sollte, die Schlangenverzierung ist mit viel Liebe zum Detail eingearbeitet worden und selbst unsere Schrift hast du mit in den Entwurf einfließen lassen. An sich hast du nichts falsch gemacht. Der Kabuto sieht aus, wie ein Kabuto aussehen sollte, die Schlangenverzierung ist mit viel Liebe zum Detail eingearbeitet worden und selbst unsere Schrift hast du mit in den Entwurf einfließen lassen.
114 113 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_090 113 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_090 Aber wenn der Kunde mit diesem Stil nichts anfangen kann und auch die Funktion seinen Erwartungen nicht entspricht, dann muss ich dir leider sagen<Indent/>- so schwer mir das auch fällt - hast du dein Ziel verfehlt. Aber wenn der Kunde mit diesem Stil nichts anfangen kann und auch die Funktion seinen Erwartungen nicht entspricht, dann muss ich dir leider sagen - so schwer mir das auch fällt - hast du dein Ziel verfehlt.
115 114 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_091 114 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_091 Da hast du wohl Recht ... Ich habe mich blenden lassen von überzeichnetem Schein, den ich für künstlerischen Ausdruck hielt. Da hast du wohl Recht ... Ich habe mich blenden lassen von überzeichnetem Schein, den ich für künstlerischen Ausdruck hielt.
116 115 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_092 115 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_092 Es scheint, als hätte ich einmal wieder das Wichtigste aus den Augen verloren: meine Kundschaft. Es scheint, als hätte ich einmal wieder das Wichtigste aus den Augen verloren: meine Kundschaft.
117 116 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_093 116 TEXT_CLSARM680_02597_BLANSTYR_000_093 Ich danke dir, dass du mir das in Erinnerung gerufen hast, Meister Fugetsu. Ich hoffe, du bist meiner nun nicht überdrüssig und wirst mir mit deiner Weitsicht den Weg weisen, auf dem ich meine Unzulänglichkeiten hinter mir lassen kann. Ich danke dir, dass du mir das in Erinnerung gerufen hast, Meister Fugetsu. Ich hoffe, du bist meiner nun nicht überdrüssig und wirst mir mit deiner Weitsicht den Weg weisen, auf dem ich meine Unzulänglichkeiten hinter mir lassen kann.
118 117 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_094 117 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_094 Aber natürlich. Es wäre ein herber Verlust für die Welt der Schmiedekunst, dein Talent ins Leere laufen zu lassen. Aber natürlich. Es wäre ein herber Verlust für die Welt der Schmiedekunst, dein Talent ins Leere laufen zu lassen.
119 118 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_095 118 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_095 Entschuldigt, dass Ihr das mitanhören musstet, werter Gyosei. Entschuldigt, dass Ihr das mitanhören musstet, werter Gyosei.
120 119 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_096 119 TEXT_CLSARM680_02597_FUGETSU_000_096 So nehmt nun diese Maske von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Möge sie Euch Glück im Kampf bescheren. Wir alle wünschen es Euch. So nehmt nun diese Maske von Player. Möge sie Euch Glück im Kampf bescheren. Wir alle wünschen es Euch.
121 120 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_097 120 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_097 Ich danke Euch. Ich will mir die Leidenschaft Eurer beiden Schüler zum Vorbild nehmen und mich dieses wunderschönen Kopfschutzes bei den Schaukämpfen als würdig erweisen. Ich danke Euch. Ich will mir die Leidenschaft Eurer beiden Schüler zum Vorbild nehmen und mich dieses wunderschönen Kopfschutzes bei den Schaukämpfen als würdig erweisen.
122 121 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_098 121 TEXT_CLSARM680_02597_GYOSEI_000_098 Wenn ihr mich jetzt bitte entschuldigt. Wenn ihr mich jetzt bitte entschuldigt.
123
124
125
126
csv/de/quest/025/ClsArm700_02598.csv
+126 -129
View File
@@ -1,130 +1,127 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_00","Blanstyr möchte dir etwas mitteilen."
1,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_01","Als du mit Fugetsu und Blanstyr sprichst, platzt Gyosei in die Schmiede und erzählt euch, dass er beim Schaukampf einen guten Eindruck hinterlassen und einen Posten als Wächter in einem Daimyat erhalten hat. Bevor er Kugane verlässt, wollte er sich noch schnell von euch verabschieden. Blanstyr ist Gyosei dankbar für die wichtige Lektion, die er bei der Anfertigung des Helms gelernt hat. Er verspricht dem Samurai, ihm zum Abschied eine Rüstung anzufertigen, und braucht dafür deine Hilfe. Triff ihn an Pier 1 in Kugane und frag ihn, was du für ihn tun kannst. "
2,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_02","Blanstyr bittet dich <SheetDe(ItemHQ,1,17900,1,4,1)/> anzufertigen. Besorge dir die Materialien dafür bei Unryu im Kokajiya."
3,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_03","Wie immer hat Unryu genau das im Lager, was du benötigst. Fertige nun auf Grundlage <SheetDe(Item,1,17899,1,2,1)/> <SheetDe(ItemHQ,1,17900,1,4,1)/> an und bringe dein Werk zu Blanstyr an Pier 1.
0,TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_00,Blanstyr möchte dir etwas mitteilen.
1,TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_01,"Als du mit Fugetsu und Blanstyr sprichst, platzt Gyosei in die Schmiede und erzählt euch, dass er beim Schaukampf einen guten Eindruck hinterlassen und einen Posten als Wächter in einem Daimyat erhalten hat. Bevor er Kugane verlässt, wollte er sich noch schnell von euch verabschieden. Blanstyr ist Gyosei dankbar für die wichtige Lektion, die er bei der Anfertigung des Helms gelernt hat. Er verspricht dem Samurai, ihm zum Abschied eine Rüstung anzufertigen, und braucht dafür deine Hilfe. Triff ihn an Pier 1 in Kugane und frag ihn, was du für ihn tun kannst. "
2,TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_02,Blanstyr bittet dich anzufertigen. Besorge dir die Materialien dafür bei Unryu im Kokajiya.
3,TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_03,"Wie immer hat Unryu genau das im Lager, was du benötigst. Fertige nun auf Grundlage an und bringe dein Werk zu Blanstyr an Pier 1.
※ Falls dir <SheetDe(Item,2,17899,1,1,1)/> abhandenkommen sollte, kannst du dir bei Unryu Nachschub besorgen."
4,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_04","Du bringst deinen Teil der Rüstung zu Blanstyr und auch dieser ist mit seinen Arbeiten mittlerweile fertig. Sprich noch einmal mit deinem Plattnerkollegen, um die vollendete Rüstung ihrem neuen Besitzer zu geben."
5,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_05","Gyosei ist vollends begeistert von der Rüstung, die Blanstyr und du ihm in Gemeinschaftsarbeit angefertigt habt. Mit überschwänglichem Dank bricht er auf in sein neues Leben. Blanstyr findet, dass er nun genug gelernt hat und nach Limsa Lominsa zurückkehren kann, willigt allerdings ein, Fugetsu noch die Verarbeitungstechnik von Rüstungsplatten zu zeigen. Kehre alleine zur Gilde der Plattner zurück und bring H'naanza auf den neuesten Stand."
6,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_06","H'naanza ist zwar enttäuscht, dass Blanstyr der Gilde noch eine Weile fehlen wird, betont aber auch die Wichtigkeit des Austausches von Techniken. Damit sie bei all dem Fortschritt, den du und Blanstyr gemacht habt, nicht ins Hintertreffen gerät, will auch sie an neuen Metallverarbeitungsmethoden forschen. Man darf gespannt sein, was die Gildenmeisterin so alles ersinnt."
7,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_00","Mit Blanstyr sprechen"
25,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_01","Materialien bei Unryu besorgen"
26,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,1,17900,1,4,1)/>)/> anfertigen<Else/>Blanstyr <SheetDe(ItemHQ,2,17900,1,4,1)/> geben</If>"
27,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_03","Mit Blanstyr sprechen"
28,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_04","H'naanza in Limsa Lominsa besuchen"
29,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSARM700_02598_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_000","Grüß dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie ist es dir ergangen? Ich habe die Zeit nicht ungenutzt verstreichen lassen und Meister Fugetsu weiter fleißig bei der Arbeit zugesehen. Dabei hab ich ganz schön viel gelernt."
49,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_001","In der Tat. Ich glaube nicht, dass ich dir noch sehr viel mehr beibringen kann."
50,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_002","Und du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ist es dir gelungen, dir die hiesigen Techniken zu eigen zu machen?"
51,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_003","Ha, das hört man gerne!"
52,"TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_004","Entschuldigt, dass ich einfach so in euer Gespräch hineinplatze. Aber ich wollte mich vor meiner Abreise noch einmal für die Hilfe mit der Somen bedanken."
53,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_005","Abreise? Wie meint Ihr das?"
54,"TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_006","Nun, das ist so ..."
55,"TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_007","Bei den Schaukämpfen hab ich einen guten Eindruck hinterlassen, was nicht zu kleinen Teilen auch eurer Hilfe zu verdanken ist. Man hat mir einen Posten in einem Daimyat zugeteilt - eine Auszeichnung, die mich sehr ehrt. Ich werde Kugane schon bald verlassen."
56,"TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_008","In der Region wimmelt es von Banditen, die die Bevölkerung drangsalieren. Mein Schwertarm wird dort dringend gebraucht."
57,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_009","Eine Beförderung? Aber das ist ja wunderbar!"
58,"TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_010","Nicht wahr?"
59,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_011","Die Sache scheint zu eilen, aber könntet Ihr Euren Aufbruch vielleicht noch etwas hinauszögern?"
60,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_012","Euer Auftrag hat mich viel gelehrt und ich würde mich gerne erkenntlich zeigen - mit einer Rüstung, die ich Euch auf den Leib schneidere."
61,"TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_013","Das ... ist überaus gütig. Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. Doch leider kann ich das Schiff nicht zwingen, auf mich zu warten. Die Abfahrt ist schon bald."
62,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_014","Oh, das ist aber schade ..."
63,"TEXT_CLSARM700_02598_Q1_000_000","Was tust du?"
64,"TEXT_CLSARM700_02598_A1_000_001","Hilfe anbieten"
65,"TEXT_CLSARM700_02598_A1_000_002","..."
66,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_015","Du wirst mir helfen? Danke! Dann schaffen wir es vielleicht doch rechtzeitig!"
67,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_016","Wie selbstlos von dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
68,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_017","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Glaubst du, du könntest mir bei dieser Sache helfen? Alleine schaff ich das nicht, aber wenn wir unsere Kräfte einen ..."
69,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_018","Besten Dank! Lass uns direkt mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen beginnen! Ich warte draußen auf dich."
70,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_019","Wir werden die Rüstung ganz sicher vor Eurer Abfahrt fertigstellen. Bitte macht es Euch in der Schmiede bequem."
71,"TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_020","Gerne. Auf euer Wort ist schließlich Verlass."
72,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_100_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe da so eine Idee. Können wir uns draußen am Pier mal kurz unterhalten?"
73,"TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_021","Ich werde hier auf euch warten."
74,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_022","Dass du Blanstyr deine Hilfe angeboten hast, ehrt dich sehr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
75,"TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_023","Ich drücke euch die Daumen, dass ihr die Rüstung vor Gyoseis Abreise fertigstellen könnt. Wenn ihr etwas braucht, wisst ihr, wo ihr mich findet."
76,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_030","Ich habe mir schon überlegt, womit wir Gyosei eine Freude bereiten können."
77,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_031","Die hiesigen Rüstungen sind hübsch gearbeitet und bieten große Bewegungsfreiheit, aber so hieb- und stichfest wie ein limsischer Plattenpanzer sind sie nicht."
78,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_032","So, wie Gyosei das gerade dargelegt hat, ist sein neuer Posten nicht gerade ungefährlich."
79,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_033","Ich würde unserem Samurai daher gerne eine Rüstung schmieden, die optisch den hiesigen Traditionen entspricht, gleichzeitig aber den Schutz eines Plattenpanzers bietet."
80,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_034","Wenn du <SheetDe(ItemHQ,2,17900,1,4,1)/> anfertigen könntest, übernehme ich den Kopf- und Armschutz."
81,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_100_034","Was den Helm anbelangt, habe ich schon eine ziemlich genaue Vorstellung. Etwas, das sehr gut zu Gyosei passen wird."
82,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_035","Die Materialien können wir uns wie immer bei Unryu besorgen, denke ich."
83,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_036","Uns bleibt nicht viel Zeit, also zack - ab ans Werk!"
84,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_100_036","Ich habe ein bisschen geforscht, wo dieser Gyosei herstammt und was er so für ein Typ ist. Daher bin ich mir ziemlich sicher, dass ich ihm etwas ganz Besonderes auf den Leib hämmern kann."
85,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_037","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_040","Was gibt's? Kann ich irgendwas für dich tun?"
87,"TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_041","<Clickable(<SheetDe(ItemHQ,1,17900,1,1,1)/>)/>, sagst du? Lass mich mal sehen ... Was könnte man dafür wohl brauchen?"
88,"TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_042","Damit müsste es eigentlich gehen. Versuch mal dein Glück."
89,"TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_043","Wenn dir zwischendurch die Materialien ausgehen sollen ... Jaja, du weißt schon, nicht?"
90,"TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_044","Wenn du neue Materialien brauchst, kannst du dich vertrauensvoll an mich wenden."
91,"TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_045","Sieht aus, als hättest du Erfolg gehabt. Hast du Blanstyr das gute Stück schon gezeigt?"
92,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_060","Ich habe eine Menge über Gyoseis Hintergründe herausfinden können. Wie sieht's bei dir aus? Warst du erfolgreich?"
93,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_061","Ha, besser hätt ich es selbst nicht machen können! Ausgezeichnet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich bin ebenfalls fertig. Wir sollten Gyosei die Sachen direkt zur Anprobe geben! Auf zum Kokajiya!"
94,"TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_062","Ich drück euch die Daumen, dass Gyosei eure Arbeit gefällt."
95,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_100_061","Ich bin gespannt, was Gyosei zu der Rüstung sagt. Und wie er darin aussieht!"
96,"TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_062","In so kurzer Zeit etwas so Hochwertiges herzustellen ... Ihr seid wahrlich unschlagbar!"
97,"TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_063","Und dann auch noch unser Familienwappen zu berücksichtigen! Dieser stolze Kabuto gereicht meinen Ahnen zur Ehre!"
98,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_064","Hahaha, dann haben sich meine Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen ja ausgezahlt. Als ich hörte, dass der Hase bei euch ein Zeichen für Wohlstand und ein langes Leben ist, dachte ich mir, der wäre zur Ausschmückung genau das Richtige."
99,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_065","Er wird Gyosei sicher auf dem Schlachtfeld ein treuer Weggefährte sein. Und seinen Kameraden ein Wegweiser in den Wirren des Kampfes."
100,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_066","Seinen Freunden wird er Mut einflößen."
101,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_067","Und seinen Feinden Respekt."
102,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_068","Genau das ist es, was einen guten Kabuto auszeichnet."
103,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_069","Wie ich sehe, habt ihr bei dieser Rüstung auf Lamellen verzichtet und stattdessen nach eorzäischem Prinzip gearbeitet. Was hat euch dazu veranlasst?"
104,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_070","Es ist euch gelungen, die Stabilität eines limsischen Plattenpanzers mit der Leichtigkeit einer Samurai-Rüstung zu kombinieren? Ein Malmenstein für das Schmie<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>werk! Und was für ein ansehnlicher!"
105,"TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_071","Ich würde mich ja gerne in Ruhe bei euch erkenntlich zeigen, doch ich fürchte, ich muss langsam los."
106,"TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_072","Ich werde meine Schuld begleichen, indem ich meinen Feinden mutig entgegentrete und die Landbevölkerung vor den Banditen beschütze! Schon bald werden alle Räuber die Flucht ergreifen, wenn sie diese Rüstung nur von Weitem sehen. Das verspreche ich euch!"
107,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_073","Sehr schön. Ich glaube, jetzt kann ich ruhigen Gewissens nach Limsa zurückkehren."
108,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_074","Meister Fugetsu, wie kann ich das je zurückzahlen?"
109,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_075","Oh, da fiele mir in der Tat etwas ein."
110,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_076","Könntet ihr mir vor eurer Abreise vielleicht zeigen, wie ihr die Metallplatten für Gyoseis Rüstung so leicht und geschmeidig bekommen habt? Ich glaube nämlich, dass in dieser Technik noch sehr viel Potenzial steckt."
111,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_077","Aber sicher, das mach ich doch gerne. Wie ich dich kenne, hast du bestimmt noch viel zu tun, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Überlass das getrost mir."
112,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_078","Ich stehe eh viel tiefer in Meister Fugetsus Schuld als du. Das ist eine gute Möglichkeit, zumindest einen Teil davon zu begleichen."
113,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_079","Nur eine Bitte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Könntest du H'naanza von mir ausrichten, dass ich noch eine Weile hierbleibe? Sonst macht sie sich wieder Sorgen."
114,"TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_080","Danke, dass du H'naanza die Nachricht überbringen willst. Grüß sie bitte ganz herzlich von mir."
115,"TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_081","In eurer Metallverarbeitung steckt großes Potenzial. Auch ich, so scheint es, habe noch viel zu lernen!"
116,"TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_082","Schön, dass es noch rechtzeitig geklappt hat. Und Gyosei hat sich wirklich sehr gefreut."
117,"TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_090","Da bist du ja endlich wieder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es kommt mir wie eine halbe Ewigkeit vor. Und? Hast du Blanstyr in Kugane getroffen? Geht es ihm gut?"
118,"TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_091","Ja, das passt zu ihm. Er wird uns bis zu seiner Rückkehr schmerzlich fehlen, aber gegenseitiger Austausch ist wichtig für unser Handwerk. Ich steh da voll hinter ihm."
119,"TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_092","Ich bin schon gespannt, wie er unsere Techniken mit denen des Fernen Ostens verschmilzt. Vielleicht hilft uns das ja, völlig neuartige Rüstungen herzustellen!"
120,"TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_093","Das wäre ein wertvoller Impuls für unsere Gilde, ein Aufbruch zu neuen Ufern der Plattnerkunst."
121,"TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_094","So wie einst die Metallurgie im Austausch mit den Kobolden gedieh, sind es nun vielleicht unsere Freunde im Fernen Osten, die uns einen neuen Weg weisen."
122,"TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_095","Es klang, als hätte dir Blanstyr in Kugane einiges an Arbeit bereitet. Doch vorerst tröste ich mich mit dem Gedanken, dass vermutlich selbst du einiges dabei gelernt hast, auch wenn du uns alle bereits um Längen übertriffst."
123,"TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_096","Ich muss mich wirklich mit meinen eigenen Forschungen ranhalten, wenn ich nicht völlig ins Hintertreffen geraten möchte, was? Mal sehen, vielleicht kann ich dich ja schon beim nächsten Mal mit etwas überraschen. Ich werde mein Bestes geben."
124,"TEXT_CLSARM700_02598_SYSTEM_000_097","Durch das Studium fernöstlicher Schmiedetechniken hast du die neue Fähigkeit „Genialer Funke“ erlernt."
※ Falls dir abhandenkommen sollte, kannst du dir bei Unryu Nachschub besorgen."
4,TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_04,"Du bringst deinen Teil der Rüstung zu Blanstyr und auch dieser ist mit seinen Arbeiten mittlerweile fertig. Sprich noch einmal mit deinem Plattnerkollegen, um die vollendete Rüstung ihrem neuen Besitzer zu geben."
5,TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_05,"Gyosei ist vollends begeistert von der Rüstung, die Blanstyr und du ihm in Gemeinschaftsarbeit angefertigt habt. Mit überschwänglichem Dank bricht er auf in sein neues Leben. Blanstyr findet, dass er nun genug gelernt hat und nach Limsa Lominsa zurückkehren kann, willigt allerdings ein, Fugetsu noch die Verarbeitungstechnik von Rüstungsplatten zu zeigen. Kehre alleine zur Gilde der Plattner zurück und bring H'naanza auf den neuesten Stand."
6,TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_06,"H'naanza ist zwar enttäuscht, dass Blanstyr der Gilde noch eine Weile fehlen wird, betont aber auch die Wichtigkeit des Austausches von Techniken. Damit sie bei all dem Fortschritt, den du und Blanstyr gemacht habt, nicht ins Hintertreffen gerät, will auch sie an neuen Metallverarbeitungsmethoden forschen. Man darf gespannt sein, was die Gildenmeisterin so alles ersinnt."
7,TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_07,
8,TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_08,
9,TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_09,
10,TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_10,
11,TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_11,
12,TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_12,
13,TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_13,
14,TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_14,
15,TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_15,
16,TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_16,
17,TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_17,
18,TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_18,
19,TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_19,
20,TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_20,
21,TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_21,
22,TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_22,
23,TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_23,
24,TEXT_CLSARM700_02598_TODO_00,Mit Blanstyr sprechen
25,TEXT_CLSARM700_02598_TODO_01,Materialien bei Unryu besorgen
26,TEXT_CLSARM700_02598_TODO_02,Spezialrezepte: anfertigen
27,TEXT_CLSARM700_02598_TODO_03,Mit Blanstyr sprechen
28,TEXT_CLSARM700_02598_TODO_04,H'naanza in Limsa Lominsa besuchen
29,TEXT_CLSARM700_02598_TODO_05,
30,TEXT_CLSARM700_02598_TODO_06,
31,TEXT_CLSARM700_02598_TODO_07,
32,TEXT_CLSARM700_02598_TODO_08,
33,TEXT_CLSARM700_02598_TODO_09,
34,TEXT_CLSARM700_02598_TODO_10,
35,TEXT_CLSARM700_02598_TODO_11,
36,TEXT_CLSARM700_02598_TODO_12,
37,TEXT_CLSARM700_02598_TODO_13,
38,TEXT_CLSARM700_02598_TODO_14,
39,TEXT_CLSARM700_02598_TODO_15,
40,TEXT_CLSARM700_02598_TODO_16,
41,TEXT_CLSARM700_02598_TODO_17,
42,TEXT_CLSARM700_02598_TODO_18,
43,TEXT_CLSARM700_02598_TODO_19,
44,TEXT_CLSARM700_02598_TODO_20,
45,TEXT_CLSARM700_02598_TODO_21,
46,TEXT_CLSARM700_02598_TODO_22,
47,TEXT_CLSARM700_02598_TODO_23,
48,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_000,"Grüß dich, Player! Wie ist es dir ergangen? Ich habe die Zeit nicht ungenutzt verstreichen lassen und Meister Fugetsu weiter fleißig bei der Arbeit zugesehen. Dabei hab ich ganz schön viel gelernt."
49,TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_001,"In der Tat. Ich glaube nicht, dass ich dir noch sehr viel mehr beibringen kann."
50,TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_002,"Und du, Player? Ist es dir gelungen, dir die hiesigen Techniken zu eigen zu machen?"
51,TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_003,"Ha, das hört man gerne!"
52,TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_004,"Entschuldigt, dass ich einfach so in euer Gespräch hineinplatze. Aber ich wollte mich vor meiner Abreise noch einmal für die Hilfe mit der Somen bedanken."
53,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_005,Abreise? Wie meint Ihr das?
54,TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_006,"Nun, das ist so ..."
55,TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_007,"Bei den Schaukämpfen hab ich einen guten Eindruck hinterlassen, was nicht zu kleinen Teilen auch eurer Hilfe zu verdanken ist. Man hat mir einen Posten in einem Daimyat zugeteilt - eine Auszeichnung, die mich sehr ehrt. Ich werde Kugane schon bald verlassen."
56,TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_008,"In der Region wimmelt es von Banditen, die die Bevölkerung drangsalieren. Mein Schwertarm wird dort dringend gebraucht."
57,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_009,Eine Beförderung? Aber das ist ja wunderbar!
58,TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_010,Nicht wahr?
59,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_011,"Die Sache scheint zu eilen, aber könntet Ihr Euren Aufbruch vielleicht noch etwas hinauszögern?"
60,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_012,"Euer Auftrag hat mich viel gelehrt und ich würde mich gerne erkenntlich zeigen - mit einer Rüstung, die ich Euch auf den Leib schneidere."
61,TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_013,"Das ... ist überaus gütig. Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. Doch leider kann ich das Schiff nicht zwingen, auf mich zu warten. Die Abfahrt ist schon bald."
62,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_014,"Oh, das ist aber schade ..."
63,TEXT_CLSARM700_02598_Q1_000_000,Was tust du?
64,TEXT_CLSARM700_02598_A1_000_001,Hilfe anbieten
65,TEXT_CLSARM700_02598_A1_000_002,...
66,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_015,Du wirst mir helfen? Danke! Dann schaffen wir es vielleicht doch rechtzeitig!
67,TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_016,"Wie selbstlos von dir, Player."
68,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_017,"Player ... Glaubst du, du könntest mir bei dieser Sache helfen? Alleine schaff ich das nicht, aber wenn wir unsere Kräfte einen ..."
69,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_018,Besten Dank! Lass uns direkt mit den Vor­bereitungen beginnen! Ich warte draußen auf dich.
70,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_019,Wir werden die Rüstung ganz sicher vor Eurer Abfahrt fertigstellen. Bitte macht es Euch in der Schmiede bequem.
71,TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_020,Gerne. Auf euer Wort ist schließlich Verlass.
72,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_100_020,"Player, ich habe da so eine Idee. Können wir uns draußen am Pier mal kurz unterhalten?"
73,TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_021,Ich werde hier auf euch warten.
74,TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_022,"Dass du Blanstyr deine Hilfe angeboten hast, ehrt dich sehr, Player."
75,TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_023,"Ich drücke euch die Daumen, dass ihr die Rüstung vor Gyoseis Abreise fertigstellen könnt. Wenn ihr etwas braucht, wisst ihr, wo ihr mich findet."
76,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_030,"Ich habe mir schon überlegt, womit wir Gyosei eine Freude bereiten können."
77,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_031,"Die hiesigen Rüstungen sind hübsch gearbeitet und bieten große Bewegungsfreiheit, aber so hieb- und stichfest wie ein limsischer Plattenpanzer sind sie nicht."
78,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_032,"So, wie Gyosei das gerade dargelegt hat, ist sein neuer Posten nicht gerade ungefährlich."
79,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_033,"Ich würde unserem Samurai daher gerne eine Rüstung schmieden, die optisch den hiesigen Traditionen entspricht, gleichzeitig aber den Schutz eines Plattenpanzers bietet."
80,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_034,"Wenn du anfertigen könntest, übernehme ich den Kopf- und Armschutz."
81,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_100_034,"Was den Helm anbelangt, habe ich schon eine ziemlich genaue Vorstellung. Etwas, das sehr gut zu Gyosei passen wird."
82,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_035,"Die Materialien können wir uns wie immer bei Unryu besorgen, denke ich."
83,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_036,"Uns bleibt nicht viel Zeit, also zack - ab ans Werk!"
84,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_100_036,"Ich habe ein bisschen geforscht, wo dieser Gyosei herstammt und was er so für ein Typ ist. Daher bin ich mir ziemlich sicher, dass ich ihm etwas ganz Besonderes auf den Leib hämmern kann."
85,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_037,（★未使用／削除予定★）
86,TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_040,Was gibt's? Kann ich irgendwas für dich tun?
87,TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_041,", sagst du? Lass mich mal sehen ... Was könnte man dafür wohl brauchen?"
88,TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_042,Damit müsste es eigentlich gehen. Versuch mal dein Glück.
89,TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_043,"Wenn dir zwischendurch die Materialien ausgehen sollen ... Jaja, du weißt schon, nicht?"
90,TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_044,"Wenn du neue Materialien brauchst, kannst du dich vertrauensvoll an mich wenden."
91,TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_045,"Sieht aus, als hättest du Erfolg gehabt. Hast du Blanstyr das gute Stück schon gezeigt?"
92,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_060,Ich habe eine Menge über Gyoseis Hintergründe herausfinden können. Wie sieht's bei dir aus? Warst du erfolgreich?
93,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_061,"Ha, besser hätt ich es selbst nicht machen können! Ausgezeichnet, Player! Ich bin ebenfalls fertig. Wir sollten Gyosei die Sachen direkt zur Anprobe geben! Auf zum Kokajiya!"
94,TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_062,"Ich drück euch die Daumen, dass Gyosei eure Arbeit gefällt."
95,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_100_061,"Ich bin gespannt, was Gyosei zu der Rüstung sagt. Und wie er darin aussieht!"
96,TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_062,In so kurzer Zeit etwas so Hochwertiges herzustellen ... Ihr seid wahrlich unschlagbar!
97,TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_063,Und dann auch noch unser Familienwappen zu berücksichtigen! Dieser stolze Kabuto gereicht meinen Ahnen zur Ehre!
98,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_064,"Hahaha, dann haben sich meine Nach­for­schungen ja ausgezahlt. Als ich hörte, dass der Hase bei euch ein Zeichen für Wohlstand und ein langes Leben ist, dachte ich mir, der wäre zur Ausschmückung genau das Richtige."
99,TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_065,Er wird Gyosei sicher auf dem Schlachtfeld ein treuer Weggefährte sein. Und seinen Kameraden ein Wegweiser in den Wirren des Kampfes.
100,TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_066,Seinen Freunden wird er Mut einflößen.
101,TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_067,Und seinen Feinden Respekt.
102,TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_068,"Genau das ist es, was einen guten Kabuto auszeichnet."
103,TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_069,"Wie ich sehe, habt ihr bei dieser Rüstung auf Lamellen verzichtet und stattdessen nach eorzäischem Prinzip gearbeitet. Was hat euch dazu veranlasst?"
104,TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_070,"Es ist euch gelungen, die Stabilität eines limsischen Plattenpanzers mit der Leichtigkeit einer Samurai-Rüstung zu kombinieren? Ein Malmenstein für das Schmie­de­hand­werk! Und was für ein ansehnlicher!"
105,TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_071,"Ich würde mich ja gerne in Ruhe bei euch erkenntlich zeigen, doch ich fürchte, ich muss langsam los."
106,TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_072,"Ich werde meine Schuld begleichen, indem ich meinen Feinden mutig entgegentrete und die Landbevölkerung vor den Banditen beschütze! Schon bald werden alle Räuber die Flucht ergreifen, wenn sie diese Rüstung nur von Weitem sehen. Das verspreche ich euch!"
107,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_073,"Sehr schön. Ich glaube, jetzt kann ich ruhigen Gewissens nach Limsa zurückkehren."
108,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_074,"Meister Fugetsu, wie kann ich das je zurückzahlen?"
109,TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_075,"Oh, da fiele mir in der Tat etwas ein."
110,TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_076,"Könntet ihr mir vor eurer Abreise vielleicht zeigen, wie ihr die Metallplatten für Gyoseis Rüstung so leicht und geschmeidig bekommen habt? Ich glaube nämlich, dass in dieser Technik noch sehr viel Potenzial steckt."
111,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_077,"Aber sicher, das mach ich doch gerne. Wie ich dich kenne, hast du bestimmt noch viel zu tun, Player. Überlass das getrost mir."
112,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_078,"Ich stehe eh viel tiefer in Meister Fugetsus Schuld als du. Das ist eine gute Möglichkeit, zumindest einen Teil davon zu begleichen."
113,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_079,"Nur eine Bitte, Player. Könntest du H'naanza von mir ausrichten, dass ich noch eine Weile hierbleibe? Sonst macht sie sich wieder Sorgen."
114,TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_080,"Danke, dass du H'naanza die Nachricht überbringen willst. Grüß sie bitte ganz herzlich von mir."
115,TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_081,"In eurer Metallverarbeitung steckt großes Potenzial. Auch ich, so scheint es, habe noch viel zu lernen!"
116,TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_082,"Schön, dass es noch rechtzeitig geklappt hat. Und Gyosei hat sich wirklich sehr gefreut."
117,TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_090,"Da bist du ja endlich wieder, Player. Es kommt mir wie eine halbe Ewigkeit vor. Und? Hast du Blanstyr in Kugane getroffen? Geht es ihm gut?"
118,TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_091,"Ja, das passt zu ihm. Er wird uns bis zu seiner Rückkehr schmerzlich fehlen, aber gegenseitiger Austausch ist wichtig für unser Handwerk. Ich steh da voll hinter ihm."
119,TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_092,"Ich bin schon gespannt, wie er unsere Techniken mit denen des Fernen Ostens verschmilzt. Vielleicht hilft uns das ja, völlig neuartige Rüstungen herzustellen!"
120,TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_093,"Das wäre ein wertvoller Impuls für unsere Gilde, ein Aufbruch zu neuen Ufern der Plattnerkunst."
121,TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_094,"So wie einst die Metallurgie im Austausch mit den Kobolden gedieh, sind es nun vielleicht unsere Freunde im Fernen Osten, die uns einen neuen Weg weisen."
122,TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_095,"Es klang, als hätte dir Blanstyr in Kugane einiges an Arbeit bereitet. Doch vorerst tröste ich mich mit dem Gedanken, dass vermutlich selbst du einiges dabei gelernt hast, auch wenn du uns alle bereits um Längen übertriffst."
123,TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_096,"Ich muss mich wirklich mit meinen eigenen Forschungen ranhalten, wenn ich nicht völlig ins Hintertreffen geraten möchte, was? Mal sehen, vielleicht kann ich dich ja schon beim nächsten Mal mit etwas überraschen. Ich werde mein Bestes geben."
124,TEXT_CLSARM700_02598_SYSTEM_000_097,Durch das Studium fernöstlicher Schmiedetechniken hast du die neue Fähigkeit „Genialer Funke“ erlernt.
1 key 0 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_00 1 Blanstyr möchte dir etwas mitteilen.
2 # 1 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_01 Als du mit Fugetsu und Blanstyr sprichst, platzt Gyosei in die Schmiede und erzählt euch, dass er beim Schaukampf einen guten Eindruck hinterlassen und einen Posten als Wächter in einem Daimyat erhalten hat. Bevor er Kugane verlässt, wollte er sich noch schnell von euch verabschieden. Blanstyr ist Gyosei dankbar für die wichtige Lektion, die er bei der Anfertigung des Helms gelernt hat. Er verspricht dem Samurai, ihm zum Abschied eine Rüstung anzufertigen, und braucht dafür deine Hilfe. Triff ihn an Pier 1 in Kugane und frag ihn, was du für ihn tun kannst.
3 int32 str 2 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_02 str Blanstyr bittet dich anzufertigen. Besorge dir die Materialien dafür bei Unryu im Kokajiya.
4 0 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_00 3 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_03 Blanstyr möchte dir etwas mitteilen. Wie immer hat Unryu genau das im Lager, was du benötigst. Fertige nun auf Grundlage an und bringe dein Werk zu Blanstyr an Pier 1. ※ Falls dir abhandenkommen sollte, kannst du dir bei Unryu Nachschub besorgen.
1 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_01 Als du mit Fugetsu und Blanstyr sprichst, platzt Gyosei in die Schmiede und erzählt euch, dass er beim Schaukampf einen guten Eindruck hinterlassen und einen Posten als Wächter in einem Daimyat erhalten hat. Bevor er Kugane verlässt, wollte er sich noch schnell von euch verabschieden. Blanstyr ist Gyosei dankbar für die wichtige Lektion, die er bei der Anfertigung des Helms gelernt hat. Er verspricht dem Samurai, ihm zum Abschied eine Rüstung anzufertigen, und braucht dafür deine Hilfe. Triff ihn an Pier 1 in Kugane und frag ihn, was du für ihn tun kannst.
2 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_02 Blanstyr bittet dich <SheetDe(ItemHQ,1,17900,1,4,1)/> anzufertigen. Besorge dir die Materialien dafür bei Unryu im Kokajiya.
3 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_03 Wie immer hat Unryu genau das im Lager, was du benötigst. Fertige nun auf Grundlage <SheetDe(Item,1,17899,1,2,1)/> <SheetDe(ItemHQ,1,17900,1,4,1)/> an und bringe dein Werk zu Blanstyr an Pier 1. ※ Falls dir <SheetDe(Item,2,17899,1,1,1)/> abhandenkommen sollte, kannst du dir bei Unryu Nachschub besorgen.
5 4 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_04 4 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_04 Du bringst deinen Teil der Rüstung zu Blanstyr und auch dieser ist mit seinen Arbeiten mittlerweile fertig. Sprich noch einmal mit deinem Plattnerkollegen, um die vollendete Rüstung ihrem neuen Besitzer zu geben. Du bringst deinen Teil der Rüstung zu Blanstyr und auch dieser ist mit seinen Arbeiten mittlerweile fertig. Sprich noch einmal mit deinem Plattnerkollegen, um die vollendete Rüstung ihrem neuen Besitzer zu geben.
6 5 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_05 5 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_05 Gyosei ist vollends begeistert von der Rüstung, die Blanstyr und du ihm in Gemeinschaftsarbeit angefertigt habt. Mit überschwänglichem Dank bricht er auf in sein neues Leben. Blanstyr findet, dass er nun genug gelernt hat und nach Limsa Lominsa zurückkehren kann, willigt allerdings ein, Fugetsu noch die Verarbeitungstechnik von Rüstungsplatten zu zeigen. Kehre alleine zur Gilde der Plattner zurück und bring H'naanza auf den neuesten Stand. Gyosei ist vollends begeistert von der Rüstung, die Blanstyr und du ihm in Gemeinschaftsarbeit angefertigt habt. Mit überschwänglichem Dank bricht er auf in sein neues Leben. Blanstyr findet, dass er nun genug gelernt hat und nach Limsa Lominsa zurückkehren kann, willigt allerdings ein, Fugetsu noch die Verarbeitungstechnik von Rüstungsplatten zu zeigen. Kehre alleine zur Gilde der Plattner zurück und bring H'naanza auf den neuesten Stand.
7 6 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_06 6 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_06 H'naanza ist zwar enttäuscht, dass Blanstyr der Gilde noch eine Weile fehlen wird, betont aber auch die Wichtigkeit des Austausches von Techniken. Damit sie bei all dem Fortschritt, den du und Blanstyr gemacht habt, nicht ins Hintertreffen gerät, will auch sie an neuen Metallverarbeitungsmethoden forschen. Man darf gespannt sein, was die Gildenmeisterin so alles ersinnt. H'naanza ist zwar enttäuscht, dass Blanstyr der Gilde noch eine Weile fehlen wird, betont aber auch die Wichtigkeit des Austausches von Techniken. Damit sie bei all dem Fortschritt, den du und Blanstyr gemacht habt, nicht ins Hintertreffen gerät, will auch sie an neuen Metallverarbeitungsmethoden forschen. Man darf gespannt sein, was die Gildenmeisterin so alles ersinnt.
8 7 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_07 7 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_08 8 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_09 9 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_10 10 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_11 11 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_12 12 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_13 13 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_14 14 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_15 15 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_16 16 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_17 17 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_18 18 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_19 19 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_20 20 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_21 21 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_22 22 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_23 23 TEXT_CLSARM700_02598_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_00 24 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_00 Mit Blanstyr sprechen Mit Blanstyr sprechen
26 25 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_01 25 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_01 Materialien bei Unryu besorgen Materialien bei Unryu besorgen
27 26 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_02 26 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_02 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,1,17900,1,4,1)/>)/> anfertigen<Else/>Blanstyr <SheetDe(ItemHQ,2,17900,1,4,1)/> geben</If> Spezialrezepte: anfertigen
28 27 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_03 27 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_03 Mit Blanstyr sprechen Mit Blanstyr sprechen
29 28 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_04 28 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_04 H'naanza in Limsa Lominsa besuchen H'naanza in Limsa Lominsa besuchen
30 29 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_05 29 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_05
31 30 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_06 30 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_06
32 31 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_07 31 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_07
33 32 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_08 32 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_08
34 33 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_09 33 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_09
35 34 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_10 34 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_10
36 35 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_11 35 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_11
37 36 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_12 36 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_12
38 37 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_13 37 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_13
39 38 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_14 38 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_14
40 39 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_15 39 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_15
41 40 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_16 40 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_16
42 41 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_17 41 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_17
43 42 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_18 42 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_18
44 43 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_19 43 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_19
45 44 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_20 44 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_20
46 45 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_21 45 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_21
47 46 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_22 46 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_22
48 47 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_23 47 TEXT_CLSARM700_02598_TODO_23
49 48 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_000 48 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_000 Grüß dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie ist es dir ergangen? Ich habe die Zeit nicht ungenutzt verstreichen lassen und Meister Fugetsu weiter fleißig bei der Arbeit zugesehen. Dabei hab ich ganz schön viel gelernt. Grüß dich, Player! Wie ist es dir ergangen? Ich habe die Zeit nicht ungenutzt verstreichen lassen und Meister Fugetsu weiter fleißig bei der Arbeit zugesehen. Dabei hab ich ganz schön viel gelernt.
50 49 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_001 49 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_001 In der Tat. Ich glaube nicht, dass ich dir noch sehr viel mehr beibringen kann. In der Tat. Ich glaube nicht, dass ich dir noch sehr viel mehr beibringen kann.
51 50 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_002 50 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_002 Und du, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ist es dir gelungen, dir die hiesigen Techniken zu eigen zu machen? Und du, Player? Ist es dir gelungen, dir die hiesigen Techniken zu eigen zu machen?
52 51 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_003 51 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_003 Ha, das hört man gerne! Ha, das hört man gerne!
53 52 TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_004 52 TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_004 Entschuldigt, dass ich einfach so in euer Gespräch hineinplatze. Aber ich wollte mich vor meiner Abreise noch einmal für die Hilfe mit der Somen bedanken. Entschuldigt, dass ich einfach so in euer Gespräch hineinplatze. Aber ich wollte mich vor meiner Abreise noch einmal für die Hilfe mit der Somen bedanken.
54 53 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_005 53 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_005 Abreise? Wie meint Ihr das? Abreise? Wie meint Ihr das?
55 54 TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_006 54 TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_006 Nun, das ist so ... Nun, das ist so ...
56 55 TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_007 55 TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_007 Bei den Schaukämpfen hab ich einen guten Eindruck hinterlassen, was nicht zu kleinen Teilen auch eurer Hilfe zu verdanken ist. Man hat mir einen Posten in einem Daimyat zugeteilt - eine Auszeichnung, die mich sehr ehrt. Ich werde Kugane schon bald verlassen. Bei den Schaukämpfen hab ich einen guten Eindruck hinterlassen, was nicht zu kleinen Teilen auch eurer Hilfe zu verdanken ist. Man hat mir einen Posten in einem Daimyat zugeteilt - eine Auszeichnung, die mich sehr ehrt. Ich werde Kugane schon bald verlassen.
57 56 TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_008 56 TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_008 In der Region wimmelt es von Banditen, die die Bevölkerung drangsalieren. Mein Schwertarm wird dort dringend gebraucht. In der Region wimmelt es von Banditen, die die Bevölkerung drangsalieren. Mein Schwertarm wird dort dringend gebraucht.
58 57 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_009 57 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_009 Eine Beförderung? Aber das ist ja wunderbar! Eine Beförderung? Aber das ist ja wunderbar!
59 58 TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_010 58 TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_010 Nicht wahr? Nicht wahr?
60 59 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_011 59 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_011 Die Sache scheint zu eilen, aber könntet Ihr Euren Aufbruch vielleicht noch etwas hinauszögern? Die Sache scheint zu eilen, aber könntet Ihr Euren Aufbruch vielleicht noch etwas hinauszögern?
61 60 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_012 60 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_012 Euer Auftrag hat mich viel gelehrt und ich würde mich gerne erkenntlich zeigen - mit einer Rüstung, die ich Euch auf den Leib schneidere. Euer Auftrag hat mich viel gelehrt und ich würde mich gerne erkenntlich zeigen - mit einer Rüstung, die ich Euch auf den Leib schneidere.
62 61 TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_013 61 TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_013 Das ... ist überaus gütig. Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. Doch leider kann ich das Schiff nicht zwingen, auf mich zu warten. Die Abfahrt ist schon bald. Das ... ist überaus gütig. Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll. Doch leider kann ich das Schiff nicht zwingen, auf mich zu warten. Die Abfahrt ist schon bald.
63 62 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_014 62 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_014 Oh, das ist aber schade ... Oh, das ist aber schade ...
64 63 TEXT_CLSARM700_02598_Q1_000_000 63 TEXT_CLSARM700_02598_Q1_000_000 Was tust du? Was tust du?
65 64 TEXT_CLSARM700_02598_A1_000_001 64 TEXT_CLSARM700_02598_A1_000_001 Hilfe anbieten Hilfe anbieten
66 65 TEXT_CLSARM700_02598_A1_000_002 65 TEXT_CLSARM700_02598_A1_000_002 ... ...
67 66 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_015 66 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_015 Du wirst mir helfen? Danke! Dann schaffen wir es vielleicht doch rechtzeitig! Du wirst mir helfen? Danke! Dann schaffen wir es vielleicht doch rechtzeitig!
68 67 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_016 67 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_016 Wie selbstlos von dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wie selbstlos von dir, Player.
69 68 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_017 68 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_017 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Glaubst du, du könntest mir bei dieser Sache helfen? Alleine schaff ich das nicht, aber wenn wir unsere Kräfte einen ... Player ... Glaubst du, du könntest mir bei dieser Sache helfen? Alleine schaff ich das nicht, aber wenn wir unsere Kräfte einen ...
70 69 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_018 69 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_018 Besten Dank! Lass uns direkt mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen beginnen! Ich warte draußen auf dich. Besten Dank! Lass uns direkt mit den Vor­bereitungen beginnen! Ich warte draußen auf dich.
71 70 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_019 70 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_019 Wir werden die Rüstung ganz sicher vor Eurer Abfahrt fertigstellen. Bitte macht es Euch in der Schmiede bequem. Wir werden die Rüstung ganz sicher vor Eurer Abfahrt fertigstellen. Bitte macht es Euch in der Schmiede bequem.
72 71 TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_020 71 TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_020 Gerne. Auf euer Wort ist schließlich Verlass. Gerne. Auf euer Wort ist schließlich Verlass.
73 72 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_100_020 72 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_100_020 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe da so eine Idee. Können wir uns draußen am Pier mal kurz unterhalten? Player, ich habe da so eine Idee. Können wir uns draußen am Pier mal kurz unterhalten?
74 73 TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_021 73 TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_021 Ich werde hier auf euch warten. Ich werde hier auf euch warten.
75 74 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_022 74 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_022 Dass du Blanstyr deine Hilfe angeboten hast, ehrt dich sehr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dass du Blanstyr deine Hilfe angeboten hast, ehrt dich sehr, Player.
76 75 TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_023 75 TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_023 Ich drücke euch die Daumen, dass ihr die Rüstung vor Gyoseis Abreise fertigstellen könnt. Wenn ihr etwas braucht, wisst ihr, wo ihr mich findet. Ich drücke euch die Daumen, dass ihr die Rüstung vor Gyoseis Abreise fertigstellen könnt. Wenn ihr etwas braucht, wisst ihr, wo ihr mich findet.
77 76 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_030 76 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_030 Ich habe mir schon überlegt, womit wir Gyosei eine Freude bereiten können. Ich habe mir schon überlegt, womit wir Gyosei eine Freude bereiten können.
78 77 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_031 77 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_031 Die hiesigen Rüstungen sind hübsch gearbeitet und bieten große Bewegungsfreiheit, aber so hieb- und stichfest wie ein limsischer Plattenpanzer sind sie nicht. Die hiesigen Rüstungen sind hübsch gearbeitet und bieten große Bewegungsfreiheit, aber so hieb- und stichfest wie ein limsischer Plattenpanzer sind sie nicht.
79 78 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_032 78 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_032 So, wie Gyosei das gerade dargelegt hat, ist sein neuer Posten nicht gerade ungefährlich. So, wie Gyosei das gerade dargelegt hat, ist sein neuer Posten nicht gerade ungefährlich.
80 79 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_033 79 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_033 Ich würde unserem Samurai daher gerne eine Rüstung schmieden, die optisch den hiesigen Traditionen entspricht, gleichzeitig aber den Schutz eines Plattenpanzers bietet. Ich würde unserem Samurai daher gerne eine Rüstung schmieden, die optisch den hiesigen Traditionen entspricht, gleichzeitig aber den Schutz eines Plattenpanzers bietet.
81 80 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_034 80 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_034 Wenn du <SheetDe(ItemHQ,2,17900,1,4,1)/> anfertigen könntest, übernehme ich den Kopf- und Armschutz. Wenn du anfertigen könntest, übernehme ich den Kopf- und Armschutz.
82 81 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_100_034 81 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_100_034 Was den Helm anbelangt, habe ich schon eine ziemlich genaue Vorstellung. Etwas, das sehr gut zu Gyosei passen wird. Was den Helm anbelangt, habe ich schon eine ziemlich genaue Vorstellung. Etwas, das sehr gut zu Gyosei passen wird.
83 82 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_035 82 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_035 Die Materialien können wir uns wie immer bei Unryu besorgen, denke ich. Die Materialien können wir uns wie immer bei Unryu besorgen, denke ich.
84 83 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_036 83 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_036 Uns bleibt nicht viel Zeit, also zack - ab ans Werk! Uns bleibt nicht viel Zeit, also zack - ab ans Werk!
85 84 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_100_036 84 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_100_036 Ich habe ein bisschen geforscht, wo dieser Gyosei herstammt und was er so für ein Typ ist. Daher bin ich mir ziemlich sicher, dass ich ihm etwas ganz Besonderes auf den Leib hämmern kann. Ich habe ein bisschen geforscht, wo dieser Gyosei herstammt und was er so für ein Typ ist. Daher bin ich mir ziemlich sicher, dass ich ihm etwas ganz Besonderes auf den Leib hämmern kann.
86 85 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_037 85 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_037 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
87 86 TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_040 86 TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_040 Was gibt's? Kann ich irgendwas für dich tun? Was gibt's? Kann ich irgendwas für dich tun?
88 87 TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_041 87 TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_041 <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,1,17900,1,1,1)/>)/>, sagst du? Lass mich mal sehen ... Was könnte man dafür wohl brauchen? , sagst du? Lass mich mal sehen ... Was könnte man dafür wohl brauchen?
89 88 TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_042 88 TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_042 Damit müsste es eigentlich gehen. Versuch mal dein Glück. Damit müsste es eigentlich gehen. Versuch mal dein Glück.
90 89 TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_043 89 TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_043 Wenn dir zwischendurch die Materialien ausgehen sollen ... Jaja, du weißt schon, nicht? Wenn dir zwischendurch die Materialien ausgehen sollen ... Jaja, du weißt schon, nicht?
91 90 TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_044 90 TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_044 Wenn du neue Materialien brauchst, kannst du dich vertrauensvoll an mich wenden. Wenn du neue Materialien brauchst, kannst du dich vertrauensvoll an mich wenden.
92 91 TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_045 91 TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_045 Sieht aus, als hättest du Erfolg gehabt. Hast du Blanstyr das gute Stück schon gezeigt? Sieht aus, als hättest du Erfolg gehabt. Hast du Blanstyr das gute Stück schon gezeigt?
93 92 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_060 92 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_060 Ich habe eine Menge über Gyoseis Hintergründe herausfinden können. Wie sieht's bei dir aus? Warst du erfolgreich? Ich habe eine Menge über Gyoseis Hintergründe herausfinden können. Wie sieht's bei dir aus? Warst du erfolgreich?
94 93 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_061 93 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_061 Ha, besser hätt ich es selbst nicht machen können! Ausgezeichnet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich bin ebenfalls fertig. Wir sollten Gyosei die Sachen direkt zur Anprobe geben! Auf zum Kokajiya! Ha, besser hätt ich es selbst nicht machen können! Ausgezeichnet, Player! Ich bin ebenfalls fertig. Wir sollten Gyosei die Sachen direkt zur Anprobe geben! Auf zum Kokajiya!
95 94 TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_062 94 TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_062 Ich drück euch die Daumen, dass Gyosei eure Arbeit gefällt. Ich drück euch die Daumen, dass Gyosei eure Arbeit gefällt.
96 95 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_100_061 95 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_100_061 Ich bin gespannt, was Gyosei zu der Rüstung sagt. Und wie er darin aussieht! Ich bin gespannt, was Gyosei zu der Rüstung sagt. Und wie er darin aussieht!
97 96 TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_062 96 TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_062 In so kurzer Zeit etwas so Hochwertiges herzustellen ... Ihr seid wahrlich unschlagbar! In so kurzer Zeit etwas so Hochwertiges herzustellen ... Ihr seid wahrlich unschlagbar!
98 97 TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_063 97 TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_063 Und dann auch noch unser Familienwappen zu berücksichtigen! Dieser stolze Kabuto gereicht meinen Ahnen zur Ehre! Und dann auch noch unser Familienwappen zu berücksichtigen! Dieser stolze Kabuto gereicht meinen Ahnen zur Ehre!
99 98 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_064 98 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_064 Hahaha, dann haben sich meine Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen ja ausgezahlt. Als ich hörte, dass der Hase bei euch ein Zeichen für Wohlstand und ein langes Leben ist, dachte ich mir, der wäre zur Ausschmückung genau das Richtige. Hahaha, dann haben sich meine Nach­for­schungen ja ausgezahlt. Als ich hörte, dass der Hase bei euch ein Zeichen für Wohlstand und ein langes Leben ist, dachte ich mir, der wäre zur Ausschmückung genau das Richtige.
100 99 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_065 99 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_065 Er wird Gyosei sicher auf dem Schlachtfeld ein treuer Weggefährte sein. Und seinen Kameraden ein Wegweiser in den Wirren des Kampfes. Er wird Gyosei sicher auf dem Schlachtfeld ein treuer Weggefährte sein. Und seinen Kameraden ein Wegweiser in den Wirren des Kampfes.
101 100 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_066 100 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_066 Seinen Freunden wird er Mut einflößen. Seinen Freunden wird er Mut einflößen.
102 101 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_067 101 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_067 Und seinen Feinden Respekt. Und seinen Feinden Respekt.
103 102 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_068 102 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_068 Genau das ist es, was einen guten Kabuto auszeichnet. Genau das ist es, was einen guten Kabuto auszeichnet.
104 103 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_069 103 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_069 Wie ich sehe, habt ihr bei dieser Rüstung auf Lamellen verzichtet und stattdessen nach eorzäischem Prinzip gearbeitet. Was hat euch dazu veranlasst? Wie ich sehe, habt ihr bei dieser Rüstung auf Lamellen verzichtet und stattdessen nach eorzäischem Prinzip gearbeitet. Was hat euch dazu veranlasst?
105 104 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_070 104 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_070 Es ist euch gelungen, die Stabilität eines limsischen Plattenpanzers mit der Leichtigkeit einer Samurai-Rüstung zu kombinieren? Ein Malmenstein für das Schmie<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>werk! Und was für ein ansehnlicher! Es ist euch gelungen, die Stabilität eines limsischen Plattenpanzers mit der Leichtigkeit einer Samurai-Rüstung zu kombinieren? Ein Malmenstein für das Schmie­de­hand­werk! Und was für ein ansehnlicher!
106 105 TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_071 105 TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_071 Ich würde mich ja gerne in Ruhe bei euch erkenntlich zeigen, doch ich fürchte, ich muss langsam los. Ich würde mich ja gerne in Ruhe bei euch erkenntlich zeigen, doch ich fürchte, ich muss langsam los.
107 106 TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_072 106 TEXT_CLSARM700_02598_GYOSEI_000_072 Ich werde meine Schuld begleichen, indem ich meinen Feinden mutig entgegentrete und die Landbevölkerung vor den Banditen beschütze! Schon bald werden alle Räuber die Flucht ergreifen, wenn sie diese Rüstung nur von Weitem sehen. Das verspreche ich euch! Ich werde meine Schuld begleichen, indem ich meinen Feinden mutig entgegentrete und die Landbevölkerung vor den Banditen beschütze! Schon bald werden alle Räuber die Flucht ergreifen, wenn sie diese Rüstung nur von Weitem sehen. Das verspreche ich euch!
108 107 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_073 107 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_073 Sehr schön. Ich glaube, jetzt kann ich ruhigen Gewissens nach Limsa zurückkehren. Sehr schön. Ich glaube, jetzt kann ich ruhigen Gewissens nach Limsa zurückkehren.
109 108 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_074 108 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_074 Meister Fugetsu, wie kann ich das je zurückzahlen? Meister Fugetsu, wie kann ich das je zurückzahlen?
110 109 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_075 109 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_075 Oh, da fiele mir in der Tat etwas ein. Oh, da fiele mir in der Tat etwas ein.
111 110 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_076 110 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_076 Könntet ihr mir vor eurer Abreise vielleicht zeigen, wie ihr die Metallplatten für Gyoseis Rüstung so leicht und geschmeidig bekommen habt? Ich glaube nämlich, dass in dieser Technik noch sehr viel Potenzial steckt. Könntet ihr mir vor eurer Abreise vielleicht zeigen, wie ihr die Metallplatten für Gyoseis Rüstung so leicht und geschmeidig bekommen habt? Ich glaube nämlich, dass in dieser Technik noch sehr viel Potenzial steckt.
112 111 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_077 111 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_077 Aber sicher, das mach ich doch gerne. Wie ich dich kenne, hast du bestimmt noch viel zu tun, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Überlass das getrost mir. Aber sicher, das mach ich doch gerne. Wie ich dich kenne, hast du bestimmt noch viel zu tun, Player. Überlass das getrost mir.
113 112 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_078 112 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_078 Ich stehe eh viel tiefer in Meister Fugetsus Schuld als du. Das ist eine gute Möglichkeit, zumindest einen Teil davon zu begleichen. Ich stehe eh viel tiefer in Meister Fugetsus Schuld als du. Das ist eine gute Möglichkeit, zumindest einen Teil davon zu begleichen.
114 113 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_079 113 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_079 Nur eine Bitte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Könntest du H'naanza von mir ausrichten, dass ich noch eine Weile hierbleibe? Sonst macht sie sich wieder Sorgen. Nur eine Bitte, Player. Könntest du H'naanza von mir ausrichten, dass ich noch eine Weile hierbleibe? Sonst macht sie sich wieder Sorgen.
115 114 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_080 114 TEXT_CLSARM700_02598_BLANSTYR_000_080 Danke, dass du H'naanza die Nachricht überbringen willst. Grüß sie bitte ganz herzlich von mir. Danke, dass du H'naanza die Nachricht überbringen willst. Grüß sie bitte ganz herzlich von mir.
116 115 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_081 115 TEXT_CLSARM700_02598_FUGETSU_000_081 In eurer Metallverarbeitung steckt großes Potenzial. Auch ich, so scheint es, habe noch viel zu lernen! In eurer Metallverarbeitung steckt großes Potenzial. Auch ich, so scheint es, habe noch viel zu lernen!
117 116 TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_082 116 TEXT_CLSARM700_02598_UNRYU_000_082 Schön, dass es noch rechtzeitig geklappt hat. Und Gyosei hat sich wirklich sehr gefreut. Schön, dass es noch rechtzeitig geklappt hat. Und Gyosei hat sich wirklich sehr gefreut.
118 117 TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_090 117 TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_090 Da bist du ja endlich wieder, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es kommt mir wie eine halbe Ewigkeit vor. Und? Hast du Blanstyr in Kugane getroffen? Geht es ihm gut? Da bist du ja endlich wieder, Player. Es kommt mir wie eine halbe Ewigkeit vor. Und? Hast du Blanstyr in Kugane getroffen? Geht es ihm gut?
119 118 TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_091 118 TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_091 Ja, das passt zu ihm. Er wird uns bis zu seiner Rückkehr schmerzlich fehlen, aber gegenseitiger Austausch ist wichtig für unser Handwerk. Ich steh da voll hinter ihm. Ja, das passt zu ihm. Er wird uns bis zu seiner Rückkehr schmerzlich fehlen, aber gegenseitiger Austausch ist wichtig für unser Handwerk. Ich steh da voll hinter ihm.
120 119 TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_092 119 TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_092 Ich bin schon gespannt, wie er unsere Techniken mit denen des Fernen Ostens verschmilzt. Vielleicht hilft uns das ja, völlig neuartige Rüstungen herzustellen! Ich bin schon gespannt, wie er unsere Techniken mit denen des Fernen Ostens verschmilzt. Vielleicht hilft uns das ja, völlig neuartige Rüstungen herzustellen!
121 120 TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_093 120 TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_093 Das wäre ein wertvoller Impuls für unsere Gilde, ein Aufbruch zu neuen Ufern der Plattnerkunst. Das wäre ein wertvoller Impuls für unsere Gilde, ein Aufbruch zu neuen Ufern der Plattnerkunst.
122 121 TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_094 121 TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_094 So wie einst die Metallurgie im Austausch mit den Kobolden gedieh, sind es nun vielleicht unsere Freunde im Fernen Osten, die uns einen neuen Weg weisen. So wie einst die Metallurgie im Austausch mit den Kobolden gedieh, sind es nun vielleicht unsere Freunde im Fernen Osten, die uns einen neuen Weg weisen.
123 122 TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_095 122 TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_095 Es klang, als hätte dir Blanstyr in Kugane einiges an Arbeit bereitet. Doch vorerst tröste ich mich mit dem Gedanken, dass vermutlich selbst du einiges dabei gelernt hast, auch wenn du uns alle bereits um Längen übertriffst. Es klang, als hätte dir Blanstyr in Kugane einiges an Arbeit bereitet. Doch vorerst tröste ich mich mit dem Gedanken, dass vermutlich selbst du einiges dabei gelernt hast, auch wenn du uns alle bereits um Längen übertriffst.
124 123 TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_096 123 TEXT_CLSARM700_02598_HNAANZA_000_096 Ich muss mich wirklich mit meinen eigenen Forschungen ranhalten, wenn ich nicht völlig ins Hintertreffen geraten möchte, was? Mal sehen, vielleicht kann ich dich ja schon beim nächsten Mal mit etwas überraschen. Ich werde mein Bestes geben. Ich muss mich wirklich mit meinen eigenen Forschungen ranhalten, wenn ich nicht völlig ins Hintertreffen geraten möchte, was? Mal sehen, vielleicht kann ich dich ja schon beim nächsten Mal mit etwas überraschen. Ich werde mein Bestes geben.
125 124 TEXT_CLSARM700_02598_SYSTEM_000_097 124 TEXT_CLSARM700_02598_SYSTEM_000_097 Durch das Studium fernöstlicher Schmiedetechniken hast du die neue Fähigkeit „Genialer Funke“ erlernt. Durch das Studium fernöstlicher Schmiedetechniken hast du die neue Fähigkeit „Genialer Funke“ erlernt.
126
127
csv/de/quest/025/ClsBsm601_02593.csv
+97 -100
View File
@@ -1,110 +1,107 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_00","Schmiedemeister Brithael grinst bis über beide Ohren."
1,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_01","Was bisher geschah:
0,TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_00,Schmiedemeister Brithael grinst bis über beide Ohren.
1,TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_01,"Was bisher geschah:
Fremondain aus dem Adelshaus Jervaint in Ishgard bittet dich, für seine Baronin Laurisse eine Rüstung und ein Schwert anzufertigen. Mithilfe des durch Abenteurerhand geschmiedeten Schwertes gewinnt Laurisse das Turnier der Tempelritter und erhält den Ritterschlag. Du hast ihr dabei geholfen, ihren Traum zu verwirklichen: ein Mitglied des Tempelritter-Ordens zu werden.
　　　　　　　　　　　　*　*　*
Brithael beauftragt dich damit, eine Rekrutin abzuholen, die in der Gilde der Grobschmiede ihr Können verbessern möchte. Sie hat ihr Kommen in einem Brief angekündigt, der im Fernen Osten abgeschickt wurde. Halte am Fähranleger Ausschau nach einer Person, die fernöstlich gekleidet ist."
2,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_02","Ein Mädchen aus dem Fernen Osten hat sich mithilfe ihrer Klinge eines aufdringlichen Schürzenjägers erwehrt. Ein Offizier der Gelbjacken übergibt sie in deine Obhut, unter der Voraussetzung, dass du ihre Waffe an dich nimmst. Das Mädchen ist beleidigt, doch sie bittet dich, ihr Katana, das sie zum Selbstschutz geschmiedet hat, an Brithael zu übergeben. Kehre zur Gilde der Grobschmiede zurück."
3,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_03","Sekka, das Mädchen aus Kugane im Fernen Osten, erhält im Rahmen eines Austauschprogramms von Brithael die Erlaubnis, in der Gilde ihre Schwertschmiedekunst weiter zu verbessern. Nachdem sie wieder gegangen ist, vertraut dir Brithael etwas an: Er befürchtet, dass er sich da ganz schön was eingebrockt hat ...
2,TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_02,"Ein Mädchen aus dem Fernen Osten hat sich mithilfe ihrer Klinge eines aufdringlichen Schürzenjägers erwehrt. Ein Offizier der Gelbjacken übergibt sie in deine Obhut, unter der Voraussetzung, dass du ihre Waffe an dich nimmst. Das Mädchen ist beleidigt, doch sie bittet dich, ihr Katana, das sie zum Selbstschutz geschmiedet hat, an Brithael zu übergeben. Kehre zur Gilde der Grobschmiede zurück."
3,TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_03,"Sekka, das Mädchen aus Kugane im Fernen Osten, erhält im Rahmen eines Austauschprogramms von Brithael die Erlaubnis, in der Gilde ihre Schwertschmiedekunst weiter zu verbessern. Nachdem sie wieder gegangen ist, vertraut dir Brithael etwas an: Er befürchtet, dass er sich da ganz schön was eingebrockt hat ...
※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Grobschmiedin<Else/>Grobschmied</If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten."
4,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_04",""
5,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_00","Eine fernöstlich gekleidete Rekrutin am Fähranleger suchen"
25,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_01","Das Katana zum Selbstschutz zu Brithael bringen"
26,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_02",""
27,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_000","Gelobt sei der Erbauer! Erst erhalte ich diesen viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechenden Brief und nun kreuzt du hier auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Heute scheint ein richtig guter Tag zu werden<Indent/>..."
49,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_001","Hier, schau doch selbst, wenn du mir nicht glaubst."
50,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_002","(-Brief aus dem Fernen Osten-)Meister,
※ Sobald du als Grobschmiedin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten."
4,TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_04,
5,TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_05,
6,TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_06,
7,TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_07,
8,TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_08,
9,TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_09,
10,TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_10,
11,TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_11,
12,TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_12,
13,TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_13,
14,TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_14,
15,TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_15,
16,TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_16,
17,TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_17,
18,TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_18,
19,TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_19,
20,TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_20,
21,TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_21,
22,TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_22,
23,TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_23,
24,TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_00,Eine fernöstlich gekleidete Rekrutin am Fähranleger suchen
25,TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_01,Das Katana zum Selbstschutz zu Brithael bringen
26,TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_02,
27,TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_03,
28,TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_04,
29,TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_05,
30,TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_06,
31,TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_07,
32,TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_08,
33,TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_09,
34,TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_10,
35,TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_11,
36,TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_12,
37,TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_13,
38,TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_14,
39,TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_15,
40,TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_16,
41,TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_17,
42,TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_18,
43,TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_19,
44,TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_20,
45,TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_21,
46,TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_22,
47,TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_23,
48,TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_000,"Gelobt sei der Erbauer! Erst erhalte ich diesen viel­ver­sprechenden Brief und nun kreuzt du hier auf, Player! Heute scheint ein richtig guter Tag zu werden ..."
49,TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_001,"Hier, schau doch selbst, wenn du mir nicht glaubst."
50,TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_002,"(-Brief aus dem Fernen Osten-)Meister,
Ich wünsche, meine Unvollkommenheit als Schmiedin in deiner Gilde abzulegen. An dem Ort, der dir als Ferner Osten bekannt ist, habe ich mich eingeschifft und segle nun auf Limsa Lominsa zu.
Hochachtungsvoll
Deine zukünftige Schülerin"
51,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_003","Na ja, „viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend“ war vielleicht etwas übertrieben, aber wer auch immer diesen Brief verfasst hat, erscheint mir doppelt so enthusiastisch wie die Hälfte meiner derzeitigen Belegschaft zu sein. Wobei ich ihnen die Verdrossenheit nicht verübeln kann ..."
52,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_004","Wir sind chronisch unterbesetzt und das bedeutet im Klartext: massig Überstunden und wenig Pausen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tust du mir den Gefallen und empfängst diese neue Rekrutin im Namen unserer Gilde?"
53,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_005","Dem Brief kann man nicht viel entnehmen, aber wenn du am Fähranleger rumschnüffelst und Ausschau nach einer fernöstlich gekleideten Dame hältst, werden sich eure Wege schon irgendwann kreuzen."
54,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_010","Ach, bevor ich's vergesse: Falls sie irgendwie verdächtig oder sogar verrückt aussieht - sag kein Wort, dreh dich um und komm direkt zurück hierher, verstanden?"
55,"TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_015","Was bei den Sieben Höllen geht hier vor sich?!"
56,"TEXT_CLSBSM601_02593_NAMPAMAN00000_000_020","S-Sie hat mich angegriffen! Die Verrückte hat mich verdammt noch mal angegriffen! I-Ich hab nichts getan, ich schwör's!"
57,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_030","<If(PlayerParameter(4))>Werte Dame<Else/>Werter Herr</If>, deiner Aufmachung nach zu urteilen gehörst du zur Gilde der Grobschmiede. Hat man dich geschickt, um mich zu empfangen?"
58,"TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_031","Kennst du diese Person? Scheinbar ist sie gerade erst eingetroffen, aber sie hat schon für so viel Ärger gesorgt, dass ich überlege, sie in Gewahrsam zu nehmen."
59,"TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_032","Der Junge hier hat sie vom Schiff kommen sehen und sein Glück bei ihr versucht. Allerdings war er so aufdringlich, dass sie ein Schwert gezückt und versucht hat, ihn aufzuschlitzen ..."
60,"TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_033","Nun, glück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise war ich zugegen und konnte ihr die Waffe abnehmen, bevor jemand ernsthaft zu Schaden gekommen ist. Ich habe versucht, sie zu befragen, doch sie gibt keinen Laut mehr von sich."
61,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_034","Du hast mir den Weg versperrt, obwohl ich ein Anliegen bei der Gilde der Grobschmiede habe. Unverschämten Taugenichtsen wie dir habe ich nichts zu sagen."
62,"TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_035","„Unverschämter Taugenichts“!? Bei dir piept's wohl? Die Beschreibung trifft ja wohl eher auf <Emphasis>dich</Emphasis> zu! Ich gehöre zu den Gelbjacken - den Verteidigern und Hütern des Friedens in Limsa Lominsa!"
63,"TEXT_CLSBSM601_02593_NAMPAMAN00000_000_036","Alles, was ich getan hab, ist einer Schönheit ein paar Komplimente zu machen ... Das rechtfertigt in keiner Weise den Versuch, mich mit einem Schwert auszuweiden!"
64,"TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_037","Nur ein paar Komplimente, hm? Falls du dich erinnerst, ich stand direkt daneben, und eins kannst du mir glauben: Dein aufdringliches Gefummel würde keine Frau als Kompliment verstehen!"
65,"TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_038","Um ehrlich zu sein, haben wir bereits mehrere Beschwerden über dich erhalten und ich bin heute eigentlich hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen, um dich zu verwarnen."
66,"TEXT_CLSBSM601_02593_NAMPAMAN00000_000_039","Ähm, nun ja ... I-Ich ..."
67,"TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_040","Wie dem auch sei, offenbar ist diese Frau ein Gast der Grobschmiedegilde und daher möchte ich sie nicht länger aufhalten. Nimm du bitte erst mal ihr Schwert an dich. Ich hatte für einen Tag genug Aufregung ... "
68,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_041","Diese Klinge habe ich nur geschmiedet, um mich auf See schützen zu können. Macht mit ihr was ihr wollt, sie genügt meinen Ansprüchen eh nicht. Aber tu mir den Gefallen und nenn diese Waffe nicht „Schwert“. In meiner Heimat Hingashi nennt man sie „Katana“!"
69,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_042","Übergib dieses Katana am besten dem Meister der Gilde. Dann sparen wir uns einen Test, in dem ich mein Können beweisen muss ..."
70,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_043","Ich kann nicht länger warten, ich will endlich dem Meisterschmied persönlich gegenübertreten. Wir sehen uns in der Gilde!"
71,"TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_044","Dieses „Katana“ ... es sieht wirklich formidabel aus ... Auf jeden Fall besser als alle Waffen, die ich bisher führen durfte ... Wenn sie das wirklich selbst geschmiedet hat, hat sie als Schmiedin einiges auf dem Kasten!"
72,"TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_045","Meint sie mit Meisterschmied eigentlich Brithael? Dem bleibt sicher die Spucke weg, wenn er die trifft ..."
73,"TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_050","Bring das Schwe... ähm, das Katana bitte Brithael. Ich nehm mir diesen Witzbold hier noch mal richtig zur Brust."
74,"TEXT_CLSBSM601_02593_NAMPAMAN00000_000_055","Ich tu's nie wieder, versprochen! Ich werde mich mit anderen Dingen beschäftigen. Ich werde ausrechnen ... wie viele Kubikyalme Wasser das Hafenbecken fasst ... oder wie viele Malme Seemannsgarn alle Kapitäne aus Limsa Lominsa zusammen im letzten Jahr gesponnen haben ..."
75,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_060","Hm, was ist mit unserem Gast? Sah sie etwa so verdächtig aus, dass du dich aus dem Staub gemacht hast? ... Hm? Du möchtest mir etwas zeigen?"
76,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_070","Oh, was für ein Glanzstück! So sehen also die sagenhaften Katana aus, die die Samurai aus Hingashi verwenden. Bisher habe ich nur über diese Waffen gelesen ... Wo hast du das her?"
77,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_080","(-Laute weibliche Stimme-)Von mir natürlich!"
78,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_081","Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich habe mich ... verlaufen.
Wenn ich mich vorstellen darf, mein Name ist Sekka. Ich stamme aus Hingashi, aus dem Handelshafen Kugane, und ich bin gekommen, um die Kunst des Schwertschmiedens zu per<SoftHyphen/>fek<SoftHyphen/>tio<SoftHyphen/>nie<SoftHyphen/>ren!"
79,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_082","Du musst Meister Brithael sein. Du hast sicherlich gesehen, wie unvollkommen mein Katana ist. Wie ich im Brief geschrieben habe, möchte ich mit deiner Hilfe zu einer besseren Schmiedin werden!"
80,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_083","Äh... Ähem, Sekka, ja? Ich möchte nicht unhöflich erscheinen, aber wenn es dir um das Schmieden von Katana geht, so kannst du dein Können sicherlich eher in deiner Heimat verbessern ..."
81,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_084","<seufz> Nun, ein verbitterter alter Mann hat mir untersagt, in meiner Heimat Katana zu schmieden. Ich habe den weiten Weg nicht nur auf mich genommen, um dieses Verbot zu umgehen, sondern um mein Können in einem Maße zu verbessern, das er mir niemals zutrauen würde!"
82,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_085","In Ordnung ... Mit anderen Worten: Du möchtest unserer Gilde beitreten?"
83,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_086","Nein, ich möchte bei dir lernen, aber nicht offiziell der Gilde beitreten. Auch wenn sich diese Gilde nicht aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich mit dem Schmieden von Klingen beschäftigt, so kann ich doch sicherlich mein Repertoire um ein paar nützliche Techniken erweitern!"
84,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_087","Hm, so einfach ist das leider nicht. An jemanden, der nicht der Gilde angehört, kann ich mein Wissen nicht weitergeben. Du kannst nicht einfach hier reintanzen, dir all unsere Geheimnisse aneignen und wieder rausspazieren, ohne irgendeine Gegenleistung ..."
85,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_088","Bitte, kannst du bei mir nicht eine Ausnahme machen? Ich bin um die halbe Welt gereist, um meinen Traum zu verwirklichen ..."
86,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_089","Ich werde alles - wirklich alles - dafür tun. Nenne mir deinen Preis und ich werde ihn bezahlen!"
87,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_090","<seufz> Auch wenn ich auf dieses Angebot nicht eingehen kann, so möchte ich doch etwas vorschlagen: Wie wäre es mit einer Art Austausch? Du kannst in unserer Gilde lernen und zeigst uns dafür deine Schmiedetechniken aus dem Fernen Osten."
88,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_091","Ja ... Ja! Das ließe sich machen! Danke! Ich bin ja so dankbar!"
89,"TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_092","Nun, da wir das geklärt haben, werde ich mich nach einer Unterkunft in der Nähe umsehen. Meister Brithael, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auf ein baldiges Wieder<SoftHyphen/>sehen!"
90,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_093","Mannomann, die weiß, was sie will! Eine richtige Kämpfernatur ..."
91,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_094","Gleich nachdem ihr Schiff angelegt hatte, gab es Ärger, sagst du? Mal sehen, was ich mir da eingebrockt habe ... Ich glaube, darauf zisch ich erst mal ein Bier in der Ertränkten Sorge."
92,"TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_095","Abwarten und Bier trinken, wie man so schön sagt ... Außerdem, mit dir an meiner Seite, was soll da schon schiefgehen?"
93,"TEXT_CLSBSM601_02593_SYSTEM_000_100","Du setzt den Weg des Grobschmieds fort. Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Grobschmiedin<Else/>Grobschmied</If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten."
94,"TEXT_CLSBSM601_02593_SYSTEM_000_101","Die Voraussetzung für den nächsten Grobschmied-Auftrag kannst du im Archiv einsehen."
51,TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_003,"Na ja, „viel­ver­sprechend“ war vielleicht etwas übertrieben, aber wer auch immer diesen Brief verfasst hat, erscheint mir doppelt so enthusiastisch wie die Hälfte meiner derzeitigen Belegschaft zu sein. Wobei ich ihnen die Verdrossenheit nicht verübeln kann ..."
52,TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_004,"Wir sind chronisch unterbesetzt und das bedeutet im Klartext: massig Überstunden und wenig Pausen. Player, tust du mir den Gefallen und empfängst diese neue Rekrutin im Namen unserer Gilde?"
53,TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_005,"Dem Brief kann man nicht viel entnehmen, aber wenn du am Fähranleger rumschnüffelst und Ausschau nach einer fernöstlich gekleideten Dame hältst, werden sich eure Wege schon irgendwann kreuzen."
54,TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_010,"Ach, bevor ich's vergesse: Falls sie irgendwie verdächtig oder sogar verrückt aussieht - sag kein Wort, dreh dich um und komm direkt zurück hierher, verstanden?"
55,TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_015,Was bei den Sieben Höllen geht hier vor sich?!
56,TEXT_CLSBSM601_02593_NAMPAMAN00000_000_020,"S-Sie hat mich angegriffen! Die Verrückte hat mich verdammt noch mal angegriffen! I-Ich hab nichts getan, ich schwör's!"
57,TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_030,"Werte Dame, deiner Aufmachung nach zu urteilen gehörst du zur Gilde der Grobschmiede. Hat man dich geschickt, um mich zu empfangen?"
58,TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_031,"Kennst du diese Person? Scheinbar ist sie gerade erst eingetroffen, aber sie hat schon für so viel Ärger gesorgt, dass ich überlege, sie in Gewahrsam zu nehmen."
59,TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_032,"Der Junge hier hat sie vom Schiff kommen sehen und sein Glück bei ihr versucht. Allerdings war er so aufdringlich, dass sie ein Schwert gezückt und versucht hat, ihn aufzuschlitzen ..."
60,TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_033,"Nun, glück­licher­weise war ich zugegen und konnte ihr die Waffe abnehmen, bevor jemand ernsthaft zu Schaden gekommen ist. Ich habe versucht, sie zu befragen, doch sie gibt keinen Laut mehr von sich."
61,TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_034,"Du hast mir den Weg versperrt, obwohl ich ein Anliegen bei der Gilde der Grobschmiede habe. Unverschämten Taugenichtsen wie dir habe ich nichts zu sagen."
62,TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_035,„Unverschämter Taugenichts“!? Bei dir piept's wohl? Die Beschreibung trifft ja wohl eher auf *dich* zu! Ich gehöre zu den Gelbjacken - den Verteidigern und Hütern des Friedens in Limsa Lominsa!
63,TEXT_CLSBSM601_02593_NAMPAMAN00000_000_036,"Alles, was ich getan hab, ist einer Schönheit ein paar Komplimente zu machen ... Das rechtfertigt in keiner Weise den Versuch, mich mit einem Schwert auszuweiden!"
64,TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_037,"Nur ein paar Komplimente, hm? Falls du dich erinnerst, ich stand direkt daneben, und eins kannst du mir glauben: Dein aufdringliches Gefummel würde keine Frau als Kompliment verstehen!"
65,TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_038,"Um ehrlich zu sein, haben wir bereits mehrere Beschwerden über dich erhalten und ich bin heute eigentlich hierher­ge­kommen, um dich zu verwarnen."
66,TEXT_CLSBSM601_02593_NAMPAMAN00000_000_039,"Ähm, nun ja ... I-Ich ..."
67,TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_040,"Wie dem auch sei, offenbar ist diese Frau ein Gast der Grobschmiedegilde und daher möchte ich sie nicht länger aufhalten. Nimm du bitte erst mal ihr Schwert an dich. Ich hatte für einen Tag genug Aufregung ... "
68,TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_041,"Diese Klinge habe ich nur geschmiedet, um mich auf See schützen zu können. Macht mit ihr was ihr wollt, sie genügt meinen Ansprüchen eh nicht. Aber tu mir den Gefallen und nenn diese Waffe nicht „Schwert“. In meiner Heimat Hingashi nennt man sie „Katana“!"
69,TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_042,"Übergib dieses Katana am besten dem Meister der Gilde. Dann sparen wir uns einen Test, in dem ich mein Können beweisen muss ..."
70,TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_043,"Ich kann nicht länger warten, ich will endlich dem Meisterschmied persönlich gegenübertreten. Wir sehen uns in der Gilde!"
71,TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_044,"Dieses „Katana“ ... es sieht wirklich formidabel aus ... Auf jeden Fall besser als alle Waffen, die ich bisher führen durfte ... Wenn sie das wirklich selbst geschmiedet hat, hat sie als Schmiedin einiges auf dem Kasten!"
72,TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_045,"Meint sie mit Meisterschmied eigentlich Brithael? Dem bleibt sicher die Spucke weg, wenn er die trifft ..."
73,TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_050,"Bring das Schwe... ähm, das Katana bitte Brithael. Ich nehm mir diesen Witzbold hier noch mal richtig zur Brust."
74,TEXT_CLSBSM601_02593_NAMPAMAN00000_000_055,"Ich tu's nie wieder, versprochen! Ich werde mich mit anderen Dingen beschäftigen. Ich werde ausrechnen ... wie viele Kubikyalme Wasser das Hafenbecken fasst ... oder wie viele Malme Seemannsgarn alle Kapitäne aus Limsa Lominsa zusammen im letzten Jahr gesponnen haben ..."
75,TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_060,"Hm, was ist mit unserem Gast? Sah sie etwa so verdächtig aus, dass du dich aus dem Staub gemacht hast? ... Hm? Du möchtest mir etwas zeigen?"
76,TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_070,"Oh, was für ein Glanzstück! So sehen also die sagenhaften Katana aus, die die Samurai aus Hingashi verwenden. Bisher habe ich nur über diese Waffen gelesen ... Wo hast du das her?"
77,TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_080,(-Laute weibliche Stimme-)Von mir natürlich!
78,TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_081,"Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich habe mich ... verlaufen.
Wenn ich mich vorstellen darf, mein Name ist Sekka. Ich stamme aus Hingashi, aus dem Handelshafen Kugane, und ich bin gekommen, um die Kunst des Schwertschmiedens zu per­fek­tio­nie­ren!"
79,TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_082,"Du musst Meister Brithael sein. Du hast sicherlich gesehen, wie unvollkommen mein Katana ist. Wie ich im Brief geschrieben habe, möchte ich mit deiner Hilfe zu einer besseren Schmiedin werden!"
80,TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_083,"Äh... Ähem, Sekka, ja? Ich möchte nicht unhöflich erscheinen, aber wenn es dir um das Schmieden von Katana geht, so kannst du dein Können sicherlich eher in deiner Heimat verbessern ..."
81,TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_084,"<seufz> Nun, ein verbitterter alter Mann hat mir untersagt, in meiner Heimat Katana zu schmieden. Ich habe den weiten Weg nicht nur auf mich genommen, um dieses Verbot zu umgehen, sondern um mein Können in einem Maße zu verbessern, das er mir niemals zutrauen würde!"
82,TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_085,In Ordnung ... Mit anderen Worten: Du möchtest unserer Gilde beitreten?
83,TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_086,"Nein, ich möchte bei dir lernen, aber nicht offiziell der Gilde beitreten. Auch wenn sich diese Gilde nicht aus­schließ­lich mit dem Schmieden von Klingen beschäftigt, so kann ich doch sicherlich mein Repertoire um ein paar nützliche Techniken erweitern!"
84,TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_087,"Hm, so einfach ist das leider nicht. An jemanden, der nicht der Gilde angehört, kann ich mein Wissen nicht weitergeben. Du kannst nicht einfach hier reintanzen, dir all unsere Geheimnisse aneignen und wieder rausspazieren, ohne irgendeine Gegenleistung ..."
85,TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_088,"Bitte, kannst du bei mir nicht eine Ausnahme machen? Ich bin um die halbe Welt gereist, um meinen Traum zu verwirklichen ..."
86,TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_089,Ich werde alles - wirklich alles - dafür tun. Nenne mir deinen Preis und ich werde ihn bezahlen!
87,TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_090,"<seufz> Auch wenn ich auf dieses Angebot nicht eingehen kann, so möchte ich doch etwas vorschlagen: Wie wäre es mit einer Art Austausch? Du kannst in unserer Gilde lernen und zeigst uns dafür deine Schmiedetechniken aus dem Fernen Osten."
88,TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_091,Ja ... Ja! Das ließe sich machen! Danke! Ich bin ja so dankbar!
89,TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_092,"Nun, da wir das geklärt haben, werde ich mich nach einer Unterkunft in der Nähe umsehen. Meister Brithael, Player, auf ein baldiges Wieder­sehen!"
90,TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_093,"Mannomann, die weiß, was sie will! Eine richtige Kämpfernatur ..."
91,TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_094,"Gleich nachdem ihr Schiff angelegt hatte, gab es Ärger, sagst du? Mal sehen, was ich mir da eingebrockt habe ... Ich glaube, darauf zisch ich erst mal ein Bier in der Ertränkten Sorge."
92,TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_095,"Abwarten und Bier trinken, wie man so schön sagt ... Außerdem, mit dir an meiner Seite, was soll da schon schiefgehen?"
93,TEXT_CLSBSM601_02593_SYSTEM_000_100,"Du setzt den Weg des Grobschmieds fort. Sobald du als Grobschmiedin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten."
94,TEXT_CLSBSM601_02593_SYSTEM_000_101,Die Voraussetzung für den nächsten Grobschmied-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
1 key 0 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_00 1 Schmiedemeister Brithael grinst bis über beide Ohren.
2 # 1 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_01 Was bisher geschah: Fremondain aus dem Adelshaus Jervaint in Ishgard bittet dich, für seine Baronin Laurisse eine Rüstung und ein Schwert anzufertigen. Mithilfe des durch Abenteurerhand geschmiedeten Schwertes gewinnt Laurisse das Turnier der Tempelritter und erhält den Ritterschlag. Du hast ihr dabei geholfen, ihren Traum zu verwirklichen: ein Mitglied des Tempelritter-Ordens zu werden. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Brithael beauftragt dich damit, eine Rekrutin abzuholen, die in der Gilde der Grobschmiede ihr Können verbessern möchte. Sie hat ihr Kommen in einem Brief angekündigt, der im Fernen Osten abgeschickt wurde. Halte am Fähranleger Ausschau nach einer Person, die fernöstlich gekleidet ist.
int32 str str
0 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_00 Schmiedemeister Brithael grinst bis über beide Ohren.
1 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_01 Was bisher geschah: Fremondain aus dem Adelshaus Jervaint in Ishgard bittet dich, für seine Baronin Laurisse eine Rüstung und ein Schwert anzufertigen. Mithilfe des durch Abenteurerhand geschmiedeten Schwertes gewinnt Laurisse das Turnier der Tempelritter und erhält den Ritterschlag. Du hast ihr dabei geholfen, ihren Traum zu verwirklichen: ein Mitglied des Tempelritter-Ordens zu werden. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Brithael beauftragt dich damit, eine Rekrutin abzuholen, die in der Gilde der Grobschmiede ihr Können verbessern möchte. Sie hat ihr Kommen in einem Brief angekündigt, der im Fernen Osten abgeschickt wurde. Halte am Fähranleger Ausschau nach einer Person, die fernöstlich gekleidet ist.
3 2 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_02 2 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_02 Ein Mädchen aus dem Fernen Osten hat sich mithilfe ihrer Klinge eines aufdringlichen Schürzenjägers erwehrt. Ein Offizier der Gelbjacken übergibt sie in deine Obhut, unter der Voraussetzung, dass du ihre Waffe an dich nimmst. Das Mädchen ist beleidigt, doch sie bittet dich, ihr Katana, das sie zum Selbstschutz geschmiedet hat, an Brithael zu übergeben. Kehre zur Gilde der Grobschmiede zurück. Ein Mädchen aus dem Fernen Osten hat sich mithilfe ihrer Klinge eines aufdringlichen Schürzenjägers erwehrt. Ein Offizier der Gelbjacken übergibt sie in deine Obhut, unter der Voraussetzung, dass du ihre Waffe an dich nimmst. Das Mädchen ist beleidigt, doch sie bittet dich, ihr Katana, das sie zum Selbstschutz geschmiedet hat, an Brithael zu übergeben. Kehre zur Gilde der Grobschmiede zurück.
4 3 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_03 3 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_03 Sekka, das Mädchen aus Kugane im Fernen Osten, erhält im Rahmen eines Austauschprogramms von Brithael die Erlaubnis, in der Gilde ihre Schwertschmiedekunst weiter zu verbessern. Nachdem sie wieder gegangen ist, vertraut dir Brithael etwas an: Er befürchtet, dass er sich da ganz schön was eingebrockt hat ... ※ Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Grobschmiedin<Else/>Grobschmied</If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten. Sekka, das Mädchen aus Kugane im Fernen Osten, erhält im Rahmen eines Austauschprogramms von Brithael die Erlaubnis, in der Gilde ihre Schwertschmiedekunst weiter zu verbessern. Nachdem sie wieder gegangen ist, vertraut dir Brithael etwas an: Er befürchtet, dass er sich da ganz schön was eingebrockt hat ... ※ Sobald du als Grobschmiedin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten.
5 4 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_04 4 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_04
6 5 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_05 5 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_06 6 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_07 7 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_08 8 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_09 9 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_10 10 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_11 11 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_12 12 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_13 13 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_14 14 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_15 15 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_16 16 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_17 17 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_18 18 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_19 19 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_20 20 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_21 21 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_22 22 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_23 23 TEXT_CLSBSM601_02593_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_00 24 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_00 Eine fernöstlich gekleidete Rekrutin am Fähranleger suchen Eine fernöstlich gekleidete Rekrutin am Fähranleger suchen
26 25 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_01 25 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_01 Das Katana zum Selbstschutz zu Brithael bringen Das Katana zum Selbstschutz zu Brithael bringen
27 26 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_02 26 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_02
28 27 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_03 27 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_03
29 28 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_04 28 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_04
30 29 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_05 29 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_05
31 30 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_06 30 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_06
32 31 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_07 31 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_07
33 32 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_08 32 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_08
34 33 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_09 33 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_09
35 34 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_10 34 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_10
36 35 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_11 35 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_11
37 36 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_12 36 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_12
38 37 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_13 37 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_13
39 38 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_14 38 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_14
40 39 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_15 39 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_15
41 40 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_16 40 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_16
42 41 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_17 41 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_17
43 42 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_18 42 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_18
44 43 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_19 43 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_19
45 44 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_20 44 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_20
46 45 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_21 45 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_21
47 46 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_22 46 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_22
48 47 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_23 47 TEXT_CLSBSM601_02593_TODO_23
49 48 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_000 48 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_000 Gelobt sei der Erbauer! Erst erhalte ich diesen viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechenden Brief und nun kreuzt du hier auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Heute scheint ein richtig guter Tag zu werden<Indent/>... Gelobt sei der Erbauer! Erst erhalte ich diesen viel­ver­sprechenden Brief und nun kreuzt du hier auf, Player! Heute scheint ein richtig guter Tag zu werden ...
50 49 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_001 49 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_001 Hier, schau doch selbst, wenn du mir nicht glaubst. Hier, schau doch selbst, wenn du mir nicht glaubst.
51 50 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_002 50 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_002 (-Brief aus dem Fernen Osten-)Meister, Ich wünsche, meine Unvollkommenheit als Schmiedin in deiner Gilde abzulegen. An dem Ort, der dir als Ferner Osten bekannt ist, habe ich mich eingeschifft und segle nun auf Limsa Lominsa zu. Hochachtungsvoll Deine zukünftige Schülerin (-Brief aus dem Fernen Osten-)Meister, Ich wünsche, meine Unvollkommenheit als Schmiedin in deiner Gilde abzulegen. An dem Ort, der dir als Ferner Osten bekannt ist, habe ich mich eingeschifft und segle nun auf Limsa Lominsa zu. Hochachtungsvoll Deine zukünftige Schülerin
52 51 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_003 51 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_003 Na ja, „viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend“ war vielleicht etwas übertrieben, aber wer auch immer diesen Brief verfasst hat, erscheint mir doppelt so enthusiastisch wie die Hälfte meiner derzeitigen Belegschaft zu sein. Wobei ich ihnen die Verdrossenheit nicht verübeln kann ... Na ja, „viel­ver­sprechend“ war vielleicht etwas übertrieben, aber wer auch immer diesen Brief verfasst hat, erscheint mir doppelt so enthusiastisch wie die Hälfte meiner derzeitigen Belegschaft zu sein. Wobei ich ihnen die Verdrossenheit nicht verübeln kann ...
53 52 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_004 52 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_004 Wir sind chronisch unterbesetzt und das bedeutet im Klartext: massig Überstunden und wenig Pausen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, tust du mir den Gefallen und empfängst diese neue Rekrutin im Namen unserer Gilde? Wir sind chronisch unterbesetzt und das bedeutet im Klartext: massig Überstunden und wenig Pausen. Player, tust du mir den Gefallen und empfängst diese neue Rekrutin im Namen unserer Gilde?
54 53 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_005 53 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_005 Dem Brief kann man nicht viel entnehmen, aber wenn du am Fähranleger rumschnüffelst und Ausschau nach einer fernöstlich gekleideten Dame hältst, werden sich eure Wege schon irgendwann kreuzen. Dem Brief kann man nicht viel entnehmen, aber wenn du am Fähranleger rumschnüffelst und Ausschau nach einer fernöstlich gekleideten Dame hältst, werden sich eure Wege schon irgendwann kreuzen.
55 54 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_010 54 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_010 Ach, bevor ich's vergesse: Falls sie irgendwie verdächtig oder sogar verrückt aussieht - sag kein Wort, dreh dich um und komm direkt zurück hierher, verstanden? Ach, bevor ich's vergesse: Falls sie irgendwie verdächtig oder sogar verrückt aussieht - sag kein Wort, dreh dich um und komm direkt zurück hierher, verstanden?
56 55 TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_015 55 TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_015 Was bei den Sieben Höllen geht hier vor sich?! Was bei den Sieben Höllen geht hier vor sich?!
57 56 TEXT_CLSBSM601_02593_NAMPAMAN00000_000_020 56 TEXT_CLSBSM601_02593_NAMPAMAN00000_000_020 S-Sie hat mich angegriffen! Die Verrückte hat mich verdammt noch mal angegriffen! I-Ich hab nichts getan, ich schwör's! S-Sie hat mich angegriffen! Die Verrückte hat mich verdammt noch mal angegriffen! I-Ich hab nichts getan, ich schwör's!
58 57 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_030 57 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_030 <If(PlayerParameter(4))>Werte Dame<Else/>Werter Herr</If>, deiner Aufmachung nach zu urteilen gehörst du zur Gilde der Grobschmiede. Hat man dich geschickt, um mich zu empfangen? Werte Dame, deiner Aufmachung nach zu urteilen gehörst du zur Gilde der Grobschmiede. Hat man dich geschickt, um mich zu empfangen?
59 58 TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_031 58 TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_031 Kennst du diese Person? Scheinbar ist sie gerade erst eingetroffen, aber sie hat schon für so viel Ärger gesorgt, dass ich überlege, sie in Gewahrsam zu nehmen. Kennst du diese Person? Scheinbar ist sie gerade erst eingetroffen, aber sie hat schon für so viel Ärger gesorgt, dass ich überlege, sie in Gewahrsam zu nehmen.
60 59 TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_032 59 TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_032 Der Junge hier hat sie vom Schiff kommen sehen und sein Glück bei ihr versucht. Allerdings war er so aufdringlich, dass sie ein Schwert gezückt und versucht hat, ihn aufzuschlitzen ... Der Junge hier hat sie vom Schiff kommen sehen und sein Glück bei ihr versucht. Allerdings war er so aufdringlich, dass sie ein Schwert gezückt und versucht hat, ihn aufzuschlitzen ...
61 60 TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_033 60 TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_033 Nun, glück<SoftHyphen/>licher<SoftHyphen/>weise war ich zugegen und konnte ihr die Waffe abnehmen, bevor jemand ernsthaft zu Schaden gekommen ist. Ich habe versucht, sie zu befragen, doch sie gibt keinen Laut mehr von sich. Nun, glück­licher­weise war ich zugegen und konnte ihr die Waffe abnehmen, bevor jemand ernsthaft zu Schaden gekommen ist. Ich habe versucht, sie zu befragen, doch sie gibt keinen Laut mehr von sich.
62 61 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_034 61 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_034 Du hast mir den Weg versperrt, obwohl ich ein Anliegen bei der Gilde der Grobschmiede habe. Unverschämten Taugenichtsen wie dir habe ich nichts zu sagen. Du hast mir den Weg versperrt, obwohl ich ein Anliegen bei der Gilde der Grobschmiede habe. Unverschämten Taugenichtsen wie dir habe ich nichts zu sagen.
63 62 TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_035 62 TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_035 „Unverschämter Taugenichts“!? Bei dir piept's wohl? Die Beschreibung trifft ja wohl eher auf <Emphasis>dich</Emphasis> zu! Ich gehöre zu den Gelbjacken - den Verteidigern und Hütern des Friedens in Limsa Lominsa! „Unverschämter Taugenichts“!? Bei dir piept's wohl? Die Beschreibung trifft ja wohl eher auf *dich* zu! Ich gehöre zu den Gelbjacken - den Verteidigern und Hütern des Friedens in Limsa Lominsa!
64 63 TEXT_CLSBSM601_02593_NAMPAMAN00000_000_036 63 TEXT_CLSBSM601_02593_NAMPAMAN00000_000_036 Alles, was ich getan hab, ist einer Schönheit ein paar Komplimente zu machen ... Das rechtfertigt in keiner Weise den Versuch, mich mit einem Schwert auszuweiden! Alles, was ich getan hab, ist einer Schönheit ein paar Komplimente zu machen ... Das rechtfertigt in keiner Weise den Versuch, mich mit einem Schwert auszuweiden!
65 64 TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_037 64 TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_037 Nur ein paar Komplimente, hm? Falls du dich erinnerst, ich stand direkt daneben, und eins kannst du mir glauben: Dein aufdringliches Gefummel würde keine Frau als Kompliment verstehen! Nur ein paar Komplimente, hm? Falls du dich erinnerst, ich stand direkt daneben, und eins kannst du mir glauben: Dein aufdringliches Gefummel würde keine Frau als Kompliment verstehen!
66 65 TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_038 65 TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_038 Um ehrlich zu sein, haben wir bereits mehrere Beschwerden über dich erhalten und ich bin heute eigentlich hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen, um dich zu verwarnen. Um ehrlich zu sein, haben wir bereits mehrere Beschwerden über dich erhalten und ich bin heute eigentlich hierher­ge­kommen, um dich zu verwarnen.
67 66 TEXT_CLSBSM601_02593_NAMPAMAN00000_000_039 66 TEXT_CLSBSM601_02593_NAMPAMAN00000_000_039 Ähm, nun ja ... I-Ich ... Ähm, nun ja ... I-Ich ...
68 67 TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_040 67 TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_040 Wie dem auch sei, offenbar ist diese Frau ein Gast der Grobschmiedegilde und daher möchte ich sie nicht länger aufhalten. Nimm du bitte erst mal ihr Schwert an dich. Ich hatte für einen Tag genug Aufregung ... Wie dem auch sei, offenbar ist diese Frau ein Gast der Grobschmiedegilde und daher möchte ich sie nicht länger aufhalten. Nimm du bitte erst mal ihr Schwert an dich. Ich hatte für einen Tag genug Aufregung ...
69 68 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_041 68 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_041 Diese Klinge habe ich nur geschmiedet, um mich auf See schützen zu können. Macht mit ihr was ihr wollt, sie genügt meinen Ansprüchen eh nicht. Aber tu mir den Gefallen und nenn diese Waffe nicht „Schwert“. In meiner Heimat Hingashi nennt man sie „Katana“! Diese Klinge habe ich nur geschmiedet, um mich auf See schützen zu können. Macht mit ihr was ihr wollt, sie genügt meinen Ansprüchen eh nicht. Aber tu mir den Gefallen und nenn diese Waffe nicht „Schwert“. In meiner Heimat Hingashi nennt man sie „Katana“!
70 69 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_042 69 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_042 Übergib dieses Katana am besten dem Meister der Gilde. Dann sparen wir uns einen Test, in dem ich mein Können beweisen muss ... Übergib dieses Katana am besten dem Meister der Gilde. Dann sparen wir uns einen Test, in dem ich mein Können beweisen muss ...
71 70 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_043 70 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_043 Ich kann nicht länger warten, ich will endlich dem Meisterschmied persönlich gegenübertreten. Wir sehen uns in der Gilde! Ich kann nicht länger warten, ich will endlich dem Meisterschmied persönlich gegenübertreten. Wir sehen uns in der Gilde!
72 71 TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_044 71 TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_044 Dieses „Katana“ ... es sieht wirklich formidabel aus ... Auf jeden Fall besser als alle Waffen, die ich bisher führen durfte ... Wenn sie das wirklich selbst geschmiedet hat, hat sie als Schmiedin einiges auf dem Kasten! Dieses „Katana“ ... es sieht wirklich formidabel aus ... Auf jeden Fall besser als alle Waffen, die ich bisher führen durfte ... Wenn sie das wirklich selbst geschmiedet hat, hat sie als Schmiedin einiges auf dem Kasten!
73 72 TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_045 72 TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_045 Meint sie mit Meisterschmied eigentlich Brithael? Dem bleibt sicher die Spucke weg, wenn er die trifft ... Meint sie mit Meisterschmied eigentlich Brithael? Dem bleibt sicher die Spucke weg, wenn er die trifft ...
74 73 TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_050 73 TEXT_CLSBSM601_02593_YELLOWJACKET00000_000_050 Bring das Schwe... ähm, das Katana bitte Brithael. Ich nehm mir diesen Witzbold hier noch mal richtig zur Brust. Bring das Schwe... ähm, das Katana bitte Brithael. Ich nehm mir diesen Witzbold hier noch mal richtig zur Brust.
75 74 TEXT_CLSBSM601_02593_NAMPAMAN00000_000_055 74 TEXT_CLSBSM601_02593_NAMPAMAN00000_000_055 Ich tu's nie wieder, versprochen! Ich werde mich mit anderen Dingen beschäftigen. Ich werde ausrechnen ... wie viele Kubikyalme Wasser das Hafenbecken fasst ... oder wie viele Malme Seemannsgarn alle Kapitäne aus Limsa Lominsa zusammen im letzten Jahr gesponnen haben ... Ich tu's nie wieder, versprochen! Ich werde mich mit anderen Dingen beschäftigen. Ich werde ausrechnen ... wie viele Kubikyalme Wasser das Hafenbecken fasst ... oder wie viele Malme Seemannsgarn alle Kapitäne aus Limsa Lominsa zusammen im letzten Jahr gesponnen haben ...
76 75 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_060 75 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_060 Hm, was ist mit unserem Gast? Sah sie etwa so verdächtig aus, dass du dich aus dem Staub gemacht hast? ... Hm? Du möchtest mir etwas zeigen? Hm, was ist mit unserem Gast? Sah sie etwa so verdächtig aus, dass du dich aus dem Staub gemacht hast? ... Hm? Du möchtest mir etwas zeigen?
77 76 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_070 76 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_070 Oh, was für ein Glanzstück! So sehen also die sagenhaften Katana aus, die die Samurai aus Hingashi verwenden. Bisher habe ich nur über diese Waffen gelesen ... Wo hast du das her? Oh, was für ein Glanzstück! So sehen also die sagenhaften Katana aus, die die Samurai aus Hingashi verwenden. Bisher habe ich nur über diese Waffen gelesen ... Wo hast du das her?
78 77 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_080 77 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_080 (-Laute weibliche Stimme-)Von mir natürlich! (-Laute weibliche Stimme-)Von mir natürlich!
79 78 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_081 78 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_081 Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich habe mich ... verlaufen. Wenn ich mich vorstellen darf, mein Name ist Sekka. Ich stamme aus Hingashi, aus dem Handelshafen Kugane, und ich bin gekommen, um die Kunst des Schwertschmiedens zu per<SoftHyphen/>fek<SoftHyphen/>tio<SoftHyphen/>nie<SoftHyphen/>ren! Es tut mir leid, dass ich zu spät komme. Ich habe mich ... verlaufen. Wenn ich mich vorstellen darf, mein Name ist Sekka. Ich stamme aus Hingashi, aus dem Handelshafen Kugane, und ich bin gekommen, um die Kunst des Schwertschmiedens zu per­fek­tio­nie­ren!
80 79 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_082 79 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_082 Du musst Meister Brithael sein. Du hast sicherlich gesehen, wie unvollkommen mein Katana ist. Wie ich im Brief geschrieben habe, möchte ich mit deiner Hilfe zu einer besseren Schmiedin werden! Du musst Meister Brithael sein. Du hast sicherlich gesehen, wie unvollkommen mein Katana ist. Wie ich im Brief geschrieben habe, möchte ich mit deiner Hilfe zu einer besseren Schmiedin werden!
81 80 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_083 80 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_083 Äh... Ähem, Sekka, ja? Ich möchte nicht unhöflich erscheinen, aber wenn es dir um das Schmieden von Katana geht, so kannst du dein Können sicherlich eher in deiner Heimat verbessern ... Äh... Ähem, Sekka, ja? Ich möchte nicht unhöflich erscheinen, aber wenn es dir um das Schmieden von Katana geht, so kannst du dein Können sicherlich eher in deiner Heimat verbessern ...
82 81 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_084 81 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_084 <seufz> Nun, ein verbitterter alter Mann hat mir untersagt, in meiner Heimat Katana zu schmieden. Ich habe den weiten Weg nicht nur auf mich genommen, um dieses Verbot zu umgehen, sondern um mein Können in einem Maße zu verbessern, das er mir niemals zutrauen würde! <seufz> Nun, ein verbitterter alter Mann hat mir untersagt, in meiner Heimat Katana zu schmieden. Ich habe den weiten Weg nicht nur auf mich genommen, um dieses Verbot zu umgehen, sondern um mein Können in einem Maße zu verbessern, das er mir niemals zutrauen würde!
83 82 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_085 82 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_085 In Ordnung ... Mit anderen Worten: Du möchtest unserer Gilde beitreten? In Ordnung ... Mit anderen Worten: Du möchtest unserer Gilde beitreten?
84 83 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_086 83 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_086 Nein, ich möchte bei dir lernen, aber nicht offiziell der Gilde beitreten. Auch wenn sich diese Gilde nicht aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich mit dem Schmieden von Klingen beschäftigt, so kann ich doch sicherlich mein Repertoire um ein paar nützliche Techniken erweitern! Nein, ich möchte bei dir lernen, aber nicht offiziell der Gilde beitreten. Auch wenn sich diese Gilde nicht aus­schließ­lich mit dem Schmieden von Klingen beschäftigt, so kann ich doch sicherlich mein Repertoire um ein paar nützliche Techniken erweitern!
85 84 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_087 84 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_087 Hm, so einfach ist das leider nicht. An jemanden, der nicht der Gilde angehört, kann ich mein Wissen nicht weitergeben. Du kannst nicht einfach hier reintanzen, dir all unsere Geheimnisse aneignen und wieder rausspazieren, ohne irgendeine Gegenleistung ... Hm, so einfach ist das leider nicht. An jemanden, der nicht der Gilde angehört, kann ich mein Wissen nicht weitergeben. Du kannst nicht einfach hier reintanzen, dir all unsere Geheimnisse aneignen und wieder rausspazieren, ohne irgendeine Gegenleistung ...
86 85 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_088 85 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_088 Bitte, kannst du bei mir nicht eine Ausnahme machen? Ich bin um die halbe Welt gereist, um meinen Traum zu verwirklichen ... Bitte, kannst du bei mir nicht eine Ausnahme machen? Ich bin um die halbe Welt gereist, um meinen Traum zu verwirklichen ...
87 86 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_089 86 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_089 Ich werde alles - wirklich alles - dafür tun. Nenne mir deinen Preis und ich werde ihn bezahlen! Ich werde alles - wirklich alles - dafür tun. Nenne mir deinen Preis und ich werde ihn bezahlen!
88 87 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_090 87 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_090 <seufz> Auch wenn ich auf dieses Angebot nicht eingehen kann, so möchte ich doch etwas vorschlagen: Wie wäre es mit einer Art Austausch? Du kannst in unserer Gilde lernen und zeigst uns dafür deine Schmiedetechniken aus dem Fernen Osten. <seufz> Auch wenn ich auf dieses Angebot nicht eingehen kann, so möchte ich doch etwas vorschlagen: Wie wäre es mit einer Art Austausch? Du kannst in unserer Gilde lernen und zeigst uns dafür deine Schmiedetechniken aus dem Fernen Osten.
89 88 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_091 88 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_091 Ja ... Ja! Das ließe sich machen! Danke! Ich bin ja so dankbar! Ja ... Ja! Das ließe sich machen! Danke! Ich bin ja so dankbar!
90 89 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_092 89 TEXT_CLSBSM601_02593_SEKKA_000_092 Nun, da wir das geklärt haben, werde ich mich nach einer Unterkunft in der Nähe umsehen. Meister Brithael, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auf ein baldiges Wieder<SoftHyphen/>sehen! Nun, da wir das geklärt haben, werde ich mich nach einer Unterkunft in der Nähe umsehen. Meister Brithael, Player, auf ein baldiges Wieder­sehen!
91 90 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_093 90 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_093 Mannomann, die weiß, was sie will! Eine richtige Kämpfernatur ... Mannomann, die weiß, was sie will! Eine richtige Kämpfernatur ...
92 91 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_094 91 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_094 Gleich nachdem ihr Schiff angelegt hatte, gab es Ärger, sagst du? Mal sehen, was ich mir da eingebrockt habe ... Ich glaube, darauf zisch ich erst mal ein Bier in der Ertränkten Sorge. Gleich nachdem ihr Schiff angelegt hatte, gab es Ärger, sagst du? Mal sehen, was ich mir da eingebrockt habe ... Ich glaube, darauf zisch ich erst mal ein Bier in der Ertränkten Sorge.
93 92 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_095 92 TEXT_CLSBSM601_02593_BRITHAEL_000_095 Abwarten und Bier trinken, wie man so schön sagt ... Außerdem, mit dir an meiner Seite, was soll da schon schiefgehen? Abwarten und Bier trinken, wie man so schön sagt ... Außerdem, mit dir an meiner Seite, was soll da schon schiefgehen?
94 93 TEXT_CLSBSM601_02593_SYSTEM_000_100 93 TEXT_CLSBSM601_02593_SYSTEM_000_100 Du setzt den Weg des Grobschmieds fort. Sobald du als <If(PlayerParameter(4))>Grobschmiedin<Else/>Grobschmied</If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten. Du setzt den Weg des Grobschmieds fort. Sobald du als Grobschmiedin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Brithael einen neuen Auftrag erhalten.
95 94 TEXT_CLSBSM601_02593_SYSTEM_000_101 94 TEXT_CLSBSM601_02593_SYSTEM_000_101 Die Voraussetzung für den nächsten Grobschmied-Auftrag kannst du im Archiv einsehen. Die Voraussetzung für den nächsten Grobschmied-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
csv/de/quest/025/ClsGld601_02599.csv
+123 -126
View File
@@ -1,131 +1,128 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_00","Serendipity scheint in Panik zu verfallen."
1,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_01","Was bisher geschah:
0,TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_00,Serendipity scheint in Panik zu verfallen.
1,TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_01,"Was bisher geschah:
Zwei Ehepartner, die sich gegenseitig ein besonderes Geschenk machen wollten, wendeten sich vertrauensvoll an das berühmte Juwelier<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäft Eshtaime. Unabhängig voneinander entschieden sich beide für Spieldosen. Unter Aufbringung all deiner Künste hast du für sie zwei Spieldosen geschaffen, deren Melodien perfekt miteinander harmonierten und zu einer neuen Melodie verschmolzen. Zwei Melodien erklangen im Gleichklang und zwei Herzen schlugen im Gleichtakt höher.
Zwei Ehepartner, die sich gegenseitig ein besonderes Geschenk machen wollten, wendeten sich vertrauensvoll an das berühmte Juwelier­ge­schäft Eshtaime. Unabhängig voneinander entschieden sich beide für Spieldosen. Unter Aufbringung all deiner Künste hast du für sie zwei Spieldosen geschaffen, deren Melodien perfekt miteinander harmonierten und zu einer neuen Melodie verschmolzen. Zwei Melodien erklangen im Gleichklang und zwei Herzen schlugen im Gleichtakt höher.
　　　　　　　　　　　　*　*　*
Bei ihrem plötzlichen Besuch der Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde informiert Nanamo Ul Namo dich über ihre neue Initiative, um der vom Krieg zerrütteten Wirtschaft von Ala Mhigo wieder auf die Beine zu helfen. Ihr Plan sieht die Errichtung einer Kunsthandwerker-Schule vor, und du wurdest als deren Direktor<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> auserkoren. Deine Lehrlinge haben sich bereits an der Kakteenmulde im zentralen Thanalan eingefunden, und Marcel bittet dich, ihn dort für eine Vorstellungsrunde zu treffen."
2,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_02","Du reist zur Kakteenmulde und triffst drei viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechende angehende Goldschmiede. Marcel schlägt vor, dass du in deiner Funktion als Direktor<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> ein paar Worte an sie richtest."
3,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_03","Du hast dich mit deinen Auszubildenden und ihren Erfahrungen vertraut gemacht. Gehe zurück zur Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde, wo Jemime bereits mit weiteren Informationen auf dich wartet."
4,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_04","Du wirst deiner Stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>terin Emeloth vorgestellt, die in der Schule arbeiten wird, sobald diese in Rhalgrs Wacht eröffnet. Bis dahin solltest du weiterhin an deinen handwerklichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten feilen, um eine neue Generation von Goldschmieden zu inspirieren und Nanamos Traum von einem erblühenden Ala Mhigo zu verwirklichen.
Bei ihrem plötzlichen Besuch der Gold­schmiede­gilde informiert Nanamo Ul Namo dich über ihre neue Initiative, um der vom Krieg zerrütteten Wirtschaft von Ala Mhigo wieder auf die Beine zu helfen. Ihr Plan sieht die Errichtung einer Kunsthandwerker-Schule vor, und du wurdest als deren Direktorin auserkoren. Deine Lehrlinge haben sich bereits an der Kakteenmulde im zentralen Thanalan eingefunden, und Marcel bittet dich, ihn dort für eine Vorstellungsrunde zu treffen."
2,TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_02,"Du reist zur Kakteenmulde und triffst drei viel­ver­sprechende angehende Goldschmiede. Marcel schlägt vor, dass du in deiner Funktion als Direktorin ein paar Worte an sie richtest."
3,TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_03,"Du hast dich mit deinen Auszubildenden und ihren Erfahrungen vertraut gemacht. Gehe zurück zur Gold­schmiede­gilde, wo Jemime bereits mit weiteren Informationen auf dich wartet."
4,TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_04,"Du wirst deiner Stell­vertre­terin Emeloth vorgestellt, die in der Schule arbeiten wird, sobald diese in Rhalgrs Wacht eröffnet. Bis dahin solltest du weiterhin an deinen handwerklichen Fä­hig­kei­ten feilen, um eine neue Generation von Goldschmieden zu inspirieren und Nanamos Traum von einem erblühenden Ala Mhigo zu verwirklichen.
※ Sobald du als Goldschmied<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Jemime den nächsten Auftrag annehmen."
5,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_00","Mit Marcel an der Kakteenmulde sprechen"
25,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_01","Mit J'khebica sprechen"
26,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_02","Mit Wido sprechen"
27,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_03","Mit Hal sprechen"
28,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_04","Mit Jemime in der Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde sprechen"
29,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_030","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es ist eine Katastrophe! Ihre Majestät, die Sultana, hat sich plötzlich zum Besuch hier in der Gilde angekündigt!"
49,"TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_031","I-Ich habe keine Ahnung, was ich getan habe, um ihren Zorn auf mich zu ziehen<Indent/>... Hm, obwohl, wenn ich ihren Zorn auf mich gezogen hätte, hätte sie mich doch zu sich einbestellt. So funktioniert das doch, oder? Komm schon, sag mir, dass das stimmt!"
50,"TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_050","Ähm, ja bitte, Fräulein? Ich würde Ihnen ja gerne helfen, aber ich erwarte einen ziemlich wichtigen Gast, der jeden Moment hier eintreffen müsste<Indent/>..."
51,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_051","(-Nanamo Ul Namo-)Wenn du damit die Sultana meinst, dann ist sie nun hier. Bitte verzeih meinen Aufzug, aber da mein Besuch privater Natur ist, wollte ich keine öffentliche Aufmerksamkeit erregen."
52,"TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_100_051","Eu-Eure Majestät!? Ihr seid bereits hier?! Ah, bitte verzeiht! I-Ich meine<Indent/>... Eure Anwesenheit beehrt uns!"
53,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_200_051","Schon in Ordnung, Gildenmeisterin. Auch ich bin überrascht - ich hätte nicht erwartet, <If(PlayerParameter(4))>die liebe<Else/>den guten</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hier anzutreffen!"
54,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_052","Ich wollte Fräulein Serendipity eigentlich bitten, dir etwas zu übermitteln, daher freue ich mich, dies nun persönlich erledigen zu können."
55,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_053","Es liegt mir sehr am Herzen, den Bewohnern Ala Mhigos dabei zu helfen, ihr Leben wieder aufzubauen. Zu diesem Zweck möchte ich eine Schule für Kunsthandwerker errichten."
56,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_054","Die Schule braucht natürlich <If(PlayerParameter(4))>eine fähige Direktorin<Else/>einen fähigen Direktor</If> und für diese wichtige Rolle habe ich niemand <If(PlayerParameter(4))>Geringere<Else/>Geringeren</If> als dich vorgesehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
57,"TEXT_CLSGLD601_02599_PAPASHAN_000_055","Ihre Majestät hat kürzlich ein Flüchtlingslager in der Stadt besucht. Die Probleme und Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung der Mhigiten mit eigenen Augen zu sehen, hat sie sehr traurig gestimmt."
58,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_056","(-Nanamo Ul Namo-)Es war weniger Trauer, als vielmehr ein Schamgefühl<Indent/>- die Scham, dass solch ein Elend unter meiner Herrschaft geduldet wird. Mir wurde das Leid vor Augen geführt, das durch meine Untätigkeit verursacht wird. So wie damals, als ich Teledji Adeledji gewähren ließ und dir und deinen Freunden unvorstellbare Schmerzen bereitet habe."
59,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_060","(-Nanamo Ul Namo-)Indem wir den Flüchtlingen unter die Arme greifen, helfen wir auch Ul'dah. Wenn die Befreiung Ala Mhigos erst vollbracht ist, werden die Mhigiten nach Hause zurückkehren wollen."
60,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_065","(-Nanamo Ul Namo-)Indem wir den Flüchtlingen unter die Arme greifen, helfen wir auch Ul'dah. Da Ala Mhigo nun befreit ist, werden die Mhigiten nach Hause zurückkehren wollen."
61,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_070","(-Nanamo Ul Namo-)Leider haben die vielen Jahre der Unterjochung durch die Garlear die Industrie Ala Mhigos in einem traurigen Zustand hinterlassen, und es würde nur wenige Möglichkeiten für Rückkehrer geben, sich ihren Lebens<SoftHyphen/>unter<SoftHyphen/>halt zu verdienen. Wenn das Land wieder erblühen soll, müssen wir ihrer Wirtschaft auf die Sprünge helfen."
62,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_071","(-Nanamo Ul Namo-)Zu diesem Zweck habe ich den Rat zahlreicher Gelehrter eingeholt. Ihre übereinstimmende Empfehlung lautete, den Handel durch die Ausbildung von Handwerkern wiederzubeleben<Indent/>- Handwerker, die Produkte herstellen können, die Ala Mhigo eine eigene Identität verleihen. So kamen wir auf die Idee mit der Kunsthandwerker-Schule."
63,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_072","(-Nanamo Ul Namo-)Rhalgrs Wacht, die Wiege der mhigischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee, wurde als Standort auserkoren. Damit blieb nur noch die Frage nach einem geeigneten Direktor. Auf der Suche nach einer Antwort auf diese Frage wendete ich mich an Marcel, um seine Meinung einzuholen, welcher Goldschmied wohl am besten in der Lage wäre, Ul'dah zu repräsentieren<Indent/>..."
64,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_073","(-Nanamo Ul Namo-)Unter all den möglichen Namen, die er hätte nennen können, sprach er jenen aus, der auch mir in den Sinn kam: deinen, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe<Else/>mein lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
65,"TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_074","Ich bitte um Verzeihung ob der Plötzlichkeit dieser Anfrage. Ich war schon seit längerem in dieses Unterfangen eingeweiht, doch ich sollte striktes Stillschweigen bewahren."
66,"TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_075","Falls Ihr Euch Sorgen um die Machbarkeit dieses Plans macht, seid ganz beruhigt<Indent/>- sogar der Scorpio-Kreis hat dem Vorhaben zugestimmt. Ala Mhigo ist nämlich nicht nur für seine Schmiedekunst bekannt, sondern auch für seine reichhaltigen Mineralvorkommen<Indent/>- ein äußerst günstiges Umfeld für unsere Interessen."
67,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_076","(-Nanamo Ul Namo-)Der Erfolg dieser Initiative liegt mir sehr am Herzen. Ich werde zwar eine ausreichende Summe an Gil zur Verfügung stellen, aber das alleine erscheint mir irgendwie unpersönlich. Daher möchte ich noch einen weiteren Beitrag für die Zukunft der Mhigiten leisten."
68,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_077","(-Nanamo Ul Namo-)Die Krone meiner Mutter, die sie bei ihrer Hochzeit trug. Die Juwelen darin mögen bei eurer Arbeit Verwendung finden. Meine Mutter war eine herzensgute Seele und sie würde sich sicherlich freuen, dass die Krone einem solch noblen Zweck zukommt."
69,"TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_078","Solch ein Opfer spricht wahrlich Bände über die Hingabe Ihrer Majestät! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist doch dabei, nicht wahr? Für die Flüchtlinge von Ala Mhigo und Ihre Majestät? Und natürlich auch mir zuliebe?"
70,"TEXT_CLSGLD601_02599_Q1_100_078","Was möchtest du sagen?"
71,"TEXT_CLSGLD601_02599_A1_101_078","Ihr könnt auf mich zählen."
72,"TEXT_CLSGLD601_02599_A1_102_078","..."
73,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_110_078","(-Nanamo Ul Namo-)Ich habe fest darauf vertraut, dass du zusagen würdest, aber ich freue mich trotzdem sehr."
74,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_120_078","(-Nanamo Ul Namo-)Ich verstehe natürlich, dass dies viel verlangt ist. Immerhin versuchen wir, die Versäumnisse von zwanzig Jahren wettzumachen<Indent/>- eine scheinbar unlösbare Aufgabe."
75,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_121_078","(-Nanamo Ul Namo-)Aber genau aus diesem Grund wende ich mich an dich, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Du hast die Angewohnheit, das Unmögliche möglich zu machen. Ich bitte dich inständig: Hilf uns!"
76,"TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_079","(-Nanamo Ul Namo-)Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das werde ich dir nie vergessen. Ich habe Herrn Marcel mit den organisatorischen Aufgaben für die Schule betraut. Weitere Einzelheiten erfährst du von ihm und Fräulein Serendipity."
77,"TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_081","Ah, ich bitte um Verzeihung.
Ja, das bin ich. Was? So schnell? Nun, dann haben wir keine Zeit zu verlieren<Indent/>..."
78,"TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_082","Auf Geheiß Ihrer Majestät habe ich die mhigischen Flüchtlinge darüber informiert, dass wir Lehrlinge suchen. Die Sache hat sich blitzschnell herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen und eine Reihe viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechender junger Anwärter hat sich bereits gemeldet."
79,"TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_083","Genau genommen haben sie sich schon vor den Stadtmauern versammelt, in der Nähe der Kakteenmulde. Wenn Ihr mich bitte begleiten würdet, <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Dies ist eine gute Gelegenheit, Eure zukünftigen Schüler kennenzulernen."
80,"TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_090","Oh, mein Herz wäre beinahe stehen<SoftHyphen/>geblieben! Kaum zu glauben, dass die Sultana verkleidet herumläuft!"
81,"TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_091","Hast du schon mit deinen neuen Schülern gesprochen? Sie sollen sich an der Kakteenmulde im zentralen Thanalan eingefunden haben. Das liegt direkt vor den Stadtmauern."
82,"TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_095","Oh, du musst <If(PlayerParameter(4))>unsere Direktorin<Else/>unser Direktor</If> sein! Ich bin schon so aufgeregt!"
83,"TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_100","Hallöchen! Mein Name ist Wido. Schön, dich kennenzulernen."
84,"TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_105","Äh, kann ich dir irgendwie helfen? Vermutlich nicht<Indent/>..."
85,"TEXT_CLSGLD601_02599_PAPASHAN_000_110","Selten habe ich Ihre Majestät so von einer Sache begeistert gesehen wie von dieser Kunsthandwerker-Schule, und dank deiner Zusammenarbeit hat sie große Hoffnungen in das Projekt. Ich werde selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich für euren Erfolg beten."
86,"TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_115","Ah, <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Eure zukünftigen Lehrlinge haben sich an der Kakteenmulde im zentralen Thanalan eingefunden. Das liegt direkt vor den Stadtmauern."
87,"TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_120","Vielen Dank für Euer Kommen. Also dann, dies sind die drei, die unserem Ruf nach Lehrlingen gefolgt sind."
88,"TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_121","Sie haben zwar keine Erfahrung mit dem Goldschmieden, aber konnten sich bereits auf anderen Gebieten beweisen. Könntet Ihr in Eurer Funktion als Direktor<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> vielleicht ein paar Worte an sie richten?"
89,"TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_122","Sobald Ihr fertig seid, kehrt bitte in die Gilde zurück. Es gibt Neuigkeiten zu der Errichtung der Schule und Jemime wird Euch mit den Einzelheiten vertraut machen."
90,"TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_130","Die drei hier haben zwar keine Erfahrung mit dem Goldschmieden, aber konnten sich bereits auf anderen Gebieten beweisen. Könntet Ihr in Eurer Funktion als Direktor<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> vielleicht ein paar Worte an sie richten?"
91,"TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_131","Sobald Ihr fertig seid, kehrt bitte in die Gilde zurück. Es gibt Neuigkeiten zu der Errichtung der Schule und Jemime wird Euch mit den Einzelheiten vertraut machen."
92,"TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_150","Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen! Ich bin J'khebica und ich habe schon von Kindesbeinen an eine Vorliebe für Schmuckstücke und Accessoires entwickelt. Daher fing ich auch an, bei einem Juwelier zu arbeiten. "
93,"TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_151","Zunächst habe ich lediglich den Laden geführt, aber diese herrlichen Waren einfach nur zu verkaufen wurde mir schnell langweilig. Also lag ich ständig unseren Handwerkern in den Ohren, mir das ein oder andere beizubringen und lernte, bei den Reparaturen zu helfen. Doch nun habe ich mich entschieden, selbst eine Kunsthandwerkerin zu werden, und deshalb bin ich hier."
94,"TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_152","Aber genug von mir, du bist doch viel interessanter! Ich habe gehört, dass du die Spieldosen hergestellt hast, die zusammen ein berühmtes Stück der Nachtigall von Ul'dah wiedergeben?"
95,"TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_153","Ha, wusste ich es doch! Die Leute in meinem Laden haben ständig von dir geredet und sie werden total neidisch sein, wenn sie hören, dass ich von dir lernen werde! Aber was viel wichtiger ist: Ich habe deine Arbeit stets bewundert und es ist eine große Ehre für mich! Ich verspreche, mein Bestes zu geben!"
96,"TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_160","Hallöchen. Ich bin Wido und das hier ist mein Bruder Hal. Ich war ein Schmied in der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee und habe für sie Waffen repariert und so."
97,"TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_161","In unserem Land ist immer irgendwo gekämpft worden, und so wuchs ich in dem Glauben auf, dass Handwerker nur an Kriegswerkzeugen arbeiten."
98,"TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_162","Doch bevor unsere Mutter verstarb, erzählte sie uns stets, dass das Kämpfen eines Tages ein Ende haben würde. Und wenn dieser Zeitpunkt gekommen sei, würde Ala Mhigo Handwerker benötigen, die für klingende Münze und Wohlstand sorgen."
99,"TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_163","In letzter Zeit habe ich häufiger über die Worte unserer Mutter nachgedacht und mich gefragt, wie ich meinem Land am besten dabei helfen kann, wieder auf die Beine zu kommen. Und dann hörte ich plötzlich von der Gelegenheit, das Goldschmieden zu erlernen. Das schien mir ein Zeichen zu sein."
100,"TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_170","Mo-Moment mal, <Emphasis>du</Emphasis> bist <If(PlayerParameter(4))>die Lehrerin<Else/>der Lehrer</If>? Aber<Indent/>... Wido meinte doch, es wäre <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>eine hübsche Elezen</Case><Case(2)>eine exotische Au Ra</Case><Case(3)>eine pralle Roegadyn</Case><Case(4)>eine bezaubernde Hyuran</Case><Case(5)>eine liebliche Lalafell</Case><Case(6)>eine rassige Miqo'te</Case><Case(7)>eine wilde Viera</Case><Case(8)>eine liebliche Lalafell</Case></Switch>-Dame<Indent/>..."
101,"TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_171","Hat er mich also schon wieder reingelegt, verdammt! Das tut er ständig<Indent/>... und ich falle jedes Mal drauf rein<Indent/>..."
102,"TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_172","<seufz> Ich nehme an, ich sollte mich mal vorstellen. Ich bin Hal, und ich bin ein Minenarbeiter. Zumindest <Emphasis>war</Emphasis> ich das, bis mein Bruder mich überredet hat, ein Goldschmied zu werden."
103,"TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_173","Nun, das stimmt so auch wieder nicht. Ich hatte schon immer ein Interesse an diesem Handwerk. Nenne mir ein beliebiges Gestein oder Erz und ich habe es bestimmt schon mal abgebaut. Es ist ziemlich faszinierend, zu sehen, was daraus angefertigt wird."
104,"TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_180","Das ist eine ziemlich bunte Truppe, aber es bestehen keine Zweifel an ihrer Motivation. Also dann, wenn Ihr hier fertig seid, kehrt bitte in die Gilde zurück. Jemime wartet bereits mit neuen Informationen auf Euch."
105,"TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_185","Ah, du bist zurück! Sehr gut. Es gibt da jemanden, den du treffen solltest. Sag einfach Jemime Bescheid, wann es dir recht ist, dann werde ich euch miteinander bekanntmachen."
106,"TEXT_CLSGLD601_02599_EMELOTH_000_190","<If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> berühmte <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, nehme ich an? Mein Name ist Emeloth und ich bin auch eine Goldschmiedin."
107,"TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_195","Ich habe deine Arbeit stets bewundert und es ist eine große Ehre für mich! Ich verspreche, ich werde mein Bestes geben!"
108,"TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_200","Ich freue mich darauf, mit dir zusammenzuarbeiten!"
109,"TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_205","Tut mir leid, wenn ich vorhin etwas Unsinn geredet habe. Mein Bruder hält sich mal wieder für besonders lustig<Indent/>..."
110,"TEXT_CLSGLD601_02599_JEMIME_000_240","Ich habe schon auf dich gewartet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wie Marcel dir sicherlich berichtet hat, gibt es Neuigkeiten zu der Kunsthandwerker-Schule."
111,"TEXT_CLSGLD601_02599_JEMIME_000_241","Gildenmeisterin Serendipity hat die Goldschmiedin ausgewählt, die dir bei deiner Arbeit zur Seite stehen wird. Darf ich vorstellen: Fräulein Emeloth."
112,"TEXT_CLSGLD601_02599_EMELOTH_000_242","Zu Diensten. Auch wenn dies unser erstes Aufeinandertreffen ist, so bin ich doch bestens mit deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten und Verdiensten vertraut."
113,"TEXT_CLSGLD601_02599_EMELOTH_000_243","Es wird mir eine Ehre und eine Freude sein, dir dabei zu helfen, unseren jungen Lehrlingen die Grundlagen der Gold<SoftHyphen/>schmie<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>kunst beizubringen."
114,"TEXT_CLSGLD601_02599_JEMIME_000_244","Wenn die Schule in Rhalgrs Wacht öffnet, wird Fräulein Emeloth dort als Ausbilderin stationiert sein, und die täglichen Fortschritte der Schüler überwachen."
115,"TEXT_CLSGLD601_02599_EMELOTH_000_245","Als ich das Angebot der Gildenmeisterin erhielt, konnte ich mir die Gelegenheit, mit <If(PlayerParameter(4))>einer solch verdienten Goldschmiedin<Else/>einem solch verdienten Goldschmied</If> wie dir zusammen zu unterrichten, nicht entgehen lassen. Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit!"
116,"TEXT_CLSGLD601_02599_JEMIME_000_246","Nun, es wird noch eine Weile dauern, bis der Unterricht beginnt. Bis dahin kannst du dich gerne um eigene An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten kümmern."
117,"TEXT_CLSGLD601_02599_SYSTEM_000_900","Du setzt den Weg des Goldschmieds fort. Sobald du als Goldschmied<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Jemime den nächsten Auftrag erhalten."
118,"TEXT_CLSGLD601_02599_SYSTEM_000_901","Die Voraussetzung für den nächsten Goldschmied-Auftrag kannst du im Archiv einsehen."
※ Sobald du als Goldschmiedin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Jemime den nächsten Auftrag annehmen."
5,TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_05,
6,TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_06,
7,TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_07,
8,TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_08,
9,TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_09,
10,TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_10,
11,TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_11,
12,TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_12,
13,TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_13,
14,TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_14,
15,TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_15,
16,TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_16,
17,TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_17,
18,TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_18,
19,TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_19,
20,TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_20,
21,TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_21,
22,TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_22,
23,TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_23,
24,TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_00,Mit Marcel an der Kakteenmulde sprechen
25,TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_01,Mit J'khebica sprechen
26,TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_02,Mit Wido sprechen
27,TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_03,Mit Hal sprechen
28,TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_04,Mit Jemime in der Gold­schmiede­gilde sprechen
29,TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_05,
30,TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_06,
31,TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_07,
32,TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_08,
33,TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_09,
34,TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_10,
35,TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_11,
36,TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_12,
37,TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_13,
38,TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_14,
39,TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_15,
40,TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_16,
41,TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_17,
42,TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_18,
43,TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_19,
44,TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_20,
45,TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_21,
46,TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_22,
47,TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_23,
48,TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_030,"Oh, Player! Es ist eine Katastrophe! Ihre Majestät, die Sultana, hat sich plötzlich zum Besuch hier in der Gilde angekündigt!"
49,TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_031,"I-Ich habe keine Ahnung, was ich getan habe, um ihren Zorn auf mich zu ziehen ... Hm, obwohl, wenn ich ihren Zorn auf mich gezogen hätte, hätte sie mich doch zu sich einbestellt. So funktioniert das doch, oder? Komm schon, sag mir, dass das stimmt!"
50,TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_050,"Ähm, ja bitte, Fräulein? Ich würde Ihnen ja gerne helfen, aber ich erwarte einen ziemlich wichtigen Gast, der jeden Moment hier eintreffen müsste ..."
51,TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_051,"(-Nanamo Ul Namo-)Wenn du damit die Sultana meinst, dann ist sie nun hier. Bitte verzeih meinen Aufzug, aber da mein Besuch privater Natur ist, wollte ich keine öffentliche Aufmerksamkeit erregen."
52,TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_100_051,"Eu-Eure Majestät!? Ihr seid bereits hier?! Ah, bitte verzeiht! I-Ich meine ... Eure Anwesenheit beehrt uns!"
53,TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_200_051,"Schon in Ordnung, Gildenmeisterin. Auch ich bin überrascht - ich hätte nicht erwartet, die liebe Player hier anzutreffen!"
54,TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_052,"Ich wollte Fräulein Serendipity eigentlich bitten, dir etwas zu übermitteln, daher freue ich mich, dies nun persönlich erledigen zu können."
55,TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_053,"Es liegt mir sehr am Herzen, den Bewohnern Ala Mhigos dabei zu helfen, ihr Leben wieder aufzubauen. Zu diesem Zweck möchte ich eine Schule für Kunsthandwerker errichten."
56,TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_054,"Die Schule braucht natürlich eine fähige Direktorin und für diese wichtige Rolle habe ich niemand Geringere als dich vorgesehen, Player."
57,TEXT_CLSGLD601_02599_PAPASHAN_000_055,"Ihre Majestät hat kürzlich ein Flüchtlingslager in der Stadt besucht. Die Probleme und Ver­zweif­lung der Mhigiten mit eigenen Augen zu sehen, hat sie sehr traurig gestimmt."
58,TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_056,"(-Nanamo Ul Namo-)Es war weniger Trauer, als vielmehr ein Schamgefühl - die Scham, dass solch ein Elend unter meiner Herrschaft geduldet wird. Mir wurde das Leid vor Augen geführt, das durch meine Untätigkeit verursacht wird. So wie damals, als ich Teledji Adeledji gewähren ließ und dir und deinen Freunden unvorstellbare Schmerzen bereitet habe."
59,TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_060,"(-Nanamo Ul Namo-)Indem wir den Flüchtlingen unter die Arme greifen, helfen wir auch Ul'dah. Wenn die Befreiung Ala Mhigos erst vollbracht ist, werden die Mhigiten nach Hause zurückkehren wollen."
60,TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_065,"(-Nanamo Ul Namo-)Indem wir den Flüchtlingen unter die Arme greifen, helfen wir auch Ul'dah. Da Ala Mhigo nun befreit ist, werden die Mhigiten nach Hause zurückkehren wollen."
61,TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_070,"(-Nanamo Ul Namo-)Leider haben die vielen Jahre der Unterjochung durch die Garlear die Industrie Ala Mhigos in einem traurigen Zustand hinterlassen, und es würde nur wenige Möglichkeiten für Rückkehrer geben, sich ihren Lebens­unter­halt zu verdienen. Wenn das Land wieder erblühen soll, müssen wir ihrer Wirtschaft auf die Sprünge helfen."
62,TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_071,"(-Nanamo Ul Namo-)Zu diesem Zweck habe ich den Rat zahlreicher Gelehrter eingeholt. Ihre übereinstimmende Empfehlung lautete, den Handel durch die Ausbildung von Handwerkern wiederzubeleben - Handwerker, die Produkte herstellen können, die Ala Mhigo eine eigene Identität verleihen. So kamen wir auf die Idee mit der Kunsthandwerker-Schule."
63,TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_072,"(-Nanamo Ul Namo-)Rhalgrs Wacht, die Wiege der mhigischen Be­freiungs­armee, wurde als Standort auserkoren. Damit blieb nur noch die Frage nach einem geeigneten Direktor. Auf der Suche nach einer Antwort auf diese Frage wendete ich mich an Marcel, um seine Meinung einzuholen, welcher Goldschmied wohl am besten in der Lage wäre, Ul'dah zu repräsentieren ..."
64,TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_073,"(-Nanamo Ul Namo-)Unter all den möglichen Namen, die er hätte nennen können, sprach er jenen aus, der auch mir in den Sinn kam: deinen, meine liebe Player."
65,TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_074,"Ich bitte um Verzeihung ob der Plötzlichkeit dieser Anfrage. Ich war schon seit längerem in dieses Unterfangen eingeweiht, doch ich sollte striktes Stillschweigen bewahren."
66,TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_075,"Falls Ihr Euch Sorgen um die Machbarkeit dieses Plans macht, seid ganz beruhigt - sogar der Scorpio-Kreis hat dem Vorhaben zugestimmt. Ala Mhigo ist nämlich nicht nur für seine Schmiedekunst bekannt, sondern auch für seine reichhaltigen Mineralvorkommen - ein äußerst günstiges Umfeld für unsere Interessen."
67,TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_076,"(-Nanamo Ul Namo-)Der Erfolg dieser Initiative liegt mir sehr am Herzen. Ich werde zwar eine ausreichende Summe an Gil zur Verfügung stellen, aber das alleine erscheint mir irgendwie unpersönlich. Daher möchte ich noch einen weiteren Beitrag für die Zukunft der Mhigiten leisten."
68,TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_077,"(-Nanamo Ul Namo-)Die Krone meiner Mutter, die sie bei ihrer Hochzeit trug. Die Juwelen darin mögen bei eurer Arbeit Verwendung finden. Meine Mutter war eine herzensgute Seele und sie würde sich sicherlich freuen, dass die Krone einem solch noblen Zweck zukommt."
69,TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_078,"Solch ein Opfer spricht wahrlich Bände über die Hingabe Ihrer Majestät! Player, du bist doch dabei, nicht wahr? Für die Flüchtlinge von Ala Mhigo und Ihre Majestät? Und natürlich auch mir zuliebe?"
70,TEXT_CLSGLD601_02599_Q1_100_078,Was möchtest du sagen?
71,TEXT_CLSGLD601_02599_A1_101_078,Ihr könnt auf mich zählen.
72,TEXT_CLSGLD601_02599_A1_102_078,...
73,TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_110_078,"(-Nanamo Ul Namo-)Ich habe fest darauf vertraut, dass du zusagen würdest, aber ich freue mich trotzdem sehr."
74,TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_120_078,"(-Nanamo Ul Namo-)Ich verstehe natürlich, dass dies viel verlangt ist. Immerhin versuchen wir, die Versäumnisse von zwanzig Jahren wettzumachen - eine scheinbar unlösbare Aufgabe."
75,TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_121_078,"(-Nanamo Ul Namo-)Aber genau aus diesem Grund wende ich mich an dich, meine Liebe. Du hast die Angewohnheit, das Unmögliche möglich zu machen. Ich bitte dich inständig: Hilf uns!"
76,TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_079,"(-Nanamo Ul Namo-)Vielen Dank, Player! Das werde ich dir nie vergessen. Ich habe Herrn Marcel mit den organisatorischen Aufgaben für die Schule betraut. Weitere Einzelheiten erfährst du von ihm und Fräulein Serendipity."
77,TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_081,"Ah, ich bitte um Verzeihung.
Ja, das bin ich. Was? So schnell? Nun, dann haben wir keine Zeit zu verlieren ..."
78,TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_082,"Auf Geheiß Ihrer Majestät habe ich die mhigischen Flüchtlinge darüber informiert, dass wir Lehrlinge suchen. Die Sache hat sich blitzschnell herum­ge­sprochen und eine Reihe viel­ver­sprechender junger Anwärter hat sich bereits gemeldet."
79,TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_083,"Genau genommen haben sie sich schon vor den Stadtmauern versammelt, in der Nähe der Kakteenmulde. Wenn Ihr mich bitte begleiten würdet, Fräulein . Dies ist eine gute Gelegenheit, Eure zukünftigen Schüler kennenzulernen."
80,TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_090,"Oh, mein Herz wäre beinahe stehen­geblieben! Kaum zu glauben, dass die Sultana verkleidet herumläuft!"
81,TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_091,Hast du schon mit deinen neuen Schülern gesprochen? Sie sollen sich an der Kakteenmulde im zentralen Thanalan eingefunden haben. Das liegt direkt vor den Stadtmauern.
82,TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_095,"Oh, du musst unsere Direktorin sein! Ich bin schon so aufgeregt!"
83,TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_100,"Hallöchen! Mein Name ist Wido. Schön, dich kennenzulernen."
84,TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_105,"Äh, kann ich dir irgendwie helfen? Vermutlich nicht ..."
85,TEXT_CLSGLD601_02599_PAPASHAN_000_110,"Selten habe ich Ihre Majestät so von einer Sache begeistert gesehen wie von dieser Kunsthandwerker-Schule, und dank deiner Zusammenarbeit hat sie große Hoffnungen in das Projekt. Ich werde selbst­verständ­lich für euren Erfolg beten."
86,TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_115,"Ah, Fräulein . Eure zukünftigen Lehrlinge haben sich an der Kakteenmulde im zentralen Thanalan eingefunden. Das liegt direkt vor den Stadtmauern."
87,TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_120,"Vielen Dank für Euer Kommen. Also dann, dies sind die drei, die unserem Ruf nach Lehrlingen gefolgt sind."
88,TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_121,"Sie haben zwar keine Erfahrung mit dem Goldschmieden, aber konnten sich bereits auf anderen Gebieten beweisen. Könntet Ihr in Eurer Funktion als Direktorin vielleicht ein paar Worte an sie richten?"
89,TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_122,"Sobald Ihr fertig seid, kehrt bitte in die Gilde zurück. Es gibt Neuigkeiten zu der Errichtung der Schule und Jemime wird Euch mit den Einzelheiten vertraut machen."
90,TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_130,"Die drei hier haben zwar keine Erfahrung mit dem Goldschmieden, aber konnten sich bereits auf anderen Gebieten beweisen. Könntet Ihr in Eurer Funktion als Direktorin vielleicht ein paar Worte an sie richten?"
91,TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_131,"Sobald Ihr fertig seid, kehrt bitte in die Gilde zurück. Es gibt Neuigkeiten zu der Errichtung der Schule und Jemime wird Euch mit den Einzelheiten vertraut machen."
92,TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_150,"Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen! Ich bin J'khebica und ich habe schon von Kindesbeinen an eine Vorliebe für Schmuckstücke und Accessoires entwickelt. Daher fing ich auch an, bei einem Juwelier zu arbeiten. "
93,TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_151,"Zunächst habe ich lediglich den Laden geführt, aber diese herrlichen Waren einfach nur zu verkaufen wurde mir schnell langweilig. Also lag ich ständig unseren Handwerkern in den Ohren, mir das ein oder andere beizubringen und lernte, bei den Reparaturen zu helfen. Doch nun habe ich mich entschieden, selbst eine Kunsthandwerkerin zu werden, und deshalb bin ich hier."
94,TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_152,"Aber genug von mir, du bist doch viel interessanter! Ich habe gehört, dass du die Spieldosen hergestellt hast, die zusammen ein berühmtes Stück der Nachtigall von Ul'dah wiedergeben?"
95,TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_153,"Ha, wusste ich es doch! Die Leute in meinem Laden haben ständig von dir geredet und sie werden total neidisch sein, wenn sie hören, dass ich von dir lernen werde! Aber was viel wichtiger ist: Ich habe deine Arbeit stets bewundert und es ist eine große Ehre für mich! Ich verspreche, mein Bestes zu geben!"
96,TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_160,Hallöchen. Ich bin Wido und das hier ist mein Bruder Hal. Ich war ein Schmied in der Be­freiungs­armee und habe für sie Waffen repariert und so.
97,TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_161,"In unserem Land ist immer irgendwo gekämpft worden, und so wuchs ich in dem Glauben auf, dass Handwerker nur an Kriegswerkzeugen arbeiten."
98,TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_162,"Doch bevor unsere Mutter verstarb, erzählte sie uns stets, dass das Kämpfen eines Tages ein Ende haben würde. Und wenn dieser Zeitpunkt gekommen sei, würde Ala Mhigo Handwerker benötigen, die für klingende Münze und Wohlstand sorgen."
99,TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_163,"In letzter Zeit habe ich häufiger über die Worte unserer Mutter nachgedacht und mich gefragt, wie ich meinem Land am besten dabei helfen kann, wieder auf die Beine zu kommen. Und dann hörte ich plötzlich von der Gelegenheit, das Goldschmieden zu erlernen. Das schien mir ein Zeichen zu sein."
100,TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_170,"Mo-Moment mal, *du* bist die Lehrerin? Aber ... Wido meinte doch, es wäre eine hübsche Elezen-Dame ..."
101,TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_171,"Hat er mich also schon wieder reingelegt, verdammt! Das tut er ständig ... und ich falle jedes Mal drauf rein ..."
102,TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_172,"<seufz> Ich nehme an, ich sollte mich mal vorstellen. Ich bin Hal, und ich bin ein Minenarbeiter. Zumindest *war* ich das, bis mein Bruder mich überredet hat, ein Goldschmied zu werden."
103,TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_173,"Nun, das stimmt so auch wieder nicht. Ich hatte schon immer ein Interesse an diesem Handwerk. Nenne mir ein beliebiges Gestein oder Erz und ich habe es bestimmt schon mal abgebaut. Es ist ziemlich faszinierend, zu sehen, was daraus angefertigt wird."
104,TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_180,"Das ist eine ziemlich bunte Truppe, aber es bestehen keine Zweifel an ihrer Motivation. Also dann, wenn Ihr hier fertig seid, kehrt bitte in die Gilde zurück. Jemime wartet bereits mit neuen Informationen auf Euch."
105,TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_185,"Ah, du bist zurück! Sehr gut. Es gibt da jemanden, den du treffen solltest. Sag einfach Jemime Bescheid, wann es dir recht ist, dann werde ich euch miteinander bekanntmachen."
106,TEXT_CLSGLD601_02599_EMELOTH_000_190,"Die berühmte Player Player, nehme ich an? Mein Name ist Emeloth und ich bin auch eine Goldschmiedin."
107,TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_195,"Ich habe deine Arbeit stets bewundert und es ist eine große Ehre für mich! Ich verspreche, ich werde mein Bestes geben!"
108,TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_200,"Ich freue mich darauf, mit dir zusammenzuarbeiten!"
109,TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_205,"Tut mir leid, wenn ich vorhin etwas Unsinn geredet habe. Mein Bruder hält sich mal wieder für besonders lustig ..."
110,TEXT_CLSGLD601_02599_JEMIME_000_240,"Ich habe schon auf dich gewartet, Player. Wie Marcel dir sicherlich berichtet hat, gibt es Neuigkeiten zu der Kunsthandwerker-Schule."
111,TEXT_CLSGLD601_02599_JEMIME_000_241,"Gildenmeisterin Serendipity hat die Goldschmiedin ausgewählt, die dir bei deiner Arbeit zur Seite stehen wird. Darf ich vorstellen: Fräulein Emeloth."
112,TEXT_CLSGLD601_02599_EMELOTH_000_242,"Zu Diensten. Auch wenn dies unser erstes Aufeinandertreffen ist, so bin ich doch bestens mit deinen Fä­hig­kei­ten und Verdiensten vertraut."
113,TEXT_CLSGLD601_02599_EMELOTH_000_243,"Es wird mir eine Ehre und eine Freude sein, dir dabei zu helfen, unseren jungen Lehrlingen die Grundlagen der Gold­schmie­de­kunst beizubringen."
114,TEXT_CLSGLD601_02599_JEMIME_000_244,"Wenn die Schule in Rhalgrs Wacht öffnet, wird Fräulein Emeloth dort als Ausbilderin stationiert sein, und die täglichen Fortschritte der Schüler überwachen."
115,TEXT_CLSGLD601_02599_EMELOTH_000_245,"Als ich das Angebot der Gildenmeisterin erhielt, konnte ich mir die Gelegenheit, mit einer solch verdienten Goldschmiedin wie dir zusammen zu unterrichten, nicht entgehen lassen. Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit!"
116,TEXT_CLSGLD601_02599_JEMIME_000_246,"Nun, es wird noch eine Weile dauern, bis der Unterricht beginnt. Bis dahin kannst du dich gerne um eigene An­ge­legen­heiten kümmern."
117,TEXT_CLSGLD601_02599_SYSTEM_000_900,"Du setzt den Weg des Goldschmieds fort. Sobald du als Goldschmiedin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Jemime den nächsten Auftrag erhalten."
118,TEXT_CLSGLD601_02599_SYSTEM_000_901,Die Voraussetzung für den nächsten Goldschmied-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
1 key 0 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_00 1 Serendipity scheint in Panik zu verfallen.
2 # 1 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_01 Was bisher geschah: Zwei Ehepartner, die sich gegenseitig ein besonderes Geschenk machen wollten, wendeten sich vertrauensvoll an das berühmte Juwelier­ge­schäft Eshtaime. Unabhängig voneinander entschieden sich beide für Spieldosen. Unter Aufbringung all deiner Künste hast du für sie zwei Spieldosen geschaffen, deren Melodien perfekt miteinander harmonierten und zu einer neuen Melodie verschmolzen. Zwei Melodien erklangen im Gleichklang und zwei Herzen schlugen im Gleichtakt höher. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Bei ihrem plötzlichen Besuch der Gold­schmiede­gilde informiert Nanamo Ul Namo dich über ihre neue Initiative, um der vom Krieg zerrütteten Wirtschaft von Ala Mhigo wieder auf die Beine zu helfen. Ihr Plan sieht die Errichtung einer Kunsthandwerker-Schule vor, und du wurdest als deren Direktorin auserkoren. Deine Lehrlinge haben sich bereits an der Kakteenmulde im zentralen Thanalan eingefunden, und Marcel bittet dich, ihn dort für eine Vorstellungsrunde zu treffen.
int32 str str
0 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_00 Serendipity scheint in Panik zu verfallen.
1 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_01 Was bisher geschah: Zwei Ehepartner, die sich gegenseitig ein besonderes Geschenk machen wollten, wendeten sich vertrauensvoll an das berühmte Juwelier<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäft Eshtaime. Unabhängig voneinander entschieden sich beide für Spieldosen. Unter Aufbringung all deiner Künste hast du für sie zwei Spieldosen geschaffen, deren Melodien perfekt miteinander harmonierten und zu einer neuen Melodie verschmolzen. Zwei Melodien erklangen im Gleichklang und zwei Herzen schlugen im Gleichtakt höher. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Bei ihrem plötzlichen Besuch der Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde informiert Nanamo Ul Namo dich über ihre neue Initiative, um der vom Krieg zerrütteten Wirtschaft von Ala Mhigo wieder auf die Beine zu helfen. Ihr Plan sieht die Errichtung einer Kunsthandwerker-Schule vor, und du wurdest als deren Direktor<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> auserkoren. Deine Lehrlinge haben sich bereits an der Kakteenmulde im zentralen Thanalan eingefunden, und Marcel bittet dich, ihn dort für eine Vorstellungsrunde zu treffen.
3 2 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_02 2 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_02 Du reist zur Kakteenmulde und triffst drei viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechende angehende Goldschmiede. Marcel schlägt vor, dass du in deiner Funktion als Direktor<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> ein paar Worte an sie richtest. Du reist zur Kakteenmulde und triffst drei viel­ver­sprechende angehende Goldschmiede. Marcel schlägt vor, dass du in deiner Funktion als Direktorin ein paar Worte an sie richtest.
4 3 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_03 3 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_03 Du hast dich mit deinen Auszubildenden und ihren Erfahrungen vertraut gemacht. Gehe zurück zur Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde, wo Jemime bereits mit weiteren Informationen auf dich wartet. Du hast dich mit deinen Auszubildenden und ihren Erfahrungen vertraut gemacht. Gehe zurück zur Gold­schmiede­gilde, wo Jemime bereits mit weiteren Informationen auf dich wartet.
5 4 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_04 4 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_04 Du wirst deiner Stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>terin Emeloth vorgestellt, die in der Schule arbeiten wird, sobald diese in Rhalgrs Wacht eröffnet. Bis dahin solltest du weiterhin an deinen handwerklichen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten feilen, um eine neue Generation von Goldschmieden zu inspirieren und Nanamos Traum von einem erblühenden Ala Mhigo zu verwirklichen. ※ Sobald du als Goldschmied<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Jemime den nächsten Auftrag annehmen. Du wirst deiner Stell­vertre­terin Emeloth vorgestellt, die in der Schule arbeiten wird, sobald diese in Rhalgrs Wacht eröffnet. Bis dahin solltest du weiterhin an deinen handwerklichen Fä­hig­kei­ten feilen, um eine neue Generation von Goldschmieden zu inspirieren und Nanamos Traum von einem erblühenden Ala Mhigo zu verwirklichen. ※ Sobald du als Goldschmiedin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Jemime den nächsten Auftrag annehmen.
6 5 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_05 5 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_06 6 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_07 7 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_08 8 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_09 9 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_10 10 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_11 11 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_12 12 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_13 13 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_14 14 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_15 15 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_16 16 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_17 17 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_18 18 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_19 19 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_20 20 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_21 21 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_22 22 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_23 23 TEXT_CLSGLD601_02599_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_00 24 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_00 Mit Marcel an der Kakteenmulde sprechen Mit Marcel an der Kakteenmulde sprechen
26 25 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_01 25 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_01 Mit J'khebica sprechen Mit J'khebica sprechen
27 26 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_02 26 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_02 Mit Wido sprechen Mit Wido sprechen
28 27 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_03 27 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_03 Mit Hal sprechen Mit Hal sprechen
29 28 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_04 28 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_04 Mit Jemime in der Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde sprechen Mit Jemime in der Gold­schmiede­gilde sprechen
30 29 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_05 29 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_05
31 30 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_06 30 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_06
32 31 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_07 31 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_07
33 32 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_08 32 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_08
34 33 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_09 33 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_09
35 34 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_10 34 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_10
36 35 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_11 35 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_11
37 36 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_12 36 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_12
38 37 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_13 37 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_13
39 38 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_14 38 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_14
40 39 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_15 39 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_15
41 40 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_16 40 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_16
42 41 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_17 41 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_17
43 42 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_18 42 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_18
44 43 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_19 43 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_19
45 44 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_20 44 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_20
46 45 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_21 45 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_21
47 46 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_22 46 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_22
48 47 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_23 47 TEXT_CLSGLD601_02599_TODO_23
49 48 TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_030 48 TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_030 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Es ist eine Katastrophe! Ihre Majestät, die Sultana, hat sich plötzlich zum Besuch hier in der Gilde angekündigt! Oh, Player! Es ist eine Katastrophe! Ihre Majestät, die Sultana, hat sich plötzlich zum Besuch hier in der Gilde angekündigt!
50 49 TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_031 49 TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_031 I-Ich habe keine Ahnung, was ich getan habe, um ihren Zorn auf mich zu ziehen<Indent/>... Hm, obwohl, wenn ich ihren Zorn auf mich gezogen hätte, hätte sie mich doch zu sich einbestellt. So funktioniert das doch, oder? Komm schon, sag mir, dass das stimmt! I-Ich habe keine Ahnung, was ich getan habe, um ihren Zorn auf mich zu ziehen ... Hm, obwohl, wenn ich ihren Zorn auf mich gezogen hätte, hätte sie mich doch zu sich einbestellt. So funktioniert das doch, oder? Komm schon, sag mir, dass das stimmt!
51 50 TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_050 50 TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_050 Ähm, ja bitte, Fräulein? Ich würde Ihnen ja gerne helfen, aber ich erwarte einen ziemlich wichtigen Gast, der jeden Moment hier eintreffen müsste<Indent/>... Ähm, ja bitte, Fräulein? Ich würde Ihnen ja gerne helfen, aber ich erwarte einen ziemlich wichtigen Gast, der jeden Moment hier eintreffen müsste ...
52 51 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_051 51 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_051 (-Nanamo Ul Namo-)Wenn du damit die Sultana meinst, dann ist sie nun hier. Bitte verzeih meinen Aufzug, aber da mein Besuch privater Natur ist, wollte ich keine öffentliche Aufmerksamkeit erregen. (-Nanamo Ul Namo-)Wenn du damit die Sultana meinst, dann ist sie nun hier. Bitte verzeih meinen Aufzug, aber da mein Besuch privater Natur ist, wollte ich keine öffentliche Aufmerksamkeit erregen.
53 52 TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_100_051 52 TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_100_051 Eu-Eure Majestät!? Ihr seid bereits hier?! Ah, bitte verzeiht! I-Ich meine<Indent/>... Eure Anwesenheit beehrt uns! Eu-Eure Majestät!? Ihr seid bereits hier?! Ah, bitte verzeiht! I-Ich meine ... Eure Anwesenheit beehrt uns!
54 53 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_200_051 53 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_200_051 Schon in Ordnung, Gildenmeisterin. Auch ich bin überrascht - ich hätte nicht erwartet, <If(PlayerParameter(4))>die liebe<Else/>den guten</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hier anzutreffen! Schon in Ordnung, Gildenmeisterin. Auch ich bin überrascht - ich hätte nicht erwartet, die liebe Player hier anzutreffen!
55 54 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_052 54 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_052 Ich wollte Fräulein Serendipity eigentlich bitten, dir etwas zu übermitteln, daher freue ich mich, dies nun persönlich erledigen zu können. Ich wollte Fräulein Serendipity eigentlich bitten, dir etwas zu übermitteln, daher freue ich mich, dies nun persönlich erledigen zu können.
56 55 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_053 55 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_053 Es liegt mir sehr am Herzen, den Bewohnern Ala Mhigos dabei zu helfen, ihr Leben wieder aufzubauen. Zu diesem Zweck möchte ich eine Schule für Kunsthandwerker errichten. Es liegt mir sehr am Herzen, den Bewohnern Ala Mhigos dabei zu helfen, ihr Leben wieder aufzubauen. Zu diesem Zweck möchte ich eine Schule für Kunsthandwerker errichten.
57 56 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_054 56 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_054 Die Schule braucht natürlich <If(PlayerParameter(4))>eine fähige Direktorin<Else/>einen fähigen Direktor</If> und für diese wichtige Rolle habe ich niemand <If(PlayerParameter(4))>Geringere<Else/>Geringeren</If> als dich vorgesehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die Schule braucht natürlich eine fähige Direktorin und für diese wichtige Rolle habe ich niemand Geringere als dich vorgesehen, Player.
58 57 TEXT_CLSGLD601_02599_PAPASHAN_000_055 57 TEXT_CLSGLD601_02599_PAPASHAN_000_055 Ihre Majestät hat kürzlich ein Flüchtlingslager in der Stadt besucht. Die Probleme und Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung der Mhigiten mit eigenen Augen zu sehen, hat sie sehr traurig gestimmt. Ihre Majestät hat kürzlich ein Flüchtlingslager in der Stadt besucht. Die Probleme und Ver­zweif­lung der Mhigiten mit eigenen Augen zu sehen, hat sie sehr traurig gestimmt.
59 58 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_056 58 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_056 (-Nanamo Ul Namo-)Es war weniger Trauer, als vielmehr ein Schamgefühl<Indent/>- die Scham, dass solch ein Elend unter meiner Herrschaft geduldet wird. Mir wurde das Leid vor Augen geführt, das durch meine Untätigkeit verursacht wird. So wie damals, als ich Teledji Adeledji gewähren ließ und dir und deinen Freunden unvorstellbare Schmerzen bereitet habe. (-Nanamo Ul Namo-)Es war weniger Trauer, als vielmehr ein Schamgefühl - die Scham, dass solch ein Elend unter meiner Herrschaft geduldet wird. Mir wurde das Leid vor Augen geführt, das durch meine Untätigkeit verursacht wird. So wie damals, als ich Teledji Adeledji gewähren ließ und dir und deinen Freunden unvorstellbare Schmerzen bereitet habe.
60 59 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_060 59 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_060 (-Nanamo Ul Namo-)Indem wir den Flüchtlingen unter die Arme greifen, helfen wir auch Ul'dah. Wenn die Befreiung Ala Mhigos erst vollbracht ist, werden die Mhigiten nach Hause zurückkehren wollen. (-Nanamo Ul Namo-)Indem wir den Flüchtlingen unter die Arme greifen, helfen wir auch Ul'dah. Wenn die Befreiung Ala Mhigos erst vollbracht ist, werden die Mhigiten nach Hause zurückkehren wollen.
61 60 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_065 60 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_065 (-Nanamo Ul Namo-)Indem wir den Flüchtlingen unter die Arme greifen, helfen wir auch Ul'dah. Da Ala Mhigo nun befreit ist, werden die Mhigiten nach Hause zurückkehren wollen. (-Nanamo Ul Namo-)Indem wir den Flüchtlingen unter die Arme greifen, helfen wir auch Ul'dah. Da Ala Mhigo nun befreit ist, werden die Mhigiten nach Hause zurückkehren wollen.
62 61 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_070 61 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_070 (-Nanamo Ul Namo-)Leider haben die vielen Jahre der Unterjochung durch die Garlear die Industrie Ala Mhigos in einem traurigen Zustand hinterlassen, und es würde nur wenige Möglichkeiten für Rückkehrer geben, sich ihren Lebens<SoftHyphen/>unter<SoftHyphen/>halt zu verdienen. Wenn das Land wieder erblühen soll, müssen wir ihrer Wirtschaft auf die Sprünge helfen. (-Nanamo Ul Namo-)Leider haben die vielen Jahre der Unterjochung durch die Garlear die Industrie Ala Mhigos in einem traurigen Zustand hinterlassen, und es würde nur wenige Möglichkeiten für Rückkehrer geben, sich ihren Lebens­unter­halt zu verdienen. Wenn das Land wieder erblühen soll, müssen wir ihrer Wirtschaft auf die Sprünge helfen.
63 62 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_071 62 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_071 (-Nanamo Ul Namo-)Zu diesem Zweck habe ich den Rat zahlreicher Gelehrter eingeholt. Ihre übereinstimmende Empfehlung lautete, den Handel durch die Ausbildung von Handwerkern wiederzubeleben<Indent/>- Handwerker, die Produkte herstellen können, die Ala Mhigo eine eigene Identität verleihen. So kamen wir auf die Idee mit der Kunsthandwerker-Schule. (-Nanamo Ul Namo-)Zu diesem Zweck habe ich den Rat zahlreicher Gelehrter eingeholt. Ihre übereinstimmende Empfehlung lautete, den Handel durch die Ausbildung von Handwerkern wiederzubeleben - Handwerker, die Produkte herstellen können, die Ala Mhigo eine eigene Identität verleihen. So kamen wir auf die Idee mit der Kunsthandwerker-Schule.
64 63 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_072 63 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_072 (-Nanamo Ul Namo-)Rhalgrs Wacht, die Wiege der mhigischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee, wurde als Standort auserkoren. Damit blieb nur noch die Frage nach einem geeigneten Direktor. Auf der Suche nach einer Antwort auf diese Frage wendete ich mich an Marcel, um seine Meinung einzuholen, welcher Goldschmied wohl am besten in der Lage wäre, Ul'dah zu repräsentieren<Indent/>... (-Nanamo Ul Namo-)Rhalgrs Wacht, die Wiege der mhigischen Be­freiungs­armee, wurde als Standort auserkoren. Damit blieb nur noch die Frage nach einem geeigneten Direktor. Auf der Suche nach einer Antwort auf diese Frage wendete ich mich an Marcel, um seine Meinung einzuholen, welcher Goldschmied wohl am besten in der Lage wäre, Ul'dah zu repräsentieren ...
65 64 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_073 64 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_073 (-Nanamo Ul Namo-)Unter all den möglichen Namen, die er hätte nennen können, sprach er jenen aus, der auch mir in den Sinn kam: deinen, <If(PlayerParameter(4))>meine liebe<Else/>mein lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. (-Nanamo Ul Namo-)Unter all den möglichen Namen, die er hätte nennen können, sprach er jenen aus, der auch mir in den Sinn kam: deinen, meine liebe Player.
66 65 TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_074 65 TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_074 Ich bitte um Verzeihung ob der Plötzlichkeit dieser Anfrage. Ich war schon seit längerem in dieses Unterfangen eingeweiht, doch ich sollte striktes Stillschweigen bewahren. Ich bitte um Verzeihung ob der Plötzlichkeit dieser Anfrage. Ich war schon seit längerem in dieses Unterfangen eingeweiht, doch ich sollte striktes Stillschweigen bewahren.
67 66 TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_075 66 TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_075 Falls Ihr Euch Sorgen um die Machbarkeit dieses Plans macht, seid ganz beruhigt<Indent/>- sogar der Scorpio-Kreis hat dem Vorhaben zugestimmt. Ala Mhigo ist nämlich nicht nur für seine Schmiedekunst bekannt, sondern auch für seine reichhaltigen Mineralvorkommen<Indent/>- ein äußerst günstiges Umfeld für unsere Interessen. Falls Ihr Euch Sorgen um die Machbarkeit dieses Plans macht, seid ganz beruhigt - sogar der Scorpio-Kreis hat dem Vorhaben zugestimmt. Ala Mhigo ist nämlich nicht nur für seine Schmiedekunst bekannt, sondern auch für seine reichhaltigen Mineralvorkommen - ein äußerst günstiges Umfeld für unsere Interessen.
68 67 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_076 67 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_076 (-Nanamo Ul Namo-)Der Erfolg dieser Initiative liegt mir sehr am Herzen. Ich werde zwar eine ausreichende Summe an Gil zur Verfügung stellen, aber das alleine erscheint mir irgendwie unpersönlich. Daher möchte ich noch einen weiteren Beitrag für die Zukunft der Mhigiten leisten. (-Nanamo Ul Namo-)Der Erfolg dieser Initiative liegt mir sehr am Herzen. Ich werde zwar eine ausreichende Summe an Gil zur Verfügung stellen, aber das alleine erscheint mir irgendwie unpersönlich. Daher möchte ich noch einen weiteren Beitrag für die Zukunft der Mhigiten leisten.
69 68 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_077 68 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_077 (-Nanamo Ul Namo-)Die Krone meiner Mutter, die sie bei ihrer Hochzeit trug. Die Juwelen darin mögen bei eurer Arbeit Verwendung finden. Meine Mutter war eine herzensgute Seele und sie würde sich sicherlich freuen, dass die Krone einem solch noblen Zweck zukommt. (-Nanamo Ul Namo-)Die Krone meiner Mutter, die sie bei ihrer Hochzeit trug. Die Juwelen darin mögen bei eurer Arbeit Verwendung finden. Meine Mutter war eine herzensgute Seele und sie würde sich sicherlich freuen, dass die Krone einem solch noblen Zweck zukommt.
70 69 TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_078 69 TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_078 Solch ein Opfer spricht wahrlich Bände über die Hingabe Ihrer Majestät! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist doch dabei, nicht wahr? Für die Flüchtlinge von Ala Mhigo und Ihre Majestät? Und natürlich auch mir zuliebe? Solch ein Opfer spricht wahrlich Bände über die Hingabe Ihrer Majestät! Player, du bist doch dabei, nicht wahr? Für die Flüchtlinge von Ala Mhigo und Ihre Majestät? Und natürlich auch mir zuliebe?
71 70 TEXT_CLSGLD601_02599_Q1_100_078 70 TEXT_CLSGLD601_02599_Q1_100_078 Was möchtest du sagen? Was möchtest du sagen?
72 71 TEXT_CLSGLD601_02599_A1_101_078 71 TEXT_CLSGLD601_02599_A1_101_078 Ihr könnt auf mich zählen. Ihr könnt auf mich zählen.
73 72 TEXT_CLSGLD601_02599_A1_102_078 72 TEXT_CLSGLD601_02599_A1_102_078 ... ...
74 73 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_110_078 73 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_110_078 (-Nanamo Ul Namo-)Ich habe fest darauf vertraut, dass du zusagen würdest, aber ich freue mich trotzdem sehr. (-Nanamo Ul Namo-)Ich habe fest darauf vertraut, dass du zusagen würdest, aber ich freue mich trotzdem sehr.
75 74 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_120_078 74 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_120_078 (-Nanamo Ul Namo-)Ich verstehe natürlich, dass dies viel verlangt ist. Immerhin versuchen wir, die Versäumnisse von zwanzig Jahren wettzumachen<Indent/>- eine scheinbar unlösbare Aufgabe. (-Nanamo Ul Namo-)Ich verstehe natürlich, dass dies viel verlangt ist. Immerhin versuchen wir, die Versäumnisse von zwanzig Jahren wettzumachen - eine scheinbar unlösbare Aufgabe.
76 75 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_121_078 75 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_121_078 (-Nanamo Ul Namo-)Aber genau aus diesem Grund wende ich mich an dich, <If(PlayerParameter(4))>meine Liebe<Else/>mein Freund</If>. Du hast die Angewohnheit, das Unmögliche möglich zu machen. Ich bitte dich inständig: Hilf uns! (-Nanamo Ul Namo-)Aber genau aus diesem Grund wende ich mich an dich, meine Liebe. Du hast die Angewohnheit, das Unmögliche möglich zu machen. Ich bitte dich inständig: Hilf uns!
77 76 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_079 76 TEXT_CLSGLD601_02599_NANAMOULNAMO_000_079 (-Nanamo Ul Namo-)Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das werde ich dir nie vergessen. Ich habe Herrn Marcel mit den organisatorischen Aufgaben für die Schule betraut. Weitere Einzelheiten erfährst du von ihm und Fräulein Serendipity. (-Nanamo Ul Namo-)Vielen Dank, Player! Das werde ich dir nie vergessen. Ich habe Herrn Marcel mit den organisatorischen Aufgaben für die Schule betraut. Weitere Einzelheiten erfährst du von ihm und Fräulein Serendipity.
78 77 TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_081 77 TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_081 Ah, ich bitte um Verzeihung. Ja, das bin ich. Was? So schnell? Nun, dann haben wir keine Zeit zu verlieren<Indent/>... Ah, ich bitte um Verzeihung. Ja, das bin ich. Was? So schnell? Nun, dann haben wir keine Zeit zu verlieren ...
79 78 TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_082 78 TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_082 Auf Geheiß Ihrer Majestät habe ich die mhigischen Flüchtlinge darüber informiert, dass wir Lehrlinge suchen. Die Sache hat sich blitzschnell herum<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>sprochen und eine Reihe viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechender junger Anwärter hat sich bereits gemeldet. Auf Geheiß Ihrer Majestät habe ich die mhigischen Flüchtlinge darüber informiert, dass wir Lehrlinge suchen. Die Sache hat sich blitzschnell herum­ge­sprochen und eine Reihe viel­ver­sprechender junger Anwärter hat sich bereits gemeldet.
80 79 TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_083 79 TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_083 Genau genommen haben sie sich schon vor den Stadtmauern versammelt, in der Nähe der Kakteenmulde. Wenn Ihr mich bitte begleiten würdet, <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Dies ist eine gute Gelegenheit, Eure zukünftigen Schüler kennenzulernen. Genau genommen haben sie sich schon vor den Stadtmauern versammelt, in der Nähe der Kakteenmulde. Wenn Ihr mich bitte begleiten würdet, Fräulein . Dies ist eine gute Gelegenheit, Eure zukünftigen Schüler kennenzulernen.
81 80 TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_090 80 TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_090 Oh, mein Herz wäre beinahe stehen<SoftHyphen/>geblieben! Kaum zu glauben, dass die Sultana verkleidet herumläuft! Oh, mein Herz wäre beinahe stehen­geblieben! Kaum zu glauben, dass die Sultana verkleidet herumläuft!
82 81 TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_091 81 TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_091 Hast du schon mit deinen neuen Schülern gesprochen? Sie sollen sich an der Kakteenmulde im zentralen Thanalan eingefunden haben. Das liegt direkt vor den Stadtmauern. Hast du schon mit deinen neuen Schülern gesprochen? Sie sollen sich an der Kakteenmulde im zentralen Thanalan eingefunden haben. Das liegt direkt vor den Stadtmauern.
83 82 TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_095 82 TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_095 Oh, du musst <If(PlayerParameter(4))>unsere Direktorin<Else/>unser Direktor</If> sein! Ich bin schon so aufgeregt! Oh, du musst unsere Direktorin sein! Ich bin schon so aufgeregt!
84 83 TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_100 83 TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_100 Hallöchen! Mein Name ist Wido. Schön, dich kennenzulernen. Hallöchen! Mein Name ist Wido. Schön, dich kennenzulernen.
85 84 TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_105 84 TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_105 Äh, kann ich dir irgendwie helfen? Vermutlich nicht<Indent/>... Äh, kann ich dir irgendwie helfen? Vermutlich nicht ...
86 85 TEXT_CLSGLD601_02599_PAPASHAN_000_110 85 TEXT_CLSGLD601_02599_PAPASHAN_000_110 Selten habe ich Ihre Majestät so von einer Sache begeistert gesehen wie von dieser Kunsthandwerker-Schule, und dank deiner Zusammenarbeit hat sie große Hoffnungen in das Projekt. Ich werde selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich für euren Erfolg beten. Selten habe ich Ihre Majestät so von einer Sache begeistert gesehen wie von dieser Kunsthandwerker-Schule, und dank deiner Zusammenarbeit hat sie große Hoffnungen in das Projekt. Ich werde selbst­verständ­lich für euren Erfolg beten.
87 86 TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_115 86 TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_115 Ah, <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>. Eure zukünftigen Lehrlinge haben sich an der Kakteenmulde im zentralen Thanalan eingefunden. Das liegt direkt vor den Stadtmauern. Ah, Fräulein . Eure zukünftigen Lehrlinge haben sich an der Kakteenmulde im zentralen Thanalan eingefunden. Das liegt direkt vor den Stadtmauern.
88 87 TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_120 87 TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_120 Vielen Dank für Euer Kommen. Also dann, dies sind die drei, die unserem Ruf nach Lehrlingen gefolgt sind. Vielen Dank für Euer Kommen. Also dann, dies sind die drei, die unserem Ruf nach Lehrlingen gefolgt sind.
89 88 TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_121 88 TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_121 Sie haben zwar keine Erfahrung mit dem Goldschmieden, aber konnten sich bereits auf anderen Gebieten beweisen. Könntet Ihr in Eurer Funktion als Direktor<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> vielleicht ein paar Worte an sie richten? Sie haben zwar keine Erfahrung mit dem Goldschmieden, aber konnten sich bereits auf anderen Gebieten beweisen. Könntet Ihr in Eurer Funktion als Direktorin vielleicht ein paar Worte an sie richten?
90 89 TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_122 89 TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_122 Sobald Ihr fertig seid, kehrt bitte in die Gilde zurück. Es gibt Neuigkeiten zu der Errichtung der Schule und Jemime wird Euch mit den Einzelheiten vertraut machen. Sobald Ihr fertig seid, kehrt bitte in die Gilde zurück. Es gibt Neuigkeiten zu der Errichtung der Schule und Jemime wird Euch mit den Einzelheiten vertraut machen.
91 90 TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_130 90 TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_130 Die drei hier haben zwar keine Erfahrung mit dem Goldschmieden, aber konnten sich bereits auf anderen Gebieten beweisen. Könntet Ihr in Eurer Funktion als Direktor<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> vielleicht ein paar Worte an sie richten? Die drei hier haben zwar keine Erfahrung mit dem Goldschmieden, aber konnten sich bereits auf anderen Gebieten beweisen. Könntet Ihr in Eurer Funktion als Direktorin vielleicht ein paar Worte an sie richten?
92 91 TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_131 91 TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_131 Sobald Ihr fertig seid, kehrt bitte in die Gilde zurück. Es gibt Neuigkeiten zu der Errichtung der Schule und Jemime wird Euch mit den Einzelheiten vertraut machen. Sobald Ihr fertig seid, kehrt bitte in die Gilde zurück. Es gibt Neuigkeiten zu der Errichtung der Schule und Jemime wird Euch mit den Einzelheiten vertraut machen.
93 92 TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_150 92 TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_150 Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen! Ich bin J'khebica und ich habe schon von Kindesbeinen an eine Vorliebe für Schmuckstücke und Accessoires entwickelt. Daher fing ich auch an, bei einem Juwelier zu arbeiten. Es freut mich, deine Bekanntschaft zu machen! Ich bin J'khebica und ich habe schon von Kindesbeinen an eine Vorliebe für Schmuckstücke und Accessoires entwickelt. Daher fing ich auch an, bei einem Juwelier zu arbeiten.
94 93 TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_151 93 TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_151 Zunächst habe ich lediglich den Laden geführt, aber diese herrlichen Waren einfach nur zu verkaufen wurde mir schnell langweilig. Also lag ich ständig unseren Handwerkern in den Ohren, mir das ein oder andere beizubringen und lernte, bei den Reparaturen zu helfen. Doch nun habe ich mich entschieden, selbst eine Kunsthandwerkerin zu werden, und deshalb bin ich hier. Zunächst habe ich lediglich den Laden geführt, aber diese herrlichen Waren einfach nur zu verkaufen wurde mir schnell langweilig. Also lag ich ständig unseren Handwerkern in den Ohren, mir das ein oder andere beizubringen und lernte, bei den Reparaturen zu helfen. Doch nun habe ich mich entschieden, selbst eine Kunsthandwerkerin zu werden, und deshalb bin ich hier.
95 94 TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_152 94 TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_152 Aber genug von mir, du bist doch viel interessanter! Ich habe gehört, dass du die Spieldosen hergestellt hast, die zusammen ein berühmtes Stück der Nachtigall von Ul'dah wiedergeben? Aber genug von mir, du bist doch viel interessanter! Ich habe gehört, dass du die Spieldosen hergestellt hast, die zusammen ein berühmtes Stück der Nachtigall von Ul'dah wiedergeben?
96 95 TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_153 95 TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_153 Ha, wusste ich es doch! Die Leute in meinem Laden haben ständig von dir geredet und sie werden total neidisch sein, wenn sie hören, dass ich von dir lernen werde! Aber was viel wichtiger ist: Ich habe deine Arbeit stets bewundert und es ist eine große Ehre für mich! Ich verspreche, mein Bestes zu geben! Ha, wusste ich es doch! Die Leute in meinem Laden haben ständig von dir geredet und sie werden total neidisch sein, wenn sie hören, dass ich von dir lernen werde! Aber was viel wichtiger ist: Ich habe deine Arbeit stets bewundert und es ist eine große Ehre für mich! Ich verspreche, mein Bestes zu geben!
97 96 TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_160 96 TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_160 Hallöchen. Ich bin Wido und das hier ist mein Bruder Hal. Ich war ein Schmied in der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee und habe für sie Waffen repariert und so. Hallöchen. Ich bin Wido und das hier ist mein Bruder Hal. Ich war ein Schmied in der Be­freiungs­armee und habe für sie Waffen repariert und so.
98 97 TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_161 97 TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_161 In unserem Land ist immer irgendwo gekämpft worden, und so wuchs ich in dem Glauben auf, dass Handwerker nur an Kriegswerkzeugen arbeiten. In unserem Land ist immer irgendwo gekämpft worden, und so wuchs ich in dem Glauben auf, dass Handwerker nur an Kriegswerkzeugen arbeiten.
99 98 TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_162 98 TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_162 Doch bevor unsere Mutter verstarb, erzählte sie uns stets, dass das Kämpfen eines Tages ein Ende haben würde. Und wenn dieser Zeitpunkt gekommen sei, würde Ala Mhigo Handwerker benötigen, die für klingende Münze und Wohlstand sorgen. Doch bevor unsere Mutter verstarb, erzählte sie uns stets, dass das Kämpfen eines Tages ein Ende haben würde. Und wenn dieser Zeitpunkt gekommen sei, würde Ala Mhigo Handwerker benötigen, die für klingende Münze und Wohlstand sorgen.
100 99 TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_163 99 TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_163 In letzter Zeit habe ich häufiger über die Worte unserer Mutter nachgedacht und mich gefragt, wie ich meinem Land am besten dabei helfen kann, wieder auf die Beine zu kommen. Und dann hörte ich plötzlich von der Gelegenheit, das Goldschmieden zu erlernen. Das schien mir ein Zeichen zu sein. In letzter Zeit habe ich häufiger über die Worte unserer Mutter nachgedacht und mich gefragt, wie ich meinem Land am besten dabei helfen kann, wieder auf die Beine zu kommen. Und dann hörte ich plötzlich von der Gelegenheit, das Goldschmieden zu erlernen. Das schien mir ein Zeichen zu sein.
101 100 TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_170 100 TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_170 Mo-Moment mal, <Emphasis>du</Emphasis> bist <If(PlayerParameter(4))>die Lehrerin<Else/>der Lehrer</If>? Aber<Indent/>... Wido meinte doch, es wäre <Switch(PlayerParameter(71))><Case(1)>eine hübsche Elezen</Case><Case(2)>eine exotische Au Ra</Case><Case(3)>eine pralle Roegadyn</Case><Case(4)>eine bezaubernde Hyuran</Case><Case(5)>eine liebliche Lalafell</Case><Case(6)>eine rassige Miqo'te</Case><Case(7)>eine wilde Viera</Case><Case(8)>eine liebliche Lalafell</Case></Switch>-Dame<Indent/>... Mo-Moment mal, *du* bist die Lehrerin? Aber ... Wido meinte doch, es wäre eine hübsche Elezen-Dame ...
102 101 TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_171 101 TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_171 Hat er mich also schon wieder reingelegt, verdammt! Das tut er ständig<Indent/>... und ich falle jedes Mal drauf rein<Indent/>... Hat er mich also schon wieder reingelegt, verdammt! Das tut er ständig ... und ich falle jedes Mal drauf rein ...
103 102 TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_172 102 TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_172 <seufz> Ich nehme an, ich sollte mich mal vorstellen. Ich bin Hal, und ich bin ein Minenarbeiter. Zumindest <Emphasis>war</Emphasis> ich das, bis mein Bruder mich überredet hat, ein Goldschmied zu werden. <seufz> Ich nehme an, ich sollte mich mal vorstellen. Ich bin Hal, und ich bin ein Minenarbeiter. Zumindest *war* ich das, bis mein Bruder mich überredet hat, ein Goldschmied zu werden.
104 103 TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_173 103 TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_173 Nun, das stimmt so auch wieder nicht. Ich hatte schon immer ein Interesse an diesem Handwerk. Nenne mir ein beliebiges Gestein oder Erz und ich habe es bestimmt schon mal abgebaut. Es ist ziemlich faszinierend, zu sehen, was daraus angefertigt wird. Nun, das stimmt so auch wieder nicht. Ich hatte schon immer ein Interesse an diesem Handwerk. Nenne mir ein beliebiges Gestein oder Erz und ich habe es bestimmt schon mal abgebaut. Es ist ziemlich faszinierend, zu sehen, was daraus angefertigt wird.
105 104 TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_180 104 TEXT_CLSGLD601_02599_MARCEL_000_180 Das ist eine ziemlich bunte Truppe, aber es bestehen keine Zweifel an ihrer Motivation. Also dann, wenn Ihr hier fertig seid, kehrt bitte in die Gilde zurück. Jemime wartet bereits mit neuen Informationen auf Euch. Das ist eine ziemlich bunte Truppe, aber es bestehen keine Zweifel an ihrer Motivation. Also dann, wenn Ihr hier fertig seid, kehrt bitte in die Gilde zurück. Jemime wartet bereits mit neuen Informationen auf Euch.
106 105 TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_185 105 TEXT_CLSGLD601_02599_SERENDIPITY_000_185 Ah, du bist zurück! Sehr gut. Es gibt da jemanden, den du treffen solltest. Sag einfach Jemime Bescheid, wann es dir recht ist, dann werde ich euch miteinander bekanntmachen. Ah, du bist zurück! Sehr gut. Es gibt da jemanden, den du treffen solltest. Sag einfach Jemime Bescheid, wann es dir recht ist, dann werde ich euch miteinander bekanntmachen.
107 106 TEXT_CLSGLD601_02599_EMELOTH_000_190 106 TEXT_CLSGLD601_02599_EMELOTH_000_190 <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> berühmte <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, nehme ich an? Mein Name ist Emeloth und ich bin auch eine Goldschmiedin. Die berühmte Player Player, nehme ich an? Mein Name ist Emeloth und ich bin auch eine Goldschmiedin.
108 107 TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_195 107 TEXT_CLSGLD601_02599_JKHEBICA_000_195 Ich habe deine Arbeit stets bewundert und es ist eine große Ehre für mich! Ich verspreche, ich werde mein Bestes geben! Ich habe deine Arbeit stets bewundert und es ist eine große Ehre für mich! Ich verspreche, ich werde mein Bestes geben!
109 108 TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_200 108 TEXT_CLSGLD601_02599_WIDO_000_200 Ich freue mich darauf, mit dir zusammenzuarbeiten! Ich freue mich darauf, mit dir zusammenzuarbeiten!
110 109 TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_205 109 TEXT_CLSGLD601_02599_HAL_000_205 Tut mir leid, wenn ich vorhin etwas Unsinn geredet habe. Mein Bruder hält sich mal wieder für besonders lustig<Indent/>... Tut mir leid, wenn ich vorhin etwas Unsinn geredet habe. Mein Bruder hält sich mal wieder für besonders lustig ...
111 110 TEXT_CLSGLD601_02599_JEMIME_000_240 110 TEXT_CLSGLD601_02599_JEMIME_000_240 Ich habe schon auf dich gewartet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wie Marcel dir sicherlich berichtet hat, gibt es Neuigkeiten zu der Kunsthandwerker-Schule. Ich habe schon auf dich gewartet, Player. Wie Marcel dir sicherlich berichtet hat, gibt es Neuigkeiten zu der Kunsthandwerker-Schule.
112 111 TEXT_CLSGLD601_02599_JEMIME_000_241 111 TEXT_CLSGLD601_02599_JEMIME_000_241 Gildenmeisterin Serendipity hat die Goldschmiedin ausgewählt, die dir bei deiner Arbeit zur Seite stehen wird. Darf ich vorstellen: Fräulein Emeloth. Gildenmeisterin Serendipity hat die Goldschmiedin ausgewählt, die dir bei deiner Arbeit zur Seite stehen wird. Darf ich vorstellen: Fräulein Emeloth.
113 112 TEXT_CLSGLD601_02599_EMELOTH_000_242 112 TEXT_CLSGLD601_02599_EMELOTH_000_242 Zu Diensten. Auch wenn dies unser erstes Aufeinandertreffen ist, so bin ich doch bestens mit deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten und Verdiensten vertraut. Zu Diensten. Auch wenn dies unser erstes Aufeinandertreffen ist, so bin ich doch bestens mit deinen Fä­hig­kei­ten und Verdiensten vertraut.
114 113 TEXT_CLSGLD601_02599_EMELOTH_000_243 113 TEXT_CLSGLD601_02599_EMELOTH_000_243 Es wird mir eine Ehre und eine Freude sein, dir dabei zu helfen, unseren jungen Lehrlingen die Grundlagen der Gold<SoftHyphen/>schmie<SoftHyphen/>de<SoftHyphen/>kunst beizubringen. Es wird mir eine Ehre und eine Freude sein, dir dabei zu helfen, unseren jungen Lehrlingen die Grundlagen der Gold­schmie­de­kunst beizubringen.
115 114 TEXT_CLSGLD601_02599_JEMIME_000_244 114 TEXT_CLSGLD601_02599_JEMIME_000_244 Wenn die Schule in Rhalgrs Wacht öffnet, wird Fräulein Emeloth dort als Ausbilderin stationiert sein, und die täglichen Fortschritte der Schüler überwachen. Wenn die Schule in Rhalgrs Wacht öffnet, wird Fräulein Emeloth dort als Ausbilderin stationiert sein, und die täglichen Fortschritte der Schüler überwachen.
116 115 TEXT_CLSGLD601_02599_EMELOTH_000_245 115 TEXT_CLSGLD601_02599_EMELOTH_000_245 Als ich das Angebot der Gildenmeisterin erhielt, konnte ich mir die Gelegenheit, mit <If(PlayerParameter(4))>einer solch verdienten Goldschmiedin<Else/>einem solch verdienten Goldschmied</If> wie dir zusammen zu unterrichten, nicht entgehen lassen. Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit! Als ich das Angebot der Gildenmeisterin erhielt, konnte ich mir die Gelegenheit, mit einer solch verdienten Goldschmiedin wie dir zusammen zu unterrichten, nicht entgehen lassen. Ich freue mich auf unsere Zusammenarbeit!
117 116 TEXT_CLSGLD601_02599_JEMIME_000_246 116 TEXT_CLSGLD601_02599_JEMIME_000_246 Nun, es wird noch eine Weile dauern, bis der Unterricht beginnt. Bis dahin kannst du dich gerne um eigene An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten kümmern. Nun, es wird noch eine Weile dauern, bis der Unterricht beginnt. Bis dahin kannst du dich gerne um eigene An­ge­legen­heiten kümmern.
118 117 TEXT_CLSGLD601_02599_SYSTEM_000_900 117 TEXT_CLSGLD601_02599_SYSTEM_000_900 Du setzt den Weg des Goldschmieds fort. Sobald du als Goldschmied<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Jemime den nächsten Auftrag erhalten. Du setzt den Weg des Goldschmieds fort. Sobald du als Goldschmiedin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Jemime den nächsten Auftrag erhalten.
119 118 TEXT_CLSGLD601_02599_SYSTEM_000_901 118 TEXT_CLSGLD601_02599_SYSTEM_000_901 Die Voraussetzung für den nächsten Goldschmied-Auftrag kannst du im Archiv einsehen. Die Voraussetzung für den nächsten Goldschmied-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
120
121
122
123
124
125
126
127
128
csv/de/quest/025/ClsMin601_02554.csv
+88 -91
View File
@@ -1,96 +1,93 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_00","Adalberta hat einen neuen Auftrag für dich."
1,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_01","Was bisher geschah:
0,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_00,Adalberta hat einen neuen Auftrag für dich.
1,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_01,"Was bisher geschah:
Auf Adalbertas Vermittlung hin hast du „Oschons Räubern“, einer Söldnertruppe im Dienste des Hauses Fortemps, wiederholt bei der Erkundung viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechender Abbaugebiete geholfen. Bei einer Expedition aber verschwindet Küken, das jüngste und draufgängerischste Mitglied der Räuber. Anführer Haimirich befürchtet das Schlimmste, aber dank deiner Hilfe führt euch ein Goblin zu der Stelle, an der Küken abgestürzt ist, und ihr könnt ihn gerade noch retten.
Auf Adalbertas Vermittlung hin hast du „Oschons Räubern“, einer Söldnertruppe im Dienste des Hauses Fortemps, wiederholt bei der Erkundung viel­ver­sprechender Abbaugebiete geholfen. Bei einer Expedition aber verschwindet Küken, das jüngste und draufgängerischste Mitglied der Räuber. Anführer Haimirich befürchtet das Schlimmste, aber dank deiner Hilfe führt euch ein Goblin zu der Stelle, an der Küken abgestürzt ist, und ihr könnt ihn gerade noch retten.
　　　　　　　　　　　　*　*　*
Adalberta hat einen Auftrag in Frohehalde für dich. Linette kann dir wie gehabt die erforderlichen Papiere ausstellen, um dich als Vertreter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> der Minenarbeitergilde auszuweisen. Sprich gleich mit ihr."
2,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_02","Linette hat dir <SheetDe(EventItem,1,2002057,1,4,1)/> überreicht. Gib das Dokument Nonowato auf dem Ätherytenplatz in Frohehalde."
3,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_03","Nonowato nimmt deine Papiere entgegen, über die Details des Auftrags wirst du aber vorerst im Dunkeln gelassen. Er bringt dich zu Stickix, dem Leiter der gleichnamigen Werkstatt, welcher dir sagen wird, worum es geht."
4,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_04","Nun weißt du noch immer nicht genau, was du machen sollst, aber es geht wohl um die Beschaffung von Rohstoffen für die Herstellung einer Multifunktions-Dampfwalze. Immerhin hast du mit Stickix deinen ersten Goblin getroffen, der mit tadelloser Grammatik spricht. Er stellt dir sein „Institut für Fortgeschrittene Material- und Maschinentechnologien“ (IFMT) sowie vier seiner Ingenieure vor. Nonowato wird dir draußen auf dem Ätherytenplatz erklären, welche Materialien das IFMT benötigt."
5,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_05","Nonowato hat es nicht eilig damit, dir deine Aufgabe zu erklären. Du sollst erst einmal die Stadt besichtigen und nächstes Mal wird er dir sagen, was du zu tun hast.
Adalberta hat einen Auftrag in Frohehalde für dich. Linette kann dir wie gehabt die erforderlichen Papiere ausstellen, um dich als Vertreterin der Minenarbeitergilde auszuweisen. Sprich gleich mit ihr."
2,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_02,Linette hat dir überreicht. Gib das Dokument Nonowato auf dem Ätherytenplatz in Frohehalde.
3,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_03,"Nonowato nimmt deine Papiere entgegen, über die Details des Auftrags wirst du aber vorerst im Dunkeln gelassen. Er bringt dich zu Stickix, dem Leiter der gleichnamigen Werkstatt, welcher dir sagen wird, worum es geht."
4,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_04,"Nun weißt du noch immer nicht genau, was du machen sollst, aber es geht wohl um die Beschaffung von Rohstoffen für die Herstellung einer Multifunktions-Dampfwalze. Immerhin hast du mit Stickix deinen ersten Goblin getroffen, der mit tadelloser Grammatik spricht. Er stellt dir sein „Institut für Fortgeschrittene Material- und Maschinentechnologien“ (IFMT) sowie vier seiner Ingenieure vor. Nonowato wird dir draußen auf dem Ätherytenplatz erklären, welche Materialien das IFMT benötigt."
5,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_05,"Nonowato hat es nicht eilig damit, dir deine Aufgabe zu erklären. Du sollst erst einmal die Stadt besichtigen und nächstes Mal wird er dir sagen, was du zu tun hast.
※ Sobald du als Minenarbeiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Nonowato einen neuen Auftrag erhalten."
6,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_00","Mit Linette sprechen"
25,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002057,1,4,1)/>)/> in Frohehalde an Nonowato übergeben"
26,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_02","Mit Stickix sprechen"
27,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_03","Mit Nonowato sprechen"
28,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_000","Wie ich höre, hast du dich recht gut mit Haimirich verstanden. Und vom Haus Fortemps ist ein Dankschreiben für die „Verdienste der phänomenalen Fachleute der Minenarbeitergilde“ eingetrudelt. Ich bin beeindruckt!"
49,"TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_001","Wenn du so weitermachst, wird es keine Ecke in Eorzea geben, in der man deinen Namen nicht kennt. Ich habe da auch gleich die passende Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung für dich - ein Auftrag in Frohehalde. Sie suchen einen fähigen Minenarbeiter, der sie bei der Entwicklung neuer Technologien unterstützt."
50,"TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_002","Frohehalde liegt nicht gerade ums Eck. Wenn sie extra jemanden von uns anfordern, muss es um Rohstoffe gehen, die nur ein Profi beschaffen kann. Mit anderen Worten - du. Sag Linette Bescheid, dann gibt sie dir die nötigen Papiere. Du übernimmst die Sache doch, ja?"
51,"TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_003","Ich war selbst noch nie in Frohehalde. Aber du bist doch schon weit rumgekommen, oder? Sonst musst du halt nach dem Weg fragen. Außerdem hast du doch schon wesentlich kleinere Dinge aufgespürt als eine massive, weitbekannte Siedlung."
52,"TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_010","Ich hab's schon mit einem Ohr mitbekommen - du machst die Sache in Frohehalde, ja? Ich stell dir schnell die Papiere aus, die du brauchst. Gib sie Nonowato, das ist der Auftraggeber."
53,"TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_011","So, bitte sehr. Soll sich ja nicht jeder als Mitarbeiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> unserer Gilde ausgeben können, das muss schon schriftlich sein! "
54,"TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_012","Nonowato heißt unser Auftraggeber in Frohehalde. Wenn du ihm die Papiere gibst, weiß er Bescheid."
55,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_020","Ja, Nonowato, das bin ich. Was gibt's denn?"
56,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_021","Oh, <Emphasis>du</Emphasis> bist also <If(PlayerParameter(4))>die Expertin<Else/>der Experte</If> von der Minenarbeitergilde! Sehr gut, sehr gut! Das ging ja schnell!"
57,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_022","Was du für uns erledigen sollst, kann dir Stickix am besten selbst erklären. Ich führe dich gleich zu ihm, komm mit!"
58,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_023","Darf ich vorstellen: Meister Stickix, der Inhaber von Stickix' Werkstatt!"
59,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_030","Psh, du bist also <If(PlayerParameter(4))>die Steinsucherin, die<Else/>der Steinsucher, den</If> uns die Gilde geschickt hat? Es freut mich sehr, deine Bekanntschaft zu machen."
60,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_031","Ich bin der Leiter dieser Werkstatt und ... Ja, bitte? Wieso schaust du so erschrocken, wenn ich fragen darf?"
61,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_032","Vermutlich ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> ganz von den Socken, einen so sprachgewandten Goblin zu treffen, Stickix."
62,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_033","Psh, richtig, richtig. Ich vergesse gelegentlich, dass man bei uns Goblins gewöhnlich nicht mit besonderer Eloquenz rechnet. Fast etwas unhöflich, nicht wahr?"
63,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_034","Ich habe viel mit Euresgleichen zu tun, verehrte<If(PlayerParameter(4))> Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>r Minenarbeiter</If>, daher bot es sich an, eure Sprache zu erlernen. Die Interaktion gestaltet sich sonst immer sehr schwierig. Ein Hindernis bei der Entwicklung fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ner Technologien, wie wir sie hier anstreben, kho."
64,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_035","Du befindest dich im „Institut für Fortgeschrittene Material- und Maschinentechnologien“, abgekürzt IFMT, oder auch „Stickix-Werkstatt“, für die, die es gern simpel haben. Weniger simpel ist, woran wir arbeiten. Hier wird Spitzenforschung betrieben!"
65,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_036","Und dich haben wir rufen lassen, weil wir ein paar spezielle Rohstoffe brauchen. Es geht nämlich um einige nicht minder spezielle Projekte<Indent/>..."
66,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_037","Psh, mach kein Geheimnis daraus, Nonowato! Wir entwickeln unter anderem eine Multifunktions-Dampfwalze. Sie wird es uns erlauben, weite Teile des verfallenen Sharlayan im Hand<SoftHyphen/>umdrehen zu planieren und zugleich den Schutt zu räumen. So wird genügend Bauland für eine umfassende Erweiterung von Frohehalde frei. "
67,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_100_037","So komplex die Technologie auch ist, sie basiert auf simplen Rohmaterialien. Simpel, aber schwer zu finden. Und deshalb brauchen wir die Hilfe <If(PlayerParameter(4))>einer erfahrenen Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>eines erfahrenen Minenarbeiters</If>. Können wir mit dir rechnen, kho?"
68,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_038","Pshh, ein Glück. Wenn uns diese<If(PlayerParameter(4))> Steinsucherin<Else/>r Steinsucher</If> auch noch abgesprungen wäre! Gut, dann sage ich dir gleich, was wir benötigen."
69,"TEXT_CLSMIN601_02554_KRYSTRYMM_000_039","Hallo, Steinsucher<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Ich bin Krystrymm. Karossierung und Kraftwagenoberbau-Aufmotzung. "
70,"TEXT_CLSMIN601_02554_ZANSEI_000_040","Willkommen am IFMT, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>mein Freund</If>! Zansei mein Name. Ich bin für den Innenbau unserer Maschinen zuständig. Es soll ja nicht heißen, außen hui, innen pfui."
71,"TEXT_CLSMIN601_02554_FOHCWYDA_000_041","Fohcwyda. Freut mich. Meine Aufgabe ist zusehen, dass sich Krystrymm nicht auf die Finger klopft.
<Indent/>... Sag mal, für eine<If(PlayerParameter(4))> Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>n Minenarbeiter</If> siehst du ganz schön kräftig aus. Machst du noch was nebenbei?"
72,"TEXT_CLSMIN601_02554_STACKBLOX_000_042","Psh, und Stapelfix ist Helfenhand von Zansei! Bringzzu hoffentlich bald Steine, ja? "
73,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_043","So, jetzt kennst du meine Ingenieure. Den Rest wird dir Nonowato erklären. "
74,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_044","Jo, ich als bester Lehrling des Meisters bin nämlich der Vorarbeiter! Aber können wir bitte ein paar Schritte von den Schmelzöfen weggehen, ich verdunste gleich."
75,"TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_045","Psh, wenn du hältst, was mir die Minenarbeitergilde von dir versprochen hat, ist der größte Engpass im aktuellen Projekt so gut wie beseitigt. Lass dir von Nonowato erklären, was wir genau brauchen."
76,"TEXT_CLSMIN601_02554_KRYSTRYMM_000_046","Dein Name kommt mir so bekannt vor. Warst du mal als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> tätig? Du weißt schon, so mit Ungeheuer unterwerfen und allein ganze Armeen aufhalten? Da gab's doch mal <If(PlayerParameter(4))>eine, die<Else/>einen, der</If> grad vor kurzem erst Ishgard befreit hat. Oder war's eine andere Stadt?"
77,"TEXT_CLSMIN601_02554_ZANSEI_000_047","Ich freue mich, dass du uns für ein Weilchen zur Hand gehst. Hier wirst du viele verquere Gestalten treffen, aber die meisten sind die nettesten Leute der Welt. Du wirst sehen!"
78,"TEXT_CLSMIN601_02554_FOHCWYDA_000_048","Ich hab das Gefühl, du hast noch mehr drauf als nur einen guten Riecher für Steine. Lass uns mal ausführlich reden, vielleicht bringst du ja ein paar gute Ideen mit."
79,"TEXT_CLSMIN601_02554_STACKBLOX_000_049","Stapelfix wartet mit Zappelfuß auf Steine. Brauchzzu nicht viel bringen, aber muss ganz gute Rohestoff sein. Nonowato kann besser erklärengeben. "
80,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_050","Da bist du ja endlich! Nun, da wir dich nicht gleich mit Schwerstarbeit vergraulen wollen, war's das für heute auch schon. Besichtige die Stadt, hol dir irgendwo einen heißen Eintopf und nächstes Mal erklär ich dir, was wir brauchen."
81,"TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_051","Es hat mich gefreut, mit dir zu plaudern. Keine Angst, wir haben definitiv Arbeit für dich, also lauf nicht weg. Für die lockere Vorstellungsrunde eben kann ich dir aber verständlicherweise noch keinen allzu großzügigen Lohn auszahlen. Also dann! "
82,"TEXT_CLSMIN601_02554_SYSTEM_000_900","Du setzt den Weg des Minenarbeiters fort. Sobald du als Minenarbeiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Nonowato den nächsten Auftrag erhalten."
83,"TEXT_CLSMIN601_02554_SYSTEM_000_901","Die Voraussetzung für den nächsten Minenarbeiter-Auftrag kannst du im Archiv einsehen."
※ Sobald du als Minenarbeiterin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Nonowato einen neuen Auftrag erhalten."
6,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_06,
7,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_07,
8,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_08,
9,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_09,
10,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_10,
11,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_11,
12,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_12,
13,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_13,
14,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_14,
15,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_15,
16,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_16,
17,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_17,
18,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_18,
19,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_19,
20,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_20,
21,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_21,
22,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_22,
23,TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_23,
24,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_00,Mit Linette sprechen
25,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_01, in Frohehalde an Nonowato übergeben
26,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_02,Mit Stickix sprechen
27,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_03,Mit Nonowato sprechen
28,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_04,
29,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_05,
30,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_06,
31,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_07,
32,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_08,
33,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_09,
34,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_10,
35,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_11,
36,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_12,
37,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_13,
38,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_14,
39,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_15,
40,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_16,
41,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_17,
42,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_18,
43,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_19,
44,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_20,
45,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_21,
46,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_22,
47,TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_23,
48,TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_000,"Wie ich höre, hast du dich recht gut mit Haimirich verstanden. Und vom Haus Fortemps ist ein Dankschreiben für die „Verdienste der phänomenalen Fachleute der Minenarbeitergilde“ eingetrudelt. Ich bin beeindruckt!"
49,TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_001,"Wenn du so weitermachst, wird es keine Ecke in Eorzea geben, in der man deinen Namen nicht kennt. Ich habe da auch gleich die passende Heraus­forde­rung für dich - ein Auftrag in Frohehalde. Sie suchen einen fähigen Minenarbeiter, der sie bei der Entwicklung neuer Technologien unterstützt."
50,TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_002,"Frohehalde liegt nicht gerade ums Eck. Wenn sie extra jemanden von uns anfordern, muss es um Rohstoffe gehen, die nur ein Profi beschaffen kann. Mit anderen Worten - du. Sag Linette Bescheid, dann gibt sie dir die nötigen Papiere. Du übernimmst die Sache doch, ja?"
51,TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_003,"Ich war selbst noch nie in Frohehalde. Aber du bist doch schon weit rumgekommen, oder? Sonst musst du halt nach dem Weg fragen. Außerdem hast du doch schon wesentlich kleinere Dinge aufgespürt als eine massive, weitbekannte Siedlung."
52,TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_010,"Ich hab's schon mit einem Ohr mitbekommen - du machst die Sache in Frohehalde, ja? Ich stell dir schnell die Papiere aus, die du brauchst. Gib sie Nonowato, das ist der Auftraggeber."
53,TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_011,"So, bitte sehr. Soll sich ja nicht jeder als Mitarbeiterin unserer Gilde ausgeben können, das muss schon schriftlich sein! "
54,TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_012,"Nonowato heißt unser Auftraggeber in Frohehalde. Wenn du ihm die Papiere gibst, weiß er Bescheid."
55,TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_020,"Ja, Nonowato, das bin ich. Was gibt's denn?"
56,TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_021,"Oh, *du* bist also die Expertin von der Minenarbeitergilde! Sehr gut, sehr gut! Das ging ja schnell!"
57,TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_022,"Was du für uns erledigen sollst, kann dir Stickix am besten selbst erklären. Ich führe dich gleich zu ihm, komm mit!"
58,TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_023,"Darf ich vorstellen: Meister Stickix, der Inhaber von Stickix' Werkstatt!"
59,TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_030,"Psh, du bist also die Steinsucherin, die uns die Gilde geschickt hat? Es freut mich sehr, deine Bekanntschaft zu machen."
60,TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_031,"Ich bin der Leiter dieser Werkstatt und ... Ja, bitte? Wieso schaust du so erschrocken, wenn ich fragen darf?"
61,TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_032,"Vermutlich ist sie ganz von den Socken, einen so sprachgewandten Goblin zu treffen, Stickix."
62,TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_033,"Psh, richtig, richtig. Ich vergesse gelegentlich, dass man bei uns Goblins gewöhnlich nicht mit besonderer Eloquenz rechnet. Fast etwas unhöflich, nicht wahr?"
63,TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_034,"Ich habe viel mit Euresgleichen zu tun, verehrte Mi­nen­ar­bei­te­rin, daher bot es sich an, eure Sprache zu erlernen. Die Interaktion gestaltet sich sonst immer sehr schwierig. Ein Hindernis bei der Entwicklung fort­ge­schrit­te­ner Technologien, wie wir sie hier anstreben, kho."
64,TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_035,"Du befindest dich im „Institut für Fortgeschrittene Material- und Maschinentechnologien“, abgekürzt IFMT, oder auch „Stickix-Werkstatt“, für die, die es gern simpel haben. Weniger simpel ist, woran wir arbeiten. Hier wird Spitzenforschung betrieben!"
65,TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_036,"Und dich haben wir rufen lassen, weil wir ein paar spezielle Rohstoffe brauchen. Es geht nämlich um einige nicht minder spezielle Projekte ..."
66,TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_037,"Psh, mach kein Geheimnis daraus, Nonowato! Wir entwickeln unter anderem eine Multifunktions-Dampfwalze. Sie wird es uns erlauben, weite Teile des verfallenen Sharlayan im Hand­umdrehen zu planieren und zugleich den Schutt zu räumen. So wird genügend Bauland für eine umfassende Erweiterung von Frohehalde frei. "
67,TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_100_037,"So komplex die Technologie auch ist, sie basiert auf simplen Rohmaterialien. Simpel, aber schwer zu finden. Und deshalb brauchen wir die Hilfe einer erfahrenen Mi­nen­ar­bei­te­rin. Können wir mit dir rechnen, kho?"
68,TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_038,"Pshh, ein Glück. Wenn uns diese Steinsucherin auch noch abgesprungen wäre! Gut, dann sage ich dir gleich, was wir benötigen."
69,TEXT_CLSMIN601_02554_KRYSTRYMM_000_039,"Hallo, Steinsucherin! Ich bin Krystrymm. Karossierung und Kraftwagenoberbau-Aufmotzung. "
70,TEXT_CLSMIN601_02554_ZANSEI_000_040,"Willkommen am IFMT, Mädchen! Zansei mein Name. Ich bin für den Innenbau unserer Maschinen zuständig. Es soll ja nicht heißen, außen hui, innen pfui."
71,TEXT_CLSMIN601_02554_FOHCWYDA_000_041,"Fohcwyda. Freut mich. Meine Aufgabe ist zusehen, dass sich Krystrymm nicht auf die Finger klopft.
 ... Sag mal, für eine Mi­nen­ar­bei­te­rin siehst du ganz schön kräftig aus. Machst du noch was nebenbei?"
72,TEXT_CLSMIN601_02554_STACKBLOX_000_042,"Psh, und Stapelfix ist Helfenhand von Zansei! Bringzzu hoffentlich bald Steine, ja? "
73,TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_043,"So, jetzt kennst du meine Ingenieure. Den Rest wird dir Nonowato erklären. "
74,TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_044,"Jo, ich als bester Lehrling des Meisters bin nämlich der Vorarbeiter! Aber können wir bitte ein paar Schritte von den Schmelzöfen weggehen, ich verdunste gleich."
75,TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_045,"Psh, wenn du hältst, was mir die Minenarbeitergilde von dir versprochen hat, ist der größte Engpass im aktuellen Projekt so gut wie beseitigt. Lass dir von Nonowato erklären, was wir genau brauchen."
76,TEXT_CLSMIN601_02554_KRYSTRYMM_000_046,"Dein Name kommt mir so bekannt vor. Warst du mal als Abenteurerin tätig? Du weißt schon, so mit Ungeheuer unterwerfen und allein ganze Armeen aufhalten? Da gab's doch mal eine, die grad vor kurzem erst Ishgard befreit hat. Oder war's eine andere Stadt?"
77,TEXT_CLSMIN601_02554_ZANSEI_000_047,"Ich freue mich, dass du uns für ein Weilchen zur Hand gehst. Hier wirst du viele verquere Gestalten treffen, aber die meisten sind die nettesten Leute der Welt. Du wirst sehen!"
78,TEXT_CLSMIN601_02554_FOHCWYDA_000_048,"Ich hab das Gefühl, du hast noch mehr drauf als nur einen guten Riecher für Steine. Lass uns mal ausführlich reden, vielleicht bringst du ja ein paar gute Ideen mit."
79,TEXT_CLSMIN601_02554_STACKBLOX_000_049,"Stapelfix wartet mit Zappelfuß auf Steine. Brauchzzu nicht viel bringen, aber muss ganz gute Rohestoff sein. Nonowato kann besser erklärengeben. "
80,TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_050,"Da bist du ja endlich! Nun, da wir dich nicht gleich mit Schwerstarbeit vergraulen wollen, war's das für heute auch schon. Besichtige die Stadt, hol dir irgendwo einen heißen Eintopf und nächstes Mal erklär ich dir, was wir brauchen."
81,TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_051,"Es hat mich gefreut, mit dir zu plaudern. Keine Angst, wir haben definitiv Arbeit für dich, also lauf nicht weg. Für die lockere Vorstellungsrunde eben kann ich dir aber verständlicherweise noch keinen allzu großzügigen Lohn auszahlen. Also dann! "
82,TEXT_CLSMIN601_02554_SYSTEM_000_900,"Du setzt den Weg des Minenarbeiters fort. Sobald du als Minenarbeiterin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Nonowato den nächsten Auftrag erhalten."
83,TEXT_CLSMIN601_02554_SYSTEM_000_901,Die Voraussetzung für den nächsten Minenarbeiter-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
1 key 0 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_00 1 Adalberta hat einen neuen Auftrag für dich.
2 # 1 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_01 Was bisher geschah: Auf Adalbertas Vermittlung hin hast du „Oschons Räubern“, einer Söldnertruppe im Dienste des Hauses Fortemps, wiederholt bei der Erkundung viel­ver­sprechender Abbaugebiete geholfen. Bei einer Expedition aber verschwindet Küken, das jüngste und draufgängerischste Mitglied der Räuber. Anführer Haimirich befürchtet das Schlimmste, aber dank deiner Hilfe führt euch ein Goblin zu der Stelle, an der Küken abgestürzt ist, und ihr könnt ihn gerade noch retten. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Adalberta hat einen Auftrag in Frohehalde für dich. Linette kann dir wie gehabt die erforderlichen Papiere ausstellen, um dich als Vertreterin der Minenarbeitergilde auszuweisen. Sprich gleich mit ihr.
int32 str str
0 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_00 Adalberta hat einen neuen Auftrag für dich.
1 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_01 Was bisher geschah: Auf Adalbertas Vermittlung hin hast du „Oschons Räubern“, einer Söldnertruppe im Dienste des Hauses Fortemps, wiederholt bei der Erkundung viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechender Abbaugebiete geholfen. Bei einer Expedition aber verschwindet Küken, das jüngste und draufgängerischste Mitglied der Räuber. Anführer Haimirich befürchtet das Schlimmste, aber dank deiner Hilfe führt euch ein Goblin zu der Stelle, an der Küken abgestürzt ist, und ihr könnt ihn gerade noch retten. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Adalberta hat einen Auftrag in Frohehalde für dich. Linette kann dir wie gehabt die erforderlichen Papiere ausstellen, um dich als Vertreter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> der Minenarbeitergilde auszuweisen. Sprich gleich mit ihr.
3 2 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_02 2 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_02 Linette hat dir <SheetDe(EventItem,1,2002057,1,4,1)/> überreicht. Gib das Dokument Nonowato auf dem Ätherytenplatz in Frohehalde. Linette hat dir überreicht. Gib das Dokument Nonowato auf dem Ätherytenplatz in Frohehalde.
4 3 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_03 3 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_03 Nonowato nimmt deine Papiere entgegen, über die Details des Auftrags wirst du aber vorerst im Dunkeln gelassen. Er bringt dich zu Stickix, dem Leiter der gleichnamigen Werkstatt, welcher dir sagen wird, worum es geht. Nonowato nimmt deine Papiere entgegen, über die Details des Auftrags wirst du aber vorerst im Dunkeln gelassen. Er bringt dich zu Stickix, dem Leiter der gleichnamigen Werkstatt, welcher dir sagen wird, worum es geht.
5 4 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_04 4 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_04 Nun weißt du noch immer nicht genau, was du machen sollst, aber es geht wohl um die Beschaffung von Rohstoffen für die Herstellung einer Multifunktions-Dampfwalze. Immerhin hast du mit Stickix deinen ersten Goblin getroffen, der mit tadelloser Grammatik spricht. Er stellt dir sein „Institut für Fortgeschrittene Material- und Maschinentechnologien“ (IFMT) sowie vier seiner Ingenieure vor. Nonowato wird dir draußen auf dem Ätherytenplatz erklären, welche Materialien das IFMT benötigt. Nun weißt du noch immer nicht genau, was du machen sollst, aber es geht wohl um die Beschaffung von Rohstoffen für die Herstellung einer Multifunktions-Dampfwalze. Immerhin hast du mit Stickix deinen ersten Goblin getroffen, der mit tadelloser Grammatik spricht. Er stellt dir sein „Institut für Fortgeschrittene Material- und Maschinentechnologien“ (IFMT) sowie vier seiner Ingenieure vor. Nonowato wird dir draußen auf dem Ätherytenplatz erklären, welche Materialien das IFMT benötigt.
6 5 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_05 5 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_05 Nonowato hat es nicht eilig damit, dir deine Aufgabe zu erklären. Du sollst erst einmal die Stadt besichtigen und nächstes Mal wird er dir sagen, was du zu tun hast. ※ Sobald du als Minenarbeiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Nonowato einen neuen Auftrag erhalten. Nonowato hat es nicht eilig damit, dir deine Aufgabe zu erklären. Du sollst erst einmal die Stadt besichtigen und nächstes Mal wird er dir sagen, was du zu tun hast. ※ Sobald du als Minenarbeiterin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Nonowato einen neuen Auftrag erhalten.
7 6 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_06 6 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_07 7 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_08 8 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_09 9 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_10 10 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_11 11 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_12 12 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_13 13 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_14 14 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_15 15 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_16 16 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_17 17 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_18 18 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_19 19 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_20 20 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_21 21 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_22 22 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_23 23 TEXT_CLSMIN601_02554_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_00 24 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_00 Mit Linette sprechen Mit Linette sprechen
26 25 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_01 25 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_01 <Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002057,1,4,1)/>)/> in Frohehalde an Nonowato übergeben in Frohehalde an Nonowato übergeben
27 26 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_02 26 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_02 Mit Stickix sprechen Mit Stickix sprechen
28 27 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_03 27 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_03 Mit Nonowato sprechen Mit Nonowato sprechen
29 28 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_04 28 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_04
30 29 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_05 29 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_05
31 30 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_06 30 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_06
32 31 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_07 31 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_07
33 32 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_08 32 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_08
34 33 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_09 33 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_09
35 34 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_10 34 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_10
36 35 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_11 35 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_11
37 36 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_12 36 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_12
38 37 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_13 37 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_13
39 38 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_14 38 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_14
40 39 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_15 39 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_15
41 40 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_16 40 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_16
42 41 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_17 41 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_17
43 42 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_18 42 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_18
44 43 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_19 43 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_19
45 44 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_20 44 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_20
46 45 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_21 45 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_21
47 46 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_22 46 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_22
48 47 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_23 47 TEXT_CLSMIN601_02554_TODO_23
49 48 TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_000 48 TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_000 Wie ich höre, hast du dich recht gut mit Haimirich verstanden. Und vom Haus Fortemps ist ein Dankschreiben für die „Verdienste der phänomenalen Fachleute der Minenarbeitergilde“ eingetrudelt. Ich bin beeindruckt! Wie ich höre, hast du dich recht gut mit Haimirich verstanden. Und vom Haus Fortemps ist ein Dankschreiben für die „Verdienste der phänomenalen Fachleute der Minenarbeitergilde“ eingetrudelt. Ich bin beeindruckt!
50 49 TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_001 49 TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_001 Wenn du so weitermachst, wird es keine Ecke in Eorzea geben, in der man deinen Namen nicht kennt. Ich habe da auch gleich die passende Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung für dich - ein Auftrag in Frohehalde. Sie suchen einen fähigen Minenarbeiter, der sie bei der Entwicklung neuer Technologien unterstützt. Wenn du so weitermachst, wird es keine Ecke in Eorzea geben, in der man deinen Namen nicht kennt. Ich habe da auch gleich die passende Heraus­forde­rung für dich - ein Auftrag in Frohehalde. Sie suchen einen fähigen Minenarbeiter, der sie bei der Entwicklung neuer Technologien unterstützt.
51 50 TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_002 50 TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_002 Frohehalde liegt nicht gerade ums Eck. Wenn sie extra jemanden von uns anfordern, muss es um Rohstoffe gehen, die nur ein Profi beschaffen kann. Mit anderen Worten - du. Sag Linette Bescheid, dann gibt sie dir die nötigen Papiere. Du übernimmst die Sache doch, ja? Frohehalde liegt nicht gerade ums Eck. Wenn sie extra jemanden von uns anfordern, muss es um Rohstoffe gehen, die nur ein Profi beschaffen kann. Mit anderen Worten - du. Sag Linette Bescheid, dann gibt sie dir die nötigen Papiere. Du übernimmst die Sache doch, ja?
52 51 TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_003 51 TEXT_CLSMIN601_02554_ADALBERTA_000_003 Ich war selbst noch nie in Frohehalde. Aber du bist doch schon weit rumgekommen, oder? Sonst musst du halt nach dem Weg fragen. Außerdem hast du doch schon wesentlich kleinere Dinge aufgespürt als eine massive, weitbekannte Siedlung. Ich war selbst noch nie in Frohehalde. Aber du bist doch schon weit rumgekommen, oder? Sonst musst du halt nach dem Weg fragen. Außerdem hast du doch schon wesentlich kleinere Dinge aufgespürt als eine massive, weitbekannte Siedlung.
53 52 TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_010 52 TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_010 Ich hab's schon mit einem Ohr mitbekommen - du machst die Sache in Frohehalde, ja? Ich stell dir schnell die Papiere aus, die du brauchst. Gib sie Nonowato, das ist der Auftraggeber. Ich hab's schon mit einem Ohr mitbekommen - du machst die Sache in Frohehalde, ja? Ich stell dir schnell die Papiere aus, die du brauchst. Gib sie Nonowato, das ist der Auftraggeber.
54 53 TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_011 53 TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_011 So, bitte sehr. Soll sich ja nicht jeder als Mitarbeiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> unserer Gilde ausgeben können, das muss schon schriftlich sein! So, bitte sehr. Soll sich ja nicht jeder als Mitarbeiterin unserer Gilde ausgeben können, das muss schon schriftlich sein!
55 54 TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_012 54 TEXT_CLSMIN601_02554_LINETTE_000_012 Nonowato heißt unser Auftraggeber in Frohehalde. Wenn du ihm die Papiere gibst, weiß er Bescheid. Nonowato heißt unser Auftraggeber in Frohehalde. Wenn du ihm die Papiere gibst, weiß er Bescheid.
56 55 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_020 55 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_020 Ja, Nonowato, das bin ich. Was gibt's denn? Ja, Nonowato, das bin ich. Was gibt's denn?
57 56 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_021 56 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_021 Oh, <Emphasis>du</Emphasis> bist also <If(PlayerParameter(4))>die Expertin<Else/>der Experte</If> von der Minenarbeitergilde! Sehr gut, sehr gut! Das ging ja schnell! Oh, *du* bist also die Expertin von der Minenarbeitergilde! Sehr gut, sehr gut! Das ging ja schnell!
58 57 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_022 57 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_022 Was du für uns erledigen sollst, kann dir Stickix am besten selbst erklären. Ich führe dich gleich zu ihm, komm mit! Was du für uns erledigen sollst, kann dir Stickix am besten selbst erklären. Ich führe dich gleich zu ihm, komm mit!
59 58 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_023 58 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_023 Darf ich vorstellen: Meister Stickix, der Inhaber von Stickix' Werkstatt! Darf ich vorstellen: Meister Stickix, der Inhaber von Stickix' Werkstatt!
60 59 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_030 59 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_030 Psh, du bist also <If(PlayerParameter(4))>die Steinsucherin, die<Else/>der Steinsucher, den</If> uns die Gilde geschickt hat? Es freut mich sehr, deine Bekanntschaft zu machen. Psh, du bist also die Steinsucherin, die uns die Gilde geschickt hat? Es freut mich sehr, deine Bekanntschaft zu machen.
61 60 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_031 60 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_031 Ich bin der Leiter dieser Werkstatt und ... Ja, bitte? Wieso schaust du so erschrocken, wenn ich fragen darf? Ich bin der Leiter dieser Werkstatt und ... Ja, bitte? Wieso schaust du so erschrocken, wenn ich fragen darf?
62 61 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_032 61 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_032 Vermutlich ist <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> ganz von den Socken, einen so sprachgewandten Goblin zu treffen, Stickix. Vermutlich ist sie ganz von den Socken, einen so sprachgewandten Goblin zu treffen, Stickix.
63 62 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_033 62 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_033 Psh, richtig, richtig. Ich vergesse gelegentlich, dass man bei uns Goblins gewöhnlich nicht mit besonderer Eloquenz rechnet. Fast etwas unhöflich, nicht wahr? Psh, richtig, richtig. Ich vergesse gelegentlich, dass man bei uns Goblins gewöhnlich nicht mit besonderer Eloquenz rechnet. Fast etwas unhöflich, nicht wahr?
64 63 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_034 63 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_034 Ich habe viel mit Euresgleichen zu tun, verehrte<If(PlayerParameter(4))> Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>r Minenarbeiter</If>, daher bot es sich an, eure Sprache zu erlernen. Die Interaktion gestaltet sich sonst immer sehr schwierig. Ein Hindernis bei der Entwicklung fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>ner Technologien, wie wir sie hier anstreben, kho. Ich habe viel mit Euresgleichen zu tun, verehrte Mi­nen­ar­bei­te­rin, daher bot es sich an, eure Sprache zu erlernen. Die Interaktion gestaltet sich sonst immer sehr schwierig. Ein Hindernis bei der Entwicklung fort­ge­schrit­te­ner Technologien, wie wir sie hier anstreben, kho.
65 64 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_035 64 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_035 Du befindest dich im „Institut für Fortgeschrittene Material- und Maschinentechnologien“, abgekürzt IFMT, oder auch „Stickix-Werkstatt“, für die, die es gern simpel haben. Weniger simpel ist, woran wir arbeiten. Hier wird Spitzenforschung betrieben! Du befindest dich im „Institut für Fortgeschrittene Material- und Maschinentechnologien“, abgekürzt IFMT, oder auch „Stickix-Werkstatt“, für die, die es gern simpel haben. Weniger simpel ist, woran wir arbeiten. Hier wird Spitzenforschung betrieben!
66 65 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_036 65 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_036 Und dich haben wir rufen lassen, weil wir ein paar spezielle Rohstoffe brauchen. Es geht nämlich um einige nicht minder spezielle Projekte<Indent/>... Und dich haben wir rufen lassen, weil wir ein paar spezielle Rohstoffe brauchen. Es geht nämlich um einige nicht minder spezielle Projekte ...
67 66 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_037 66 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_037 Psh, mach kein Geheimnis daraus, Nonowato! Wir entwickeln unter anderem eine Multifunktions-Dampfwalze. Sie wird es uns erlauben, weite Teile des verfallenen Sharlayan im Hand<SoftHyphen/>umdrehen zu planieren und zugleich den Schutt zu räumen. So wird genügend Bauland für eine umfassende Erweiterung von Frohehalde frei. Psh, mach kein Geheimnis daraus, Nonowato! Wir entwickeln unter anderem eine Multifunktions-Dampfwalze. Sie wird es uns erlauben, weite Teile des verfallenen Sharlayan im Hand­umdrehen zu planieren und zugleich den Schutt zu räumen. So wird genügend Bauland für eine umfassende Erweiterung von Frohehalde frei.
68 67 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_100_037 67 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_100_037 So komplex die Technologie auch ist, sie basiert auf simplen Rohmaterialien. Simpel, aber schwer zu finden. Und deshalb brauchen wir die Hilfe <If(PlayerParameter(4))>einer erfahrenen Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>eines erfahrenen Minenarbeiters</If>. Können wir mit dir rechnen, kho? So komplex die Technologie auch ist, sie basiert auf simplen Rohmaterialien. Simpel, aber schwer zu finden. Und deshalb brauchen wir die Hilfe einer erfahrenen Mi­nen­ar­bei­te­rin. Können wir mit dir rechnen, kho?
69 68 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_038 68 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_038 Pshh, ein Glück. Wenn uns diese<If(PlayerParameter(4))> Steinsucherin<Else/>r Steinsucher</If> auch noch abgesprungen wäre! Gut, dann sage ich dir gleich, was wir benötigen. Pshh, ein Glück. Wenn uns diese Steinsucherin auch noch abgesprungen wäre! Gut, dann sage ich dir gleich, was wir benötigen.
70 69 TEXT_CLSMIN601_02554_KRYSTRYMM_000_039 69 TEXT_CLSMIN601_02554_KRYSTRYMM_000_039 Hallo, Steinsucher<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Ich bin Krystrymm. Karossierung und Kraftwagenoberbau-Aufmotzung. Hallo, Steinsucherin! Ich bin Krystrymm. Karossierung und Kraftwagenoberbau-Aufmotzung.
71 70 TEXT_CLSMIN601_02554_ZANSEI_000_040 70 TEXT_CLSMIN601_02554_ZANSEI_000_040 Willkommen am IFMT, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>mein Freund</If>! Zansei mein Name. Ich bin für den Innenbau unserer Maschinen zuständig. Es soll ja nicht heißen, außen hui, innen pfui. Willkommen am IFMT, Mädchen! Zansei mein Name. Ich bin für den Innenbau unserer Maschinen zuständig. Es soll ja nicht heißen, außen hui, innen pfui.
72 71 TEXT_CLSMIN601_02554_FOHCWYDA_000_041 71 TEXT_CLSMIN601_02554_FOHCWYDA_000_041 Fohcwyda. Freut mich. Meine Aufgabe ist zusehen, dass sich Krystrymm nicht auf die Finger klopft. <Indent/>... Sag mal, für eine<If(PlayerParameter(4))> Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>n Minenarbeiter</If> siehst du ganz schön kräftig aus. Machst du noch was nebenbei? Fohcwyda. Freut mich. Meine Aufgabe ist zusehen, dass sich Krystrymm nicht auf die Finger klopft.  ... Sag mal, für eine Mi­nen­ar­bei­te­rin siehst du ganz schön kräftig aus. Machst du noch was nebenbei?
73 72 TEXT_CLSMIN601_02554_STACKBLOX_000_042 72 TEXT_CLSMIN601_02554_STACKBLOX_000_042 Psh, und Stapelfix ist Helfenhand von Zansei! Bringzzu hoffentlich bald Steine, ja? Psh, und Stapelfix ist Helfenhand von Zansei! Bringzzu hoffentlich bald Steine, ja?
74 73 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_043 73 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_043 So, jetzt kennst du meine Ingenieure. Den Rest wird dir Nonowato erklären. So, jetzt kennst du meine Ingenieure. Den Rest wird dir Nonowato erklären.
75 74 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_044 74 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_044 Jo, ich als bester Lehrling des Meisters bin nämlich der Vorarbeiter! Aber können wir bitte ein paar Schritte von den Schmelzöfen weggehen, ich verdunste gleich. Jo, ich als bester Lehrling des Meisters bin nämlich der Vorarbeiter! Aber können wir bitte ein paar Schritte von den Schmelzöfen weggehen, ich verdunste gleich.
76 75 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_045 75 TEXT_CLSMIN601_02554_STICKQIX_000_045 Psh, wenn du hältst, was mir die Minenarbeitergilde von dir versprochen hat, ist der größte Engpass im aktuellen Projekt so gut wie beseitigt. Lass dir von Nonowato erklären, was wir genau brauchen. Psh, wenn du hältst, was mir die Minenarbeitergilde von dir versprochen hat, ist der größte Engpass im aktuellen Projekt so gut wie beseitigt. Lass dir von Nonowato erklären, was wir genau brauchen.
77 76 TEXT_CLSMIN601_02554_KRYSTRYMM_000_046 76 TEXT_CLSMIN601_02554_KRYSTRYMM_000_046 Dein Name kommt mir so bekannt vor. Warst du mal als Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> tätig? Du weißt schon, so mit Ungeheuer unterwerfen und allein ganze Armeen aufhalten? Da gab's doch mal <If(PlayerParameter(4))>eine, die<Else/>einen, der</If> grad vor kurzem erst Ishgard befreit hat. Oder war's eine andere Stadt? Dein Name kommt mir so bekannt vor. Warst du mal als Abenteurerin tätig? Du weißt schon, so mit Ungeheuer unterwerfen und allein ganze Armeen aufhalten? Da gab's doch mal eine, die grad vor kurzem erst Ishgard befreit hat. Oder war's eine andere Stadt?
78 77 TEXT_CLSMIN601_02554_ZANSEI_000_047 77 TEXT_CLSMIN601_02554_ZANSEI_000_047 Ich freue mich, dass du uns für ein Weilchen zur Hand gehst. Hier wirst du viele verquere Gestalten treffen, aber die meisten sind die nettesten Leute der Welt. Du wirst sehen! Ich freue mich, dass du uns für ein Weilchen zur Hand gehst. Hier wirst du viele verquere Gestalten treffen, aber die meisten sind die nettesten Leute der Welt. Du wirst sehen!
79 78 TEXT_CLSMIN601_02554_FOHCWYDA_000_048 78 TEXT_CLSMIN601_02554_FOHCWYDA_000_048 Ich hab das Gefühl, du hast noch mehr drauf als nur einen guten Riecher für Steine. Lass uns mal ausführlich reden, vielleicht bringst du ja ein paar gute Ideen mit. Ich hab das Gefühl, du hast noch mehr drauf als nur einen guten Riecher für Steine. Lass uns mal ausführlich reden, vielleicht bringst du ja ein paar gute Ideen mit.
80 79 TEXT_CLSMIN601_02554_STACKBLOX_000_049 79 TEXT_CLSMIN601_02554_STACKBLOX_000_049 Stapelfix wartet mit Zappelfuß auf Steine. Brauchzzu nicht viel bringen, aber muss ganz gute Rohestoff sein. Nonowato kann besser erklärengeben. Stapelfix wartet mit Zappelfuß auf Steine. Brauchzzu nicht viel bringen, aber muss ganz gute Rohestoff sein. Nonowato kann besser erklärengeben.
81 80 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_050 80 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_050 Da bist du ja endlich! Nun, da wir dich nicht gleich mit Schwerstarbeit vergraulen wollen, war's das für heute auch schon. Besichtige die Stadt, hol dir irgendwo einen heißen Eintopf und nächstes Mal erklär ich dir, was wir brauchen. Da bist du ja endlich! Nun, da wir dich nicht gleich mit Schwerstarbeit vergraulen wollen, war's das für heute auch schon. Besichtige die Stadt, hol dir irgendwo einen heißen Eintopf und nächstes Mal erklär ich dir, was wir brauchen.
82 81 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_051 81 TEXT_CLSMIN601_02554_NONOWATO_000_051 Es hat mich gefreut, mit dir zu plaudern. Keine Angst, wir haben definitiv Arbeit für dich, also lauf nicht weg. Für die lockere Vorstellungsrunde eben kann ich dir aber verständlicherweise noch keinen allzu großzügigen Lohn auszahlen. Also dann! Es hat mich gefreut, mit dir zu plaudern. Keine Angst, wir haben definitiv Arbeit für dich, also lauf nicht weg. Für die lockere Vorstellungsrunde eben kann ich dir aber verständlicherweise noch keinen allzu großzügigen Lohn auszahlen. Also dann!
83 82 TEXT_CLSMIN601_02554_SYSTEM_000_900 82 TEXT_CLSMIN601_02554_SYSTEM_000_900 Du setzt den Weg des Minenarbeiters fort. Sobald du als Minenarbeiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Nonowato den nächsten Auftrag erhalten. Du setzt den Weg des Minenarbeiters fort. Sobald du als Minenarbeiterin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Nonowato den nächsten Auftrag erhalten.
84 83 TEXT_CLSMIN601_02554_SYSTEM_000_901 83 TEXT_CLSMIN601_02554_SYSTEM_000_901 Die Voraussetzung für den nächsten Minenarbeiter-Auftrag kannst du im Archiv einsehen. Die Voraussetzung für den nächsten Minenarbeiter-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
85
86
87
88
89
90
91
92
93
csv/de/quest/025/ClsMin630_02555.csv
+111 -114
View File
@@ -1,116 +1,113 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_00","Nonowato wird dir jetzt sagen, was du tun sollst."
1,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_01","Nonowato hat eine Liste von Materialien geschrieben, die angeblich aber einer kurzen Erklärung von Stickix bedarf. Folge Nonowato in die Werkstatt und sprich mit ihm."
2,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_02","Statt deiner Auftragsliste erklärt dir Stickix, dass zwischen Krystrymm und Fohcwyda Un<SoftHyphen/>stimmig<SoftHyphen/>keiten herrschen. Du als <If(PlayerParameter(4))>unbeteiligte Außenstehende<Else/>unbeteiligter Außenstehender</If> sollst die beiden befragen und herausfinden, wie es zu dem Streit kam."
3,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_03","Du hast beide Seiten angehört und die Lage ist simpel: Krystrymm will die neue Dampfwalze mit einer Panzerung gegen physischen Schaden versehen, Fohcwyda aber gegen magischen Schaden. Berichte Stickix, was du herausgefunden hast."
4,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_04","Stickix hat eine Idee, wie der Streit beigelegt werden kann. Er braucht dazu 20 <SheetDe(Item,5,17941,2,4,1)/>, die du in den Gestreiften Hügeln im Abanischen Grenzland abbauen kannst. Verschaff ihm das Gewünschte."
5,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_05","Stickix nimmt deine Lieferung dankend in Empfang und ruft die beiden Streithähne zu sich. Er präsentiert einen Metallbarren, der teilweise aus deinem Narrenmithril besteht. Die Legierung hat eine extrem niedrige Ätherleitfähigkeit, was sie zu einem idealen Magieblocker macht. Stickix will allerdings nicht nur dieses Material für die Panzerung verwenden, sondern es als mittlere Lage zwischen zwei Lagen herkömmlichen Panzermetalls einbetten. Die praktischen Probleme bei der Herstellung dieses Lagenstahls sollen Krystrymm und Fohcwyda gemeinsam lösen. Angestachelt von der neuen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung legen die beiden ihren Streit bei und machen sich an die Arbeit. Alle sind erleichtert und Nonowato will dich noch einmal draußen auf dem Ätherytenplatz sprechen."
6,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_06","Nonowato erkundigt sich zu guter Letzt doch noch nach deinem Namen. Einen konkreten Auftrag bekommst du allerdings wieder nicht. Du wirst wohl fürs Erste auf eigene Faust neue Lagerstätten erkunden.
0,TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_00,"Nonowato wird dir jetzt sagen, was du tun sollst."
1,TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_01,"Nonowato hat eine Liste von Materialien geschrieben, die angeblich aber einer kurzen Erklärung von Stickix bedarf. Folge Nonowato in die Werkstatt und sprich mit ihm."
2,TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_02,"Statt deiner Auftragsliste erklärt dir Stickix, dass zwischen Krystrymm und Fohcwyda Un­stimmig­keiten herrschen. Du als unbeteiligte Außenstehende sollst die beiden befragen und herausfinden, wie es zu dem Streit kam."
3,TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_03,"Du hast beide Seiten angehört und die Lage ist simpel: Krystrymm will die neue Dampfwalze mit einer Panzerung gegen physischen Schaden versehen, Fohcwyda aber gegen magischen Schaden. Berichte Stickix, was du herausgefunden hast."
4,TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_04,"Stickix hat eine Idee, wie der Streit beigelegt werden kann. Er braucht dazu 20 , die du in den Gestreiften Hügeln im Abanischen Grenzland abbauen kannst. Verschaff ihm das Gewünschte."
5,TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_05,"Stickix nimmt deine Lieferung dankend in Empfang und ruft die beiden Streithähne zu sich. Er präsentiert einen Metallbarren, der teilweise aus deinem Narrenmithril besteht. Die Legierung hat eine extrem niedrige Ätherleitfähigkeit, was sie zu einem idealen Magieblocker macht. Stickix will allerdings nicht nur dieses Material für die Panzerung verwenden, sondern es als mittlere Lage zwischen zwei Lagen herkömmlichen Panzermetalls einbetten. Die praktischen Probleme bei der Herstellung dieses Lagenstahls sollen Krystrymm und Fohcwyda gemeinsam lösen. Angestachelt von der neuen Heraus­forde­rung legen die beiden ihren Streit bei und machen sich an die Arbeit. Alle sind erleichtert und Nonowato will dich noch einmal draußen auf dem Ätherytenplatz sprechen."
6,TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_06,"Nonowato erkundigt sich zu guter Letzt doch noch nach deinem Namen. Einen konkreten Auftrag bekommst du allerdings wieder nicht. Du wirst wohl fürs Erste auf eigene Faust neue Lagerstätten erkunden.
※ Sobald du als Minenarbeiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Nonowato einen neuen Auftrag erhalten."
7,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_00","Mit Stickix sprechen"
25,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_01","Mit Krystrymm sprechen"
26,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_02","Mit Fohcwyda sprechen"
27,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_03","Stickix Bericht erstatten"
28,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_04","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>In den Gestreiften Hügeln Narrenmithril abbauen<Else/>Stickix das Narrenmithril übergeben</If>"
29,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_05","Mit Nonowato sprechen"
30,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_001","Ah, <If(PlayerParameter(4))>die Steinesucherin<Else/>der Steinesucher</If>! Wo warst du denn nur? Ich habe die Liste der nötigen Materialien doch längst fertig! Schon ganz zerknüllt und zerknittert, so lang halte ich sie schon in der Hand!"
49,"TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_002","Aber wenn ich sie jetzt einfach so runterlesen würde, würdest du dich bestimmt nicht auskennen. Besser, wenn Stickix dir die Liste erklärt! Gehen wir mal rein zu ihm. Hier draußen ist es sowieso eine Spur zu kühl <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>jetzt am Abend<Else/>jetzt am Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>für meinen Geschmack<Else/>jetzt am Abend</If></If>."
50,"TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_003","Ah! Es tut mir leid, <If(PlayerParameter(4))>verehrte Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>verehrter Minenarbeiter</If>, aber deine Materialliste muss einen klitzekleinen Augenblick warten. Wir haben hier ein Problemchen ..."
51,"TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_004","Gegen so viel Sturheit kommt man wirklich nicht an. Glaubt wohl, sie hat die Weisheit gepachtet! Pah!"
52,"TEXT_CLSMIN630_02555_ZANSEI_000_005","In der Werkstatt ist gerade dicke Luft. Zwischen den Kollegen, meine ich, nicht wegen der Verhüttung. Aber ich mische mich da nicht ein. Die sollen das selbst regeln!"
53,"TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_006","Krystrymm, dieser Idiot! Wenn er nur für <Emphasis>eine</Emphasis> Sekunde vernünftig nachdenken würde! Aber nein!"
54,"TEXT_CLSMIN630_02555_STACKBLOX_000_007","Psh ... Stapelfix hat selbst genug um Ohren. Brauchzzu nicht auch noch in Streitsache von Großwachsene reinziehen."
55,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_010","Psh, du kommst in einem ungünstigen Augenblick. Könntest du vielleicht kurz draußen<Indent/>..."
56,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_011","Oder nein, warte! Vielleicht kannst du als <If(PlayerParameter(4))>unbeteiligte Dritte<Else/>unbeteiligter Dritter</If> die Angelegenheit schlichten. "
57,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_012","Das wäre im Moment sogar noch wichtiger als die Mineralien, um die ich dich bitten wollte. Die Entwicklung der Panzerung, für die sie bestimmt waren, liegt nämlich ohnehin auf Eis, während sich die Zuständigen streiten<Indent/>..."
58,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_013","Vielleicht kannst du die beiden Sturköpfe versöhnen. Hör dir ihre Standpunkte in Ruhe an und finde heraus, woran sich der Streit überhaupt entzündet hat. Es ist zwar kein typischer Minenarbeiterauftrag, aber könntest du das für uns tun?"
59,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_014","Psh, vielen Dank. Hoffentlich kannst du die Lage einrenken."
60,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_015","Es ist dir bestimmt nicht entgangen, aber die Streithähne sind Krystrymm und Fohcwyda. Sprich bitte mit ihnen - vielleicht hören sie einer neutralen Person wie dir zu."
61,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_016","Bitte sprich mit Krystrymm und Fohcwyda und finde heraus, warum sie sich so gestritten haben."
62,"TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_017","Tut mir echt leid, wirklich! Ehrlich gesagt kommt so was schon mal vor, gerade bei den besten Ingenieuren. Man ist halt nicht immer einer Meinung."
63,"TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_020","Ja? Willst du mir nun auch noch auf die Nerven gehen? "
64,"TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_021","Ja, ich habe mit Fohcwyda gestritten! Und das ist nicht meine Schuld! <Emphasis>Sie</Emphasis> will ja nicht zuhören. Eine Magiepanzerung will sie an der Dampfwalze anbringen!"
65,"TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_022","Wozu, frage ich dich? Laufen hier vielleicht scharenweise Zauberer herum, die etwas gegen Baumaschinen haben? Nicht, dass ich wüsste!"
66,"TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_023","Die Walze gehört gegen <Emphasis>physischen</Emphasis> Schaden verstärkt. Für seinen Einsatzzweck muss das Ding robust sein und eine handfeste Panzerung haben. Von mir aus auch gegen wilde Tiere, falls man schon von Attacken auf eine Walze ausgehen möchte. Aber das will Fohcwyda ja nicht einsehen.
※ Sobald du als Minenarbeiterin Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Nonowato einen neuen Auftrag erhalten."
7,TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_07,
8,TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_08,
9,TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_09,
10,TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_10,
11,TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_11,
12,TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_12,
13,TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_13,
14,TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_14,
15,TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_15,
16,TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_16,
17,TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_17,
18,TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_18,
19,TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_19,
20,TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_20,
21,TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_21,
22,TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_22,
23,TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_23,
24,TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_00,Mit Stickix sprechen
25,TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_01,Mit Krystrymm sprechen
26,TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_02,Mit Fohcwyda sprechen
27,TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_03,Stickix Bericht erstatten
28,TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_04,In den Gestreiften Hügeln Narrenmithril abbauen
29,TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_05,Mit Nonowato sprechen
30,TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_06,
31,TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_07,
32,TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_08,
33,TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_09,
34,TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_10,
35,TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_11,
36,TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_12,
37,TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_13,
38,TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_14,
39,TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_15,
40,TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_16,
41,TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_17,
42,TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_18,
43,TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_19,
44,TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_20,
45,TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_21,
46,TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_22,
47,TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_23,
48,TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_001,"Ah, die Steinesucherin! Wo warst du denn nur? Ich habe die Liste der nötigen Materialien doch längst fertig! Schon ganz zerknüllt und zerknittert, so lang halte ich sie schon in der Hand!"
49,TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_002,"Aber wenn ich sie jetzt einfach so runterlesen würde, würdest du dich bestimmt nicht auskennen. Besser, wenn Stickix dir die Liste erklärt! Gehen wir mal rein zu ihm. Hier draußen ist es sowieso eine Spur zu kühl jetzt am Abend."
50,TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_003,"Ah! Es tut mir leid, verehrte Mi­nen­ar­bei­te­rin, aber deine Materialliste muss einen klitzekleinen Augenblick warten. Wir haben hier ein Problemchen ..."
51,TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_004,"Gegen so viel Sturheit kommt man wirklich nicht an. Glaubt wohl, sie hat die Weisheit gepachtet! Pah!"
52,TEXT_CLSMIN630_02555_ZANSEI_000_005,"In der Werkstatt ist gerade dicke Luft. Zwischen den Kollegen, meine ich, nicht wegen der Verhüttung. Aber ich mische mich da nicht ein. Die sollen das selbst regeln!"
53,TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_006,"Krystrymm, dieser Idiot! Wenn er nur für *eine* Sekunde vernünftig nachdenken würde! Aber nein!"
54,TEXT_CLSMIN630_02555_STACKBLOX_000_007,Psh ... Stapelfix hat selbst genug um Ohren. Brauchzzu nicht auch noch in Streitsache von Großwachsene reinziehen.
55,TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_010,"Psh, du kommst in einem ungünstigen Augenblick. Könntest du vielleicht kurz draußen ..."
56,TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_011,"Oder nein, warte! Vielleicht kannst du als unbeteiligte Dritte die Angelegenheit schlichten. "
57,TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_012,"Das wäre im Moment sogar noch wichtiger als die Mineralien, um die ich dich bitten wollte. Die Entwicklung der Panzerung, für die sie bestimmt waren, liegt nämlich ohnehin auf Eis, während sich die Zuständigen streiten ..."
58,TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_013,"Vielleicht kannst du die beiden Sturköpfe versöhnen. Hör dir ihre Standpunkte in Ruhe an und finde heraus, woran sich der Streit überhaupt entzündet hat. Es ist zwar kein typischer Minenarbeiterauftrag, aber könntest du das für uns tun?"
59,TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_014,"Psh, vielen Dank. Hoffentlich kannst du die Lage einrenken."
60,TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_015,"Es ist dir bestimmt nicht entgangen, aber die Streithähne sind Krystrymm und Fohcwyda. Sprich bitte mit ihnen - vielleicht hören sie einer neutralen Person wie dir zu."
61,TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_016,"Bitte sprich mit Krystrymm und Fohcwyda und finde heraus, warum sie sich so gestritten haben."
62,TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_017,"Tut mir echt leid, wirklich! Ehrlich gesagt kommt so was schon mal vor, gerade bei den besten Ingenieuren. Man ist halt nicht immer einer Meinung."
63,TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_020,Ja? Willst du mir nun auch noch auf die Nerven gehen?
64,TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_021,"Ja, ich habe mit Fohcwyda gestritten! Und das ist nicht meine Schuld! *Sie* will ja nicht zuhören. Eine Magiepanzerung will sie an der Dampfwalze anbringen!"
65,TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_022,"Wozu, frage ich dich? Laufen hier vielleicht scharenweise Zauberer herum, die etwas gegen Baumaschinen haben? Nicht, dass ich wüsste!"
66,TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_023,"Die Walze gehört gegen *physischen* Schaden verstärkt. Für seinen Einsatzzweck muss das Ding robust sein und eine handfeste Panzerung haben. Von mir aus auch gegen wilde Tiere, falls man schon von Attacken auf eine Walze ausgehen möchte. Aber das will Fohcwyda ja nicht einsehen.
Ich sag dir, wie ich das sehe: Sie hat sich in einen absurden Gedanken verrannt und jetzt geht's ihr nur noch ums Rechthaben!"
67,"TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_030","Wenn du mir einreden willst, dass Krystrymm Recht hat, dann verzieh dich lieber gleich. Hat er nämlich nicht!"
68,"TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_031","Soll ich dir sagen, wieso? Weil die Walze ohnehin stabil gebaut ist, was will er sie da noch extra panzern? Was fehlt, ist ein leichter, aber effektiver Schutzschild gegen Magie."
69,"TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_032","Wenn Krystrymm sich ab und zu mal aus der Werkstatt rausbequemen würde, wäre ihm schon mal aufgefallen, dass da draußen unzählige Tierarten rumrennen, die mit magischen Attacken kämpfen. Was glaubst du, was passiert, wenn wir mit der Walze frohen Mutes in ihr Revier rollen? Ich sage, das wird ihnen nicht besonders gefallen!"
70,"TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_033","Ich jedenfalls bin nicht bereit, mondelang an einem Gerät zu basteln, das beim ersten Einsatz schrottreif gezaubert wird. Ganz zu schweigen von der Sicherheit der Insassen."
71,"TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_040","Ich werde keinen Finger für das Projekt rühren, bis Fohcwyda nicht zur Vernunft gekommen ist. Ende der Durchsage."
72,"TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_041","Was denn noch?! Warum soll <Emphasis>ich</Emphasis> klein beigeben, wo es doch ausgemachter Blödsinn ist, was Krystrymm verzapft? Es geht hier nicht um mich, sondern um den Erfolg des Projekts!"
73,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_050","Psh, so ist das also. Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>verehrte Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>verehrter Minenarbeiter</If>."
74,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_051","Jetzt ist guter Rat teuer. Beide haben plausible Argumente. Erst beim Einsatz im Feld werden wir genau wissen, welche Panzerung wirklich am besten ist. Nonowato, was meinst du?"
75,"TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_052","Äh, was? So ganz spontan soll ich jetzt mit einer Lösung<Indent/>...? Na ja, am besten wäre natürlich, beide Arten von Panzerung anzubringen, aber gerade darin liegt ja das Problem. Beides zugleich ist unmöglich. "
76,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_053","Sehr gut, Nonowato, genau das ist das Stichwort! Unmöglich! Wir werden das Unmögliche möglich machen und einen physisch-magischen Hybridschild entwickeln."
77,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_054","Ich habe da schon eine ungefähre Idee ... Damit ändert sich allerdings die Bestellung an <If(PlayerParameter(4))>unsere verehrte Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>unseren verehrten Minenarbeiter</If>. "
78,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_055","Wir benötigen zwanzig <SheetDe(Item,5,17941,2,4,1)/>. Kannst du uns die beschaffen?"
79,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_056","Hier in der Gegend kommt dieser Rohstoff nicht vor, aber Sharlayaner Schriften erwähnen vereinzelte Funde in den Gestreiften Hügeln im Abanischen Grenzland. Mit deiner reichhaltigen Minenarbeiter-Erfahrung wirst du dort bestimmt eine Lagerstätte aufspüren. Ich erwarte deine Lieferung!"
80,"TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_057","Du hast den Meister gehört! Zwanzig <SheetDe(Item,5,17941,2,4,1)/> aus den Gestreiften Hügeln im Abanischen Grenzland, bitte schön! Sonst können wir das Projekt Dampfwalze schmeißen."
81,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_070","Psh, hast du <SheetDe(Item,2,17941,2,4,1)/> schon aufgetrieben?"
82,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_071","Das ging aber schnell! Und die Qualität ist außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich. Nonowato, ruf die Karosseriebauer her!"
83,"TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_080","Spar dir die Puste, Stickix. Ich weigere mich, mit dieser Ignorantin zusammenzuarbeiten, egal, was du sagst."
84,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_081","Psh, nur die Ruhe. Seht euch erst einmal diesen Barren hier an."
85,"TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_082","... Und?"
86,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_083","Das ist eine Legierung mit einem exakt bemessenen Anteil an Narrenmithril, von unsere<If(PlayerParameter(4))>r Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>m Minenarbeiter</If> frisch aus dem Abanischen Grenzland beschafft. Das Material hat einen extrem niedrigen Ätherleitkoeffizienten. "
87,"TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_084","Niedrige Ätherleitung! Ha! Das bedeutet starke Magieresistenz. Dann hast du dich für meinen Plan entschieden, Stickix. Danke."
88,"TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_085","A-Aber ... Das ist doch viel zu wenig Material! Ich dachte, wir bauen eine Planiermaschine, keine Sternenlichtschachtel mit Antimagie-Folie drüber? Die Walze wird ruiniert sein, sobald der erste Kieselstein drauffällt! "
89,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_086","Nicht so voreilig, ihr beiden. Wer sagt denn, dass die Panzerung nur aus diesem Barren bestehen soll? Wie wäre es, wenn wir eine dünne Schicht der neuen Legierung zwischen zwei Lagen herkömmlichen Panzermetalls legen?"
90,"TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_087","Ja, nein, also warte mal - Lagenstahl? Das wäre, hm - man könnte mal drüber nachdenken. Aber drei Platten übereinander? Wird die Walze dann nicht viel zu schwer?"
91,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_088","Ihr beiden werdet schon eine Lösung finden. Schließlich gehört ihr zu den besten Ingenieuren des IFMT. Und dem Ingeniör ist nichts zu schwör! Oder?"
92,"TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_089","..."
93,"TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_090","Aber Stickix, wer sagt, dass die Magieabwehr durch die Ummantelung hindurch wirkt? Und die Balance der physischen und magischen Widerstandskraft mit Dicke und Gewicht der Panzerung unter einen Hut zu bringen<Indent/>... Ich sehe da lauter grundlegende Probleme!"
94,"TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_091","Vielleicht, wenn wir die Schichten erst ätherisch verschweißen und dann weiter ausschmieden? Oder besser noch dünn auswalzen, in einem Walzwerk, aber das müssten wir erst bauen<Indent/>... Fohcwyda - lassen wir den Streit sein. Kennst du dich mit Schmiedetechniken aus?"
95,"TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_092","Aber hallo, Krystrymm! Schmiedetechnik ist mein zweiter Vorname! Da machen sich meine Lehrjahre als Grobschmiedin mal wieder bezahlt. Packen wir's an, alter Freund?"
96,"TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_093","Juhu! Toll, Meister Stickix! Das hast du einfach toll gemacht!"
97,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_094","Psh, eigentlich haben wir das <If(PlayerParameter(4))>unserer Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>unserem Minenarbeiter</If> und <If(PlayerParameter(4))>ihrem<Else/>seinem</If> Narrenmithril zu verdanken."
98,"TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_095","Ja, herzlichen Dank! Da fällt mir ein, ich habe dir deinen ursprünglichen Auftrag noch gar nicht erklärt. Komm noch mal mit nach draußen, hier ist es so laut. Und heiß."
99,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_096","Vielen Dank nochmals, kho. Ohne dich hätten sich die beiden noch immer nicht versöhnt."
100,"TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_097","Wir sind der Sache heiß auf der Spur! Und keine Angst, wir behandeln deinen Spezialbarren mit der gebotenen Sorgfalt. Du sollst ja nicht noch mal extra nach Gyr Abania müssen, nur weil er uns in ein Stahlbecken geplumpst ist. Was übrigens schon bei einigen Gegenständen hier vorgekommen ist."
101,"TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_098","Tut mir leid, dass du wegen unseres Ingenieurdisputs so weit laufen musstest. Aber die Geschichte hat uns auf eine gute Idee gebracht. Wenn die neue Panzerung tatsächlich was taugt, lässt sie sich für eine ganze Menge von Anwendungen einsetzen. "
102,"TEXT_CLSMIN630_02555_ZANSEI_000_099","Krystrymm und Fohcwyda vertragen sich wieder? Sehr schön, dann können wir uns alle wieder auf unsere Aufgaben konzentrieren."
103,"TEXT_CLSMIN630_02555_STACKBLOX_000_100","Psh, Streitensache ist aus Welt räumen? Stapelfix bekommt Freude in Herz. Jetzt kann wieder arbeiten mit Vollekraft."
104,"TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_110","Vielen Dank für deine Hilfe, <If(PlayerParameter(4))>Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>Minenarbeiter</If>! ... Äh, es ist etwas spät, aber wie heißt du eigentlich?"
105,"TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_111","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tut mir leid, dass ich erst jetzt frage. Nichts für ungut! "
106,"TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_112","Aber das mit Krystrymm und Fohcwyda - zu ärgerlich. Wenn sie sich nicht immer in die Haare kriegen würden! Dabei haben die beiden es wirklich drauf. Solche Ingenieure findet man selten. Dein ursprünglicher Auftrag kann übrigens erst mal warten. Später haben wir aber bestimmt Arbeit für dich. Schau einfach mal wieder hier vorbei, ja?"
107,"TEXT_CLSMIN630_02555_SYSTEM_000_120","（★未使用／削除予定★）"
108,"TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_084","（★未使用／削除予定★）"
109,"TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_085","（★未使用／削除予定★）"
67,TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_030,"Wenn du mir einreden willst, dass Krystrymm Recht hat, dann verzieh dich lieber gleich. Hat er nämlich nicht!"
68,TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_031,"Soll ich dir sagen, wieso? Weil die Walze ohnehin stabil gebaut ist, was will er sie da noch extra panzern? Was fehlt, ist ein leichter, aber effektiver Schutzschild gegen Magie."
69,TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_032,"Wenn Krystrymm sich ab und zu mal aus der Werkstatt rausbequemen würde, wäre ihm schon mal aufgefallen, dass da draußen unzählige Tierarten rumrennen, die mit magischen Attacken kämpfen. Was glaubst du, was passiert, wenn wir mit der Walze frohen Mutes in ihr Revier rollen? Ich sage, das wird ihnen nicht besonders gefallen!"
70,TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_033,"Ich jedenfalls bin nicht bereit, mondelang an einem Gerät zu basteln, das beim ersten Einsatz schrottreif gezaubert wird. Ganz zu schweigen von der Sicherheit der Insassen."
71,TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_040,"Ich werde keinen Finger für das Projekt rühren, bis Fohcwyda nicht zur Vernunft gekommen ist. Ende der Durchsage."
72,TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_041,"Was denn noch?! Warum soll *ich* klein beigeben, wo es doch ausgemachter Blödsinn ist, was Krystrymm verzapft? Es geht hier nicht um mich, sondern um den Erfolg des Projekts!"
73,TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_050,"Psh, so ist das also. Vielen Dank, verehrte Mi­nen­ar­bei­te­rin."
74,TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_051,"Jetzt ist guter Rat teuer. Beide haben plausible Argumente. Erst beim Einsatz im Feld werden wir genau wissen, welche Panzerung wirklich am besten ist. Nonowato, was meinst du?"
75,TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_052,"Äh, was? So ganz spontan soll ich jetzt mit einer Lösung ...? Na ja, am besten wäre natürlich, beide Arten von Panzerung anzubringen, aber gerade darin liegt ja das Problem. Beides zugleich ist unmöglich. "
76,TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_053,"Sehr gut, Nonowato, genau das ist das Stichwort! Unmöglich! Wir werden das Unmögliche möglich machen und einen physisch-magischen Hybridschild entwickeln."
77,TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_054,Ich habe da schon eine ungefähre Idee ... Damit ändert sich allerdings die Bestellung an unsere verehrte Mi­nen­ar­bei­te­rin.
78,TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_055,Wir benötigen zwanzig . Kannst du uns die beschaffen?
79,TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_056,"Hier in der Gegend kommt dieser Rohstoff nicht vor, aber Sharlayaner Schriften erwähnen vereinzelte Funde in den Gestreiften Hügeln im Abanischen Grenzland. Mit deiner reichhaltigen Minenarbeiter-Erfahrung wirst du dort bestimmt eine Lagerstätte aufspüren. Ich erwarte deine Lieferung!"
80,TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_057,"Du hast den Meister gehört! Zwanzig aus den Gestreiften Hügeln im Abanischen Grenzland, bitte schön! Sonst können wir das Projekt Dampfwalze schmeißen."
81,TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_070,"Psh, hast du schon aufgetrieben?"
82,TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_071,"Das ging aber schnell! Und die Qualität ist außer­ordent­lich. Nonowato, ruf die Karosseriebauer her!"
83,TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_080,"Spar dir die Puste, Stickix. Ich weigere mich, mit dieser Ignorantin zusammenzuarbeiten, egal, was du sagst."
84,TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_081,"Psh, nur die Ruhe. Seht euch erst einmal diesen Barren hier an."
85,TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_082,... Und?
86,TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_083,"Das ist eine Legierung mit einem exakt bemessenen Anteil an Narrenmithril, von unserer Mi­nen­ar­bei­te­rin frisch aus dem Abanischen Grenzland beschafft. Das Material hat einen extrem niedrigen Ätherleitkoeffizienten. "
87,TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_084,"Niedrige Ätherleitung! Ha! Das bedeutet starke Magieresistenz. Dann hast du dich für meinen Plan entschieden, Stickix. Danke."
88,TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_085,"A-Aber ... Das ist doch viel zu wenig Material! Ich dachte, wir bauen eine Planiermaschine, keine Sternenlichtschachtel mit Antimagie-Folie drüber? Die Walze wird ruiniert sein, sobald der erste Kieselstein drauffällt! "
89,TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_086,"Nicht so voreilig, ihr beiden. Wer sagt denn, dass die Panzerung nur aus diesem Barren bestehen soll? Wie wäre es, wenn wir eine dünne Schicht der neuen Legierung zwischen zwei Lagen herkömmlichen Panzermetalls legen?"
90,TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_087,"Ja, nein, also warte mal - Lagenstahl? Das wäre, hm - man könnte mal drüber nachdenken. Aber drei Platten übereinander? Wird die Walze dann nicht viel zu schwer?"
91,TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_088,Ihr beiden werdet schon eine Lösung finden. Schließlich gehört ihr zu den besten Ingenieuren des IFMT. Und dem Ingeniör ist nichts zu schwör! Oder?
92,TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_089,...
93,TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_090,"Aber Stickix, wer sagt, dass die Magieabwehr durch die Ummantelung hindurch wirkt? Und die Balance der physischen und magischen Widerstandskraft mit Dicke und Gewicht der Panzerung unter einen Hut zu bringen ... Ich sehe da lauter grundlegende Probleme!"
94,TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_091,"Vielleicht, wenn wir die Schichten erst ätherisch verschweißen und dann weiter ausschmieden? Oder besser noch dünn auswalzen, in einem Walzwerk, aber das müssten wir erst bauen ... Fohcwyda - lassen wir den Streit sein. Kennst du dich mit Schmiedetechniken aus?"
95,TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_092,"Aber hallo, Krystrymm! Schmiedetechnik ist mein zweiter Vorname! Da machen sich meine Lehrjahre als Grobschmiedin mal wieder bezahlt. Packen wir's an, alter Freund?"
96,TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_093,"Juhu! Toll, Meister Stickix! Das hast du einfach toll gemacht!"
97,TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_094,"Psh, eigentlich haben wir das unserer Mi­nen­ar­bei­te­rin und ihrem Narrenmithril zu verdanken."
98,TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_095,"Ja, herzlichen Dank! Da fällt mir ein, ich habe dir deinen ursprünglichen Auftrag noch gar nicht erklärt. Komm noch mal mit nach draußen, hier ist es so laut. Und heiß."
99,TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_096,"Vielen Dank nochmals, kho. Ohne dich hätten sich die beiden noch immer nicht versöhnt."
100,TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_097,"Wir sind der Sache heiß auf der Spur! Und keine Angst, wir behandeln deinen Spezialbarren mit der gebotenen Sorgfalt. Du sollst ja nicht noch mal extra nach Gyr Abania müssen, nur weil er uns in ein Stahlbecken geplumpst ist. Was übrigens schon bei einigen Gegenständen hier vorgekommen ist."
101,TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_098,"Tut mir leid, dass du wegen unseres Ingenieurdisputs so weit laufen musstest. Aber die Geschichte hat uns auf eine gute Idee gebracht. Wenn die neue Panzerung tatsächlich was taugt, lässt sie sich für eine ganze Menge von Anwendungen einsetzen. "
102,TEXT_CLSMIN630_02555_ZANSEI_000_099,"Krystrymm und Fohcwyda vertragen sich wieder? Sehr schön, dann können wir uns alle wieder auf unsere Aufgaben konzentrieren."
103,TEXT_CLSMIN630_02555_STACKBLOX_000_100,"Psh, Streitensache ist aus Welt räumen? Stapelfix bekommt Freude in Herz. Jetzt kann wieder arbeiten mit Vollekraft."
104,TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_110,"Vielen Dank für deine Hilfe, Mi­nen­ar­bei­te­rin! ... Äh, es ist etwas spät, aber wie heißt du eigentlich?"
105,TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_111,"Player. Tut mir leid, dass ich erst jetzt frage. Nichts für ungut! "
106,TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_112,"Aber das mit Krystrymm und Fohcwyda - zu ärgerlich. Wenn sie sich nicht immer in die Haare kriegen würden! Dabei haben die beiden es wirklich drauf. Solche Ingenieure findet man selten. Dein ursprünglicher Auftrag kann übrigens erst mal warten. Später haben wir aber bestimmt Arbeit für dich. Schau einfach mal wieder hier vorbei, ja?"
107,TEXT_CLSMIN630_02555_SYSTEM_000_120,（★未使用／削除予定★）
108,TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_084,（★未使用／削除予定★）
109,TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_085,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_00 1 Nonowato wird dir jetzt sagen, was du tun sollst.
2 # 1 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_01 Nonowato hat eine Liste von Materialien geschrieben, die angeblich aber einer kurzen Erklärung von Stickix bedarf. Folge Nonowato in die Werkstatt und sprich mit ihm.
3 int32 str 2 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_02 str Statt deiner Auftragsliste erklärt dir Stickix, dass zwischen Krystrymm und Fohcwyda Un­stimmig­keiten herrschen. Du als unbeteiligte Außenstehende sollst die beiden befragen und herausfinden, wie es zu dem Streit kam.
4 0 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_00 3 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_03 Nonowato wird dir jetzt sagen, was du tun sollst. Du hast beide Seiten angehört und die Lage ist simpel: Krystrymm will die neue Dampfwalze mit einer Panzerung gegen physischen Schaden versehen, Fohcwyda aber gegen magischen Schaden. Berichte Stickix, was du herausgefunden hast.
5 1 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_01 4 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_04 Nonowato hat eine Liste von Materialien geschrieben, die angeblich aber einer kurzen Erklärung von Stickix bedarf. Folge Nonowato in die Werkstatt und sprich mit ihm. Stickix hat eine Idee, wie der Streit beigelegt werden kann. Er braucht dazu 20 , die du in den Gestreiften Hügeln im Abanischen Grenzland abbauen kannst. Verschaff ihm das Gewünschte.
6 2 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_02 5 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_05 Statt deiner Auftragsliste erklärt dir Stickix, dass zwischen Krystrymm und Fohcwyda Un<SoftHyphen/>stimmig<SoftHyphen/>keiten herrschen. Du als <If(PlayerParameter(4))>unbeteiligte Außenstehende<Else/>unbeteiligter Außenstehender</If> sollst die beiden befragen und herausfinden, wie es zu dem Streit kam. Stickix nimmt deine Lieferung dankend in Empfang und ruft die beiden Streithähne zu sich. Er präsentiert einen Metallbarren, der teilweise aus deinem Narrenmithril besteht. Die Legierung hat eine extrem niedrige Ätherleitfähigkeit, was sie zu einem idealen Magieblocker macht. Stickix will allerdings nicht nur dieses Material für die Panzerung verwenden, sondern es als mittlere Lage zwischen zwei Lagen herkömmlichen Panzermetalls einbetten. Die praktischen Probleme bei der Herstellung dieses Lagenstahls sollen Krystrymm und Fohcwyda gemeinsam lösen. Angestachelt von der neuen Heraus­forde­rung legen die beiden ihren Streit bei und machen sich an die Arbeit. Alle sind erleichtert und Nonowato will dich noch einmal draußen auf dem Ätherytenplatz sprechen.
7 3 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_03 6 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_06 Du hast beide Seiten angehört und die Lage ist simpel: Krystrymm will die neue Dampfwalze mit einer Panzerung gegen physischen Schaden versehen, Fohcwyda aber gegen magischen Schaden. Berichte Stickix, was du herausgefunden hast. Nonowato erkundigt sich zu guter Letzt doch noch nach deinem Namen. Einen konkreten Auftrag bekommst du allerdings wieder nicht. Du wirst wohl fürs Erste auf eigene Faust neue Lagerstätten erkunden. ※ Sobald du als Minenarbeiterin Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Nonowato einen neuen Auftrag erhalten.
4 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_04 Stickix hat eine Idee, wie der Streit beigelegt werden kann. Er braucht dazu 20 <SheetDe(Item,5,17941,2,4,1)/>, die du in den Gestreiften Hügeln im Abanischen Grenzland abbauen kannst. Verschaff ihm das Gewünschte.
5 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_05 Stickix nimmt deine Lieferung dankend in Empfang und ruft die beiden Streithähne zu sich. Er präsentiert einen Metallbarren, der teilweise aus deinem Narrenmithril besteht. Die Legierung hat eine extrem niedrige Ätherleitfähigkeit, was sie zu einem idealen Magieblocker macht. Stickix will allerdings nicht nur dieses Material für die Panzerung verwenden, sondern es als mittlere Lage zwischen zwei Lagen herkömmlichen Panzermetalls einbetten. Die praktischen Probleme bei der Herstellung dieses Lagenstahls sollen Krystrymm und Fohcwyda gemeinsam lösen. Angestachelt von der neuen Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung legen die beiden ihren Streit bei und machen sich an die Arbeit. Alle sind erleichtert und Nonowato will dich noch einmal draußen auf dem Ätherytenplatz sprechen.
6 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_06 Nonowato erkundigt sich zu guter Letzt doch noch nach deinem Namen. Einen konkreten Auftrag bekommst du allerdings wieder nicht. Du wirst wohl fürs Erste auf eigene Faust neue Lagerstätten erkunden. ※ Sobald du als Minenarbeiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Nonowato einen neuen Auftrag erhalten.
8 7 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_07 7 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_08 8 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_09 9 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_10 10 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_11 11 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_12 12 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_13 13 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_14 14 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_15 15 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_16 16 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_17 17 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_18 18 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_19 19 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_20 20 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_21 21 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_22 22 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_23 23 TEXT_CLSMIN630_02555_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_00 24 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_00 Mit Stickix sprechen Mit Stickix sprechen
26 25 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_01 25 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_01 Mit Krystrymm sprechen Mit Krystrymm sprechen
27 26 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_02 26 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_02 Mit Fohcwyda sprechen Mit Fohcwyda sprechen
28 27 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_03 27 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_03 Stickix Bericht erstatten Stickix Bericht erstatten
29 28 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_04 28 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_04 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>In den Gestreiften Hügeln Narrenmithril abbauen<Else/>Stickix das Narrenmithril übergeben</If> In den Gestreiften Hügeln Narrenmithril abbauen
30 29 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_05 29 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_05 Mit Nonowato sprechen Mit Nonowato sprechen
31 30 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_06 30 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_06
32 31 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_07 31 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_07
33 32 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_08 32 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_08
34 33 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_09 33 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_09
35 34 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_10 34 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_10
36 35 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_11 35 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_11
37 36 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_12 36 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_12
38 37 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_13 37 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_13
39 38 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_14 38 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_14
40 39 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_15 39 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_15
41 40 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_16 40 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_16
42 41 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_17 41 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_17
43 42 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_18 42 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_18
44 43 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_19 43 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_19
45 44 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_20 44 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_20
46 45 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_21 45 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_21
47 46 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_22 46 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_22
48 47 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_23 47 TEXT_CLSMIN630_02555_TODO_23
49 48 TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_001 48 TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_001 Ah, <If(PlayerParameter(4))>die Steinesucherin<Else/>der Steinesucher</If>! Wo warst du denn nur? Ich habe die Liste der nötigen Materialien doch längst fertig! Schon ganz zerknüllt und zerknittert, so lang halte ich sie schon in der Hand! Ah, die Steinesucherin! Wo warst du denn nur? Ich habe die Liste der nötigen Materialien doch längst fertig! Schon ganz zerknüllt und zerknittert, so lang halte ich sie schon in der Hand!
50 49 TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_002 49 TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_002 Aber wenn ich sie jetzt einfach so runterlesen würde, würdest du dich bestimmt nicht auskennen. Besser, wenn Stickix dir die Liste erklärt! Gehen wir mal rein zu ihm. Hier draußen ist es sowieso eine Spur zu kühl <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>jetzt am Abend<Else/>jetzt am Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>für meinen Geschmack<Else/>jetzt am Abend</If></If>. Aber wenn ich sie jetzt einfach so runterlesen würde, würdest du dich bestimmt nicht auskennen. Besser, wenn Stickix dir die Liste erklärt! Gehen wir mal rein zu ihm. Hier draußen ist es sowieso eine Spur zu kühl jetzt am Abend.
51 50 TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_003 50 TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_003 Ah! Es tut mir leid, <If(PlayerParameter(4))>verehrte Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>verehrter Minenarbeiter</If>, aber deine Materialliste muss einen klitzekleinen Augenblick warten. Wir haben hier ein Problemchen ... Ah! Es tut mir leid, verehrte Mi­nen­ar­bei­te­rin, aber deine Materialliste muss einen klitzekleinen Augenblick warten. Wir haben hier ein Problemchen ...
52 51 TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_004 51 TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_004 Gegen so viel Sturheit kommt man wirklich nicht an. Glaubt wohl, sie hat die Weisheit gepachtet! Pah! Gegen so viel Sturheit kommt man wirklich nicht an. Glaubt wohl, sie hat die Weisheit gepachtet! Pah!
53 52 TEXT_CLSMIN630_02555_ZANSEI_000_005 52 TEXT_CLSMIN630_02555_ZANSEI_000_005 In der Werkstatt ist gerade dicke Luft. Zwischen den Kollegen, meine ich, nicht wegen der Verhüttung. Aber ich mische mich da nicht ein. Die sollen das selbst regeln! In der Werkstatt ist gerade dicke Luft. Zwischen den Kollegen, meine ich, nicht wegen der Verhüttung. Aber ich mische mich da nicht ein. Die sollen das selbst regeln!
54 53 TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_006 53 TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_006 Krystrymm, dieser Idiot! Wenn er nur für <Emphasis>eine</Emphasis> Sekunde vernünftig nachdenken würde! Aber nein! Krystrymm, dieser Idiot! Wenn er nur für *eine* Sekunde vernünftig nachdenken würde! Aber nein!
55 54 TEXT_CLSMIN630_02555_STACKBLOX_000_007 54 TEXT_CLSMIN630_02555_STACKBLOX_000_007 Psh ... Stapelfix hat selbst genug um Ohren. Brauchzzu nicht auch noch in Streitsache von Großwachsene reinziehen. Psh ... Stapelfix hat selbst genug um Ohren. Brauchzzu nicht auch noch in Streitsache von Großwachsene reinziehen.
56 55 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_010 55 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_010 Psh, du kommst in einem ungünstigen Augenblick. Könntest du vielleicht kurz draußen<Indent/>... Psh, du kommst in einem ungünstigen Augenblick. Könntest du vielleicht kurz draußen ...
57 56 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_011 56 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_011 Oder nein, warte! Vielleicht kannst du als <If(PlayerParameter(4))>unbeteiligte Dritte<Else/>unbeteiligter Dritter</If> die Angelegenheit schlichten. Oder nein, warte! Vielleicht kannst du als unbeteiligte Dritte die Angelegenheit schlichten.
58 57 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_012 57 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_012 Das wäre im Moment sogar noch wichtiger als die Mineralien, um die ich dich bitten wollte. Die Entwicklung der Panzerung, für die sie bestimmt waren, liegt nämlich ohnehin auf Eis, während sich die Zuständigen streiten<Indent/>... Das wäre im Moment sogar noch wichtiger als die Mineralien, um die ich dich bitten wollte. Die Entwicklung der Panzerung, für die sie bestimmt waren, liegt nämlich ohnehin auf Eis, während sich die Zuständigen streiten ...
59 58 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_013 58 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_013 Vielleicht kannst du die beiden Sturköpfe versöhnen. Hör dir ihre Standpunkte in Ruhe an und finde heraus, woran sich der Streit überhaupt entzündet hat. Es ist zwar kein typischer Minenarbeiterauftrag, aber könntest du das für uns tun? Vielleicht kannst du die beiden Sturköpfe versöhnen. Hör dir ihre Standpunkte in Ruhe an und finde heraus, woran sich der Streit überhaupt entzündet hat. Es ist zwar kein typischer Minenarbeiterauftrag, aber könntest du das für uns tun?
60 59 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_014 59 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_014 Psh, vielen Dank. Hoffentlich kannst du die Lage einrenken. Psh, vielen Dank. Hoffentlich kannst du die Lage einrenken.
61 60 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_015 60 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_015 Es ist dir bestimmt nicht entgangen, aber die Streithähne sind Krystrymm und Fohcwyda. Sprich bitte mit ihnen - vielleicht hören sie einer neutralen Person wie dir zu. Es ist dir bestimmt nicht entgangen, aber die Streithähne sind Krystrymm und Fohcwyda. Sprich bitte mit ihnen - vielleicht hören sie einer neutralen Person wie dir zu.
62 61 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_016 61 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_016 Bitte sprich mit Krystrymm und Fohcwyda und finde heraus, warum sie sich so gestritten haben. Bitte sprich mit Krystrymm und Fohcwyda und finde heraus, warum sie sich so gestritten haben.
63 62 TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_017 62 TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_017 Tut mir echt leid, wirklich! Ehrlich gesagt kommt so was schon mal vor, gerade bei den besten Ingenieuren. Man ist halt nicht immer einer Meinung. Tut mir echt leid, wirklich! Ehrlich gesagt kommt so was schon mal vor, gerade bei den besten Ingenieuren. Man ist halt nicht immer einer Meinung.
64 63 TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_020 63 TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_020 Ja? Willst du mir nun auch noch auf die Nerven gehen? Ja? Willst du mir nun auch noch auf die Nerven gehen?
65 64 TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_021 64 TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_021 Ja, ich habe mit Fohcwyda gestritten! Und das ist nicht meine Schuld! <Emphasis>Sie</Emphasis> will ja nicht zuhören. Eine Magiepanzerung will sie an der Dampfwalze anbringen! Ja, ich habe mit Fohcwyda gestritten! Und das ist nicht meine Schuld! *Sie* will ja nicht zuhören. Eine Magiepanzerung will sie an der Dampfwalze anbringen!
66 65 TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_022 65 TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_022 Wozu, frage ich dich? Laufen hier vielleicht scharenweise Zauberer herum, die etwas gegen Baumaschinen haben? Nicht, dass ich wüsste! Wozu, frage ich dich? Laufen hier vielleicht scharenweise Zauberer herum, die etwas gegen Baumaschinen haben? Nicht, dass ich wüsste!
67 66 TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_023 66 TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_023 Die Walze gehört gegen <Emphasis>physischen</Emphasis> Schaden verstärkt. Für seinen Einsatzzweck muss das Ding robust sein und eine handfeste Panzerung haben. Von mir aus auch gegen wilde Tiere, falls man schon von Attacken auf eine Walze ausgehen möchte. Aber das will Fohcwyda ja nicht einsehen. Ich sag dir, wie ich das sehe: Sie hat sich in einen absurden Gedanken verrannt und jetzt geht's ihr nur noch ums Rechthaben! Die Walze gehört gegen *physischen* Schaden verstärkt. Für seinen Einsatzzweck muss das Ding robust sein und eine handfeste Panzerung haben. Von mir aus auch gegen wilde Tiere, falls man schon von Attacken auf eine Walze ausgehen möchte. Aber das will Fohcwyda ja nicht einsehen. Ich sag dir, wie ich das sehe: Sie hat sich in einen absurden Gedanken verrannt und jetzt geht's ihr nur noch ums Rechthaben!
68 67 TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_030 67 TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_030 Wenn du mir einreden willst, dass Krystrymm Recht hat, dann verzieh dich lieber gleich. Hat er nämlich nicht! Wenn du mir einreden willst, dass Krystrymm Recht hat, dann verzieh dich lieber gleich. Hat er nämlich nicht!
69 68 TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_031 68 TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_031 Soll ich dir sagen, wieso? Weil die Walze ohnehin stabil gebaut ist, was will er sie da noch extra panzern? Was fehlt, ist ein leichter, aber effektiver Schutzschild gegen Magie. Soll ich dir sagen, wieso? Weil die Walze ohnehin stabil gebaut ist, was will er sie da noch extra panzern? Was fehlt, ist ein leichter, aber effektiver Schutzschild gegen Magie.
70 69 TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_032 69 TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_032 Wenn Krystrymm sich ab und zu mal aus der Werkstatt rausbequemen würde, wäre ihm schon mal aufgefallen, dass da draußen unzählige Tierarten rumrennen, die mit magischen Attacken kämpfen. Was glaubst du, was passiert, wenn wir mit der Walze frohen Mutes in ihr Revier rollen? Ich sage, das wird ihnen nicht besonders gefallen! Wenn Krystrymm sich ab und zu mal aus der Werkstatt rausbequemen würde, wäre ihm schon mal aufgefallen, dass da draußen unzählige Tierarten rumrennen, die mit magischen Attacken kämpfen. Was glaubst du, was passiert, wenn wir mit der Walze frohen Mutes in ihr Revier rollen? Ich sage, das wird ihnen nicht besonders gefallen!
71 70 TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_033 70 TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_033 Ich jedenfalls bin nicht bereit, mondelang an einem Gerät zu basteln, das beim ersten Einsatz schrottreif gezaubert wird. Ganz zu schweigen von der Sicherheit der Insassen. Ich jedenfalls bin nicht bereit, mondelang an einem Gerät zu basteln, das beim ersten Einsatz schrottreif gezaubert wird. Ganz zu schweigen von der Sicherheit der Insassen.
72 71 TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_040 71 TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_040 Ich werde keinen Finger für das Projekt rühren, bis Fohcwyda nicht zur Vernunft gekommen ist. Ende der Durchsage. Ich werde keinen Finger für das Projekt rühren, bis Fohcwyda nicht zur Vernunft gekommen ist. Ende der Durchsage.
73 72 TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_041 72 TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_041 Was denn noch?! Warum soll <Emphasis>ich</Emphasis> klein beigeben, wo es doch ausgemachter Blödsinn ist, was Krystrymm verzapft? Es geht hier nicht um mich, sondern um den Erfolg des Projekts! Was denn noch?! Warum soll *ich* klein beigeben, wo es doch ausgemachter Blödsinn ist, was Krystrymm verzapft? Es geht hier nicht um mich, sondern um den Erfolg des Projekts!
74 73 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_050 73 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_050 Psh, so ist das also. Vielen Dank, <If(PlayerParameter(4))>verehrte Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>verehrter Minenarbeiter</If>. Psh, so ist das also. Vielen Dank, verehrte Mi­nen­ar­bei­te­rin.
75 74 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_051 74 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_051 Jetzt ist guter Rat teuer. Beide haben plausible Argumente. Erst beim Einsatz im Feld werden wir genau wissen, welche Panzerung wirklich am besten ist. Nonowato, was meinst du? Jetzt ist guter Rat teuer. Beide haben plausible Argumente. Erst beim Einsatz im Feld werden wir genau wissen, welche Panzerung wirklich am besten ist. Nonowato, was meinst du?
76 75 TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_052 75 TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_052 Äh, was? So ganz spontan soll ich jetzt mit einer Lösung<Indent/>...? Na ja, am besten wäre natürlich, beide Arten von Panzerung anzubringen, aber gerade darin liegt ja das Problem. Beides zugleich ist unmöglich. Äh, was? So ganz spontan soll ich jetzt mit einer Lösung ...? Na ja, am besten wäre natürlich, beide Arten von Panzerung anzubringen, aber gerade darin liegt ja das Problem. Beides zugleich ist unmöglich.
77 76 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_053 76 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_053 Sehr gut, Nonowato, genau das ist das Stichwort! Unmöglich! Wir werden das Unmögliche möglich machen und einen physisch-magischen Hybridschild entwickeln. Sehr gut, Nonowato, genau das ist das Stichwort! Unmöglich! Wir werden das Unmögliche möglich machen und einen physisch-magischen Hybridschild entwickeln.
78 77 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_054 77 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_054 Ich habe da schon eine ungefähre Idee ... Damit ändert sich allerdings die Bestellung an <If(PlayerParameter(4))>unsere verehrte Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>unseren verehrten Minenarbeiter</If>. Ich habe da schon eine ungefähre Idee ... Damit ändert sich allerdings die Bestellung an unsere verehrte Mi­nen­ar­bei­te­rin.
79 78 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_055 78 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_055 Wir benötigen zwanzig <SheetDe(Item,5,17941,2,4,1)/>. Kannst du uns die beschaffen? Wir benötigen zwanzig . Kannst du uns die beschaffen?
80 79 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_056 79 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_056 Hier in der Gegend kommt dieser Rohstoff nicht vor, aber Sharlayaner Schriften erwähnen vereinzelte Funde in den Gestreiften Hügeln im Abanischen Grenzland. Mit deiner reichhaltigen Minenarbeiter-Erfahrung wirst du dort bestimmt eine Lagerstätte aufspüren. Ich erwarte deine Lieferung! Hier in der Gegend kommt dieser Rohstoff nicht vor, aber Sharlayaner Schriften erwähnen vereinzelte Funde in den Gestreiften Hügeln im Abanischen Grenzland. Mit deiner reichhaltigen Minenarbeiter-Erfahrung wirst du dort bestimmt eine Lagerstätte aufspüren. Ich erwarte deine Lieferung!
81 80 TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_057 80 TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_057 Du hast den Meister gehört! Zwanzig <SheetDe(Item,5,17941,2,4,1)/> aus den Gestreiften Hügeln im Abanischen Grenzland, bitte schön! Sonst können wir das Projekt Dampfwalze schmeißen. Du hast den Meister gehört! Zwanzig aus den Gestreiften Hügeln im Abanischen Grenzland, bitte schön! Sonst können wir das Projekt Dampfwalze schmeißen.
82 81 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_070 81 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_070 Psh, hast du <SheetDe(Item,2,17941,2,4,1)/> schon aufgetrieben? Psh, hast du schon aufgetrieben?
83 82 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_071 82 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_071 Das ging aber schnell! Und die Qualität ist außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>lich. Nonowato, ruf die Karosseriebauer her! Das ging aber schnell! Und die Qualität ist außer­ordent­lich. Nonowato, ruf die Karosseriebauer her!
84 83 TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_080 83 TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_080 Spar dir die Puste, Stickix. Ich weigere mich, mit dieser Ignorantin zusammenzuarbeiten, egal, was du sagst. Spar dir die Puste, Stickix. Ich weigere mich, mit dieser Ignorantin zusammenzuarbeiten, egal, was du sagst.
85 84 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_081 84 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_081 Psh, nur die Ruhe. Seht euch erst einmal diesen Barren hier an. Psh, nur die Ruhe. Seht euch erst einmal diesen Barren hier an.
86 85 TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_082 85 TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_082 ... Und? ... Und?
87 86 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_083 86 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_083 Das ist eine Legierung mit einem exakt bemessenen Anteil an Narrenmithril, von unsere<If(PlayerParameter(4))>r Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>m Minenarbeiter</If> frisch aus dem Abanischen Grenzland beschafft. Das Material hat einen extrem niedrigen Ätherleitkoeffizienten. Das ist eine Legierung mit einem exakt bemessenen Anteil an Narrenmithril, von unserer Mi­nen­ar­bei­te­rin frisch aus dem Abanischen Grenzland beschafft. Das Material hat einen extrem niedrigen Ätherleitkoeffizienten.
88 87 TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_084 87 TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_084 Niedrige Ätherleitung! Ha! Das bedeutet starke Magieresistenz. Dann hast du dich für meinen Plan entschieden, Stickix. Danke. Niedrige Ätherleitung! Ha! Das bedeutet starke Magieresistenz. Dann hast du dich für meinen Plan entschieden, Stickix. Danke.
89 88 TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_085 88 TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_085 A-Aber ... Das ist doch viel zu wenig Material! Ich dachte, wir bauen eine Planiermaschine, keine Sternenlichtschachtel mit Antimagie-Folie drüber? Die Walze wird ruiniert sein, sobald der erste Kieselstein drauffällt! A-Aber ... Das ist doch viel zu wenig Material! Ich dachte, wir bauen eine Planiermaschine, keine Sternenlichtschachtel mit Antimagie-Folie drüber? Die Walze wird ruiniert sein, sobald der erste Kieselstein drauffällt!
90 89 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_086 89 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_086 Nicht so voreilig, ihr beiden. Wer sagt denn, dass die Panzerung nur aus diesem Barren bestehen soll? Wie wäre es, wenn wir eine dünne Schicht der neuen Legierung zwischen zwei Lagen herkömmlichen Panzermetalls legen? Nicht so voreilig, ihr beiden. Wer sagt denn, dass die Panzerung nur aus diesem Barren bestehen soll? Wie wäre es, wenn wir eine dünne Schicht der neuen Legierung zwischen zwei Lagen herkömmlichen Panzermetalls legen?
91 90 TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_087 90 TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_087 Ja, nein, also warte mal - Lagenstahl? Das wäre, hm - man könnte mal drüber nachdenken. Aber drei Platten übereinander? Wird die Walze dann nicht viel zu schwer? Ja, nein, also warte mal - Lagenstahl? Das wäre, hm - man könnte mal drüber nachdenken. Aber drei Platten übereinander? Wird die Walze dann nicht viel zu schwer?
92 91 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_088 91 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_088 Ihr beiden werdet schon eine Lösung finden. Schließlich gehört ihr zu den besten Ingenieuren des IFMT. Und dem Ingeniör ist nichts zu schwör! Oder? Ihr beiden werdet schon eine Lösung finden. Schließlich gehört ihr zu den besten Ingenieuren des IFMT. Und dem Ingeniör ist nichts zu schwör! Oder?
93 92 TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_089 92 TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_089 ... ...
94 93 TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_090 93 TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_090 Aber Stickix, wer sagt, dass die Magieabwehr durch die Ummantelung hindurch wirkt? Und die Balance der physischen und magischen Widerstandskraft mit Dicke und Gewicht der Panzerung unter einen Hut zu bringen<Indent/>... Ich sehe da lauter grundlegende Probleme! Aber Stickix, wer sagt, dass die Magieabwehr durch die Ummantelung hindurch wirkt? Und die Balance der physischen und magischen Widerstandskraft mit Dicke und Gewicht der Panzerung unter einen Hut zu bringen ... Ich sehe da lauter grundlegende Probleme!
95 94 TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_091 94 TEXT_CLSMIN630_02555_KRYSTRYMM_000_091 Vielleicht, wenn wir die Schichten erst ätherisch verschweißen und dann weiter ausschmieden? Oder besser noch dünn auswalzen, in einem Walzwerk, aber das müssten wir erst bauen<Indent/>... Fohcwyda - lassen wir den Streit sein. Kennst du dich mit Schmiedetechniken aus? Vielleicht, wenn wir die Schichten erst ätherisch verschweißen und dann weiter ausschmieden? Oder besser noch dünn auswalzen, in einem Walzwerk, aber das müssten wir erst bauen ... Fohcwyda - lassen wir den Streit sein. Kennst du dich mit Schmiedetechniken aus?
96 95 TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_092 95 TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_092 Aber hallo, Krystrymm! Schmiedetechnik ist mein zweiter Vorname! Da machen sich meine Lehrjahre als Grobschmiedin mal wieder bezahlt. Packen wir's an, alter Freund? Aber hallo, Krystrymm! Schmiedetechnik ist mein zweiter Vorname! Da machen sich meine Lehrjahre als Grobschmiedin mal wieder bezahlt. Packen wir's an, alter Freund?
97 96 TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_093 96 TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_093 Juhu! Toll, Meister Stickix! Das hast du einfach toll gemacht! Juhu! Toll, Meister Stickix! Das hast du einfach toll gemacht!
98 97 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_094 97 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_094 Psh, eigentlich haben wir das <If(PlayerParameter(4))>unserer Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>unserem Minenarbeiter</If> und <If(PlayerParameter(4))>ihrem<Else/>seinem</If> Narrenmithril zu verdanken. Psh, eigentlich haben wir das unserer Mi­nen­ar­bei­te­rin und ihrem Narrenmithril zu verdanken.
99 98 TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_095 98 TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_095 Ja, herzlichen Dank! Da fällt mir ein, ich habe dir deinen ursprünglichen Auftrag noch gar nicht erklärt. Komm noch mal mit nach draußen, hier ist es so laut. Und heiß. Ja, herzlichen Dank! Da fällt mir ein, ich habe dir deinen ursprünglichen Auftrag noch gar nicht erklärt. Komm noch mal mit nach draußen, hier ist es so laut. Und heiß.
100 99 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_096 99 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_096 Vielen Dank nochmals, kho. Ohne dich hätten sich die beiden noch immer nicht versöhnt. Vielen Dank nochmals, kho. Ohne dich hätten sich die beiden noch immer nicht versöhnt.
101 100 TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_097 100 TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_097 Wir sind der Sache heiß auf der Spur! Und keine Angst, wir behandeln deinen Spezialbarren mit der gebotenen Sorgfalt. Du sollst ja nicht noch mal extra nach Gyr Abania müssen, nur weil er uns in ein Stahlbecken geplumpst ist. Was übrigens schon bei einigen Gegenständen hier vorgekommen ist. Wir sind der Sache heiß auf der Spur! Und keine Angst, wir behandeln deinen Spezialbarren mit der gebotenen Sorgfalt. Du sollst ja nicht noch mal extra nach Gyr Abania müssen, nur weil er uns in ein Stahlbecken geplumpst ist. Was übrigens schon bei einigen Gegenständen hier vorgekommen ist.
102 101 TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_098 101 TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_098 Tut mir leid, dass du wegen unseres Ingenieurdisputs so weit laufen musstest. Aber die Geschichte hat uns auf eine gute Idee gebracht. Wenn die neue Panzerung tatsächlich was taugt, lässt sie sich für eine ganze Menge von Anwendungen einsetzen. Tut mir leid, dass du wegen unseres Ingenieurdisputs so weit laufen musstest. Aber die Geschichte hat uns auf eine gute Idee gebracht. Wenn die neue Panzerung tatsächlich was taugt, lässt sie sich für eine ganze Menge von Anwendungen einsetzen.
103 102 TEXT_CLSMIN630_02555_ZANSEI_000_099 102 TEXT_CLSMIN630_02555_ZANSEI_000_099 Krystrymm und Fohcwyda vertragen sich wieder? Sehr schön, dann können wir uns alle wieder auf unsere Aufgaben konzentrieren. Krystrymm und Fohcwyda vertragen sich wieder? Sehr schön, dann können wir uns alle wieder auf unsere Aufgaben konzentrieren.
104 103 TEXT_CLSMIN630_02555_STACKBLOX_000_100 103 TEXT_CLSMIN630_02555_STACKBLOX_000_100 Psh, Streitensache ist aus Welt räumen? Stapelfix bekommt Freude in Herz. Jetzt kann wieder arbeiten mit Vollekraft. Psh, Streitensache ist aus Welt räumen? Stapelfix bekommt Freude in Herz. Jetzt kann wieder arbeiten mit Vollekraft.
105 104 TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_110 104 TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_110 Vielen Dank für deine Hilfe, <If(PlayerParameter(4))>Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>Minenarbeiter</If>! ... Äh, es ist etwas spät, aber wie heißt du eigentlich? Vielen Dank für deine Hilfe, Mi­nen­ar­bei­te­rin! ... Äh, es ist etwas spät, aber wie heißt du eigentlich?
106 105 TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_111 105 TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_111 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Tut mir leid, dass ich erst jetzt frage. Nichts für ungut! Player. Tut mir leid, dass ich erst jetzt frage. Nichts für ungut!
107 106 TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_112 106 TEXT_CLSMIN630_02555_NONOWATO_000_112 Aber das mit Krystrymm und Fohcwyda - zu ärgerlich. Wenn sie sich nicht immer in die Haare kriegen würden! Dabei haben die beiden es wirklich drauf. Solche Ingenieure findet man selten. Dein ursprünglicher Auftrag kann übrigens erst mal warten. Später haben wir aber bestimmt Arbeit für dich. Schau einfach mal wieder hier vorbei, ja? Aber das mit Krystrymm und Fohcwyda - zu ärgerlich. Wenn sie sich nicht immer in die Haare kriegen würden! Dabei haben die beiden es wirklich drauf. Solche Ingenieure findet man selten. Dein ursprünglicher Auftrag kann übrigens erst mal warten. Später haben wir aber bestimmt Arbeit für dich. Schau einfach mal wieder hier vorbei, ja?
108 107 TEXT_CLSMIN630_02555_SYSTEM_000_120 107 TEXT_CLSMIN630_02555_SYSTEM_000_120 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
109 108 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_084 108 TEXT_CLSMIN630_02555_STICKQIX_000_084 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
110 109 TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_085 109 TEXT_CLSMIN630_02555_FOHCWYDA_000_085 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
111
112
113
csv/de/quest/025/ClsMin650_02556.csv
+113 -116
View File
@@ -1,117 +1,114 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_00","Möchte Nonowato dich jetzt mit der Beschaffung von Mineralien betrauen?"
1,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_01","Leider hat sich statt deines Auftrags ein anderes Problem ergeben. Frag Stickix in seiner Werkstatt, was los ist."
2,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_02","Stickix sagt dir, dass nun Zansei und Stapelfix gestritten haben und daher die Entwicklung der Steuerung der Walze stockt. Frag die beiden nach der Ursache des Streits."
3,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_03","Du hast herausgefunden, dass Zansei die Fahrerkabine für den Körperbau der Goblins maßschneidern will, da sie ohnehin die geeignetsten Maschinenführer sind, während Stapelfix die Kabine vergrößern und Steuerelemente für verschiedene Körpergrößen anbringen will, sodass alle Volksstämme die Walze fahren können. Schildere Stickix die Lage."
4,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_04","Stickix sieht eine Möglichkeit, den Konflikt zu lösen, doch du musst ihm dazu zwanzig <SheetDe(Item,5,17942,2,4,1)/> besorgen. Wo man diesen Rohstoff findet, kann dir ein fahrender Goblin-Händler sagen, der sich gerade im Klippenhänger aufhält. Such ihn gleich auf."
5,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_05","Der Goblin-Händler - eben derjenige, der dir vor gar nicht so langer Zeit geholfen hat, Küken zu finden - gibt dir mit Freuden die gewünschte Information. <Clickable(<SheetDe(Item,5,17942,2,4,1)/>)/> könne man nur auf dem Höllenspund in der Rubinsee finden. Beschaff zwanzig davon für Stickix."
6,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_06","Du lieferst die gewünschten <SheetDe(Item,5,17942,2,4,1)/> ab und Stickix ruft sofort Zansei und Stapelfix herbei, um ihnen das neue Material zu zeigen. Es ist so leicht, dass man die Fahrerkabine ruhig etwas größer machen kann. Dann ist innen genug Platz für Fahrer jeder Größe, und für die Steuerung trägt Stickix den beiden auf, die Kabine der Dampfwalze mit komplett austauschbaren Armaturen auszustatten, sodass die Position der Steuerelemente an die Körpergröße des Fahrers angepasst werden kann. Zansei ist nicht begeistert, aber fügt sich Stickix' gutem Argument: Frohehalde sei ein Ort der Zusammenarbeit zwischen den Völkern, daher solle man Maschinen nicht nur für ein bestimmtes Volk entwickeln. Nonowato will dir draußen die nächste Bestellung erklären, aber Stickix wirkt sehr nachdenklich. Sprich noch einmal mit ihm."
7,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_07","Der akute Streitfall ist bereinigt, aber die Häufigkeit der Reibereien gibt Stickix zu denken. Das sei aber nichts, womit du dich befassen müsstest, meint er, und schickt dich nach draußen zu Nonowato."
8,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_08","Als hättest du es geahnt, hat Nonowato auch diesmal nichts Konkretes für dich zu tun. Er dankt dir erneut und verspricht, bald wirklich (Minen-)Arbeit für dich zu haben.
0,TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_00,Möchte Nonowato dich jetzt mit der Beschaffung von Mineralien betrauen?
1,TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_01,"Leider hat sich statt deines Auftrags ein anderes Problem ergeben. Frag Stickix in seiner Werkstatt, was los ist."
2,TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_02,"Stickix sagt dir, dass nun Zansei und Stapelfix gestritten haben und daher die Entwicklung der Steuerung der Walze stockt. Frag die beiden nach der Ursache des Streits."
3,TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_03,"Du hast herausgefunden, dass Zansei die Fahrerkabine für den Körperbau der Goblins maßschneidern will, da sie ohnehin die geeignetsten Maschinenführer sind, während Stapelfix die Kabine vergrößern und Steuerelemente für verschiedene Körpergrößen anbringen will, sodass alle Volksstämme die Walze fahren können. Schildere Stickix die Lage."
4,TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_04,"Stickix sieht eine Möglichkeit, den Konflikt zu lösen, doch du musst ihm dazu zwanzig besorgen. Wo man diesen Rohstoff findet, kann dir ein fahrender Goblin-Händler sagen, der sich gerade im Klippenhänger aufhält. Such ihn gleich auf."
5,TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_05,"Der Goblin-Händler - eben derjenige, der dir vor gar nicht so langer Zeit geholfen hat, Küken zu finden - gibt dir mit Freuden die gewünschte Information. könne man nur auf dem Höllenspund in der Rubinsee finden. Beschaff zwanzig davon für Stickix."
6,TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_06,"Du lieferst die gewünschten ab und Stickix ruft sofort Zansei und Stapelfix herbei, um ihnen das neue Material zu zeigen. Es ist so leicht, dass man die Fahrerkabine ruhig etwas größer machen kann. Dann ist innen genug Platz für Fahrer jeder Größe, und für die Steuerung trägt Stickix den beiden auf, die Kabine der Dampfwalze mit komplett austauschbaren Armaturen auszustatten, sodass die Position der Steuerelemente an die Körpergröße des Fahrers angepasst werden kann. Zansei ist nicht begeistert, aber fügt sich Stickix' gutem Argument: Frohehalde sei ein Ort der Zusammenarbeit zwischen den Völkern, daher solle man Maschinen nicht nur für ein bestimmtes Volk entwickeln. Nonowato will dir draußen die nächste Bestellung erklären, aber Stickix wirkt sehr nachdenklich. Sprich noch einmal mit ihm."
7,TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_07,"Der akute Streitfall ist bereinigt, aber die Häufigkeit der Reibereien gibt Stickix zu denken. Das sei aber nichts, womit du dich befassen müsstest, meint er, und schickt dich nach draußen zu Nonowato."
8,TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_08,"Als hättest du es geahnt, hat Nonowato auch diesmal nichts Konkretes für dich zu tun. Er dankt dir erneut und verspricht, bald wirklich (Minen-)Arbeit für dich zu haben.
※ Sobald du als Minenarbeiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Nonowato einen neuen Auftrag erhalten."
9,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_00","Mit Stickix sprechen"
25,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_01","Mit Zansei sprechen"
26,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_02","Mit Stapelfix sprechen"
27,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_03","Mit Stickix sprechen"
28,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_04","Mit dem Goblin-Händler sprechen"
29,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_05","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Auf dem Höllenspund <SheetDe(Item,5,17942,2,4,1)/> abbauen<Else/>Stickix <SheetDe(Item,2,17942,2,4,1)/> übergeben</If>"
30,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_06","Mit Stickix sprechen"
31,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_07","Mit Nonowato sprechen"
32,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_001","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was für ein Zufall, dass du gerade jetzt kommst! Ich hätte da eine Bitte<Indent/>... leider hat sie wieder nichts mit Minenarbeit zu tun, wenn es dir nichts ausmacht? "
49,"TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_002","Es gibt nämlich schon wieder ein kleines Problem in der Werkstatt. Komm mit rein, Stickix erklärt dir die Lage."
50,"TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_003","Puh, ich dachte schon, diesmal machst du dich aus dem Staub, bevor wir dir wieder mit einer Angelegenheit kommen, die nichts mit Minenarbeit zu tun hat. Los, red mit Stickix!"
51,"TEXT_CLSMIN650_02556_KRYSTRYMM_000_004","Ungute Atmosphäre hier, oder? Da liegt Streit in der Luft. Na, solange mich keiner damit behelligt<Indent/>... Ich habe zu tun."
52,"TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_005","Mit Stapelfix kann man nicht vernünftig arbeiten, ich sag es dir! Kein Plan, kein System! Das macht mich so was von fertig."
53,"TEXT_CLSMIN650_02556_FOHCWYDA_000_006","Hm? Ja, irgendjemand ist hier stinkig, und es ist zur Abwechslung mal nicht Krystrymm. Die sollen vor die Tür gehen und das wie Abenteurer regeln, statt blöd rumzumosern. Nur meine Meinung."
54,"TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_007","Psh, Zansei hat zornige Rauch über Denkschale. Dabei ist doch Eigeneschuld! Hört gar nicht auf Stapelfix. Psh. "
55,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_010","Psh, danke, dass du uns wieder hilfst. Die Lage ist recht ähnlich wie letztes Mal<Indent/>... und da du dich so gut bewährt hast, würden wir dich gerne nochmals beanspruchen. "
56,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_011","Es gibt neue Reibereien zwischen den Ingenieuren. Nur sind diesmal Zansei und Stapelfix aneinandergeraten. Sie sollten die Steuerung der Walze entwickeln, aber es scheint Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten zu geben."
57,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_012","Ich frage mich, woran das liegt, dass die Leute hier nicht miteinander zurechtkommen?!"
58,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_013","Wie auch immer. Kannst du bitte herausfinden, warum sich die beiden gestritten haben?"
59,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_014","Ich habe versucht, mit ihnen zu reden, aber vor mir wollen sie nicht mit der Sprache herausrücken. Ich weiß, das ist eigentlich nicht dein Metier, aber ich muss wissen, worum es geht."
60,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_015","Bitte frag Zansei und Stapelfix, worin das Problem besteht, sonst werden sie die Arbeit an der Steuerung nie abschließen."
61,"TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_016","Tut mir echt leid, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nächstes Mal haben wir richtige Minenarbeit für dich, versprochen."
62,"TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_020","Ob mir ein Goblin über die Leber gelaufen ist? Haha, du bist witzig. Wenn du mit dieser Chaotin von Stapelfix zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten müsstest, würde dir das Lachen vergehen!"
63,"TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_021","Ich habe gesagt, wir sollten die Fahrerkabine und alle Armaturen für Goblins optimieren, weil sie alle dieselbe Statur haben. Da sparen wir uns viel Platz und Ballast, alles schön auf den Piloten zugeschnitten. Goblins sind sowieso die besseren Maschinenführer, das muss man mal ganz neidlos anerkennen, also werden auch hauptsächlich sie die Walze bedienen."
64,"TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_022","Aber Stapelfix will die Steuerung „flexibel halten“, sodass jeder sie bedienen kann. Jeder! Vom Lalafell zum Roegadyn! Stell dir das mal vor! Bei so einem himmelschreienden Blödsinn mache ich nicht mit."
65,"TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_030","Stapelfix will Steuernhebel für Großwachsene praktisch machen, aber Zansei ist richtige Sturschale. Hört garnicht zu!"
66,"TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_031","Gobbi kann sowieso mit Walze fahren, aber Großwachsene ist oft bisschen unschickt. Also muzzu praktischbauen, mit viel Erklärenschrift auf Hebel, sonst ist Walze doch gleich schrottfahren in nächste Mauer!"
67,"TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_032","Psh, so einfach, aber geht nicht in Denkschale von Zansei! Kannzu glauben?! "
68,"TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_040","Versuch nicht, mir Stapelfix' Konzept zu verkaufen. Man kann nicht jeden nur denkbaren Einsatzzweck abdecken. Bau eine Maschine für alles und jeden, und du hast am Ende eine Maschine für gar nichts! "
69,"TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_041","Glaubzzu bloß nicht, Stapelfix wird bei Dummeplan von Zansei helfengeben. Maschine muss an Fahrer anpassen, nicht umverkehrt! "
70,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_050","Psh, worin liegt das Problem bei der Steuerung? ... Aha, ob sie vielseitig oder maßgeschneidert sein soll."
71,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_051","Ich glaube, ich sehe einen Ausweg aus dem Dilemma<Indent/>... Dafür müsstest du mir aber Federeisenerz bringen. Zwanzig Klumpen würden reichen."
72,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_052","Vielen Dank! Wer weiß, vielleicht hat der Streit sogar sein Gutes ..."
73,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_055","Federeisenerz ist nicht einfach aufzutreiben, aber ein befreundeter Händler kennt einige Lagerstätten. Er hält sich zurzeit im Klippenhänger auf, soviel ich weiß. Frag ihn, bevor du dich auf die Suche machst."
74,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_056","Federeisenerz ist nicht einfach aufzutreiben, aber ein befreundeter Händler kennt einige Fundstellen. Er hält sich gerade im Klippenhänger auf - frag ihn, bevor du dich auf die Suche machst."
75,"TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_057","Du hast den Meister gehört. Wir brauchen zwanzig <SheetDe(Item,5,17942,2,4,1)/>. Ich habe keine Ahnung wozu, aber es sieht so aus, als hätte er einen Plan."
76,"TEXT_CLSMIN650_02556_GOBLINMERCHANT02556_000_060","Khooo! Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>! Hazzu nicht blickenlassen für Langezeit! Gobbi erinnert noch genau an Legendenstein von Azys Lla! Hazzu nochmal Vieledank. Geht Jungefreund schon besser? "
77,"TEXT_CLSMIN650_02556_GOBLINMERCHANT02556_000_061","Federeisenerz suchzzu? Psh ... Wenn für Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> ist, wird Gobbi gern heime Findenstelle in Ohr flüstern."
78,"TEXT_CLSMIN650_02556_GOBLINMERCHANT02556_000_062","Aber kannzu schon auf lange Spazierenweg einstellen. Gibt nämlich nur in Rubinsee, ganz weit in Osten auf Höllenspund. Gobbi wird guten Rat gratisschenken: Bringzzu am besten gleich Vorrat für Ganzeleben mit!"
79,"TEXT_CLSMIN650_02556_GOBLINMERCHANT02556_000_063","Hazzu schon richtighören, auf Höllenspund in Rubinsee gibt gute Federeisenerz. Schreibzzu gut in Denkschale!"
80,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_070","Hast du den Fundort in Erfahrung gebracht, kho?"
81,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_071","Ausgezeichnet. Ich hätte nicht gedacht, dass du das Federeisenerz sogar schon dabeihast. Nonowato, ruf Zansei und Stapelfix herbei!"
82,"TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_080","Psh, was gibt denn, Stickix? Ist wegen verspäten von Walzesteuern? Tut echt leid, aber ist Schuld von Zansei!"
83,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_081","Alles der Reihe nach. Seht euch erst einmal dieses Mineral an."
84,"TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_082","So was habe ich ja noch nie gesehen. Was kann das sein?"
85,"TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_083","Psh, ist vielleicht <SheetDe(Item,5,17942,2,1,1)/>?! Wo hazzu denn her? Hat Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> irgendwo funden?"
86,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_084","Ja, <If(PlayerParameter(4))>unsere Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>unser Minenarbeiter</If> hat es aus dem Fernen Osten mitgebracht. Mit der entsprechenden Behandlung lässt es sich in ein äußerst leichtes, aber stabiles Material verwandeln."
87,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_085","Und dieses Material sollt ihr für den Bau der Führerkabine verwenden. Dann könnt ihr sie größer dimensionieren, um auch kräftigeren Insassen genügend Platz zu bieten, aber ohne die Walze zu schwer zu machen."
88,"TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_086","Puh. Lauter überflüssige Elemente einbauen, nur damit jede Sondergröße damit eine Spritzfahrt machen kann? Nichts für ungut, Stickix, aber das halte ich für ausgemachten Schwachsinn."
89,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_087","Ich verstehe deine Einwände, Zansei! Aber wir werden uns beim Maschinenbau nicht von vornherein auf einen bestimmten Körperbau einschränken. Das hier ist schließlich Frohehalde. Alle möglichen Völker arbeiten hier zusammen, und das ist auch gut so.
Und wenn <Emphasis>ihr</Emphasis> künftig nicht besser zusammenarbeitet, fliegt ihr beide raus!"
90,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_088","Ich möchte, dass ihr zwei Garnituren für den Kabineninnenraum baut, einmal für Goblins und Lalafell und einmal für größere Staturen. Nicht nur die Sitze, sondern auch die Armaturen - alles. Und zwar so, dass man das Ganze mit einem Handgriff auswechseln kann."
91,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_089","Ich vertraue darauf, dass ihr eine praktikable Lösung erarbeiten werdet. Gemeinsam, das ist das Wichtigste. Nicht wahr? "
92,"TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_090","Psh! Herz von Stapelfix hüpft mit zufrieden, kho! Hat Stapelfix doch immerschon sagt!"
93,"TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_091","Ich möchte noch einmal anmerken, dass wir uns damit ungebührlich viel Arbeit aufhalsen. Aber gut, ich verstehe, worum es dir geht, Stickix, und werde mich nicht länger querstellen."
94,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_092","Psh, vielen Dank. Dein Erz hat die Forschung am Institut einen bedeutenden Schritt vorangebracht - und das anlässlich eines Mitarbeiterstreits."
95,"TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_093","Du bist der ideale Katalysator, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du brauchst nur da zu sein, und plötzlich lösen sich alle Scherereien von selbst in Wohlgefallen auf. Wenn du schnell mit nach draußen kommst, sage ich dir, wie es jetzt mit deinen Aufträgen weitergeht."
96,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_094","Tja ... Wie es weitergeht ..."
97,"TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_095","Hm? Hast du drinnen was vergessen? Falls ja, hat es sicher schon jemand zu Stickix gebracht. Die Arbeiter kennen ihren Arbeitsplatz genau, da fällt ihnen jedes Schräubchen auf, das nicht dort hingehört! "
98,"TEXT_CLSMIN650_02556_KRYSTRYMM_000_096","Sieht aus, als würden sich alle wieder vertragen? Gut, gut. Ich hab es gern friedlich."
99,"TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_097","Du bist allen Ernstes wegen uns bis in den Fernen Osten marschiert? Tut mir leid. Aber das superleichte Material, das du von dort mitgebracht hast, hat unsere Werkstoffentwicklung einen großen Schritt vorangebracht. Vielen Dank!"
100,"TEXT_CLSMIN650_02556_FOHCWYDA_000_098","Und, haben die beiden die Sache bereinigt? Na endlich. Also <Emphasis>ich</Emphasis> könnte mich ja nie wegen einer Fachfrage so aufregen. Da steh ich drüber."
101,"TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_099","Psh, tut echt leid wegen Langereise. Aber neue Werkenstoff ist ganz nützlich, hazzu Großedank!"
102,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_100","Psh ... Vielleicht sollte ich doch Schlafix zu Rate ziehen."
103,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_101","Oder was meinst du? Meine Ingenieure gehen wegen jeder Lappalie in die Luft. Und bis die jeweilige Streitfrage geklärt ist, steht die Entwicklung still. So kann das nicht weitergehen. Du bist ja auch nicht immer zur Stelle, um irgendeinen rettenden Rohstoff zu bringen, der die Sache dann schlichtet."
104,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_102","Alle hier sind hoch<SoftHyphen/>quali<SoftHyphen/>fizierte, erfahrene Maschinenbauer. Umso weniger sind sie geneigt, eine andere Meinung gelten zu lassen. Sollte ich vielleicht<Indent/>...? "
105,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_103","Ah, nichts, nichts. Das sind innere An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten. Ich hätte dich nicht damit behelligen sollen. Besprich lieber mit Nonowato schnell die Materialien, die du für uns auftreiben sollst, ja?"
106,"TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_104","Nein, mach dir keine Gedanken wegen unseren internen Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten. Lass dir von Nonowato draußen die Liste der Materialien geben, die du besorgen sollst."
107,"TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_110","Hallo <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Danke für deine Hilfe! Das hast du elegant gelöst. Stapelfix und Zansei sind wieder die besten Freunde. Also fürs Erste."
108,"TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_111","Ich hatte ja schon versucht, die beiden zur Vernunft zu bringen, aber als Vorarbeiter muss ich natürlich die zeit- und budgetsparende Lösung bevorzugen. Da komme ich klarerweise nicht ganz unvoreingenommen rüber. Na, vorbei ist vorbei."
109,"TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_112","Und damit bist du auch schon in den Feierabend entlassen! Im Moment steht nämlich nichts Dringendes an, ist mir eingefallen. Aber denk nicht, dass wir dich hier hinhalten! Wir haben bald Arbeit für dich, bloß eben jetzt nicht, also schau bei Gelegenheit wieder hier vorbei!"
110,"TEXT_CLSMIN650_02556_SYSTEM_000_120","（★未使用／削除予定★）"
※ Sobald du als Minenarbeiterin Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Nonowato einen neuen Auftrag erhalten."
9,TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_09,
10,TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_10,
11,TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_11,
12,TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_12,
13,TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_13,
14,TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_14,
15,TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_15,
16,TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_16,
17,TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_17,
18,TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_18,
19,TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_19,
20,TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_20,
21,TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_21,
22,TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_22,
23,TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_23,
24,TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_00,Mit Stickix sprechen
25,TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_01,Mit Zansei sprechen
26,TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_02,Mit Stapelfix sprechen
27,TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_03,Mit Stickix sprechen
28,TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_04,Mit dem Goblin-Händler sprechen
29,TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_05,Auf dem Höllenspund abbauen
30,TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_06,Mit Stickix sprechen
31,TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_07,Mit Nonowato sprechen
32,TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_08,
33,TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_09,
34,TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_10,
35,TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_11,
36,TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_12,
37,TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_13,
38,TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_14,
39,TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_15,
40,TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_16,
41,TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_17,
42,TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_18,
43,TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_19,
44,TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_20,
45,TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_21,
46,TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_22,
47,TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_23,
48,TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_001,"Player! Was für ein Zufall, dass du gerade jetzt kommst! Ich hätte da eine Bitte ... leider hat sie wieder nichts mit Minenarbeit zu tun, wenn es dir nichts ausmacht? "
49,TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_002,"Es gibt nämlich schon wieder ein kleines Problem in der Werkstatt. Komm mit rein, Stickix erklärt dir die Lage."
50,TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_003,"Puh, ich dachte schon, diesmal machst du dich aus dem Staub, bevor wir dir wieder mit einer Angelegenheit kommen, die nichts mit Minenarbeit zu tun hat. Los, red mit Stickix!"
51,TEXT_CLSMIN650_02556_KRYSTRYMM_000_004,"Ungute Atmosphäre hier, oder? Da liegt Streit in der Luft. Na, solange mich keiner damit behelligt ... Ich habe zu tun."
52,TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_005,"Mit Stapelfix kann man nicht vernünftig arbeiten, ich sag es dir! Kein Plan, kein System! Das macht mich so was von fertig."
53,TEXT_CLSMIN650_02556_FOHCWYDA_000_006,"Hm? Ja, irgendjemand ist hier stinkig, und es ist zur Abwechslung mal nicht Krystrymm. Die sollen vor die Tür gehen und das wie Abenteurer regeln, statt blöd rumzumosern. Nur meine Meinung."
54,TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_007,"Psh, Zansei hat zornige Rauch über Denkschale. Dabei ist doch Eigeneschuld! Hört gar nicht auf Stapelfix. Psh. "
55,TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_010,"Psh, danke, dass du uns wieder hilfst. Die Lage ist recht ähnlich wie letztes Mal ... und da du dich so gut bewährt hast, würden wir dich gerne nochmals beanspruchen. "
56,TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_011,"Es gibt neue Reibereien zwischen den Ingenieuren. Nur sind diesmal Zansei und Stapelfix aneinandergeraten. Sie sollten die Steuerung der Walze entwickeln, aber es scheint Schwie­rig­keiten zu geben."
57,TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_012,"Ich frage mich, woran das liegt, dass die Leute hier nicht miteinander zurechtkommen?!"
58,TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_013,"Wie auch immer. Kannst du bitte herausfinden, warum sich die beiden gestritten haben?"
59,TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_014,"Ich habe versucht, mit ihnen zu reden, aber vor mir wollen sie nicht mit der Sprache herausrücken. Ich weiß, das ist eigentlich nicht dein Metier, aber ich muss wissen, worum es geht."
60,TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_015,"Bitte frag Zansei und Stapelfix, worin das Problem besteht, sonst werden sie die Arbeit an der Steuerung nie abschließen."
61,TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_016,"Tut mir echt leid, Player. Nächstes Mal haben wir richtige Minenarbeit für dich, versprochen."
62,TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_020,"Ob mir ein Goblin über die Leber gelaufen ist? Haha, du bist witzig. Wenn du mit dieser Chaotin von Stapelfix zu­sammen­arbeiten müsstest, würde dir das Lachen vergehen!"
63,TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_021,"Ich habe gesagt, wir sollten die Fahrerkabine und alle Armaturen für Goblins optimieren, weil sie alle dieselbe Statur haben. Da sparen wir uns viel Platz und Ballast, alles schön auf den Piloten zugeschnitten. Goblins sind sowieso die besseren Maschinenführer, das muss man mal ganz neidlos anerkennen, also werden auch hauptsächlich sie die Walze bedienen."
64,TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_022,"Aber Stapelfix will die Steuerung „flexibel halten“, sodass jeder sie bedienen kann. Jeder! Vom Lalafell zum Roegadyn! Stell dir das mal vor! Bei so einem himmelschreienden Blödsinn mache ich nicht mit."
65,TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_030,"Stapelfix will Steuernhebel für Großwachsene praktisch machen, aber Zansei ist richtige Sturschale. Hört garnicht zu!"
66,TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_031,"Gobbi kann sowieso mit Walze fahren, aber Großwachsene ist oft bisschen unschickt. Also muzzu praktischbauen, mit viel Erklärenschrift auf Hebel, sonst ist Walze doch gleich schrottfahren in nächste Mauer!"
67,TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_032,"Psh, so einfach, aber geht nicht in Denkschale von Zansei! Kannzu glauben?! "
68,TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_040,"Versuch nicht, mir Stapelfix' Konzept zu verkaufen. Man kann nicht jeden nur denkbaren Einsatzzweck abdecken. Bau eine Maschine für alles und jeden, und du hast am Ende eine Maschine für gar nichts! "
69,TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_041,"Glaubzzu bloß nicht, Stapelfix wird bei Dummeplan von Zansei helfengeben. Maschine muss an Fahrer anpassen, nicht umverkehrt! "
70,TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_050,"Psh, worin liegt das Problem bei der Steuerung? ... Aha, ob sie vielseitig oder maßgeschneidert sein soll."
71,TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_051,"Ich glaube, ich sehe einen Ausweg aus dem Dilemma ... Dafür müsstest du mir aber Federeisenerz bringen. Zwanzig Klumpen würden reichen."
72,TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_052,"Vielen Dank! Wer weiß, vielleicht hat der Streit sogar sein Gutes ..."
73,TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_055,"Federeisenerz ist nicht einfach aufzutreiben, aber ein befreundeter Händler kennt einige Lagerstätten. Er hält sich zurzeit im Klippenhänger auf, soviel ich weiß. Frag ihn, bevor du dich auf die Suche machst."
74,TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_056,"Federeisenerz ist nicht einfach aufzutreiben, aber ein befreundeter Händler kennt einige Fundstellen. Er hält sich gerade im Klippenhänger auf - frag ihn, bevor du dich auf die Suche machst."
75,TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_057,"Du hast den Meister gehört. Wir brauchen zwanzig . Ich habe keine Ahnung wozu, aber es sieht so aus, als hätte er einen Plan."
76,TEXT_CLSMIN650_02556_GOBLINMERCHANT02556_000_060,Khooo! Großwachsene! Hazzu nicht blickenlassen für Langezeit! Gobbi erinnert noch genau an Legendenstein von Azys Lla! Hazzu nochmal Vieledank. Geht Jungefreund schon besser?
77,TEXT_CLSMIN650_02556_GOBLINMERCHANT02556_000_061,"Federeisenerz suchzzu? Psh ... Wenn für Großwachsene ist, wird Gobbi gern heime Findenstelle in Ohr flüstern."
78,TEXT_CLSMIN650_02556_GOBLINMERCHANT02556_000_062,"Aber kannzu schon auf lange Spazierenweg einstellen. Gibt nämlich nur in Rubinsee, ganz weit in Osten auf Höllenspund. Gobbi wird guten Rat gratisschenken: Bringzzu am besten gleich Vorrat für Ganzeleben mit!"
79,TEXT_CLSMIN650_02556_GOBLINMERCHANT02556_000_063,"Hazzu schon richtighören, auf Höllenspund in Rubinsee gibt gute Federeisenerz. Schreibzzu gut in Denkschale!"
80,TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_070,"Hast du den Fundort in Erfahrung gebracht, kho?"
81,TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_071,"Ausgezeichnet. Ich hätte nicht gedacht, dass du das Federeisenerz sogar schon dabeihast. Nonowato, ruf Zansei und Stapelfix herbei!"
82,TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_080,"Psh, was gibt denn, Stickix? Ist wegen verspäten von Walzesteuern? Tut echt leid, aber ist Schuld von Zansei!"
83,TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_081,Alles der Reihe nach. Seht euch erst einmal dieses Mineral an.
84,TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_082,So was habe ich ja noch nie gesehen. Was kann das sein?
85,TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_083,"Psh, ist vielleicht ?! Wo hazzu denn her? Hat Großwachsene irgendwo funden?"
86,TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_084,"Ja, unsere Mi­nen­ar­bei­te­rin hat es aus dem Fernen Osten mitgebracht. Mit der entsprechenden Behandlung lässt es sich in ein äußerst leichtes, aber stabiles Material verwandeln."
87,TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_085,"Und dieses Material sollt ihr für den Bau der Führerkabine verwenden. Dann könnt ihr sie größer dimensionieren, um auch kräftigeren Insassen genügend Platz zu bieten, aber ohne die Walze zu schwer zu machen."
88,TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_086,"Puh. Lauter überflüssige Elemente einbauen, nur damit jede Sondergröße damit eine Spritzfahrt machen kann? Nichts für ungut, Stickix, aber das halte ich für ausgemachten Schwachsinn."
89,TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_087,"Ich verstehe deine Einwände, Zansei! Aber wir werden uns beim Maschinenbau nicht von vornherein auf einen bestimmten Körperbau einschränken. Das hier ist schließlich Frohehalde. Alle möglichen Völker arbeiten hier zusammen, und das ist auch gut so.
Und wenn *ihr* künftig nicht besser zusammenarbeitet, fliegt ihr beide raus!"
90,TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_088,"Ich möchte, dass ihr zwei Garnituren für den Kabineninnenraum baut, einmal für Goblins und Lalafell und einmal für größere Staturen. Nicht nur die Sitze, sondern auch die Armaturen - alles. Und zwar so, dass man das Ganze mit einem Handgriff auswechseln kann."
91,TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_089,"Ich vertraue darauf, dass ihr eine praktikable Lösung erarbeiten werdet. Gemeinsam, das ist das Wichtigste. Nicht wahr? "
92,TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_090,"Psh! Herz von Stapelfix hüpft mit zufrieden, kho! Hat Stapelfix doch immerschon sagt!"
93,TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_091,"Ich möchte noch einmal anmerken, dass wir uns damit ungebührlich viel Arbeit aufhalsen. Aber gut, ich verstehe, worum es dir geht, Stickix, und werde mich nicht länger querstellen."
94,TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_092,"Psh, vielen Dank. Dein Erz hat die Forschung am Institut einen bedeutenden Schritt vorangebracht - und das anlässlich eines Mitarbeiterstreits."
95,TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_093,"Du bist der ideale Katalysator, Player. Du brauchst nur da zu sein, und plötzlich lösen sich alle Scherereien von selbst in Wohlgefallen auf. Wenn du schnell mit nach draußen kommst, sage ich dir, wie es jetzt mit deinen Aufträgen weitergeht."
96,TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_094,Tja ... Wie es weitergeht ...
97,TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_095,"Hm? Hast du drinnen was vergessen? Falls ja, hat es sicher schon jemand zu Stickix gebracht. Die Arbeiter kennen ihren Arbeitsplatz genau, da fällt ihnen jedes Schräubchen auf, das nicht dort hingehört! "
98,TEXT_CLSMIN650_02556_KRYSTRYMM_000_096,"Sieht aus, als würden sich alle wieder vertragen? Gut, gut. Ich hab es gern friedlich."
99,TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_097,"Du bist allen Ernstes wegen uns bis in den Fernen Osten marschiert? Tut mir leid. Aber das superleichte Material, das du von dort mitgebracht hast, hat unsere Werkstoffentwicklung einen großen Schritt vorangebracht. Vielen Dank!"
100,TEXT_CLSMIN650_02556_FOHCWYDA_000_098,"Und, haben die beiden die Sache bereinigt? Na endlich. Also *ich* könnte mich ja nie wegen einer Fachfrage so aufregen. Da steh ich drüber."
101,TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_099,"Psh, tut echt leid wegen Langereise. Aber neue Werkenstoff ist ganz nützlich, hazzu Großedank!"
102,TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_100,Psh ... Vielleicht sollte ich doch Schlafix zu Rate ziehen.
103,TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_101,"Oder was meinst du? Meine Ingenieure gehen wegen jeder Lappalie in die Luft. Und bis die jeweilige Streitfrage geklärt ist, steht die Entwicklung still. So kann das nicht weitergehen. Du bist ja auch nicht immer zur Stelle, um irgendeinen rettenden Rohstoff zu bringen, der die Sache dann schlichtet."
104,TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_102,"Alle hier sind hoch­quali­fizierte, erfahrene Maschinenbauer. Umso weniger sind sie geneigt, eine andere Meinung gelten zu lassen. Sollte ich vielleicht ...? "
105,TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_103,"Ah, nichts, nichts. Das sind innere An­ge­legen­heiten. Ich hätte dich nicht damit behelligen sollen. Besprich lieber mit Nonowato schnell die Materialien, die du für uns auftreiben sollst, ja?"
106,TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_104,"Nein, mach dir keine Gedanken wegen unseren internen Schwie­rig­keiten. Lass dir von Nonowato draußen die Liste der Materialien geben, die du besorgen sollst."
107,TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_110,Hallo Player! Danke für deine Hilfe! Das hast du elegant gelöst. Stapelfix und Zansei sind wieder die besten Freunde. Also fürs Erste.
108,TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_111,"Ich hatte ja schon versucht, die beiden zur Vernunft zu bringen, aber als Vorarbeiter muss ich natürlich die zeit- und budgetsparende Lösung bevorzugen. Da komme ich klarerweise nicht ganz unvoreingenommen rüber. Na, vorbei ist vorbei."
109,TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_112,"Und damit bist du auch schon in den Feierabend entlassen! Im Moment steht nämlich nichts Dringendes an, ist mir eingefallen. Aber denk nicht, dass wir dich hier hinhalten! Wir haben bald Arbeit für dich, bloß eben jetzt nicht, also schau bei Gelegenheit wieder hier vorbei!"
110,TEXT_CLSMIN650_02556_SYSTEM_000_120,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_00 1 Möchte Nonowato dich jetzt mit der Beschaffung von Mineralien betrauen?
2 # 1 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_01 Leider hat sich statt deines Auftrags ein anderes Problem ergeben. Frag Stickix in seiner Werkstatt, was los ist.
3 int32 str 2 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_02 str Stickix sagt dir, dass nun Zansei und Stapelfix gestritten haben und daher die Entwicklung der Steuerung der Walze stockt. Frag die beiden nach der Ursache des Streits.
4 0 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_00 3 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_03 Möchte Nonowato dich jetzt mit der Beschaffung von Mineralien betrauen? Du hast herausgefunden, dass Zansei die Fahrerkabine für den Körperbau der Goblins maßschneidern will, da sie ohnehin die geeignetsten Maschinenführer sind, während Stapelfix die Kabine vergrößern und Steuerelemente für verschiedene Körpergrößen anbringen will, sodass alle Volksstämme die Walze fahren können. Schildere Stickix die Lage.
5 1 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_01 4 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_04 Leider hat sich statt deines Auftrags ein anderes Problem ergeben. Frag Stickix in seiner Werkstatt, was los ist. Stickix sieht eine Möglichkeit, den Konflikt zu lösen, doch du musst ihm dazu zwanzig besorgen. Wo man diesen Rohstoff findet, kann dir ein fahrender Goblin-Händler sagen, der sich gerade im Klippenhänger aufhält. Such ihn gleich auf.
6 2 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_02 5 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_05 Stickix sagt dir, dass nun Zansei und Stapelfix gestritten haben und daher die Entwicklung der Steuerung der Walze stockt. Frag die beiden nach der Ursache des Streits. Der Goblin-Händler - eben derjenige, der dir vor gar nicht so langer Zeit geholfen hat, Küken zu finden - gibt dir mit Freuden die gewünschte Information. könne man nur auf dem Höllenspund in der Rubinsee finden. Beschaff zwanzig davon für Stickix.
7 3 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_03 6 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_06 Du hast herausgefunden, dass Zansei die Fahrerkabine für den Körperbau der Goblins maßschneidern will, da sie ohnehin die geeignetsten Maschinenführer sind, während Stapelfix die Kabine vergrößern und Steuerelemente für verschiedene Körpergrößen anbringen will, sodass alle Volksstämme die Walze fahren können. Schildere Stickix die Lage. Du lieferst die gewünschten ab und Stickix ruft sofort Zansei und Stapelfix herbei, um ihnen das neue Material zu zeigen. Es ist so leicht, dass man die Fahrerkabine ruhig etwas größer machen kann. Dann ist innen genug Platz für Fahrer jeder Größe, und für die Steuerung trägt Stickix den beiden auf, die Kabine der Dampfwalze mit komplett austauschbaren Armaturen auszustatten, sodass die Position der Steuerelemente an die Körpergröße des Fahrers angepasst werden kann. Zansei ist nicht begeistert, aber fügt sich Stickix' gutem Argument: Frohehalde sei ein Ort der Zusammenarbeit zwischen den Völkern, daher solle man Maschinen nicht nur für ein bestimmtes Volk entwickeln. Nonowato will dir draußen die nächste Bestellung erklären, aber Stickix wirkt sehr nachdenklich. Sprich noch einmal mit ihm.
8 4 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_04 7 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_07 Stickix sieht eine Möglichkeit, den Konflikt zu lösen, doch du musst ihm dazu zwanzig <SheetDe(Item,5,17942,2,4,1)/> besorgen. Wo man diesen Rohstoff findet, kann dir ein fahrender Goblin-Händler sagen, der sich gerade im Klippenhänger aufhält. Such ihn gleich auf. Der akute Streitfall ist bereinigt, aber die Häufigkeit der Reibereien gibt Stickix zu denken. Das sei aber nichts, womit du dich befassen müsstest, meint er, und schickt dich nach draußen zu Nonowato.
9 5 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_05 8 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_08 Der Goblin-Händler - eben derjenige, der dir vor gar nicht so langer Zeit geholfen hat, Küken zu finden - gibt dir mit Freuden die gewünschte Information. <Clickable(<SheetDe(Item,5,17942,2,4,1)/>)/> könne man nur auf dem Höllenspund in der Rubinsee finden. Beschaff zwanzig davon für Stickix. Als hättest du es geahnt, hat Nonowato auch diesmal nichts Konkretes für dich zu tun. Er dankt dir erneut und verspricht, bald wirklich (Minen-)Arbeit für dich zu haben. ※ Sobald du als Minenarbeiterin Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Nonowato einen neuen Auftrag erhalten.
6 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_06 Du lieferst die gewünschten <SheetDe(Item,5,17942,2,4,1)/> ab und Stickix ruft sofort Zansei und Stapelfix herbei, um ihnen das neue Material zu zeigen. Es ist so leicht, dass man die Fahrerkabine ruhig etwas größer machen kann. Dann ist innen genug Platz für Fahrer jeder Größe, und für die Steuerung trägt Stickix den beiden auf, die Kabine der Dampfwalze mit komplett austauschbaren Armaturen auszustatten, sodass die Position der Steuerelemente an die Körpergröße des Fahrers angepasst werden kann. Zansei ist nicht begeistert, aber fügt sich Stickix' gutem Argument: Frohehalde sei ein Ort der Zusammenarbeit zwischen den Völkern, daher solle man Maschinen nicht nur für ein bestimmtes Volk entwickeln. Nonowato will dir draußen die nächste Bestellung erklären, aber Stickix wirkt sehr nachdenklich. Sprich noch einmal mit ihm.
7 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_07 Der akute Streitfall ist bereinigt, aber die Häufigkeit der Reibereien gibt Stickix zu denken. Das sei aber nichts, womit du dich befassen müsstest, meint er, und schickt dich nach draußen zu Nonowato.
8 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_08 Als hättest du es geahnt, hat Nonowato auch diesmal nichts Konkretes für dich zu tun. Er dankt dir erneut und verspricht, bald wirklich (Minen-)Arbeit für dich zu haben. ※ Sobald du als Minenarbeiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Nonowato einen neuen Auftrag erhalten.
10 9 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_09 9 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_10 10 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_11 11 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_12 12 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_13 13 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_14 14 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_15 15 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_16 16 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_17 17 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_18 18 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_19 19 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_20 20 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_21 21 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_22 22 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_23 23 TEXT_CLSMIN650_02556_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_00 24 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_00 Mit Stickix sprechen Mit Stickix sprechen
26 25 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_01 25 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_01 Mit Zansei sprechen Mit Zansei sprechen
27 26 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_02 26 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_02 Mit Stapelfix sprechen Mit Stapelfix sprechen
28 27 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_03 27 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_03 Mit Stickix sprechen Mit Stickix sprechen
29 28 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_04 28 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_04 Mit dem Goblin-Händler sprechen Mit dem Goblin-Händler sprechen
30 29 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_05 29 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_05 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Auf dem Höllenspund <SheetDe(Item,5,17942,2,4,1)/> abbauen<Else/>Stickix <SheetDe(Item,2,17942,2,4,1)/> übergeben</If> Auf dem Höllenspund abbauen
31 30 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_06 30 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_06 Mit Stickix sprechen Mit Stickix sprechen
32 31 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_07 31 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_07 Mit Nonowato sprechen Mit Nonowato sprechen
33 32 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_08 32 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_08
34 33 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_09 33 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_09
35 34 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_10 34 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_10
36 35 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_11 35 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_11
37 36 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_12 36 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_12
38 37 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_13 37 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_13
39 38 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_14 38 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_14
40 39 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_15 39 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_15
41 40 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_16 40 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_16
42 41 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_17 41 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_17
43 42 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_18 42 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_18
44 43 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_19 43 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_19
45 44 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_20 44 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_20
46 45 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_21 45 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_21
47 46 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_22 46 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_22
48 47 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_23 47 TEXT_CLSMIN650_02556_TODO_23
49 48 TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_001 48 TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_001 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was für ein Zufall, dass du gerade jetzt kommst! Ich hätte da eine Bitte<Indent/>... leider hat sie wieder nichts mit Minenarbeit zu tun, wenn es dir nichts ausmacht? Player! Was für ein Zufall, dass du gerade jetzt kommst! Ich hätte da eine Bitte ... leider hat sie wieder nichts mit Minenarbeit zu tun, wenn es dir nichts ausmacht?
50 49 TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_002 49 TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_002 Es gibt nämlich schon wieder ein kleines Problem in der Werkstatt. Komm mit rein, Stickix erklärt dir die Lage. Es gibt nämlich schon wieder ein kleines Problem in der Werkstatt. Komm mit rein, Stickix erklärt dir die Lage.
51 50 TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_003 50 TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_003 Puh, ich dachte schon, diesmal machst du dich aus dem Staub, bevor wir dir wieder mit einer Angelegenheit kommen, die nichts mit Minenarbeit zu tun hat. Los, red mit Stickix! Puh, ich dachte schon, diesmal machst du dich aus dem Staub, bevor wir dir wieder mit einer Angelegenheit kommen, die nichts mit Minenarbeit zu tun hat. Los, red mit Stickix!
52 51 TEXT_CLSMIN650_02556_KRYSTRYMM_000_004 51 TEXT_CLSMIN650_02556_KRYSTRYMM_000_004 Ungute Atmosphäre hier, oder? Da liegt Streit in der Luft. Na, solange mich keiner damit behelligt<Indent/>... Ich habe zu tun. Ungute Atmosphäre hier, oder? Da liegt Streit in der Luft. Na, solange mich keiner damit behelligt ... Ich habe zu tun.
53 52 TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_005 52 TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_005 Mit Stapelfix kann man nicht vernünftig arbeiten, ich sag es dir! Kein Plan, kein System! Das macht mich so was von fertig. Mit Stapelfix kann man nicht vernünftig arbeiten, ich sag es dir! Kein Plan, kein System! Das macht mich so was von fertig.
54 53 TEXT_CLSMIN650_02556_FOHCWYDA_000_006 53 TEXT_CLSMIN650_02556_FOHCWYDA_000_006 Hm? Ja, irgendjemand ist hier stinkig, und es ist zur Abwechslung mal nicht Krystrymm. Die sollen vor die Tür gehen und das wie Abenteurer regeln, statt blöd rumzumosern. Nur meine Meinung. Hm? Ja, irgendjemand ist hier stinkig, und es ist zur Abwechslung mal nicht Krystrymm. Die sollen vor die Tür gehen und das wie Abenteurer regeln, statt blöd rumzumosern. Nur meine Meinung.
55 54 TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_007 54 TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_007 Psh, Zansei hat zornige Rauch über Denkschale. Dabei ist doch Eigeneschuld! Hört gar nicht auf Stapelfix. Psh. Psh, Zansei hat zornige Rauch über Denkschale. Dabei ist doch Eigeneschuld! Hört gar nicht auf Stapelfix. Psh.
56 55 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_010 55 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_010 Psh, danke, dass du uns wieder hilfst. Die Lage ist recht ähnlich wie letztes Mal<Indent/>... und da du dich so gut bewährt hast, würden wir dich gerne nochmals beanspruchen. Psh, danke, dass du uns wieder hilfst. Die Lage ist recht ähnlich wie letztes Mal ... und da du dich so gut bewährt hast, würden wir dich gerne nochmals beanspruchen.
57 56 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_011 56 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_011 Es gibt neue Reibereien zwischen den Ingenieuren. Nur sind diesmal Zansei und Stapelfix aneinandergeraten. Sie sollten die Steuerung der Walze entwickeln, aber es scheint Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten zu geben. Es gibt neue Reibereien zwischen den Ingenieuren. Nur sind diesmal Zansei und Stapelfix aneinandergeraten. Sie sollten die Steuerung der Walze entwickeln, aber es scheint Schwie­rig­keiten zu geben.
58 57 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_012 57 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_012 Ich frage mich, woran das liegt, dass die Leute hier nicht miteinander zurechtkommen?! Ich frage mich, woran das liegt, dass die Leute hier nicht miteinander zurechtkommen?!
59 58 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_013 58 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_013 Wie auch immer. Kannst du bitte herausfinden, warum sich die beiden gestritten haben? Wie auch immer. Kannst du bitte herausfinden, warum sich die beiden gestritten haben?
60 59 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_014 59 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_014 Ich habe versucht, mit ihnen zu reden, aber vor mir wollen sie nicht mit der Sprache herausrücken. Ich weiß, das ist eigentlich nicht dein Metier, aber ich muss wissen, worum es geht. Ich habe versucht, mit ihnen zu reden, aber vor mir wollen sie nicht mit der Sprache herausrücken. Ich weiß, das ist eigentlich nicht dein Metier, aber ich muss wissen, worum es geht.
61 60 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_015 60 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_015 Bitte frag Zansei und Stapelfix, worin das Problem besteht, sonst werden sie die Arbeit an der Steuerung nie abschließen. Bitte frag Zansei und Stapelfix, worin das Problem besteht, sonst werden sie die Arbeit an der Steuerung nie abschließen.
62 61 TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_016 61 TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_016 Tut mir echt leid, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Nächstes Mal haben wir richtige Minenarbeit für dich, versprochen. Tut mir echt leid, Player. Nächstes Mal haben wir richtige Minenarbeit für dich, versprochen.
63 62 TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_020 62 TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_020 Ob mir ein Goblin über die Leber gelaufen ist? Haha, du bist witzig. Wenn du mit dieser Chaotin von Stapelfix zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten müsstest, würde dir das Lachen vergehen! Ob mir ein Goblin über die Leber gelaufen ist? Haha, du bist witzig. Wenn du mit dieser Chaotin von Stapelfix zu­sammen­arbeiten müsstest, würde dir das Lachen vergehen!
64 63 TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_021 63 TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_021 Ich habe gesagt, wir sollten die Fahrerkabine und alle Armaturen für Goblins optimieren, weil sie alle dieselbe Statur haben. Da sparen wir uns viel Platz und Ballast, alles schön auf den Piloten zugeschnitten. Goblins sind sowieso die besseren Maschinenführer, das muss man mal ganz neidlos anerkennen, also werden auch hauptsächlich sie die Walze bedienen. Ich habe gesagt, wir sollten die Fahrerkabine und alle Armaturen für Goblins optimieren, weil sie alle dieselbe Statur haben. Da sparen wir uns viel Platz und Ballast, alles schön auf den Piloten zugeschnitten. Goblins sind sowieso die besseren Maschinenführer, das muss man mal ganz neidlos anerkennen, also werden auch hauptsächlich sie die Walze bedienen.
65 64 TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_022 64 TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_022 Aber Stapelfix will die Steuerung „flexibel halten“, sodass jeder sie bedienen kann. Jeder! Vom Lalafell zum Roegadyn! Stell dir das mal vor! Bei so einem himmelschreienden Blödsinn mache ich nicht mit. Aber Stapelfix will die Steuerung „flexibel halten“, sodass jeder sie bedienen kann. Jeder! Vom Lalafell zum Roegadyn! Stell dir das mal vor! Bei so einem himmelschreienden Blödsinn mache ich nicht mit.
66 65 TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_030 65 TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_030 Stapelfix will Steuernhebel für Großwachsene praktisch machen, aber Zansei ist richtige Sturschale. Hört garnicht zu! Stapelfix will Steuernhebel für Großwachsene praktisch machen, aber Zansei ist richtige Sturschale. Hört garnicht zu!
67 66 TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_031 66 TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_031 Gobbi kann sowieso mit Walze fahren, aber Großwachsene ist oft bisschen unschickt. Also muzzu praktischbauen, mit viel Erklärenschrift auf Hebel, sonst ist Walze doch gleich schrottfahren in nächste Mauer! Gobbi kann sowieso mit Walze fahren, aber Großwachsene ist oft bisschen unschickt. Also muzzu praktischbauen, mit viel Erklärenschrift auf Hebel, sonst ist Walze doch gleich schrottfahren in nächste Mauer!
68 67 TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_032 67 TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_032 Psh, so einfach, aber geht nicht in Denkschale von Zansei! Kannzu glauben?! Psh, so einfach, aber geht nicht in Denkschale von Zansei! Kannzu glauben?!
69 68 TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_040 68 TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_040 Versuch nicht, mir Stapelfix' Konzept zu verkaufen. Man kann nicht jeden nur denkbaren Einsatzzweck abdecken. Bau eine Maschine für alles und jeden, und du hast am Ende eine Maschine für gar nichts! Versuch nicht, mir Stapelfix' Konzept zu verkaufen. Man kann nicht jeden nur denkbaren Einsatzzweck abdecken. Bau eine Maschine für alles und jeden, und du hast am Ende eine Maschine für gar nichts!
70 69 TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_041 69 TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_041 Glaubzzu bloß nicht, Stapelfix wird bei Dummeplan von Zansei helfengeben. Maschine muss an Fahrer anpassen, nicht umverkehrt! Glaubzzu bloß nicht, Stapelfix wird bei Dummeplan von Zansei helfengeben. Maschine muss an Fahrer anpassen, nicht umverkehrt!
71 70 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_050 70 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_050 Psh, worin liegt das Problem bei der Steuerung? ... Aha, ob sie vielseitig oder maßgeschneidert sein soll. Psh, worin liegt das Problem bei der Steuerung? ... Aha, ob sie vielseitig oder maßgeschneidert sein soll.
72 71 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_051 71 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_051 Ich glaube, ich sehe einen Ausweg aus dem Dilemma<Indent/>... Dafür müsstest du mir aber Federeisenerz bringen. Zwanzig Klumpen würden reichen. Ich glaube, ich sehe einen Ausweg aus dem Dilemma ... Dafür müsstest du mir aber Federeisenerz bringen. Zwanzig Klumpen würden reichen.
73 72 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_052 72 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_052 Vielen Dank! Wer weiß, vielleicht hat der Streit sogar sein Gutes ... Vielen Dank! Wer weiß, vielleicht hat der Streit sogar sein Gutes ...
74 73 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_055 73 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_055 Federeisenerz ist nicht einfach aufzutreiben, aber ein befreundeter Händler kennt einige Lagerstätten. Er hält sich zurzeit im Klippenhänger auf, soviel ich weiß. Frag ihn, bevor du dich auf die Suche machst. Federeisenerz ist nicht einfach aufzutreiben, aber ein befreundeter Händler kennt einige Lagerstätten. Er hält sich zurzeit im Klippenhänger auf, soviel ich weiß. Frag ihn, bevor du dich auf die Suche machst.
75 74 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_056 74 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_056 Federeisenerz ist nicht einfach aufzutreiben, aber ein befreundeter Händler kennt einige Fundstellen. Er hält sich gerade im Klippenhänger auf - frag ihn, bevor du dich auf die Suche machst. Federeisenerz ist nicht einfach aufzutreiben, aber ein befreundeter Händler kennt einige Fundstellen. Er hält sich gerade im Klippenhänger auf - frag ihn, bevor du dich auf die Suche machst.
76 75 TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_057 75 TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_057 Du hast den Meister gehört. Wir brauchen zwanzig <SheetDe(Item,5,17942,2,4,1)/>. Ich habe keine Ahnung wozu, aber es sieht so aus, als hätte er einen Plan. Du hast den Meister gehört. Wir brauchen zwanzig . Ich habe keine Ahnung wozu, aber es sieht so aus, als hätte er einen Plan.
77 76 TEXT_CLSMIN650_02556_GOBLINMERCHANT02556_000_060 76 TEXT_CLSMIN650_02556_GOBLINMERCHANT02556_000_060 Khooo! Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>! Hazzu nicht blickenlassen für Langezeit! Gobbi erinnert noch genau an Legendenstein von Azys Lla! Hazzu nochmal Vieledank. Geht Jungefreund schon besser? Khooo! Großwachsene! Hazzu nicht blickenlassen für Langezeit! Gobbi erinnert noch genau an Legendenstein von Azys Lla! Hazzu nochmal Vieledank. Geht Jungefreund schon besser?
78 77 TEXT_CLSMIN650_02556_GOBLINMERCHANT02556_000_061 77 TEXT_CLSMIN650_02556_GOBLINMERCHANT02556_000_061 Federeisenerz suchzzu? Psh ... Wenn für Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> ist, wird Gobbi gern heime Findenstelle in Ohr flüstern. Federeisenerz suchzzu? Psh ... Wenn für Großwachsene ist, wird Gobbi gern heime Findenstelle in Ohr flüstern.
79 78 TEXT_CLSMIN650_02556_GOBLINMERCHANT02556_000_062 78 TEXT_CLSMIN650_02556_GOBLINMERCHANT02556_000_062 Aber kannzu schon auf lange Spazierenweg einstellen. Gibt nämlich nur in Rubinsee, ganz weit in Osten auf Höllenspund. Gobbi wird guten Rat gratisschenken: Bringzzu am besten gleich Vorrat für Ganzeleben mit! Aber kannzu schon auf lange Spazierenweg einstellen. Gibt nämlich nur in Rubinsee, ganz weit in Osten auf Höllenspund. Gobbi wird guten Rat gratisschenken: Bringzzu am besten gleich Vorrat für Ganzeleben mit!
80 79 TEXT_CLSMIN650_02556_GOBLINMERCHANT02556_000_063 79 TEXT_CLSMIN650_02556_GOBLINMERCHANT02556_000_063 Hazzu schon richtighören, auf Höllenspund in Rubinsee gibt gute Federeisenerz. Schreibzzu gut in Denkschale! Hazzu schon richtighören, auf Höllenspund in Rubinsee gibt gute Federeisenerz. Schreibzzu gut in Denkschale!
81 80 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_070 80 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_070 Hast du den Fundort in Erfahrung gebracht, kho? Hast du den Fundort in Erfahrung gebracht, kho?
82 81 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_071 81 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_071 Ausgezeichnet. Ich hätte nicht gedacht, dass du das Federeisenerz sogar schon dabeihast. Nonowato, ruf Zansei und Stapelfix herbei! Ausgezeichnet. Ich hätte nicht gedacht, dass du das Federeisenerz sogar schon dabeihast. Nonowato, ruf Zansei und Stapelfix herbei!
83 82 TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_080 82 TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_080 Psh, was gibt denn, Stickix? Ist wegen verspäten von Walzesteuern? Tut echt leid, aber ist Schuld von Zansei! Psh, was gibt denn, Stickix? Ist wegen verspäten von Walzesteuern? Tut echt leid, aber ist Schuld von Zansei!
84 83 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_081 83 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_081 Alles der Reihe nach. Seht euch erst einmal dieses Mineral an. Alles der Reihe nach. Seht euch erst einmal dieses Mineral an.
85 84 TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_082 84 TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_082 So was habe ich ja noch nie gesehen. Was kann das sein? So was habe ich ja noch nie gesehen. Was kann das sein?
86 85 TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_083 85 TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_083 Psh, ist vielleicht <SheetDe(Item,5,17942,2,1,1)/>?! Wo hazzu denn her? Hat Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> irgendwo funden? Psh, ist vielleicht ?! Wo hazzu denn her? Hat Großwachsene irgendwo funden?
87 86 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_084 86 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_084 Ja, <If(PlayerParameter(4))>unsere Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>unser Minenarbeiter</If> hat es aus dem Fernen Osten mitgebracht. Mit der entsprechenden Behandlung lässt es sich in ein äußerst leichtes, aber stabiles Material verwandeln. Ja, unsere Mi­nen­ar­bei­te­rin hat es aus dem Fernen Osten mitgebracht. Mit der entsprechenden Behandlung lässt es sich in ein äußerst leichtes, aber stabiles Material verwandeln.
88 87 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_085 87 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_085 Und dieses Material sollt ihr für den Bau der Führerkabine verwenden. Dann könnt ihr sie größer dimensionieren, um auch kräftigeren Insassen genügend Platz zu bieten, aber ohne die Walze zu schwer zu machen. Und dieses Material sollt ihr für den Bau der Führerkabine verwenden. Dann könnt ihr sie größer dimensionieren, um auch kräftigeren Insassen genügend Platz zu bieten, aber ohne die Walze zu schwer zu machen.
89 88 TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_086 88 TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_086 Puh. Lauter überflüssige Elemente einbauen, nur damit jede Sondergröße damit eine Spritzfahrt machen kann? Nichts für ungut, Stickix, aber das halte ich für ausgemachten Schwachsinn. Puh. Lauter überflüssige Elemente einbauen, nur damit jede Sondergröße damit eine Spritzfahrt machen kann? Nichts für ungut, Stickix, aber das halte ich für ausgemachten Schwachsinn.
90 89 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_087 89 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_087 Ich verstehe deine Einwände, Zansei! Aber wir werden uns beim Maschinenbau nicht von vornherein auf einen bestimmten Körperbau einschränken. Das hier ist schließlich Frohehalde. Alle möglichen Völker arbeiten hier zusammen, und das ist auch gut so. Und wenn <Emphasis>ihr</Emphasis> künftig nicht besser zusammenarbeitet, fliegt ihr beide raus! Ich verstehe deine Einwände, Zansei! Aber wir werden uns beim Maschinenbau nicht von vornherein auf einen bestimmten Körperbau einschränken. Das hier ist schließlich Frohehalde. Alle möglichen Völker arbeiten hier zusammen, und das ist auch gut so. Und wenn *ihr* künftig nicht besser zusammenarbeitet, fliegt ihr beide raus!
91 90 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_088 90 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_088 Ich möchte, dass ihr zwei Garnituren für den Kabineninnenraum baut, einmal für Goblins und Lalafell und einmal für größere Staturen. Nicht nur die Sitze, sondern auch die Armaturen - alles. Und zwar so, dass man das Ganze mit einem Handgriff auswechseln kann. Ich möchte, dass ihr zwei Garnituren für den Kabineninnenraum baut, einmal für Goblins und Lalafell und einmal für größere Staturen. Nicht nur die Sitze, sondern auch die Armaturen - alles. Und zwar so, dass man das Ganze mit einem Handgriff auswechseln kann.
92 91 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_089 91 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_089 Ich vertraue darauf, dass ihr eine praktikable Lösung erarbeiten werdet. Gemeinsam, das ist das Wichtigste. Nicht wahr? Ich vertraue darauf, dass ihr eine praktikable Lösung erarbeiten werdet. Gemeinsam, das ist das Wichtigste. Nicht wahr?
93 92 TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_090 92 TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_090 Psh! Herz von Stapelfix hüpft mit zufrieden, kho! Hat Stapelfix doch immerschon sagt! Psh! Herz von Stapelfix hüpft mit zufrieden, kho! Hat Stapelfix doch immerschon sagt!
94 93 TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_091 93 TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_091 Ich möchte noch einmal anmerken, dass wir uns damit ungebührlich viel Arbeit aufhalsen. Aber gut, ich verstehe, worum es dir geht, Stickix, und werde mich nicht länger querstellen. Ich möchte noch einmal anmerken, dass wir uns damit ungebührlich viel Arbeit aufhalsen. Aber gut, ich verstehe, worum es dir geht, Stickix, und werde mich nicht länger querstellen.
95 94 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_092 94 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_092 Psh, vielen Dank. Dein Erz hat die Forschung am Institut einen bedeutenden Schritt vorangebracht - und das anlässlich eines Mitarbeiterstreits. Psh, vielen Dank. Dein Erz hat die Forschung am Institut einen bedeutenden Schritt vorangebracht - und das anlässlich eines Mitarbeiterstreits.
96 95 TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_093 95 TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_093 Du bist der ideale Katalysator, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du brauchst nur da zu sein, und plötzlich lösen sich alle Scherereien von selbst in Wohlgefallen auf. Wenn du schnell mit nach draußen kommst, sage ich dir, wie es jetzt mit deinen Aufträgen weitergeht. Du bist der ideale Katalysator, Player. Du brauchst nur da zu sein, und plötzlich lösen sich alle Scherereien von selbst in Wohlgefallen auf. Wenn du schnell mit nach draußen kommst, sage ich dir, wie es jetzt mit deinen Aufträgen weitergeht.
97 96 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_094 96 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_094 Tja ... Wie es weitergeht ... Tja ... Wie es weitergeht ...
98 97 TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_095 97 TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_095 Hm? Hast du drinnen was vergessen? Falls ja, hat es sicher schon jemand zu Stickix gebracht. Die Arbeiter kennen ihren Arbeitsplatz genau, da fällt ihnen jedes Schräubchen auf, das nicht dort hingehört! Hm? Hast du drinnen was vergessen? Falls ja, hat es sicher schon jemand zu Stickix gebracht. Die Arbeiter kennen ihren Arbeitsplatz genau, da fällt ihnen jedes Schräubchen auf, das nicht dort hingehört!
99 98 TEXT_CLSMIN650_02556_KRYSTRYMM_000_096 98 TEXT_CLSMIN650_02556_KRYSTRYMM_000_096 Sieht aus, als würden sich alle wieder vertragen? Gut, gut. Ich hab es gern friedlich. Sieht aus, als würden sich alle wieder vertragen? Gut, gut. Ich hab es gern friedlich.
100 99 TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_097 99 TEXT_CLSMIN650_02556_ZANSEI_000_097 Du bist allen Ernstes wegen uns bis in den Fernen Osten marschiert? Tut mir leid. Aber das superleichte Material, das du von dort mitgebracht hast, hat unsere Werkstoffentwicklung einen großen Schritt vorangebracht. Vielen Dank! Du bist allen Ernstes wegen uns bis in den Fernen Osten marschiert? Tut mir leid. Aber das superleichte Material, das du von dort mitgebracht hast, hat unsere Werkstoffentwicklung einen großen Schritt vorangebracht. Vielen Dank!
101 100 TEXT_CLSMIN650_02556_FOHCWYDA_000_098 100 TEXT_CLSMIN650_02556_FOHCWYDA_000_098 Und, haben die beiden die Sache bereinigt? Na endlich. Also <Emphasis>ich</Emphasis> könnte mich ja nie wegen einer Fachfrage so aufregen. Da steh ich drüber. Und, haben die beiden die Sache bereinigt? Na endlich. Also *ich* könnte mich ja nie wegen einer Fachfrage so aufregen. Da steh ich drüber.
102 101 TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_099 101 TEXT_CLSMIN650_02556_STACKBLOX_000_099 Psh, tut echt leid wegen Langereise. Aber neue Werkenstoff ist ganz nützlich, hazzu Großedank! Psh, tut echt leid wegen Langereise. Aber neue Werkenstoff ist ganz nützlich, hazzu Großedank!
103 102 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_100 102 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_100 Psh ... Vielleicht sollte ich doch Schlafix zu Rate ziehen. Psh ... Vielleicht sollte ich doch Schlafix zu Rate ziehen.
104 103 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_101 103 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_101 Oder was meinst du? Meine Ingenieure gehen wegen jeder Lappalie in die Luft. Und bis die jeweilige Streitfrage geklärt ist, steht die Entwicklung still. So kann das nicht weitergehen. Du bist ja auch nicht immer zur Stelle, um irgendeinen rettenden Rohstoff zu bringen, der die Sache dann schlichtet. Oder was meinst du? Meine Ingenieure gehen wegen jeder Lappalie in die Luft. Und bis die jeweilige Streitfrage geklärt ist, steht die Entwicklung still. So kann das nicht weitergehen. Du bist ja auch nicht immer zur Stelle, um irgendeinen rettenden Rohstoff zu bringen, der die Sache dann schlichtet.
105 104 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_102 104 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_102 Alle hier sind hoch<SoftHyphen/>quali<SoftHyphen/>fizierte, erfahrene Maschinenbauer. Umso weniger sind sie geneigt, eine andere Meinung gelten zu lassen. Sollte ich vielleicht<Indent/>...? Alle hier sind hoch­quali­fizierte, erfahrene Maschinenbauer. Umso weniger sind sie geneigt, eine andere Meinung gelten zu lassen. Sollte ich vielleicht ...?
106 105 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_103 105 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_103 Ah, nichts, nichts. Das sind innere An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten. Ich hätte dich nicht damit behelligen sollen. Besprich lieber mit Nonowato schnell die Materialien, die du für uns auftreiben sollst, ja? Ah, nichts, nichts. Das sind innere An­ge­legen­heiten. Ich hätte dich nicht damit behelligen sollen. Besprich lieber mit Nonowato schnell die Materialien, die du für uns auftreiben sollst, ja?
107 106 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_104 106 TEXT_CLSMIN650_02556_STICKQIX_000_104 Nein, mach dir keine Gedanken wegen unseren internen Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten. Lass dir von Nonowato draußen die Liste der Materialien geben, die du besorgen sollst. Nein, mach dir keine Gedanken wegen unseren internen Schwie­rig­keiten. Lass dir von Nonowato draußen die Liste der Materialien geben, die du besorgen sollst.
108 107 TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_110 107 TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_110 Hallo <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Danke für deine Hilfe! Das hast du elegant gelöst. Stapelfix und Zansei sind wieder die besten Freunde. Also fürs Erste. Hallo Player! Danke für deine Hilfe! Das hast du elegant gelöst. Stapelfix und Zansei sind wieder die besten Freunde. Also fürs Erste.
109 108 TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_111 108 TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_111 Ich hatte ja schon versucht, die beiden zur Vernunft zu bringen, aber als Vorarbeiter muss ich natürlich die zeit- und budgetsparende Lösung bevorzugen. Da komme ich klarerweise nicht ganz unvoreingenommen rüber. Na, vorbei ist vorbei. Ich hatte ja schon versucht, die beiden zur Vernunft zu bringen, aber als Vorarbeiter muss ich natürlich die zeit- und budgetsparende Lösung bevorzugen. Da komme ich klarerweise nicht ganz unvoreingenommen rüber. Na, vorbei ist vorbei.
110 109 TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_112 109 TEXT_CLSMIN650_02556_NONOWATO_000_112 Und damit bist du auch schon in den Feierabend entlassen! Im Moment steht nämlich nichts Dringendes an, ist mir eingefallen. Aber denk nicht, dass wir dich hier hinhalten! Wir haben bald Arbeit für dich, bloß eben jetzt nicht, also schau bei Gelegenheit wieder hier vorbei! Und damit bist du auch schon in den Feierabend entlassen! Im Moment steht nämlich nichts Dringendes an, ist mir eingefallen. Aber denk nicht, dass wir dich hier hinhalten! Wir haben bald Arbeit für dich, bloß eben jetzt nicht, also schau bei Gelegenheit wieder hier vorbei!
111 110 TEXT_CLSMIN650_02556_SYSTEM_000_120 110 TEXT_CLSMIN650_02556_SYSTEM_000_120 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
112
113
114
csv/de/quest/025/ClsMin680_02557.csv
+132 -135
View File
@@ -1,136 +1,133 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_00","Nonowato sieht bedrückt aus."
1,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_01","Nonowato hat vergessen, Rowena einige Materialien zu bezahlen, und nun droht sie mit einem Lieferstopp, falls die offene Rechnung samt Zinsen nicht sofort beglichen wird. Du sollst bei Rowena fragen, wie die Angelegenheit bereinigt werden kann. Such sie in Rowenas Kulturzentrum auf."
2,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_02","Rowena bietet dir ohne Zögern einen Tausch an: Für zwanzig <SheetDe(Item,5,17943,2,4,1)/> will sie die Rechnung als beglichen betrachten. Das Gewünschte ist allerdings recht rar und kann nur am Gespött des Jenseits in Yanxia weit im Fernen Osten gefunden werden. Mach dich auf den Weg, wenn du Nonowato und Stickix aus der Patsche helfen willst."
3,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_03","Rowena hat dir im Tausch gegen <SheetDe(Item,2,17943,2,4,1)/> die Lieferung ausgehändigt, die sie zunächst zurückgehalten hatte - <SheetDe(EventItem,2,2002058,1,4,1)/>. Bring sie zu Nonowato am Ätherytenplatz."
4,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_04","Nonowato freut sich, aber die Lieferprobleme waren nicht das Einzige, das auf seinem Gemüt lastet: Stickix ist verschwunden. Ihr kommt auf den Gedanken, dass Schlafix vielleicht wissen könnte, wo er ist. Lauf also zu Schlafix, um mehr über Stickix' Verbleib zu erfahren."
5,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_05","Schlafix weiß nicht, wo Stickix ist, aber er bestätigt euch, dass er sich wegen der ständigen Streitereien unter den Arbeitern der Werkstatt grämte. Stickix sei früher ein Mitglied der Indigohand gewesen, habe sich aber von ihr abgewandt, als er das liberale Konzept von Frohehalde sah - verschiedenste Völker arbeiten freundschaftlich zusammen, um die Stadt auf- und auszubauen. Dieses Ideal machte Stickix auch zu dem seiner Werkstatt. Sprich in Stickix' Werkstatt mit Nonowato."
6,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_06","Nonowato hat den Ingenieuren der Werkstätte die neuen Erkenntnisse mitgeteilt. Zerknirscht beschließen sie, Stickix' Ideal zu verwirklichen und die Dampfwalze auch in seiner Abwesenheit zu vollenden. Geh nach draußen auf den Ätherytenplatz und sprich mit Nonowato."
7,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_07","Nonowato dankt dir und hat keine weiteren Aufgaben für dich. Übe dich weiter im Umgang mit der Spitzhacke, falls deine Minenarbeiterfähigkeiten endlich doch noch einmal für einen regulären Auftrag gebraucht werden.
0,TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_00,Nonowato sieht bedrückt aus.
1,TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_01,"Nonowato hat vergessen, Rowena einige Materialien zu bezahlen, und nun droht sie mit einem Lieferstopp, falls die offene Rechnung samt Zinsen nicht sofort beglichen wird. Du sollst bei Rowena fragen, wie die Angelegenheit bereinigt werden kann. Such sie in Rowenas Kulturzentrum auf."
2,TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_02,"Rowena bietet dir ohne Zögern einen Tausch an: Für zwanzig will sie die Rechnung als beglichen betrachten. Das Gewünschte ist allerdings recht rar und kann nur am Gespött des Jenseits in Yanxia weit im Fernen Osten gefunden werden. Mach dich auf den Weg, wenn du Nonowato und Stickix aus der Patsche helfen willst."
3,TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_03,"Rowena hat dir im Tausch gegen die Lieferung ausgehändigt, die sie zunächst zurückgehalten hatte - . Bring sie zu Nonowato am Ätherytenplatz."
4,TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_04,"Nonowato freut sich, aber die Lieferprobleme waren nicht das Einzige, das auf seinem Gemüt lastet: Stickix ist verschwunden. Ihr kommt auf den Gedanken, dass Schlafix vielleicht wissen könnte, wo er ist. Lauf also zu Schlafix, um mehr über Stickix' Verbleib zu erfahren."
5,TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_05,"Schlafix weiß nicht, wo Stickix ist, aber er bestätigt euch, dass er sich wegen der ständigen Streitereien unter den Arbeitern der Werkstatt grämte. Stickix sei früher ein Mitglied der Indigohand gewesen, habe sich aber von ihr abgewandt, als er das liberale Konzept von Frohehalde sah - verschiedenste Völker arbeiten freundschaftlich zusammen, um die Stadt auf- und auszubauen. Dieses Ideal machte Stickix auch zu dem seiner Werkstatt. Sprich in Stickix' Werkstatt mit Nonowato."
6,TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_06,"Nonowato hat den Ingenieuren der Werkstätte die neuen Erkenntnisse mitgeteilt. Zerknirscht beschließen sie, Stickix' Ideal zu verwirklichen und die Dampfwalze auch in seiner Abwesenheit zu vollenden. Geh nach draußen auf den Ätherytenplatz und sprich mit Nonowato."
7,TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_07,"Nonowato dankt dir und hat keine weiteren Aufgaben für dich. Übe dich weiter im Umgang mit der Spitzhacke, falls deine Minenarbeiterfähigkeiten endlich doch noch einmal für einen regulären Auftrag gebraucht werden.
※ Sobald du als Minenarbeiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Nonowato einen neuen Auftrag erhalten."
8,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_00","In Rowenas Kulturzentrum mit Rowena sprechen"
25,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_01","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Am Gespött des Jenseits <SheetDe(Item,5,17943,2,4,1)/> abbauen<Else/>Rowena <SheetDe(Item,2,17943,2,4,1)/> ins Kulturzentrum bringen</If>"
26,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_02","Nonowato <SheetDe(EventItem,2,2002058,1,4,1)/> übergeben"
27,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_03","Mit Schlafix sprechen"
28,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_04","In Stickix' Werkstatt mit Nonowato sprechen"
29,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_05","Am Ätherytenplatz mit Nonowato sprechen"
30,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_001","<seufz> Was soll ich denn nur machen?!"
49,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_002","Oooh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dich schicken sämtliche sieben Himmel! Hör zu, es geht um Rowena. Wir ... also <Emphasis>ich</Emphasis> habe vergessen, ihr einige Materialien zu bezahlen, und jetzt ist sie wild wie ein Tarantulafalke!"
50,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_003","Das kann doch mal passieren, oder? Sag, dass das jedem mal passiert, so ein kleiner Zahlungsverzug. Aber Rowena, boah, die kennt kein Pardon! Sie hat uns Verzugszinsen um die Ohren gehauen, die sich gewaschen haben!"
51,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_004","Und wenn wir sie nicht bezahlen, dann ... <glups> hält sie alle aktuellen Lieferungen an uns zurück. Das verzögert die Walzenentwicklung um Monde!"
52,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_100_004","Sie meinte, da sollen wir eben unseren „famosen Mineralienspürhund losschicken“. Damit meinte sie dich! Keine Ahnung, wie sie Wind davon bekommen hat, dass du uns aushilfst, aber anscheinend kennt ihr euch? Kannst du nicht ein gutes Wort für uns bei ihr einlegen?"
53,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_005","Es tut mir wirklich leid, dich da reinzuziehen, aber dir hört Rowena vielleicht wenigstens zu! Frag sie, wie wir diese leidige Angelegenheit zivilisiert aus der Welt schaffen können."
54,"TEXT_CLSMIN680_02557_KRYSTRYMM_000_006","Ohne ein Wort zu sagen! Nicht zu fassen."
55,"TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_007","Jetzt ist guter Rat teuer. Ohne ihn läuft hier nichts richtig."
56,"TEXT_CLSMIN680_02557_FOHCWYDA_000_008","Er hätte doch wenigstens eine Notiz schreiben können. So machen wir uns jetzt alle Sorgen!"
57,"TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_009","Psh ... Stapelfix hat ganz schlechte Wissen. Glaubzzu ist Schuld von Stapelfix?"
58,"TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_010","Huch! Du bist das also! Obwohl, das hätte ich mir ja fast denken können. <If(PlayerParameter(4))>Die neue Gesteinsexpertin<Else/>Der neue Gesteinsexperte</If> von Stickix ist natürlich niemand anders als <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>die große Heldin<Else/>der große Held</If> Eorzeas. Du bist aber auch verdammt vielseitig, das muss man dir lassen."
59,"TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_011","Aber sag mal, hast du das nötig? Mit der Spitzhacke rumzulaufen? Brauchst du das Geld? Ich meine<Indent/>... Ach, behalt es lieber für dich. Das ist deine private Tragödie, von der ich mir nicht den Tag versauen lassen will."
60,"TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_012","Ich hab versucht, dich abzuwerben, hat dir Stickix das gesagt? Ich konnte ja nicht wissen, was für einen großen Hecht er da am Haken hat, und ich wette, Stickix ahnt es auch nicht. Na, jedenfalls geht es ja heute nicht um dich, sondern um die Schulden des IFMT, richtig?
Ich biete dir einen simplen Tausch an. Zwanzig <Clickable(<SheetDe(Item,5,17943,2,1,1)/>)/>, und alles ist vergeben und vergessen. Was sagst du?"
61,"TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_013","Ich sage dir sogar, wohin du dafür marschieren musst: nach Osten. Weit nach Osten. Es handelt sich um ein seltenes Mineral, das nur in Yanxia zu finden sein soll. Was den Preis in Eorzea natürlich in die Höhe treibt, aber das soll dich nicht kümmern."
62,"TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_014","Zwanzig Stück davon, nicht vergessen!"
63,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_015","Ich sehe schwarz für die Zukunft, rabenschwarz! <seufz>"
64,"TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_020","Zwanzig <SheetDe(Item,5,17943,2,4,1)/> und kein Stäubchen weniger, klar? Sonst musst du eben noch mal nach Yanxia zurück."
65,"TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_021","... Bist du sicher, dass du nicht für mich arbeiten willst? Als fest angestellt<If(PlayerParameter(4))>e Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>er Minenarbeiter</If>? Solche Qualität sehe ich nicht jeden Tag. Damit betrachte ich Nonowatos Schulden als beglichen. Ich gebe dir gleich die Lieferung für ihn mit, die ich vor<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>halber einbehalten hatte. Hier!"
66,"TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_022","Sag ihm, ich bin gerne bereit, wieder Geschäfte mit dem IFMT zu machen. Es war ja auch das erste Mal, dass Nonowato nicht pünktlich gezahlt hat, und einmal ist keinmal, sage ich gerne. Oder zumindest in diesem speziellen Fall."
67,"TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_023","Übrigens ... wie geht's Stickix? Hoffentlich nicht mit der Leitung der Werkstatt überfordert? Er kam oft selbst vorbei, um Waren vorher zu begutachten, aber in letzter Zeit lässt er sich nicht blicken."
68,"TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_024","Hm? Nein, keine weiteren Forderungen meinerseits, erstaunt dich das? Gib Nonowato <SheetDe(EventItem,2,2002058,1,4,1)/> und sag ihm, alles ist vergeben und vergessen. Was nicht heißen soll, dass er die nächste Zahlung vergessen soll."
69,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Warst du bei Rowena? Was hat sie gesagt?"
70,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_031","Puh, vielen Dank! Ich weiß nicht, was ich sagen soll - sogar die nächste Lieferung hast du mir mitgebracht. Ein Glück, dass Rowena mit sich reden lassen hat."
71,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_032","Und der Auftrag, den ich dir geben wollte ... soll dir erlassen sein! Ich kann dir doch nicht noch mehr Arbeit aufhalsen. Es reicht schon, dass du wegen uns nach Yanxia musstest. Wir wissen das wirklich zu schätzen, dass du deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten einsetzt, um unsere Haut zu retten."
72,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_033","Obwohl wir eigentlich noch nicht ganz gerettet sind ... Wenn du schon so fragend schaust, sage ich es dir. Selbstverständlich ohne dich schon wieder mit internen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten belästigen zu wollen. Es ist so ... Stickix ist nämlich verschwunden."
73,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_034","Niemand weiß, wohin. Er selbst hat auch keinem von uns Bescheid gesagt. Du hast nicht zufällig eine Ahnung, warum er so wortlos weggegangen ist?"
74,"TEXT_CLSMIN680_02557_Q1_000_000","Warum ist Stickix verschwunden?"
75,"TEXT_CLSMIN680_02557_A1_000_001","Er hatte die Streitereien seiner Mitarbeiter satt."
76,"TEXT_CLSMIN680_02557_A1_000_002","Er wollte Schlafix um Rat fragen."
77,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_040","Oh nein! Glaubst du wirklich, dass ihm das so zugesetzt hat? Dann ist alles meine Schuld! Ich hätte die Leute besser unter Kontrolle haben müssen!"
78,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_041","Aber warum hat er es mir denn nicht gesagt?! Vielleicht ... vielleicht hat er mit jemand anderem gesprochen?"
79,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_042","Hm, dafür kommt eigentlich nur Schlafix in Frage. Auf seinen Rat hat Stickix immer viel gegeben. Ich werde gleich mal bei ihm vorbeischauen. Nun, da du schon nachgefragt hast, kannst du auch gleich mitkommen! Be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise vorgehen, ich muss mir erst zurechtlegen, was ich sage."
80,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_050","Schlafix? Um Rat? Aber in welcher Angeleg... Oh! Da kann es eigentlich nur um die Streitereien der Mitarbeiter gehen, oder was meinst du?"
81,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_051","Dann ist er vielleicht gar nicht verschwunden, sondern einfach nur bei Schlafix!"
82,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_052","Ich werde ihn gleich fragen. Kommst du mit?"
83,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_060","Ich werde zu Schlafix gehen und ihn fragen, ob er etwas über Stickix' Verschwinden weiß, jawohl! Kommst du mit? Dann geh doch schon mal vor, bei mir dauert's nicht mehr lange."
84,"TEXT_CLSMIN680_02557_KRYSTRYMM_000_061","Aha, von Stickix' Verschwinden hast du also schon gehört. Tja, wir haben keine Ahnung, wohin er gegangen sein könnte und warum."
85,"TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_062","Auch wenn es nicht so aussieht - wenn Stickix nicht da ist, steht die Arbeit. Hoffentlich kommt er bald wieder! "
86,"TEXT_CLSMIN680_02557_FOHCWYDA_000_063","Ob wir schon versucht haben, Stickix zu finden? Na, was denkst du denn! Aber wir sind eben Ingenieure, keine Detektive."
87,"TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_064","Psh, ohne Stickix kann Stapelfix garnicht Ordnung in Denkschale bekommen. Glaubzzu ist wichtig, vorzuerst Sitze für Walze machen? Oder muss Hebel zuerst? "
88,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_070","Schlafix! Dürfen wir dich kurz stören? Wir brauchen deinen Rat bei<Indent/>..."
89,"TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_071","Psh, brauchzzu garnicht bis Endesprechen. Schlafix weiß schon Grund für Wörtertausch. Willzu wissen, wo Stickix wegverschwinden ist, kho?"
90,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_072","Ja, weißt du denn, wo er ist?! Und warum er weggegangen ist? Los, nun sag doch schon!"
91,"TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_073","Kho, kommzu wieder runter von Aufregen! Schlafix weiß doch auch nicht, wo ist. Aber weiß Grund für Wegverschwinden, kho. Arbeiter von Werkenstätte streiten Ganzetag statt arbeiten! Das hat Stickix schlechte Fühl geben."
92,"TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_074","Und weizzu was, Schlafix wird noch kleine Heimnis verraten: Stickix ist eigentlich Gobbi von Indigohand! "
93,"TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_075","Psh. Aber Frohehalde hat drücken tiefe Eindruck in Herz von Stickix. Großwachsene und Gobbis geben Helfenhand für meinsame Bau von Stadt. Alle können Freundesein! Ganz anders als Indigohand. Und so ist weglaufen."
94,"TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_076","Dann hat Stickix Werkenstatt bauen für Wirklichmachen von Traum. Behältzu also in Denkschale, kho? Meinsam forschen und andere Helfenhand geben ist Wichtigzze für Stickix."
95,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_077","<schluck> ... Das mit der Indigohand habe ich nicht gewusst. Ich ... werde mit den Leuten in der Werkstatt ein ernstes Wort reden."
96,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_078","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte hilf mir dabei! Komm in die Werkstatt!"
97,"TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_079","Wo Stickix hinlaufen ist, kann Schlafix auch nicht sagen. Aber denkzzu immer an Traum von Frohehalde: Alle helfen meinsam für Bau von Schönestadt. Kho."
98,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_080","Puh, du bist wirklich gekommen! Danke! Ich habe den anderen gesagt, sie sollen sich versammeln, sobald du da bist. Ich hoffe, sie haben dich alle kommen sehen."
99,"TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_090","Psh, hazzu Stickix finden?! Oder warum hazzu alle zusammenrufen?"
100,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_091","Nun, Stickix selbst haben wir nicht gefunden, aber dafür etwas sehr Wichtiges in Erfahrung gebracht. Also<Indent/>..."
101,"TEXT_CLSMIN680_02557_FOHCWYDA_000_093","Stickix hat sich abgeseilt, weil wir uns ständig in den Haaren gelegen haben? Schöner Mist."
102,"TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_094","Hm, vielleicht haben wir uns wirklich oft nicht besonders souverän verhalten. Eigentlich meistens nicht, wenn ich so drüber nachdenke<Indent/>..."
103,"TEXT_CLSMIN680_02557_KRYSTRYMM_000_095","Stickix hat uns zur Entwicklung der Multifunktions-Dampfwalze versammelt, weil wir Experten sind<Indent/>... und stattdessen haben wir das Projekt vor lauter Expertenwissen vermasselt. Was sollen wir jetzt tun? "
104,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_096","Ich weiß auch nicht. Hast du vielleicht eine Idee, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Wie soll es weitergehen?"
105,"TEXT_CLSMIN680_02557_Q2_000_000","Kann das IFMT so mit der Entwicklung fortfahren?"
106,"TEXT_CLSMIN680_02557_A2_000_001","Ja, wieso nicht? Ihr seid doch Experten."
107,"TEXT_CLSMIN680_02557_A2_000_002","So, wie es jetzt ist, wohl kaum."
108,"TEXT_CLSMIN680_02557_A2_000_003","..."
109,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_100","Aber ja, wir sind Experten! Wir werden uns schon irgendwie zusammenraufen! Das schaffen wir!"
110,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_110","Aber ja, du hast Recht! So geht es nicht weiter. Wir müssen etwas Grundlegendes ändern! Dann werden wir uns schon zusammenraufen!"
111,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_120","Aber natürlich, es liegt doch auf der Hand, nicht wahr? Natürlich schaffen wir das! Wir werden uns schon irgendwie zusammenraufen!"
112,"TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_130","Psh, Nonowato ist wiedermal voll mit Tatendrängen. Stapelfix kennt schon alte Leier<Indent/>..."
113,"TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_131","Nein nein, heute ist Nonowato noch begeisterter als sonst. Vielleicht ist diesmal nicht gleich die Luft raus. Aber wie meinst du das, wir werden uns zusammenraufen? Das haben wir bisher doch auch schon versucht."
114,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_132","Wir ... Wir müssen das System ändern! Oder nein, das System kann so bleiben, aber wir müssen unsere Denkweise, äh, überdenken! Grundlegend!"
115,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_133","Ich will mir gleich an die eigene Nase fassen. Wir hatten schon einige Streitereien hier, aber was habe ich getan? Nichts. Ich habe mich zurückgelehnt und auf <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> verlassen. "
116,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_134","Aber ab jetzt werde ich die Ärmel hochkrempeln und mich in die Arbeit knien! Mit euch gemeinsam! Dann werden wir die Dampfwalze bestimmt fertigstellen. Das sind wir Stickix doch schuldig!"
117,"TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_135","Psh ... Da fällt Stapelfix Worte von Stickix ein. „Meinsam kannzu Großesache schaffen - aber geht nur meinsam.“"
118,"TEXT_CLSMIN680_02557_FOHCWYDA_000_136","Also gut, Leute! Wenn ihr euch alle gerne ändern möchtet, bin ich dabei. Aus Solidarität - bei mir gibt's ja nicht viel zu verbessern. <hüstel>"
119,"TEXT_CLSMIN680_02557_KRYSTRYMM_000_137","<seufz> Hast du das gehört? Da müssen die Klügeren wohl nachgeben, was? Aber im Ernst - ich bin dafür. Führen wir das Projekt weiter. Das werden wir doch wohl schaffen, ohne uns zu streiten."
120,"TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_138","Das schaffen wir! Oder, Minenarbeiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>? Das traust du uns doch zu?"
121,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_139","Fantastisch! Alle sind sich einig! Verwirklichen wir Stickix' Traum!"
122,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_140","Wenn du noch Zeit hast, komm doch bitte noch mal nach draußen. Ich möchte das weitere Vorgehen mit dir besprechen."
123,"TEXT_CLSMIN680_02557_KRYSTRYMM_000_140","Endlich ist mir klargeworden, was Stickix mit dem Projekt bezweckte. Es ging ihm nicht nur um die Walze an sich, sondern um konstruktive Zusammenarbeit. Dass mir das nicht früher aufgegangen ist."
124,"TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_141","Ich fühle mich schon ganz schuldig. Ständig musst du dich mit unseren Kindereien herumschlagen. Aber wir werden die Walze vollenden, ganz professionell. "
125,"TEXT_CLSMIN680_02557_FOHCWYDA_000_142","Bisschen wie im Kampfsport, was? Nur mit roher Kraft kommst du nicht weit, du musst im richtigen Moment nachgeben!<Indent/>... Und sag mir nicht, dass du noch nie jemanden ausgeknipst hast, die Narben hast du nicht vom Spitzenhäkeln. "
126,"TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_143","Psh, Stapelfix weiß schon, ist auch Eigeneschuld. Aber jetzt wird gut mit andere meinsam arbeiten."
127,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_150","Vielen Dank für alles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich weiß gar nicht, was wir ohne dich gemacht hätten! Hoffentlich streiten sich die Ingenieure nicht gleich wieder."
128,"TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_151","Die Hauptsache ist, dass wir das Projekt vollenden können, auch wenn Stickix nicht da ist. Aber dass er bald wiederkommt, hoffe ich natürlich schon! Na, jedenfalls habe ich weiter nichts zu tun für dich, aber es kann sich jederzeit ein Auftrag ergeben! Schau bei Gelegenheit wieder vorbei, ja?"
129,"TEXT_CLSMIN680_02557_SYSTEM_000_160","Du hast die neue Fähigkeit „Reiche Ausbeute II“ erlernt!"
※ Sobald du als Minenarbeiterin Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Nonowato einen neuen Auftrag erhalten."
8,TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_08,
9,TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_09,
10,TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_10,
11,TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_11,
12,TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_12,
13,TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_13,
14,TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_14,
15,TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_15,
16,TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_16,
17,TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_17,
18,TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_18,
19,TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_19,
20,TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_20,
21,TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_21,
22,TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_22,
23,TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_23,
24,TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_00,In Rowenas Kulturzentrum mit Rowena sprechen
25,TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_01,Am Gespött des Jenseits abbauen
26,TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_02,Nonowato übergeben
27,TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_03,Mit Schlafix sprechen
28,TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_04,In Stickix' Werkstatt mit Nonowato sprechen
29,TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_05,Am Ätherytenplatz mit Nonowato sprechen
30,TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_06,
31,TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_07,
32,TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_08,
33,TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_09,
34,TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_10,
35,TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_11,
36,TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_12,
37,TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_13,
38,TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_14,
39,TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_15,
40,TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_16,
41,TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_17,
42,TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_18,
43,TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_19,
44,TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_20,
45,TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_21,
46,TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_22,
47,TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_23,
48,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_001,<seufz> Was soll ich denn nur machen?!
49,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_002,"Oooh, Player! Dich schicken sämtliche sieben Himmel! Hör zu, es geht um Rowena. Wir ... also *ich* habe vergessen, ihr einige Materialien zu bezahlen, und jetzt ist sie wild wie ein Tarantulafalke!"
50,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_003,"Das kann doch mal passieren, oder? Sag, dass das jedem mal passiert, so ein kleiner Zahlungsverzug. Aber Rowena, boah, die kennt kein Pardon! Sie hat uns Verzugszinsen um die Ohren gehauen, die sich gewaschen haben!"
51,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_004,"Und wenn wir sie nicht bezahlen, dann ... <glups> hält sie alle aktuellen Lieferungen an uns zurück. Das verzögert die Walzenentwicklung um Monde!"
52,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_100_004,"Sie meinte, da sollen wir eben unseren „famosen Mineralienspürhund losschicken“. Damit meinte sie dich! Keine Ahnung, wie sie Wind davon bekommen hat, dass du uns aushilfst, aber anscheinend kennt ihr euch? Kannst du nicht ein gutes Wort für uns bei ihr einlegen?"
53,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_005,"Es tut mir wirklich leid, dich da reinzuziehen, aber dir hört Rowena vielleicht wenigstens zu! Frag sie, wie wir diese leidige Angelegenheit zivilisiert aus der Welt schaffen können."
54,TEXT_CLSMIN680_02557_KRYSTRYMM_000_006,Ohne ein Wort zu sagen! Nicht zu fassen.
55,TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_007,Jetzt ist guter Rat teuer. Ohne ihn läuft hier nichts richtig.
56,TEXT_CLSMIN680_02557_FOHCWYDA_000_008,Er hätte doch wenigstens eine Notiz schreiben können. So machen wir uns jetzt alle Sorgen!
57,TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_009,Psh ... Stapelfix hat ganz schlechte Wissen. Glaubzzu ist Schuld von Stapelfix?
58,TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_010,"Huch! Du bist das also! Obwohl, das hätte ich mir ja fast denken können. Die neue Gesteinsexpertin von Stickix ist natürlich niemand anders als Player Player, die große Heldin Eorzeas. Du bist aber auch verdammt vielseitig, das muss man dir lassen."
59,TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_011,"Aber sag mal, hast du das nötig? Mit der Spitzhacke rumzulaufen? Brauchst du das Geld? Ich meine ... Ach, behalt es lieber für dich. Das ist deine private Tragödie, von der ich mir nicht den Tag versauen lassen will."
60,TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_012,"Ich hab versucht, dich abzuwerben, hat dir Stickix das gesagt? Ich konnte ja nicht wissen, was für einen großen Hecht er da am Haken hat, und ich wette, Stickix ahnt es auch nicht. Na, jedenfalls geht es ja heute nicht um dich, sondern um die Schulden des IFMT, richtig?
Ich biete dir einen simplen Tausch an. Zwanzig , und alles ist vergeben und vergessen. Was sagst du?"
61,TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_013,"Ich sage dir sogar, wohin du dafür marschieren musst: nach Osten. Weit nach Osten. Es handelt sich um ein seltenes Mineral, das nur in Yanxia zu finden sein soll. Was den Preis in Eorzea natürlich in die Höhe treibt, aber das soll dich nicht kümmern."
62,TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_014,"Zwanzig Stück davon, nicht vergessen!"
63,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_015,"Ich sehe schwarz für die Zukunft, rabenschwarz! <seufz>"
64,TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_020,"Zwanzig und kein Stäubchen weniger, klar? Sonst musst du eben noch mal nach Yanxia zurück."
65,TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_021,"... Bist du sicher, dass du nicht für mich arbeiten willst? Als fest angestellte Mi­nen­ar­bei­te­rin? Solche Qualität sehe ich nicht jeden Tag. Damit betrachte ich Nonowatos Schulden als beglichen. Ich gebe dir gleich die Lieferung für ihn mit, die ich vor­sichts­halber einbehalten hatte. Hier!"
66,TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_022,"Sag ihm, ich bin gerne bereit, wieder Geschäfte mit dem IFMT zu machen. Es war ja auch das erste Mal, dass Nonowato nicht pünktlich gezahlt hat, und einmal ist keinmal, sage ich gerne. Oder zumindest in diesem speziellen Fall."
67,TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_023,"Übrigens ... wie geht's Stickix? Hoffentlich nicht mit der Leitung der Werkstatt überfordert? Er kam oft selbst vorbei, um Waren vorher zu begutachten, aber in letzter Zeit lässt er sich nicht blicken."
68,TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_024,"Hm? Nein, keine weiteren Forderungen meinerseits, erstaunt dich das? Gib Nonowato und sag ihm, alles ist vergeben und vergessen. Was nicht heißen soll, dass er die nächste Zahlung vergessen soll."
69,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_030,Player! Warst du bei Rowena? Was hat sie gesagt?
70,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_031,"Puh, vielen Dank! Ich weiß nicht, was ich sagen soll - sogar die nächste Lieferung hast du mir mitgebracht. Ein Glück, dass Rowena mit sich reden lassen hat."
71,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_032,"Und der Auftrag, den ich dir geben wollte ... soll dir erlassen sein! Ich kann dir doch nicht noch mehr Arbeit aufhalsen. Es reicht schon, dass du wegen uns nach Yanxia musstest. Wir wissen das wirklich zu schätzen, dass du deine Fä­hig­kei­ten einsetzt, um unsere Haut zu retten."
72,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_033,"Obwohl wir eigentlich noch nicht ganz gerettet sind ... Wenn du schon so fragend schaust, sage ich es dir. Selbstverständlich ohne dich schon wieder mit internen An­ge­legen­heiten belästigen zu wollen. Es ist so ... Stickix ist nämlich verschwunden."
73,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_034,"Niemand weiß, wohin. Er selbst hat auch keinem von uns Bescheid gesagt. Du hast nicht zufällig eine Ahnung, warum er so wortlos weggegangen ist?"
74,TEXT_CLSMIN680_02557_Q1_000_000,Warum ist Stickix verschwunden?
75,TEXT_CLSMIN680_02557_A1_000_001,Er hatte die Streitereien seiner Mitarbeiter satt.
76,TEXT_CLSMIN680_02557_A1_000_002,Er wollte Schlafix um Rat fragen.
77,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_040,"Oh nein! Glaubst du wirklich, dass ihm das so zugesetzt hat? Dann ist alles meine Schuld! Ich hätte die Leute besser unter Kontrolle haben müssen!"
78,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_041,Aber warum hat er es mir denn nicht gesagt?! Vielleicht ... vielleicht hat er mit jemand anderem gesprochen?
79,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_042,"Hm, dafür kommt eigentlich nur Schlafix in Frage. Auf seinen Rat hat Stickix immer viel gegeben. Ich werde gleich mal bei ihm vorbeischauen. Nun, da du schon nachgefragt hast, kannst du auch gleich mitkommen! Be­ziehungs­weise vorgehen, ich muss mir erst zurechtlegen, was ich sage."
80,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_050,"Schlafix? Um Rat? Aber in welcher Angeleg... Oh! Da kann es eigentlich nur um die Streitereien der Mitarbeiter gehen, oder was meinst du?"
81,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_051,"Dann ist er vielleicht gar nicht verschwunden, sondern einfach nur bei Schlafix!"
82,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_052,Ich werde ihn gleich fragen. Kommst du mit?
83,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_060,"Ich werde zu Schlafix gehen und ihn fragen, ob er etwas über Stickix' Verschwinden weiß, jawohl! Kommst du mit? Dann geh doch schon mal vor, bei mir dauert's nicht mehr lange."
84,TEXT_CLSMIN680_02557_KRYSTRYMM_000_061,"Aha, von Stickix' Verschwinden hast du also schon gehört. Tja, wir haben keine Ahnung, wohin er gegangen sein könnte und warum."
85,TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_062,"Auch wenn es nicht so aussieht - wenn Stickix nicht da ist, steht die Arbeit. Hoffentlich kommt er bald wieder! "
86,TEXT_CLSMIN680_02557_FOHCWYDA_000_063,"Ob wir schon versucht haben, Stickix zu finden? Na, was denkst du denn! Aber wir sind eben Ingenieure, keine Detektive."
87,TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_064,"Psh, ohne Stickix kann Stapelfix garnicht Ordnung in Denkschale bekommen. Glaubzzu ist wichtig, vorzuerst Sitze für Walze machen? Oder muss Hebel zuerst? "
88,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_070,Schlafix! Dürfen wir dich kurz stören? Wir brauchen deinen Rat bei ...
89,TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_071,"Psh, brauchzzu garnicht bis Endesprechen. Schlafix weiß schon Grund für Wörtertausch. Willzu wissen, wo Stickix wegverschwinden ist, kho?"
90,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_072,"Ja, weißt du denn, wo er ist?! Und warum er weggegangen ist? Los, nun sag doch schon!"
91,TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_073,"Kho, kommzu wieder runter von Aufregen! Schlafix weiß doch auch nicht, wo ist. Aber weiß Grund für Wegverschwinden, kho. Arbeiter von Werkenstätte streiten Ganzetag statt arbeiten! Das hat Stickix schlechte Fühl geben."
92,TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_074,"Und weizzu was, Schlafix wird noch kleine Heimnis verraten: Stickix ist eigentlich Gobbi von Indigohand! "
93,TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_075,Psh. Aber Frohehalde hat drücken tiefe Eindruck in Herz von Stickix. Großwachsene und Gobbis geben Helfenhand für meinsame Bau von Stadt. Alle können Freundesein! Ganz anders als Indigohand. Und so ist weglaufen.
94,TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_076,"Dann hat Stickix Werkenstatt bauen für Wirklichmachen von Traum. Behältzu also in Denkschale, kho? Meinsam forschen und andere Helfenhand geben ist Wichtigzze für Stickix."
95,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_077,<schluck> ... Das mit der Indigohand habe ich nicht gewusst. Ich ... werde mit den Leuten in der Werkstatt ein ernstes Wort reden.
96,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_078,"Player, bitte hilf mir dabei! Komm in die Werkstatt!"
97,TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_079,"Wo Stickix hinlaufen ist, kann Schlafix auch nicht sagen. Aber denkzzu immer an Traum von Frohehalde: Alle helfen meinsam für Bau von Schönestadt. Kho."
98,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_080,"Puh, du bist wirklich gekommen! Danke! Ich habe den anderen gesagt, sie sollen sich versammeln, sobald du da bist. Ich hoffe, sie haben dich alle kommen sehen."
99,TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_090,"Psh, hazzu Stickix finden?! Oder warum hazzu alle zusammenrufen?"
100,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_091,"Nun, Stickix selbst haben wir nicht gefunden, aber dafür etwas sehr Wichtiges in Erfahrung gebracht. Also ..."
101,TEXT_CLSMIN680_02557_FOHCWYDA_000_093,"Stickix hat sich abgeseilt, weil wir uns ständig in den Haaren gelegen haben? Schöner Mist."
102,TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_094,"Hm, vielleicht haben wir uns wirklich oft nicht besonders souverän verhalten. Eigentlich meistens nicht, wenn ich so drüber nachdenke ..."
103,TEXT_CLSMIN680_02557_KRYSTRYMM_000_095,"Stickix hat uns zur Entwicklung der Multifunktions-Dampfwalze versammelt, weil wir Experten sind ... und stattdessen haben wir das Projekt vor lauter Expertenwissen vermasselt. Was sollen wir jetzt tun? "
104,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_096,"Ich weiß auch nicht. Hast du vielleicht eine Idee, Player? Wie soll es weitergehen?"
105,TEXT_CLSMIN680_02557_Q2_000_000,Kann das IFMT so mit der Entwicklung fortfahren?
106,TEXT_CLSMIN680_02557_A2_000_001,"Ja, wieso nicht? Ihr seid doch Experten."
107,TEXT_CLSMIN680_02557_A2_000_002,"So, wie es jetzt ist, wohl kaum."
108,TEXT_CLSMIN680_02557_A2_000_003,...
109,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_100,"Aber ja, wir sind Experten! Wir werden uns schon irgendwie zusammenraufen! Das schaffen wir!"
110,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_110,"Aber ja, du hast Recht! So geht es nicht weiter. Wir müssen etwas Grundlegendes ändern! Dann werden wir uns schon zusammenraufen!"
111,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_120,"Aber natürlich, es liegt doch auf der Hand, nicht wahr? Natürlich schaffen wir das! Wir werden uns schon irgendwie zusammenraufen!"
112,TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_130,"Psh, Nonowato ist wiedermal voll mit Tatendrängen. Stapelfix kennt schon alte Leier ..."
113,TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_131,"Nein nein, heute ist Nonowato noch begeisterter als sonst. Vielleicht ist diesmal nicht gleich die Luft raus. Aber wie meinst du das, wir werden uns zusammenraufen? Das haben wir bisher doch auch schon versucht."
114,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_132,"Wir ... Wir müssen das System ändern! Oder nein, das System kann so bleiben, aber wir müssen unsere Denkweise, äh, überdenken! Grundlegend!"
115,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_133,"Ich will mir gleich an die eigene Nase fassen. Wir hatten schon einige Streitereien hier, aber was habe ich getan? Nichts. Ich habe mich zurückgelehnt und auf Player verlassen. "
116,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_134,Aber ab jetzt werde ich die Ärmel hochkrempeln und mich in die Arbeit knien! Mit euch gemeinsam! Dann werden wir die Dampfwalze bestimmt fertigstellen. Das sind wir Stickix doch schuldig!
117,TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_135,Psh ... Da fällt Stapelfix Worte von Stickix ein. „Meinsam kannzu Großesache schaffen - aber geht nur meinsam.“
118,TEXT_CLSMIN680_02557_FOHCWYDA_000_136,"Also gut, Leute! Wenn ihr euch alle gerne ändern möchtet, bin ich dabei. Aus Solidarität - bei mir gibt's ja nicht viel zu verbessern. <hüstel>"
119,TEXT_CLSMIN680_02557_KRYSTRYMM_000_137,"<seufz> Hast du das gehört? Da müssen die Klügeren wohl nachgeben, was? Aber im Ernst - ich bin dafür. Führen wir das Projekt weiter. Das werden wir doch wohl schaffen, ohne uns zu streiten."
120,TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_138,"Das schaffen wir! Oder, Minenarbeiterin? Das traust du uns doch zu?"
121,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_139,Fantastisch! Alle sind sich einig! Verwirklichen wir Stickix' Traum!
122,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_140,"Wenn du noch Zeit hast, komm doch bitte noch mal nach draußen. Ich möchte das weitere Vorgehen mit dir besprechen."
123,TEXT_CLSMIN680_02557_KRYSTRYMM_000_140,"Endlich ist mir klargeworden, was Stickix mit dem Projekt bezweckte. Es ging ihm nicht nur um die Walze an sich, sondern um konstruktive Zusammenarbeit. Dass mir das nicht früher aufgegangen ist."
124,TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_141,"Ich fühle mich schon ganz schuldig. Ständig musst du dich mit unseren Kindereien herumschlagen. Aber wir werden die Walze vollenden, ganz professionell. "
125,TEXT_CLSMIN680_02557_FOHCWYDA_000_142,"Bisschen wie im Kampfsport, was? Nur mit roher Kraft kommst du nicht weit, du musst im richtigen Moment nachgeben! ... Und sag mir nicht, dass du noch nie jemanden ausgeknipst hast, die Narben hast du nicht vom Spitzenhäkeln. "
126,TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_143,"Psh, Stapelfix weiß schon, ist auch Eigeneschuld. Aber jetzt wird gut mit andere meinsam arbeiten."
127,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_150,"Vielen Dank für alles, Player, ich weiß gar nicht, was wir ohne dich gemacht hätten! Hoffentlich streiten sich die Ingenieure nicht gleich wieder."
128,TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_151,"Die Hauptsache ist, dass wir das Projekt vollenden können, auch wenn Stickix nicht da ist. Aber dass er bald wiederkommt, hoffe ich natürlich schon! Na, jedenfalls habe ich weiter nichts zu tun für dich, aber es kann sich jederzeit ein Auftrag ergeben! Schau bei Gelegenheit wieder vorbei, ja?"
129,TEXT_CLSMIN680_02557_SYSTEM_000_160,Du hast die neue Fähigkeit „Reiche Ausbeute II“ erlernt!
1 key 0 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_00 1 Nonowato sieht bedrückt aus.
2 # 1 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_01 Nonowato hat vergessen, Rowena einige Materialien zu bezahlen, und nun droht sie mit einem Lieferstopp, falls die offene Rechnung samt Zinsen nicht sofort beglichen wird. Du sollst bei Rowena fragen, wie die Angelegenheit bereinigt werden kann. Such sie in Rowenas Kulturzentrum auf.
3 int32 str 2 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_02 str Rowena bietet dir ohne Zögern einen Tausch an: Für zwanzig will sie die Rechnung als beglichen betrachten. Das Gewünschte ist allerdings recht rar und kann nur am Gespött des Jenseits in Yanxia weit im Fernen Osten gefunden werden. Mach dich auf den Weg, wenn du Nonowato und Stickix aus der Patsche helfen willst.
4 0 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_00 3 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_03 Nonowato sieht bedrückt aus. Rowena hat dir im Tausch gegen die Lieferung ausgehändigt, die sie zunächst zurückgehalten hatte - . Bring sie zu Nonowato am Ätherytenplatz.
5 1 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_01 4 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_04 Nonowato hat vergessen, Rowena einige Materialien zu bezahlen, und nun droht sie mit einem Lieferstopp, falls die offene Rechnung samt Zinsen nicht sofort beglichen wird. Du sollst bei Rowena fragen, wie die Angelegenheit bereinigt werden kann. Such sie in Rowenas Kulturzentrum auf. Nonowato freut sich, aber die Lieferprobleme waren nicht das Einzige, das auf seinem Gemüt lastet: Stickix ist verschwunden. Ihr kommt auf den Gedanken, dass Schlafix vielleicht wissen könnte, wo er ist. Lauf also zu Schlafix, um mehr über Stickix' Verbleib zu erfahren.
6 2 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_02 5 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_05 Rowena bietet dir ohne Zögern einen Tausch an: Für zwanzig <SheetDe(Item,5,17943,2,4,1)/> will sie die Rechnung als beglichen betrachten. Das Gewünschte ist allerdings recht rar und kann nur am Gespött des Jenseits in Yanxia weit im Fernen Osten gefunden werden. Mach dich auf den Weg, wenn du Nonowato und Stickix aus der Patsche helfen willst. Schlafix weiß nicht, wo Stickix ist, aber er bestätigt euch, dass er sich wegen der ständigen Streitereien unter den Arbeitern der Werkstatt grämte. Stickix sei früher ein Mitglied der Indigohand gewesen, habe sich aber von ihr abgewandt, als er das liberale Konzept von Frohehalde sah - verschiedenste Völker arbeiten freundschaftlich zusammen, um die Stadt auf- und auszubauen. Dieses Ideal machte Stickix auch zu dem seiner Werkstatt. Sprich in Stickix' Werkstatt mit Nonowato.
7 3 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_03 6 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_06 Rowena hat dir im Tausch gegen <SheetDe(Item,2,17943,2,4,1)/> die Lieferung ausgehändigt, die sie zunächst zurückgehalten hatte - <SheetDe(EventItem,2,2002058,1,4,1)/>. Bring sie zu Nonowato am Ätherytenplatz. Nonowato hat den Ingenieuren der Werkstätte die neuen Erkenntnisse mitgeteilt. Zerknirscht beschließen sie, Stickix' Ideal zu verwirklichen und die Dampfwalze auch in seiner Abwesenheit zu vollenden. Geh nach draußen auf den Ätherytenplatz und sprich mit Nonowato.
8 4 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_04 7 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_07 Nonowato freut sich, aber die Lieferprobleme waren nicht das Einzige, das auf seinem Gemüt lastet: Stickix ist verschwunden. Ihr kommt auf den Gedanken, dass Schlafix vielleicht wissen könnte, wo er ist. Lauf also zu Schlafix, um mehr über Stickix' Verbleib zu erfahren. Nonowato dankt dir und hat keine weiteren Aufgaben für dich. Übe dich weiter im Umgang mit der Spitzhacke, falls deine Minenarbeiterfähigkeiten endlich doch noch einmal für einen regulären Auftrag gebraucht werden. ※ Sobald du als Minenarbeiterin Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Nonowato einen neuen Auftrag erhalten.
5 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_05 Schlafix weiß nicht, wo Stickix ist, aber er bestätigt euch, dass er sich wegen der ständigen Streitereien unter den Arbeitern der Werkstatt grämte. Stickix sei früher ein Mitglied der Indigohand gewesen, habe sich aber von ihr abgewandt, als er das liberale Konzept von Frohehalde sah - verschiedenste Völker arbeiten freundschaftlich zusammen, um die Stadt auf- und auszubauen. Dieses Ideal machte Stickix auch zu dem seiner Werkstatt. Sprich in Stickix' Werkstatt mit Nonowato.
6 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_06 Nonowato hat den Ingenieuren der Werkstätte die neuen Erkenntnisse mitgeteilt. Zerknirscht beschließen sie, Stickix' Ideal zu verwirklichen und die Dampfwalze auch in seiner Abwesenheit zu vollenden. Geh nach draußen auf den Ätherytenplatz und sprich mit Nonowato.
7 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_07 Nonowato dankt dir und hat keine weiteren Aufgaben für dich. Übe dich weiter im Umgang mit der Spitzhacke, falls deine Minenarbeiterfähigkeiten endlich doch noch einmal für einen regulären Auftrag gebraucht werden. ※ Sobald du als Minenarbeiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Nonowato einen neuen Auftrag erhalten.
9 8 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_08 8 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_09 9 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_10 10 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_11 11 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_12 12 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_13 13 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_14 14 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_15 15 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_16 16 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_17 17 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_18 18 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_19 19 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_20 20 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_21 21 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_22 22 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_23 23 TEXT_CLSMIN680_02557_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_00 24 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_00 In Rowenas Kulturzentrum mit Rowena sprechen In Rowenas Kulturzentrum mit Rowena sprechen
26 25 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_01 25 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_01 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Am Gespött des Jenseits <SheetDe(Item,5,17943,2,4,1)/> abbauen<Else/>Rowena <SheetDe(Item,2,17943,2,4,1)/> ins Kulturzentrum bringen</If> Am Gespött des Jenseits abbauen
27 26 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_02 26 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_02 Nonowato <SheetDe(EventItem,2,2002058,1,4,1)/> übergeben Nonowato übergeben
28 27 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_03 27 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_03 Mit Schlafix sprechen Mit Schlafix sprechen
29 28 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_04 28 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_04 In Stickix' Werkstatt mit Nonowato sprechen In Stickix' Werkstatt mit Nonowato sprechen
30 29 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_05 29 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_05 Am Ätherytenplatz mit Nonowato sprechen Am Ätherytenplatz mit Nonowato sprechen
31 30 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_06 30 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_06
32 31 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_07 31 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_07
33 32 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_08 32 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_08
34 33 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_09 33 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_09
35 34 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_10 34 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_10
36 35 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_11 35 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_11
37 36 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_12 36 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_12
38 37 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_13 37 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_13
39 38 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_14 38 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_14
40 39 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_15 39 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_15
41 40 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_16 40 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_16
42 41 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_17 41 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_17
43 42 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_18 42 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_18
44 43 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_19 43 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_19
45 44 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_20 44 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_20
46 45 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_21 45 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_21
47 46 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_22 46 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_22
48 47 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_23 47 TEXT_CLSMIN680_02557_TODO_23
49 48 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_001 48 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_001 <seufz> Was soll ich denn nur machen?! <seufz> Was soll ich denn nur machen?!
50 49 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_002 49 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_002 Oooh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dich schicken sämtliche sieben Himmel! Hör zu, es geht um Rowena. Wir ... also <Emphasis>ich</Emphasis> habe vergessen, ihr einige Materialien zu bezahlen, und jetzt ist sie wild wie ein Tarantulafalke! Oooh, Player! Dich schicken sämtliche sieben Himmel! Hör zu, es geht um Rowena. Wir ... also *ich* habe vergessen, ihr einige Materialien zu bezahlen, und jetzt ist sie wild wie ein Tarantulafalke!
51 50 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_003 50 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_003 Das kann doch mal passieren, oder? Sag, dass das jedem mal passiert, so ein kleiner Zahlungsverzug. Aber Rowena, boah, die kennt kein Pardon! Sie hat uns Verzugszinsen um die Ohren gehauen, die sich gewaschen haben! Das kann doch mal passieren, oder? Sag, dass das jedem mal passiert, so ein kleiner Zahlungsverzug. Aber Rowena, boah, die kennt kein Pardon! Sie hat uns Verzugszinsen um die Ohren gehauen, die sich gewaschen haben!
52 51 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_004 51 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_004 Und wenn wir sie nicht bezahlen, dann ... <glups> hält sie alle aktuellen Lieferungen an uns zurück. Das verzögert die Walzenentwicklung um Monde! Und wenn wir sie nicht bezahlen, dann ... <glups> hält sie alle aktuellen Lieferungen an uns zurück. Das verzögert die Walzenentwicklung um Monde!
53 52 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_100_004 52 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_100_004 Sie meinte, da sollen wir eben unseren „famosen Mineralienspürhund losschicken“. Damit meinte sie dich! Keine Ahnung, wie sie Wind davon bekommen hat, dass du uns aushilfst, aber anscheinend kennt ihr euch? Kannst du nicht ein gutes Wort für uns bei ihr einlegen? Sie meinte, da sollen wir eben unseren „famosen Mineralienspürhund losschicken“. Damit meinte sie dich! Keine Ahnung, wie sie Wind davon bekommen hat, dass du uns aushilfst, aber anscheinend kennt ihr euch? Kannst du nicht ein gutes Wort für uns bei ihr einlegen?
54 53 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_005 53 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_005 Es tut mir wirklich leid, dich da reinzuziehen, aber dir hört Rowena vielleicht wenigstens zu! Frag sie, wie wir diese leidige Angelegenheit zivilisiert aus der Welt schaffen können. Es tut mir wirklich leid, dich da reinzuziehen, aber dir hört Rowena vielleicht wenigstens zu! Frag sie, wie wir diese leidige Angelegenheit zivilisiert aus der Welt schaffen können.
55 54 TEXT_CLSMIN680_02557_KRYSTRYMM_000_006 54 TEXT_CLSMIN680_02557_KRYSTRYMM_000_006 Ohne ein Wort zu sagen! Nicht zu fassen. Ohne ein Wort zu sagen! Nicht zu fassen.
56 55 TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_007 55 TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_007 Jetzt ist guter Rat teuer. Ohne ihn läuft hier nichts richtig. Jetzt ist guter Rat teuer. Ohne ihn läuft hier nichts richtig.
57 56 TEXT_CLSMIN680_02557_FOHCWYDA_000_008 56 TEXT_CLSMIN680_02557_FOHCWYDA_000_008 Er hätte doch wenigstens eine Notiz schreiben können. So machen wir uns jetzt alle Sorgen! Er hätte doch wenigstens eine Notiz schreiben können. So machen wir uns jetzt alle Sorgen!
58 57 TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_009 57 TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_009 Psh ... Stapelfix hat ganz schlechte Wissen. Glaubzzu ist Schuld von Stapelfix? Psh ... Stapelfix hat ganz schlechte Wissen. Glaubzzu ist Schuld von Stapelfix?
59 58 TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_010 58 TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_010 Huch! Du bist das also! Obwohl, das hätte ich mir ja fast denken können. <If(PlayerParameter(4))>Die neue Gesteinsexpertin<Else/>Der neue Gesteinsexperte</If> von Stickix ist natürlich niemand anders als <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, <If(PlayerParameter(4))>die große Heldin<Else/>der große Held</If> Eorzeas. Du bist aber auch verdammt vielseitig, das muss man dir lassen. Huch! Du bist das also! Obwohl, das hätte ich mir ja fast denken können. Die neue Gesteinsexpertin von Stickix ist natürlich niemand anders als Player Player, die große Heldin Eorzeas. Du bist aber auch verdammt vielseitig, das muss man dir lassen.
60 59 TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_011 59 TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_011 Aber sag mal, hast du das nötig? Mit der Spitzhacke rumzulaufen? Brauchst du das Geld? Ich meine<Indent/>... Ach, behalt es lieber für dich. Das ist deine private Tragödie, von der ich mir nicht den Tag versauen lassen will. Aber sag mal, hast du das nötig? Mit der Spitzhacke rumzulaufen? Brauchst du das Geld? Ich meine ... Ach, behalt es lieber für dich. Das ist deine private Tragödie, von der ich mir nicht den Tag versauen lassen will.
61 60 TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_012 60 TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_012 Ich hab versucht, dich abzuwerben, hat dir Stickix das gesagt? Ich konnte ja nicht wissen, was für einen großen Hecht er da am Haken hat, und ich wette, Stickix ahnt es auch nicht. Na, jedenfalls geht es ja heute nicht um dich, sondern um die Schulden des IFMT, richtig? Ich biete dir einen simplen Tausch an. Zwanzig <Clickable(<SheetDe(Item,5,17943,2,1,1)/>)/>, und alles ist vergeben und vergessen. Was sagst du? Ich hab versucht, dich abzuwerben, hat dir Stickix das gesagt? Ich konnte ja nicht wissen, was für einen großen Hecht er da am Haken hat, und ich wette, Stickix ahnt es auch nicht. Na, jedenfalls geht es ja heute nicht um dich, sondern um die Schulden des IFMT, richtig? Ich biete dir einen simplen Tausch an. Zwanzig , und alles ist vergeben und vergessen. Was sagst du?
62 61 TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_013 61 TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_013 Ich sage dir sogar, wohin du dafür marschieren musst: nach Osten. Weit nach Osten. Es handelt sich um ein seltenes Mineral, das nur in Yanxia zu finden sein soll. Was den Preis in Eorzea natürlich in die Höhe treibt, aber das soll dich nicht kümmern. Ich sage dir sogar, wohin du dafür marschieren musst: nach Osten. Weit nach Osten. Es handelt sich um ein seltenes Mineral, das nur in Yanxia zu finden sein soll. Was den Preis in Eorzea natürlich in die Höhe treibt, aber das soll dich nicht kümmern.
63 62 TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_014 62 TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_014 Zwanzig Stück davon, nicht vergessen! Zwanzig Stück davon, nicht vergessen!
64 63 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_015 63 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_015 Ich sehe schwarz für die Zukunft, rabenschwarz! <seufz> Ich sehe schwarz für die Zukunft, rabenschwarz! <seufz>
65 64 TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_020 64 TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_020 Zwanzig <SheetDe(Item,5,17943,2,4,1)/> und kein Stäubchen weniger, klar? Sonst musst du eben noch mal nach Yanxia zurück. Zwanzig und kein Stäubchen weniger, klar? Sonst musst du eben noch mal nach Yanxia zurück.
66 65 TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_021 65 TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_021 ... Bist du sicher, dass du nicht für mich arbeiten willst? Als fest angestellt<If(PlayerParameter(4))>e Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>er Minenarbeiter</If>? Solche Qualität sehe ich nicht jeden Tag. Damit betrachte ich Nonowatos Schulden als beglichen. Ich gebe dir gleich die Lieferung für ihn mit, die ich vor<SoftHyphen/>sichts<SoftHyphen/>halber einbehalten hatte. Hier! ... Bist du sicher, dass du nicht für mich arbeiten willst? Als fest angestellte Mi­nen­ar­bei­te­rin? Solche Qualität sehe ich nicht jeden Tag. Damit betrachte ich Nonowatos Schulden als beglichen. Ich gebe dir gleich die Lieferung für ihn mit, die ich vor­sichts­halber einbehalten hatte. Hier!
67 66 TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_022 66 TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_022 Sag ihm, ich bin gerne bereit, wieder Geschäfte mit dem IFMT zu machen. Es war ja auch das erste Mal, dass Nonowato nicht pünktlich gezahlt hat, und einmal ist keinmal, sage ich gerne. Oder zumindest in diesem speziellen Fall. Sag ihm, ich bin gerne bereit, wieder Geschäfte mit dem IFMT zu machen. Es war ja auch das erste Mal, dass Nonowato nicht pünktlich gezahlt hat, und einmal ist keinmal, sage ich gerne. Oder zumindest in diesem speziellen Fall.
68 67 TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_023 67 TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_023 Übrigens ... wie geht's Stickix? Hoffentlich nicht mit der Leitung der Werkstatt überfordert? Er kam oft selbst vorbei, um Waren vorher zu begutachten, aber in letzter Zeit lässt er sich nicht blicken. Übrigens ... wie geht's Stickix? Hoffentlich nicht mit der Leitung der Werkstatt überfordert? Er kam oft selbst vorbei, um Waren vorher zu begutachten, aber in letzter Zeit lässt er sich nicht blicken.
69 68 TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_024 68 TEXT_CLSMIN680_02557_ROWENA_000_024 Hm? Nein, keine weiteren Forderungen meinerseits, erstaunt dich das? Gib Nonowato <SheetDe(EventItem,2,2002058,1,4,1)/> und sag ihm, alles ist vergeben und vergessen. Was nicht heißen soll, dass er die nächste Zahlung vergessen soll. Hm? Nein, keine weiteren Forderungen meinerseits, erstaunt dich das? Gib Nonowato und sag ihm, alles ist vergeben und vergessen. Was nicht heißen soll, dass er die nächste Zahlung vergessen soll.
70 69 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_030 69 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_030 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Warst du bei Rowena? Was hat sie gesagt? Player! Warst du bei Rowena? Was hat sie gesagt?
71 70 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_031 70 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_031 Puh, vielen Dank! Ich weiß nicht, was ich sagen soll - sogar die nächste Lieferung hast du mir mitgebracht. Ein Glück, dass Rowena mit sich reden lassen hat. Puh, vielen Dank! Ich weiß nicht, was ich sagen soll - sogar die nächste Lieferung hast du mir mitgebracht. Ein Glück, dass Rowena mit sich reden lassen hat.
72 71 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_032 71 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_032 Und der Auftrag, den ich dir geben wollte ... soll dir erlassen sein! Ich kann dir doch nicht noch mehr Arbeit aufhalsen. Es reicht schon, dass du wegen uns nach Yanxia musstest. Wir wissen das wirklich zu schätzen, dass du deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten einsetzt, um unsere Haut zu retten. Und der Auftrag, den ich dir geben wollte ... soll dir erlassen sein! Ich kann dir doch nicht noch mehr Arbeit aufhalsen. Es reicht schon, dass du wegen uns nach Yanxia musstest. Wir wissen das wirklich zu schätzen, dass du deine Fä­hig­kei­ten einsetzt, um unsere Haut zu retten.
73 72 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_033 72 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_033 Obwohl wir eigentlich noch nicht ganz gerettet sind ... Wenn du schon so fragend schaust, sage ich es dir. Selbstverständlich ohne dich schon wieder mit internen An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten belästigen zu wollen. Es ist so ... Stickix ist nämlich verschwunden. Obwohl wir eigentlich noch nicht ganz gerettet sind ... Wenn du schon so fragend schaust, sage ich es dir. Selbstverständlich ohne dich schon wieder mit internen An­ge­legen­heiten belästigen zu wollen. Es ist so ... Stickix ist nämlich verschwunden.
74 73 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_034 73 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_034 Niemand weiß, wohin. Er selbst hat auch keinem von uns Bescheid gesagt. Du hast nicht zufällig eine Ahnung, warum er so wortlos weggegangen ist? Niemand weiß, wohin. Er selbst hat auch keinem von uns Bescheid gesagt. Du hast nicht zufällig eine Ahnung, warum er so wortlos weggegangen ist?
75 74 TEXT_CLSMIN680_02557_Q1_000_000 74 TEXT_CLSMIN680_02557_Q1_000_000 Warum ist Stickix verschwunden? Warum ist Stickix verschwunden?
76 75 TEXT_CLSMIN680_02557_A1_000_001 75 TEXT_CLSMIN680_02557_A1_000_001 Er hatte die Streitereien seiner Mitarbeiter satt. Er hatte die Streitereien seiner Mitarbeiter satt.
77 76 TEXT_CLSMIN680_02557_A1_000_002 76 TEXT_CLSMIN680_02557_A1_000_002 Er wollte Schlafix um Rat fragen. Er wollte Schlafix um Rat fragen.
78 77 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_040 77 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_040 Oh nein! Glaubst du wirklich, dass ihm das so zugesetzt hat? Dann ist alles meine Schuld! Ich hätte die Leute besser unter Kontrolle haben müssen! Oh nein! Glaubst du wirklich, dass ihm das so zugesetzt hat? Dann ist alles meine Schuld! Ich hätte die Leute besser unter Kontrolle haben müssen!
79 78 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_041 78 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_041 Aber warum hat er es mir denn nicht gesagt?! Vielleicht ... vielleicht hat er mit jemand anderem gesprochen? Aber warum hat er es mir denn nicht gesagt?! Vielleicht ... vielleicht hat er mit jemand anderem gesprochen?
80 79 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_042 79 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_042 Hm, dafür kommt eigentlich nur Schlafix in Frage. Auf seinen Rat hat Stickix immer viel gegeben. Ich werde gleich mal bei ihm vorbeischauen. Nun, da du schon nachgefragt hast, kannst du auch gleich mitkommen! Be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise vorgehen, ich muss mir erst zurechtlegen, was ich sage. Hm, dafür kommt eigentlich nur Schlafix in Frage. Auf seinen Rat hat Stickix immer viel gegeben. Ich werde gleich mal bei ihm vorbeischauen. Nun, da du schon nachgefragt hast, kannst du auch gleich mitkommen! Be­ziehungs­weise vorgehen, ich muss mir erst zurechtlegen, was ich sage.
81 80 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_050 80 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_050 Schlafix? Um Rat? Aber in welcher Angeleg... Oh! Da kann es eigentlich nur um die Streitereien der Mitarbeiter gehen, oder was meinst du? Schlafix? Um Rat? Aber in welcher Angeleg... Oh! Da kann es eigentlich nur um die Streitereien der Mitarbeiter gehen, oder was meinst du?
82 81 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_051 81 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_051 Dann ist er vielleicht gar nicht verschwunden, sondern einfach nur bei Schlafix! Dann ist er vielleicht gar nicht verschwunden, sondern einfach nur bei Schlafix!
83 82 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_052 82 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_052 Ich werde ihn gleich fragen. Kommst du mit? Ich werde ihn gleich fragen. Kommst du mit?
84 83 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_060 83 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_060 Ich werde zu Schlafix gehen und ihn fragen, ob er etwas über Stickix' Verschwinden weiß, jawohl! Kommst du mit? Dann geh doch schon mal vor, bei mir dauert's nicht mehr lange. Ich werde zu Schlafix gehen und ihn fragen, ob er etwas über Stickix' Verschwinden weiß, jawohl! Kommst du mit? Dann geh doch schon mal vor, bei mir dauert's nicht mehr lange.
85 84 TEXT_CLSMIN680_02557_KRYSTRYMM_000_061 84 TEXT_CLSMIN680_02557_KRYSTRYMM_000_061 Aha, von Stickix' Verschwinden hast du also schon gehört. Tja, wir haben keine Ahnung, wohin er gegangen sein könnte und warum. Aha, von Stickix' Verschwinden hast du also schon gehört. Tja, wir haben keine Ahnung, wohin er gegangen sein könnte und warum.
86 85 TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_062 85 TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_062 Auch wenn es nicht so aussieht - wenn Stickix nicht da ist, steht die Arbeit. Hoffentlich kommt er bald wieder! Auch wenn es nicht so aussieht - wenn Stickix nicht da ist, steht die Arbeit. Hoffentlich kommt er bald wieder!
87 86 TEXT_CLSMIN680_02557_FOHCWYDA_000_063 86 TEXT_CLSMIN680_02557_FOHCWYDA_000_063 Ob wir schon versucht haben, Stickix zu finden? Na, was denkst du denn! Aber wir sind eben Ingenieure, keine Detektive. Ob wir schon versucht haben, Stickix zu finden? Na, was denkst du denn! Aber wir sind eben Ingenieure, keine Detektive.
88 87 TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_064 87 TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_064 Psh, ohne Stickix kann Stapelfix garnicht Ordnung in Denkschale bekommen. Glaubzzu ist wichtig, vorzuerst Sitze für Walze machen? Oder muss Hebel zuerst? Psh, ohne Stickix kann Stapelfix garnicht Ordnung in Denkschale bekommen. Glaubzzu ist wichtig, vorzuerst Sitze für Walze machen? Oder muss Hebel zuerst?
89 88 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_070 88 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_070 Schlafix! Dürfen wir dich kurz stören? Wir brauchen deinen Rat bei<Indent/>... Schlafix! Dürfen wir dich kurz stören? Wir brauchen deinen Rat bei ...
90 89 TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_071 89 TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_071 Psh, brauchzzu garnicht bis Endesprechen. Schlafix weiß schon Grund für Wörtertausch. Willzu wissen, wo Stickix wegverschwinden ist, kho? Psh, brauchzzu garnicht bis Endesprechen. Schlafix weiß schon Grund für Wörtertausch. Willzu wissen, wo Stickix wegverschwinden ist, kho?
91 90 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_072 90 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_072 Ja, weißt du denn, wo er ist?! Und warum er weggegangen ist? Los, nun sag doch schon! Ja, weißt du denn, wo er ist?! Und warum er weggegangen ist? Los, nun sag doch schon!
92 91 TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_073 91 TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_073 Kho, kommzu wieder runter von Aufregen! Schlafix weiß doch auch nicht, wo ist. Aber weiß Grund für Wegverschwinden, kho. Arbeiter von Werkenstätte streiten Ganzetag statt arbeiten! Das hat Stickix schlechte Fühl geben. Kho, kommzu wieder runter von Aufregen! Schlafix weiß doch auch nicht, wo ist. Aber weiß Grund für Wegverschwinden, kho. Arbeiter von Werkenstätte streiten Ganzetag statt arbeiten! Das hat Stickix schlechte Fühl geben.
93 92 TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_074 92 TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_074 Und weizzu was, Schlafix wird noch kleine Heimnis verraten: Stickix ist eigentlich Gobbi von Indigohand! Und weizzu was, Schlafix wird noch kleine Heimnis verraten: Stickix ist eigentlich Gobbi von Indigohand!
94 93 TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_075 93 TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_075 Psh. Aber Frohehalde hat drücken tiefe Eindruck in Herz von Stickix. Großwachsene und Gobbis geben Helfenhand für meinsame Bau von Stadt. Alle können Freundesein! Ganz anders als Indigohand. Und so ist weglaufen. Psh. Aber Frohehalde hat drücken tiefe Eindruck in Herz von Stickix. Großwachsene und Gobbis geben Helfenhand für meinsame Bau von Stadt. Alle können Freundesein! Ganz anders als Indigohand. Und so ist weglaufen.
95 94 TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_076 94 TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_076 Dann hat Stickix Werkenstatt bauen für Wirklichmachen von Traum. Behältzu also in Denkschale, kho? Meinsam forschen und andere Helfenhand geben ist Wichtigzze für Stickix. Dann hat Stickix Werkenstatt bauen für Wirklichmachen von Traum. Behältzu also in Denkschale, kho? Meinsam forschen und andere Helfenhand geben ist Wichtigzze für Stickix.
96 95 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_077 95 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_077 <schluck> ... Das mit der Indigohand habe ich nicht gewusst. Ich ... werde mit den Leuten in der Werkstatt ein ernstes Wort reden. <schluck> ... Das mit der Indigohand habe ich nicht gewusst. Ich ... werde mit den Leuten in der Werkstatt ein ernstes Wort reden.
97 96 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_078 96 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_078 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte hilf mir dabei! Komm in die Werkstatt! Player, bitte hilf mir dabei! Komm in die Werkstatt!
98 97 TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_079 97 TEXT_CLSMIN680_02557_SLOWFIX_000_079 Wo Stickix hinlaufen ist, kann Schlafix auch nicht sagen. Aber denkzzu immer an Traum von Frohehalde: Alle helfen meinsam für Bau von Schönestadt. Kho. Wo Stickix hinlaufen ist, kann Schlafix auch nicht sagen. Aber denkzzu immer an Traum von Frohehalde: Alle helfen meinsam für Bau von Schönestadt. Kho.
99 98 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_080 98 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_080 Puh, du bist wirklich gekommen! Danke! Ich habe den anderen gesagt, sie sollen sich versammeln, sobald du da bist. Ich hoffe, sie haben dich alle kommen sehen. Puh, du bist wirklich gekommen! Danke! Ich habe den anderen gesagt, sie sollen sich versammeln, sobald du da bist. Ich hoffe, sie haben dich alle kommen sehen.
100 99 TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_090 99 TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_090 Psh, hazzu Stickix finden?! Oder warum hazzu alle zusammenrufen? Psh, hazzu Stickix finden?! Oder warum hazzu alle zusammenrufen?
101 100 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_091 100 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_091 Nun, Stickix selbst haben wir nicht gefunden, aber dafür etwas sehr Wichtiges in Erfahrung gebracht. Also<Indent/>... Nun, Stickix selbst haben wir nicht gefunden, aber dafür etwas sehr Wichtiges in Erfahrung gebracht. Also ...
102 101 TEXT_CLSMIN680_02557_FOHCWYDA_000_093 101 TEXT_CLSMIN680_02557_FOHCWYDA_000_093 Stickix hat sich abgeseilt, weil wir uns ständig in den Haaren gelegen haben? Schöner Mist. Stickix hat sich abgeseilt, weil wir uns ständig in den Haaren gelegen haben? Schöner Mist.
103 102 TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_094 102 TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_094 Hm, vielleicht haben wir uns wirklich oft nicht besonders souverän verhalten. Eigentlich meistens nicht, wenn ich so drüber nachdenke<Indent/>... Hm, vielleicht haben wir uns wirklich oft nicht besonders souverän verhalten. Eigentlich meistens nicht, wenn ich so drüber nachdenke ...
104 103 TEXT_CLSMIN680_02557_KRYSTRYMM_000_095 103 TEXT_CLSMIN680_02557_KRYSTRYMM_000_095 Stickix hat uns zur Entwicklung der Multifunktions-Dampfwalze versammelt, weil wir Experten sind<Indent/>... und stattdessen haben wir das Projekt vor lauter Expertenwissen vermasselt. Was sollen wir jetzt tun? Stickix hat uns zur Entwicklung der Multifunktions-Dampfwalze versammelt, weil wir Experten sind ... und stattdessen haben wir das Projekt vor lauter Expertenwissen vermasselt. Was sollen wir jetzt tun?
105 104 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_096 104 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_096 Ich weiß auch nicht. Hast du vielleicht eine Idee, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Wie soll es weitergehen? Ich weiß auch nicht. Hast du vielleicht eine Idee, Player? Wie soll es weitergehen?
106 105 TEXT_CLSMIN680_02557_Q2_000_000 105 TEXT_CLSMIN680_02557_Q2_000_000 Kann das IFMT so mit der Entwicklung fortfahren? Kann das IFMT so mit der Entwicklung fortfahren?
107 106 TEXT_CLSMIN680_02557_A2_000_001 106 TEXT_CLSMIN680_02557_A2_000_001 Ja, wieso nicht? Ihr seid doch Experten. Ja, wieso nicht? Ihr seid doch Experten.
108 107 TEXT_CLSMIN680_02557_A2_000_002 107 TEXT_CLSMIN680_02557_A2_000_002 So, wie es jetzt ist, wohl kaum. So, wie es jetzt ist, wohl kaum.
109 108 TEXT_CLSMIN680_02557_A2_000_003 108 TEXT_CLSMIN680_02557_A2_000_003 ... ...
110 109 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_100 109 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_100 Aber ja, wir sind Experten! Wir werden uns schon irgendwie zusammenraufen! Das schaffen wir! Aber ja, wir sind Experten! Wir werden uns schon irgendwie zusammenraufen! Das schaffen wir!
111 110 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_110 110 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_110 Aber ja, du hast Recht! So geht es nicht weiter. Wir müssen etwas Grundlegendes ändern! Dann werden wir uns schon zusammenraufen! Aber ja, du hast Recht! So geht es nicht weiter. Wir müssen etwas Grundlegendes ändern! Dann werden wir uns schon zusammenraufen!
112 111 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_120 111 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_120 Aber natürlich, es liegt doch auf der Hand, nicht wahr? Natürlich schaffen wir das! Wir werden uns schon irgendwie zusammenraufen! Aber natürlich, es liegt doch auf der Hand, nicht wahr? Natürlich schaffen wir das! Wir werden uns schon irgendwie zusammenraufen!
113 112 TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_130 112 TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_130 Psh, Nonowato ist wiedermal voll mit Tatendrängen. Stapelfix kennt schon alte Leier<Indent/>... Psh, Nonowato ist wiedermal voll mit Tatendrängen. Stapelfix kennt schon alte Leier ...
114 113 TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_131 113 TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_131 Nein nein, heute ist Nonowato noch begeisterter als sonst. Vielleicht ist diesmal nicht gleich die Luft raus. Aber wie meinst du das, wir werden uns zusammenraufen? Das haben wir bisher doch auch schon versucht. Nein nein, heute ist Nonowato noch begeisterter als sonst. Vielleicht ist diesmal nicht gleich die Luft raus. Aber wie meinst du das, wir werden uns zusammenraufen? Das haben wir bisher doch auch schon versucht.
115 114 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_132 114 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_132 Wir ... Wir müssen das System ändern! Oder nein, das System kann so bleiben, aber wir müssen unsere Denkweise, äh, überdenken! Grundlegend! Wir ... Wir müssen das System ändern! Oder nein, das System kann so bleiben, aber wir müssen unsere Denkweise, äh, überdenken! Grundlegend!
116 115 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_133 115 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_133 Ich will mir gleich an die eigene Nase fassen. Wir hatten schon einige Streitereien hier, aber was habe ich getan? Nichts. Ich habe mich zurückgelehnt und auf <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> verlassen. Ich will mir gleich an die eigene Nase fassen. Wir hatten schon einige Streitereien hier, aber was habe ich getan? Nichts. Ich habe mich zurückgelehnt und auf Player verlassen.
117 116 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_134 116 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_134 Aber ab jetzt werde ich die Ärmel hochkrempeln und mich in die Arbeit knien! Mit euch gemeinsam! Dann werden wir die Dampfwalze bestimmt fertigstellen. Das sind wir Stickix doch schuldig! Aber ab jetzt werde ich die Ärmel hochkrempeln und mich in die Arbeit knien! Mit euch gemeinsam! Dann werden wir die Dampfwalze bestimmt fertigstellen. Das sind wir Stickix doch schuldig!
118 117 TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_135 117 TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_135 Psh ... Da fällt Stapelfix Worte von Stickix ein. „Meinsam kannzu Großesache schaffen - aber geht nur meinsam.“ Psh ... Da fällt Stapelfix Worte von Stickix ein. „Meinsam kannzu Großesache schaffen - aber geht nur meinsam.“
119 118 TEXT_CLSMIN680_02557_FOHCWYDA_000_136 118 TEXT_CLSMIN680_02557_FOHCWYDA_000_136 Also gut, Leute! Wenn ihr euch alle gerne ändern möchtet, bin ich dabei. Aus Solidarität - bei mir gibt's ja nicht viel zu verbessern. <hüstel> Also gut, Leute! Wenn ihr euch alle gerne ändern möchtet, bin ich dabei. Aus Solidarität - bei mir gibt's ja nicht viel zu verbessern. <hüstel>
120 119 TEXT_CLSMIN680_02557_KRYSTRYMM_000_137 119 TEXT_CLSMIN680_02557_KRYSTRYMM_000_137 <seufz> Hast du das gehört? Da müssen die Klügeren wohl nachgeben, was? Aber im Ernst - ich bin dafür. Führen wir das Projekt weiter. Das werden wir doch wohl schaffen, ohne uns zu streiten. <seufz> Hast du das gehört? Da müssen die Klügeren wohl nachgeben, was? Aber im Ernst - ich bin dafür. Führen wir das Projekt weiter. Das werden wir doch wohl schaffen, ohne uns zu streiten.
121 120 TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_138 120 TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_138 Das schaffen wir! Oder, Minenarbeiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>? Das traust du uns doch zu? Das schaffen wir! Oder, Minenarbeiterin? Das traust du uns doch zu?
122 121 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_139 121 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_139 Fantastisch! Alle sind sich einig! Verwirklichen wir Stickix' Traum! Fantastisch! Alle sind sich einig! Verwirklichen wir Stickix' Traum!
123 122 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_140 122 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_140 Wenn du noch Zeit hast, komm doch bitte noch mal nach draußen. Ich möchte das weitere Vorgehen mit dir besprechen. Wenn du noch Zeit hast, komm doch bitte noch mal nach draußen. Ich möchte das weitere Vorgehen mit dir besprechen.
124 123 TEXT_CLSMIN680_02557_KRYSTRYMM_000_140 123 TEXT_CLSMIN680_02557_KRYSTRYMM_000_140 Endlich ist mir klargeworden, was Stickix mit dem Projekt bezweckte. Es ging ihm nicht nur um die Walze an sich, sondern um konstruktive Zusammenarbeit. Dass mir das nicht früher aufgegangen ist. Endlich ist mir klargeworden, was Stickix mit dem Projekt bezweckte. Es ging ihm nicht nur um die Walze an sich, sondern um konstruktive Zusammenarbeit. Dass mir das nicht früher aufgegangen ist.
125 124 TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_141 124 TEXT_CLSMIN680_02557_ZANSEI_000_141 Ich fühle mich schon ganz schuldig. Ständig musst du dich mit unseren Kindereien herumschlagen. Aber wir werden die Walze vollenden, ganz professionell. Ich fühle mich schon ganz schuldig. Ständig musst du dich mit unseren Kindereien herumschlagen. Aber wir werden die Walze vollenden, ganz professionell.
126 125 TEXT_CLSMIN680_02557_FOHCWYDA_000_142 125 TEXT_CLSMIN680_02557_FOHCWYDA_000_142 Bisschen wie im Kampfsport, was? Nur mit roher Kraft kommst du nicht weit, du musst im richtigen Moment nachgeben!<Indent/>... Und sag mir nicht, dass du noch nie jemanden ausgeknipst hast, die Narben hast du nicht vom Spitzenhäkeln. Bisschen wie im Kampfsport, was? Nur mit roher Kraft kommst du nicht weit, du musst im richtigen Moment nachgeben! ... Und sag mir nicht, dass du noch nie jemanden ausgeknipst hast, die Narben hast du nicht vom Spitzenhäkeln.
127 126 TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_143 126 TEXT_CLSMIN680_02557_STACKBLOX_000_143 Psh, Stapelfix weiß schon, ist auch Eigeneschuld. Aber jetzt wird gut mit andere meinsam arbeiten. Psh, Stapelfix weiß schon, ist auch Eigeneschuld. Aber jetzt wird gut mit andere meinsam arbeiten.
128 127 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_150 127 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_150 Vielen Dank für alles, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich weiß gar nicht, was wir ohne dich gemacht hätten! Hoffentlich streiten sich die Ingenieure nicht gleich wieder. Vielen Dank für alles, Player, ich weiß gar nicht, was wir ohne dich gemacht hätten! Hoffentlich streiten sich die Ingenieure nicht gleich wieder.
129 128 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_151 128 TEXT_CLSMIN680_02557_NONOWATO_000_151 Die Hauptsache ist, dass wir das Projekt vollenden können, auch wenn Stickix nicht da ist. Aber dass er bald wiederkommt, hoffe ich natürlich schon! Na, jedenfalls habe ich weiter nichts zu tun für dich, aber es kann sich jederzeit ein Auftrag ergeben! Schau bei Gelegenheit wieder vorbei, ja? Die Hauptsache ist, dass wir das Projekt vollenden können, auch wenn Stickix nicht da ist. Aber dass er bald wiederkommt, hoffe ich natürlich schon! Na, jedenfalls habe ich weiter nichts zu tun für dich, aber es kann sich jederzeit ein Auftrag ergeben! Schau bei Gelegenheit wieder vorbei, ja?
130 129 TEXT_CLSMIN680_02557_SYSTEM_000_160 129 TEXT_CLSMIN680_02557_SYSTEM_000_160 Du hast die neue Fähigkeit „Reiche Ausbeute II“ erlernt! Du hast die neue Fähigkeit „Reiche Ausbeute II“ erlernt!
131
132
133
csv/de/quest/025/ClsMin700_02558.csv
+119 -122
View File
@@ -1,122 +1,119 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_00","Nonowato bietet dir vielleicht diesmal tatsächlich einen Auftrag an."
1,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_01","Nonowato will dir deinen Auftrag erst in der Werkstatt erklären. Sprich ihn dort an."
2,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_02","Die Dampfwalze ist fast fertig und hatte auch schon einen Probelauf. Dabei hat sich herausgestellt, dass erst der Erdseimmotor zu schwach war, dann der Kolben zu schnell verschliss. Du sollst ein besseres Material für den Kolben besorgen: <SheetDe(Item,5,17944,1,4,1)/>. Wo du dieses Material findest, kann dir vielleicht Adalberta in der Minenarbeitergilde von Ul'dah sagen."
3,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_03","Laut Adalberta sind <SheetDe(Item,5,17944,2,1,1)/> nur in den Zinnen zu finden, und zwar an einem Steinbruch in der Trägen Traufe. Brich also ins Gebirgsland von Gyr Abania auf und versuch dort dein Glück."
4,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_04","Du hast Nonowato die gewünschten <SheetDe(Item,5,17944,2,4,1)/> geliefert. Er macht sich sofort an die Verarbeitung, um einen robusten Kolben herzustellen. Alle sind optimistisch und Nonowato lädt dich ein, am zweiten Probelauf der Walze teilzuhaben. Triff dich dazu im Akademie-Viertel mit Nonowato und den anderen."
5,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_05","Der Probelauf ist ein voller Erfolg: Mit Stapelfix am Steuer räumt die Walze mühelos große Trümmer aus dem Weg. In die allgemeine Euphorie platzt ganz unerwartet Stickix. Er hatte alte Vertraute aufgesucht, um sich bei ihnen Rat zu holen. Er war gar nicht heimlich weggegangen - Brüllvolx hatte es nur versäumt, der Werkstatt einen Brief von Stickix zu übermitteln, in dem er seine Abwesenheit erklärte. Stickix ist beeindruckt, dass seine streitlustigen Ingenieure die Walze in vernünftiger Kooperation fertiggestellt haben. Endlich sind sie dem Ideal auf der Spur, das Stickix bei der Gründung der Werkstatt im Sinn hatte - die harmonische Zusammenarbeit aller Bewohner von Frohehalde. Sprich noch einmal mit ihm."
6,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_06","Stickix erzählt dir von seiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit bei der Indigohand. Er war dort leitender Ingenieur und verantwortlich für die Entwicklung eines Gobmobils gewesen, doch als der Anführer Denkfix alle Forschungsaufwendungen davon abzog und in die Entwicklung von Kriegsgerät steckte, wandte er sich von der Indigohand ab und gründete in Frohehalde seine Werkstatt. Verabschiede dich im Akademie-Viertel von Nonowato."
7,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_07","Nonowato dankt dir überschwänglich und sieht schon verschiedene Ver<SoftHyphen/>wendungs<SoftHyphen/>möglich<SoftHyphen/>keiten des neuen Erdseimmotors vor sich. Deinen Lohn habe er bereits Adalberta überstellt. Kehr in die Minenarbeitergilde zurück und sprich mit ihr."
8,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_08","Adalberta ist beeindruckt und erwägt, die Kontakte mit Frohehalde zu vertiefen ... "
9,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_00","In Stickix' Werkstatt mit Nonowato sprechen"
25,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_01","In der Minenarbeitergilde mit Adalberta sprechen"
26,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_02","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>In der Trägen Traufe <SheetDe(Item,5,17944,2,4,1)/> abbauen<Else/>Bei Nonowato in Stickix' Werkstatt <SheetDe(Item,2,17944,2,4,1)/> abliefern</If>"
27,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_03","Im Akademie-Viertel mit Nonowato sprechen "
28,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_04","Mit Stickix sprechen"
29,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_05","Im Akademie-Viertel von Nonowato verabschieden"
30,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_06","Adalberta in der Minenarbeitergilde Bericht erstatten"
31,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_001","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Genau im richtigen Augenblick! Ich habe einen Auftrag für dich! Was denn, schau nicht so skeptisch! Komm mit in die Werkstatt, dann sag ich dir, worum es geht."
49,"TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_002","Ah, <If(PlayerParameter(4))>unsere Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>unser Minenarbeiter</If>! Wenn du uns nur einen allerletzten Gefallen tun könntest? Es wäre zu schade, wenn wir unser Projekt so kurz vor dem Ziel hinschmeißen müssten."
50,"TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_003","Unser erstes gemeinsames Werk! Möge es bei der Erweiterung von Frohehalde gute Dienste leisten!<Indent/>... Dafür müssen wir allerdings noch einmal deine Hilfe in Anspruch nehmen."
51,"TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_004","Du lässt uns doch jetzt nicht hängen, oder? Wir stehen kurz vor dem Durchbruch."
52,"TEXT_CLSMIN700_02558_STACKBLOX_000_005","Psh, kannzu nur noch einmal Helfenhand leihen? Wirzzu bestimmt nicht Bereuenfühl haben."
53,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_010","Also, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, zunächst einmal die aktuelle Lage!"
54,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_011","Dank unserer neuen Arbeitsorganisation haben wir die Dampfwalze schon fast fertiggestellt. Wir haben sie sogar schon getestet!"
55,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_012","Leider muss ich sagen, dass der Testlauf nicht gerade ein rauschender Erfolg war. Der Erdseimmotor muss zu schwach gewesen sein, jedenfalls ist die Walze im Schutt einfach steckengeblieben. Schön peinlich, sage ich dir!"
56,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_013","Wir haben natürlich nicht aufgegeben. Der Motor ist jetzt ausreichend stark, aber dafür hat der Kolben nicht lange durchgehalten<Indent/>... "
57,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_014","Der Kolben muss eindeutig aus einem stärkeren Material gemacht sein. Und wir wären dir sehr verbunden, wenn du uns dieses Material beschaffen könntest."
58,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_015","<Clickable(<SheetDe(Item,5,17944,1,1,1)/>)/>! Schon mal davon gehört? Allerhöchste spezifische Wärmekapazität, Wärmeleitfähigkeit und Verschleißfestigkeit! Das ist doch bestimmt auch eine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung für dich als Minenarbeiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! "
59,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_016","Leider haben wir alle keine Ahnung, wo man dieses Material finden kann. Aber vielleicht wissen deine Kollegen in der Minenarbeitergilde was? Wir bräuchten nur fünf Stück von dem Wundermetall, wenn du das einrichten kannst."
60,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_017","Hast du deine Freunde in der Minenarbeitergilde schon gefragt? Wir bräuchten fünf <SheetDe(Item,5,17944,2,4,1)/> für den Motor unserer Multifunktions-Dampfwalze."
61,"TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_020","<Clickable(<SheetDe(Item,5,17944,2,4,1)/>)/>? Ich hätte nicht gedacht, dass du dich dafür interessieren würdest."
62,"TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_021","Dafür musst du ziemlich weit marschieren. Die Steine findest du heute nur noch in den Zinnen, und zwar in der Trägen Traufe<Indent/>- wenn überhaupt. Dabei waren früher angeblich große Mengen davon im Umlauf."
63,"TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_022","Aber nach dem Purpurlaubkrieg zwischen Ala Mhigo und Gridania vor hundert Jahren bekam man kaum noch was davon zu Gesicht. Und mit der Invasion der Garlear vor zwanzig Jahren war endgültig Schluss."
64,"TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_023","Aber du bist ja nicht von gestern, richtig? Mit deinem Talent schaffst du es vielleicht, an ein paar <SheetDe(Item,5,17944,2,4,1)/> zu kommen."
65,"TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_024","<Clickable(<SheetDe(Item,5,17944,2,4,1)/>)/> findest du in den Zinnen, in der Trägen Traufe. Ich wüsste nicht, wo sonst. Aber das abanische Bergland hat auch sonst einiges zu bieten, da wirst du dich nicht langweilen!"
66,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, da bist du ja! Hast du <SheetDe(Item,2,17944,2,4,1)/> auftreiben können?"
67,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_031","Oooh, reinste <SheetDe(Item,5,17944,2,1,1)/>! Vielen, vielen Dank! Du bist großartig! Ich werde sie gleich verarbeiten."
68,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_040","Fertig - ein ganzer Barren! Daraus werden wir den speziellsten Spezialkolben gießen, den Frohehalde je gesehen hat!"
69,"TEXT_CLSMIN700_02558_STACKBLOX_000_041","Psh, hat Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> neue Metall bringen?"
70,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_042","Ja, das hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If>! Sieh dir nur diesen prächtigen Barren an!"
71,"TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_043","Ha, das wird ein Vergnügen! Dass man Rhalgit heute überhaupt noch bekommt<Indent/>... "
72,"TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_044","Unser<If(PlayerParameter(4))>e Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/> Minenarbeiter</If> ist Gold wert! Wir müssen den Kolben nach <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> benennen. Stickix-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-Kolben."
73,"TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_045","Aber dazu muss er erst einmal fertig sein! Und dann testen wir die Walze auf Herz und Nieren. Diesmal wird sie einwandfrei arbeiten, das spüre ich!"
74,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_046","Der Kolben ist das allerletzte Bauteil, das noch fehlt. Wir können also gleich einen neuen Testlauf machen. Bleib doch noch kurz hier und sieh dir die Walze in Aktion an!"
75,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_047","Wir wollen sie im Akademie-Viertel gleich hinter der Vorderbrücke ausprobieren. Wir sehen uns dort!"
76,"TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_048","Ich muss sagen, ich bin direkt ein bisschen nervös! Fast wie damals, als ich das allererste Mal Wasser destilliert habe. Ach, was war ich da noch jung!"
77,"TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_049","Ich hoffe doch, dass wir alles richtig berechnet haben ... Es müsste eigentlich alles passen<Indent/>..."
78,"TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_050","Also ich habe getan, was ich konnte. Jetzt heißt es abwarten und die Früchte unserer Mühe ernten."
79,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_060","Oh, unser Ehrengast! Dein Kolben ist schon eingebaut und einsatzbereit! "
80,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_061","Stapelfix ist gerade mit der Walze hierher unterwegs! Die Stunde der Wahrheit naht!"
81,"TEXT_CLSMIN700_02558_STACKBLOX_000_100","Psh ... Alle bereit? Jetzt kommt Walze mit Volledampf!"
82,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_101","Jawohl!!! Geschafft! Sie funktioniert! Juhuu ♪"
83,"TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_102","Psh ... Was macht ihr denn alle hier auf der Wiese? Und so heiter?"
84,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_103","Na, die Dampfwalze ist ... Meister!!! Meister Stickix!"
85,"TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_104","Psh ... Ihr habt die Walze also vollendet. Sogar ohne mich. "
86,"TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_105","Stickix, wir sind heilfroh, dass du wieder zurück bist! Aber wo warst du? Und warum hast du niemandem was gesagt?"
87,"TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_106","Ja! Was meinst du, was wir uns für Sorgen gemacht haben?!"
88,"TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_107","Ich wollte einige alte Vertraute besuchen, um ihren Rat einzuholen. Leider bin ich unterwegs aufgehalten worden, da habe ich Brüllvolx gebeten, euch eine Nachricht zu schicken<Indent/>... Das hat sie wohl vergessen, psh. "
89,"TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_108","Ach, Stickix! Wir dachten schon, du hättest die Nase voll von uns zankendem Haufen und hast uns deswegen einfach verlassen! "
90,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_109","Aber ... die Sache hat auch ihr Gutes - wir haben einen tollen Erdseimmotor entwickelt!"
91,"TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_110","Ja, dank Fohcwydas präziser Arbeit vor allem."
92,"TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_111","Lass die müden Komplimente! Das hatte doch nur minimalen Einfluss. Was wirklich was gebracht hat, waren deine Verbesserungen an der Brennkammer<Indent/>- das war <Emphasis>richtig</Emphasis> genial. "
93,"TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_112","Darf ich anmerken, dass auch die Optimierung der Verbrennungsführung, an der Stapelfix wesentlich beteiligt war, enorm zur Effizienzsteigerung der Walze beigetragen hat?"
94,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_113","Und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat uns <SheetDe(Item,5,17944,2,4,1)/> besorgt - ohne die hätten wir es nicht geschafft. Wir haben alle zusammengearbeitet, Stickix, alle gemeinsam. "
95,"TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_114","Psh ... Das ... freut mich sehr! Ihr habt das Ideal verwirklicht, das ich damals in Frohehalde gesehen habe. Dass alle Völker gemeinsam an einer besseren Zukunft arbeiten."
96,"TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_115","Dabei hatte ich gerade bei euch die Hoffnung schon fast aufgegeben! Vielen Dank, Freunde. Damit habt ihr mir die größte Freude gemacht, die ich mir denken kann."
97,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_150","Hm? Wollte Stickix nicht noch mit dir reden? Such ihn doch lieber mal."
98,"TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_200","Psh, vielen Dank für deine Hilfe. Ich weiß, dass du hinter diesem plötzlichen Sinneswandel steckst. "
99,"TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_201","Weißt du, ich war früher ein leitender Ingenieur bei der Indigohand. Ich arbeitete an einem Gobmobil, mit dem wir auf unseren Pilgerreisen sicher sein würden."
100,"TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_202","Aber Denkfix, unser Anführer, ließ sich immer mehr von wahnsinnigen Weltherrschaftsplänen mitreißen. Er wies alle Ressourcen der Entwicklung von Gobmaschinen und anderem Kriegsgerät zu, mit denen man nichts als Zerstörung bringen konnte."
101,"TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_203","Ich war von Anfang an nicht mit Denkfix' Linie einverstanden gewesen, aber das gab mir den letzten Anstoß. Ich ließ die Indigohand zurück und gründete nach einiger Zeit das Institut für Fortgeschrittene Material- und Maschinentechnologien, als Gegenpol zur Indigohand."
102,"TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_204","Und nun habt ihr gezeigt, dass man mit freiwilliger Zusammenarbeit weiter kommt als mit aufgezwungenen Aufgaben. Wir haben dir und deinen Minenarbeitertalenten sehr viel zu verdanken. Ich hoffe, dass du ab und zu bei uns vorbeischaust! "
103,"TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_205","Psh, ich hatte gleich das Gefühl, dass du nicht einfach nur <If(PlayerParameter(4))>eine Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>ein Minenarbeiter</If> bist. Und ich hatte Recht, kho!"
104,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_210","Aah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Habe ich dir schon ausgiebig und überschwänglich gedankt? Ich werde es zur Sicherheit noch einmal tun - für all das, was du getan hast, ist es nie genug des Danks!"
105,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_211","Die Dampfwalze ist bereit für den Einsatz. Damit werden wir die Sharlayaner Ruinen ruck-zuck niederreißen. "
106,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_212","Und den verbesserten Erdseimmotor können wir bestimmt auch in vielen anderen Maschinen unterbringen! Wir werden Frohehalde völlig erneuern, sodass nichts mehr hier an eine öde Halde erinnert!"
107,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_213","Ah, da fällt mir ein - deinen Lohn für deine Dienste habe ich direkt an Adalberta in die Minenarbeitergilde geschickt. Das ist praktischer für dich, dachte ich."
108,"TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_214","Ja, ich freue mich auch, dich kennengelernt zu haben. Wenn du deine Vergütung für den Auftrag kassieren möchtest, musst du Adalberta in der Minenarbeitergilde danach fragen. Gute Reise!"
109,"TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_220","Willkommen zu Hause, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Stickix hat ein kleines Päckchen für dich geschickt. Du bist also in den Zinnen fündig geworden, ja?"
110,"TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_221","Du musst ja einiges erlebt haben in diesem Frohehalde. Sag mal, rein aus Interesse - wie ist es denn dort so?"
111,"TEXT_CLSMIN700_02558_Q1_000_000","Wie ist Frohehalde?"
112,"TEXT_CLSMIN700_02558_A1_000_001","Ein Ort der Völker<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständi<SoftHyphen/>gung und Zusammenarbeit."
113,"TEXT_CLSMIN700_02558_A1_000_002","Eine aufstrebende Stadt mit Entwicklungspotenzial."
114,"TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_230","Zusammenarbeit mit den Goblins - das nenne ich mal eine gute Idee. Hier in Ul'dah sehen sie die Wilden Stämme als Gefahr an - geschweige denn, sie ernst zu nehmen. Eine Verschwendung von Potenzial, wenn du mich fragst! Ich werde die Kontakte mit Frohehalde in Zukunft vertiefen. "
115,"TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_240","Hmm ... Vielleicht sollte ich die Kontakte mit Frohehalde noch mehr vertiefen. Eine Außenstelle der Gilde einrichten vielleicht."
116,"TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_250","Aber das will gut geplant sein. Dir auf jeden Fall vielen Dank für die ausgezeichnete Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hast die Gilde bestens repräsentiert. Wenn wir wieder einen schwierigen Auftrag reinbekommen, erfährst du es als Erste<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>!"
117,"TEXT_CLSMIN700_02558_SYSTEM_000_300","Du hast die neue Fähigkeit „Sammelregeneration“ erlernt!"
118,"TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_044","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_00,Nonowato bietet dir vielleicht diesmal tatsächlich einen Auftrag an.
1,TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_01,Nonowato will dir deinen Auftrag erst in der Werkstatt erklären. Sprich ihn dort an.
2,TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_02,"Die Dampfwalze ist fast fertig und hatte auch schon einen Probelauf. Dabei hat sich herausgestellt, dass erst der Erdseimmotor zu schwach war, dann der Kolben zu schnell verschliss. Du sollst ein besseres Material für den Kolben besorgen: . Wo du dieses Material findest, kann dir vielleicht Adalberta in der Minenarbeitergilde von Ul'dah sagen."
3,TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_03,"Laut Adalberta sind nur in den Zinnen zu finden, und zwar an einem Steinbruch in der Trägen Traufe. Brich also ins Gebirgsland von Gyr Abania auf und versuch dort dein Glück."
4,TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_04,"Du hast Nonowato die gewünschten geliefert. Er macht sich sofort an die Verarbeitung, um einen robusten Kolben herzustellen. Alle sind optimistisch und Nonowato lädt dich ein, am zweiten Probelauf der Walze teilzuhaben. Triff dich dazu im Akademie-Viertel mit Nonowato und den anderen."
5,TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_05,"Der Probelauf ist ein voller Erfolg: Mit Stapelfix am Steuer räumt die Walze mühelos große Trümmer aus dem Weg. In die allgemeine Euphorie platzt ganz unerwartet Stickix. Er hatte alte Vertraute aufgesucht, um sich bei ihnen Rat zu holen. Er war gar nicht heimlich weggegangen - Brüllvolx hatte es nur versäumt, der Werkstatt einen Brief von Stickix zu übermitteln, in dem er seine Abwesenheit erklärte. Stickix ist beeindruckt, dass seine streitlustigen Ingenieure die Walze in vernünftiger Kooperation fertiggestellt haben. Endlich sind sie dem Ideal auf der Spur, das Stickix bei der Gründung der Werkstatt im Sinn hatte - die harmonische Zusammenarbeit aller Bewohner von Frohehalde. Sprich noch einmal mit ihm."
6,TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_06,"Stickix erzählt dir von seiner Ver­gangen­heit bei der Indigohand. Er war dort leitender Ingenieur und verantwortlich für die Entwicklung eines Gobmobils gewesen, doch als der Anführer Denkfix alle Forschungsaufwendungen davon abzog und in die Entwicklung von Kriegsgerät steckte, wandte er sich von der Indigohand ab und gründete in Frohehalde seine Werkstatt. Verabschiede dich im Akademie-Viertel von Nonowato."
7,TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_07,Nonowato dankt dir überschwänglich und sieht schon verschiedene Ver­wendungs­möglich­keiten des neuen Erdseimmotors vor sich. Deinen Lohn habe er bereits Adalberta überstellt. Kehr in die Minenarbeitergilde zurück und sprich mit ihr.
8,TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_08,"Adalberta ist beeindruckt und erwägt, die Kontakte mit Frohehalde zu vertiefen ... "
9,TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_09,
10,TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_10,
11,TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_11,
12,TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_12,
13,TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_13,
14,TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_14,
15,TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_15,
16,TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_16,
17,TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_17,
18,TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_18,
19,TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_19,
20,TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_20,
21,TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_21,
22,TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_22,
23,TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_23,
24,TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_00,In Stickix' Werkstatt mit Nonowato sprechen
25,TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_01,In der Minenarbeitergilde mit Adalberta sprechen
26,TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_02,In der Trägen Traufe abbauen
27,TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_03,Im Akademie-Viertel mit Nonowato sprechen
28,TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_04,Mit Stickix sprechen
29,TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_05,Im Akademie-Viertel von Nonowato verabschieden
30,TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_06,Adalberta in der Minenarbeitergilde Bericht erstatten
31,TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_07,
32,TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_08,
33,TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_09,
34,TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_10,
35,TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_11,
36,TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_12,
37,TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_13,
38,TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_14,
39,TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_15,
40,TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_16,
41,TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_17,
42,TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_18,
43,TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_19,
44,TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_20,
45,TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_21,
46,TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_22,
47,TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_23,
48,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_001,"Ah, Player! Genau im richtigen Augenblick! Ich habe einen Auftrag für dich! Was denn, schau nicht so skeptisch! Komm mit in die Werkstatt, dann sag ich dir, worum es geht."
49,TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_002,"Ah, unsere Mi­nen­ar­bei­te­rin! Wenn du uns nur einen allerletzten Gefallen tun könntest? Es wäre zu schade, wenn wir unser Projekt so kurz vor dem Ziel hinschmeißen müssten."
50,TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_003,Unser erstes gemeinsames Werk! Möge es bei der Erweiterung von Frohehalde gute Dienste leisten! ... Dafür müssen wir allerdings noch einmal deine Hilfe in Anspruch nehmen.
51,TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_004,"Du lässt uns doch jetzt nicht hängen, oder? Wir stehen kurz vor dem Durchbruch."
52,TEXT_CLSMIN700_02558_STACKBLOX_000_005,"Psh, kannzu nur noch einmal Helfenhand leihen? Wirzzu bestimmt nicht Bereuenfühl haben."
53,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_010,"Also, Player, zunächst einmal die aktuelle Lage!"
54,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_011,Dank unserer neuen Arbeitsorganisation haben wir die Dampfwalze schon fast fertiggestellt. Wir haben sie sogar schon getestet!
55,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_012,"Leider muss ich sagen, dass der Testlauf nicht gerade ein rauschender Erfolg war. Der Erdseimmotor muss zu schwach gewesen sein, jedenfalls ist die Walze im Schutt einfach steckengeblieben. Schön peinlich, sage ich dir!"
56,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_013,"Wir haben natürlich nicht aufgegeben. Der Motor ist jetzt ausreichend stark, aber dafür hat der Kolben nicht lange durchgehalten ... "
57,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_014,"Der Kolben muss eindeutig aus einem stärkeren Material gemacht sein. Und wir wären dir sehr verbunden, wenn du uns dieses Material beschaffen könntest."
58,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_015,"! Schon mal davon gehört? Allerhöchste spezifische Wärmekapazität, Wärmeleitfähigkeit und Verschleißfestigkeit! Das ist doch bestimmt auch eine Heraus­forde­rung für dich als Minenarbeiterin, Player! "
59,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_016,"Leider haben wir alle keine Ahnung, wo man dieses Material finden kann. Aber vielleicht wissen deine Kollegen in der Minenarbeitergilde was? Wir bräuchten nur fünf Stück von dem Wundermetall, wenn du das einrichten kannst."
60,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_017,Hast du deine Freunde in der Minenarbeitergilde schon gefragt? Wir bräuchten fünf für den Motor unserer Multifunktions-Dampfwalze.
61,TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_020,"? Ich hätte nicht gedacht, dass du dich dafür interessieren würdest."
62,TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_021,"Dafür musst du ziemlich weit marschieren. Die Steine findest du heute nur noch in den Zinnen, und zwar in der Trägen Traufe - wenn überhaupt. Dabei waren früher angeblich große Mengen davon im Umlauf."
63,TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_022,Aber nach dem Purpurlaubkrieg zwischen Ala Mhigo und Gridania vor hundert Jahren bekam man kaum noch was davon zu Gesicht. Und mit der Invasion der Garlear vor zwanzig Jahren war endgültig Schluss.
64,TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_023,"Aber du bist ja nicht von gestern, richtig? Mit deinem Talent schaffst du es vielleicht, an ein paar zu kommen."
65,TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_024," findest du in den Zinnen, in der Trägen Traufe. Ich wüsste nicht, wo sonst. Aber das abanische Bergland hat auch sonst einiges zu bieten, da wirst du dich nicht langweilen!"
66,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_030,"Player, da bist du ja! Hast du auftreiben können?"
67,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_031,"Oooh, reinste ! Vielen, vielen Dank! Du bist großartig! Ich werde sie gleich verarbeiten."
68,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_040,"Fertig - ein ganzer Barren! Daraus werden wir den speziellsten Spezialkolben gießen, den Frohehalde je gesehen hat!"
69,TEXT_CLSMIN700_02558_STACKBLOX_000_041,"Psh, hat Großwachsene neue Metall bringen?"
70,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_042,"Ja, das hat sie! Sieh dir nur diesen prächtigen Barren an!"
71,TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_043,"Ha, das wird ein Vergnügen! Dass man Rhalgit heute überhaupt noch bekommt ... "
72,TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_044,Unsere Mi­nen­ar­bei­te­rin ist Gold wert! Wir müssen den Kolben nach ihr benennen. Stickix-Player-Kolben.
73,TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_045,"Aber dazu muss er erst einmal fertig sein! Und dann testen wir die Walze auf Herz und Nieren. Diesmal wird sie einwandfrei arbeiten, das spüre ich!"
74,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_046,"Der Kolben ist das allerletzte Bauteil, das noch fehlt. Wir können also gleich einen neuen Testlauf machen. Bleib doch noch kurz hier und sieh dir die Walze in Aktion an!"
75,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_047,Wir wollen sie im Akademie-Viertel gleich hinter der Vorderbrücke ausprobieren. Wir sehen uns dort!
76,TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_048,"Ich muss sagen, ich bin direkt ein bisschen nervös! Fast wie damals, als ich das allererste Mal Wasser destilliert habe. Ach, was war ich da noch jung!"
77,TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_049,"Ich hoffe doch, dass wir alles richtig berechnet haben ... Es müsste eigentlich alles passen ..."
78,TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_050,"Also ich habe getan, was ich konnte. Jetzt heißt es abwarten und die Früchte unserer Mühe ernten."
79,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_060,"Oh, unser Ehrengast! Dein Kolben ist schon eingebaut und einsatzbereit! "
80,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_061,Stapelfix ist gerade mit der Walze hierher unterwegs! Die Stunde der Wahrheit naht!
81,TEXT_CLSMIN700_02558_STACKBLOX_000_100,Psh ... Alle bereit? Jetzt kommt Walze mit Volledampf!
82,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_101,Jawohl!!! Geschafft! Sie funktioniert! Juhuu ♪
83,TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_102,Psh ... Was macht ihr denn alle hier auf der Wiese? Und so heiter?
84,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_103,"Na, die Dampfwalze ist ... Meister!!! Meister Stickix!"
85,TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_104,Psh ... Ihr habt die Walze also vollendet. Sogar ohne mich.
86,TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_105,"Stickix, wir sind heilfroh, dass du wieder zurück bist! Aber wo warst du? Und warum hast du niemandem was gesagt?"
87,TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_106,"Ja! Was meinst du, was wir uns für Sorgen gemacht haben?!"
88,TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_107,"Ich wollte einige alte Vertraute besuchen, um ihren Rat einzuholen. Leider bin ich unterwegs aufgehalten worden, da habe ich Brüllvolx gebeten, euch eine Nachricht zu schicken ... Das hat sie wohl vergessen, psh. "
89,TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_108,"Ach, Stickix! Wir dachten schon, du hättest die Nase voll von uns zankendem Haufen und hast uns deswegen einfach verlassen! "
90,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_109,Aber ... die Sache hat auch ihr Gutes - wir haben einen tollen Erdseimmotor entwickelt!
91,TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_110,"Ja, dank Fohcwydas präziser Arbeit vor allem."
92,TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_111,"Lass die müden Komplimente! Das hatte doch nur minimalen Einfluss. Was wirklich was gebracht hat, waren deine Verbesserungen an der Brennkammer - das war *richtig* genial. "
93,TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_112,"Darf ich anmerken, dass auch die Optimierung der Verbrennungsführung, an der Stapelfix wesentlich beteiligt war, enorm zur Effizienzsteigerung der Walze beigetragen hat?"
94,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_113,"Und Player hat uns besorgt - ohne die hätten wir es nicht geschafft. Wir haben alle zusammengearbeitet, Stickix, alle gemeinsam. "
95,TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_114,"Psh ... Das ... freut mich sehr! Ihr habt das Ideal verwirklicht, das ich damals in Frohehalde gesehen habe. Dass alle Völker gemeinsam an einer besseren Zukunft arbeiten."
96,TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_115,"Dabei hatte ich gerade bei euch die Hoffnung schon fast aufgegeben! Vielen Dank, Freunde. Damit habt ihr mir die größte Freude gemacht, die ich mir denken kann."
97,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_150,Hm? Wollte Stickix nicht noch mit dir reden? Such ihn doch lieber mal.
98,TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_200,"Psh, vielen Dank für deine Hilfe. Ich weiß, dass du hinter diesem plötzlichen Sinneswandel steckst. "
99,TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_201,"Weißt du, ich war früher ein leitender Ingenieur bei der Indigohand. Ich arbeitete an einem Gobmobil, mit dem wir auf unseren Pilgerreisen sicher sein würden."
100,TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_202,"Aber Denkfix, unser Anführer, ließ sich immer mehr von wahnsinnigen Weltherrschaftsplänen mitreißen. Er wies alle Ressourcen der Entwicklung von Gobmaschinen und anderem Kriegsgerät zu, mit denen man nichts als Zerstörung bringen konnte."
101,TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_203,"Ich war von Anfang an nicht mit Denkfix' Linie einverstanden gewesen, aber das gab mir den letzten Anstoß. Ich ließ die Indigohand zurück und gründete nach einiger Zeit das Institut für Fortgeschrittene Material- und Maschinentechnologien, als Gegenpol zur Indigohand."
102,TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_204,"Und nun habt ihr gezeigt, dass man mit freiwilliger Zusammenarbeit weiter kommt als mit aufgezwungenen Aufgaben. Wir haben dir und deinen Minenarbeitertalenten sehr viel zu verdanken. Ich hoffe, dass du ab und zu bei uns vorbeischaust! "
103,TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_205,"Psh, ich hatte gleich das Gefühl, dass du nicht einfach nur eine Mi­nen­ar­bei­te­rin bist. Und ich hatte Recht, kho!"
104,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_210,"Aah, Player! Habe ich dir schon ausgiebig und überschwänglich gedankt? Ich werde es zur Sicherheit noch einmal tun - für all das, was du getan hast, ist es nie genug des Danks!"
105,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_211,Die Dampfwalze ist bereit für den Einsatz. Damit werden wir die Sharlayaner Ruinen ruck-zuck niederreißen.
106,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_212,"Und den verbesserten Erdseimmotor können wir bestimmt auch in vielen anderen Maschinen unterbringen! Wir werden Frohehalde völlig erneuern, sodass nichts mehr hier an eine öde Halde erinnert!"
107,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_213,"Ah, da fällt mir ein - deinen Lohn für deine Dienste habe ich direkt an Adalberta in die Minenarbeitergilde geschickt. Das ist praktischer für dich, dachte ich."
108,TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_214,"Ja, ich freue mich auch, dich kennengelernt zu haben. Wenn du deine Vergütung für den Auftrag kassieren möchtest, musst du Adalberta in der Minenarbeitergilde danach fragen. Gute Reise!"
109,TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_220,"Willkommen zu Hause, Player! Stickix hat ein kleines Päckchen für dich geschickt. Du bist also in den Zinnen fündig geworden, ja?"
110,TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_221,"Du musst ja einiges erlebt haben in diesem Frohehalde. Sag mal, rein aus Interesse - wie ist es denn dort so?"
111,TEXT_CLSMIN700_02558_Q1_000_000,Wie ist Frohehalde?
112,TEXT_CLSMIN700_02558_A1_000_001,Ein Ort der Völker­ver­ständi­gung und Zusammenarbeit.
113,TEXT_CLSMIN700_02558_A1_000_002,Eine aufstrebende Stadt mit Entwicklungspotenzial.
114,TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_230,"Zusammenarbeit mit den Goblins - das nenne ich mal eine gute Idee. Hier in Ul'dah sehen sie die Wilden Stämme als Gefahr an - geschweige denn, sie ernst zu nehmen. Eine Verschwendung von Potenzial, wenn du mich fragst! Ich werde die Kontakte mit Frohehalde in Zukunft vertiefen. "
115,TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_240,Hmm ... Vielleicht sollte ich die Kontakte mit Frohehalde noch mehr vertiefen. Eine Außenstelle der Gilde einrichten vielleicht.
116,TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_250,"Aber das will gut geplant sein. Dir auf jeden Fall vielen Dank für die ausgezeichnete Arbeit, Player! Du hast die Gilde bestens repräsentiert. Wenn wir wieder einen schwierigen Auftrag reinbekommen, erfährst du es als Erste!"
117,TEXT_CLSMIN700_02558_SYSTEM_000_300,Du hast die neue Fähigkeit „Sammelregeneration“ erlernt!
118,TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_044,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_00 1 Nonowato bietet dir vielleicht diesmal tatsächlich einen Auftrag an.
2 # 1 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_01 Nonowato will dir deinen Auftrag erst in der Werkstatt erklären. Sprich ihn dort an.
3 int32 str 2 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_02 str Die Dampfwalze ist fast fertig und hatte auch schon einen Probelauf. Dabei hat sich herausgestellt, dass erst der Erdseimmotor zu schwach war, dann der Kolben zu schnell verschliss. Du sollst ein besseres Material für den Kolben besorgen: . Wo du dieses Material findest, kann dir vielleicht Adalberta in der Minenarbeitergilde von Ul'dah sagen.
4 0 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_00 3 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_03 Nonowato bietet dir vielleicht diesmal tatsächlich einen Auftrag an. Laut Adalberta sind nur in den Zinnen zu finden, und zwar an einem Steinbruch in der Trägen Traufe. Brich also ins Gebirgsland von Gyr Abania auf und versuch dort dein Glück.
5 1 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_01 4 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_04 Nonowato will dir deinen Auftrag erst in der Werkstatt erklären. Sprich ihn dort an. Du hast Nonowato die gewünschten geliefert. Er macht sich sofort an die Verarbeitung, um einen robusten Kolben herzustellen. Alle sind optimistisch und Nonowato lädt dich ein, am zweiten Probelauf der Walze teilzuhaben. Triff dich dazu im Akademie-Viertel mit Nonowato und den anderen.
6 2 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_02 5 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_05 Die Dampfwalze ist fast fertig und hatte auch schon einen Probelauf. Dabei hat sich herausgestellt, dass erst der Erdseimmotor zu schwach war, dann der Kolben zu schnell verschliss. Du sollst ein besseres Material für den Kolben besorgen: <SheetDe(Item,5,17944,1,4,1)/>. Wo du dieses Material findest, kann dir vielleicht Adalberta in der Minenarbeitergilde von Ul'dah sagen. Der Probelauf ist ein voller Erfolg: Mit Stapelfix am Steuer räumt die Walze mühelos große Trümmer aus dem Weg. In die allgemeine Euphorie platzt ganz unerwartet Stickix. Er hatte alte Vertraute aufgesucht, um sich bei ihnen Rat zu holen. Er war gar nicht heimlich weggegangen - Brüllvolx hatte es nur versäumt, der Werkstatt einen Brief von Stickix zu übermitteln, in dem er seine Abwesenheit erklärte. Stickix ist beeindruckt, dass seine streitlustigen Ingenieure die Walze in vernünftiger Kooperation fertiggestellt haben. Endlich sind sie dem Ideal auf der Spur, das Stickix bei der Gründung der Werkstatt im Sinn hatte - die harmonische Zusammenarbeit aller Bewohner von Frohehalde. Sprich noch einmal mit ihm.
7 3 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_03 6 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_06 Laut Adalberta sind <SheetDe(Item,5,17944,2,1,1)/> nur in den Zinnen zu finden, und zwar an einem Steinbruch in der Trägen Traufe. Brich also ins Gebirgsland von Gyr Abania auf und versuch dort dein Glück. Stickix erzählt dir von seiner Ver­gangen­heit bei der Indigohand. Er war dort leitender Ingenieur und verantwortlich für die Entwicklung eines Gobmobils gewesen, doch als der Anführer Denkfix alle Forschungsaufwendungen davon abzog und in die Entwicklung von Kriegsgerät steckte, wandte er sich von der Indigohand ab und gründete in Frohehalde seine Werkstatt. Verabschiede dich im Akademie-Viertel von Nonowato.
8 4 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_04 7 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_07 Du hast Nonowato die gewünschten <SheetDe(Item,5,17944,2,4,1)/> geliefert. Er macht sich sofort an die Verarbeitung, um einen robusten Kolben herzustellen. Alle sind optimistisch und Nonowato lädt dich ein, am zweiten Probelauf der Walze teilzuhaben. Triff dich dazu im Akademie-Viertel mit Nonowato und den anderen. Nonowato dankt dir überschwänglich und sieht schon verschiedene Ver­wendungs­möglich­keiten des neuen Erdseimmotors vor sich. Deinen Lohn habe er bereits Adalberta überstellt. Kehr in die Minenarbeitergilde zurück und sprich mit ihr.
9 5 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_05 8 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_08 Der Probelauf ist ein voller Erfolg: Mit Stapelfix am Steuer räumt die Walze mühelos große Trümmer aus dem Weg. In die allgemeine Euphorie platzt ganz unerwartet Stickix. Er hatte alte Vertraute aufgesucht, um sich bei ihnen Rat zu holen. Er war gar nicht heimlich weggegangen - Brüllvolx hatte es nur versäumt, der Werkstatt einen Brief von Stickix zu übermitteln, in dem er seine Abwesenheit erklärte. Stickix ist beeindruckt, dass seine streitlustigen Ingenieure die Walze in vernünftiger Kooperation fertiggestellt haben. Endlich sind sie dem Ideal auf der Spur, das Stickix bei der Gründung der Werkstatt im Sinn hatte - die harmonische Zusammenarbeit aller Bewohner von Frohehalde. Sprich noch einmal mit ihm. Adalberta ist beeindruckt und erwägt, die Kontakte mit Frohehalde zu vertiefen ...
10 6 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_06 9 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_09 Stickix erzählt dir von seiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit bei der Indigohand. Er war dort leitender Ingenieur und verantwortlich für die Entwicklung eines Gobmobils gewesen, doch als der Anführer Denkfix alle Forschungsaufwendungen davon abzog und in die Entwicklung von Kriegsgerät steckte, wandte er sich von der Indigohand ab und gründete in Frohehalde seine Werkstatt. Verabschiede dich im Akademie-Viertel von Nonowato.
11 7 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_07 10 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_10 Nonowato dankt dir überschwänglich und sieht schon verschiedene Ver<SoftHyphen/>wendungs<SoftHyphen/>möglich<SoftHyphen/>keiten des neuen Erdseimmotors vor sich. Deinen Lohn habe er bereits Adalberta überstellt. Kehr in die Minenarbeitergilde zurück und sprich mit ihr.
12 8 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_08 11 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_11 Adalberta ist beeindruckt und erwägt, die Kontakte mit Frohehalde zu vertiefen ...
13 9 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_09 12 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_12
14 10 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_10 13 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_13
15 11 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_11 14 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_14
16 12 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_12 15 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_15
17 13 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_13 16 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_16
18 14 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_14 17 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_17
19 15 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_15 18 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_18
20 16 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_16 19 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_19
21 17 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_17 20 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_20
22 18 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_18 21 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_21
23 19 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_19 22 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_22
24 20 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_20 23 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_23
25 21 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_21 24 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_00 In Stickix' Werkstatt mit Nonowato sprechen
26 22 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_22 25 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_01 In der Minenarbeitergilde mit Adalberta sprechen
27 23 TEXT_CLSMIN700_02558_SEQ_23 26 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_02 In der Trägen Traufe abbauen
28 24 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_00 27 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_03 In Stickix' Werkstatt mit Nonowato sprechen Im Akademie-Viertel mit Nonowato sprechen
29 25 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_01 28 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_04 In der Minenarbeitergilde mit Adalberta sprechen Mit Stickix sprechen
30 26 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_02 29 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_05 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>In der Trägen Traufe <SheetDe(Item,5,17944,2,4,1)/> abbauen<Else/>Bei Nonowato in Stickix' Werkstatt <SheetDe(Item,2,17944,2,4,1)/> abliefern</If> Im Akademie-Viertel von Nonowato verabschieden
31 27 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_03 30 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_06 Im Akademie-Viertel mit Nonowato sprechen Adalberta in der Minenarbeitergilde Bericht erstatten
32 28 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_04 31 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_07 Mit Stickix sprechen
33 29 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_05 32 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_08 Im Akademie-Viertel von Nonowato verabschieden
34 30 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_06 33 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_09 Adalberta in der Minenarbeitergilde Bericht erstatten
35 31 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_07 34 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_10
36 32 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_08 35 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_11
37 33 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_09 36 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_12
38 34 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_10 37 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_13
39 35 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_11 38 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_14
40 36 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_12 39 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_15
41 37 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_13 40 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_16
42 38 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_14 41 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_17
43 39 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_15 42 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_18
44 40 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_16 43 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_19
45 41 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_17 44 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_20
46 42 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_18 45 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_21
47 43 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_19 46 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_22
48 44 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_20 47 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_23
49 45 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_21 48 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_001 Ah, Player! Genau im richtigen Augenblick! Ich habe einen Auftrag für dich! Was denn, schau nicht so skeptisch! Komm mit in die Werkstatt, dann sag ich dir, worum es geht.
50 46 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_22 49 TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_002 Ah, unsere Mi­nen­ar­bei­te­rin! Wenn du uns nur einen allerletzten Gefallen tun könntest? Es wäre zu schade, wenn wir unser Projekt so kurz vor dem Ziel hinschmeißen müssten.
51 47 TEXT_CLSMIN700_02558_TODO_23 50 TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_003 Unser erstes gemeinsames Werk! Möge es bei der Erweiterung von Frohehalde gute Dienste leisten! ... Dafür müssen wir allerdings noch einmal deine Hilfe in Anspruch nehmen.
52 48 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_001 51 TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_004 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Genau im richtigen Augenblick! Ich habe einen Auftrag für dich! Was denn, schau nicht so skeptisch! Komm mit in die Werkstatt, dann sag ich dir, worum es geht. Du lässt uns doch jetzt nicht hängen, oder? Wir stehen kurz vor dem Durchbruch.
53 49 TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_002 52 TEXT_CLSMIN700_02558_STACKBLOX_000_005 Ah, <If(PlayerParameter(4))>unsere Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>unser Minenarbeiter</If>! Wenn du uns nur einen allerletzten Gefallen tun könntest? Es wäre zu schade, wenn wir unser Projekt so kurz vor dem Ziel hinschmeißen müssten. Psh, kannzu nur noch einmal Helfenhand leihen? Wirzzu bestimmt nicht Bereuenfühl haben.
54 50 TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_003 53 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_010 Unser erstes gemeinsames Werk! Möge es bei der Erweiterung von Frohehalde gute Dienste leisten!<Indent/>... Dafür müssen wir allerdings noch einmal deine Hilfe in Anspruch nehmen. Also, Player, zunächst einmal die aktuelle Lage!
55 51 TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_004 54 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_011 Du lässt uns doch jetzt nicht hängen, oder? Wir stehen kurz vor dem Durchbruch. Dank unserer neuen Arbeitsorganisation haben wir die Dampfwalze schon fast fertiggestellt. Wir haben sie sogar schon getestet!
56 52 TEXT_CLSMIN700_02558_STACKBLOX_000_005 55 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_012 Psh, kannzu nur noch einmal Helfenhand leihen? Wirzzu bestimmt nicht Bereuenfühl haben. Leider muss ich sagen, dass der Testlauf nicht gerade ein rauschender Erfolg war. Der Erdseimmotor muss zu schwach gewesen sein, jedenfalls ist die Walze im Schutt einfach steckengeblieben. Schön peinlich, sage ich dir!
57 53 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_010 56 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_013 Also, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, zunächst einmal die aktuelle Lage! Wir haben natürlich nicht aufgegeben. Der Motor ist jetzt ausreichend stark, aber dafür hat der Kolben nicht lange durchgehalten ...
58 54 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_011 57 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_014 Dank unserer neuen Arbeitsorganisation haben wir die Dampfwalze schon fast fertiggestellt. Wir haben sie sogar schon getestet! Der Kolben muss eindeutig aus einem stärkeren Material gemacht sein. Und wir wären dir sehr verbunden, wenn du uns dieses Material beschaffen könntest.
59 55 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_012 58 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_015 Leider muss ich sagen, dass der Testlauf nicht gerade ein rauschender Erfolg war. Der Erdseimmotor muss zu schwach gewesen sein, jedenfalls ist die Walze im Schutt einfach steckengeblieben. Schön peinlich, sage ich dir! ! Schon mal davon gehört? Allerhöchste spezifische Wärmekapazität, Wärmeleitfähigkeit und Verschleißfestigkeit! Das ist doch bestimmt auch eine Heraus­forde­rung für dich als Minenarbeiterin, Player!
60 56 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_013 59 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_016 Wir haben natürlich nicht aufgegeben. Der Motor ist jetzt ausreichend stark, aber dafür hat der Kolben nicht lange durchgehalten<Indent/>... Leider haben wir alle keine Ahnung, wo man dieses Material finden kann. Aber vielleicht wissen deine Kollegen in der Minenarbeitergilde was? Wir bräuchten nur fünf Stück von dem Wundermetall, wenn du das einrichten kannst.
61 57 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_014 60 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_017 Der Kolben muss eindeutig aus einem stärkeren Material gemacht sein. Und wir wären dir sehr verbunden, wenn du uns dieses Material beschaffen könntest. Hast du deine Freunde in der Minenarbeitergilde schon gefragt? Wir bräuchten fünf für den Motor unserer Multifunktions-Dampfwalze.
62 58 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_015 61 TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_020 <Clickable(<SheetDe(Item,5,17944,1,1,1)/>)/>! Schon mal davon gehört? Allerhöchste spezifische Wärmekapazität, Wärmeleitfähigkeit und Verschleißfestigkeit! Das ist doch bestimmt auch eine Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung für dich als Minenarbeiter<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! ? Ich hätte nicht gedacht, dass du dich dafür interessieren würdest.
63 59 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_016 62 TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_021 Leider haben wir alle keine Ahnung, wo man dieses Material finden kann. Aber vielleicht wissen deine Kollegen in der Minenarbeitergilde was? Wir bräuchten nur fünf Stück von dem Wundermetall, wenn du das einrichten kannst. Dafür musst du ziemlich weit marschieren. Die Steine findest du heute nur noch in den Zinnen, und zwar in der Trägen Traufe - wenn überhaupt. Dabei waren früher angeblich große Mengen davon im Umlauf.
64 60 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_017 63 TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_022 Hast du deine Freunde in der Minenarbeitergilde schon gefragt? Wir bräuchten fünf <SheetDe(Item,5,17944,2,4,1)/> für den Motor unserer Multifunktions-Dampfwalze. Aber nach dem Purpurlaubkrieg zwischen Ala Mhigo und Gridania vor hundert Jahren bekam man kaum noch was davon zu Gesicht. Und mit der Invasion der Garlear vor zwanzig Jahren war endgültig Schluss.
65 61 TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_020 64 TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_023 <Clickable(<SheetDe(Item,5,17944,2,4,1)/>)/>? Ich hätte nicht gedacht, dass du dich dafür interessieren würdest. Aber du bist ja nicht von gestern, richtig? Mit deinem Talent schaffst du es vielleicht, an ein paar zu kommen.
66 62 TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_021 65 TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_024 Dafür musst du ziemlich weit marschieren. Die Steine findest du heute nur noch in den Zinnen, und zwar in der Trägen Traufe<Indent/>- wenn überhaupt. Dabei waren früher angeblich große Mengen davon im Umlauf. findest du in den Zinnen, in der Trägen Traufe. Ich wüsste nicht, wo sonst. Aber das abanische Bergland hat auch sonst einiges zu bieten, da wirst du dich nicht langweilen!
67 63 TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_022 66 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_030 Aber nach dem Purpurlaubkrieg zwischen Ala Mhigo und Gridania vor hundert Jahren bekam man kaum noch was davon zu Gesicht. Und mit der Invasion der Garlear vor zwanzig Jahren war endgültig Schluss. Player, da bist du ja! Hast du auftreiben können?
68 64 TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_023 67 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_031 Aber du bist ja nicht von gestern, richtig? Mit deinem Talent schaffst du es vielleicht, an ein paar <SheetDe(Item,5,17944,2,4,1)/> zu kommen. Oooh, reinste ! Vielen, vielen Dank! Du bist großartig! Ich werde sie gleich verarbeiten.
69 65 TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_024 68 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_040 <Clickable(<SheetDe(Item,5,17944,2,4,1)/>)/> findest du in den Zinnen, in der Trägen Traufe. Ich wüsste nicht, wo sonst. Aber das abanische Bergland hat auch sonst einiges zu bieten, da wirst du dich nicht langweilen! Fertig - ein ganzer Barren! Daraus werden wir den speziellsten Spezialkolben gießen, den Frohehalde je gesehen hat!
70 66 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_030 69 TEXT_CLSMIN700_02558_STACKBLOX_000_041 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, da bist du ja! Hast du <SheetDe(Item,2,17944,2,4,1)/> auftreiben können? Psh, hat Großwachsene neue Metall bringen?
71 67 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_031 70 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_042 Oooh, reinste <SheetDe(Item,5,17944,2,1,1)/>! Vielen, vielen Dank! Du bist großartig! Ich werde sie gleich verarbeiten. Ja, das hat sie! Sieh dir nur diesen prächtigen Barren an!
72 68 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_040 71 TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_043 Fertig - ein ganzer Barren! Daraus werden wir den speziellsten Spezialkolben gießen, den Frohehalde je gesehen hat! Ha, das wird ein Vergnügen! Dass man Rhalgit heute überhaupt noch bekommt ...
73 69 TEXT_CLSMIN700_02558_STACKBLOX_000_041 72 TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_044 Psh, hat Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> neue Metall bringen? Unsere Mi­nen­ar­bei­te­rin ist Gold wert! Wir müssen den Kolben nach ihr benennen. Stickix-Player-Kolben.
74 70 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_042 73 TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_045 Ja, das hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If>! Sieh dir nur diesen prächtigen Barren an! Aber dazu muss er erst einmal fertig sein! Und dann testen wir die Walze auf Herz und Nieren. Diesmal wird sie einwandfrei arbeiten, das spüre ich!
75 71 TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_043 74 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_046 Ha, das wird ein Vergnügen! Dass man Rhalgit heute überhaupt noch bekommt<Indent/>... Der Kolben ist das allerletzte Bauteil, das noch fehlt. Wir können also gleich einen neuen Testlauf machen. Bleib doch noch kurz hier und sieh dir die Walze in Aktion an!
76 72 TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_044 75 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_047 Unser<If(PlayerParameter(4))>e Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/> Minenarbeiter</If> ist Gold wert! Wir müssen den Kolben nach <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> benennen. Stickix-<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>-Kolben. Wir wollen sie im Akademie-Viertel gleich hinter der Vorderbrücke ausprobieren. Wir sehen uns dort!
77 73 TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_045 76 TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_048 Aber dazu muss er erst einmal fertig sein! Und dann testen wir die Walze auf Herz und Nieren. Diesmal wird sie einwandfrei arbeiten, das spüre ich! Ich muss sagen, ich bin direkt ein bisschen nervös! Fast wie damals, als ich das allererste Mal Wasser destilliert habe. Ach, was war ich da noch jung!
78 74 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_046 77 TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_049 Der Kolben ist das allerletzte Bauteil, das noch fehlt. Wir können also gleich einen neuen Testlauf machen. Bleib doch noch kurz hier und sieh dir die Walze in Aktion an! Ich hoffe doch, dass wir alles richtig berechnet haben ... Es müsste eigentlich alles passen ...
79 75 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_047 78 TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_050 Wir wollen sie im Akademie-Viertel gleich hinter der Vorderbrücke ausprobieren. Wir sehen uns dort! Also ich habe getan, was ich konnte. Jetzt heißt es abwarten und die Früchte unserer Mühe ernten.
80 76 TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_048 79 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_060 Ich muss sagen, ich bin direkt ein bisschen nervös! Fast wie damals, als ich das allererste Mal Wasser destilliert habe. Ach, was war ich da noch jung! Oh, unser Ehrengast! Dein Kolben ist schon eingebaut und einsatzbereit!
81 77 TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_049 80 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_061 Ich hoffe doch, dass wir alles richtig berechnet haben ... Es müsste eigentlich alles passen<Indent/>... Stapelfix ist gerade mit der Walze hierher unterwegs! Die Stunde der Wahrheit naht!
82 78 TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_050 81 TEXT_CLSMIN700_02558_STACKBLOX_000_100 Also ich habe getan, was ich konnte. Jetzt heißt es abwarten und die Früchte unserer Mühe ernten. Psh ... Alle bereit? Jetzt kommt Walze mit Volledampf!
83 79 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_060 82 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_101 Oh, unser Ehrengast! Dein Kolben ist schon eingebaut und einsatzbereit! Jawohl!!! Geschafft! Sie funktioniert! Juhuu ♪
84 80 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_061 83 TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_102 Stapelfix ist gerade mit der Walze hierher unterwegs! Die Stunde der Wahrheit naht! Psh ... Was macht ihr denn alle hier auf der Wiese? Und so heiter?
85 81 TEXT_CLSMIN700_02558_STACKBLOX_000_100 84 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_103 Psh ... Alle bereit? Jetzt kommt Walze mit Volledampf! Na, die Dampfwalze ist ... Meister!!! Meister Stickix!
86 82 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_101 85 TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_104 Jawohl!!! Geschafft! Sie funktioniert! Juhuu ♪ Psh ... Ihr habt die Walze also vollendet. Sogar ohne mich.
87 83 TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_102 86 TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_105 Psh ... Was macht ihr denn alle hier auf der Wiese? Und so heiter? Stickix, wir sind heilfroh, dass du wieder zurück bist! Aber wo warst du? Und warum hast du niemandem was gesagt?
88 84 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_103 87 TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_106 Na, die Dampfwalze ist ... Meister!!! Meister Stickix! Ja! Was meinst du, was wir uns für Sorgen gemacht haben?!
89 85 TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_104 88 TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_107 Psh ... Ihr habt die Walze also vollendet. Sogar ohne mich. Ich wollte einige alte Vertraute besuchen, um ihren Rat einzuholen. Leider bin ich unterwegs aufgehalten worden, da habe ich Brüllvolx gebeten, euch eine Nachricht zu schicken ... Das hat sie wohl vergessen, psh.
90 86 TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_105 89 TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_108 Stickix, wir sind heilfroh, dass du wieder zurück bist! Aber wo warst du? Und warum hast du niemandem was gesagt? Ach, Stickix! Wir dachten schon, du hättest die Nase voll von uns zankendem Haufen und hast uns deswegen einfach verlassen!
91 87 TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_106 90 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_109 Ja! Was meinst du, was wir uns für Sorgen gemacht haben?! Aber ... die Sache hat auch ihr Gutes - wir haben einen tollen Erdseimmotor entwickelt!
92 88 TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_107 91 TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_110 Ich wollte einige alte Vertraute besuchen, um ihren Rat einzuholen. Leider bin ich unterwegs aufgehalten worden, da habe ich Brüllvolx gebeten, euch eine Nachricht zu schicken<Indent/>... Das hat sie wohl vergessen, psh. Ja, dank Fohcwydas präziser Arbeit vor allem.
93 89 TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_108 92 TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_111 Ach, Stickix! Wir dachten schon, du hättest die Nase voll von uns zankendem Haufen und hast uns deswegen einfach verlassen! Lass die müden Komplimente! Das hatte doch nur minimalen Einfluss. Was wirklich was gebracht hat, waren deine Verbesserungen an der Brennkammer - das war *richtig* genial.
94 90 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_109 93 TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_112 Aber ... die Sache hat auch ihr Gutes - wir haben einen tollen Erdseimmotor entwickelt! Darf ich anmerken, dass auch die Optimierung der Verbrennungsführung, an der Stapelfix wesentlich beteiligt war, enorm zur Effizienzsteigerung der Walze beigetragen hat?
95 91 TEXT_CLSMIN700_02558_KRYSTRYMM_000_110 94 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_113 Ja, dank Fohcwydas präziser Arbeit vor allem. Und Player hat uns besorgt - ohne die hätten wir es nicht geschafft. Wir haben alle zusammengearbeitet, Stickix, alle gemeinsam.
96 92 TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_111 95 TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_114 Lass die müden Komplimente! Das hatte doch nur minimalen Einfluss. Was wirklich was gebracht hat, waren deine Verbesserungen an der Brennkammer<Indent/>- das war <Emphasis>richtig</Emphasis> genial. Psh ... Das ... freut mich sehr! Ihr habt das Ideal verwirklicht, das ich damals in Frohehalde gesehen habe. Dass alle Völker gemeinsam an einer besseren Zukunft arbeiten.
97 93 TEXT_CLSMIN700_02558_ZANSEI_000_112 96 TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_115 Darf ich anmerken, dass auch die Optimierung der Verbrennungsführung, an der Stapelfix wesentlich beteiligt war, enorm zur Effizienzsteigerung der Walze beigetragen hat? Dabei hatte ich gerade bei euch die Hoffnung schon fast aufgegeben! Vielen Dank, Freunde. Damit habt ihr mir die größte Freude gemacht, die ich mir denken kann.
98 94 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_113 97 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_150 Und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat uns <SheetDe(Item,5,17944,2,4,1)/> besorgt - ohne die hätten wir es nicht geschafft. Wir haben alle zusammengearbeitet, Stickix, alle gemeinsam. Hm? Wollte Stickix nicht noch mit dir reden? Such ihn doch lieber mal.
99 95 TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_114 98 TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_200 Psh ... Das ... freut mich sehr! Ihr habt das Ideal verwirklicht, das ich damals in Frohehalde gesehen habe. Dass alle Völker gemeinsam an einer besseren Zukunft arbeiten. Psh, vielen Dank für deine Hilfe. Ich weiß, dass du hinter diesem plötzlichen Sinneswandel steckst.
100 96 TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_115 99 TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_201 Dabei hatte ich gerade bei euch die Hoffnung schon fast aufgegeben! Vielen Dank, Freunde. Damit habt ihr mir die größte Freude gemacht, die ich mir denken kann. Weißt du, ich war früher ein leitender Ingenieur bei der Indigohand. Ich arbeitete an einem Gobmobil, mit dem wir auf unseren Pilgerreisen sicher sein würden.
101 97 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_150 100 TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_202 Hm? Wollte Stickix nicht noch mit dir reden? Such ihn doch lieber mal. Aber Denkfix, unser Anführer, ließ sich immer mehr von wahnsinnigen Weltherrschaftsplänen mitreißen. Er wies alle Ressourcen der Entwicklung von Gobmaschinen und anderem Kriegsgerät zu, mit denen man nichts als Zerstörung bringen konnte.
102 98 TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_200 101 TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_203 Psh, vielen Dank für deine Hilfe. Ich weiß, dass du hinter diesem plötzlichen Sinneswandel steckst. Ich war von Anfang an nicht mit Denkfix' Linie einverstanden gewesen, aber das gab mir den letzten Anstoß. Ich ließ die Indigohand zurück und gründete nach einiger Zeit das Institut für Fortgeschrittene Material- und Maschinentechnologien, als Gegenpol zur Indigohand.
103 99 TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_201 102 TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_204 Weißt du, ich war früher ein leitender Ingenieur bei der Indigohand. Ich arbeitete an einem Gobmobil, mit dem wir auf unseren Pilgerreisen sicher sein würden. Und nun habt ihr gezeigt, dass man mit freiwilliger Zusammenarbeit weiter kommt als mit aufgezwungenen Aufgaben. Wir haben dir und deinen Minenarbeitertalenten sehr viel zu verdanken. Ich hoffe, dass du ab und zu bei uns vorbeischaust!
104 100 TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_202 103 TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_205 Aber Denkfix, unser Anführer, ließ sich immer mehr von wahnsinnigen Weltherrschaftsplänen mitreißen. Er wies alle Ressourcen der Entwicklung von Gobmaschinen und anderem Kriegsgerät zu, mit denen man nichts als Zerstörung bringen konnte. Psh, ich hatte gleich das Gefühl, dass du nicht einfach nur eine Mi­nen­ar­bei­te­rin bist. Und ich hatte Recht, kho!
105 101 TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_203 104 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_210 Ich war von Anfang an nicht mit Denkfix' Linie einverstanden gewesen, aber das gab mir den letzten Anstoß. Ich ließ die Indigohand zurück und gründete nach einiger Zeit das Institut für Fortgeschrittene Material- und Maschinentechnologien, als Gegenpol zur Indigohand. Aah, Player! Habe ich dir schon ausgiebig und überschwänglich gedankt? Ich werde es zur Sicherheit noch einmal tun - für all das, was du getan hast, ist es nie genug des Danks!
106 102 TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_204 105 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_211 Und nun habt ihr gezeigt, dass man mit freiwilliger Zusammenarbeit weiter kommt als mit aufgezwungenen Aufgaben. Wir haben dir und deinen Minenarbeitertalenten sehr viel zu verdanken. Ich hoffe, dass du ab und zu bei uns vorbeischaust! Die Dampfwalze ist bereit für den Einsatz. Damit werden wir die Sharlayaner Ruinen ruck-zuck niederreißen.
107 103 TEXT_CLSMIN700_02558_STICKQIX_000_205 106 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_212 Psh, ich hatte gleich das Gefühl, dass du nicht einfach nur <If(PlayerParameter(4))>eine Mi<SoftHyphen/>nen<SoftHyphen/>ar<SoftHyphen/>bei<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>rin<Else/>ein Minenarbeiter</If> bist. Und ich hatte Recht, kho! Und den verbesserten Erdseimmotor können wir bestimmt auch in vielen anderen Maschinen unterbringen! Wir werden Frohehalde völlig erneuern, sodass nichts mehr hier an eine öde Halde erinnert!
108 104 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_210 107 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_213 Aah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Habe ich dir schon ausgiebig und überschwänglich gedankt? Ich werde es zur Sicherheit noch einmal tun - für all das, was du getan hast, ist es nie genug des Danks! Ah, da fällt mir ein - deinen Lohn für deine Dienste habe ich direkt an Adalberta in die Minenarbeitergilde geschickt. Das ist praktischer für dich, dachte ich.
109 105 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_211 108 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_214 Die Dampfwalze ist bereit für den Einsatz. Damit werden wir die Sharlayaner Ruinen ruck-zuck niederreißen. Ja, ich freue mich auch, dich kennengelernt zu haben. Wenn du deine Vergütung für den Auftrag kassieren möchtest, musst du Adalberta in der Minenarbeitergilde danach fragen. Gute Reise!
110 106 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_212 109 TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_220 Und den verbesserten Erdseimmotor können wir bestimmt auch in vielen anderen Maschinen unterbringen! Wir werden Frohehalde völlig erneuern, sodass nichts mehr hier an eine öde Halde erinnert! Willkommen zu Hause, Player! Stickix hat ein kleines Päckchen für dich geschickt. Du bist also in den Zinnen fündig geworden, ja?
111 107 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_213 110 TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_221 Ah, da fällt mir ein - deinen Lohn für deine Dienste habe ich direkt an Adalberta in die Minenarbeitergilde geschickt. Das ist praktischer für dich, dachte ich. Du musst ja einiges erlebt haben in diesem Frohehalde. Sag mal, rein aus Interesse - wie ist es denn dort so?
112 108 TEXT_CLSMIN700_02558_NONOWATO_000_214 111 TEXT_CLSMIN700_02558_Q1_000_000 Ja, ich freue mich auch, dich kennengelernt zu haben. Wenn du deine Vergütung für den Auftrag kassieren möchtest, musst du Adalberta in der Minenarbeitergilde danach fragen. Gute Reise! Wie ist Frohehalde?
113 109 TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_220 112 TEXT_CLSMIN700_02558_A1_000_001 Willkommen zu Hause, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Stickix hat ein kleines Päckchen für dich geschickt. Du bist also in den Zinnen fündig geworden, ja? Ein Ort der Völker­ver­ständi­gung und Zusammenarbeit.
114 110 TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_221 113 TEXT_CLSMIN700_02558_A1_000_002 Du musst ja einiges erlebt haben in diesem Frohehalde. Sag mal, rein aus Interesse - wie ist es denn dort so? Eine aufstrebende Stadt mit Entwicklungspotenzial.
115 111 TEXT_CLSMIN700_02558_Q1_000_000 114 TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_230 Wie ist Frohehalde? Zusammenarbeit mit den Goblins - das nenne ich mal eine gute Idee. Hier in Ul'dah sehen sie die Wilden Stämme als Gefahr an - geschweige denn, sie ernst zu nehmen. Eine Verschwendung von Potenzial, wenn du mich fragst! Ich werde die Kontakte mit Frohehalde in Zukunft vertiefen.
116 112 TEXT_CLSMIN700_02558_A1_000_001 115 TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_240 Ein Ort der Völker<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>ständi<SoftHyphen/>gung und Zusammenarbeit. Hmm ... Vielleicht sollte ich die Kontakte mit Frohehalde noch mehr vertiefen. Eine Außenstelle der Gilde einrichten vielleicht.
117 113 TEXT_CLSMIN700_02558_A1_000_002 116 TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_250 Eine aufstrebende Stadt mit Entwicklungspotenzial. Aber das will gut geplant sein. Dir auf jeden Fall vielen Dank für die ausgezeichnete Arbeit, Player! Du hast die Gilde bestens repräsentiert. Wenn wir wieder einen schwierigen Auftrag reinbekommen, erfährst du es als Erste!
118 114 TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_230 117 TEXT_CLSMIN700_02558_SYSTEM_000_300 Zusammenarbeit mit den Goblins - das nenne ich mal eine gute Idee. Hier in Ul'dah sehen sie die Wilden Stämme als Gefahr an - geschweige denn, sie ernst zu nehmen. Eine Verschwendung von Potenzial, wenn du mich fragst! Ich werde die Kontakte mit Frohehalde in Zukunft vertiefen. Du hast die neue Fähigkeit „Sammelregeneration“ erlernt!
119 115 TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_240 118 TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_044 Hmm ... Vielleicht sollte ich die Kontakte mit Frohehalde noch mehr vertiefen. Eine Außenstelle der Gilde einrichten vielleicht. （★未使用／削除予定★）
116 TEXT_CLSMIN700_02558_ADALBERTA_000_250 Aber das will gut geplant sein. Dir auf jeden Fall vielen Dank für die ausgezeichnete Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hast die Gilde bestens repräsentiert. Wenn wir wieder einen schwierigen Auftrag reinbekommen, erfährst du es als Erste<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>!
117 TEXT_CLSMIN700_02558_SYSTEM_000_300 Du hast die neue Fähigkeit „Sammelregeneration“ erlernt!
118 TEXT_CLSMIN700_02558_FOHCWYDA_000_044 （★未使用／削除予定★）
csv/de/quest/025/JobBlm601_02588.csv
+103 -106
View File
@@ -1,114 +1,111 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_00","Lalai möchte mit dir gemeinsam etwas ausprobieren."
1,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_01","Was bisher geschah:
0,TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_00,Lalai möchte mit dir gemeinsam etwas ausprobieren.
1,TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_01,"Was bisher geschah:
Nachdem ihr Waldeve, den Anführer der kompromisslosen Schwarzmagiergruppe der „Abtrünnigen“, ausgeschaltet und ihm das gestohlene „Buch des Thal“ abgenommen habt, sind nun endlich beide schwarzmagischen Folianten von Großmeister Ququruka Tataruka in Lalais Hand.
　　　　　　　　　　　　*　*　*
Lalai ist beim Aneinanderlegen der Texte in Ququrukas Büchern auf einen neuen, vermutlich mächtigen Zauberspruch gestoßen, den sie unverzüglich mit dir gemeinsam austesten möchte. Triff dich in Süd-Thanalan bei Nalds Besinnung mit ihr. "
2,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_02","Der Zauberspruch bewirkt, dass aus dem Krug, den die Nald-Statue im Arm hält, ein heller Lichtpunkt aufsteigt und in Lalais Körper fährt. Plötzlich spricht die Stimme von Shatotto aus ihr, der Begründerin der Schwarzmagie, die vor zweitausenddreihundert Jahren lebte. Ohne viel Federlesens fordert dich Shatotto zum Kampf heraus, denn sie will feststellen, ob du über ausreichende Kräfte verfügst, dich einem „drohenden Unheil“ zu stellen. Du bestehst den Test und Shatotto erkennt deine Kraft an. "
3,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_03","Shatotto murmelt noch etwas von deiner Verantwortung bei der Abwehr des mysteriösen Unheils und fällt dann in einen tiefen Schlaf. Lalai ist nun wieder sie selbst. Kehr zur Milvaneth-Kapelle zurück und besprich das unfassbare Ereignis mit ihr."
4,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_04","Lalai will herausfinden, warum Shatottos Gedächtnis über Jahrtausende fortbestand, und worum es sich bei dem angekündigten Unheil handeln könnte. Vielleicht ist in Ququrukas Schriften ein Hinweis verborgen.
2,TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_02,"Der Zauberspruch bewirkt, dass aus dem Krug, den die Nald-Statue im Arm hält, ein heller Lichtpunkt aufsteigt und in Lalais Körper fährt. Plötzlich spricht die Stimme von Shatotto aus ihr, der Begründerin der Schwarzmagie, die vor zweitausenddreihundert Jahren lebte. Ohne viel Federlesens fordert dich Shatotto zum Kampf heraus, denn sie will feststellen, ob du über ausreichende Kräfte verfügst, dich einem „drohenden Unheil“ zu stellen. Du bestehst den Test und Shatotto erkennt deine Kraft an. "
3,TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_03,Shatotto murmelt noch etwas von deiner Verantwortung bei der Abwehr des mysteriösen Unheils und fällt dann in einen tiefen Schlaf. Lalai ist nun wieder sie selbst. Kehr zur Milvaneth-Kapelle zurück und besprich das unfassbare Ereignis mit ihr.
4,TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_04,"Lalai will herausfinden, warum Shatottos Gedächtnis über Jahrtausende fortbestand, und worum es sich bei dem angekündigten Unheil handeln könnte. Vielleicht ist in Ququrukas Schriften ein Hinweis verborgen.
※ Sobald du als Schwarzmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> (Thaumaturg<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Lalai den nächsten Auftrag erhalten."
5,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_00","Lalai bei Nalds Besinnung treffen"
25,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_01","Lalai bei Nalds Besinnung treffen"
26,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_02","In der Milvaneth-Kapelle mit Lalai sprechen"
27,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_000","Ah! Lange nicht gesehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie gut, dass du hier bist - das hätte sich gar nicht besser treffen können. Ich brauche deine Hilfe!"
49,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_001","Seit beide Folianten von Großmeister Ququruka nach so langer Zeit wieder in sicheren, also meinen, Händen vereint sind, habe ich mich kaum noch mit etwas anderem beschäftigt. Und dabei ist mir etwas höchst Spannendes aufgefallen!"
50,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_002","Wenn man die Texte beider Bücher in bestimmter Weise kombiniert, ergibt sich eine ganz auffällige Zeichenkombination! Verstehst du?! Darin ist eine Geheimbotschaft versteckt!"
51,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_003","Die Zeichen habe ich entschlüsselt, nur weiß ich noch nicht, was für ein Zauber es ist. Bestimmt ein mächtiger, das fühle ich<Indent/>... Die Schrift gibt folgende Anweisung: „Schwarzmagier künftiger Zeit, wirke den Zauber an Nalds Besinnung, und wirke ihn mit Bedacht!“"
52,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_004","Das mit dem Bedacht lässt zwar nichts Gutes vermuten, und dass Ququruka den Spruch so gut versteckt hat, auch nicht - aber davon lassen wir uns nicht ins Bockshorn jagen, was?"
53,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_050","Auf geht's, probieren wir ihn aus! Wir sind zwei erfahrene Schwarzmagier, was soll schon schiefgehen? Treffen wir uns bei Nalds Besinnung und finden wir heraus, was der Spruch kann."
54,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_100","So, da sind wir also. Nach dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Entfessle die Kraft des versteckten Zaubers."
55,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_101","Geh in dich ... Lass die Erinnerung an Ququruka in dir lebendig werden ... und konzentriere dich auf folgende Worte ...
※ Sobald du als Schwarzmagierin (Thaumaturgin) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Lalai den nächsten Auftrag erhalten."
5,TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_05,
6,TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_06,
7,TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_07,
8,TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_08,
9,TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_09,
10,TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_10,
11,TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_11,
12,TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_12,
13,TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_13,
14,TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_14,
15,TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_15,
16,TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_16,
17,TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_17,
18,TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_18,
19,TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_19,
20,TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_20,
21,TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_21,
22,TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_22,
23,TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_23,
24,TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_00,Lalai bei Nalds Besinnung treffen
25,TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_01,Lalai bei Nalds Besinnung treffen
26,TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_02,In der Milvaneth-Kapelle mit Lalai sprechen
27,TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_03,
28,TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_04,
29,TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_05,
30,TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_06,
31,TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_07,
32,TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_08,
33,TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_09,
34,TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_10,
35,TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_11,
36,TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_12,
37,TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_13,
38,TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_14,
39,TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_15,
40,TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_16,
41,TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_17,
42,TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_18,
43,TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_19,
44,TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_20,
45,TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_21,
46,TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_22,
47,TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_23,
48,TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_000,"Ah! Lange nicht gesehen, Player! Wie gut, dass du hier bist - das hätte sich gar nicht besser treffen können. Ich brauche deine Hilfe!"
49,TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_001,"Seit beide Folianten von Großmeister Ququruka nach so langer Zeit wieder in sicheren, also meinen, Händen vereint sind, habe ich mich kaum noch mit etwas anderem beschäftigt. Und dabei ist mir etwas höchst Spannendes aufgefallen!"
50,TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_002,"Wenn man die Texte beider Bücher in bestimmter Weise kombiniert, ergibt sich eine ganz auffällige Zeichenkombination! Verstehst du?! Darin ist eine Geheimbotschaft versteckt!"
51,TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_003,"Die Zeichen habe ich entschlüsselt, nur weiß ich noch nicht, was für ein Zauber es ist. Bestimmt ein mächtiger, das fühle ich ... Die Schrift gibt folgende Anweisung: „Schwarzmagier künftiger Zeit, wirke den Zauber an Nalds Besinnung, und wirke ihn mit Bedacht!“"
52,TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_004,"Das mit dem Bedacht lässt zwar nichts Gutes vermuten, und dass Ququruka den Spruch so gut versteckt hat, auch nicht - aber davon lassen wir uns nicht ins Bockshorn jagen, was?"
53,TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_050,"Auf geht's, probieren wir ihn aus! Wir sind zwei erfahrene Schwarzmagier, was soll schon schiefgehen? Treffen wir uns bei Nalds Besinnung und finden wir heraus, was der Spruch kann."
54,TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_100,"So, da sind wir also. Nach dir, Player. Entfessle die Kraft des versteckten Zaubers."
55,TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_101,"Geh in dich ... Lass die Erinnerung an Ququruka in dir lebendig werden ... und konzentriere dich auf folgende Worte ...
„Erinnerung von ehedem! Blitze auf und leuchte fort! Bis sie spricht in Gegenwart!“"
56,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_102","Was ... ist das für ein Licht?"
57,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_103","(-???-)Zwei, die die Kraft der Zerstörung kennen ... <If(PlayerParameter(4))>Eine<Else/>Einer</If> von euch soll mich leiten ... Du!"
58,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_104","Hm? Das war seltsam. Ich dachte, ich hätte ein helles Licht aufblitzen sehen."
59,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_105","... W-Was ist das? Da ist eine Stimme ...! In mir!"
60,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_106","(-Lalai?-)Ah, wie lange entbehrte meine Seele doch einer physischen Hülle! Zweitausenddreihundert Jahresläufe wohl ... Wie gut, dass Ququruka begriff und weise handelte!"
61,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_107","(-Lalai?-)Du wunderst dich, was diesem Mund da entschlüpft, mein<If(PlayerParameter(4))>e Teure<Else/> Teurer</If>. Aber du müsstest es doch längst begreifen, wenn du dich schon Schwarzmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> nennst<Indent/>..."
62,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_108","(-Shatotto-)Dies ist die Stimme einer fremden Seele - doch ist sie dir fremd? Shatotto ist mein Name, und von mir stammt die Kunst, die ihr zu beherrschen versucht! <Emphasis>Ich</Emphasis> bin die erste Schwarzmagierin, ich bändigte erstmals die Kraft der Zerstörung! Und hier bin ich nun, um euch auf den richtigen Weg zu leiten<Indent/>... "
63,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_109","(-Shatotto-)<stöhn> Mein Kopf ... Dieser beengende Hut - weg damit! "
64,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_110","So, ihr Bringer der Kraft der Zerstörung! Dies ist das Antlitz von Shatotto, der ersten Schwarzmagierin, der schwarzen Hexe von Mhach!"
65,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_111","... Würde ich gerne sagen, aber leider ist mein eigener Körper vor Ewigkeiten aus dieser Welt verschwunden. Was von mir blieb, ist meine Erinnerung, die hier zu euch spricht. Und wie ich sehe, ist auch meine Lehre über die Jahrtausende hinweg erhalten geblieben. Das erfüllt mich mit größter Freude."
66,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_112","Aber kommen wir zum Wesentlichen. Lass mich sehen, wie weit du es gebracht hast. Zeig mir, ob du die Kraft der Zerstörung gut genug beherrschst, um gegen mich zu bestehen!"
67,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_113","Nun starr keine Löcher in die Luft! Die Zeit ist knapp bemessen. Bald wird großes Unheil seinen Lauf nehmen, und ich muss wissen, ob du ihm Einhalt gebieten kannst!"
68,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_140","Nun, das will ich gelten lassen. Du hast dich gut geschlagen, und ganz ohne Vorbereitung. <If(PlayerParameter(4))>Eine herausragende Schwarzmagierin<Else/>Ein herausragender Schwarzmagier</If>, fürwahr, wenngleich du noch nicht alles weißt. "
69,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_141","Ich bin beruhigt, dass sich die Kunst, die ich vor über zweitausend Jahren begründete, nicht verzerrt und verfälscht verbreitet hat."
70,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_142","... Verzeiht, aber ich muss mich ein wenig schonen, sonst wird es mein neuer Körper nicht überstehen. Bis sich unser Äthermuster angeglichen hat, kann ich ihn nicht lange kontrollieren."
71,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_143","Ich ... brauche Ruhe ... Vergiss nicht, an dir liegt es, das Unheil abzuwehren<Indent/>..."
72,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_144","Der Tag ist nah ... Stärke deine Kräfte dafür.
Wartet auf meine<Indent/>... Wiederkehr."
73,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_145","(-Lalai-)... Wo bin ich? Was ist geschehen?"
74,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_146","(-Lalai-)Ich fühle mich so ausgelaugt ... Als hätte ich gegen eine ganze Armee gekämpft. Und wo ist überhaupt mein Hut?"
75,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_147","Ich soll also mit Shatottos Stimme gesprochen haben? ... Unglaublich! Aber weißt du was, ich habe tatsächlich das Gefühl, dass sie noch immer in mir ist<Indent/>... wie eine fremde Seele, die ganz schwach mit meinem Äther mitschwingt."
76,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_148","Nicht zu fassen, dass <Emphasis>ich</Emphasis> nun Shatottos Gedächtnis in mir trage! Denk dir doch nur - <Emphasis>Shatotto</Emphasis>! Vor niemandem habe ich mehr Ehrfurcht als vor unserer großen Meisterin aus Mhach. Mir ist fast, als spürte ich den Geist, der damals im fünften Zeitalter des Lichts dort herrschte. Alles erfüllt von Magie<Indent/>..."
77,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_149","..."
78,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_150","... Shatotto antwortet mir nicht. Sie hat sich wohl tief ins Innere meiner Seele zurückgezogen."
79,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_151","Das ist alles sehr befremdlich. Lass uns in die Milvaneth-Kapelle zurückkehren und in Ruhe über das Geschehene sprechen."
80,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_160","Ich habe auf dem Rückweg noch einige Male versucht, wieder mit Shatotto Kontakt aufzunehmen, aber da war nur Stille in mir und so etwas wie ein ... verhaltenes Pulsieren. Und sooft ich an der Stelle rührte, an der ich sie in mir wusste, spürte ich eine ganz seltsame Erschöpfung."
81,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_161","Es ist doch bestimmt kein Zufall, dass ihr Gedächtnis mithilfe eines Zaubers von Ququruka erwachte. Wenn wir also verstehen wollen, was hier vor sich geht, finden wir die Antwort nur in seinen Folianten!"
82,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_162","Das „Buch von Nald“ und das „Buch von Thal“ ... Beide führten uns zu Nalds Statue und damit zu Shatotto."
83,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_163","Ich werde noch einmal alles ganz genau lesen. Wir sind etwas ganz Großem auf der Spur, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Shatottos Erscheinung ist das unfassbarste Ereignis, das sich ein Schwarzmagier je erträumen könnte!"
84,"TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_164","Aber was sie mit diesem „Unheil“ gemeint haben könnte? Wenn es nicht wichtig wäre, hätte ihr Gedächtnis deswegen bestimmt nicht Jahrtausende überdauert. Bitte übe dich in der Kunst der Schwarzmagie, so wie Shatotto es verlangt hat. Ich werde dasselbe tun. Wer weiß, wann wir unsere Kräfte noch brauchen!"
85,"TEXT_JOBBLM601_02588_SYSTEM_000_200","Du setzt den Weg des Schwarzmagiers fort. Sobald du als Schwarzmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> (Thaumaturg<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Lalai bei der Milvaneth-Kapelle den nächsten Auftrag erhalten."
86,"TEXT_JOBBLM601_02588_SYSTEM_000_201","Die Voraussetzung für den nächsten Schwarzmagier-Auftrag kannst du im Archiv einsehen."
87,"TEXT_JOBBLM601_02588_QIB_001_TODO_1","Besiege Shatotto!"
88,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_001_001","So, zeig mir deine Kunst!"
89,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_002_001","Ich denke, nun kann ich dich härter rannehmen ..."
90,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_002_002","Kommt hervor, meine Helfer! Entsteigt dem Muster der Magie!"
91,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_003_001","Ich hoffe sehr, dass das noch nicht alles war, was du zu bieten hast."
92,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_003_002","Es ist hoffnungslos. Wie sollst du so das Unheil verhindern?"
93,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_004_001","Nun siehst du die wahre Schwarzmagie!"
94,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_004_002","Wir haben keine Zeit mehr! Du musst alles zeigen, was du kannst, mach schon!"
95,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_004_003","Übe dich weiter! Du brauchst Kräfte, die alles hinwegfegen können!"
96,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_005_001","（★未使用／削除予定★）"
97,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_000_100","（★未使用／削除予定★）"
98,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_FIRE_001","（★未使用／削除予定★）"
99,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_FIRE_002","（★未使用／削除予定★）"
100,"TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_FIRE_003","（★未使用／削除予定★）"
56,TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_102,Was ... ist das für ein Licht?
57,TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_103,"(-???-)Zwei, die die Kraft der Zerstörung kennen ... Eine von euch soll mich leiten ... Du!"
58,TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_104,"Hm? Das war seltsam. Ich dachte, ich hätte ein helles Licht aufblitzen sehen."
59,TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_105,... W-Was ist das? Da ist eine Stimme ...! In mir!
60,TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_106,"(-Lalai?-)Ah, wie lange entbehrte meine Seele doch einer physischen Hülle! Zweitausenddreihundert Jahresläufe wohl ... Wie gut, dass Ququruka begriff und weise handelte!"
61,TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_107,"(-Lalai?-)Du wunderst dich, was diesem Mund da entschlüpft, meine Teure. Aber du müsstest es doch längst begreifen, wenn du dich schon Schwarzmagierin nennst ..."
62,TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_108,"(-Shatotto-)Dies ist die Stimme einer fremden Seele - doch ist sie dir fremd? Shatotto ist mein Name, und von mir stammt die Kunst, die ihr zu beherrschen versucht! *Ich* bin die erste Schwarzmagierin, ich bändigte erstmals die Kraft der Zerstörung! Und hier bin ich nun, um euch auf den richtigen Weg zu leiten ... "
63,TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_109,(-Shatotto-)<stöhn> Mein Kopf ... Dieser beengende Hut - weg damit!
64,TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_110,"So, ihr Bringer der Kraft der Zerstörung! Dies ist das Antlitz von Shatotto, der ersten Schwarzmagierin, der schwarzen Hexe von Mhach!"
65,TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_111,"... Würde ich gerne sagen, aber leider ist mein eigener Körper vor Ewigkeiten aus dieser Welt verschwunden. Was von mir blieb, ist meine Erinnerung, die hier zu euch spricht. Und wie ich sehe, ist auch meine Lehre über die Jahrtausende hinweg erhalten geblieben. Das erfüllt mich mit größter Freude."
66,TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_112,"Aber kommen wir zum Wesentlichen. Lass mich sehen, wie weit du es gebracht hast. Zeig mir, ob du die Kraft der Zerstörung gut genug beherrschst, um gegen mich zu bestehen!"
67,TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_113,"Nun starr keine Löcher in die Luft! Die Zeit ist knapp bemessen. Bald wird großes Unheil seinen Lauf nehmen, und ich muss wissen, ob du ihm Einhalt gebieten kannst!"
68,TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_140,"Nun, das will ich gelten lassen. Du hast dich gut geschlagen, und ganz ohne Vorbereitung. Eine herausragende Schwarzmagierin, fürwahr, wenngleich du noch nicht alles weißt. "
69,TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_141,"Ich bin beruhigt, dass sich die Kunst, die ich vor über zweitausend Jahren begründete, nicht verzerrt und verfälscht verbreitet hat."
70,TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_142,"... Verzeiht, aber ich muss mich ein wenig schonen, sonst wird es mein neuer Körper nicht überstehen. Bis sich unser Äthermuster angeglichen hat, kann ich ihn nicht lange kontrollieren."
71,TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_143,"Ich ... brauche Ruhe ... Vergiss nicht, an dir liegt es, das Unheil abzuwehren ..."
72,TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_144,"Der Tag ist nah ... Stärke deine Kräfte dafür.
Wartet auf meine ... Wiederkehr."
73,TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_145,(-Lalai-)... Wo bin ich? Was ist geschehen?
74,TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_146,(-Lalai-)Ich fühle mich so ausgelaugt ... Als hätte ich gegen eine ganze Armee gekämpft. Und wo ist überhaupt mein Hut?
75,TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_147,"Ich soll also mit Shatottos Stimme gesprochen haben? ... Unglaublich! Aber weißt du was, ich habe tatsächlich das Gefühl, dass sie noch immer in mir ist ... wie eine fremde Seele, die ganz schwach mit meinem Äther mitschwingt."
76,TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_148,"Nicht zu fassen, dass *ich* nun Shatottos Gedächtnis in mir trage! Denk dir doch nur - *Shatotto*! Vor niemandem habe ich mehr Ehrfurcht als vor unserer großen Meisterin aus Mhach. Mir ist fast, als spürte ich den Geist, der damals im fünften Zeitalter des Lichts dort herrschte. Alles erfüllt von Magie ..."
77,TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_149,...
78,TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_150,... Shatotto antwortet mir nicht. Sie hat sich wohl tief ins Innere meiner Seele zurückgezogen.
79,TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_151,Das ist alles sehr befremdlich. Lass uns in die Milvaneth-Kapelle zurückkehren und in Ruhe über das Geschehene sprechen.
80,TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_160,"Ich habe auf dem Rückweg noch einige Male versucht, wieder mit Shatotto Kontakt aufzunehmen, aber da war nur Stille in mir und so etwas wie ein ... verhaltenes Pulsieren. Und sooft ich an der Stelle rührte, an der ich sie in mir wusste, spürte ich eine ganz seltsame Erschöpfung."
81,TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_161,"Es ist doch bestimmt kein Zufall, dass ihr Gedächtnis mithilfe eines Zaubers von Ququruka erwachte. Wenn wir also verstehen wollen, was hier vor sich geht, finden wir die Antwort nur in seinen Folianten!"
82,TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_162,Das „Buch von Nald“ und das „Buch von Thal“ ... Beide führten uns zu Nalds Statue und damit zu Shatotto.
83,TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_163,"Ich werde noch einmal alles ganz genau lesen. Wir sind etwas ganz Großem auf der Spur, Player. Shatottos Erscheinung ist das unfassbarste Ereignis, das sich ein Schwarzmagier je erträumen könnte!"
84,TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_164,"Aber was sie mit diesem „Unheil“ gemeint haben könnte? Wenn es nicht wichtig wäre, hätte ihr Gedächtnis deswegen bestimmt nicht Jahrtausende überdauert. Bitte übe dich in der Kunst der Schwarzmagie, so wie Shatotto es verlangt hat. Ich werde dasselbe tun. Wer weiß, wann wir unsere Kräfte noch brauchen!"
85,TEXT_JOBBLM601_02588_SYSTEM_000_200,"Du setzt den Weg des Schwarzmagiers fort. Sobald du als Schwarzmagierin (Thaumaturgin) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Lalai bei der Milvaneth-Kapelle den nächsten Auftrag erhalten."
86,TEXT_JOBBLM601_02588_SYSTEM_000_201,Die Voraussetzung für den nächsten Schwarzmagier-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
87,TEXT_JOBBLM601_02588_QIB_001_TODO_1,Besiege Shatotto!
88,TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_001_001,"So, zeig mir deine Kunst!"
89,TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_002_001,"Ich denke, nun kann ich dich härter rannehmen ..."
90,TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_002_002,"Kommt hervor, meine Helfer! Entsteigt dem Muster der Magie!"
91,TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_003_001,"Ich hoffe sehr, dass das noch nicht alles war, was du zu bieten hast."
92,TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_003_002,Es ist hoffnungslos. Wie sollst du so das Unheil verhindern?
93,TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_004_001,Nun siehst du die wahre Schwarzmagie!
94,TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_004_002,"Wir haben keine Zeit mehr! Du musst alles zeigen, was du kannst, mach schon!"
95,TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_004_003,"Übe dich weiter! Du brauchst Kräfte, die alles hinwegfegen können!"
96,TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_005_001,（★未使用／削除予定★）
97,TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_000_100,（★未使用／削除予定★）
98,TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_FIRE_001,（★未使用／削除予定★）
99,TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_FIRE_002,（★未使用／削除予定★）
100,TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_FIRE_003,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_00 1 Lalai möchte mit dir gemeinsam etwas ausprobieren.
2 # 1 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_01 Was bisher geschah: Nachdem ihr Waldeve, den Anführer der kompromisslosen Schwarzmagiergruppe der „Abtrünnigen“, ausgeschaltet und ihm das gestohlene „Buch des Thal“ abgenommen habt, sind nun endlich beide schwarzmagischen Folianten von Großmeister Ququruka Tataruka in Lalais Hand. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Lalai ist beim Aneinanderlegen der Texte in Ququrukas Büchern auf einen neuen, vermutlich mächtigen Zauberspruch gestoßen, den sie unverzüglich mit dir gemeinsam austesten möchte. Triff dich in Süd-Thanalan bei Nalds Besinnung mit ihr.
int32 str str
0 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_00 Lalai möchte mit dir gemeinsam etwas ausprobieren.
1 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_01 Was bisher geschah: Nachdem ihr Waldeve, den Anführer der kompromisslosen Schwarzmagiergruppe der „Abtrünnigen“, ausgeschaltet und ihm das gestohlene „Buch des Thal“ abgenommen habt, sind nun endlich beide schwarzmagischen Folianten von Großmeister Ququruka Tataruka in Lalais Hand. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Lalai ist beim Aneinanderlegen der Texte in Ququrukas Büchern auf einen neuen, vermutlich mächtigen Zauberspruch gestoßen, den sie unverzüglich mit dir gemeinsam austesten möchte. Triff dich in Süd-Thanalan bei Nalds Besinnung mit ihr.
3 2 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_02 2 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_02 Der Zauberspruch bewirkt, dass aus dem Krug, den die Nald-Statue im Arm hält, ein heller Lichtpunkt aufsteigt und in Lalais Körper fährt. Plötzlich spricht die Stimme von Shatotto aus ihr, der Begründerin der Schwarzmagie, die vor zweitausenddreihundert Jahren lebte. Ohne viel Federlesens fordert dich Shatotto zum Kampf heraus, denn sie will feststellen, ob du über ausreichende Kräfte verfügst, dich einem „drohenden Unheil“ zu stellen. Du bestehst den Test und Shatotto erkennt deine Kraft an. Der Zauberspruch bewirkt, dass aus dem Krug, den die Nald-Statue im Arm hält, ein heller Lichtpunkt aufsteigt und in Lalais Körper fährt. Plötzlich spricht die Stimme von Shatotto aus ihr, der Begründerin der Schwarzmagie, die vor zweitausenddreihundert Jahren lebte. Ohne viel Federlesens fordert dich Shatotto zum Kampf heraus, denn sie will feststellen, ob du über ausreichende Kräfte verfügst, dich einem „drohenden Unheil“ zu stellen. Du bestehst den Test und Shatotto erkennt deine Kraft an.
4 3 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_03 3 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_03 Shatotto murmelt noch etwas von deiner Verantwortung bei der Abwehr des mysteriösen Unheils und fällt dann in einen tiefen Schlaf. Lalai ist nun wieder sie selbst. Kehr zur Milvaneth-Kapelle zurück und besprich das unfassbare Ereignis mit ihr. Shatotto murmelt noch etwas von deiner Verantwortung bei der Abwehr des mysteriösen Unheils und fällt dann in einen tiefen Schlaf. Lalai ist nun wieder sie selbst. Kehr zur Milvaneth-Kapelle zurück und besprich das unfassbare Ereignis mit ihr.
5 4 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_04 4 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_04 Lalai will herausfinden, warum Shatottos Gedächtnis über Jahrtausende fortbestand, und worum es sich bei dem angekündigten Unheil handeln könnte. Vielleicht ist in Ququrukas Schriften ein Hinweis verborgen. ※ Sobald du als Schwarzmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> (Thaumaturg<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Lalai den nächsten Auftrag erhalten. Lalai will herausfinden, warum Shatottos Gedächtnis über Jahrtausende fortbestand, und worum es sich bei dem angekündigten Unheil handeln könnte. Vielleicht ist in Ququrukas Schriften ein Hinweis verborgen. ※ Sobald du als Schwarzmagierin (Thaumaturgin) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Lalai den nächsten Auftrag erhalten.
6 5 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_05 5 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_06 6 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_07 7 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_08 8 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_09 9 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_10 10 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_11 11 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_12 12 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_13 13 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_14 14 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_15 15 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_16 16 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_17 17 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_18 18 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_19 19 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_20 20 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_21 21 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_22 22 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_23 23 TEXT_JOBBLM601_02588_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_00 24 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_00 Lalai bei Nalds Besinnung treffen Lalai bei Nalds Besinnung treffen
26 25 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_01 25 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_01 Lalai bei Nalds Besinnung treffen Lalai bei Nalds Besinnung treffen
27 26 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_02 26 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_02 In der Milvaneth-Kapelle mit Lalai sprechen In der Milvaneth-Kapelle mit Lalai sprechen
28 27 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_03 27 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_03
29 28 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_04 28 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_04
30 29 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_05 29 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_05
31 30 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_06 30 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_06
32 31 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_07 31 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_07
33 32 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_08 32 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_08
34 33 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_09 33 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_09
35 34 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_10 34 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_10
36 35 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_11 35 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_11
37 36 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_12 36 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_12
38 37 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_13 37 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_13
39 38 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_14 38 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_14
40 39 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_15 39 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_15
41 40 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_16 40 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_16
42 41 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_17 41 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_17
43 42 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_18 42 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_18
44 43 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_19 43 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_19
45 44 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_20 44 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_20
46 45 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_21 45 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_21
47 46 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_22 46 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_22
48 47 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_23 47 TEXT_JOBBLM601_02588_TODO_23
49 48 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_000 48 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_000 Ah! Lange nicht gesehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie gut, dass du hier bist - das hätte sich gar nicht besser treffen können. Ich brauche deine Hilfe! Ah! Lange nicht gesehen, Player! Wie gut, dass du hier bist - das hätte sich gar nicht besser treffen können. Ich brauche deine Hilfe!
50 49 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_001 49 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_001 Seit beide Folianten von Großmeister Ququruka nach so langer Zeit wieder in sicheren, also meinen, Händen vereint sind, habe ich mich kaum noch mit etwas anderem beschäftigt. Und dabei ist mir etwas höchst Spannendes aufgefallen! Seit beide Folianten von Großmeister Ququruka nach so langer Zeit wieder in sicheren, also meinen, Händen vereint sind, habe ich mich kaum noch mit etwas anderem beschäftigt. Und dabei ist mir etwas höchst Spannendes aufgefallen!
51 50 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_002 50 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_002 Wenn man die Texte beider Bücher in bestimmter Weise kombiniert, ergibt sich eine ganz auffällige Zeichenkombination! Verstehst du?! Darin ist eine Geheimbotschaft versteckt! Wenn man die Texte beider Bücher in bestimmter Weise kombiniert, ergibt sich eine ganz auffällige Zeichenkombination! Verstehst du?! Darin ist eine Geheimbotschaft versteckt!
52 51 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_003 51 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_003 Die Zeichen habe ich entschlüsselt, nur weiß ich noch nicht, was für ein Zauber es ist. Bestimmt ein mächtiger, das fühle ich<Indent/>... Die Schrift gibt folgende Anweisung: „Schwarzmagier künftiger Zeit, wirke den Zauber an Nalds Besinnung, und wirke ihn mit Bedacht!“ Die Zeichen habe ich entschlüsselt, nur weiß ich noch nicht, was für ein Zauber es ist. Bestimmt ein mächtiger, das fühle ich ... Die Schrift gibt folgende Anweisung: „Schwarzmagier künftiger Zeit, wirke den Zauber an Nalds Besinnung, und wirke ihn mit Bedacht!“
53 52 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_004 52 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_004 Das mit dem Bedacht lässt zwar nichts Gutes vermuten, und dass Ququruka den Spruch so gut versteckt hat, auch nicht - aber davon lassen wir uns nicht ins Bockshorn jagen, was? Das mit dem Bedacht lässt zwar nichts Gutes vermuten, und dass Ququruka den Spruch so gut versteckt hat, auch nicht - aber davon lassen wir uns nicht ins Bockshorn jagen, was?
54 53 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_050 53 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_050 Auf geht's, probieren wir ihn aus! Wir sind zwei erfahrene Schwarzmagier, was soll schon schiefgehen? Treffen wir uns bei Nalds Besinnung und finden wir heraus, was der Spruch kann. Auf geht's, probieren wir ihn aus! Wir sind zwei erfahrene Schwarzmagier, was soll schon schiefgehen? Treffen wir uns bei Nalds Besinnung und finden wir heraus, was der Spruch kann.
55 54 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_100 54 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_100 So, da sind wir also. Nach dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Entfessle die Kraft des versteckten Zaubers. So, da sind wir also. Nach dir, Player. Entfessle die Kraft des versteckten Zaubers.
56 55 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_101 55 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_101 Geh in dich ... Lass die Erinnerung an Ququruka in dir lebendig werden ... und konzentriere dich auf folgende Worte ... „Erinnerung von ehedem! Blitze auf und leuchte fort! Bis sie spricht in Gegenwart!“ Geh in dich ... Lass die Erinnerung an Ququruka in dir lebendig werden ... und konzentriere dich auf folgende Worte ... „Erinnerung von ehedem! Blitze auf und leuchte fort! Bis sie spricht in Gegenwart!“
57 56 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_102 56 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_102 Was ... ist das für ein Licht? Was ... ist das für ein Licht?
58 57 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_103 57 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_103 (-???-)Zwei, die die Kraft der Zerstörung kennen ... <If(PlayerParameter(4))>Eine<Else/>Einer</If> von euch soll mich leiten ... Du! (-???-)Zwei, die die Kraft der Zerstörung kennen ... Eine von euch soll mich leiten ... Du!
59 58 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_104 58 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_104 Hm? Das war seltsam. Ich dachte, ich hätte ein helles Licht aufblitzen sehen. Hm? Das war seltsam. Ich dachte, ich hätte ein helles Licht aufblitzen sehen.
60 59 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_105 59 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_105 ... W-Was ist das? Da ist eine Stimme ...! In mir! ... W-Was ist das? Da ist eine Stimme ...! In mir!
61 60 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_106 60 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_106 (-Lalai?-)Ah, wie lange entbehrte meine Seele doch einer physischen Hülle! Zweitausenddreihundert Jahresläufe wohl ... Wie gut, dass Ququruka begriff und weise handelte! (-Lalai?-)Ah, wie lange entbehrte meine Seele doch einer physischen Hülle! Zweitausenddreihundert Jahresläufe wohl ... Wie gut, dass Ququruka begriff und weise handelte!
62 61 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_107 61 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_107 (-Lalai?-)Du wunderst dich, was diesem Mund da entschlüpft, mein<If(PlayerParameter(4))>e Teure<Else/> Teurer</If>. Aber du müsstest es doch längst begreifen, wenn du dich schon Schwarzmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> nennst<Indent/>... (-Lalai?-)Du wunderst dich, was diesem Mund da entschlüpft, meine Teure. Aber du müsstest es doch längst begreifen, wenn du dich schon Schwarzmagierin nennst ...
63 62 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_108 62 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_108 (-Shatotto-)Dies ist die Stimme einer fremden Seele - doch ist sie dir fremd? Shatotto ist mein Name, und von mir stammt die Kunst, die ihr zu beherrschen versucht! <Emphasis>Ich</Emphasis> bin die erste Schwarzmagierin, ich bändigte erstmals die Kraft der Zerstörung! Und hier bin ich nun, um euch auf den richtigen Weg zu leiten<Indent/>... (-Shatotto-)Dies ist die Stimme einer fremden Seele - doch ist sie dir fremd? Shatotto ist mein Name, und von mir stammt die Kunst, die ihr zu beherrschen versucht! *Ich* bin die erste Schwarzmagierin, ich bändigte erstmals die Kraft der Zerstörung! Und hier bin ich nun, um euch auf den richtigen Weg zu leiten ...
64 63 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_109 63 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_109 (-Shatotto-)<stöhn> Mein Kopf ... Dieser beengende Hut - weg damit! (-Shatotto-)<stöhn> Mein Kopf ... Dieser beengende Hut - weg damit!
65 64 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_110 64 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_110 So, ihr Bringer der Kraft der Zerstörung! Dies ist das Antlitz von Shatotto, der ersten Schwarzmagierin, der schwarzen Hexe von Mhach! So, ihr Bringer der Kraft der Zerstörung! Dies ist das Antlitz von Shatotto, der ersten Schwarzmagierin, der schwarzen Hexe von Mhach!
66 65 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_111 65 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_111 ... Würde ich gerne sagen, aber leider ist mein eigener Körper vor Ewigkeiten aus dieser Welt verschwunden. Was von mir blieb, ist meine Erinnerung, die hier zu euch spricht. Und wie ich sehe, ist auch meine Lehre über die Jahrtausende hinweg erhalten geblieben. Das erfüllt mich mit größter Freude. ... Würde ich gerne sagen, aber leider ist mein eigener Körper vor Ewigkeiten aus dieser Welt verschwunden. Was von mir blieb, ist meine Erinnerung, die hier zu euch spricht. Und wie ich sehe, ist auch meine Lehre über die Jahrtausende hinweg erhalten geblieben. Das erfüllt mich mit größter Freude.
67 66 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_112 66 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_112 Aber kommen wir zum Wesentlichen. Lass mich sehen, wie weit du es gebracht hast. Zeig mir, ob du die Kraft der Zerstörung gut genug beherrschst, um gegen mich zu bestehen! Aber kommen wir zum Wesentlichen. Lass mich sehen, wie weit du es gebracht hast. Zeig mir, ob du die Kraft der Zerstörung gut genug beherrschst, um gegen mich zu bestehen!
68 67 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_113 67 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_113 Nun starr keine Löcher in die Luft! Die Zeit ist knapp bemessen. Bald wird großes Unheil seinen Lauf nehmen, und ich muss wissen, ob du ihm Einhalt gebieten kannst! Nun starr keine Löcher in die Luft! Die Zeit ist knapp bemessen. Bald wird großes Unheil seinen Lauf nehmen, und ich muss wissen, ob du ihm Einhalt gebieten kannst!
69 68 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_140 68 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_140 Nun, das will ich gelten lassen. Du hast dich gut geschlagen, und ganz ohne Vorbereitung. <If(PlayerParameter(4))>Eine herausragende Schwarzmagierin<Else/>Ein herausragender Schwarzmagier</If>, fürwahr, wenngleich du noch nicht alles weißt. Nun, das will ich gelten lassen. Du hast dich gut geschlagen, und ganz ohne Vorbereitung. Eine herausragende Schwarzmagierin, fürwahr, wenngleich du noch nicht alles weißt.
70 69 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_141 69 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_141 Ich bin beruhigt, dass sich die Kunst, die ich vor über zweitausend Jahren begründete, nicht verzerrt und verfälscht verbreitet hat. Ich bin beruhigt, dass sich die Kunst, die ich vor über zweitausend Jahren begründete, nicht verzerrt und verfälscht verbreitet hat.
71 70 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_142 70 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_142 ... Verzeiht, aber ich muss mich ein wenig schonen, sonst wird es mein neuer Körper nicht überstehen. Bis sich unser Äthermuster angeglichen hat, kann ich ihn nicht lange kontrollieren. ... Verzeiht, aber ich muss mich ein wenig schonen, sonst wird es mein neuer Körper nicht überstehen. Bis sich unser Äthermuster angeglichen hat, kann ich ihn nicht lange kontrollieren.
72 71 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_143 71 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_143 Ich ... brauche Ruhe ... Vergiss nicht, an dir liegt es, das Unheil abzuwehren<Indent/>... Ich ... brauche Ruhe ... Vergiss nicht, an dir liegt es, das Unheil abzuwehren ...
73 72 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_144 72 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_144 Der Tag ist nah ... Stärke deine Kräfte dafür. Wartet auf meine<Indent/>... Wiederkehr. Der Tag ist nah ... Stärke deine Kräfte dafür. Wartet auf meine ... Wiederkehr.
74 73 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_145 73 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_145 (-Lalai-)... Wo bin ich? Was ist geschehen? (-Lalai-)... Wo bin ich? Was ist geschehen?
75 74 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_146 74 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTTO_000_146 (-Lalai-)Ich fühle mich so ausgelaugt ... Als hätte ich gegen eine ganze Armee gekämpft. Und wo ist überhaupt mein Hut? (-Lalai-)Ich fühle mich so ausgelaugt ... Als hätte ich gegen eine ganze Armee gekämpft. Und wo ist überhaupt mein Hut?
76 75 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_147 75 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_147 Ich soll also mit Shatottos Stimme gesprochen haben? ... Unglaublich! Aber weißt du was, ich habe tatsächlich das Gefühl, dass sie noch immer in mir ist<Indent/>... wie eine fremde Seele, die ganz schwach mit meinem Äther mitschwingt. Ich soll also mit Shatottos Stimme gesprochen haben? ... Unglaublich! Aber weißt du was, ich habe tatsächlich das Gefühl, dass sie noch immer in mir ist ... wie eine fremde Seele, die ganz schwach mit meinem Äther mitschwingt.
77 76 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_148 76 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_148 Nicht zu fassen, dass <Emphasis>ich</Emphasis> nun Shatottos Gedächtnis in mir trage! Denk dir doch nur - <Emphasis>Shatotto</Emphasis>! Vor niemandem habe ich mehr Ehrfurcht als vor unserer großen Meisterin aus Mhach. Mir ist fast, als spürte ich den Geist, der damals im fünften Zeitalter des Lichts dort herrschte. Alles erfüllt von Magie<Indent/>... Nicht zu fassen, dass *ich* nun Shatottos Gedächtnis in mir trage! Denk dir doch nur - *Shatotto*! Vor niemandem habe ich mehr Ehrfurcht als vor unserer großen Meisterin aus Mhach. Mir ist fast, als spürte ich den Geist, der damals im fünften Zeitalter des Lichts dort herrschte. Alles erfüllt von Magie ...
78 77 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_149 77 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_149 ... ...
79 78 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_150 78 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_150 ... Shatotto antwortet mir nicht. Sie hat sich wohl tief ins Innere meiner Seele zurückgezogen. ... Shatotto antwortet mir nicht. Sie hat sich wohl tief ins Innere meiner Seele zurückgezogen.
80 79 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_151 79 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_151 Das ist alles sehr befremdlich. Lass uns in die Milvaneth-Kapelle zurückkehren und in Ruhe über das Geschehene sprechen. Das ist alles sehr befremdlich. Lass uns in die Milvaneth-Kapelle zurückkehren und in Ruhe über das Geschehene sprechen.
81 80 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_160 80 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_160 Ich habe auf dem Rückweg noch einige Male versucht, wieder mit Shatotto Kontakt aufzunehmen, aber da war nur Stille in mir und so etwas wie ein ... verhaltenes Pulsieren. Und sooft ich an der Stelle rührte, an der ich sie in mir wusste, spürte ich eine ganz seltsame Erschöpfung. Ich habe auf dem Rückweg noch einige Male versucht, wieder mit Shatotto Kontakt aufzunehmen, aber da war nur Stille in mir und so etwas wie ein ... verhaltenes Pulsieren. Und sooft ich an der Stelle rührte, an der ich sie in mir wusste, spürte ich eine ganz seltsame Erschöpfung.
82 81 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_161 81 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_161 Es ist doch bestimmt kein Zufall, dass ihr Gedächtnis mithilfe eines Zaubers von Ququruka erwachte. Wenn wir also verstehen wollen, was hier vor sich geht, finden wir die Antwort nur in seinen Folianten! Es ist doch bestimmt kein Zufall, dass ihr Gedächtnis mithilfe eines Zaubers von Ququruka erwachte. Wenn wir also verstehen wollen, was hier vor sich geht, finden wir die Antwort nur in seinen Folianten!
83 82 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_162 82 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_162 Das „Buch von Nald“ und das „Buch von Thal“ ... Beide führten uns zu Nalds Statue und damit zu Shatotto. Das „Buch von Nald“ und das „Buch von Thal“ ... Beide führten uns zu Nalds Statue und damit zu Shatotto.
84 83 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_163 83 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_163 Ich werde noch einmal alles ganz genau lesen. Wir sind etwas ganz Großem auf der Spur, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Shatottos Erscheinung ist das unfassbarste Ereignis, das sich ein Schwarzmagier je erträumen könnte! Ich werde noch einmal alles ganz genau lesen. Wir sind etwas ganz Großem auf der Spur, Player. Shatottos Erscheinung ist das unfassbarste Ereignis, das sich ein Schwarzmagier je erträumen könnte!
85 84 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_164 84 TEXT_JOBBLM601_02588_LALAI_000_164 Aber was sie mit diesem „Unheil“ gemeint haben könnte? Wenn es nicht wichtig wäre, hätte ihr Gedächtnis deswegen bestimmt nicht Jahrtausende überdauert. Bitte übe dich in der Kunst der Schwarzmagie, so wie Shatotto es verlangt hat. Ich werde dasselbe tun. Wer weiß, wann wir unsere Kräfte noch brauchen! Aber was sie mit diesem „Unheil“ gemeint haben könnte? Wenn es nicht wichtig wäre, hätte ihr Gedächtnis deswegen bestimmt nicht Jahrtausende überdauert. Bitte übe dich in der Kunst der Schwarzmagie, so wie Shatotto es verlangt hat. Ich werde dasselbe tun. Wer weiß, wann wir unsere Kräfte noch brauchen!
86 85 TEXT_JOBBLM601_02588_SYSTEM_000_200 85 TEXT_JOBBLM601_02588_SYSTEM_000_200 Du setzt den Weg des Schwarzmagiers fort. Sobald du als Schwarzmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> (Thaumaturg<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Lalai bei der Milvaneth-Kapelle den nächsten Auftrag erhalten. Du setzt den Weg des Schwarzmagiers fort. Sobald du als Schwarzmagierin (Thaumaturgin) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Lalai bei der Milvaneth-Kapelle den nächsten Auftrag erhalten.
87 86 TEXT_JOBBLM601_02588_SYSTEM_000_201 86 TEXT_JOBBLM601_02588_SYSTEM_000_201 Die Voraussetzung für den nächsten Schwarzmagier-Auftrag kannst du im Archiv einsehen. Die Voraussetzung für den nächsten Schwarzmagier-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
88 87 TEXT_JOBBLM601_02588_QIB_001_TODO_1 87 TEXT_JOBBLM601_02588_QIB_001_TODO_1 Besiege Shatotto! Besiege Shatotto!
89 88 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_001_001 88 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_001_001 So, zeig mir deine Kunst! So, zeig mir deine Kunst!
90 89 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_002_001 89 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_002_001 Ich denke, nun kann ich dich härter rannehmen ... Ich denke, nun kann ich dich härter rannehmen ...
91 90 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_002_002 90 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_002_002 Kommt hervor, meine Helfer! Entsteigt dem Muster der Magie! Kommt hervor, meine Helfer! Entsteigt dem Muster der Magie!
92 91 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_003_001 91 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_003_001 Ich hoffe sehr, dass das noch nicht alles war, was du zu bieten hast. Ich hoffe sehr, dass das noch nicht alles war, was du zu bieten hast.
93 92 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_003_002 92 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_003_002 Es ist hoffnungslos. Wie sollst du so das Unheil verhindern? Es ist hoffnungslos. Wie sollst du so das Unheil verhindern?
94 93 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_004_001 93 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_004_001 Nun siehst du die wahre Schwarzmagie! Nun siehst du die wahre Schwarzmagie!
95 94 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_004_002 94 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_004_002 Wir haben keine Zeit mehr! Du musst alles zeigen, was du kannst, mach schon! Wir haben keine Zeit mehr! Du musst alles zeigen, was du kannst, mach schon!
96 95 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_004_003 95 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_004_003 Übe dich weiter! Du brauchst Kräfte, die alles hinwegfegen können! Übe dich weiter! Du brauchst Kräfte, die alles hinwegfegen können!
97 96 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_005_001 96 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_005_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
98 97 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_000_100 97 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_000_100 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
99 98 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_FIRE_001 98 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_FIRE_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
100 99 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_FIRE_002 99 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_FIRE_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
101 100 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_FIRE_003 100 TEXT_JOBBLM601_02588_SHATOTO_BATTLETALK_FIRE_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
csv/de/quest/025/JobBlm630_02589.csv
+114 -117
View File
@@ -1,123 +1,120 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_00","Lalai hat inzwischen einiges herausgefunden, das sie dir mitteilen möchte."
1,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_01","Als euer alter Bekannter und Schwarzmagie-Skeptiker Zhai'a Nelhah hinzukommt und von rasenden Golems berichtet, erwacht Shatotto erneut und spricht aus Lalais Körper zu euch. Zhai'a ist verwirrt, aber die Erklärungen haben zu warten. Ihr müsst in den Südwald eilen und im Wurzelmoor mit Alphene vom Klageregiment sprechen, der mit seinen Leuten bereits versucht, die Golems unter Kontrolle zu bringen."
2,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_02","Als ihr im Südwald ankommt, scheinen die Golems wie vom Erdboden verschluckt. Shatotto vermutet, die Golems gäben sich den Anschein von Steinstatuen, die harmlos im Wald stehen. Sieh dich auf den Unteren Pfaden nach verdächtig wirkenden Statuen um. Falls sie auf dein Feuga nicht reagieren sollten, handelt es sich wohl tatsächlich um leblose Statuen - falls doch, zerschlage sie zu Geröll."
3,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_03","Du hast die Golems besiegt. Sprich im Wurzelmoor mit Shatotto."
4,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_04","Ihr erfahrt, dass es sich bei den Seelensteinen eigentlich um abgesprengte Fragmente eines Kometen handelt, der vor zweitausenddreihundert Jahren nur durch Shatottos beherztes schwarzmagisches Eingreifen knapp an Hydaelyn vorbeischrammte. Dieser Komet ist nun wieder fast am hydaelynnächsten Punkt seiner langen Umlaufbahn angelangt und übt immer stärkeren Einfluss auf die Seelensteine von Golems und ähnlichen Wesen aus, wodurch sie in Raserei verfallen. Das war das Unheil, das Shatotto vorhergesagt hatte. Sprich in der Milvaneth-Kapelle mit ihr."
5,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_05","Zhai'a Nelhah erkennt den Ernst der Lage und bietet seine Unterstützung an, um ein weiteres Ausrasten der Golems zu verhindern. Er will bei den Regierungen der Stadt<SoftHyphen/>staaten um Unterstützung bitten, während Lalai eure Schwarzmagier-Freunde von den Wilden Stämmen kontaktiert. Übe dich in der Schwarzmagie, damit du den kommenden Ereignissen gewachsen bist.
0,TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_00,"Lalai hat inzwischen einiges herausgefunden, das sie dir mitteilen möchte."
1,TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_01,"Als euer alter Bekannter und Schwarzmagie-Skeptiker Zhai'a Nelhah hinzukommt und von rasenden Golems berichtet, erwacht Shatotto erneut und spricht aus Lalais Körper zu euch. Zhai'a ist verwirrt, aber die Erklärungen haben zu warten. Ihr müsst in den Südwald eilen und im Wurzelmoor mit Alphene vom Klageregiment sprechen, der mit seinen Leuten bereits versucht, die Golems unter Kontrolle zu bringen."
2,TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_02,"Als ihr im Südwald ankommt, scheinen die Golems wie vom Erdboden verschluckt. Shatotto vermutet, die Golems gäben sich den Anschein von Steinstatuen, die harmlos im Wald stehen. Sieh dich auf den Unteren Pfaden nach verdächtig wirkenden Statuen um. Falls sie auf dein Feuga nicht reagieren sollten, handelt es sich wohl tatsächlich um leblose Statuen - falls doch, zerschlage sie zu Geröll."
3,TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_03,Du hast die Golems besiegt. Sprich im Wurzelmoor mit Shatotto.
4,TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_04,"Ihr erfahrt, dass es sich bei den Seelensteinen eigentlich um abgesprengte Fragmente eines Kometen handelt, der vor zweitausenddreihundert Jahren nur durch Shatottos beherztes schwarzmagisches Eingreifen knapp an Hydaelyn vorbeischrammte. Dieser Komet ist nun wieder fast am hydaelynnächsten Punkt seiner langen Umlaufbahn angelangt und übt immer stärkeren Einfluss auf die Seelensteine von Golems und ähnlichen Wesen aus, wodurch sie in Raserei verfallen. Das war das Unheil, das Shatotto vorhergesagt hatte. Sprich in der Milvaneth-Kapelle mit ihr."
5,TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_05,"Zhai'a Nelhah erkennt den Ernst der Lage und bietet seine Unterstützung an, um ein weiteres Ausrasten der Golems zu verhindern. Er will bei den Regierungen der Stadt­staaten um Unterstützung bitten, während Lalai eure Schwarzmagier-Freunde von den Wilden Stämmen kontaktiert. Übe dich in der Schwarzmagie, damit du den kommenden Ereignissen gewachsen bist.
※ Sobald du als Schwarzmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> (Thaumaturg<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Lalai den nächsten Auftrag erhalten."
6,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_00","Im Wurzelmoor mit Alphene sprechen"
25,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_01","Feuga auf <SheetDe(EObj,5,2007872,2,4,1)/> wirken und Golems besiegen"
26,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_02","Shatotto Bericht erstatten"
27,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_03","In der Milvaneth-Kapelle mit Shatotto sprechen"
28,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_000","Gut, dass du kommst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Shatotto ist noch nicht wieder erwacht, aber dafür habe ich etwas Bedeutsames über die Nald-Statue herausgefunden, an der sich das Unfassbare zugetragen hat!"
49,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_001","Die Statue wurde in recht junger Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit errichtet. Aber der Krug, den sie im Arm hält, ist unglaublich alt!"
50,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_002","Shatottos Gedächtnis muss all die Jahrhunderte darin überdauert haben. Und an seiner Innenseite sind Mhacher Schriftzeichen eingraviert. Wenn ich sie richtig entziffert habe, ergibt sich daraus eine Prophezeiung. Hör dir das mal an!"
51,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_003","<Emphasis>Die Kraft der Zerstörung zerschmettert den bösen Stern:
※ Sobald du als Schwarzmagierin (Thaumaturgin) Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Lalai den nächsten Auftrag erhalten."
6,TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_06,
7,TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_07,
8,TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_08,
9,TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_09,
10,TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_10,
11,TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_11,
12,TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_12,
13,TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_13,
14,TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_14,
15,TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_15,
16,TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_16,
17,TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_17,
18,TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_18,
19,TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_19,
20,TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_20,
21,TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_21,
22,TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_22,
23,TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_23,
24,TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_00,Im Wurzelmoor mit Alphene sprechen
25,TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_01,Feuga auf wirken und Golems besiegen
26,TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_02,Shatotto Bericht erstatten
27,TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_03,In der Milvaneth-Kapelle mit Shatotto sprechen
28,TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_04,
29,TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_05,
30,TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_06,
31,TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_07,
32,TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_08,
33,TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_09,
34,TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_10,
35,TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_11,
36,TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_12,
37,TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_13,
38,TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_14,
39,TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_15,
40,TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_16,
41,TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_17,
42,TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_18,
43,TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_19,
44,TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_20,
45,TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_21,
46,TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_22,
47,TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_23,
48,TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_000,"Gut, dass du kommst, Player. Shatotto ist noch nicht wieder erwacht, aber dafür habe ich etwas Bedeutsames über die Nald-Statue herausgefunden, an der sich das Unfassbare zugetragen hat!"
49,TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_001,"Die Statue wurde in recht junger Ver­gangen­heit errichtet. Aber der Krug, den sie im Arm hält, ist unglaublich alt!"
50,TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_002,"Shatottos Gedächtnis muss all die Jahrhunderte darin überdauert haben. Und an seiner Innenseite sind Mhacher Schriftzeichen eingraviert. Wenn ich sie richtig entziffert habe, ergibt sich daraus eine Prophezeiung. Hör dir das mal an!"
51,TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_003,"*Die Kraft der Zerstörung zerschmettert den bösen Stern:
Friede kehrt ein.
Doch wehe, wenn zwanzig und drei mal hundert Jahre um:
Der Stern sucht erneut uns heim.</Emphasis>"
52,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_004","Zweitausenddreihundert Jahre. Genau so lange ist es her, dass Shatotto die Schwarzmagie erdachte, das hat sie ja selbst gesagt. Das bedeutet, dass die Heimsuchung durch diesen „bösen Stern“ kurz bevorsteht. Aber die Frage ist, was das genau bedeutet und von welchem Stern da die Rede ist."
53,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_006","(-???-)Was für ein glücklicher Zufall! Treffe ich doch glatt Lalai <Emphasis>und</Emphasis> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zusammen an!"
54,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_007","Ach, was haben wir uns lange nicht gesehen! Ich würde ja zu gerne über Schwänke aus vergangenen Tagen plaudern, aber dafür ist keine Zeit. Ich brauche eure Hilfe!"
55,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_008","Wenn das nicht Zhai'a Nelhah ist. Was bringt dich dazu, die Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft von verachtenswerten Schwarzmagiern wie uns zu suchen?"
56,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_009","Es ist etwas passiert ... Ihr wisst doch, wo die Ruinen von Amdapor liegen, tief im Südwald. Dort wurden einst Golems zum Schutz der Stadt als Wächter aufgestellt - und die sind jetzt außer Rand und Band!"
57,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_010","Ich weiß nicht, was in sie gefahren ist, aber sie sind wild um sich schlagend in den Wald davongestampft. Ihr wisst, Golems verfügen über keinen eigenen Willen - ihnen muss die Raserei also von irgendjemandem eingegeben worden sein!"
58,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_011","Das klingt in der Tat, als könntest du Hilfe gebrauchen. Dann sollten wir Shatotto erst einmal ruhen lassen und für Ruhe im Wald sorgen."
59,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_012","... Moment, warte noch. Ich höre eine Stimme! ... Shatotto!"
60,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_013","(-Shatotto-)Hat sich Lalai den dummen Hut inzwischen etwa wieder aufgesetzt? Verhindert das in Zukunft, bitteschön."
61,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_014","(-Shatotto-)Schließlich kann ich Lalais Körper nicht dauerhaft belasten, nur damit ich mir diesen hinderlichen Deckel vom Leib halten kann ... Nun? Ich hoffe, es ist euch ansonsten gut ergangen?"
62,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_015","„Shatotto“? Mo-Moment mal! W-W-Wer spricht denn da?! ... Lalai, was ist denn plötzlich mit deinem Äthermuster passiert?!"
63,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_016","(-Shatotto-)Spar dir deine Fragen für später auf. Ich habe deinen Bericht eben vernommen. Golems sind außer Rand und Band? In einem Gebiet namens Südwald?"
64,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_017","Äh ... ja, das ist richtig. Ich habe Alphene vom Klageregiment sofort in Kenntnis gesetzt und er will mit seinen Leuten nach den Golems suchen, aber<Indent/>... "
65,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_018","(-Shatotto-)Wer immer dieses Klageregiment ist, du hättest die armen Leute besser aus dem Spiel gelassen! Schnell, in den Südwald! Hoffentlich kommen wir nicht zu spät."
66,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_019","Ich ... habe keine Ahnung, was hier vorgeht, aber ... äh ...
Der Stern sucht erneut uns heim.*"
52,TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_004,"Zweitausenddreihundert Jahre. Genau so lange ist es her, dass Shatotto die Schwarzmagie erdachte, das hat sie ja selbst gesagt. Das bedeutet, dass die Heimsuchung durch diesen „bösen Stern“ kurz bevorsteht. Aber die Frage ist, was das genau bedeutet und von welchem Stern da die Rede ist."
53,TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_006,(-???-)Was für ein glücklicher Zufall! Treffe ich doch glatt Lalai *und* Player zusammen an!
54,TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_007,"Ach, was haben wir uns lange nicht gesehen! Ich würde ja zu gerne über Schwänke aus vergangenen Tagen plaudern, aber dafür ist keine Zeit. Ich brauche eure Hilfe!"
55,TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_008,"Wenn das nicht Zhai'a Nelhah ist. Was bringt dich dazu, die Ge­sell­schaft von verachtenswerten Schwarzmagiern wie uns zu suchen?"
56,TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_009,"Es ist etwas passiert ... Ihr wisst doch, wo die Ruinen von Amdapor liegen, tief im Südwald. Dort wurden einst Golems zum Schutz der Stadt als Wächter aufgestellt - und die sind jetzt außer Rand und Band!"
57,TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_010,"Ich weiß nicht, was in sie gefahren ist, aber sie sind wild um sich schlagend in den Wald davongestampft. Ihr wisst, Golems verfügen über keinen eigenen Willen - ihnen muss die Raserei also von irgendjemandem eingegeben worden sein!"
58,TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_011,"Das klingt in der Tat, als könntest du Hilfe gebrauchen. Dann sollten wir Shatotto erst einmal ruhen lassen und für Ruhe im Wald sorgen."
59,TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_012,"... Moment, warte noch. Ich höre eine Stimme! ... Shatotto!"
60,TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_013,"(-Shatotto-)Hat sich Lalai den dummen Hut inzwischen etwa wieder aufgesetzt? Verhindert das in Zukunft, bitteschön."
61,TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_014,"(-Shatotto-)Schließlich kann ich Lalais Körper nicht dauerhaft belasten, nur damit ich mir diesen hinderlichen Deckel vom Leib halten kann ... Nun? Ich hoffe, es ist euch ansonsten gut ergangen?"
62,TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_015,"„Shatotto“? Mo-Moment mal! W-W-Wer spricht denn da?! ... Lalai, was ist denn plötzlich mit deinem Äthermuster passiert?!"
63,TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_016,(-Shatotto-)Spar dir deine Fragen für später auf. Ich habe deinen Bericht eben vernommen. Golems sind außer Rand und Band? In einem Gebiet namens Südwald?
64,TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_017,"Äh ... ja, das ist richtig. Ich habe Alphene vom Klageregiment sofort in Kenntnis gesetzt und er will mit seinen Leuten nach den Golems suchen, aber ... "
65,TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_018,"(-Shatotto-)Wer immer dieses Klageregiment ist, du hättest die armen Leute besser aus dem Spiel gelassen! Schnell, in den Südwald! Hoffentlich kommen wir nicht zu spät."
66,TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_019,"Ich ... habe keine Ahnung, was hier vorgeht, aber ... äh ...
Vielen Dank für eure spontane, äh, Zusage. Also ... alle in den Südwald, ja?"
67,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_025","Schau nicht so, als ob ich unbedingt einen Hut bräuchte, um als Schwarzmagierin durchzugehen. Ich bin die <Emphasis>Begründerin</Emphasis> der Schwarzmagie! Also verschont mich mit euren Modediktaten."
68,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_030","Ihr Äther und ihre ganze Ausstrahlung sind ganz und gar nicht wie sonst, so gut glaube ich Lalai dann doch zu kennen! Oder liegt es etwa nur daran, dass ich sie zum ersten Mal ohne Kopfbedeckung sehe?"
69,"TEXT_JOBBLM630_02589_ALPHENE_000_040","Ah, gut, dass ihr so schnell gekommen seid! Die Golems sind unauffindbar, aber wir wagen nicht zu hoffen, dass sie sich etwa von selbst beruhigt hätten."
70,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_041","Ich vermute, dass sie zwischen ihren Anfällen von Raserei in einen Erschöpfungszustand fallen, wodurch sie wie leblose Steinstatuen wirken."
71,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_042","Teilen wir uns auf und durchkämmen den Wald. Wenn ihr eine Statue an einem ungewöhnlichen Ort seht, handelt es sich höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich um einen Golem."
72,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_043","Du auch. Wenn du einen Verdacht hast, wirke einen kräftigen Spruch auf die Statue, Feuga zum Beispiel. Wenn sie sich nicht regt, kannst du sicher sein, dass es eine Steinstatue ist<Indent/>... Ansonsten wird dir ein rasender Golem schon Grund zum Handeln geben. Wenn wir das Gebiet gesichert haben, treffen wir uns wieder hier."
73,"TEXT_JOBBLM630_02589_ALPHENE_000_050","Wie Steinstatuen wirken sie, ja, das ist eigentlich sehr naheliegend! Schließlich ist das Grundmaterial der Golems von Amdapor dasselbe. Aber so etwas wie Feuga beherrschen meine Leute nicht, da sind wir auf deine Dienste angewiesen. "
74,"TEXT_JOBBLM630_02589_SYSTEM_000_052","<Clickable(<SheetDe(EObj,1,2007872,1,1,1)/>)/>! Teste mit Feuga, ob es ein getarnter Golem ist."
75,"TEXT_JOBBLM630_02589_WOODWAILER02589_000_055","Ich habe Kampflärm gehört - habt ihr alle Golems denn schon besiegt? Das ist ja unglaublich!"
76,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_060","Wie Lalai auf einmal kämpfte! Furchtbare, zerstörerische Magie habe ich da gesehen, ich will gar nicht mehr daran denken! Nein, das ist nicht sie selbst, niemals."
77,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_070","Nun denn, jetzt haben wir ja Zeit. Dann will ich mich noch einmal vorstellen: Ich bin Shatotto, die Begründerin der Schwarzmagie, die vor zweitausenddreihundert Jahren lebte und nun aus diesem Körper zu euch spricht. Und zwar, um ein großes Unheil abzuwenden. "
78,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_071","Begründerin der Schwa...! <schluck>
67,TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_025,"Schau nicht so, als ob ich unbedingt einen Hut bräuchte, um als Schwarzmagierin durchzugehen. Ich bin die *Begründerin* der Schwarzmagie! Also verschont mich mit euren Modediktaten."
68,TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_030,"Ihr Äther und ihre ganze Ausstrahlung sind ganz und gar nicht wie sonst, so gut glaube ich Lalai dann doch zu kennen! Oder liegt es etwa nur daran, dass ich sie zum ersten Mal ohne Kopfbedeckung sehe?"
69,TEXT_JOBBLM630_02589_ALPHENE_000_040,"Ah, gut, dass ihr so schnell gekommen seid! Die Golems sind unauffindbar, aber wir wagen nicht zu hoffen, dass sie sich etwa von selbst beruhigt hätten."
70,TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_041,"Ich vermute, dass sie zwischen ihren Anfällen von Raserei in einen Erschöpfungszustand fallen, wodurch sie wie leblose Steinstatuen wirken."
71,TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_042,"Teilen wir uns auf und durchkämmen den Wald. Wenn ihr eine Statue an einem ungewöhnlichen Ort seht, handelt es sich höchst­wahr­scheinlich um einen Golem."
72,TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_043,"Du auch. Wenn du einen Verdacht hast, wirke einen kräftigen Spruch auf die Statue, Feuga zum Beispiel. Wenn sie sich nicht regt, kannst du sicher sein, dass es eine Steinstatue ist ... Ansonsten wird dir ein rasender Golem schon Grund zum Handeln geben. Wenn wir das Gebiet gesichert haben, treffen wir uns wieder hier."
73,TEXT_JOBBLM630_02589_ALPHENE_000_050,"Wie Steinstatuen wirken sie, ja, das ist eigentlich sehr naheliegend! Schließlich ist das Grundmaterial der Golems von Amdapor dasselbe. Aber so etwas wie Feuga beherrschen meine Leute nicht, da sind wir auf deine Dienste angewiesen. "
74,TEXT_JOBBLM630_02589_SYSTEM_000_052,"! Teste mit Feuga, ob es ein getarnter Golem ist."
75,TEXT_JOBBLM630_02589_WOODWAILER02589_000_055,Ich habe Kampflärm gehört - habt ihr alle Golems denn schon besiegt? Das ist ja unglaublich!
76,TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_060,"Wie Lalai auf einmal kämpfte! Furchtbare, zerstörerische Magie habe ich da gesehen, ich will gar nicht mehr daran denken! Nein, das ist nicht sie selbst, niemals."
77,TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_070,"Nun denn, jetzt haben wir ja Zeit. Dann will ich mich noch einmal vorstellen: Ich bin Shatotto, die Begründerin der Schwarzmagie, die vor zweitausenddreihundert Jahren lebte und nun aus diesem Körper zu euch spricht. Und zwar, um ein großes Unheil abzuwenden. "
78,TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_071,"Begründerin der Schwa...! <schluck>
Unfasslich! Die berüchtigte, legendäre Shatotto! Aber so wie du vorhin gekämpft hast, das war einfach ...! Ich meine, du könntest tatsächlich ...! Aber warte: Was meinst du mit Unheil?"
79,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_072","Lass mich von vorne anfangen. Vor zweitausenddreihundert Jahren, als Mhach ein unbedeutender, kleiner Staat war, sahen wir unzweifelhafte Anzeichen, dass ein gewaltiger Komet mit großer magischer Kraft auf uns herabstürzen würde. "
80,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_073","Ich forschte damals an alten Zauberpraktiken, und als ich dieses Wissen in ein neues System gebracht und verfeinert hatte, war die Schwarzmagie geboren."
81,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_074","Ich zögerte keinen Augenblick, als ich von der düsteren Vorhersage erfuhr. Meine neue Kunst sollte den drohenden Untergang abwenden! Tatsächlich gelang es mir, einen Teil des Kometen zu pulverisieren, sodass er seine Bahn änderte."
82,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_075","Die Trümmer, die mein Zauber von ihm abgesprengt hatte, prasselten allerorten herab. Natürlich richteten sie einigen Schaden an, aber nichts im Vergleich zu der Katastrophe, die uns gedroht hatte."
83,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_076","Die Kometenfragmente trugen besondere Kräfte in sich, die den Magiebegabten aller Länder natürlich nicht verborgen blieben."
84,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_077","Sie setzten die Fragmente sofort für allerlei magische Anwendungen ein, unter anderem als Seelensteine zur Erschaffung von Golems. Ein wahres Geschenk des Himmels, so dachten sie!"
85,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_078","Die Kometensplitter, die auf Hydaelyn eingeschlagen waren, hatten außer der Erfüllung dieser praktischen Zwecke keine besondere Auswirkung auf ihre Umgebung, denn ihre Magie war in Isolation von geringer Reichweite. Zumindest solange <Emphasis>ein</Emphasis> Objekt außer Reichweite war<Indent/>... der Komet selbst! "
86,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_079","Huch! Aber ... sagtest du nicht gerade, du hättest den Kometen damals vom Kurs abgebracht? Dann ist er doch jetzt irgendwo in den Weiten des Alls!"
87,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_080","Nein. Er kehrt zurück. Seine Bahn ist sehr, sehr lang, aber sie führt ihn wieder hier an Hydaelyn vorbei. Er ist zwar bisher nicht auf direktem Kollisionskurs, doch sein magisches Feld übt eine immer stärkere Wirkung auf alles aus, was einst Teil seiner war - zum Beispiel die Golem-Seelensteine."
88,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_081","Die Raserei der Golems ist auf den Einfluss des Kometen zurückzuführen. Und wir können von Glück reden, wenn es nur dabei bleibt!"
89,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_082","Du hast die Bahn des Kometen damals vorausberechnet und erkannt, dass er nach zweitausenddreihundert Jahren wiederkehrt<Indent/>... und hast deswegen dein Gedächtnis für diese Zeit konserviert, um das Schlimmste zu verhindern?"
90,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_083","Ja. Aber mein Erwachen konnte ich natürlich nicht selbst vorprogrammieren. Es war ein reiner Glücksfall, dass Ququruka vor etwa hundert Jahren auf den Spruch stieß, mit dem ich meine Erinnerung versiegelt hatte. Er war begabt genug, um alles zu begreifen."
91,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_084","Er schrieb den Zauber, der mich zur rechten Zeit erwecken sollte, in den Büchern nieder, in denen er damals sein Wissen über die Schwarzmagie kompilierte, und versah sie mit einer Botschaft an die zukünftigen Schwarzmagier."
92,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_085","Und diese zukünftigen Schwarzmagier sind <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Lalai. Ein Glück, dass ihr gerade jetzt auf den Spruch gestoßen seid!"
93,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_086","Aber wer weiß, wie viele Fragmente des Kometen es gibt. Nur zu zweit werdet ihr diese Aufgabe nie bewältigen können. Lasst mich euch helfen. Ich als Druide habe geschworen, den Wald vor Unheil zu bewahren und jetzt ist die Gelegenheit gekommen, den Schwur zu erfüllen!
79,TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_072,"Lass mich von vorne anfangen. Vor zweitausenddreihundert Jahren, als Mhach ein unbedeutender, kleiner Staat war, sahen wir unzweifelhafte Anzeichen, dass ein gewaltiger Komet mit großer magischer Kraft auf uns herabstürzen würde. "
80,TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_073,"Ich forschte damals an alten Zauberpraktiken, und als ich dieses Wissen in ein neues System gebracht und verfeinert hatte, war die Schwarzmagie geboren."
81,TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_074,"Ich zögerte keinen Augenblick, als ich von der düsteren Vorhersage erfuhr. Meine neue Kunst sollte den drohenden Untergang abwenden! Tatsächlich gelang es mir, einen Teil des Kometen zu pulverisieren, sodass er seine Bahn änderte."
82,TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_075,"Die Trümmer, die mein Zauber von ihm abgesprengt hatte, prasselten allerorten herab. Natürlich richteten sie einigen Schaden an, aber nichts im Vergleich zu der Katastrophe, die uns gedroht hatte."
83,TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_076,"Die Kometenfragmente trugen besondere Kräfte in sich, die den Magiebegabten aller Länder natürlich nicht verborgen blieben."
84,TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_077,"Sie setzten die Fragmente sofort für allerlei magische Anwendungen ein, unter anderem als Seelensteine zur Erschaffung von Golems. Ein wahres Geschenk des Himmels, so dachten sie!"
85,TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_078,"Die Kometensplitter, die auf Hydaelyn eingeschlagen waren, hatten außer der Erfüllung dieser praktischen Zwecke keine besondere Auswirkung auf ihre Umgebung, denn ihre Magie war in Isolation von geringer Reichweite. Zumindest solange *ein* Objekt außer Reichweite war ... der Komet selbst! "
86,TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_079,"Huch! Aber ... sagtest du nicht gerade, du hättest den Kometen damals vom Kurs abgebracht? Dann ist er doch jetzt irgendwo in den Weiten des Alls!"
87,TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_080,"Nein. Er kehrt zurück. Seine Bahn ist sehr, sehr lang, aber sie führt ihn wieder hier an Hydaelyn vorbei. Er ist zwar bisher nicht auf direktem Kollisionskurs, doch sein magisches Feld übt eine immer stärkere Wirkung auf alles aus, was einst Teil seiner war - zum Beispiel die Golem-Seelensteine."
88,TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_081,"Die Raserei der Golems ist auf den Einfluss des Kometen zurückzuführen. Und wir können von Glück reden, wenn es nur dabei bleibt!"
89,TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_082,"Du hast die Bahn des Kometen damals vorausberechnet und erkannt, dass er nach zweitausenddreihundert Jahren wiederkehrt ... und hast deswegen dein Gedächtnis für diese Zeit konserviert, um das Schlimmste zu verhindern?"
90,TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_083,"Ja. Aber mein Erwachen konnte ich natürlich nicht selbst vorprogrammieren. Es war ein reiner Glücksfall, dass Ququruka vor etwa hundert Jahren auf den Spruch stieß, mit dem ich meine Erinnerung versiegelt hatte. Er war begabt genug, um alles zu begreifen."
91,TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_084,"Er schrieb den Zauber, der mich zur rechten Zeit erwecken sollte, in den Büchern nieder, in denen er damals sein Wissen über die Schwarzmagie kompilierte, und versah sie mit einer Botschaft an die zukünftigen Schwarzmagier."
92,TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_085,"Und diese zukünftigen Schwarzmagier sind Player und Lalai. Ein Glück, dass ihr gerade jetzt auf den Spruch gestoßen seid!"
93,TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_086,"Aber wer weiß, wie viele Fragmente des Kometen es gibt. Nur zu zweit werdet ihr diese Aufgabe nie bewältigen können. Lasst mich euch helfen. Ich als Druide habe geschworen, den Wald vor Unheil zu bewahren und jetzt ist die Gelegenheit gekommen, den Schwur zu erfüllen!
Lasst uns beraten, wie wir vorgehen sollen. In Ul'dah, wenn ihr wollt."
94,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_087","Vielen Dank. Hilfe können wir in der Tat gebrauchen. Dann sehen wir uns in Ul'dah!"
95,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_100","Was soll man davon halten? Shatotto! Ihre Ziele klingen ja edel, aber kann man der gefährlichsten Schwarzmagierin aller Zeiten trauen?"
96,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_110","Zhai'a Nelhah sagte, dass außer der Raserei der Golems noch keine Zwischenfälle vermeldet wurden. Wir können also einige Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen anstellen."
97,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_111","Falls du Gelegenheit hattest, mit Ququruka zu sprechen, wirst du ja wissen, dass die Schwarzmagie nach dem Krieg der Magi für hochgefährlich befunden und strengstens verboten wurde, und sie steht noch immer in Verruf. Ihr könnt euch also kaum an offizielle Stellen wenden und um Hilfe bitten."
98,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_112","Aber <Emphasis>ich</Emphasis> kann es. Als Druide genieße ich weit größeres Vertrauen als ihr Vertreter einer zuge<SoftHyphen/>gebener<SoftHyphen/>maßen höchst anrüchigen Zauberkunst. Lasst mich bei den Anführern der Stadt<SoftHyphen/>staaten vorsprechen und um Unterstützung beim Kampf gegen die rasenden Golems bitten. "
99,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_113","Das mit der „anrüchigen Zauberkunst“ will ich überhört haben. Vielen Dank. Und sieh zu, dass du einen Sternkundigen auftreibst, der berechnen kann, wann genau der Komet an uns vorüberziehen wird. Ich will mich lieber nicht aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich auf meine zweitausenddreihundert Jahre alte Berechnung verlassen."
100,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_114","Ja, natürlich, überlasst das ruhig mir. Schont eure Kräfte inzwischen für die Kämpfe, die uns noch bevorstehen."
101,"TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_115","Das sollten wir in der Tat."
102,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_116","... Da helfe ich Shatotto, der Schöpferin der Kraft der Zerstörung, die die Sechste Katastrophe herbeiführte<Indent/>... Ich erschaudere vor mir selbst."
103,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_117","Shatotto hat über zweitausend Jahre ausgeharrt, um uns heute vor Schaden zu bewahren. Das nenne ich Heldenmut! Zhai'a - meinst du nicht, dass du dein Urteil über Schwarzmagier eventuell revidieren solltest? "
104,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_118","Du hast Recht, ihre Absicht scheint edel. Aber das letzte Urteil darüber kann erst gesprochen werden, wenn wir alles gut überstanden haben. <Emphasis>Falls</Emphasis> wir es überstehen."
105,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_119","Was denn? Ausschließen könnt ihr es nicht! Euch beiden vertraue ich ja. Aber Shatotto ... Vergib mir, aber ich habe allzu viel Schreckliches über sie gelesen. Wenn sie ihre Magie nicht entwickelt hätte, wäre es nie zum Krieg der Magi gekommen."
106,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_120","Aber der Krieg brach doch erst viele hundert Jahre nach ihrem Tod aus! Den kannst du ihr nicht in die Schuhe schieben!"
107,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_121","Sie hat ihn vielleicht nicht selbst vom Zaun gebrochen, aber ihr war doch zweifellos von Anfang an bewusst, dass ihre Kunst eingesetzt werden würde, um Vernichtung zu bringen. Nicht umsonst hat sie sie die Kraft der <Emphasis>Zerstörung</Emphasis> genannt!
Und dass sie die Welt vor einem Kometen gerettet hätte, ist eine unbelegte Behauptung aus ihrem eigenen, be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise deinem, Mund."
108,"TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_122","Das heißt natürlich nicht, dass ich mich nicht mit ganzer Kraft dafür einsetzen werde, von den Stadt<SoftHyphen/>staaten Unterstützung zu erwirken. Die Raserei der Golems muss aufgehalten werden. Es wäre hilfreich, wenn ihr euch inzwischen an eure Schwarzmagier-Freunde der Wilden Stämme wenden könntet. "
109,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_123","Dieser Druide ist doch einfach unverbesserlich. Wie deutlich muss man es ihm noch vor Augen führen, bis er es glaubt?"
110,"TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_124","Immerhin tut er etwas, um das Unheil abzuwenden. Und dass wir Kazagg Chah, Dozol Meloc und Da Za um Hilfe bitten sollten, ist eine gute Idee. Ich werde mit den dreien sprechen, während du weiterhin an der Perfektionierung deiner Schwarzmagie arbeitest!"
94,TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_087,Vielen Dank. Hilfe können wir in der Tat gebrauchen. Dann sehen wir uns in Ul'dah!
95,TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_100,"Was soll man davon halten? Shatotto! Ihre Ziele klingen ja edel, aber kann man der gefährlichsten Schwarzmagierin aller Zeiten trauen?"
96,TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_110,"Zhai'a Nelhah sagte, dass außer der Raserei der Golems noch keine Zwischenfälle vermeldet wurden. Wir können also einige Unter­such­ungen anstellen."
97,TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_111,"Falls du Gelegenheit hattest, mit Ququruka zu sprechen, wirst du ja wissen, dass die Schwarzmagie nach dem Krieg der Magi für hochgefährlich befunden und strengstens verboten wurde, und sie steht noch immer in Verruf. Ihr könnt euch also kaum an offizielle Stellen wenden und um Hilfe bitten."
98,TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_112,Aber *ich* kann es. Als Druide genieße ich weit größeres Vertrauen als ihr Vertreter einer zuge­gebener­maßen höchst anrüchigen Zauberkunst. Lasst mich bei den Anführern der Stadt­staaten vorsprechen und um Unterstützung beim Kampf gegen die rasenden Golems bitten.
99,TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_113,"Das mit der „anrüchigen Zauberkunst“ will ich überhört haben. Vielen Dank. Und sieh zu, dass du einen Sternkundigen auftreibst, der berechnen kann, wann genau der Komet an uns vorüberziehen wird. Ich will mich lieber nicht aus­schließ­lich auf meine zweitausenddreihundert Jahre alte Berechnung verlassen."
100,TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_114,"Ja, natürlich, überlasst das ruhig mir. Schont eure Kräfte inzwischen für die Kämpfe, die uns noch bevorstehen."
101,TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_115,Das sollten wir in der Tat.
102,TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_116,"... Da helfe ich Shatotto, der Schöpferin der Kraft der Zerstörung, die die Sechste Katastrophe herbeiführte ... Ich erschaudere vor mir selbst."
103,TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_117,"Shatotto hat über zweitausend Jahre ausgeharrt, um uns heute vor Schaden zu bewahren. Das nenne ich Heldenmut! Zhai'a - meinst du nicht, dass du dein Urteil über Schwarzmagier eventuell revidieren solltest? "
104,TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_118,"Du hast Recht, ihre Absicht scheint edel. Aber das letzte Urteil darüber kann erst gesprochen werden, wenn wir alles gut überstanden haben. *Falls* wir es überstehen."
105,TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_119,"Was denn? Ausschließen könnt ihr es nicht! Euch beiden vertraue ich ja. Aber Shatotto ... Vergib mir, aber ich habe allzu viel Schreckliches über sie gelesen. Wenn sie ihre Magie nicht entwickelt hätte, wäre es nie zum Krieg der Magi gekommen."
106,TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_120,Aber der Krieg brach doch erst viele hundert Jahre nach ihrem Tod aus! Den kannst du ihr nicht in die Schuhe schieben!
107,TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_121,"Sie hat ihn vielleicht nicht selbst vom Zaun gebrochen, aber ihr war doch zweifellos von Anfang an bewusst, dass ihre Kunst eingesetzt werden würde, um Vernichtung zu bringen. Nicht umsonst hat sie sie die Kraft der *Zerstörung* genannt!
Und dass sie die Welt vor einem Kometen gerettet hätte, ist eine unbelegte Behauptung aus ihrem eigenen, be­ziehungs­weise deinem, Mund."
108,TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_122,"Das heißt natürlich nicht, dass ich mich nicht mit ganzer Kraft dafür einsetzen werde, von den Stadt­staaten Unterstützung zu erwirken. Die Raserei der Golems muss aufgehalten werden. Es wäre hilfreich, wenn ihr euch inzwischen an eure Schwarzmagier-Freunde der Wilden Stämme wenden könntet. "
109,TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_123,"Dieser Druide ist doch einfach unverbesserlich. Wie deutlich muss man es ihm noch vor Augen führen, bis er es glaubt?"
110,TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_124,"Immerhin tut er etwas, um das Unheil abzuwenden. Und dass wir Kazagg Chah, Dozol Meloc und Da Za um Hilfe bitten sollten, ist eine gute Idee. Ich werde mit den dreien sprechen, während du weiterhin an der Perfektionierung deiner Schwarzmagie arbeitest!"
1 key 0 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_00 1 Lalai hat inzwischen einiges herausgefunden, das sie dir mitteilen möchte.
2 # 1 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_01 Als euer alter Bekannter und Schwarzmagie-Skeptiker Zhai'a Nelhah hinzukommt und von rasenden Golems berichtet, erwacht Shatotto erneut und spricht aus Lalais Körper zu euch. Zhai'a ist verwirrt, aber die Erklärungen haben zu warten. Ihr müsst in den Südwald eilen und im Wurzelmoor mit Alphene vom Klageregiment sprechen, der mit seinen Leuten bereits versucht, die Golems unter Kontrolle zu bringen.
3 int32 str 2 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_02 str Als ihr im Südwald ankommt, scheinen die Golems wie vom Erdboden verschluckt. Shatotto vermutet, die Golems gäben sich den Anschein von Steinstatuen, die harmlos im Wald stehen. Sieh dich auf den Unteren Pfaden nach verdächtig wirkenden Statuen um. Falls sie auf dein Feuga nicht reagieren sollten, handelt es sich wohl tatsächlich um leblose Statuen - falls doch, zerschlage sie zu Geröll.
4 0 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_00 3 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_03 Lalai hat inzwischen einiges herausgefunden, das sie dir mitteilen möchte. Du hast die Golems besiegt. Sprich im Wurzelmoor mit Shatotto.
5 1 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_01 4 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_04 Als euer alter Bekannter und Schwarzmagie-Skeptiker Zhai'a Nelhah hinzukommt und von rasenden Golems berichtet, erwacht Shatotto erneut und spricht aus Lalais Körper zu euch. Zhai'a ist verwirrt, aber die Erklärungen haben zu warten. Ihr müsst in den Südwald eilen und im Wurzelmoor mit Alphene vom Klageregiment sprechen, der mit seinen Leuten bereits versucht, die Golems unter Kontrolle zu bringen. Ihr erfahrt, dass es sich bei den Seelensteinen eigentlich um abgesprengte Fragmente eines Kometen handelt, der vor zweitausenddreihundert Jahren nur durch Shatottos beherztes schwarzmagisches Eingreifen knapp an Hydaelyn vorbeischrammte. Dieser Komet ist nun wieder fast am hydaelynnächsten Punkt seiner langen Umlaufbahn angelangt und übt immer stärkeren Einfluss auf die Seelensteine von Golems und ähnlichen Wesen aus, wodurch sie in Raserei verfallen. Das war das Unheil, das Shatotto vorhergesagt hatte. Sprich in der Milvaneth-Kapelle mit ihr.
6 2 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_02 5 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_05 Als ihr im Südwald ankommt, scheinen die Golems wie vom Erdboden verschluckt. Shatotto vermutet, die Golems gäben sich den Anschein von Steinstatuen, die harmlos im Wald stehen. Sieh dich auf den Unteren Pfaden nach verdächtig wirkenden Statuen um. Falls sie auf dein Feuga nicht reagieren sollten, handelt es sich wohl tatsächlich um leblose Statuen - falls doch, zerschlage sie zu Geröll. Zhai'a Nelhah erkennt den Ernst der Lage und bietet seine Unterstützung an, um ein weiteres Ausrasten der Golems zu verhindern. Er will bei den Regierungen der Stadt­staaten um Unterstützung bitten, während Lalai eure Schwarzmagier-Freunde von den Wilden Stämmen kontaktiert. Übe dich in der Schwarzmagie, damit du den kommenden Ereignissen gewachsen bist. ※ Sobald du als Schwarzmagierin (Thaumaturgin) Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Lalai den nächsten Auftrag erhalten.
3 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_03 Du hast die Golems besiegt. Sprich im Wurzelmoor mit Shatotto.
4 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_04 Ihr erfahrt, dass es sich bei den Seelensteinen eigentlich um abgesprengte Fragmente eines Kometen handelt, der vor zweitausenddreihundert Jahren nur durch Shatottos beherztes schwarzmagisches Eingreifen knapp an Hydaelyn vorbeischrammte. Dieser Komet ist nun wieder fast am hydaelynnächsten Punkt seiner langen Umlaufbahn angelangt und übt immer stärkeren Einfluss auf die Seelensteine von Golems und ähnlichen Wesen aus, wodurch sie in Raserei verfallen. Das war das Unheil, das Shatotto vorhergesagt hatte. Sprich in der Milvaneth-Kapelle mit ihr.
5 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_05 Zhai'a Nelhah erkennt den Ernst der Lage und bietet seine Unterstützung an, um ein weiteres Ausrasten der Golems zu verhindern. Er will bei den Regierungen der Stadt<SoftHyphen/>staaten um Unterstützung bitten, während Lalai eure Schwarzmagier-Freunde von den Wilden Stämmen kontaktiert. Übe dich in der Schwarzmagie, damit du den kommenden Ereignissen gewachsen bist. ※ Sobald du als Schwarzmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> (Thaumaturg<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Lalai den nächsten Auftrag erhalten.
7 6 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_06 6 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_07 7 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_08 8 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_09 9 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_10 10 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_11 11 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_12 12 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_13 13 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_14 14 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_15 15 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_16 16 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_17 17 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_18 18 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_19 19 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_20 20 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_21 21 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_22 22 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_23 23 TEXT_JOBBLM630_02589_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_00 24 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_00 Im Wurzelmoor mit Alphene sprechen Im Wurzelmoor mit Alphene sprechen
26 25 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_01 25 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_01 Feuga auf <SheetDe(EObj,5,2007872,2,4,1)/> wirken und Golems besiegen Feuga auf wirken und Golems besiegen
27 26 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_02 26 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_02 Shatotto Bericht erstatten Shatotto Bericht erstatten
28 27 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_03 27 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_03 In der Milvaneth-Kapelle mit Shatotto sprechen In der Milvaneth-Kapelle mit Shatotto sprechen
29 28 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_04 28 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_04
30 29 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_05 29 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_05
31 30 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_06 30 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_06
32 31 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_07 31 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_07
33 32 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_08 32 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_08
34 33 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_09 33 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_09
35 34 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_10 34 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_10
36 35 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_11 35 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_11
37 36 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_12 36 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_12
38 37 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_13 37 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_13
39 38 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_14 38 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_14
40 39 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_15 39 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_15
41 40 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_16 40 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_16
42 41 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_17 41 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_17
43 42 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_18 42 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_18
44 43 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_19 43 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_19
45 44 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_20 44 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_20
46 45 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_21 45 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_21
47 46 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_22 46 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_22
48 47 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_23 47 TEXT_JOBBLM630_02589_TODO_23
49 48 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_000 48 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_000 Gut, dass du kommst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Shatotto ist noch nicht wieder erwacht, aber dafür habe ich etwas Bedeutsames über die Nald-Statue herausgefunden, an der sich das Unfassbare zugetragen hat! Gut, dass du kommst, Player. Shatotto ist noch nicht wieder erwacht, aber dafür habe ich etwas Bedeutsames über die Nald-Statue herausgefunden, an der sich das Unfassbare zugetragen hat!
50 49 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_001 49 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_001 Die Statue wurde in recht junger Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit errichtet. Aber der Krug, den sie im Arm hält, ist unglaublich alt! Die Statue wurde in recht junger Ver­gangen­heit errichtet. Aber der Krug, den sie im Arm hält, ist unglaublich alt!
51 50 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_002 50 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_002 Shatottos Gedächtnis muss all die Jahrhunderte darin überdauert haben. Und an seiner Innenseite sind Mhacher Schriftzeichen eingraviert. Wenn ich sie richtig entziffert habe, ergibt sich daraus eine Prophezeiung. Hör dir das mal an! Shatottos Gedächtnis muss all die Jahrhunderte darin überdauert haben. Und an seiner Innenseite sind Mhacher Schriftzeichen eingraviert. Wenn ich sie richtig entziffert habe, ergibt sich daraus eine Prophezeiung. Hör dir das mal an!
52 51 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_003 51 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_003 <Emphasis>Die Kraft der Zerstörung zerschmettert den bösen Stern: Friede kehrt ein. Doch wehe, wenn zwanzig und drei mal hundert Jahre um: Der Stern sucht erneut uns heim.</Emphasis> *Die Kraft der Zerstörung zerschmettert den bösen Stern: Friede kehrt ein. Doch wehe, wenn zwanzig und drei mal hundert Jahre um: Der Stern sucht erneut uns heim.*
53 52 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_004 52 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_004 Zweitausenddreihundert Jahre. Genau so lange ist es her, dass Shatotto die Schwarzmagie erdachte, das hat sie ja selbst gesagt. Das bedeutet, dass die Heimsuchung durch diesen „bösen Stern“ kurz bevorsteht. Aber die Frage ist, was das genau bedeutet und von welchem Stern da die Rede ist. Zweitausenddreihundert Jahre. Genau so lange ist es her, dass Shatotto die Schwarzmagie erdachte, das hat sie ja selbst gesagt. Das bedeutet, dass die Heimsuchung durch diesen „bösen Stern“ kurz bevorsteht. Aber die Frage ist, was das genau bedeutet und von welchem Stern da die Rede ist.
54 53 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_006 53 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_006 (-???-)Was für ein glücklicher Zufall! Treffe ich doch glatt Lalai <Emphasis>und</Emphasis> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zusammen an! (-???-)Was für ein glücklicher Zufall! Treffe ich doch glatt Lalai *und* Player zusammen an!
55 54 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_007 54 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_007 Ach, was haben wir uns lange nicht gesehen! Ich würde ja zu gerne über Schwänke aus vergangenen Tagen plaudern, aber dafür ist keine Zeit. Ich brauche eure Hilfe! Ach, was haben wir uns lange nicht gesehen! Ich würde ja zu gerne über Schwänke aus vergangenen Tagen plaudern, aber dafür ist keine Zeit. Ich brauche eure Hilfe!
56 55 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_008 55 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_008 Wenn das nicht Zhai'a Nelhah ist. Was bringt dich dazu, die Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft von verachtenswerten Schwarzmagiern wie uns zu suchen? Wenn das nicht Zhai'a Nelhah ist. Was bringt dich dazu, die Ge­sell­schaft von verachtenswerten Schwarzmagiern wie uns zu suchen?
57 56 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_009 56 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_009 Es ist etwas passiert ... Ihr wisst doch, wo die Ruinen von Amdapor liegen, tief im Südwald. Dort wurden einst Golems zum Schutz der Stadt als Wächter aufgestellt - und die sind jetzt außer Rand und Band! Es ist etwas passiert ... Ihr wisst doch, wo die Ruinen von Amdapor liegen, tief im Südwald. Dort wurden einst Golems zum Schutz der Stadt als Wächter aufgestellt - und die sind jetzt außer Rand und Band!
58 57 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_010 57 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_010 Ich weiß nicht, was in sie gefahren ist, aber sie sind wild um sich schlagend in den Wald davongestampft. Ihr wisst, Golems verfügen über keinen eigenen Willen - ihnen muss die Raserei also von irgendjemandem eingegeben worden sein! Ich weiß nicht, was in sie gefahren ist, aber sie sind wild um sich schlagend in den Wald davongestampft. Ihr wisst, Golems verfügen über keinen eigenen Willen - ihnen muss die Raserei also von irgendjemandem eingegeben worden sein!
59 58 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_011 58 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_011 Das klingt in der Tat, als könntest du Hilfe gebrauchen. Dann sollten wir Shatotto erst einmal ruhen lassen und für Ruhe im Wald sorgen. Das klingt in der Tat, als könntest du Hilfe gebrauchen. Dann sollten wir Shatotto erst einmal ruhen lassen und für Ruhe im Wald sorgen.
60 59 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_012 59 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_012 ... Moment, warte noch. Ich höre eine Stimme! ... Shatotto! ... Moment, warte noch. Ich höre eine Stimme! ... Shatotto!
61 60 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_013 60 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_013 (-Shatotto-)Hat sich Lalai den dummen Hut inzwischen etwa wieder aufgesetzt? Verhindert das in Zukunft, bitteschön. (-Shatotto-)Hat sich Lalai den dummen Hut inzwischen etwa wieder aufgesetzt? Verhindert das in Zukunft, bitteschön.
62 61 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_014 61 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_014 (-Shatotto-)Schließlich kann ich Lalais Körper nicht dauerhaft belasten, nur damit ich mir diesen hinderlichen Deckel vom Leib halten kann ... Nun? Ich hoffe, es ist euch ansonsten gut ergangen? (-Shatotto-)Schließlich kann ich Lalais Körper nicht dauerhaft belasten, nur damit ich mir diesen hinderlichen Deckel vom Leib halten kann ... Nun? Ich hoffe, es ist euch ansonsten gut ergangen?
63 62 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_015 62 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_015 „Shatotto“? Mo-Moment mal! W-W-Wer spricht denn da?! ... Lalai, was ist denn plötzlich mit deinem Äthermuster passiert?! „Shatotto“? Mo-Moment mal! W-W-Wer spricht denn da?! ... Lalai, was ist denn plötzlich mit deinem Äthermuster passiert?!
64 63 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_016 63 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_016 (-Shatotto-)Spar dir deine Fragen für später auf. Ich habe deinen Bericht eben vernommen. Golems sind außer Rand und Band? In einem Gebiet namens Südwald? (-Shatotto-)Spar dir deine Fragen für später auf. Ich habe deinen Bericht eben vernommen. Golems sind außer Rand und Band? In einem Gebiet namens Südwald?
65 64 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_017 64 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_017 Äh ... ja, das ist richtig. Ich habe Alphene vom Klageregiment sofort in Kenntnis gesetzt und er will mit seinen Leuten nach den Golems suchen, aber<Indent/>... Äh ... ja, das ist richtig. Ich habe Alphene vom Klageregiment sofort in Kenntnis gesetzt und er will mit seinen Leuten nach den Golems suchen, aber ...
66 65 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_018 65 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_018 (-Shatotto-)Wer immer dieses Klageregiment ist, du hättest die armen Leute besser aus dem Spiel gelassen! Schnell, in den Südwald! Hoffentlich kommen wir nicht zu spät. (-Shatotto-)Wer immer dieses Klageregiment ist, du hättest die armen Leute besser aus dem Spiel gelassen! Schnell, in den Südwald! Hoffentlich kommen wir nicht zu spät.
67 66 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_019 66 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_019 Ich ... habe keine Ahnung, was hier vorgeht, aber ... äh ... Vielen Dank für eure spontane, äh, Zusage. Also ... alle in den Südwald, ja? Ich ... habe keine Ahnung, was hier vorgeht, aber ... äh ... Vielen Dank für eure spontane, äh, Zusage. Also ... alle in den Südwald, ja?
68 67 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_025 67 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_025 Schau nicht so, als ob ich unbedingt einen Hut bräuchte, um als Schwarzmagierin durchzugehen. Ich bin die <Emphasis>Begründerin</Emphasis> der Schwarzmagie! Also verschont mich mit euren Modediktaten. Schau nicht so, als ob ich unbedingt einen Hut bräuchte, um als Schwarzmagierin durchzugehen. Ich bin die *Begründerin* der Schwarzmagie! Also verschont mich mit euren Modediktaten.
69 68 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_030 68 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_030 Ihr Äther und ihre ganze Ausstrahlung sind ganz und gar nicht wie sonst, so gut glaube ich Lalai dann doch zu kennen! Oder liegt es etwa nur daran, dass ich sie zum ersten Mal ohne Kopfbedeckung sehe? Ihr Äther und ihre ganze Ausstrahlung sind ganz und gar nicht wie sonst, so gut glaube ich Lalai dann doch zu kennen! Oder liegt es etwa nur daran, dass ich sie zum ersten Mal ohne Kopfbedeckung sehe?
70 69 TEXT_JOBBLM630_02589_ALPHENE_000_040 69 TEXT_JOBBLM630_02589_ALPHENE_000_040 Ah, gut, dass ihr so schnell gekommen seid! Die Golems sind unauffindbar, aber wir wagen nicht zu hoffen, dass sie sich etwa von selbst beruhigt hätten. Ah, gut, dass ihr so schnell gekommen seid! Die Golems sind unauffindbar, aber wir wagen nicht zu hoffen, dass sie sich etwa von selbst beruhigt hätten.
71 70 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_041 70 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_041 Ich vermute, dass sie zwischen ihren Anfällen von Raserei in einen Erschöpfungszustand fallen, wodurch sie wie leblose Steinstatuen wirken. Ich vermute, dass sie zwischen ihren Anfällen von Raserei in einen Erschöpfungszustand fallen, wodurch sie wie leblose Steinstatuen wirken.
72 71 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_042 71 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_042 Teilen wir uns auf und durchkämmen den Wald. Wenn ihr eine Statue an einem ungewöhnlichen Ort seht, handelt es sich höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich um einen Golem. Teilen wir uns auf und durchkämmen den Wald. Wenn ihr eine Statue an einem ungewöhnlichen Ort seht, handelt es sich höchst­wahr­scheinlich um einen Golem.
73 72 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_043 72 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_043 Du auch. Wenn du einen Verdacht hast, wirke einen kräftigen Spruch auf die Statue, Feuga zum Beispiel. Wenn sie sich nicht regt, kannst du sicher sein, dass es eine Steinstatue ist<Indent/>... Ansonsten wird dir ein rasender Golem schon Grund zum Handeln geben. Wenn wir das Gebiet gesichert haben, treffen wir uns wieder hier. Du auch. Wenn du einen Verdacht hast, wirke einen kräftigen Spruch auf die Statue, Feuga zum Beispiel. Wenn sie sich nicht regt, kannst du sicher sein, dass es eine Steinstatue ist ... Ansonsten wird dir ein rasender Golem schon Grund zum Handeln geben. Wenn wir das Gebiet gesichert haben, treffen wir uns wieder hier.
74 73 TEXT_JOBBLM630_02589_ALPHENE_000_050 73 TEXT_JOBBLM630_02589_ALPHENE_000_050 Wie Steinstatuen wirken sie, ja, das ist eigentlich sehr naheliegend! Schließlich ist das Grundmaterial der Golems von Amdapor dasselbe. Aber so etwas wie Feuga beherrschen meine Leute nicht, da sind wir auf deine Dienste angewiesen. Wie Steinstatuen wirken sie, ja, das ist eigentlich sehr naheliegend! Schließlich ist das Grundmaterial der Golems von Amdapor dasselbe. Aber so etwas wie Feuga beherrschen meine Leute nicht, da sind wir auf deine Dienste angewiesen.
75 74 TEXT_JOBBLM630_02589_SYSTEM_000_052 74 TEXT_JOBBLM630_02589_SYSTEM_000_052 <Clickable(<SheetDe(EObj,1,2007872,1,1,1)/>)/>! Teste mit Feuga, ob es ein getarnter Golem ist. ! Teste mit Feuga, ob es ein getarnter Golem ist.
76 75 TEXT_JOBBLM630_02589_WOODWAILER02589_000_055 75 TEXT_JOBBLM630_02589_WOODWAILER02589_000_055 Ich habe Kampflärm gehört - habt ihr alle Golems denn schon besiegt? Das ist ja unglaublich! Ich habe Kampflärm gehört - habt ihr alle Golems denn schon besiegt? Das ist ja unglaublich!
77 76 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_060 76 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_060 Wie Lalai auf einmal kämpfte! Furchtbare, zerstörerische Magie habe ich da gesehen, ich will gar nicht mehr daran denken! Nein, das ist nicht sie selbst, niemals. Wie Lalai auf einmal kämpfte! Furchtbare, zerstörerische Magie habe ich da gesehen, ich will gar nicht mehr daran denken! Nein, das ist nicht sie selbst, niemals.
78 77 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_070 77 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_070 Nun denn, jetzt haben wir ja Zeit. Dann will ich mich noch einmal vorstellen: Ich bin Shatotto, die Begründerin der Schwarzmagie, die vor zweitausenddreihundert Jahren lebte und nun aus diesem Körper zu euch spricht. Und zwar, um ein großes Unheil abzuwenden. Nun denn, jetzt haben wir ja Zeit. Dann will ich mich noch einmal vorstellen: Ich bin Shatotto, die Begründerin der Schwarzmagie, die vor zweitausenddreihundert Jahren lebte und nun aus diesem Körper zu euch spricht. Und zwar, um ein großes Unheil abzuwenden.
79 78 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_071 78 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_071 Begründerin der Schwa...! <schluck> Unfasslich! Die berüchtigte, legendäre Shatotto! Aber so wie du vorhin gekämpft hast, das war einfach ...! Ich meine, du könntest tatsächlich ...! Aber warte: Was meinst du mit Unheil? Begründerin der Schwa...! <schluck> Unfasslich! Die berüchtigte, legendäre Shatotto! Aber so wie du vorhin gekämpft hast, das war einfach ...! Ich meine, du könntest tatsächlich ...! Aber warte: Was meinst du mit Unheil?
80 79 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_072 79 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_072 Lass mich von vorne anfangen. Vor zweitausenddreihundert Jahren, als Mhach ein unbedeutender, kleiner Staat war, sahen wir unzweifelhafte Anzeichen, dass ein gewaltiger Komet mit großer magischer Kraft auf uns herabstürzen würde. Lass mich von vorne anfangen. Vor zweitausenddreihundert Jahren, als Mhach ein unbedeutender, kleiner Staat war, sahen wir unzweifelhafte Anzeichen, dass ein gewaltiger Komet mit großer magischer Kraft auf uns herabstürzen würde.
81 80 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_073 80 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_073 Ich forschte damals an alten Zauberpraktiken, und als ich dieses Wissen in ein neues System gebracht und verfeinert hatte, war die Schwarzmagie geboren. Ich forschte damals an alten Zauberpraktiken, und als ich dieses Wissen in ein neues System gebracht und verfeinert hatte, war die Schwarzmagie geboren.
82 81 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_074 81 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_074 Ich zögerte keinen Augenblick, als ich von der düsteren Vorhersage erfuhr. Meine neue Kunst sollte den drohenden Untergang abwenden! Tatsächlich gelang es mir, einen Teil des Kometen zu pulverisieren, sodass er seine Bahn änderte. Ich zögerte keinen Augenblick, als ich von der düsteren Vorhersage erfuhr. Meine neue Kunst sollte den drohenden Untergang abwenden! Tatsächlich gelang es mir, einen Teil des Kometen zu pulverisieren, sodass er seine Bahn änderte.
83 82 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_075 82 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_075 Die Trümmer, die mein Zauber von ihm abgesprengt hatte, prasselten allerorten herab. Natürlich richteten sie einigen Schaden an, aber nichts im Vergleich zu der Katastrophe, die uns gedroht hatte. Die Trümmer, die mein Zauber von ihm abgesprengt hatte, prasselten allerorten herab. Natürlich richteten sie einigen Schaden an, aber nichts im Vergleich zu der Katastrophe, die uns gedroht hatte.
84 83 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_076 83 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_076 Die Kometenfragmente trugen besondere Kräfte in sich, die den Magiebegabten aller Länder natürlich nicht verborgen blieben. Die Kometenfragmente trugen besondere Kräfte in sich, die den Magiebegabten aller Länder natürlich nicht verborgen blieben.
85 84 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_077 84 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_077 Sie setzten die Fragmente sofort für allerlei magische Anwendungen ein, unter anderem als Seelensteine zur Erschaffung von Golems. Ein wahres Geschenk des Himmels, so dachten sie! Sie setzten die Fragmente sofort für allerlei magische Anwendungen ein, unter anderem als Seelensteine zur Erschaffung von Golems. Ein wahres Geschenk des Himmels, so dachten sie!
86 85 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_078 85 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_078 Die Kometensplitter, die auf Hydaelyn eingeschlagen waren, hatten außer der Erfüllung dieser praktischen Zwecke keine besondere Auswirkung auf ihre Umgebung, denn ihre Magie war in Isolation von geringer Reichweite. Zumindest solange <Emphasis>ein</Emphasis> Objekt außer Reichweite war<Indent/>... der Komet selbst! Die Kometensplitter, die auf Hydaelyn eingeschlagen waren, hatten außer der Erfüllung dieser praktischen Zwecke keine besondere Auswirkung auf ihre Umgebung, denn ihre Magie war in Isolation von geringer Reichweite. Zumindest solange *ein* Objekt außer Reichweite war ... der Komet selbst!
87 86 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_079 86 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_079 Huch! Aber ... sagtest du nicht gerade, du hättest den Kometen damals vom Kurs abgebracht? Dann ist er doch jetzt irgendwo in den Weiten des Alls! Huch! Aber ... sagtest du nicht gerade, du hättest den Kometen damals vom Kurs abgebracht? Dann ist er doch jetzt irgendwo in den Weiten des Alls!
88 87 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_080 87 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_080 Nein. Er kehrt zurück. Seine Bahn ist sehr, sehr lang, aber sie führt ihn wieder hier an Hydaelyn vorbei. Er ist zwar bisher nicht auf direktem Kollisionskurs, doch sein magisches Feld übt eine immer stärkere Wirkung auf alles aus, was einst Teil seiner war - zum Beispiel die Golem-Seelensteine. Nein. Er kehrt zurück. Seine Bahn ist sehr, sehr lang, aber sie führt ihn wieder hier an Hydaelyn vorbei. Er ist zwar bisher nicht auf direktem Kollisionskurs, doch sein magisches Feld übt eine immer stärkere Wirkung auf alles aus, was einst Teil seiner war - zum Beispiel die Golem-Seelensteine.
89 88 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_081 88 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_081 Die Raserei der Golems ist auf den Einfluss des Kometen zurückzuführen. Und wir können von Glück reden, wenn es nur dabei bleibt! Die Raserei der Golems ist auf den Einfluss des Kometen zurückzuführen. Und wir können von Glück reden, wenn es nur dabei bleibt!
90 89 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_082 89 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_082 Du hast die Bahn des Kometen damals vorausberechnet und erkannt, dass er nach zweitausenddreihundert Jahren wiederkehrt<Indent/>... und hast deswegen dein Gedächtnis für diese Zeit konserviert, um das Schlimmste zu verhindern? Du hast die Bahn des Kometen damals vorausberechnet und erkannt, dass er nach zweitausenddreihundert Jahren wiederkehrt ... und hast deswegen dein Gedächtnis für diese Zeit konserviert, um das Schlimmste zu verhindern?
91 90 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_083 90 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_083 Ja. Aber mein Erwachen konnte ich natürlich nicht selbst vorprogrammieren. Es war ein reiner Glücksfall, dass Ququruka vor etwa hundert Jahren auf den Spruch stieß, mit dem ich meine Erinnerung versiegelt hatte. Er war begabt genug, um alles zu begreifen. Ja. Aber mein Erwachen konnte ich natürlich nicht selbst vorprogrammieren. Es war ein reiner Glücksfall, dass Ququruka vor etwa hundert Jahren auf den Spruch stieß, mit dem ich meine Erinnerung versiegelt hatte. Er war begabt genug, um alles zu begreifen.
92 91 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_084 91 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_084 Er schrieb den Zauber, der mich zur rechten Zeit erwecken sollte, in den Büchern nieder, in denen er damals sein Wissen über die Schwarzmagie kompilierte, und versah sie mit einer Botschaft an die zukünftigen Schwarzmagier. Er schrieb den Zauber, der mich zur rechten Zeit erwecken sollte, in den Büchern nieder, in denen er damals sein Wissen über die Schwarzmagie kompilierte, und versah sie mit einer Botschaft an die zukünftigen Schwarzmagier.
93 92 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_085 92 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_085 Und diese zukünftigen Schwarzmagier sind <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Lalai. Ein Glück, dass ihr gerade jetzt auf den Spruch gestoßen seid! Und diese zukünftigen Schwarzmagier sind Player und Lalai. Ein Glück, dass ihr gerade jetzt auf den Spruch gestoßen seid!
94 93 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_086 93 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_086 Aber wer weiß, wie viele Fragmente des Kometen es gibt. Nur zu zweit werdet ihr diese Aufgabe nie bewältigen können. Lasst mich euch helfen. Ich als Druide habe geschworen, den Wald vor Unheil zu bewahren und jetzt ist die Gelegenheit gekommen, den Schwur zu erfüllen! Lasst uns beraten, wie wir vorgehen sollen. In Ul'dah, wenn ihr wollt. Aber wer weiß, wie viele Fragmente des Kometen es gibt. Nur zu zweit werdet ihr diese Aufgabe nie bewältigen können. Lasst mich euch helfen. Ich als Druide habe geschworen, den Wald vor Unheil zu bewahren und jetzt ist die Gelegenheit gekommen, den Schwur zu erfüllen! Lasst uns beraten, wie wir vorgehen sollen. In Ul'dah, wenn ihr wollt.
95 94 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_087 94 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_087 Vielen Dank. Hilfe können wir in der Tat gebrauchen. Dann sehen wir uns in Ul'dah! Vielen Dank. Hilfe können wir in der Tat gebrauchen. Dann sehen wir uns in Ul'dah!
96 95 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_100 95 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_100 Was soll man davon halten? Shatotto! Ihre Ziele klingen ja edel, aber kann man der gefährlichsten Schwarzmagierin aller Zeiten trauen? Was soll man davon halten? Shatotto! Ihre Ziele klingen ja edel, aber kann man der gefährlichsten Schwarzmagierin aller Zeiten trauen?
97 96 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_110 96 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_110 Zhai'a Nelhah sagte, dass außer der Raserei der Golems noch keine Zwischenfälle vermeldet wurden. Wir können also einige Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen anstellen. Zhai'a Nelhah sagte, dass außer der Raserei der Golems noch keine Zwischenfälle vermeldet wurden. Wir können also einige Unter­such­ungen anstellen.
98 97 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_111 97 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_111 Falls du Gelegenheit hattest, mit Ququruka zu sprechen, wirst du ja wissen, dass die Schwarzmagie nach dem Krieg der Magi für hochgefährlich befunden und strengstens verboten wurde, und sie steht noch immer in Verruf. Ihr könnt euch also kaum an offizielle Stellen wenden und um Hilfe bitten. Falls du Gelegenheit hattest, mit Ququruka zu sprechen, wirst du ja wissen, dass die Schwarzmagie nach dem Krieg der Magi für hochgefährlich befunden und strengstens verboten wurde, und sie steht noch immer in Verruf. Ihr könnt euch also kaum an offizielle Stellen wenden und um Hilfe bitten.
99 98 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_112 98 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_112 Aber <Emphasis>ich</Emphasis> kann es. Als Druide genieße ich weit größeres Vertrauen als ihr Vertreter einer zuge<SoftHyphen/>gebener<SoftHyphen/>maßen höchst anrüchigen Zauberkunst. Lasst mich bei den Anführern der Stadt<SoftHyphen/>staaten vorsprechen und um Unterstützung beim Kampf gegen die rasenden Golems bitten. Aber *ich* kann es. Als Druide genieße ich weit größeres Vertrauen als ihr Vertreter einer zuge­gebener­maßen höchst anrüchigen Zauberkunst. Lasst mich bei den Anführern der Stadt­staaten vorsprechen und um Unterstützung beim Kampf gegen die rasenden Golems bitten.
100 99 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_113 99 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_113 Das mit der „anrüchigen Zauberkunst“ will ich überhört haben. Vielen Dank. Und sieh zu, dass du einen Sternkundigen auftreibst, der berechnen kann, wann genau der Komet an uns vorüberziehen wird. Ich will mich lieber nicht aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich auf meine zweitausenddreihundert Jahre alte Berechnung verlassen. Das mit der „anrüchigen Zauberkunst“ will ich überhört haben. Vielen Dank. Und sieh zu, dass du einen Sternkundigen auftreibst, der berechnen kann, wann genau der Komet an uns vorüberziehen wird. Ich will mich lieber nicht aus­schließ­lich auf meine zweitausenddreihundert Jahre alte Berechnung verlassen.
101 100 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_114 100 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_114 Ja, natürlich, überlasst das ruhig mir. Schont eure Kräfte inzwischen für die Kämpfe, die uns noch bevorstehen. Ja, natürlich, überlasst das ruhig mir. Schont eure Kräfte inzwischen für die Kämpfe, die uns noch bevorstehen.
102 101 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_115 101 TEXT_JOBBLM630_02589_SHATOTTO_000_115 Das sollten wir in der Tat. Das sollten wir in der Tat.
103 102 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_116 102 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_116 ... Da helfe ich Shatotto, der Schöpferin der Kraft der Zerstörung, die die Sechste Katastrophe herbeiführte<Indent/>... Ich erschaudere vor mir selbst. ... Da helfe ich Shatotto, der Schöpferin der Kraft der Zerstörung, die die Sechste Katastrophe herbeiführte ... Ich erschaudere vor mir selbst.
104 103 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_117 103 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_117 Shatotto hat über zweitausend Jahre ausgeharrt, um uns heute vor Schaden zu bewahren. Das nenne ich Heldenmut! Zhai'a - meinst du nicht, dass du dein Urteil über Schwarzmagier eventuell revidieren solltest? Shatotto hat über zweitausend Jahre ausgeharrt, um uns heute vor Schaden zu bewahren. Das nenne ich Heldenmut! Zhai'a - meinst du nicht, dass du dein Urteil über Schwarzmagier eventuell revidieren solltest?
105 104 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_118 104 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_118 Du hast Recht, ihre Absicht scheint edel. Aber das letzte Urteil darüber kann erst gesprochen werden, wenn wir alles gut überstanden haben. <Emphasis>Falls</Emphasis> wir es überstehen. Du hast Recht, ihre Absicht scheint edel. Aber das letzte Urteil darüber kann erst gesprochen werden, wenn wir alles gut überstanden haben. *Falls* wir es überstehen.
106 105 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_119 105 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_119 Was denn? Ausschließen könnt ihr es nicht! Euch beiden vertraue ich ja. Aber Shatotto ... Vergib mir, aber ich habe allzu viel Schreckliches über sie gelesen. Wenn sie ihre Magie nicht entwickelt hätte, wäre es nie zum Krieg der Magi gekommen. Was denn? Ausschließen könnt ihr es nicht! Euch beiden vertraue ich ja. Aber Shatotto ... Vergib mir, aber ich habe allzu viel Schreckliches über sie gelesen. Wenn sie ihre Magie nicht entwickelt hätte, wäre es nie zum Krieg der Magi gekommen.
107 106 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_120 106 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_120 Aber der Krieg brach doch erst viele hundert Jahre nach ihrem Tod aus! Den kannst du ihr nicht in die Schuhe schieben! Aber der Krieg brach doch erst viele hundert Jahre nach ihrem Tod aus! Den kannst du ihr nicht in die Schuhe schieben!
108 107 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_121 107 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_121 Sie hat ihn vielleicht nicht selbst vom Zaun gebrochen, aber ihr war doch zweifellos von Anfang an bewusst, dass ihre Kunst eingesetzt werden würde, um Vernichtung zu bringen. Nicht umsonst hat sie sie die Kraft der <Emphasis>Zerstörung</Emphasis> genannt! Und dass sie die Welt vor einem Kometen gerettet hätte, ist eine unbelegte Behauptung aus ihrem eigenen, be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise deinem, Mund. Sie hat ihn vielleicht nicht selbst vom Zaun gebrochen, aber ihr war doch zweifellos von Anfang an bewusst, dass ihre Kunst eingesetzt werden würde, um Vernichtung zu bringen. Nicht umsonst hat sie sie die Kraft der *Zerstörung* genannt! Und dass sie die Welt vor einem Kometen gerettet hätte, ist eine unbelegte Behauptung aus ihrem eigenen, be­ziehungs­weise deinem, Mund.
109 108 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_122 108 TEXT_JOBBLM630_02589_ZHAIANELHAH_000_122 Das heißt natürlich nicht, dass ich mich nicht mit ganzer Kraft dafür einsetzen werde, von den Stadt<SoftHyphen/>staaten Unterstützung zu erwirken. Die Raserei der Golems muss aufgehalten werden. Es wäre hilfreich, wenn ihr euch inzwischen an eure Schwarzmagier-Freunde der Wilden Stämme wenden könntet. Das heißt natürlich nicht, dass ich mich nicht mit ganzer Kraft dafür einsetzen werde, von den Stadt­staaten Unterstützung zu erwirken. Die Raserei der Golems muss aufgehalten werden. Es wäre hilfreich, wenn ihr euch inzwischen an eure Schwarzmagier-Freunde der Wilden Stämme wenden könntet.
110 109 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_123 109 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_123 Dieser Druide ist doch einfach unverbesserlich. Wie deutlich muss man es ihm noch vor Augen führen, bis er es glaubt? Dieser Druide ist doch einfach unverbesserlich. Wie deutlich muss man es ihm noch vor Augen führen, bis er es glaubt?
111 110 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_124 110 TEXT_JOBBLM630_02589_LALAI_000_124 Immerhin tut er etwas, um das Unheil abzuwenden. Und dass wir Kazagg Chah, Dozol Meloc und Da Za um Hilfe bitten sollten, ist eine gute Idee. Ich werde mit den dreien sprechen, während du weiterhin an der Perfektionierung deiner Schwarzmagie arbeitest! Immerhin tut er etwas, um das Unheil abzuwenden. Und dass wir Kazagg Chah, Dozol Meloc und Da Za um Hilfe bitten sollten, ist eine gute Idee. Ich werde mit den dreien sprechen, während du weiterhin an der Perfektionierung deiner Schwarzmagie arbeitest!
112
113
114
115
116
117
118
119
120
csv/de/quest/025/JobBlm650_02590.csv
+113 -116
View File
@@ -1,119 +1,116 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_00","Lalai hat neue Informationen."
1,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_01","Da Za vom 269. Orden hat nun auch rasende Golems gesichtet. Reise nach Geisterzoll und sprich dort mit ihm."
2,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_02","Bei den Golems handelt es sich allem Anschein nach um Mhacher Golems. Triff dich im Schlingwald mit Shatotto, um dort für Ordnung zu sorgen."
3,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_03","Ihr teilt euch auf, um nach Golems zu suchen. Halte am Zielort im Schlingwald Ausschau."
4,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_04","Du siehst keine Golems. Triff dich im Westen des Schlingwalds wieder mit den beiden anderen."
5,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_05","Du kommst gerade zur rechten Zeit, um deine Kameraden vor einem angreifenden Golem zu beschützen. Hilf Shatotto!"
6,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_06","Nach dem gemeinsam gerade noch glimpflich überstandenen Kampf sprechen sich Shatotto und Zhai'a Nelhah endlich offen miteinander aus. Zhai'a hat beschlossen, Shatotto zu vertrauen und würdigt ihren heldenhaften Einsatz. Kehr in die Milvaneth-Kapelle zurück und sprich mit Lalai."
7,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_07","Shatotto hat Lalai mitgeteilt, dass ihr in Zukunft aktiv nach Golems suchen sollt, die fernab der Zivilisation durchs Land streifen. Du sollst deine Kräfte weiter stählen.
0,TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_00,Lalai hat neue Informationen.
1,TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_01,Da Za vom 269. Orden hat nun auch rasende Golems gesichtet. Reise nach Geisterzoll und sprich dort mit ihm.
2,TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_02,"Bei den Golems handelt es sich allem Anschein nach um Mhacher Golems. Triff dich im Schlingwald mit Shatotto, um dort für Ordnung zu sorgen."
3,TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_03,"Ihr teilt euch auf, um nach Golems zu suchen. Halte am Zielort im Schlingwald Ausschau."
4,TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_04,Du siehst keine Golems. Triff dich im Westen des Schlingwalds wieder mit den beiden anderen.
5,TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_05,"Du kommst gerade zur rechten Zeit, um deine Kameraden vor einem angreifenden Golem zu beschützen. Hilf Shatotto!"
6,TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_06,"Nach dem gemeinsam gerade noch glimpflich überstandenen Kampf sprechen sich Shatotto und Zhai'a Nelhah endlich offen miteinander aus. Zhai'a hat beschlossen, Shatotto zu vertrauen und würdigt ihren heldenhaften Einsatz. Kehr in die Milvaneth-Kapelle zurück und sprich mit Lalai."
7,TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_07,"Shatotto hat Lalai mitgeteilt, dass ihr in Zukunft aktiv nach Golems suchen sollt, die fernab der Zivilisation durchs Land streifen. Du sollst deine Kräfte weiter stählen.
※ Sobald du als Schwarzmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> (Thaumaturg<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Lalai den nächsten Auftrag erhalten."
8,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_00","Bei Geisterzoll mit Da Za sprechen"
25,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_01","Shatotto im Schlingwald treffen"
26,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_02","Am Zielort Ausschau halten"
27,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_03","Zum Südwesten des Schlingwalds gehen"
28,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_04","Shatotto helfen"
29,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_05","In der Milvaneth-Kapelle mit Lalai sprechen"
30,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wie ist es dir inzwischen ergangen? Ich habe versucht, zu Shatottos Bewusstsein in mir durchzudringen, aber erwacht ist sie seit unserem letzten Treffen nicht mehr."
49,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_001","Ich habe ihr erzählt, was sich inzwischen in unserer Welt alles ereignet hat, und auch wie wir beide, du und ich, uns getroffen haben<Indent/>... Sie hat mir kein Zeichen gegeben, aber ich bin sicher, dass sie mich gehört hat."
50,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_002","Ah, aber natürlich habe ich zuvor unsere Freunde von den Wilden Stämmen kontaktiert, wie Zhai'a Nelhah es vorschlug."
51,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_003","Und so habe ich etwas sehr Bedeutsames erfahren! Da Za vom 269. Orden hat mir einen Brief zukommen lassen, dass auch er wildgewordene Golems gesichtet hat."
52,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_004","Er erwartet uns bei Geisterzoll. Willst du schon vorauslaufen? Ich benachrichtige Zhai'a Nelhah, dann können wir uns dort treffen."
53,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_005","Geh schon vor nach Geisterzoll, wo Da Za uns erwartet. Ich komme gleich mit Zhai'a Nelhah nach."
54,"TEXT_JOBBLM650_02590_DAZA_000_010","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was für ein erfreuliches Wieder<SoftHyphen/>sehen! Und was muss ich hören - der Geist der großen Shatotto ist in Lalais Körper geschlüpft! Es ist nicht zu glauben, in welch verwickelte An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten wir immer hineingezogen werden, nicht wahr?"
55,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_011","Ah, da seid ihr ja schon. Zhai'a Nelhah hat mich den ganzen Weg über zugeschwafelt, inwiefern die Schwarzmagie der Welt schadet und so weiter und so fort."
56,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_012","Es tut mir ja sehr leid, aber ich empfinde es als meine Pflicht, dich über die Risiken aufzuklären, derer du dir selbst offenbar gar nicht im Klaren bist! Wie dem auch sei - nun haben wir Dringenderes zu besprechen. Hol Shatotto hervor, damit wir anfangen können."
57,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_013","„Hol sie hervor“? Nein, hierfür brauchen wir Shatotto nicht zu beanspruchen. Immerhin sagte sie, dass es meinem Körper schadet, wenn sie ihn zu lange kontrolliert. Das will ich mal lieber nicht zu oft wiederholen!"
58,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_014","Ist ja gut ... Lalai ...? Alles in Ordnung? "
59,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_015","Seid gegrüßt ... und vielen Dank für eure Hilfe. Da Za, nehme ich an? Bitte schildere uns die Lage."
60,"TEXT_JOBBLM650_02590_DAZA_000_016","Shatotto! Wir haben im Schlingwald Golems gesehen, die sich seltsam gebaren."
61,"TEXT_JOBBLM650_02590_DAZA_000_017","Sie sehen genauso aus wie auf den Skizzen in einem Folianten, den Da Gu uns hinterlassen hat. Demnach müsste es sich um Mhacher Golems handeln."
62,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_018","Mhacher Golems? Aber gerade die sollten doch gegen den Einfluss des Kometen unempfindlich sein<Indent/>... Ich habe damals selbst noch verfügt, dass allen dort mit Kometsplittern erschaffenen Wesen ein Seelenschild eingebaut werden soll!"
63,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_019","Offenbar haben eure Magier sich nicht an deine weisen Worte gehalten. Und als der Krieg der Magi ausbrach, hatten sie bestimmt andere Sorgen, als sich an eine jahrhundertalte Empfehlung zu halten. Nicht sehr klug, aber das war ja nicht die einzige Dummheit, die dein Volk in diesem Krieg beging<Indent/>..."
64,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_020","... Aber wichtig ist jetzt nicht, wer damals so fahrlässig war, sondern wie wir das Versäumnis ausbügeln. Shatotto - kannst du die Golems<Indent/>... zerstören?"
65,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_021","„Zerstören“ ... Es hat dich große Überwindung gekostet, dieses Wort auszusprechen, nicht wahr?<Indent/>... Es stimmt mich traurig, aber ich muss gestehen, dass du deine Vorwürfe zu Recht hegst. Ququruka hat mir bereits damals von den furchtbaren Grausamkeiten erzählt, die Mhach nach meinem Tod beging."
66,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_022","Es darf mich wirklich nicht verwundern, dass du mich verurteilst, wenn man bedenkt, was euch heute von Mhach bekannt ist. Die Geschichte zeichnet ein schreckliches Bild von meinem Volk."
67,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_023","Doch ich sage dir eines: Ich habe die Schwarzmagie zum Schutz Mhachs geschaffen, nicht um die Welt zu unterjochen oder gar zu zerstören. Was meine Landsleute nach meinem Tod verbrochen haben, war niemals meine Absicht, und ich möchte mich ausdrücklich davon distanzieren! "
68,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_024","Das ... beruhigt mich zu hören.
※ Sobald du als Schwarzmagierin (Thaumaturgin) Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Lalai den nächsten Auftrag erhalten."
8,TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_08,
9,TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_09,
10,TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_10,
11,TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_11,
12,TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_12,
13,TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_13,
14,TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_14,
15,TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_15,
16,TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_16,
17,TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_17,
18,TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_18,
19,TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_19,
20,TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_20,
21,TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_21,
22,TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_22,
23,TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_23,
24,TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_00,Bei Geisterzoll mit Da Za sprechen
25,TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_01,Shatotto im Schlingwald treffen
26,TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_02,Am Zielort Ausschau halten
27,TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_03,Zum Südwesten des Schlingwalds gehen
28,TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_04,Shatotto helfen
29,TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_05,In der Milvaneth-Kapelle mit Lalai sprechen
30,TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_06,
31,TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_07,
32,TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_08,
33,TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_09,
34,TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_10,
35,TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_11,
36,TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_12,
37,TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_13,
38,TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_14,
39,TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_15,
40,TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_16,
41,TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_17,
42,TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_18,
43,TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_19,
44,TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_20,
45,TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_21,
46,TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_22,
47,TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_23,
48,TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_000,"Ah, Player. Wie ist es dir inzwischen ergangen? Ich habe versucht, zu Shatottos Bewusstsein in mir durchzudringen, aber erwacht ist sie seit unserem letzten Treffen nicht mehr."
49,TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_001,"Ich habe ihr erzählt, was sich inzwischen in unserer Welt alles ereignet hat, und auch wie wir beide, du und ich, uns getroffen haben ... Sie hat mir kein Zeichen gegeben, aber ich bin sicher, dass sie mich gehört hat."
50,TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_002,"Ah, aber natürlich habe ich zuvor unsere Freunde von den Wilden Stämmen kontaktiert, wie Zhai'a Nelhah es vorschlug."
51,TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_003,"Und so habe ich etwas sehr Bedeutsames erfahren! Da Za vom 269. Orden hat mir einen Brief zukommen lassen, dass auch er wildgewordene Golems gesichtet hat."
52,TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_004,"Er erwartet uns bei Geisterzoll. Willst du schon vorauslaufen? Ich benachrichtige Zhai'a Nelhah, dann können wir uns dort treffen."
53,TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_005,"Geh schon vor nach Geisterzoll, wo Da Za uns erwartet. Ich komme gleich mit Zhai'a Nelhah nach."
54,TEXT_JOBBLM650_02590_DAZA_000_010,"Player! Was für ein erfreuliches Wieder­sehen! Und was muss ich hören - der Geist der großen Shatotto ist in Lalais Körper geschlüpft! Es ist nicht zu glauben, in welch verwickelte An­ge­legen­heiten wir immer hineingezogen werden, nicht wahr?"
55,TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_011,"Ah, da seid ihr ja schon. Zhai'a Nelhah hat mich den ganzen Weg über zugeschwafelt, inwiefern die Schwarzmagie der Welt schadet und so weiter und so fort."
56,TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_012,"Es tut mir ja sehr leid, aber ich empfinde es als meine Pflicht, dich über die Risiken aufzuklären, derer du dir selbst offenbar gar nicht im Klaren bist! Wie dem auch sei - nun haben wir Dringenderes zu besprechen. Hol Shatotto hervor, damit wir anfangen können."
57,TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_013,"„Hol sie hervor“? Nein, hierfür brauchen wir Shatotto nicht zu beanspruchen. Immerhin sagte sie, dass es meinem Körper schadet, wenn sie ihn zu lange kontrolliert. Das will ich mal lieber nicht zu oft wiederholen!"
58,TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_014,Ist ja gut ... Lalai ...? Alles in Ordnung?
59,TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_015,"Seid gegrüßt ... und vielen Dank für eure Hilfe. Da Za, nehme ich an? Bitte schildere uns die Lage."
60,TEXT_JOBBLM650_02590_DAZA_000_016,"Shatotto! Wir haben im Schlingwald Golems gesehen, die sich seltsam gebaren."
61,TEXT_JOBBLM650_02590_DAZA_000_017,"Sie sehen genauso aus wie auf den Skizzen in einem Folianten, den Da Gu uns hinterlassen hat. Demnach müsste es sich um Mhacher Golems handeln."
62,TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_018,"Mhacher Golems? Aber gerade die sollten doch gegen den Einfluss des Kometen unempfindlich sein ... Ich habe damals selbst noch verfügt, dass allen dort mit Kometsplittern erschaffenen Wesen ein Seelenschild eingebaut werden soll!"
63,TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_019,"Offenbar haben eure Magier sich nicht an deine weisen Worte gehalten. Und als der Krieg der Magi ausbrach, hatten sie bestimmt andere Sorgen, als sich an eine jahrhundertalte Empfehlung zu halten. Nicht sehr klug, aber das war ja nicht die einzige Dummheit, die dein Volk in diesem Krieg beging ..."
64,TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_020,"... Aber wichtig ist jetzt nicht, wer damals so fahrlässig war, sondern wie wir das Versäumnis ausbügeln. Shatotto - kannst du die Golems ... zerstören?"
65,TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_021,"„Zerstören“ ... Es hat dich große Überwindung gekostet, dieses Wort auszusprechen, nicht wahr? ... Es stimmt mich traurig, aber ich muss gestehen, dass du deine Vorwürfe zu Recht hegst. Ququruka hat mir bereits damals von den furchtbaren Grausamkeiten erzählt, die Mhach nach meinem Tod beging."
66,TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_022,"Es darf mich wirklich nicht verwundern, dass du mich verurteilst, wenn man bedenkt, was euch heute von Mhach bekannt ist. Die Geschichte zeichnet ein schreckliches Bild von meinem Volk."
67,TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_023,"Doch ich sage dir eines: Ich habe die Schwarzmagie zum Schutz Mhachs geschaffen, nicht um die Welt zu unterjochen oder gar zu zerstören. Was meine Landsleute nach meinem Tod verbrochen haben, war niemals meine Absicht, und ich möchte mich ausdrücklich davon distanzieren! "
68,TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_024,"Das ... beruhigt mich zu hören.
Da Za, dir auf jeden Fall vielen Dank für deine Nachricht. Um die Golems im Schlingwald werden wir uns kümmern. Also dann!"
69,"TEXT_JOBBLM650_02590_DAZA_000_025","Ich werde auch wieder zurückkehren. Hoffentlich glaubt Zhai'a Nelhah irgendwann, dass die Schwarzmagie nichts Böses ist<Indent/>..."
70,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_026","Hm, ich habe nicht das Gefühl, dass ich Zhai'a Nelhah überzeugen konnte. Er wirkt noch immer äußerst misstrauisch. Dabei würde ich ihn gerne wirklich auf unserer Seite wissen! "
71,"TEXT_JOBBLM650_02590_Q1_000_000","Was antwortest du?"
72,"TEXT_JOBBLM650_02590_A1_000_001","Er weiß nur nicht, wie er mit dir umgehen soll."
73,"TEXT_JOBBLM650_02590_A1_000_002","Er hat eben Angst um Lalai."
74,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_035","Tja, ich bin ein über zwei Jahrtausende alter Geist, der den Mhachern das Mittel zu den vermutlich größten Verbrechen der Geschichte lieferte und jetzt den Körper seiner Kameradin in Besitz genommen hat. Kein Wunder also, oder?"
75,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_040","Nun, das mag wohl so sein. Lalai hat mir von eurem ersten Treffen erzählt. Ihr drei scheint ja gut befreundet zu sein. Wenn dieser misstrauische Miqo'te nur glauben würde, dass ich Lalai nichts Böses will!"
76,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_045","Vielleicht sollte ich mich einmal ehrlich mit ihm aussprechen. Schließlich müssen wir noch miteinander auskommen, bis all dies ausgestanden ist. Und die Feindseligkeit, die mir von ihm entgegenschlägt, bekommt auch Lalai zu spüren, in deren Körper ich ja bin."
77,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_046","Aber jetzt müssen wir uns zuerst um die Golems kümmern. Im „Schlingwald“ war es, wo Da Za sie gesichtet hat? Dann auf dorthin!"
78,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_050","Der einzige sofort erkennbare Unterschied zwischen Lalai und Shatotto ist ihre Kopfbedeckung. Shatotto kann Lalais Hut offensichtlich nicht ausstehen. Es würde mich interessieren, wie sich die ursprünglichen Schwarzmagier kleideten."
79,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_060","Als ich noch lebte, war diese Gegend nicht so vermoort."
80,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_061","Aber wir haben keine Zeit, in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu weilen! Ich spüre starke Ätherwellen hier in der Umgebung. Lass uns ausschwärmen und nach den Golems Ausschau halten."
81,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_062","Ich bleibe bei Shatotto, wenn es dir recht ist. Übernimm du bitte den südöstlichen Schlingwald, und wenn wir unser jeweiliges Gebiet gesichert haben, treffen wir uns wieder."
82,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_065","Dieses Gebiet über<SoftHyphen/>nehmen wir. Sieh dich bitte etwas weiter östlich um!"
83,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_068","Sie müssen ganz in der Nähe sein ..."
84,"TEXT_JOBBLM650_02590_SYSTEM_000_065","Hier scheinen keine Golems zu sein. Triff dich im Südwesten des Schlingwalds mit Shatotto und Zhai'a Nelhah."
85,"TEXT_JOBBLM650_02590_POPMESSAGE_100_070","Du wirst angegriffen!"
86,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_070","Ich muss sagen, ich habe die Kraft eines Golems unterschätzt. Dich habe ich so oft gewarnt, und jetzt unterliege ich selbst - eine schöne Blamage. Ich muss besser auf diesen Körper aufpassen ... schließlich gehört er mir nicht!"
87,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_071","Vielen Dank, Zhai'a Nelhah. Wenn du mich nicht unermüdlich geheilt hättest, wäre ich ... wäre Lalai dem Tod geweiht gewesen."
88,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_073","Ich habe zu danken. Wenn du den Golem nicht mit so mächtigen Attacken in Schach gehalten hättest, wäre niemand mehr dagewesen, um dich zu heilen."
89,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_074","Und ... ich muss mich entschuldigen. Wenn ich ehrlich bin, habe ich während des Kampfes immer wieder zu dir hinübergeschielt, ob du auch wirklich mit vollem Einsatz kämpfst<Indent/>..."
90,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_075","Aber das hast du. Du hast den Golem von mir ferngehalten, obwohl ich dir nichts als Misstrauen ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>bracht habe. Du bist eine vorbildliche, aufrechte Magierin. Das weiß ich jetzt. "
91,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_076","Vielen Dank, Zhai'a ... Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll!"
92,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_077","Aber weißt du, du brauchst dich nicht gezwungen zu fühlen, nett zu mir zu sein. Ich meine, nur weil ich den Körper von einem Mädchen in meiner Gewalt habe, das dir unersetzlich ist."
93,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_078","Wovon redest du da? Unersetzlich?"
94,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_079","Na, Lalai meine ich! Es ist doch ganz offensichtlich - du strebst eine Vereinigung von heilender und zerstörender Kraft an, der beiden Mächte, die ihr jeweils repräsentiert! Und da darfst du Lalai natürlich nicht verlieren."
95,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_080","Oh, ah ja, <Emphasis>das</Emphasis> meinst du, die Kraft der Heilung und Zerstörung. Das ... stimmt. Aber „unersetzlich“? Das ist wohl etwas übertrieben."
96,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_081","Das heißt, natürlich ist mir Lalai nicht unwichtig, auf gar keinen Fall. Genauso wie ich <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nicht entbehren könnte."
97,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_082","... Auf jeden Fall wollte ich mich für meine ablehnende Haltung dir gegenüber entschuldigen. Wir müssen das Unheil gemeinsam abwehren, das uns droht, ja? Ich<Indent/>... Ich muss mich jetzt erst einmal erholen."
98,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_083","Übrigens, äh ... kann Lalai hören, was um sie herum gesprochen wird, wenn du ihr Bewusstsein übernommen hast? Also zum Beispiel unser Gespräch von eben<Indent/>..."
99,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_084","Nein, ihr eigenes Bewusstsein kann nicht gleichzeitig wach sein. Ich könnte ihr aber natürlich alles erzählen, wenn sie wieder aufwacht. Warum?"
100,"TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_085","Ah, nein, mach dir keine Umstände, das ist schon in Ordnung so. War nur so ein Gedanke! Also, ich bin dann mal weg."
101,"TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_086","Hmm? Seltsam, seltsam.
69,TEXT_JOBBLM650_02590_DAZA_000_025,"Ich werde auch wieder zurückkehren. Hoffentlich glaubt Zhai'a Nelhah irgendwann, dass die Schwarzmagie nichts Böses ist ..."
70,TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_026,"Hm, ich habe nicht das Gefühl, dass ich Zhai'a Nelhah überzeugen konnte. Er wirkt noch immer äußerst misstrauisch. Dabei würde ich ihn gerne wirklich auf unserer Seite wissen! "
71,TEXT_JOBBLM650_02590_Q1_000_000,Was antwortest du?
72,TEXT_JOBBLM650_02590_A1_000_001,"Er weiß nur nicht, wie er mit dir umgehen soll."
73,TEXT_JOBBLM650_02590_A1_000_002,Er hat eben Angst um Lalai.
74,TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_035,"Tja, ich bin ein über zwei Jahrtausende alter Geist, der den Mhachern das Mittel zu den vermutlich größten Verbrechen der Geschichte lieferte und jetzt den Körper seiner Kameradin in Besitz genommen hat. Kein Wunder also, oder?"
75,TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_040,"Nun, das mag wohl so sein. Lalai hat mir von eurem ersten Treffen erzählt. Ihr drei scheint ja gut befreundet zu sein. Wenn dieser misstrauische Miqo'te nur glauben würde, dass ich Lalai nichts Böses will!"
76,TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_045,"Vielleicht sollte ich mich einmal ehrlich mit ihm aussprechen. Schließlich müssen wir noch miteinander auskommen, bis all dies ausgestanden ist. Und die Feindseligkeit, die mir von ihm entgegenschlägt, bekommt auch Lalai zu spüren, in deren Körper ich ja bin."
77,TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_046,"Aber jetzt müssen wir uns zuerst um die Golems kümmern. Im „Schlingwald“ war es, wo Da Za sie gesichtet hat? Dann auf dorthin!"
78,TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_050,"Der einzige sofort erkennbare Unterschied zwischen Lalai und Shatotto ist ihre Kopfbedeckung. Shatotto kann Lalais Hut offensichtlich nicht ausstehen. Es würde mich interessieren, wie sich die ursprünglichen Schwarzmagier kleideten."
79,TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_060,"Als ich noch lebte, war diese Gegend nicht so vermoort."
80,TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_061,"Aber wir haben keine Zeit, in der Ver­gangen­heit zu weilen! Ich spüre starke Ätherwellen hier in der Umgebung. Lass uns ausschwärmen und nach den Golems Ausschau halten."
81,TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_062,"Ich bleibe bei Shatotto, wenn es dir recht ist. Übernimm du bitte den südöstlichen Schlingwald, und wenn wir unser jeweiliges Gebiet gesichert haben, treffen wir uns wieder."
82,TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_065,Dieses Gebiet über­nehmen wir. Sieh dich bitte etwas weiter östlich um!
83,TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_068,Sie müssen ganz in der Nähe sein ...
84,TEXT_JOBBLM650_02590_SYSTEM_000_065,Hier scheinen keine Golems zu sein. Triff dich im Südwesten des Schlingwalds mit Shatotto und Zhai'a Nelhah.
85,TEXT_JOBBLM650_02590_POPMESSAGE_100_070,Du wirst angegriffen!
86,TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_070,"Ich muss sagen, ich habe die Kraft eines Golems unterschätzt. Dich habe ich so oft gewarnt, und jetzt unterliege ich selbst - eine schöne Blamage. Ich muss besser auf diesen Körper aufpassen ... schließlich gehört er mir nicht!"
87,TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_071,"Vielen Dank, Zhai'a Nelhah. Wenn du mich nicht unermüdlich geheilt hättest, wäre ich ... wäre Lalai dem Tod geweiht gewesen."
88,TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_073,"Ich habe zu danken. Wenn du den Golem nicht mit so mächtigen Attacken in Schach gehalten hättest, wäre niemand mehr dagewesen, um dich zu heilen."
89,TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_074,"Und ... ich muss mich entschuldigen. Wenn ich ehrlich bin, habe ich während des Kampfes immer wieder zu dir hinübergeschielt, ob du auch wirklich mit vollem Einsatz kämpfst ..."
90,TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_075,"Aber das hast du. Du hast den Golem von mir ferngehalten, obwohl ich dir nichts als Misstrauen ent­gegen­ge­bracht habe. Du bist eine vorbildliche, aufrechte Magierin. Das weiß ich jetzt. "
91,TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_076,"Vielen Dank, Zhai'a ... Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll!"
92,TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_077,"Aber weißt du, du brauchst dich nicht gezwungen zu fühlen, nett zu mir zu sein. Ich meine, nur weil ich den Körper von einem Mädchen in meiner Gewalt habe, das dir unersetzlich ist."
93,TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_078,Wovon redest du da? Unersetzlich?
94,TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_079,"Na, Lalai meine ich! Es ist doch ganz offensichtlich - du strebst eine Vereinigung von heilender und zerstörender Kraft an, der beiden Mächte, die ihr jeweils repräsentiert! Und da darfst du Lalai natürlich nicht verlieren."
95,TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_080,"Oh, ah ja, *das* meinst du, die Kraft der Heilung und Zerstörung. Das ... stimmt. Aber „unersetzlich“? Das ist wohl etwas übertrieben."
96,TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_081,"Das heißt, natürlich ist mir Lalai nicht unwichtig, auf gar keinen Fall. Genauso wie ich Player nicht entbehren könnte."
97,TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_082,"... Auf jeden Fall wollte ich mich für meine ablehnende Haltung dir gegenüber entschuldigen. Wir müssen das Unheil gemeinsam abwehren, das uns droht, ja? Ich ... Ich muss mich jetzt erst einmal erholen."
98,TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_083,"Übrigens, äh ... kann Lalai hören, was um sie herum gesprochen wird, wenn du ihr Bewusstsein übernommen hast? Also zum Beispiel unser Gespräch von eben ..."
99,TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_084,"Nein, ihr eigenes Bewusstsein kann nicht gleichzeitig wach sein. Ich könnte ihr aber natürlich alles erzählen, wenn sie wieder aufwacht. Warum?"
100,TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_085,"Ah, nein, mach dir keine Umstände, das ist schon in Ordnung so. War nur so ein Gedanke! Also, ich bin dann mal weg."
101,TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_086,"Hmm? Seltsam, seltsam.
Komm, lass uns nach Ul'dah zurückkehren. Ich stoße allmählich an die Grenzen meiner Kraft."
102,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_090","Ich danke dir vielmals, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Shatotto hat sich wieder tief in meine Seele zurückgezogen."
103,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_091","Zuvor hat sie mir noch eindringlich gesagt, dass wir ab jetzt die Initiative ergreifen sollen. Wir dürfen nicht mehr nur auf Berichte von wildgewordenen Golems warten, wir müssen durchs Land streifen und nach ihnen suchen."
104,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_092","Übrigens, was Zhai'a betrifft ... Er war doch nicht wieder grob zu Shatotto und hat ihre Schwarzmagie in den Schmutz gezogen?"
105,"TEXT_JOBBLM650_02590_Q2_000_000","Was antwortest du?"
106,"TEXT_JOBBLM650_02590_A2_000_001","Nein, er hat sich mit Shatotto versöhnt."
107,"TEXT_JOBBLM650_02590_A2_000_002","Du scheinst ihm unersetzlich zu sein."
108,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_095","Ah, Nald'thal sei Dank. Ich habe es nämlich satt, mich vor Shatotto für ihn zu schämen. Gut, dass er ihre überragende Größe nun eingesehen hat. "
109,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_100","... Wie? Verschon mich bloß! Dieser Sturschädel hat mich von Anfang an nur als gemeingefährliche Irre betrachtet, und überhaupt ist mir herzlich egal, was er von mir hält. Was ist jetzt, hat er Shatotto respektvoll behandelt oder nicht?"
110,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_101","Na, wie auch immer. Falls er noch einmal etwas Unhöfliches von sich gibt, will ich es sofort wissen, klar?"
111,"TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_102","Und vernachlässige deine schwarzmagischen Übungen nicht!"
102,TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_090,"Ich danke dir vielmals, Player. Shatotto hat sich wieder tief in meine Seele zurückgezogen."
103,TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_091,"Zuvor hat sie mir noch eindringlich gesagt, dass wir ab jetzt die Initiative ergreifen sollen. Wir dürfen nicht mehr nur auf Berichte von wildgewordenen Golems warten, wir müssen durchs Land streifen und nach ihnen suchen."
104,TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_092,"Übrigens, was Zhai'a betrifft ... Er war doch nicht wieder grob zu Shatotto und hat ihre Schwarzmagie in den Schmutz gezogen?"
105,TEXT_JOBBLM650_02590_Q2_000_000,Was antwortest du?
106,TEXT_JOBBLM650_02590_A2_000_001,"Nein, er hat sich mit Shatotto versöhnt."
107,TEXT_JOBBLM650_02590_A2_000_002,Du scheinst ihm unersetzlich zu sein.
108,TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_095,"Ah, Nald'thal sei Dank. Ich habe es nämlich satt, mich vor Shatotto für ihn zu schämen. Gut, dass er ihre überragende Größe nun eingesehen hat. "
109,TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_100,"... Wie? Verschon mich bloß! Dieser Sturschädel hat mich von Anfang an nur als gemeingefährliche Irre betrachtet, und überhaupt ist mir herzlich egal, was er von mir hält. Was ist jetzt, hat er Shatotto respektvoll behandelt oder nicht?"
110,TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_101,"Na, wie auch immer. Falls er noch einmal etwas Unhöfliches von sich gibt, will ich es sofort wissen, klar?"
111,TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_102,Und vernachlässige deine schwarzmagischen Übungen nicht!
1 key 0 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_00 1 Lalai hat neue Informationen.
2 # 1 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_01 Da Za vom 269. Orden hat nun auch rasende Golems gesichtet. Reise nach Geisterzoll und sprich dort mit ihm.
3 int32 str 2 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_02 str Bei den Golems handelt es sich allem Anschein nach um Mhacher Golems. Triff dich im Schlingwald mit Shatotto, um dort für Ordnung zu sorgen.
4 0 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_00 3 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_03 Lalai hat neue Informationen. Ihr teilt euch auf, um nach Golems zu suchen. Halte am Zielort im Schlingwald Ausschau.
5 1 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_01 4 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_04 Da Za vom 269. Orden hat nun auch rasende Golems gesichtet. Reise nach Geisterzoll und sprich dort mit ihm. Du siehst keine Golems. Triff dich im Westen des Schlingwalds wieder mit den beiden anderen.
6 2 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_02 5 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_05 Bei den Golems handelt es sich allem Anschein nach um Mhacher Golems. Triff dich im Schlingwald mit Shatotto, um dort für Ordnung zu sorgen. Du kommst gerade zur rechten Zeit, um deine Kameraden vor einem angreifenden Golem zu beschützen. Hilf Shatotto!
7 3 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_03 6 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_06 Ihr teilt euch auf, um nach Golems zu suchen. Halte am Zielort im Schlingwald Ausschau. Nach dem gemeinsam gerade noch glimpflich überstandenen Kampf sprechen sich Shatotto und Zhai'a Nelhah endlich offen miteinander aus. Zhai'a hat beschlossen, Shatotto zu vertrauen und würdigt ihren heldenhaften Einsatz. Kehr in die Milvaneth-Kapelle zurück und sprich mit Lalai.
8 4 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_04 7 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_07 Du siehst keine Golems. Triff dich im Westen des Schlingwalds wieder mit den beiden anderen. Shatotto hat Lalai mitgeteilt, dass ihr in Zukunft aktiv nach Golems suchen sollt, die fernab der Zivilisation durchs Land streifen. Du sollst deine Kräfte weiter stählen. ※ Sobald du als Schwarzmagierin (Thaumaturgin) Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Lalai den nächsten Auftrag erhalten.
5 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_05 Du kommst gerade zur rechten Zeit, um deine Kameraden vor einem angreifenden Golem zu beschützen. Hilf Shatotto!
6 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_06 Nach dem gemeinsam gerade noch glimpflich überstandenen Kampf sprechen sich Shatotto und Zhai'a Nelhah endlich offen miteinander aus. Zhai'a hat beschlossen, Shatotto zu vertrauen und würdigt ihren heldenhaften Einsatz. Kehr in die Milvaneth-Kapelle zurück und sprich mit Lalai.
7 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_07 Shatotto hat Lalai mitgeteilt, dass ihr in Zukunft aktiv nach Golems suchen sollt, die fernab der Zivilisation durchs Land streifen. Du sollst deine Kräfte weiter stählen. ※ Sobald du als Schwarzmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> (Thaumaturg<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Lalai den nächsten Auftrag erhalten.
9 8 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_08 8 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_09 9 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_10 10 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_11 11 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_12 12 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_13 13 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_14 14 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_15 15 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_16 16 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_17 17 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_18 18 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_19 19 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_20 20 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_21 21 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_22 22 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_23 23 TEXT_JOBBLM650_02590_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_00 24 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_00 Bei Geisterzoll mit Da Za sprechen Bei Geisterzoll mit Da Za sprechen
26 25 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_01 25 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_01 Shatotto im Schlingwald treffen Shatotto im Schlingwald treffen
27 26 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_02 26 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_02 Am Zielort Ausschau halten Am Zielort Ausschau halten
28 27 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_03 27 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_03 Zum Südwesten des Schlingwalds gehen Zum Südwesten des Schlingwalds gehen
29 28 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_04 28 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_04 Shatotto helfen Shatotto helfen
30 29 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_05 29 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_05 In der Milvaneth-Kapelle mit Lalai sprechen In der Milvaneth-Kapelle mit Lalai sprechen
31 30 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_06 30 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_06
32 31 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_07 31 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_07
33 32 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_08 32 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_08
34 33 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_09 33 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_09
35 34 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_10 34 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_10
36 35 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_11 35 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_11
37 36 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_12 36 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_12
38 37 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_13 37 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_13
39 38 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_14 38 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_14
40 39 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_15 39 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_15
41 40 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_16 40 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_16
42 41 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_17 41 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_17
43 42 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_18 42 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_18
44 43 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_19 43 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_19
45 44 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_20 44 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_20
46 45 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_21 45 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_21
47 46 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_22 46 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_22
48 47 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_23 47 TEXT_JOBBLM650_02590_TODO_23
49 48 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_000 48 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_000 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wie ist es dir inzwischen ergangen? Ich habe versucht, zu Shatottos Bewusstsein in mir durchzudringen, aber erwacht ist sie seit unserem letzten Treffen nicht mehr. Ah, Player. Wie ist es dir inzwischen ergangen? Ich habe versucht, zu Shatottos Bewusstsein in mir durchzudringen, aber erwacht ist sie seit unserem letzten Treffen nicht mehr.
50 49 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_001 49 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_001 Ich habe ihr erzählt, was sich inzwischen in unserer Welt alles ereignet hat, und auch wie wir beide, du und ich, uns getroffen haben<Indent/>... Sie hat mir kein Zeichen gegeben, aber ich bin sicher, dass sie mich gehört hat. Ich habe ihr erzählt, was sich inzwischen in unserer Welt alles ereignet hat, und auch wie wir beide, du und ich, uns getroffen haben ... Sie hat mir kein Zeichen gegeben, aber ich bin sicher, dass sie mich gehört hat.
51 50 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_002 50 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_002 Ah, aber natürlich habe ich zuvor unsere Freunde von den Wilden Stämmen kontaktiert, wie Zhai'a Nelhah es vorschlug. Ah, aber natürlich habe ich zuvor unsere Freunde von den Wilden Stämmen kontaktiert, wie Zhai'a Nelhah es vorschlug.
52 51 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_003 51 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_003 Und so habe ich etwas sehr Bedeutsames erfahren! Da Za vom 269. Orden hat mir einen Brief zukommen lassen, dass auch er wildgewordene Golems gesichtet hat. Und so habe ich etwas sehr Bedeutsames erfahren! Da Za vom 269. Orden hat mir einen Brief zukommen lassen, dass auch er wildgewordene Golems gesichtet hat.
53 52 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_004 52 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_004 Er erwartet uns bei Geisterzoll. Willst du schon vorauslaufen? Ich benachrichtige Zhai'a Nelhah, dann können wir uns dort treffen. Er erwartet uns bei Geisterzoll. Willst du schon vorauslaufen? Ich benachrichtige Zhai'a Nelhah, dann können wir uns dort treffen.
54 53 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_005 53 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_005 Geh schon vor nach Geisterzoll, wo Da Za uns erwartet. Ich komme gleich mit Zhai'a Nelhah nach. Geh schon vor nach Geisterzoll, wo Da Za uns erwartet. Ich komme gleich mit Zhai'a Nelhah nach.
55 54 TEXT_JOBBLM650_02590_DAZA_000_010 54 TEXT_JOBBLM650_02590_DAZA_000_010 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was für ein erfreuliches Wieder<SoftHyphen/>sehen! Und was muss ich hören - der Geist der großen Shatotto ist in Lalais Körper geschlüpft! Es ist nicht zu glauben, in welch verwickelte An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten wir immer hineingezogen werden, nicht wahr? Player! Was für ein erfreuliches Wieder­sehen! Und was muss ich hören - der Geist der großen Shatotto ist in Lalais Körper geschlüpft! Es ist nicht zu glauben, in welch verwickelte An­ge­legen­heiten wir immer hineingezogen werden, nicht wahr?
56 55 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_011 55 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_011 Ah, da seid ihr ja schon. Zhai'a Nelhah hat mich den ganzen Weg über zugeschwafelt, inwiefern die Schwarzmagie der Welt schadet und so weiter und so fort. Ah, da seid ihr ja schon. Zhai'a Nelhah hat mich den ganzen Weg über zugeschwafelt, inwiefern die Schwarzmagie der Welt schadet und so weiter und so fort.
57 56 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_012 56 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_012 Es tut mir ja sehr leid, aber ich empfinde es als meine Pflicht, dich über die Risiken aufzuklären, derer du dir selbst offenbar gar nicht im Klaren bist! Wie dem auch sei - nun haben wir Dringenderes zu besprechen. Hol Shatotto hervor, damit wir anfangen können. Es tut mir ja sehr leid, aber ich empfinde es als meine Pflicht, dich über die Risiken aufzuklären, derer du dir selbst offenbar gar nicht im Klaren bist! Wie dem auch sei - nun haben wir Dringenderes zu besprechen. Hol Shatotto hervor, damit wir anfangen können.
58 57 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_013 57 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_013 „Hol sie hervor“? Nein, hierfür brauchen wir Shatotto nicht zu beanspruchen. Immerhin sagte sie, dass es meinem Körper schadet, wenn sie ihn zu lange kontrolliert. Das will ich mal lieber nicht zu oft wiederholen! „Hol sie hervor“? Nein, hierfür brauchen wir Shatotto nicht zu beanspruchen. Immerhin sagte sie, dass es meinem Körper schadet, wenn sie ihn zu lange kontrolliert. Das will ich mal lieber nicht zu oft wiederholen!
59 58 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_014 58 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_014 Ist ja gut ... Lalai ...? Alles in Ordnung? Ist ja gut ... Lalai ...? Alles in Ordnung?
60 59 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_015 59 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_015 Seid gegrüßt ... und vielen Dank für eure Hilfe. Da Za, nehme ich an? Bitte schildere uns die Lage. Seid gegrüßt ... und vielen Dank für eure Hilfe. Da Za, nehme ich an? Bitte schildere uns die Lage.
61 60 TEXT_JOBBLM650_02590_DAZA_000_016 60 TEXT_JOBBLM650_02590_DAZA_000_016 Shatotto! Wir haben im Schlingwald Golems gesehen, die sich seltsam gebaren. Shatotto! Wir haben im Schlingwald Golems gesehen, die sich seltsam gebaren.
62 61 TEXT_JOBBLM650_02590_DAZA_000_017 61 TEXT_JOBBLM650_02590_DAZA_000_017 Sie sehen genauso aus wie auf den Skizzen in einem Folianten, den Da Gu uns hinterlassen hat. Demnach müsste es sich um Mhacher Golems handeln. Sie sehen genauso aus wie auf den Skizzen in einem Folianten, den Da Gu uns hinterlassen hat. Demnach müsste es sich um Mhacher Golems handeln.
63 62 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_018 62 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_018 Mhacher Golems? Aber gerade die sollten doch gegen den Einfluss des Kometen unempfindlich sein<Indent/>... Ich habe damals selbst noch verfügt, dass allen dort mit Kometsplittern erschaffenen Wesen ein Seelenschild eingebaut werden soll! Mhacher Golems? Aber gerade die sollten doch gegen den Einfluss des Kometen unempfindlich sein ... Ich habe damals selbst noch verfügt, dass allen dort mit Kometsplittern erschaffenen Wesen ein Seelenschild eingebaut werden soll!
64 63 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_019 63 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_019 Offenbar haben eure Magier sich nicht an deine weisen Worte gehalten. Und als der Krieg der Magi ausbrach, hatten sie bestimmt andere Sorgen, als sich an eine jahrhundertalte Empfehlung zu halten. Nicht sehr klug, aber das war ja nicht die einzige Dummheit, die dein Volk in diesem Krieg beging<Indent/>... Offenbar haben eure Magier sich nicht an deine weisen Worte gehalten. Und als der Krieg der Magi ausbrach, hatten sie bestimmt andere Sorgen, als sich an eine jahrhundertalte Empfehlung zu halten. Nicht sehr klug, aber das war ja nicht die einzige Dummheit, die dein Volk in diesem Krieg beging ...
65 64 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_020 64 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_020 ... Aber wichtig ist jetzt nicht, wer damals so fahrlässig war, sondern wie wir das Versäumnis ausbügeln. Shatotto - kannst du die Golems<Indent/>... zerstören? ... Aber wichtig ist jetzt nicht, wer damals so fahrlässig war, sondern wie wir das Versäumnis ausbügeln. Shatotto - kannst du die Golems ... zerstören?
66 65 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_021 65 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_021 „Zerstören“ ... Es hat dich große Überwindung gekostet, dieses Wort auszusprechen, nicht wahr?<Indent/>... Es stimmt mich traurig, aber ich muss gestehen, dass du deine Vorwürfe zu Recht hegst. Ququruka hat mir bereits damals von den furchtbaren Grausamkeiten erzählt, die Mhach nach meinem Tod beging. „Zerstören“ ... Es hat dich große Überwindung gekostet, dieses Wort auszusprechen, nicht wahr? ... Es stimmt mich traurig, aber ich muss gestehen, dass du deine Vorwürfe zu Recht hegst. Ququruka hat mir bereits damals von den furchtbaren Grausamkeiten erzählt, die Mhach nach meinem Tod beging.
67 66 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_022 66 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_022 Es darf mich wirklich nicht verwundern, dass du mich verurteilst, wenn man bedenkt, was euch heute von Mhach bekannt ist. Die Geschichte zeichnet ein schreckliches Bild von meinem Volk. Es darf mich wirklich nicht verwundern, dass du mich verurteilst, wenn man bedenkt, was euch heute von Mhach bekannt ist. Die Geschichte zeichnet ein schreckliches Bild von meinem Volk.
68 67 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_023 67 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_023 Doch ich sage dir eines: Ich habe die Schwarzmagie zum Schutz Mhachs geschaffen, nicht um die Welt zu unterjochen oder gar zu zerstören. Was meine Landsleute nach meinem Tod verbrochen haben, war niemals meine Absicht, und ich möchte mich ausdrücklich davon distanzieren! Doch ich sage dir eines: Ich habe die Schwarzmagie zum Schutz Mhachs geschaffen, nicht um die Welt zu unterjochen oder gar zu zerstören. Was meine Landsleute nach meinem Tod verbrochen haben, war niemals meine Absicht, und ich möchte mich ausdrücklich davon distanzieren!
69 68 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_024 68 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_024 Das ... beruhigt mich zu hören. Da Za, dir auf jeden Fall vielen Dank für deine Nachricht. Um die Golems im Schlingwald werden wir uns kümmern. Also dann! Das ... beruhigt mich zu hören. Da Za, dir auf jeden Fall vielen Dank für deine Nachricht. Um die Golems im Schlingwald werden wir uns kümmern. Also dann!
70 69 TEXT_JOBBLM650_02590_DAZA_000_025 69 TEXT_JOBBLM650_02590_DAZA_000_025 Ich werde auch wieder zurückkehren. Hoffentlich glaubt Zhai'a Nelhah irgendwann, dass die Schwarzmagie nichts Böses ist<Indent/>... Ich werde auch wieder zurückkehren. Hoffentlich glaubt Zhai'a Nelhah irgendwann, dass die Schwarzmagie nichts Böses ist ...
71 70 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_026 70 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_026 Hm, ich habe nicht das Gefühl, dass ich Zhai'a Nelhah überzeugen konnte. Er wirkt noch immer äußerst misstrauisch. Dabei würde ich ihn gerne wirklich auf unserer Seite wissen! Hm, ich habe nicht das Gefühl, dass ich Zhai'a Nelhah überzeugen konnte. Er wirkt noch immer äußerst misstrauisch. Dabei würde ich ihn gerne wirklich auf unserer Seite wissen!
72 71 TEXT_JOBBLM650_02590_Q1_000_000 71 TEXT_JOBBLM650_02590_Q1_000_000 Was antwortest du? Was antwortest du?
73 72 TEXT_JOBBLM650_02590_A1_000_001 72 TEXT_JOBBLM650_02590_A1_000_001 Er weiß nur nicht, wie er mit dir umgehen soll. Er weiß nur nicht, wie er mit dir umgehen soll.
74 73 TEXT_JOBBLM650_02590_A1_000_002 73 TEXT_JOBBLM650_02590_A1_000_002 Er hat eben Angst um Lalai. Er hat eben Angst um Lalai.
75 74 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_035 74 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_035 Tja, ich bin ein über zwei Jahrtausende alter Geist, der den Mhachern das Mittel zu den vermutlich größten Verbrechen der Geschichte lieferte und jetzt den Körper seiner Kameradin in Besitz genommen hat. Kein Wunder also, oder? Tja, ich bin ein über zwei Jahrtausende alter Geist, der den Mhachern das Mittel zu den vermutlich größten Verbrechen der Geschichte lieferte und jetzt den Körper seiner Kameradin in Besitz genommen hat. Kein Wunder also, oder?
76 75 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_040 75 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_040 Nun, das mag wohl so sein. Lalai hat mir von eurem ersten Treffen erzählt. Ihr drei scheint ja gut befreundet zu sein. Wenn dieser misstrauische Miqo'te nur glauben würde, dass ich Lalai nichts Böses will! Nun, das mag wohl so sein. Lalai hat mir von eurem ersten Treffen erzählt. Ihr drei scheint ja gut befreundet zu sein. Wenn dieser misstrauische Miqo'te nur glauben würde, dass ich Lalai nichts Böses will!
77 76 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_045 76 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_045 Vielleicht sollte ich mich einmal ehrlich mit ihm aussprechen. Schließlich müssen wir noch miteinander auskommen, bis all dies ausgestanden ist. Und die Feindseligkeit, die mir von ihm entgegenschlägt, bekommt auch Lalai zu spüren, in deren Körper ich ja bin. Vielleicht sollte ich mich einmal ehrlich mit ihm aussprechen. Schließlich müssen wir noch miteinander auskommen, bis all dies ausgestanden ist. Und die Feindseligkeit, die mir von ihm entgegenschlägt, bekommt auch Lalai zu spüren, in deren Körper ich ja bin.
78 77 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_046 77 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_046 Aber jetzt müssen wir uns zuerst um die Golems kümmern. Im „Schlingwald“ war es, wo Da Za sie gesichtet hat? Dann auf dorthin! Aber jetzt müssen wir uns zuerst um die Golems kümmern. Im „Schlingwald“ war es, wo Da Za sie gesichtet hat? Dann auf dorthin!
79 78 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_050 78 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_050 Der einzige sofort erkennbare Unterschied zwischen Lalai und Shatotto ist ihre Kopfbedeckung. Shatotto kann Lalais Hut offensichtlich nicht ausstehen. Es würde mich interessieren, wie sich die ursprünglichen Schwarzmagier kleideten. Der einzige sofort erkennbare Unterschied zwischen Lalai und Shatotto ist ihre Kopfbedeckung. Shatotto kann Lalais Hut offensichtlich nicht ausstehen. Es würde mich interessieren, wie sich die ursprünglichen Schwarzmagier kleideten.
80 79 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_060 79 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_060 Als ich noch lebte, war diese Gegend nicht so vermoort. Als ich noch lebte, war diese Gegend nicht so vermoort.
81 80 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_061 80 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_061 Aber wir haben keine Zeit, in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu weilen! Ich spüre starke Ätherwellen hier in der Umgebung. Lass uns ausschwärmen und nach den Golems Ausschau halten. Aber wir haben keine Zeit, in der Ver­gangen­heit zu weilen! Ich spüre starke Ätherwellen hier in der Umgebung. Lass uns ausschwärmen und nach den Golems Ausschau halten.
82 81 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_062 81 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_062 Ich bleibe bei Shatotto, wenn es dir recht ist. Übernimm du bitte den südöstlichen Schlingwald, und wenn wir unser jeweiliges Gebiet gesichert haben, treffen wir uns wieder. Ich bleibe bei Shatotto, wenn es dir recht ist. Übernimm du bitte den südöstlichen Schlingwald, und wenn wir unser jeweiliges Gebiet gesichert haben, treffen wir uns wieder.
83 82 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_065 82 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_065 Dieses Gebiet über<SoftHyphen/>nehmen wir. Sieh dich bitte etwas weiter östlich um! Dieses Gebiet über­nehmen wir. Sieh dich bitte etwas weiter östlich um!
84 83 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_068 83 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_068 Sie müssen ganz in der Nähe sein ... Sie müssen ganz in der Nähe sein ...
85 84 TEXT_JOBBLM650_02590_SYSTEM_000_065 84 TEXT_JOBBLM650_02590_SYSTEM_000_065 Hier scheinen keine Golems zu sein. Triff dich im Südwesten des Schlingwalds mit Shatotto und Zhai'a Nelhah. Hier scheinen keine Golems zu sein. Triff dich im Südwesten des Schlingwalds mit Shatotto und Zhai'a Nelhah.
86 85 TEXT_JOBBLM650_02590_POPMESSAGE_100_070 85 TEXT_JOBBLM650_02590_POPMESSAGE_100_070 Du wirst angegriffen! Du wirst angegriffen!
87 86 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_070 86 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_070 Ich muss sagen, ich habe die Kraft eines Golems unterschätzt. Dich habe ich so oft gewarnt, und jetzt unterliege ich selbst - eine schöne Blamage. Ich muss besser auf diesen Körper aufpassen ... schließlich gehört er mir nicht! Ich muss sagen, ich habe die Kraft eines Golems unterschätzt. Dich habe ich so oft gewarnt, und jetzt unterliege ich selbst - eine schöne Blamage. Ich muss besser auf diesen Körper aufpassen ... schließlich gehört er mir nicht!
88 87 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_071 87 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_071 Vielen Dank, Zhai'a Nelhah. Wenn du mich nicht unermüdlich geheilt hättest, wäre ich ... wäre Lalai dem Tod geweiht gewesen. Vielen Dank, Zhai'a Nelhah. Wenn du mich nicht unermüdlich geheilt hättest, wäre ich ... wäre Lalai dem Tod geweiht gewesen.
89 88 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_073 88 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_073 Ich habe zu danken. Wenn du den Golem nicht mit so mächtigen Attacken in Schach gehalten hättest, wäre niemand mehr dagewesen, um dich zu heilen. Ich habe zu danken. Wenn du den Golem nicht mit so mächtigen Attacken in Schach gehalten hättest, wäre niemand mehr dagewesen, um dich zu heilen.
90 89 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_074 89 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_074 Und ... ich muss mich entschuldigen. Wenn ich ehrlich bin, habe ich während des Kampfes immer wieder zu dir hinübergeschielt, ob du auch wirklich mit vollem Einsatz kämpfst<Indent/>... Und ... ich muss mich entschuldigen. Wenn ich ehrlich bin, habe ich während des Kampfes immer wieder zu dir hinübergeschielt, ob du auch wirklich mit vollem Einsatz kämpfst ...
91 90 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_075 90 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_075 Aber das hast du. Du hast den Golem von mir ferngehalten, obwohl ich dir nichts als Misstrauen ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>bracht habe. Du bist eine vorbildliche, aufrechte Magierin. Das weiß ich jetzt. Aber das hast du. Du hast den Golem von mir ferngehalten, obwohl ich dir nichts als Misstrauen ent­gegen­ge­bracht habe. Du bist eine vorbildliche, aufrechte Magierin. Das weiß ich jetzt.
92 91 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_076 91 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_076 Vielen Dank, Zhai'a ... Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll! Vielen Dank, Zhai'a ... Ich weiß gar nicht, was ich sagen soll!
93 92 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_077 92 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_077 Aber weißt du, du brauchst dich nicht gezwungen zu fühlen, nett zu mir zu sein. Ich meine, nur weil ich den Körper von einem Mädchen in meiner Gewalt habe, das dir unersetzlich ist. Aber weißt du, du brauchst dich nicht gezwungen zu fühlen, nett zu mir zu sein. Ich meine, nur weil ich den Körper von einem Mädchen in meiner Gewalt habe, das dir unersetzlich ist.
94 93 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_078 93 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_078 Wovon redest du da? Unersetzlich? Wovon redest du da? Unersetzlich?
95 94 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_079 94 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_079 Na, Lalai meine ich! Es ist doch ganz offensichtlich - du strebst eine Vereinigung von heilender und zerstörender Kraft an, der beiden Mächte, die ihr jeweils repräsentiert! Und da darfst du Lalai natürlich nicht verlieren. Na, Lalai meine ich! Es ist doch ganz offensichtlich - du strebst eine Vereinigung von heilender und zerstörender Kraft an, der beiden Mächte, die ihr jeweils repräsentiert! Und da darfst du Lalai natürlich nicht verlieren.
96 95 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_080 95 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_080 Oh, ah ja, <Emphasis>das</Emphasis> meinst du, die Kraft der Heilung und Zerstörung. Das ... stimmt. Aber „unersetzlich“? Das ist wohl etwas übertrieben. Oh, ah ja, *das* meinst du, die Kraft der Heilung und Zerstörung. Das ... stimmt. Aber „unersetzlich“? Das ist wohl etwas übertrieben.
97 96 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_081 96 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_081 Das heißt, natürlich ist mir Lalai nicht unwichtig, auf gar keinen Fall. Genauso wie ich <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nicht entbehren könnte. Das heißt, natürlich ist mir Lalai nicht unwichtig, auf gar keinen Fall. Genauso wie ich Player nicht entbehren könnte.
98 97 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_082 97 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_082 ... Auf jeden Fall wollte ich mich für meine ablehnende Haltung dir gegenüber entschuldigen. Wir müssen das Unheil gemeinsam abwehren, das uns droht, ja? Ich<Indent/>... Ich muss mich jetzt erst einmal erholen. ... Auf jeden Fall wollte ich mich für meine ablehnende Haltung dir gegenüber entschuldigen. Wir müssen das Unheil gemeinsam abwehren, das uns droht, ja? Ich ... Ich muss mich jetzt erst einmal erholen.
99 98 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_083 98 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_083 Übrigens, äh ... kann Lalai hören, was um sie herum gesprochen wird, wenn du ihr Bewusstsein übernommen hast? Also zum Beispiel unser Gespräch von eben<Indent/>... Übrigens, äh ... kann Lalai hören, was um sie herum gesprochen wird, wenn du ihr Bewusstsein übernommen hast? Also zum Beispiel unser Gespräch von eben ...
100 99 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_084 99 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_084 Nein, ihr eigenes Bewusstsein kann nicht gleichzeitig wach sein. Ich könnte ihr aber natürlich alles erzählen, wenn sie wieder aufwacht. Warum? Nein, ihr eigenes Bewusstsein kann nicht gleichzeitig wach sein. Ich könnte ihr aber natürlich alles erzählen, wenn sie wieder aufwacht. Warum?
101 100 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_085 100 TEXT_JOBBLM650_02590_ZHAIANELHAH_000_085 Ah, nein, mach dir keine Umstände, das ist schon in Ordnung so. War nur so ein Gedanke! Also, ich bin dann mal weg. Ah, nein, mach dir keine Umstände, das ist schon in Ordnung so. War nur so ein Gedanke! Also, ich bin dann mal weg.
102 101 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_086 101 TEXT_JOBBLM650_02590_SHATOTTO_000_086 Hmm? Seltsam, seltsam. Komm, lass uns nach Ul'dah zurückkehren. Ich stoße allmählich an die Grenzen meiner Kraft. Hmm? Seltsam, seltsam. Komm, lass uns nach Ul'dah zurückkehren. Ich stoße allmählich an die Grenzen meiner Kraft.
103 102 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_090 102 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_090 Ich danke dir vielmals, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Shatotto hat sich wieder tief in meine Seele zurückgezogen. Ich danke dir vielmals, Player. Shatotto hat sich wieder tief in meine Seele zurückgezogen.
104 103 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_091 103 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_091 Zuvor hat sie mir noch eindringlich gesagt, dass wir ab jetzt die Initiative ergreifen sollen. Wir dürfen nicht mehr nur auf Berichte von wildgewordenen Golems warten, wir müssen durchs Land streifen und nach ihnen suchen. Zuvor hat sie mir noch eindringlich gesagt, dass wir ab jetzt die Initiative ergreifen sollen. Wir dürfen nicht mehr nur auf Berichte von wildgewordenen Golems warten, wir müssen durchs Land streifen und nach ihnen suchen.
105 104 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_092 104 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_092 Übrigens, was Zhai'a betrifft ... Er war doch nicht wieder grob zu Shatotto und hat ihre Schwarzmagie in den Schmutz gezogen? Übrigens, was Zhai'a betrifft ... Er war doch nicht wieder grob zu Shatotto und hat ihre Schwarzmagie in den Schmutz gezogen?
106 105 TEXT_JOBBLM650_02590_Q2_000_000 105 TEXT_JOBBLM650_02590_Q2_000_000 Was antwortest du? Was antwortest du?
107 106 TEXT_JOBBLM650_02590_A2_000_001 106 TEXT_JOBBLM650_02590_A2_000_001 Nein, er hat sich mit Shatotto versöhnt. Nein, er hat sich mit Shatotto versöhnt.
108 107 TEXT_JOBBLM650_02590_A2_000_002 107 TEXT_JOBBLM650_02590_A2_000_002 Du scheinst ihm unersetzlich zu sein. Du scheinst ihm unersetzlich zu sein.
109 108 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_095 108 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_095 Ah, Nald'thal sei Dank. Ich habe es nämlich satt, mich vor Shatotto für ihn zu schämen. Gut, dass er ihre überragende Größe nun eingesehen hat. Ah, Nald'thal sei Dank. Ich habe es nämlich satt, mich vor Shatotto für ihn zu schämen. Gut, dass er ihre überragende Größe nun eingesehen hat.
110 109 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_100 109 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_100 ... Wie? Verschon mich bloß! Dieser Sturschädel hat mich von Anfang an nur als gemeingefährliche Irre betrachtet, und überhaupt ist mir herzlich egal, was er von mir hält. Was ist jetzt, hat er Shatotto respektvoll behandelt oder nicht? ... Wie? Verschon mich bloß! Dieser Sturschädel hat mich von Anfang an nur als gemeingefährliche Irre betrachtet, und überhaupt ist mir herzlich egal, was er von mir hält. Was ist jetzt, hat er Shatotto respektvoll behandelt oder nicht?
111 110 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_101 110 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_101 Na, wie auch immer. Falls er noch einmal etwas Unhöfliches von sich gibt, will ich es sofort wissen, klar? Na, wie auch immer. Falls er noch einmal etwas Unhöfliches von sich gibt, will ich es sofort wissen, klar?
112 111 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_102 111 TEXT_JOBBLM650_02590_LALAI_000_102 Und vernachlässige deine schwarzmagischen Übungen nicht! Und vernachlässige deine schwarzmagischen Übungen nicht!
113
114
115
116
csv/de/quest/025/JobBlm680_02591.csv
+116 -119
View File
@@ -1,123 +1,120 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_00","Lalai will alle versammeln, die das Unglück verhindern wollen."
1,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_01","Shatotto möchte mögliche Maßnahmen gegen die Golems mit euch besprechen. Triff dich am Rothfall im östlichen Thanalan mit Lalai."
2,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_02","Die künstlich erschaffenen Golems im Umkreis der Städte könnt ihr vermutlich den dortigen Wachen überlassen, doch es gibt noch eine andere Art Golems: solche, die von selbst entstanden sind. Um einen Kristall sammelt sich oft natürliches Material, das mit der Zeit zu einer Art magischem Organismus wird. Sie können fernab der Zivilisation auftreten, wo sie vielleicht hilflose Land<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wohner gefährden. Zhai'a Nelhah hat einen Hinweis auf solche Naturgolems, die Augenzeugen als wandelnde Bäume beschrieben, und zwar im Abanischen Grenzland in der Umgebung von Ala Gannha. Triff dich dort mit Shatotto."
3,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_03","Ihr wollt im Westen mit eurer Suche beginnen. Halte an einem geeigneten Punkt Ausschau und zerstör alle Golems, die du siehst."
4,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_04","Du hast einige Golems besiegt. Sieh nach, wie die Lage bei Shatotto ist."
5,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_05","Shatotto ist auf leblose, kleine Golems gestoßen, denen der Seelenstein entrissen wurde. Die Golems scheinen sich, instinktiv angezogen von den Seelensteinen, gegenseitig zu töten. Von Zhai'a Nelhah erfährt Shatotto schockierende Neuigkeiten: In Dravania scheinen sich ganze Scharen von Golems zu versammeln! Kehr zum Rothfall zurück und sprich mit Kazagg Chah."
6,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_06","Nun ist euch klar, was die Golems anzieht: Sie streben an einen möglichst hohen, dem Kometen nahen Punkt, immer hin zu der Substanz, aus der ihre Seele besteht. Dieser höchste Punkt ist der Sohm Al. Das Problem ist aber gravierender, als ihr dachtet. Die massive Konzentration von Golems und damit Seelensteinen hat eine Rückwirkung auf den Kometen selbst, der langsam auf Kollisionskurs mit Hydaelyn gelenkt wird! Da ihr mit einer derartigen Zahl von Golems nicht fertigwerdet, wollt ihr abwarten, bis sich die Golems gegenseitig vernichtet haben und nur noch wenige, sehr starke übrig sind. Auch wenn das Warten schwerfällt, ist es der einzige Weg, eure Kräfte zu konzentrieren. Sprich in der Milvaneth-Kapelle mit Lalai."
7,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_07","Lalai hat schon von dem bevorstehenden Endkampf gegen die Golems gehört. Bereite dich gut auf die Konfrontation mit den massiven Kolossen vor.
0,TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_00,"Lalai will alle versammeln, die das Unglück verhindern wollen."
1,TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_01,Shatotto möchte mögliche Maßnahmen gegen die Golems mit euch besprechen. Triff dich am Rothfall im östlichen Thanalan mit Lalai.
2,TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_02,"Die künstlich erschaffenen Golems im Umkreis der Städte könnt ihr vermutlich den dortigen Wachen überlassen, doch es gibt noch eine andere Art Golems: solche, die von selbst entstanden sind. Um einen Kristall sammelt sich oft natürliches Material, das mit der Zeit zu einer Art magischem Organismus wird. Sie können fernab der Zivilisation auftreten, wo sie vielleicht hilflose Land­be­wohner gefährden. Zhai'a Nelhah hat einen Hinweis auf solche Naturgolems, die Augenzeugen als wandelnde Bäume beschrieben, und zwar im Abanischen Grenzland in der Umgebung von Ala Gannha. Triff dich dort mit Shatotto."
3,TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_03,"Ihr wollt im Westen mit eurer Suche beginnen. Halte an einem geeigneten Punkt Ausschau und zerstör alle Golems, die du siehst."
4,TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_04,"Du hast einige Golems besiegt. Sieh nach, wie die Lage bei Shatotto ist."
5,TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_05,"Shatotto ist auf leblose, kleine Golems gestoßen, denen der Seelenstein entrissen wurde. Die Golems scheinen sich, instinktiv angezogen von den Seelensteinen, gegenseitig zu töten. Von Zhai'a Nelhah erfährt Shatotto schockierende Neuigkeiten: In Dravania scheinen sich ganze Scharen von Golems zu versammeln! Kehr zum Rothfall zurück und sprich mit Kazagg Chah."
6,TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_06,"Nun ist euch klar, was die Golems anzieht: Sie streben an einen möglichst hohen, dem Kometen nahen Punkt, immer hin zu der Substanz, aus der ihre Seele besteht. Dieser höchste Punkt ist der Sohm Al. Das Problem ist aber gravierender, als ihr dachtet. Die massive Konzentration von Golems und damit Seelensteinen hat eine Rückwirkung auf den Kometen selbst, der langsam auf Kollisionskurs mit Hydaelyn gelenkt wird! Da ihr mit einer derartigen Zahl von Golems nicht fertigwerdet, wollt ihr abwarten, bis sich die Golems gegenseitig vernichtet haben und nur noch wenige, sehr starke übrig sind. Auch wenn das Warten schwerfällt, ist es der einzige Weg, eure Kräfte zu konzentrieren. Sprich in der Milvaneth-Kapelle mit Lalai."
7,TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_07,"Lalai hat schon von dem bevorstehenden Endkampf gegen die Golems gehört. Bereite dich gut auf die Konfrontation mit den massiven Kolossen vor.
※ Sobald du als Schwarzmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> (Thaumaturg<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Lalai den nächsten Auftrag erhalten."
8,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_00","Am Rothfall mit Lalai sprechen"
25,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_01","Bei Ala Gannha mit Shatotto sprechen"
26,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_02","Am Zielort Ausschau halten und Golems besiegen"
27,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_03","Shatotto Bericht erstatten"
28,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_04","Am Rothfall mit Kazagg Chah sprechen"
29,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_05","In der Milvaneth-Kapelle mit Lalai sprechen"
30,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dich umgibt ja auf einmal eine überwältigend starke schwarzmagische Aura! Du musst ja unermüdlich geübt haben."
49,"TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_001","Gerade vorhin habe ich Shatottos Präsenz wieder ganz deutlich gefühlt. Sie schien mir sagen zu wollen, dass wir uns noch einmal versammeln sollen - alle, die es auf sich genommen haben, das Unheil aufzuhalten."
50,"TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_002","Es trifft sich also sehr gut, dass du gerade jetzt vorbeigekommen bist! Den anderen habe ich bereits Bescheid gesagt. Wir wollen uns bei Kazagg Chah am Rothfall treffen. Kannst du auch dorthin kommen?"
51,"TEXT_JOBBLM680_02591_KAZAGGCHAH_000_010","Die Verdienste von Meisterin Shatotto sind wahrlich überragend. Nicht nur, dass sie vor zweitausenddreihundert Jahren schon voraussah, was geschehen würde, sie beschloss auch noch, es zu verhindern! Es erfüllt mich mit Stolz, ihre Magie lebendig zu halten."
52,"TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_015","Echt treffe ich jetzt die Gründerin von Schwarzmagie! Wahnsinn!"
53,"TEXT_JOBBLM680_02591_DAZA_000_020","Wir dürfen uns glücklich schätzen, die Gründerin der mächtigen Schwarzmagie persönlich kennengelernt zu haben! Nie hätte ich das zu träumen gewagt."
54,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_025","Shatottos weiser Voraussicht ist es zu verdanken, dass wir überhaupt von dem drohenden Unheil wissen. Hoffentlich können wir es auch verhindern."
55,"TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_030","Also, dann will ich mal sehen, ob ich Shatotto aufwecken kann ..."
56,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_040","Seid gegrüßt. Ihr seid also die Schwarzmagier der Zukunft ... Es freut mich zu sehen, dass ihr meine Kunst so fortführt, wie ich sie gedacht habe - mit Verantwortung."
57,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_041","Die Eorzäische Allianz hat nun auch schon Berichte erhalten, nach denen weitere Golems in der Umgebung der großen Städte in Raserei verfallen sind. Es scheint sich allerdings um weit schwächere gehandelt zu haben als die, denen ihr entgegengetreten seid."
58,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_042","Was die Bahn des Kometen betrifft, so hat das Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene errechnet, dass er bereits in unmittelbarer Zukunft an Hydaelyn vorbeiziehen wird. "
59,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_043","Ein Glück, dann haben wir es bald überstanden. Sobald sich der Komet wieder entfernt, lässt auch sein Einfluss auf die Seelensteine der Golems nach. Bis dahin müssen wir sehen, dass die Lage nicht außer Kontrolle gerät. "
60,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_044","Wenn die von dieser Allianz gesichteten Golems recht schwach waren, brauchen wir uns nicht mit ihnen aufzuhalten. In der Nähe der Städte sind wohl auch genug Wachen stationiert. "
61,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_045","Wir sollten uns aber in entlegeneren Gebieten umsehen, um Angriffe auf wehrlose Land<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wohner zu verhindern."
62,"TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_046","Aber erklärst du mal, warum sollen Golems so weit draußen auf Land sein? Sind künstlich gemacht, oder? In Wildnis gibt doch keine Golemmacher, kha."
63,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_047","Das stimmt. Aber nicht jeder Golem hat auch einen Schöpfer. Wenn wir es nur mit den künstlich erschaffenen Golems zu tun hätten, wären wir wohl rasch fertig<Indent/>... aber leider entstehen Golems auch von selbst, so unglaublich es klingt."
64,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_048","Die Kometfragmente bergen äußerst starke magische Kräfte - man kann fast ein feines Summen vernehmen, wenn man ihnen ganz nahe kommt. Sie ziehen Material aus ihrer Umgebung an und strukturieren es, bis eine Art magischer Organismus entsteht.
※ Sobald du als Schwarzmagierin (Thaumaturgin) Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Lalai den nächsten Auftrag erhalten."
8,TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_08,
9,TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_09,
10,TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_10,
11,TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_11,
12,TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_12,
13,TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_13,
14,TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_14,
15,TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_15,
16,TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_16,
17,TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_17,
18,TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_18,
19,TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_19,
20,TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_20,
21,TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_21,
22,TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_22,
23,TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_23,
24,TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_00,Am Rothfall mit Lalai sprechen
25,TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_01,Bei Ala Gannha mit Shatotto sprechen
26,TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_02,Am Zielort Ausschau halten und Golems besiegen
27,TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_03,Shatotto Bericht erstatten
28,TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_04,Am Rothfall mit Kazagg Chah sprechen
29,TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_05,In der Milvaneth-Kapelle mit Lalai sprechen
30,TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_06,
31,TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_07,
32,TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_08,
33,TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_09,
34,TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_10,
35,TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_11,
36,TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_12,
37,TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_13,
38,TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_14,
39,TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_15,
40,TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_16,
41,TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_17,
42,TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_18,
43,TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_19,
44,TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_20,
45,TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_21,
46,TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_22,
47,TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_23,
48,TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_000,Player! Dich umgibt ja auf einmal eine überwältigend starke schwarzmagische Aura! Du musst ja unermüdlich geübt haben.
49,TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_001,"Gerade vorhin habe ich Shatottos Präsenz wieder ganz deutlich gefühlt. Sie schien mir sagen zu wollen, dass wir uns noch einmal versammeln sollen - alle, die es auf sich genommen haben, das Unheil aufzuhalten."
50,TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_002,"Es trifft sich also sehr gut, dass du gerade jetzt vorbeigekommen bist! Den anderen habe ich bereits Bescheid gesagt. Wir wollen uns bei Kazagg Chah am Rothfall treffen. Kannst du auch dorthin kommen?"
51,TEXT_JOBBLM680_02591_KAZAGGCHAH_000_010,"Die Verdienste von Meisterin Shatotto sind wahrlich überragend. Nicht nur, dass sie vor zweitausenddreihundert Jahren schon voraussah, was geschehen würde, sie beschloss auch noch, es zu verhindern! Es erfüllt mich mit Stolz, ihre Magie lebendig zu halten."
52,TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_015,Echt treffe ich jetzt die Gründerin von Schwarzmagie! Wahnsinn!
53,TEXT_JOBBLM680_02591_DAZA_000_020,"Wir dürfen uns glücklich schätzen, die Gründerin der mächtigen Schwarzmagie persönlich kennengelernt zu haben! Nie hätte ich das zu träumen gewagt."
54,TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_025,"Shatottos weiser Voraussicht ist es zu verdanken, dass wir überhaupt von dem drohenden Unheil wissen. Hoffentlich können wir es auch verhindern."
55,TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_030,"Also, dann will ich mal sehen, ob ich Shatotto aufwecken kann ..."
56,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_040,"Seid gegrüßt. Ihr seid also die Schwarzmagier der Zukunft ... Es freut mich zu sehen, dass ihr meine Kunst so fortführt, wie ich sie gedacht habe - mit Verantwortung."
57,TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_041,"Die Eorzäische Allianz hat nun auch schon Berichte erhalten, nach denen weitere Golems in der Umgebung der großen Städte in Raserei verfallen sind. Es scheint sich allerdings um weit schwächere gehandelt zu haben als die, denen ihr entgegengetreten seid."
58,TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_042,"Was die Bahn des Kometen betrifft, so hat das Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene errechnet, dass er bereits in unmittelbarer Zukunft an Hydaelyn vorbeiziehen wird. "
59,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_043,"Ein Glück, dann haben wir es bald überstanden. Sobald sich der Komet wieder entfernt, lässt auch sein Einfluss auf die Seelensteine der Golems nach. Bis dahin müssen wir sehen, dass die Lage nicht außer Kontrolle gerät. "
60,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_044,"Wenn die von dieser Allianz gesichteten Golems recht schwach waren, brauchen wir uns nicht mit ihnen aufzuhalten. In der Nähe der Städte sind wohl auch genug Wachen stationiert. "
61,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_045,"Wir sollten uns aber in entlegeneren Gebieten umsehen, um Angriffe auf wehrlose Land­be­wohner zu verhindern."
62,TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_046,"Aber erklärst du mal, warum sollen Golems so weit draußen auf Land sein? Sind künstlich gemacht, oder? In Wildnis gibt doch keine Golemmacher, kha."
63,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_047,"Das stimmt. Aber nicht jeder Golem hat auch einen Schöpfer. Wenn wir es nur mit den künstlich erschaffenen Golems zu tun hätten, wären wir wohl rasch fertig ... aber leider entstehen Golems auch von selbst, so unglaublich es klingt."
64,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_048,"Die Kometfragmente bergen äußerst starke magische Kräfte - man kann fast ein feines Summen vernehmen, wenn man ihnen ganz nahe kommt. Sie ziehen Material aus ihrer Umgebung an und strukturieren es, bis eine Art magischer Organismus entsteht.
Auch bei normalen Kristallen ist so etwas möglich, aber wenn der Kern ein Seelenstein ist, der nicht von dieser Welt stammt, besteht die Gefahr der unkontrollierten Raserei. Schließlich haben diese Wesen weder einen eigenen Verstand noch einen Meister, der ihnen klare Befehle erteilt."
65,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_049","Hm. Und je größer der Seelenstein, desto stärker der Einfluss des Kometen auf ihn. Wenn wir nur davon ausgehen könnten, dass alle Fragmente so klein sind wie die bisherigen ... aber darauf können wir uns nicht verlassen."
66,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_050","Dann werde ich unseren Freunden der drei Wilden Stämme bei der Suche helfen. Ihr beide braucht ja bestimmt keine Schützenhilfe."
67,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_051","Ich schlage vor, dass ihr euch in Richtung Osten umseht. Mir ist da nämlich gerade etwas eingefallen, das mir einige Soldaten der Eorzäischen Allianz erzählt haben<Indent/>..."
68,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_052","Sie sagten, sie seien gerade von einem Dorf namens Ala Gannha zurückgekehrt, irgendwo im Abanischen Grenzland, und dort hätten sie furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flößende Kreaturen gesehen. Sie beschrieben sie als wandelnde Bäume, aber aggressiver als alle Baumschrate, die sie je gesehen haben.
65,TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_049,"Hm. Und je größer der Seelenstein, desto stärker der Einfluss des Kometen auf ihn. Wenn wir nur davon ausgehen könnten, dass alle Fragmente so klein sind wie die bisherigen ... aber darauf können wir uns nicht verlassen."
66,TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_050,Dann werde ich unseren Freunden der drei Wilden Stämme bei der Suche helfen. Ihr beide braucht ja bestimmt keine Schützenhilfe.
67,TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_051,"Ich schlage vor, dass ihr euch in Richtung Osten umseht. Mir ist da nämlich gerade etwas eingefallen, das mir einige Soldaten der Eorzäischen Allianz erzählt haben ..."
68,TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_052,"Sie sagten, sie seien gerade von einem Dorf namens Ala Gannha zurückgekehrt, irgendwo im Abanischen Grenzland, und dort hätten sie furcht­ein­flößende Kreaturen gesehen. Sie beschrieben sie als wandelnde Bäume, aber aggressiver als alle Baumschrate, die sie je gesehen haben.
Auch wenn sie sich vielleicht geirrt haben, sollten wir besser dort nach dem Rechten sehen."
69,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_053","Das ist in der Tat hochinteressant. Gerade die natürlich entstandenen Golems tragen noch deutlich die Charakteristika ihres Grundmaterials in sich. Wenn sie sich aus organischen Stoffen gebildet haben, können sie also durchaus wie wandelnde Bäume wirken. "
70,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_054","Shatotto, ich gebe dir eine Kontaktperle. Damit können wir unabhängig vom Ort in Verbindung bleiben."
71,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_055","Während ihr euch im Osten umseht, nehmen wir uns den Westen vor. Falls wir etwas finden, sagen wir euch Bescheid."
72,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_056","Über diese ... Kontaktperle, ja? Äußerst praktisch, diese Annehm<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten eurer modernen Zeit. Nun gut, dann auf nach Ala Gannha."
73,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_070","Immerhin ist diese Gegend nicht so verkommen wie Mhach, das jetzt nur noch insektenverseuchtes Sumpfland ist. Allerdings wäre es auch ein außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>liches Kunststück, Gyr Abania <Emphasis>noch</Emphasis> trostloser zu machen als es damals schon war. Mir scheint, es ist sogar etwas freundlicher geworden hier."
74,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_071","Aber was mache ich mir darüber überhaupt Gedanken! Mein Körper ist vor Jahrtausenden zerfallen, mein Geist wird bald wieder ruhen<Indent/>..."
75,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_072","Zumindest, falls ich meine Aufgabe erfüllen kann. Das Gebiet ist ziemlich weitläufig. Wir müssen systematisch vorgehen. Beginnen wir im Westen. Halt die Augen offen!"
76,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_075","Alles in Ordnung! Sieh dich etwas nördlich von hier um, da war ich noch nicht. Ich komme hier schon klar."
77,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_080","Wie du siehst, war ich auch nicht lange allein. Aber eines jagt mir einen Schauer über den Rücken ..."
78,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_081","Die kleinen Golems, die du hier liegen siehst ... Die waren schon vor mir hier - und zwar leblos. Ich habe den Verdacht, dass sie von ihren größeren Brüdern angegriffen worden sind."
79,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_082","Ihnen fehlt der Seelenstein. Er wurde ihnen einfach aus der Brust gerissen. Die Golems vernichten sich gegenseitig, um an die Seelensteine zu kommen!"
80,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_083","So, wo ist nun diese Kontaktperle ... Hier."
81,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_084","Ähm, Zhai'a Nelhah? Shatotto spricht ... Wie bitte?!"
82,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_085","... Verstanden. Ja, das ist wohl am besten. Wir müssen umdisponieren."
83,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_086","Können wir uns bei diesem Observatorium treffen, wo du die Berechnungen der Kometenbahn erfragt hast? Gut. Wir kommen, so schnell wir können."
84,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_087","Anscheinend haben sich in Dravania ganze Scharen von Golems zusammengerottet! Und es kommen immer mehr!"
85,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_088","Wir müssen herausfinden, was hinter dieser Massenversammlung steckt. Ich habe da eine ganz böse Ahnung."
86,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_089","Ich werde einen Umweg über das Observatorium machen, um Zhai'a Nelhah zu treffen, aber du kannst schon zum Rothfall vorauslaufen."
87,"TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_095","Ist echt nicht zu glauben, was? Hast du auch gesehen, waren total viele Bäume hier!"
88,"TEXT_JOBBLM680_02591_DAZA_000_100","Ich hätte nicht gedacht, dass es überhaupt so viele Golems gibt!"
89,"TEXT_JOBBLM680_02591_KAZAGGCHAH_000_110","Dies ist wahrlich ein Problem von ungeheuerlichen Ausmaßen. Wie sollen wir diesen Kreaturen nur beikommen? Und wohin strömen sie in derartiger Zahl?"
90,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_111","(-???-)Ich weiß, wohin sie wollen - zum Sohm Al."
91,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_112","Wir wurden in Gyr Abania Zeuge davon, wie sich die Golems gegenseitig bekämpften, um einander die Seelensteine zu entreißen. Offenbar bewirkt der Einfluss des Kometen, dass alles, was einen Seelenstein in sich trägt, von weiteren Seelensteinen angezogen wird. Sie können nicht anders, als nach ihrer Wesenssubstanz zu streben und sie sich zu nehmen, und sei es mit Gewalt."
92,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_113","Doch die kleinen Splitter im Körper ihrer Genossen reichen ihnen auf Dauer nicht, sie trachten nach einem stärkeren Objekt."
93,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_114","Dem Kometen selbst, der bald direkt über ihren Köpfen über den Himmel ziehen wird. So versuchen sie instinktiv, ihm möglichst nah zu kommen - auf dem höchsten Gipfel weit und breit."
94,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_115","Ja. Doch die massive Ansammlung von Golems und damit Seelensteinen hat Rückwirkungen auf den Kometen selbst! Das Observatorium hat eine deutliche Bahnabweichung des Kometen bestätigt. Wenn er auf diesem Kurs bleibt, schlägt er auf Hydaelyn ein!"
95,"TEXT_JOBBLM680_02591_KAZAGGCHAH_000_116","Das ... ist ja weit desaströser als wir ahnten! Ihr blindes Streben nach dem Mutterobjekt wird den Himmelskörper auf uns lenken?!"
96,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_117","Ja. Aber es sind zu viele, um sie einfach zu vernichten und ihre Seelensteine in weitem Umkreis zu verteilen."
97,"TEXT_JOBBLM680_02591_DAZA_000_118","Ja aber ... sollen wir dem tatenlos zusehen?"
98,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_119","Ja und nein. Wir werden abwarten, und genau das bringt uns unserem Ziel näher."
99,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_120","Wir halten uns im Hintergrund, bis sich die meisten Golems gegenseitig zerstört haben. Nur dann haben wir Aussichten, gegen eine solche Masse von Gegnern zu bestehen."
100,"TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_121","Bist du doch nicht dicht! Wenn wir Riesenviecher rumlaufen lassen, werden doch nur stärker!"
101,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_122","Eben, genau das ist unser Ziel. Wir warten, bis nur noch die stärksten übrig sind. So können wir unsere Kräfte konzentrieren."
102,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_123","Und den letzten, der übrig ist, wirst du über<SoftHyphen/>nehmen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Traust du dir das zu?"
103,"TEXT_JOBBLM680_02591_Q1_000_000","Traust du dir zu, den letzten, stärksten Golem zu besiegen?"
104,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_125","Vielen Dank, damit machst du uns auch Mut. Und den habe ich persönlich im Moment dringend nötig. Aber wir lassen dich natürlich nicht allein. Wir kämpfen mit dir, an deiner Seite."
105,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_130","Nur zu verständlich angesichts dieser gewaltigen Macht des Gegners. Doch wir lassen dich natürlich nicht allein. Lasst uns Mut fassen, Seite an Seite kämpfen und siegen."
106,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_135","Ja. Gemeinsam wird uns das unmöglich Scheinende gelingen."
107,"TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_136","Ich werde nochmals nach Dravania gehen und die Anwohner des Sohm Al warnen. Vielleicht kann ich dabei schon einige Golems aus dem Weg räumen."
108,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_137","Wirklich ein treuer Kamerad. Du und Lalai, ihr könnt euch glücklich schätzen!
69,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_053,"Das ist in der Tat hochinteressant. Gerade die natürlich entstandenen Golems tragen noch deutlich die Charakteristika ihres Grundmaterials in sich. Wenn sie sich aus organischen Stoffen gebildet haben, können sie also durchaus wie wandelnde Bäume wirken. "
70,TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_054,"Shatotto, ich gebe dir eine Kontaktperle. Damit können wir unabhängig vom Ort in Verbindung bleiben."
71,TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_055,"Während ihr euch im Osten umseht, nehmen wir uns den Westen vor. Falls wir etwas finden, sagen wir euch Bescheid."
72,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_056,"Über diese ... Kontaktperle, ja? Äußerst praktisch, diese Annehm­lich­keiten eurer modernen Zeit. Nun gut, dann auf nach Ala Gannha."
73,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_070,"Immerhin ist diese Gegend nicht so verkommen wie Mhach, das jetzt nur noch insektenverseuchtes Sumpfland ist. Allerdings wäre es auch ein außer­ordent­liches Kunststück, Gyr Abania *noch* trostloser zu machen als es damals schon war. Mir scheint, es ist sogar etwas freundlicher geworden hier."
74,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_071,"Aber was mache ich mir darüber überhaupt Gedanken! Mein Körper ist vor Jahrtausenden zerfallen, mein Geist wird bald wieder ruhen ..."
75,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_072,"Zumindest, falls ich meine Aufgabe erfüllen kann. Das Gebiet ist ziemlich weitläufig. Wir müssen systematisch vorgehen. Beginnen wir im Westen. Halt die Augen offen!"
76,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_075,"Alles in Ordnung! Sieh dich etwas nördlich von hier um, da war ich noch nicht. Ich komme hier schon klar."
77,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_080,"Wie du siehst, war ich auch nicht lange allein. Aber eines jagt mir einen Schauer über den Rücken ..."
78,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_081,"Die kleinen Golems, die du hier liegen siehst ... Die waren schon vor mir hier - und zwar leblos. Ich habe den Verdacht, dass sie von ihren größeren Brüdern angegriffen worden sind."
79,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_082,"Ihnen fehlt der Seelenstein. Er wurde ihnen einfach aus der Brust gerissen. Die Golems vernichten sich gegenseitig, um an die Seelensteine zu kommen!"
80,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_083,"So, wo ist nun diese Kontaktperle ... Hier."
81,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_084,"Ähm, Zhai'a Nelhah? Shatotto spricht ... Wie bitte?!"
82,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_085,"... Verstanden. Ja, das ist wohl am besten. Wir müssen umdisponieren."
83,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_086,"Können wir uns bei diesem Observatorium treffen, wo du die Berechnungen der Kometenbahn erfragt hast? Gut. Wir kommen, so schnell wir können."
84,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_087,Anscheinend haben sich in Dravania ganze Scharen von Golems zusammengerottet! Und es kommen immer mehr!
85,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_088,"Wir müssen herausfinden, was hinter dieser Massenversammlung steckt. Ich habe da eine ganz böse Ahnung."
86,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_089,"Ich werde einen Umweg über das Observatorium machen, um Zhai'a Nelhah zu treffen, aber du kannst schon zum Rothfall vorauslaufen."
87,TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_095,"Ist echt nicht zu glauben, was? Hast du auch gesehen, waren total viele Bäume hier!"
88,TEXT_JOBBLM680_02591_DAZA_000_100,"Ich hätte nicht gedacht, dass es überhaupt so viele Golems gibt!"
89,TEXT_JOBBLM680_02591_KAZAGGCHAH_000_110,Dies ist wahrlich ein Problem von ungeheuerlichen Ausmaßen. Wie sollen wir diesen Kreaturen nur beikommen? Und wohin strömen sie in derartiger Zahl?
90,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_111,"(-???-)Ich weiß, wohin sie wollen - zum Sohm Al."
91,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_112,"Wir wurden in Gyr Abania Zeuge davon, wie sich die Golems gegenseitig bekämpften, um einander die Seelensteine zu entreißen. Offenbar bewirkt der Einfluss des Kometen, dass alles, was einen Seelenstein in sich trägt, von weiteren Seelensteinen angezogen wird. Sie können nicht anders, als nach ihrer Wesenssubstanz zu streben und sie sich zu nehmen, und sei es mit Gewalt."
92,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_113,"Doch die kleinen Splitter im Körper ihrer Genossen reichen ihnen auf Dauer nicht, sie trachten nach einem stärkeren Objekt."
93,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_114,"Dem Kometen selbst, der bald direkt über ihren Köpfen über den Himmel ziehen wird. So versuchen sie instinktiv, ihm möglichst nah zu kommen - auf dem höchsten Gipfel weit und breit."
94,TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_115,"Ja. Doch die massive Ansammlung von Golems und damit Seelensteinen hat Rückwirkungen auf den Kometen selbst! Das Observatorium hat eine deutliche Bahnabweichung des Kometen bestätigt. Wenn er auf diesem Kurs bleibt, schlägt er auf Hydaelyn ein!"
95,TEXT_JOBBLM680_02591_KAZAGGCHAH_000_116,Das ... ist ja weit desaströser als wir ahnten! Ihr blindes Streben nach dem Mutterobjekt wird den Himmelskörper auf uns lenken?!
96,TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_117,"Ja. Aber es sind zu viele, um sie einfach zu vernichten und ihre Seelensteine in weitem Umkreis zu verteilen."
97,TEXT_JOBBLM680_02591_DAZA_000_118,Ja aber ... sollen wir dem tatenlos zusehen?
98,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_119,"Ja und nein. Wir werden abwarten, und genau das bringt uns unserem Ziel näher."
99,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_120,"Wir halten uns im Hintergrund, bis sich die meisten Golems gegenseitig zerstört haben. Nur dann haben wir Aussichten, gegen eine solche Masse von Gegnern zu bestehen."
100,TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_121,"Bist du doch nicht dicht! Wenn wir Riesenviecher rumlaufen lassen, werden doch nur stärker!"
101,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_122,"Eben, genau das ist unser Ziel. Wir warten, bis nur noch die stärksten übrig sind. So können wir unsere Kräfte konzentrieren."
102,TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_123,"Und den letzten, der übrig ist, wirst du über­nehmen, Player. Traust du dir das zu?"
103,TEXT_JOBBLM680_02591_Q1_000_000,"Traust du dir zu, den letzten, stärksten Golem zu besiegen?"
104,TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_125,"Vielen Dank, damit machst du uns auch Mut. Und den habe ich persönlich im Moment dringend nötig. Aber wir lassen dich natürlich nicht allein. Wir kämpfen mit dir, an deiner Seite."
105,TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_130,"Nur zu verständlich angesichts dieser gewaltigen Macht des Gegners. Doch wir lassen dich natürlich nicht allein. Lasst uns Mut fassen, Seite an Seite kämpfen und siegen."
106,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_135,Ja. Gemeinsam wird uns das unmöglich Scheinende gelingen.
107,TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_136,Ich werde nochmals nach Dravania gehen und die Anwohner des Sohm Al warnen. Vielleicht kann ich dabei schon einige Golems aus dem Weg räumen.
108,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_137,"Wirklich ein treuer Kamerad. Du und Lalai, ihr könnt euch glücklich schätzen!
So, lass uns nach Ul'dah zurückkehren."
109,"TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_145","Kommst du schön wieder, ja? Sonst gibt's hier kleines Problem mit massenweise Golems!"
110,"TEXT_JOBBLM680_02591_DAZA_000_150","Das Warten wird nicht einfach, aber es scheint in der Tat das Beste zu sein."
111,"TEXT_JOBBLM680_02591_KAZAGGCHAH_000_155","Auf dir ruht all unsere Hoffnung, tapfer<If(PlayerParameter(4))>e Magierin<Else/>er Magier</If>. Wir werden uns gedulden und deine Wiederkehr zur rechten Zeit erwarten. Auf bald, und möge sich unsre Strategie nicht als fataler Fehler erweisen."
112,"TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_160","Shatotto hat sich wieder zurückgezogen, nachdem sie mir alles berichtet hatte."
113,"TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_165","Dann sollst du also die schwierigste Aufgabe über<SoftHyphen/>nehmen und den stärksten aller Golems bezwingen. Bitte nimm dein Training ernst! An deinem Sieg hängt das Schicksal eines ganzen Landstrichs<Indent/>..."
114,"TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_054","（★未使用／削除予定★）"
109,TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_145,"Kommst du schön wieder, ja? Sonst gibt's hier kleines Problem mit massenweise Golems!"
110,TEXT_JOBBLM680_02591_DAZA_000_150,"Das Warten wird nicht einfach, aber es scheint in der Tat das Beste zu sein."
111,TEXT_JOBBLM680_02591_KAZAGGCHAH_000_155,"Auf dir ruht all unsere Hoffnung, tapfere Magierin. Wir werden uns gedulden und deine Wiederkehr zur rechten Zeit erwarten. Auf bald, und möge sich unsre Strategie nicht als fataler Fehler erweisen."
112,TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_160,"Shatotto hat sich wieder zurückgezogen, nachdem sie mir alles berichtet hatte."
113,TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_165,Dann sollst du also die schwierigste Aufgabe über­nehmen und den stärksten aller Golems bezwingen. Bitte nimm dein Training ernst! An deinem Sieg hängt das Schicksal eines ganzen Landstrichs ...
114,TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_054,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_00 1 Lalai will alle versammeln, die das Unglück verhindern wollen.
2 # 1 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_01 Shatotto möchte mögliche Maßnahmen gegen die Golems mit euch besprechen. Triff dich am Rothfall im östlichen Thanalan mit Lalai.
3 int32 str 2 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_02 str Die künstlich erschaffenen Golems im Umkreis der Städte könnt ihr vermutlich den dortigen Wachen überlassen, doch es gibt noch eine andere Art Golems: solche, die von selbst entstanden sind. Um einen Kristall sammelt sich oft natürliches Material, das mit der Zeit zu einer Art magischem Organismus wird. Sie können fernab der Zivilisation auftreten, wo sie vielleicht hilflose Land­be­wohner gefährden. Zhai'a Nelhah hat einen Hinweis auf solche Naturgolems, die Augenzeugen als wandelnde Bäume beschrieben, und zwar im Abanischen Grenzland in der Umgebung von Ala Gannha. Triff dich dort mit Shatotto.
4 0 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_00 3 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_03 Lalai will alle versammeln, die das Unglück verhindern wollen. Ihr wollt im Westen mit eurer Suche beginnen. Halte an einem geeigneten Punkt Ausschau und zerstör alle Golems, die du siehst.
5 1 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_01 4 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_04 Shatotto möchte mögliche Maßnahmen gegen die Golems mit euch besprechen. Triff dich am Rothfall im östlichen Thanalan mit Lalai. Du hast einige Golems besiegt. Sieh nach, wie die Lage bei Shatotto ist.
6 2 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_02 5 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_05 Die künstlich erschaffenen Golems im Umkreis der Städte könnt ihr vermutlich den dortigen Wachen überlassen, doch es gibt noch eine andere Art Golems: solche, die von selbst entstanden sind. Um einen Kristall sammelt sich oft natürliches Material, das mit der Zeit zu einer Art magischem Organismus wird. Sie können fernab der Zivilisation auftreten, wo sie vielleicht hilflose Land<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wohner gefährden. Zhai'a Nelhah hat einen Hinweis auf solche Naturgolems, die Augenzeugen als wandelnde Bäume beschrieben, und zwar im Abanischen Grenzland in der Umgebung von Ala Gannha. Triff dich dort mit Shatotto. Shatotto ist auf leblose, kleine Golems gestoßen, denen der Seelenstein entrissen wurde. Die Golems scheinen sich, instinktiv angezogen von den Seelensteinen, gegenseitig zu töten. Von Zhai'a Nelhah erfährt Shatotto schockierende Neuigkeiten: In Dravania scheinen sich ganze Scharen von Golems zu versammeln! Kehr zum Rothfall zurück und sprich mit Kazagg Chah.
7 3 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_03 6 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_06 Ihr wollt im Westen mit eurer Suche beginnen. Halte an einem geeigneten Punkt Ausschau und zerstör alle Golems, die du siehst. Nun ist euch klar, was die Golems anzieht: Sie streben an einen möglichst hohen, dem Kometen nahen Punkt, immer hin zu der Substanz, aus der ihre Seele besteht. Dieser höchste Punkt ist der Sohm Al. Das Problem ist aber gravierender, als ihr dachtet. Die massive Konzentration von Golems und damit Seelensteinen hat eine Rückwirkung auf den Kometen selbst, der langsam auf Kollisionskurs mit Hydaelyn gelenkt wird! Da ihr mit einer derartigen Zahl von Golems nicht fertigwerdet, wollt ihr abwarten, bis sich die Golems gegenseitig vernichtet haben und nur noch wenige, sehr starke übrig sind. Auch wenn das Warten schwerfällt, ist es der einzige Weg, eure Kräfte zu konzentrieren. Sprich in der Milvaneth-Kapelle mit Lalai.
8 4 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_04 7 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_07 Du hast einige Golems besiegt. Sieh nach, wie die Lage bei Shatotto ist. Lalai hat schon von dem bevorstehenden Endkampf gegen die Golems gehört. Bereite dich gut auf die Konfrontation mit den massiven Kolossen vor. ※ Sobald du als Schwarzmagierin (Thaumaturgin) Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Lalai den nächsten Auftrag erhalten.
5 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_05 Shatotto ist auf leblose, kleine Golems gestoßen, denen der Seelenstein entrissen wurde. Die Golems scheinen sich, instinktiv angezogen von den Seelensteinen, gegenseitig zu töten. Von Zhai'a Nelhah erfährt Shatotto schockierende Neuigkeiten: In Dravania scheinen sich ganze Scharen von Golems zu versammeln! Kehr zum Rothfall zurück und sprich mit Kazagg Chah.
6 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_06 Nun ist euch klar, was die Golems anzieht: Sie streben an einen möglichst hohen, dem Kometen nahen Punkt, immer hin zu der Substanz, aus der ihre Seele besteht. Dieser höchste Punkt ist der Sohm Al. Das Problem ist aber gravierender, als ihr dachtet. Die massive Konzentration von Golems und damit Seelensteinen hat eine Rückwirkung auf den Kometen selbst, der langsam auf Kollisionskurs mit Hydaelyn gelenkt wird! Da ihr mit einer derartigen Zahl von Golems nicht fertigwerdet, wollt ihr abwarten, bis sich die Golems gegenseitig vernichtet haben und nur noch wenige, sehr starke übrig sind. Auch wenn das Warten schwerfällt, ist es der einzige Weg, eure Kräfte zu konzentrieren. Sprich in der Milvaneth-Kapelle mit Lalai.
7 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_07 Lalai hat schon von dem bevorstehenden Endkampf gegen die Golems gehört. Bereite dich gut auf die Konfrontation mit den massiven Kolossen vor. ※ Sobald du als Schwarzmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> (Thaumaturg<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Lalai den nächsten Auftrag erhalten.
9 8 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_08 8 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_09 9 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_10 10 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_11 11 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_12 12 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_13 13 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_14 14 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_15 15 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_16 16 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_17 17 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_18 18 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_19 19 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_20 20 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_21 21 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_22 22 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_23 23 TEXT_JOBBLM680_02591_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_00 24 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_00 Am Rothfall mit Lalai sprechen Am Rothfall mit Lalai sprechen
26 25 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_01 25 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_01 Bei Ala Gannha mit Shatotto sprechen Bei Ala Gannha mit Shatotto sprechen
27 26 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_02 26 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_02 Am Zielort Ausschau halten und Golems besiegen Am Zielort Ausschau halten und Golems besiegen
28 27 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_03 27 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_03 Shatotto Bericht erstatten Shatotto Bericht erstatten
29 28 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_04 28 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_04 Am Rothfall mit Kazagg Chah sprechen Am Rothfall mit Kazagg Chah sprechen
30 29 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_05 29 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_05 In der Milvaneth-Kapelle mit Lalai sprechen In der Milvaneth-Kapelle mit Lalai sprechen
31 30 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_06 30 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_06
32 31 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_07 31 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_07
33 32 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_08 32 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_08
34 33 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_09 33 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_09
35 34 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_10 34 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_10
36 35 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_11 35 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_11
37 36 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_12 36 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_12
38 37 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_13 37 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_13
39 38 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_14 38 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_14
40 39 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_15 39 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_15
41 40 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_16 40 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_16
42 41 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_17 41 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_17
43 42 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_18 42 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_18
44 43 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_19 43 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_19
45 44 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_20 44 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_20
46 45 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_21 45 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_21
47 46 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_22 46 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_22
48 47 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_23 47 TEXT_JOBBLM680_02591_TODO_23
49 48 TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_000 48 TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dich umgibt ja auf einmal eine überwältigend starke schwarzmagische Aura! Du musst ja unermüdlich geübt haben. Player! Dich umgibt ja auf einmal eine überwältigend starke schwarzmagische Aura! Du musst ja unermüdlich geübt haben.
50 49 TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_001 49 TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_001 Gerade vorhin habe ich Shatottos Präsenz wieder ganz deutlich gefühlt. Sie schien mir sagen zu wollen, dass wir uns noch einmal versammeln sollen - alle, die es auf sich genommen haben, das Unheil aufzuhalten. Gerade vorhin habe ich Shatottos Präsenz wieder ganz deutlich gefühlt. Sie schien mir sagen zu wollen, dass wir uns noch einmal versammeln sollen - alle, die es auf sich genommen haben, das Unheil aufzuhalten.
51 50 TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_002 50 TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_002 Es trifft sich also sehr gut, dass du gerade jetzt vorbeigekommen bist! Den anderen habe ich bereits Bescheid gesagt. Wir wollen uns bei Kazagg Chah am Rothfall treffen. Kannst du auch dorthin kommen? Es trifft sich also sehr gut, dass du gerade jetzt vorbeigekommen bist! Den anderen habe ich bereits Bescheid gesagt. Wir wollen uns bei Kazagg Chah am Rothfall treffen. Kannst du auch dorthin kommen?
52 51 TEXT_JOBBLM680_02591_KAZAGGCHAH_000_010 51 TEXT_JOBBLM680_02591_KAZAGGCHAH_000_010 Die Verdienste von Meisterin Shatotto sind wahrlich überragend. Nicht nur, dass sie vor zweitausenddreihundert Jahren schon voraussah, was geschehen würde, sie beschloss auch noch, es zu verhindern! Es erfüllt mich mit Stolz, ihre Magie lebendig zu halten. Die Verdienste von Meisterin Shatotto sind wahrlich überragend. Nicht nur, dass sie vor zweitausenddreihundert Jahren schon voraussah, was geschehen würde, sie beschloss auch noch, es zu verhindern! Es erfüllt mich mit Stolz, ihre Magie lebendig zu halten.
53 52 TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_015 52 TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_015 Echt treffe ich jetzt die Gründerin von Schwarzmagie! Wahnsinn! Echt treffe ich jetzt die Gründerin von Schwarzmagie! Wahnsinn!
54 53 TEXT_JOBBLM680_02591_DAZA_000_020 53 TEXT_JOBBLM680_02591_DAZA_000_020 Wir dürfen uns glücklich schätzen, die Gründerin der mächtigen Schwarzmagie persönlich kennengelernt zu haben! Nie hätte ich das zu träumen gewagt. Wir dürfen uns glücklich schätzen, die Gründerin der mächtigen Schwarzmagie persönlich kennengelernt zu haben! Nie hätte ich das zu träumen gewagt.
55 54 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_025 54 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_025 Shatottos weiser Voraussicht ist es zu verdanken, dass wir überhaupt von dem drohenden Unheil wissen. Hoffentlich können wir es auch verhindern. Shatottos weiser Voraussicht ist es zu verdanken, dass wir überhaupt von dem drohenden Unheil wissen. Hoffentlich können wir es auch verhindern.
56 55 TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_030 55 TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_030 Also, dann will ich mal sehen, ob ich Shatotto aufwecken kann ... Also, dann will ich mal sehen, ob ich Shatotto aufwecken kann ...
57 56 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_040 56 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_040 Seid gegrüßt. Ihr seid also die Schwarzmagier der Zukunft ... Es freut mich zu sehen, dass ihr meine Kunst so fortführt, wie ich sie gedacht habe - mit Verantwortung. Seid gegrüßt. Ihr seid also die Schwarzmagier der Zukunft ... Es freut mich zu sehen, dass ihr meine Kunst so fortführt, wie ich sie gedacht habe - mit Verantwortung.
58 57 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_041 57 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_041 Die Eorzäische Allianz hat nun auch schon Berichte erhalten, nach denen weitere Golems in der Umgebung der großen Städte in Raserei verfallen sind. Es scheint sich allerdings um weit schwächere gehandelt zu haben als die, denen ihr entgegengetreten seid. Die Eorzäische Allianz hat nun auch schon Berichte erhalten, nach denen weitere Golems in der Umgebung der großen Städte in Raserei verfallen sind. Es scheint sich allerdings um weit schwächere gehandelt zu haben als die, denen ihr entgegengetreten seid.
59 58 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_042 58 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_042 Was die Bahn des Kometen betrifft, so hat das Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene errechnet, dass er bereits in unmittelbarer Zukunft an Hydaelyn vorbeiziehen wird. Was die Bahn des Kometen betrifft, so hat das Observatorium für Ätherische und Astrologische Phänomene errechnet, dass er bereits in unmittelbarer Zukunft an Hydaelyn vorbeiziehen wird.
60 59 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_043 59 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_043 Ein Glück, dann haben wir es bald überstanden. Sobald sich der Komet wieder entfernt, lässt auch sein Einfluss auf die Seelensteine der Golems nach. Bis dahin müssen wir sehen, dass die Lage nicht außer Kontrolle gerät. Ein Glück, dann haben wir es bald überstanden. Sobald sich der Komet wieder entfernt, lässt auch sein Einfluss auf die Seelensteine der Golems nach. Bis dahin müssen wir sehen, dass die Lage nicht außer Kontrolle gerät.
61 60 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_044 60 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_044 Wenn die von dieser Allianz gesichteten Golems recht schwach waren, brauchen wir uns nicht mit ihnen aufzuhalten. In der Nähe der Städte sind wohl auch genug Wachen stationiert. Wenn die von dieser Allianz gesichteten Golems recht schwach waren, brauchen wir uns nicht mit ihnen aufzuhalten. In der Nähe der Städte sind wohl auch genug Wachen stationiert.
62 61 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_045 61 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_045 Wir sollten uns aber in entlegeneren Gebieten umsehen, um Angriffe auf wehrlose Land<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>wohner zu verhindern. Wir sollten uns aber in entlegeneren Gebieten umsehen, um Angriffe auf wehrlose Land­be­wohner zu verhindern.
63 62 TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_046 62 TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_046 Aber erklärst du mal, warum sollen Golems so weit draußen auf Land sein? Sind künstlich gemacht, oder? In Wildnis gibt doch keine Golemmacher, kha. Aber erklärst du mal, warum sollen Golems so weit draußen auf Land sein? Sind künstlich gemacht, oder? In Wildnis gibt doch keine Golemmacher, kha.
64 63 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_047 63 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_047 Das stimmt. Aber nicht jeder Golem hat auch einen Schöpfer. Wenn wir es nur mit den künstlich erschaffenen Golems zu tun hätten, wären wir wohl rasch fertig<Indent/>... aber leider entstehen Golems auch von selbst, so unglaublich es klingt. Das stimmt. Aber nicht jeder Golem hat auch einen Schöpfer. Wenn wir es nur mit den künstlich erschaffenen Golems zu tun hätten, wären wir wohl rasch fertig ... aber leider entstehen Golems auch von selbst, so unglaublich es klingt.
65 64 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_048 64 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_048 Die Kometfragmente bergen äußerst starke magische Kräfte - man kann fast ein feines Summen vernehmen, wenn man ihnen ganz nahe kommt. Sie ziehen Material aus ihrer Umgebung an und strukturieren es, bis eine Art magischer Organismus entsteht. Auch bei normalen Kristallen ist so etwas möglich, aber wenn der Kern ein Seelenstein ist, der nicht von dieser Welt stammt, besteht die Gefahr der unkontrollierten Raserei. Schließlich haben diese Wesen weder einen eigenen Verstand noch einen Meister, der ihnen klare Befehle erteilt. Die Kometfragmente bergen äußerst starke magische Kräfte - man kann fast ein feines Summen vernehmen, wenn man ihnen ganz nahe kommt. Sie ziehen Material aus ihrer Umgebung an und strukturieren es, bis eine Art magischer Organismus entsteht. Auch bei normalen Kristallen ist so etwas möglich, aber wenn der Kern ein Seelenstein ist, der nicht von dieser Welt stammt, besteht die Gefahr der unkontrollierten Raserei. Schließlich haben diese Wesen weder einen eigenen Verstand noch einen Meister, der ihnen klare Befehle erteilt.
66 65 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_049 65 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_049 Hm. Und je größer der Seelenstein, desto stärker der Einfluss des Kometen auf ihn. Wenn wir nur davon ausgehen könnten, dass alle Fragmente so klein sind wie die bisherigen ... aber darauf können wir uns nicht verlassen. Hm. Und je größer der Seelenstein, desto stärker der Einfluss des Kometen auf ihn. Wenn wir nur davon ausgehen könnten, dass alle Fragmente so klein sind wie die bisherigen ... aber darauf können wir uns nicht verlassen.
67 66 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_050 66 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_050 Dann werde ich unseren Freunden der drei Wilden Stämme bei der Suche helfen. Ihr beide braucht ja bestimmt keine Schützenhilfe. Dann werde ich unseren Freunden der drei Wilden Stämme bei der Suche helfen. Ihr beide braucht ja bestimmt keine Schützenhilfe.
68 67 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_051 67 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_051 Ich schlage vor, dass ihr euch in Richtung Osten umseht. Mir ist da nämlich gerade etwas eingefallen, das mir einige Soldaten der Eorzäischen Allianz erzählt haben<Indent/>... Ich schlage vor, dass ihr euch in Richtung Osten umseht. Mir ist da nämlich gerade etwas eingefallen, das mir einige Soldaten der Eorzäischen Allianz erzählt haben ...
69 68 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_052 68 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_052 Sie sagten, sie seien gerade von einem Dorf namens Ala Gannha zurückgekehrt, irgendwo im Abanischen Grenzland, und dort hätten sie furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flößende Kreaturen gesehen. Sie beschrieben sie als wandelnde Bäume, aber aggressiver als alle Baumschrate, die sie je gesehen haben. Auch wenn sie sich vielleicht geirrt haben, sollten wir besser dort nach dem Rechten sehen. Sie sagten, sie seien gerade von einem Dorf namens Ala Gannha zurückgekehrt, irgendwo im Abanischen Grenzland, und dort hätten sie furcht­ein­flößende Kreaturen gesehen. Sie beschrieben sie als wandelnde Bäume, aber aggressiver als alle Baumschrate, die sie je gesehen haben. Auch wenn sie sich vielleicht geirrt haben, sollten wir besser dort nach dem Rechten sehen.
70 69 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_053 69 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_053 Das ist in der Tat hochinteressant. Gerade die natürlich entstandenen Golems tragen noch deutlich die Charakteristika ihres Grundmaterials in sich. Wenn sie sich aus organischen Stoffen gebildet haben, können sie also durchaus wie wandelnde Bäume wirken. Das ist in der Tat hochinteressant. Gerade die natürlich entstandenen Golems tragen noch deutlich die Charakteristika ihres Grundmaterials in sich. Wenn sie sich aus organischen Stoffen gebildet haben, können sie also durchaus wie wandelnde Bäume wirken.
71 70 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_054 70 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_054 Shatotto, ich gebe dir eine Kontaktperle. Damit können wir unabhängig vom Ort in Verbindung bleiben. Shatotto, ich gebe dir eine Kontaktperle. Damit können wir unabhängig vom Ort in Verbindung bleiben.
72 71 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_055 71 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_055 Während ihr euch im Osten umseht, nehmen wir uns den Westen vor. Falls wir etwas finden, sagen wir euch Bescheid. Während ihr euch im Osten umseht, nehmen wir uns den Westen vor. Falls wir etwas finden, sagen wir euch Bescheid.
73 72 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_056 72 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_056 Über diese ... Kontaktperle, ja? Äußerst praktisch, diese Annehm<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten eurer modernen Zeit. Nun gut, dann auf nach Ala Gannha. Über diese ... Kontaktperle, ja? Äußerst praktisch, diese Annehm­lich­keiten eurer modernen Zeit. Nun gut, dann auf nach Ala Gannha.
74 73 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_070 73 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_070 Immerhin ist diese Gegend nicht so verkommen wie Mhach, das jetzt nur noch insektenverseuchtes Sumpfland ist. Allerdings wäre es auch ein außer<SoftHyphen/>ordent<SoftHyphen/>liches Kunststück, Gyr Abania <Emphasis>noch</Emphasis> trostloser zu machen als es damals schon war. Mir scheint, es ist sogar etwas freundlicher geworden hier. Immerhin ist diese Gegend nicht so verkommen wie Mhach, das jetzt nur noch insektenverseuchtes Sumpfland ist. Allerdings wäre es auch ein außer­ordent­liches Kunststück, Gyr Abania *noch* trostloser zu machen als es damals schon war. Mir scheint, es ist sogar etwas freundlicher geworden hier.
75 74 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_071 74 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_071 Aber was mache ich mir darüber überhaupt Gedanken! Mein Körper ist vor Jahrtausenden zerfallen, mein Geist wird bald wieder ruhen<Indent/>... Aber was mache ich mir darüber überhaupt Gedanken! Mein Körper ist vor Jahrtausenden zerfallen, mein Geist wird bald wieder ruhen ...
76 75 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_072 75 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_072 Zumindest, falls ich meine Aufgabe erfüllen kann. Das Gebiet ist ziemlich weitläufig. Wir müssen systematisch vorgehen. Beginnen wir im Westen. Halt die Augen offen! Zumindest, falls ich meine Aufgabe erfüllen kann. Das Gebiet ist ziemlich weitläufig. Wir müssen systematisch vorgehen. Beginnen wir im Westen. Halt die Augen offen!
77 76 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_075 76 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_075 Alles in Ordnung! Sieh dich etwas nördlich von hier um, da war ich noch nicht. Ich komme hier schon klar. Alles in Ordnung! Sieh dich etwas nördlich von hier um, da war ich noch nicht. Ich komme hier schon klar.
78 77 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_080 77 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_080 Wie du siehst, war ich auch nicht lange allein. Aber eines jagt mir einen Schauer über den Rücken ... Wie du siehst, war ich auch nicht lange allein. Aber eines jagt mir einen Schauer über den Rücken ...
79 78 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_081 78 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_081 Die kleinen Golems, die du hier liegen siehst ... Die waren schon vor mir hier - und zwar leblos. Ich habe den Verdacht, dass sie von ihren größeren Brüdern angegriffen worden sind. Die kleinen Golems, die du hier liegen siehst ... Die waren schon vor mir hier - und zwar leblos. Ich habe den Verdacht, dass sie von ihren größeren Brüdern angegriffen worden sind.
80 79 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_082 79 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_082 Ihnen fehlt der Seelenstein. Er wurde ihnen einfach aus der Brust gerissen. Die Golems vernichten sich gegenseitig, um an die Seelensteine zu kommen! Ihnen fehlt der Seelenstein. Er wurde ihnen einfach aus der Brust gerissen. Die Golems vernichten sich gegenseitig, um an die Seelensteine zu kommen!
81 80 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_083 80 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_083 So, wo ist nun diese Kontaktperle ... Hier. So, wo ist nun diese Kontaktperle ... Hier.
82 81 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_084 81 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_084 Ähm, Zhai'a Nelhah? Shatotto spricht ... Wie bitte?! Ähm, Zhai'a Nelhah? Shatotto spricht ... Wie bitte?!
83 82 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_085 82 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_085 ... Verstanden. Ja, das ist wohl am besten. Wir müssen umdisponieren. ... Verstanden. Ja, das ist wohl am besten. Wir müssen umdisponieren.
84 83 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_086 83 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_086 Können wir uns bei diesem Observatorium treffen, wo du die Berechnungen der Kometenbahn erfragt hast? Gut. Wir kommen, so schnell wir können. Können wir uns bei diesem Observatorium treffen, wo du die Berechnungen der Kometenbahn erfragt hast? Gut. Wir kommen, so schnell wir können.
85 84 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_087 84 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_087 Anscheinend haben sich in Dravania ganze Scharen von Golems zusammengerottet! Und es kommen immer mehr! Anscheinend haben sich in Dravania ganze Scharen von Golems zusammengerottet! Und es kommen immer mehr!
86 85 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_088 85 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_088 Wir müssen herausfinden, was hinter dieser Massenversammlung steckt. Ich habe da eine ganz böse Ahnung. Wir müssen herausfinden, was hinter dieser Massenversammlung steckt. Ich habe da eine ganz böse Ahnung.
87 86 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_089 86 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_089 Ich werde einen Umweg über das Observatorium machen, um Zhai'a Nelhah zu treffen, aber du kannst schon zum Rothfall vorauslaufen. Ich werde einen Umweg über das Observatorium machen, um Zhai'a Nelhah zu treffen, aber du kannst schon zum Rothfall vorauslaufen.
88 87 TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_095 87 TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_095 Ist echt nicht zu glauben, was? Hast du auch gesehen, waren total viele Bäume hier! Ist echt nicht zu glauben, was? Hast du auch gesehen, waren total viele Bäume hier!
89 88 TEXT_JOBBLM680_02591_DAZA_000_100 88 TEXT_JOBBLM680_02591_DAZA_000_100 Ich hätte nicht gedacht, dass es überhaupt so viele Golems gibt! Ich hätte nicht gedacht, dass es überhaupt so viele Golems gibt!
90 89 TEXT_JOBBLM680_02591_KAZAGGCHAH_000_110 89 TEXT_JOBBLM680_02591_KAZAGGCHAH_000_110 Dies ist wahrlich ein Problem von ungeheuerlichen Ausmaßen. Wie sollen wir diesen Kreaturen nur beikommen? Und wohin strömen sie in derartiger Zahl? Dies ist wahrlich ein Problem von ungeheuerlichen Ausmaßen. Wie sollen wir diesen Kreaturen nur beikommen? Und wohin strömen sie in derartiger Zahl?
91 90 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_111 90 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_111 (-???-)Ich weiß, wohin sie wollen - zum Sohm Al. (-???-)Ich weiß, wohin sie wollen - zum Sohm Al.
92 91 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_112 91 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_112 Wir wurden in Gyr Abania Zeuge davon, wie sich die Golems gegenseitig bekämpften, um einander die Seelensteine zu entreißen. Offenbar bewirkt der Einfluss des Kometen, dass alles, was einen Seelenstein in sich trägt, von weiteren Seelensteinen angezogen wird. Sie können nicht anders, als nach ihrer Wesenssubstanz zu streben und sie sich zu nehmen, und sei es mit Gewalt. Wir wurden in Gyr Abania Zeuge davon, wie sich die Golems gegenseitig bekämpften, um einander die Seelensteine zu entreißen. Offenbar bewirkt der Einfluss des Kometen, dass alles, was einen Seelenstein in sich trägt, von weiteren Seelensteinen angezogen wird. Sie können nicht anders, als nach ihrer Wesenssubstanz zu streben und sie sich zu nehmen, und sei es mit Gewalt.
93 92 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_113 92 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_113 Doch die kleinen Splitter im Körper ihrer Genossen reichen ihnen auf Dauer nicht, sie trachten nach einem stärkeren Objekt. Doch die kleinen Splitter im Körper ihrer Genossen reichen ihnen auf Dauer nicht, sie trachten nach einem stärkeren Objekt.
94 93 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_114 93 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_114 Dem Kometen selbst, der bald direkt über ihren Köpfen über den Himmel ziehen wird. So versuchen sie instinktiv, ihm möglichst nah zu kommen - auf dem höchsten Gipfel weit und breit. Dem Kometen selbst, der bald direkt über ihren Köpfen über den Himmel ziehen wird. So versuchen sie instinktiv, ihm möglichst nah zu kommen - auf dem höchsten Gipfel weit und breit.
95 94 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_115 94 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_115 Ja. Doch die massive Ansammlung von Golems und damit Seelensteinen hat Rückwirkungen auf den Kometen selbst! Das Observatorium hat eine deutliche Bahnabweichung des Kometen bestätigt. Wenn er auf diesem Kurs bleibt, schlägt er auf Hydaelyn ein! Ja. Doch die massive Ansammlung von Golems und damit Seelensteinen hat Rückwirkungen auf den Kometen selbst! Das Observatorium hat eine deutliche Bahnabweichung des Kometen bestätigt. Wenn er auf diesem Kurs bleibt, schlägt er auf Hydaelyn ein!
96 95 TEXT_JOBBLM680_02591_KAZAGGCHAH_000_116 95 TEXT_JOBBLM680_02591_KAZAGGCHAH_000_116 Das ... ist ja weit desaströser als wir ahnten! Ihr blindes Streben nach dem Mutterobjekt wird den Himmelskörper auf uns lenken?! Das ... ist ja weit desaströser als wir ahnten! Ihr blindes Streben nach dem Mutterobjekt wird den Himmelskörper auf uns lenken?!
97 96 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_117 96 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_117 Ja. Aber es sind zu viele, um sie einfach zu vernichten und ihre Seelensteine in weitem Umkreis zu verteilen. Ja. Aber es sind zu viele, um sie einfach zu vernichten und ihre Seelensteine in weitem Umkreis zu verteilen.
98 97 TEXT_JOBBLM680_02591_DAZA_000_118 97 TEXT_JOBBLM680_02591_DAZA_000_118 Ja aber ... sollen wir dem tatenlos zusehen? Ja aber ... sollen wir dem tatenlos zusehen?
99 98 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_119 98 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_119 Ja und nein. Wir werden abwarten, und genau das bringt uns unserem Ziel näher. Ja und nein. Wir werden abwarten, und genau das bringt uns unserem Ziel näher.
100 99 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_120 99 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_120 Wir halten uns im Hintergrund, bis sich die meisten Golems gegenseitig zerstört haben. Nur dann haben wir Aussichten, gegen eine solche Masse von Gegnern zu bestehen. Wir halten uns im Hintergrund, bis sich die meisten Golems gegenseitig zerstört haben. Nur dann haben wir Aussichten, gegen eine solche Masse von Gegnern zu bestehen.
101 100 TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_121 100 TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_121 Bist du doch nicht dicht! Wenn wir Riesenviecher rumlaufen lassen, werden doch nur stärker! Bist du doch nicht dicht! Wenn wir Riesenviecher rumlaufen lassen, werden doch nur stärker!
102 101 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_122 101 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_122 Eben, genau das ist unser Ziel. Wir warten, bis nur noch die stärksten übrig sind. So können wir unsere Kräfte konzentrieren. Eben, genau das ist unser Ziel. Wir warten, bis nur noch die stärksten übrig sind. So können wir unsere Kräfte konzentrieren.
103 102 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_123 102 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_123 Und den letzten, der übrig ist, wirst du über<SoftHyphen/>nehmen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Traust du dir das zu? Und den letzten, der übrig ist, wirst du über­nehmen, Player. Traust du dir das zu?
104 103 TEXT_JOBBLM680_02591_Q1_000_000 103 TEXT_JOBBLM680_02591_Q1_000_000 Traust du dir zu, den letzten, stärksten Golem zu besiegen? Traust du dir zu, den letzten, stärksten Golem zu besiegen?
105 104 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_125 104 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_125 Vielen Dank, damit machst du uns auch Mut. Und den habe ich persönlich im Moment dringend nötig. Aber wir lassen dich natürlich nicht allein. Wir kämpfen mit dir, an deiner Seite. Vielen Dank, damit machst du uns auch Mut. Und den habe ich persönlich im Moment dringend nötig. Aber wir lassen dich natürlich nicht allein. Wir kämpfen mit dir, an deiner Seite.
106 105 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_130 105 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_130 Nur zu verständlich angesichts dieser gewaltigen Macht des Gegners. Doch wir lassen dich natürlich nicht allein. Lasst uns Mut fassen, Seite an Seite kämpfen und siegen. Nur zu verständlich angesichts dieser gewaltigen Macht des Gegners. Doch wir lassen dich natürlich nicht allein. Lasst uns Mut fassen, Seite an Seite kämpfen und siegen.
107 106 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_135 106 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_135 Ja. Gemeinsam wird uns das unmöglich Scheinende gelingen. Ja. Gemeinsam wird uns das unmöglich Scheinende gelingen.
108 107 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_136 107 TEXT_JOBBLM680_02591_ZHAIANELHAH_000_136 Ich werde nochmals nach Dravania gehen und die Anwohner des Sohm Al warnen. Vielleicht kann ich dabei schon einige Golems aus dem Weg räumen. Ich werde nochmals nach Dravania gehen und die Anwohner des Sohm Al warnen. Vielleicht kann ich dabei schon einige Golems aus dem Weg räumen.
109 108 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_137 108 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_137 Wirklich ein treuer Kamerad. Du und Lalai, ihr könnt euch glücklich schätzen! So, lass uns nach Ul'dah zurückkehren. Wirklich ein treuer Kamerad. Du und Lalai, ihr könnt euch glücklich schätzen! So, lass uns nach Ul'dah zurückkehren.
110 109 TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_145 109 TEXT_JOBBLM680_02591_DOZOLMELOC_000_145 Kommst du schön wieder, ja? Sonst gibt's hier kleines Problem mit massenweise Golems! Kommst du schön wieder, ja? Sonst gibt's hier kleines Problem mit massenweise Golems!
111 110 TEXT_JOBBLM680_02591_DAZA_000_150 110 TEXT_JOBBLM680_02591_DAZA_000_150 Das Warten wird nicht einfach, aber es scheint in der Tat das Beste zu sein. Das Warten wird nicht einfach, aber es scheint in der Tat das Beste zu sein.
112 111 TEXT_JOBBLM680_02591_KAZAGGCHAH_000_155 111 TEXT_JOBBLM680_02591_KAZAGGCHAH_000_155 Auf dir ruht all unsere Hoffnung, tapfer<If(PlayerParameter(4))>e Magierin<Else/>er Magier</If>. Wir werden uns gedulden und deine Wiederkehr zur rechten Zeit erwarten. Auf bald, und möge sich unsre Strategie nicht als fataler Fehler erweisen. Auf dir ruht all unsere Hoffnung, tapfere Magierin. Wir werden uns gedulden und deine Wiederkehr zur rechten Zeit erwarten. Auf bald, und möge sich unsre Strategie nicht als fataler Fehler erweisen.
113 112 TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_160 112 TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_160 Shatotto hat sich wieder zurückgezogen, nachdem sie mir alles berichtet hatte. Shatotto hat sich wieder zurückgezogen, nachdem sie mir alles berichtet hatte.
114 113 TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_165 113 TEXT_JOBBLM680_02591_LALAI_000_165 Dann sollst du also die schwierigste Aufgabe über<SoftHyphen/>nehmen und den stärksten aller Golems bezwingen. Bitte nimm dein Training ernst! An deinem Sieg hängt das Schicksal eines ganzen Landstrichs<Indent/>... Dann sollst du also die schwierigste Aufgabe über­nehmen und den stärksten aller Golems bezwingen. Bitte nimm dein Training ernst! An deinem Sieg hängt das Schicksal eines ganzen Landstrichs ...
115 114 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_054 114 TEXT_JOBBLM680_02591_SHATOTTO_000_054 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
116
117
118
119
120
csv/de/quest/025/JobBlm700_02592.csv
+138 -141
View File
@@ -1,146 +1,143 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_00","Lalai wirkt angespannt."
1,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_01","Zhai'a Nelhah und eure Schwarzmagier-Freunde von den Wilden Stämmen sind bereits in Richtung Sohm Al unterwegs. Brich auch du zum Trinär-Annex im Dravanischen Vorland auf und sprich mit Shatotto."
2,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_02","Da dieses Gebiet den Drachen gehört, wollt ihr sie vorwarnen und ihre Genehmigung einholen und dann den letzten, stärksten Golem bekämpfen. Sprich im Trinär-Annex mit Vidofnir."
3,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_03","Vidofnir ist besorgt, aber gibt ihr Einverständnis. Sprich mit Shatotto und bereite dich auf die große Schlacht vor."
4,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_04","Du konntest <SheetDe(BNpcName,2,5649,1,4,1)/> besiegen und verhindern, dass der Komet mit Hydaelyn kollidiert. Verlass den Kampfplatz."
5,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_05","Shatotto legt ihr Vermächtnis in deine Hände und verschwindet im Sternenhimmel. Sprich am Eingang zum Trinär-Annex mit Kazagg Chah."
6,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_06","Ihr berichtet euren Schwarzmagier-Kameraden von den Wilden Stämmen vom erfolgreichen Ende des Kampfes. Ein großer Tag für die Schwarzmagie - erleichtert bekräftigen sie euch erneut ihre immerwährende Freund<SoftHyphen/>schaft. Sogar Lalai und Zhai'a Nelhah scheinen einander nun zu akzeptieren. Der Heiler bricht auf, um Kan-E-Senna von der Beseitigung der Gefahr zu berichten. Sprich in der Milvaneth-Kapelle mit Lalai."
7,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_07","Lalai hat aus der Verbindung mit Shatotto neue Energie bezogen. Sie ist entschlossen, die Schwarzmagie weiterzugeben und für die Nachwelt zu erhalten.
0,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_00,Lalai wirkt angespannt.
1,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_01,Zhai'a Nelhah und eure Schwarzmagier-Freunde von den Wilden Stämmen sind bereits in Richtung Sohm Al unterwegs. Brich auch du zum Trinär-Annex im Dravanischen Vorland auf und sprich mit Shatotto.
2,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_02,"Da dieses Gebiet den Drachen gehört, wollt ihr sie vorwarnen und ihre Genehmigung einholen und dann den letzten, stärksten Golem bekämpfen. Sprich im Trinär-Annex mit Vidofnir."
3,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_03,"Vidofnir ist besorgt, aber gibt ihr Einverständnis. Sprich mit Shatotto und bereite dich auf die große Schlacht vor."
4,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_04,"Du konntest besiegen und verhindern, dass der Komet mit Hydaelyn kollidiert. Verlass den Kampfplatz."
5,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_05,Shatotto legt ihr Vermächtnis in deine Hände und verschwindet im Sternenhimmel. Sprich am Eingang zum Trinär-Annex mit Kazagg Chah.
6,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_06,"Ihr berichtet euren Schwarzmagier-Kameraden von den Wilden Stämmen vom erfolgreichen Ende des Kampfes. Ein großer Tag für die Schwarzmagie - erleichtert bekräftigen sie euch erneut ihre immerwährende Freund­schaft. Sogar Lalai und Zhai'a Nelhah scheinen einander nun zu akzeptieren. Der Heiler bricht auf, um Kan-E-Senna von der Beseitigung der Gefahr zu berichten. Sprich in der Milvaneth-Kapelle mit Lalai."
7,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_07,"Lalai hat aus der Verbindung mit Shatotto neue Energie bezogen. Sie ist entschlossen, die Schwarzmagie weiterzugeben und für die Nachwelt zu erhalten.
※ Die Auftragsreihe wird bei Lalai an der Milvaneth-Kapelle fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind:
※ Die Auftragsreihe wird bei Lalai an der Milvaneth-Kapelle fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
3. Die Rollenaufträge für magische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
8,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_00","Shatotto zum Trinär-Annex folgen"
25,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_01","Mit Vidofnir sprechen"
26,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_02","Mit Shatotto sprechen"
27,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_03","Mit Shatotto sprechen"
28,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_04","Mit Kazagg Chah sprechen"
29,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_05","In der Milvaneth-Kapelle mit Lalai sprechen"
30,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_000","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die letzte Schlacht steht bevor. Ich habe nur noch auf dich gewartet. Zhai'a Nelhah und die drei anderen sind bereits in Richtung Sohm Al aufgebrochen."
49,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_001","Vielleicht holen wir sie unterwegs ja ein, dann können wir den anstrengenden Weg gemeinsam gehen. Wenn wir erst am Trinär-Annex im Dravanischen Vorland sind, wird Shatotto bestimmt die Führung über<SoftHyphen/>nehmen."
50,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_005","Irgendwie brutal, dass sich die Golems gegenseitig zerstören. Aber vielleicht ist es falsch, sie als Lebewesen zu betrachten. Es ist ja einfach nur Materie, die sich um Seelensteine herum angesammelt hat."
51,"TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_010","Erst wenn der Komet an uns vorbeigezogen ist, ist alles ausgestanden. Bis dahin dürfen wir nicht ruhen."
52,"TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_015","Dozol hat zitternde Hand? Bildest du dir ein! Schaust du mal her, Dozol ist so ruhig wie nur sein kann."
53,"TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_020","Ein einzelner, großer Golem wird leichter zu besiegen sein als zahllose schwächere. Ich hoffe sehr, dass wir uns da nicht irren!"
54,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_030","Wie all dies ausgehen wird, kann ich nicht voraussagen. Für den Fall, dass wir alle unser Leben lassen müssen, will ich - als Shatotto - euch aber noch eines sagen: Ich bin stolz, in euch so vorbildliche Nachfolger zu haben."
55,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_031","Nun geht es in gewisser Weise auch um das Überleben der Schwarzmagie. Teilen wir uns in zwei Gruppen auf. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Zhai'a Nelhah und ich werden den Gipfel erklimmen und dort hoffentlich nur noch einen - wenn auch sehr starken - Golem vorfinden."
56,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_032","Und die anderen werden dafür sorgen, dass die Nachzügler aufgehalten werden. Die meisten Golems sind zwar schon beim Aufstieg, aber nicht alle."
57,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_033","Shatotto ... dieser Berg ist ein heiliger Ort für die Drachen. Wir sollten um Erlaubnis bitten, ihr Heiligtum zu betreten - und ihnen klarmachen, was auf dem Spiel steht."
58,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_034","Als ich bei den Anführern der Stadt<SoftHyphen/>staaten vorsprach und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> erwähnte, sagte mir Kan-E-Senna, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> bereits enge Bekanntschaft mit den Drachen gemacht habe. Sie sprach von einem Sprössling Hraesvelgrs, Vidofnir, wenn ich mich recht entsinne."
59,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_035","Wenn das so ist, dann müssen wir die Drachen in der Tat um Erlaubnis bitten. Vidofnir heißt der Drache? Dann lasst uns gleich bei ihm vorstellig werden."
60,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_040","Ich traute ja meinen Ohren nicht, als Kan-E-Senna sagte, du wärst mit etlichen Drachen befreundet. Befreundet! Je mehr ich von dir höre, desto befremdlicher scheinst du mir."
61,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_045","Was für ein Glück, dass ausgerechnet du zur Kunst der Schwarzmagie gefunden hast. Was du für mächtige Wesen kennst! Ohne dich wäre unser Unterfangen hoffnungslos."
62,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_050","Seid gegrüßt, Kurzlebige. Ihr seid gekommen, weil magische Geschöpfe aus Stein und Holz diesen Gipfel erklimmen wollen? Um einem vorüberziehenden Kometen nahe zu sein?"
63,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_051","Wir haben wohl bemerkt, dass sich eine Schar von Wesen nähert, die nicht hierher gehören. Doch da wir ihre Absichten nicht kannten, ließen wir sie fürs Erste gewähren."
64,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_052","Aber wenn es wirklich so viele sind, wie ihr sagt, und wenn sie mit ihrer Anwesenheit sogar einen Himmelskörper abzulenken vermögen, dann müssen wir sie von hier vertreiben. "
65,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_053","Vielen Dank für dein Verständnis, großer Drache. Zhai'a, benachrichtige die anderen. Sag ihnen, dass wir die Erlaubnis haben, die Schlacht einzuleiten."
66,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_054","Der Stärkste der Golems hat inzwischen bestimmt den Gipfel erreicht. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen ihm jetzt entgegentreten!"
67,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_060","Vertreibt die fremden Wesen von unserem heiligen Berg. Auch wenn sie nichts Böses meinen, werden sie großes Unheil he<SoftHyphen/>rauf<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>schwö<SoftHyphen/>ren."
68,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_100","Verstanden. Den Rest über<SoftHyphen/>nehmen wir."
69,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_101","Ich habe auch eine Nachricht vom Observatorium. Die Bahnabweichung des Kometen wird immer größer. Bald wird er auf Kollisionskurs mit Hydaelyn sein."
70,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_102","Das bedeutet, dass wir den Zusammenstoß noch verhindern können, wenn wir rasch handeln. Das ist nun wohl der Sieger der Golem-Kämpfe?"
71,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_103","Was für eine gewaltige Kraft er ausstrahlt. Kein Wunder, wenn man bedenkt, welche Unmengen von Seelensteinen er in sich tragen muss! Wenn wir ihn besiegen und zersprengen, wird auch sein Einfluss auf die Kometenbahn aufgehoben."
72,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_104","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>meine würdigste Nachfolgerin<Else/>mein würdigster Nachfolger</If>! Unterwirf diesen Koloss und zerstöre ihn mitsamt all seinen Seelensteinen!"
73,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_200","Gleich wird es sich zeigen, ob das Unglück eintritt ..."
74,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_201","Hab Vertrauen ... Wir haben die Seelensteine <SheetDe(BNpcName,2,5649,1,2,1)/> beseitigt - nun können wir nur noch warten und hoffen."
75,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_202","Da ist er! Ich sehe ihn!"
76,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_203","Der Komet ist vorübergezogen ...! Wir haben es geschafft!"
77,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_204","Dank euch ist eine Last von meiner Seele genommen, die mich zweitausenddreihundert Jahre lang bedrückte. Ihr wisst nicht, wie erleichtert ich bin!"
78,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_205","So ist alles noch einmal gut gegangen. Nun kann ich Lalai ihren Körper wieder zurückgeben."
79,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_206","Wisst ihr, wenn der Komet hier eingeschlagen wäre, dann schiene es mir, als wäre mein ganzes Verdienst von damals ebenfalls zunichte gemacht. Das würde ja bedeuten, dass ich die Katastrophe damals gar nicht abgewendet, sondern nur verzögert hätte! Und mit weit schlimmeren Folgen, denn euer Volk heute wäre gänzlich unvorbereitet gewesen. "
80,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_207","Versprecht mir, dass ihr mein Vermächtnis weiterführt. Die Schwarzmagie soll durch euch weiterleben."
81,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_208","Und vielleicht erfährt unsere Kunst ja eines Tages noch Gerechtigkeit. Als ein Mittel, das zum Guten eingesetzt werden kann<Indent/>... so, wie ich es damals wollte. Zeigt eurer Welt, dass sie nicht erdacht wurde, um Verderben zu bringen!"
82,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_209","Waren das Shatottos letzte Worte, die da in mir widerhallen? Ach, ich bin so froh, dass sie es geschafft hat - und wir es überlebt haben! Und dass mein Körper genügte, um ihre Seele zu beherbergen. Welch eine Ehre!"
83,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_210","Auch mir ist vieles klar geworden. Dass Shatotto nicht diejenige ist, die die Geschichtsschreiber uns glauben machen wollten."
84,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_211","Das merkst du aber reichlich spät! Habe ich dir nicht gesagt, dass kein Schwarzmagier je nur blindwütige Zerstörung im Sinn hat?"
85,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_212","Haha, wie bitte? Schwarzmagier haben nichts mit Zerstörung am Hut? Das ist wohl eine etwas gewagte Behauptung."
86,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_213","Na, Zerstörung schon! Aber <Emphasis>gute</Emphasis> Zerstörung! Dreh mir nicht die Worte im Mund um, Zhai'a!"
87,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_214","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lassen wir diesen gemeinen Miqo'te einfach hier in den Bergen!"
88,"TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_295","Die Schar fremder Geschöpfe ist verschwunden. Wir danken dir, <If(PlayerParameter(4))>Kurzlebige<Else/>Kurzlebiger</If>."
89,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_300","Lalai ist beleidigt, dabei hab ich's doch nicht so gemeint. Na, lass uns zu den anderen stoßen. Sie warten sicher schon draußen."
90,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_305","Unsere drei Freunde haben bestimmt auch beobachtet, dass der Komet vorbeigezogen ist. Berichten wir ihnen alles ganz genau! "
91,"TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_310","Sagst du mal, wenn das nicht echt knapp war! Und ihr habt auch kein Problem, alles klar, ja?"
92,"TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_315","Wir haben gesehen, wie der Komet vorüberzog! Was für ein Schauspiel!"
93,"TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_320","Wir haben so viele Golems wie möglich zerstört. In der Tat gab es noch zahlreiche Nachzügler, die den Sohm Al erklimmen wollten. Als wir dann den leuchtenden Schweif des Kometen am Himmel sahen, wussten wir, dass ihr es geschafft habt."
94,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_321","Ja. Shatotto hat ihre Mission erfüllt und ist nun in Frieden in den Ätherstrom zurückgekehrt."
95,"TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_322","Hurra! Die Kraft der Zerstörung hat uns gerettet!"
96,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_323","... Und die Kraft der Heilung vielleicht auch ein kleines bisschen, ja? "
97,"TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_324","Gehen wir jetzt wieder nach Hause, kha. Und brauchst du nicht zurückhalten mit Diskutieren über Schwarzmagie. Fragst du einfach Dozol, klar? Dozol hat immer Zeit für dich."
98,"TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_325","Wir unterscheiden uns in vielem, doch uns verbindet ein starkes Band. Lasst uns diese besondere Freund<SoftHyphen/>schaft auf immer bewahren."
99,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_326","Ich kehre nach Gridania zurück und melde der Ältesten Saatseherin den Erfolg unserer Mission."
100,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_327","Äh, Zhai'a ... Darf ich mitkommen? Ich möchte der Allianz und den Forschern im Observatorium auch meinen Dank aussprechen. An Shatottos Stelle."
101,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_328","Wie, mit mir? Oh, lass nur. Wenn die Beteiligung von Schwarzmagiern bekannt wird, noch dazu von drei Wilden Stämmen, und womöglich sogar dem Geist von Shatotto, wird die Angelegenheit hohe Wellen schlagen. Und das, obwohl alles glimpflich ausgegangen ist."
102,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_329","Mach dir keine Umstände. Ich werde mein Bestes tun, damit eines Tages jeder direkt seinen Dank aussprechen kann, wenn er für etwas dankbar ist. <räusper>"
103,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_330","„Seinen Dank aussprechen kann, wenn er für etwas dankbar ist“? Was für eine komische Ausdrucksweise. Aber ich hoffe wirklich, dass die Schwarzmagie endlich rehabilitiert wird."
104,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_331","Hier gibt es jedenfalls nichts mehr für uns zu tun. Lass uns nach Ul'dah zurückkehren."
105,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_340","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Weißt du, ich habe noch einmal über Zhai'as Worte nachgedacht."
106,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_341","Die Schwarzmagie ist verboten und wir können niemandem von unserer Tat erzählen."
107,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_342","Mir kommt es nicht auf Ruhm und Ehre an, aber es ist doch traurig, dass die Nachwelt gar nichts davon erfahren sollte, wie viel Gutes die Schwarzmagie tun kann. Die Geschichte wird höchstens einen Kometen erwähnen, der an Hydaelyn vorbeizog ... und niemand wird ahnen, dass Coerthas ohne Shatotto nur noch ein einziger, riesiger Krater gewesen wäre."
108,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_343","Zhai'a Nelhah sagte, dass er sich bemühen werde, der Schwarzmagie zu mehr Akzeptanz zu verhelfen. Aber das ist nicht genug. Wir selbst müssen für unsere Lehren einstehen!"
109,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_344","Shatotto war ein Teil von mir - ich habe gespürt, wie sie denkt und was sie erlebt hat. So vieles fehlt in Ququrukas Werk! Ich werde es ergänzen und alles wahrheitsgetreu niederschreiben: was Shatotto uns offenbart hat, und was mir an schwarzmagischen Techniken klargeworden ist, als sie in meinem Körper kämpfte."
110,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_345","Dann natürlich auch unsere Erlebnisse. Über die drei Schwarzmagier von den Wilden Stämmen<Indent/>... über diesen starrsinnigen, impertinenten Druiden<Indent/>... <räusper>"
111,"TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_346","Aber viel wichtiger als der bist natürlich <Emphasis>du</Emphasis>! Shatotto hat dich <If(PlayerParameter(4))>ihre würdigste Nachfolgerin<Else/>ihren würdigsten Nachfolger</If> genannt. Darauf kannst du dir was einbilden! Hihi, ich brenne schon darauf, alles über deinen unglaublichen Kampf gegen die Golems niederzuschreiben."
112,"TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_500","Damit endet ein Abschnitt der Schwarzmagier-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:"
113,"TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_501","1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
8,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_08,
9,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_09,
10,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_10,
11,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_11,
12,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_12,
13,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_13,
14,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_14,
15,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_15,
16,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_16,
17,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_17,
18,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_18,
19,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_19,
20,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_20,
21,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_21,
22,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_22,
23,TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_23,
24,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_00,Shatotto zum Trinär-Annex folgen
25,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_01,Mit Vidofnir sprechen
26,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_02,Mit Shatotto sprechen
27,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_03,Mit Shatotto sprechen
28,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_04,Mit Kazagg Chah sprechen
29,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_05,In der Milvaneth-Kapelle mit Lalai sprechen
30,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_06,
31,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_07,
32,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_08,
33,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_09,
34,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_10,
35,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_11,
36,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_12,
37,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_13,
38,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_14,
39,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_15,
40,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_16,
41,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_17,
42,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_18,
43,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_19,
44,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_20,
45,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_21,
46,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_22,
47,TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_23,
48,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_000,"Ah, Player. Die letzte Schlacht steht bevor. Ich habe nur noch auf dich gewartet. Zhai'a Nelhah und die drei anderen sind bereits in Richtung Sohm Al aufgebrochen."
49,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_001,"Vielleicht holen wir sie unterwegs ja ein, dann können wir den anstrengenden Weg gemeinsam gehen. Wenn wir erst am Trinär-Annex im Dravanischen Vorland sind, wird Shatotto bestimmt die Führung über­nehmen."
50,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_005,"Irgendwie brutal, dass sich die Golems gegenseitig zerstören. Aber vielleicht ist es falsch, sie als Lebewesen zu betrachten. Es ist ja einfach nur Materie, die sich um Seelensteine herum angesammelt hat."
51,TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_010,"Erst wenn der Komet an uns vorbeigezogen ist, ist alles ausgestanden. Bis dahin dürfen wir nicht ruhen."
52,TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_015,"Dozol hat zitternde Hand? Bildest du dir ein! Schaust du mal her, Dozol ist so ruhig wie nur sein kann."
53,TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_020,"Ein einzelner, großer Golem wird leichter zu besiegen sein als zahllose schwächere. Ich hoffe sehr, dass wir uns da nicht irren!"
54,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_030,"Wie all dies ausgehen wird, kann ich nicht voraussagen. Für den Fall, dass wir alle unser Leben lassen müssen, will ich - als Shatotto - euch aber noch eines sagen: Ich bin stolz, in euch so vorbildliche Nachfolger zu haben."
55,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_031,"Nun geht es in gewisser Weise auch um das Überleben der Schwarzmagie. Teilen wir uns in zwei Gruppen auf. Player, Zhai'a Nelhah und ich werden den Gipfel erklimmen und dort hoffentlich nur noch einen - wenn auch sehr starken - Golem vorfinden."
56,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_032,"Und die anderen werden dafür sorgen, dass die Nachzügler aufgehalten werden. Die meisten Golems sind zwar schon beim Aufstieg, aber nicht alle."
57,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_033,"Shatotto ... dieser Berg ist ein heiliger Ort für die Drachen. Wir sollten um Erlaubnis bitten, ihr Heiligtum zu betreten - und ihnen klarmachen, was auf dem Spiel steht."
58,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_034,"Als ich bei den Anführern der Stadt­staaten vorsprach und Player erwähnte, sagte mir Kan-E-Senna, dass sie bereits enge Bekanntschaft mit den Drachen gemacht habe. Sie sprach von einem Sprössling Hraesvelgrs, Vidofnir, wenn ich mich recht entsinne."
59,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_035,"Wenn das so ist, dann müssen wir die Drachen in der Tat um Erlaubnis bitten. Vidofnir heißt der Drache? Dann lasst uns gleich bei ihm vorstellig werden."
60,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_040,"Ich traute ja meinen Ohren nicht, als Kan-E-Senna sagte, du wärst mit etlichen Drachen befreundet. Befreundet! Je mehr ich von dir höre, desto befremdlicher scheinst du mir."
61,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_045,"Was für ein Glück, dass ausgerechnet du zur Kunst der Schwarzmagie gefunden hast. Was du für mächtige Wesen kennst! Ohne dich wäre unser Unterfangen hoffnungslos."
62,TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_050,"Seid gegrüßt, Kurzlebige. Ihr seid gekommen, weil magische Geschöpfe aus Stein und Holz diesen Gipfel erklimmen wollen? Um einem vorüberziehenden Kometen nahe zu sein?"
63,TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_051,"Wir haben wohl bemerkt, dass sich eine Schar von Wesen nähert, die nicht hierher gehören. Doch da wir ihre Absichten nicht kannten, ließen wir sie fürs Erste gewähren."
64,TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_052,"Aber wenn es wirklich so viele sind, wie ihr sagt, und wenn sie mit ihrer Anwesenheit sogar einen Himmelskörper abzulenken vermögen, dann müssen wir sie von hier vertreiben. "
65,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_053,"Vielen Dank für dein Verständnis, großer Drache. Zhai'a, benachrichtige die anderen. Sag ihnen, dass wir die Erlaubnis haben, die Schlacht einzuleiten."
66,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_054,"Der Stärkste der Golems hat inzwischen bestimmt den Gipfel erreicht. Player, wir müssen ihm jetzt entgegentreten!"
67,TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_060,"Vertreibt die fremden Wesen von unserem heiligen Berg. Auch wenn sie nichts Böses meinen, werden sie großes Unheil he­rauf­be­schwö­ren."
68,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_100,Verstanden. Den Rest über­nehmen wir.
69,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_101,Ich habe auch eine Nachricht vom Observatorium. Die Bahnabweichung des Kometen wird immer größer. Bald wird er auf Kollisionskurs mit Hydaelyn sein.
70,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_102,"Das bedeutet, dass wir den Zusammenstoß noch verhindern können, wenn wir rasch handeln. Das ist nun wohl der Sieger der Golem-Kämpfe?"
71,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_103,"Was für eine gewaltige Kraft er ausstrahlt. Kein Wunder, wenn man bedenkt, welche Unmengen von Seelensteinen er in sich tragen muss! Wenn wir ihn besiegen und zersprengen, wird auch sein Einfluss auf die Kometenbahn aufgehoben."
72,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_104,"Player, meine würdigste Nachfolgerin! Unterwirf diesen Koloss und zerstöre ihn mitsamt all seinen Seelensteinen!"
73,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_200,"Gleich wird es sich zeigen, ob das Unglück eintritt ..."
74,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_201,Hab Vertrauen ... Wir haben die Seelensteine beseitigt - nun können wir nur noch warten und hoffen.
75,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_202,Da ist er! Ich sehe ihn!
76,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_203,Der Komet ist vorübergezogen ...! Wir haben es geschafft!
77,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_204,"Dank euch ist eine Last von meiner Seele genommen, die mich zweitausenddreihundert Jahre lang bedrückte. Ihr wisst nicht, wie erleichtert ich bin!"
78,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_205,So ist alles noch einmal gut gegangen. Nun kann ich Lalai ihren Körper wieder zurückgeben.
79,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_206,"Wisst ihr, wenn der Komet hier eingeschlagen wäre, dann schiene es mir, als wäre mein ganzes Verdienst von damals ebenfalls zunichte gemacht. Das würde ja bedeuten, dass ich die Katastrophe damals gar nicht abgewendet, sondern nur verzögert hätte! Und mit weit schlimmeren Folgen, denn euer Volk heute wäre gänzlich unvorbereitet gewesen. "
80,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_207,"Versprecht mir, dass ihr mein Vermächtnis weiterführt. Die Schwarzmagie soll durch euch weiterleben."
81,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_208,"Und vielleicht erfährt unsere Kunst ja eines Tages noch Gerechtigkeit. Als ein Mittel, das zum Guten eingesetzt werden kann ... so, wie ich es damals wollte. Zeigt eurer Welt, dass sie nicht erdacht wurde, um Verderben zu bringen!"
82,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_209,"Waren das Shatottos letzte Worte, die da in mir widerhallen? Ach, ich bin so froh, dass sie es geschafft hat - und wir es überlebt haben! Und dass mein Körper genügte, um ihre Seele zu beherbergen. Welch eine Ehre!"
83,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_210,"Auch mir ist vieles klar geworden. Dass Shatotto nicht diejenige ist, die die Geschichtsschreiber uns glauben machen wollten."
84,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_211,"Das merkst du aber reichlich spät! Habe ich dir nicht gesagt, dass kein Schwarzmagier je nur blindwütige Zerstörung im Sinn hat?"
85,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_212,"Haha, wie bitte? Schwarzmagier haben nichts mit Zerstörung am Hut? Das ist wohl eine etwas gewagte Behauptung."
86,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_213,"Na, Zerstörung schon! Aber *gute* Zerstörung! Dreh mir nicht die Worte im Mund um, Zhai'a!"
87,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_214,"Player, lassen wir diesen gemeinen Miqo'te einfach hier in den Bergen!"
88,TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_295,"Die Schar fremder Geschöpfe ist verschwunden. Wir danken dir, Kurzlebige."
89,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_300,"Lalai ist beleidigt, dabei hab ich's doch nicht so gemeint. Na, lass uns zu den anderen stoßen. Sie warten sicher schon draußen."
90,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_305,"Unsere drei Freunde haben bestimmt auch beobachtet, dass der Komet vorbeigezogen ist. Berichten wir ihnen alles ganz genau! "
91,TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_310,"Sagst du mal, wenn das nicht echt knapp war! Und ihr habt auch kein Problem, alles klar, ja?"
92,TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_315,"Wir haben gesehen, wie der Komet vorüberzog! Was für ein Schauspiel!"
93,TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_320,"Wir haben so viele Golems wie möglich zerstört. In der Tat gab es noch zahlreiche Nachzügler, die den Sohm Al erklimmen wollten. Als wir dann den leuchtenden Schweif des Kometen am Himmel sahen, wussten wir, dass ihr es geschafft habt."
94,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_321,Ja. Shatotto hat ihre Mission erfüllt und ist nun in Frieden in den Ätherstrom zurückgekehrt.
95,TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_322,Hurra! Die Kraft der Zerstörung hat uns gerettet!
96,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_323,"... Und die Kraft der Heilung vielleicht auch ein kleines bisschen, ja? "
97,TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_324,"Gehen wir jetzt wieder nach Hause, kha. Und brauchst du nicht zurückhalten mit Diskutieren über Schwarzmagie. Fragst du einfach Dozol, klar? Dozol hat immer Zeit für dich."
98,TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_325,"Wir unterscheiden uns in vielem, doch uns verbindet ein starkes Band. Lasst uns diese besondere Freund­schaft auf immer bewahren."
99,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_326,Ich kehre nach Gridania zurück und melde der Ältesten Saatseherin den Erfolg unserer Mission.
100,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_327,"Äh, Zhai'a ... Darf ich mitkommen? Ich möchte der Allianz und den Forschern im Observatorium auch meinen Dank aussprechen. An Shatottos Stelle."
101,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_328,"Wie, mit mir? Oh, lass nur. Wenn die Beteiligung von Schwarzmagiern bekannt wird, noch dazu von drei Wilden Stämmen, und womöglich sogar dem Geist von Shatotto, wird die Angelegenheit hohe Wellen schlagen. Und das, obwohl alles glimpflich ausgegangen ist."
102,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_329,"Mach dir keine Umstände. Ich werde mein Bestes tun, damit eines Tages jeder direkt seinen Dank aussprechen kann, wenn er für etwas dankbar ist. <räusper>"
103,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_330,"„Seinen Dank aussprechen kann, wenn er für etwas dankbar ist“? Was für eine komische Ausdrucksweise. Aber ich hoffe wirklich, dass die Schwarzmagie endlich rehabilitiert wird."
104,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_331,Hier gibt es jedenfalls nichts mehr für uns zu tun. Lass uns nach Ul'dah zurückkehren.
105,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_340,"Player ... Weißt du, ich habe noch einmal über Zhai'as Worte nachgedacht."
106,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_341,Die Schwarzmagie ist verboten und wir können niemandem von unserer Tat erzählen.
107,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_342,"Mir kommt es nicht auf Ruhm und Ehre an, aber es ist doch traurig, dass die Nachwelt gar nichts davon erfahren sollte, wie viel Gutes die Schwarzmagie tun kann. Die Geschichte wird höchstens einen Kometen erwähnen, der an Hydaelyn vorbeizog ... und niemand wird ahnen, dass Coerthas ohne Shatotto nur noch ein einziger, riesiger Krater gewesen wäre."
108,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_343,"Zhai'a Nelhah sagte, dass er sich bemühen werde, der Schwarzmagie zu mehr Akzeptanz zu verhelfen. Aber das ist nicht genug. Wir selbst müssen für unsere Lehren einstehen!"
109,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_344,"Shatotto war ein Teil von mir - ich habe gespürt, wie sie denkt und was sie erlebt hat. So vieles fehlt in Ququrukas Werk! Ich werde es ergänzen und alles wahrheitsgetreu niederschreiben: was Shatotto uns offenbart hat, und was mir an schwarzmagischen Techniken klargeworden ist, als sie in meinem Körper kämpfte."
110,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_345,"Dann natürlich auch unsere Erlebnisse. Über die drei Schwarzmagier von den Wilden Stämmen ... über diesen starrsinnigen, impertinenten Druiden ... <räusper>"
111,TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_346,"Aber viel wichtiger als der bist natürlich *du*! Shatotto hat dich ihre würdigste Nachfolgerin genannt. Darauf kannst du dir was einbilden! Hihi, ich brenne schon darauf, alles über deinen unglaublichen Kampf gegen die Golems niederzuschreiben."
112,TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_500,"Damit endet ein Abschnitt der Schwarzmagier-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:"
113,TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_501,"1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen."
114,"TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_502","3. Die Rollenaufträge für magische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen."
115,"TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_503","Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Schwarzmagier bei Lalai fortgesetzt werden."
116,"TEXT_JOBBLM700_02592_QIB_001_TODO_1","Besiege die Seelenstein-Superstruktur!"
117,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_001_001","Wir müssen alle seine Seelensteine zerstören! Ich halte <SheetDe(BNpcName,2,5649,1,4,1)/> beschäftigt!"
118,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_001_002","Überlasst das Heilen mir! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, konzentrier dich auf den Angriff!"
119,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_002_002","Pass auf! Da kommt gleich was runter!"
120,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_002_003","Was war denn das? Ein Steinschlag ... nein, <SheetDe(BNpcName,1,6657,1,1)/>!"
121,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_002_004","Wo will er denn hin? ... Oh nein, er holt sich bei <SheetDe(BNpcName,2,6657,3,1)/> neue Kraft!"
122,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_003_002","Schon wieder was von oben! Schützt euren Kopf!"
123,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_003_003","Überlegt nicht lang, zerstört sie! Alle!"
124,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_004_001","Schon wieder! Wo kommen die Kometenfragmente überhaupt her?"
125,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_004_002","Nicht nachdenken - zerstören! <Emphasis>Zerstören!</Emphasis>"
126,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_001","Wir müssen etwas gegen diese Steinschläge unternehmen."
127,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_002","Die magische Kraft <SheetDe(BNpcName,2,5649,1,2,1)/> nimmt plötzlich zu!"
128,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_003","Oh nein! Er hat die Energie <SheetDe(BNpcName,2,6657,2,1)/> aufgenommen!"
129,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_004","Wir dürfen ihn nicht noch mehr Kraft tanken lassen!"
130,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_005","Wie viele <SheetDe(BNpcName,5,6658,1,1)/> kommen denn noch?!"
131,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_006","Er will sich schon wieder Energie von <SheetDe(BNpcName,2,6657,3,1)/> holen!"
132,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_DEAD","Nach zweitausend Jahren ... so ein schmähliches Ende ... Ucchh ..."
133,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_DEAD","Es tut mir leid ... Ich kann nicht mehr ..."
134,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_053","（★未使用／削除予定★）"
135,"TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_002_001","（★未使用／削除予定★）"
136,"TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_003_001","（★未使用／削除予定★）"
114,TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_502,3. Die Rollenaufträge für magische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
115,TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_503,"Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Schwarzmagier bei Lalai fortgesetzt werden."
116,TEXT_JOBBLM700_02592_QIB_001_TODO_1,Besiege die Seelenstein-Superstruktur!
117,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_001_001,Wir müssen alle seine Seelensteine zerstören! Ich halte beschäftigt!
118,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_001_002,"Überlasst das Heilen mir! Player, konzentrier dich auf den Angriff!"
119,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_002_002,Pass auf! Da kommt gleich was runter!
120,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_002_003,"Was war denn das? Ein Steinschlag ... nein, !"
121,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_002_004,"Wo will er denn hin? ... Oh nein, er holt sich bei neue Kraft!"
122,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_003_002,Schon wieder was von oben! Schützt euren Kopf!
123,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_003_003,"Überlegt nicht lang, zerstört sie! Alle!"
124,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_004_001,Schon wieder! Wo kommen die Kometenfragmente überhaupt her?
125,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_004_002,Nicht nachdenken - zerstören! *Zerstören!*
126,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_001,Wir müssen etwas gegen diese Steinschläge unternehmen.
127,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_002,Die magische Kraft nimmt plötzlich zu!
128,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_003,Oh nein! Er hat die Energie aufgenommen!
129,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_004,Wir dürfen ihn nicht noch mehr Kraft tanken lassen!
130,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_005,Wie viele kommen denn noch?!
131,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_006,Er will sich schon wieder Energie von holen!
132,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_DEAD,Nach zweitausend Jahren ... so ein schmähliches Ende ... Ucchh ...
133,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_DEAD,Es tut mir leid ... Ich kann nicht mehr ...
134,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_053,（★未使用／削除予定★）
135,TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_002_001,（★未使用／削除予定★）
136,TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_003_001,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_00 1 Lalai wirkt angespannt.
2 # 1 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_01 Zhai'a Nelhah und eure Schwarzmagier-Freunde von den Wilden Stämmen sind bereits in Richtung Sohm Al unterwegs. Brich auch du zum Trinär-Annex im Dravanischen Vorland auf und sprich mit Shatotto.
3 int32 str 2 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_02 str Da dieses Gebiet den Drachen gehört, wollt ihr sie vorwarnen und ihre Genehmigung einholen und dann den letzten, stärksten Golem bekämpfen. Sprich im Trinär-Annex mit Vidofnir.
4 0 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_00 3 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_03 Lalai wirkt angespannt. Vidofnir ist besorgt, aber gibt ihr Einverständnis. Sprich mit Shatotto und bereite dich auf die große Schlacht vor.
5 1 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_01 4 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_04 Zhai'a Nelhah und eure Schwarzmagier-Freunde von den Wilden Stämmen sind bereits in Richtung Sohm Al unterwegs. Brich auch du zum Trinär-Annex im Dravanischen Vorland auf und sprich mit Shatotto. Du konntest besiegen und verhindern, dass der Komet mit Hydaelyn kollidiert. Verlass den Kampfplatz.
6 2 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_02 5 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_05 Da dieses Gebiet den Drachen gehört, wollt ihr sie vorwarnen und ihre Genehmigung einholen und dann den letzten, stärksten Golem bekämpfen. Sprich im Trinär-Annex mit Vidofnir. Shatotto legt ihr Vermächtnis in deine Hände und verschwindet im Sternenhimmel. Sprich am Eingang zum Trinär-Annex mit Kazagg Chah.
7 3 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_03 6 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_06 Vidofnir ist besorgt, aber gibt ihr Einverständnis. Sprich mit Shatotto und bereite dich auf die große Schlacht vor. Ihr berichtet euren Schwarzmagier-Kameraden von den Wilden Stämmen vom erfolgreichen Ende des Kampfes. Ein großer Tag für die Schwarzmagie - erleichtert bekräftigen sie euch erneut ihre immerwährende Freund­schaft. Sogar Lalai und Zhai'a Nelhah scheinen einander nun zu akzeptieren. Der Heiler bricht auf, um Kan-E-Senna von der Beseitigung der Gefahr zu berichten. Sprich in der Milvaneth-Kapelle mit Lalai.
8 4 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_04 7 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_07 Du konntest <SheetDe(BNpcName,2,5649,1,4,1)/> besiegen und verhindern, dass der Komet mit Hydaelyn kollidiert. Verlass den Kampfplatz. Lalai hat aus der Verbindung mit Shatotto neue Energie bezogen. Sie ist entschlossen, die Schwarzmagie weiterzugeben und für die Nachwelt zu erhalten. ※ Die Auftragsreihe wird bei Lalai an der Milvaneth-Kapelle fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind: 1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen. 3. Die Rollenaufträge für magische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen.
5 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_05 Shatotto legt ihr Vermächtnis in deine Hände und verschwindet im Sternenhimmel. Sprich am Eingang zum Trinär-Annex mit Kazagg Chah.
6 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_06 Ihr berichtet euren Schwarzmagier-Kameraden von den Wilden Stämmen vom erfolgreichen Ende des Kampfes. Ein großer Tag für die Schwarzmagie - erleichtert bekräftigen sie euch erneut ihre immerwährende Freund<SoftHyphen/>schaft. Sogar Lalai und Zhai'a Nelhah scheinen einander nun zu akzeptieren. Der Heiler bricht auf, um Kan-E-Senna von der Beseitigung der Gefahr zu berichten. Sprich in der Milvaneth-Kapelle mit Lalai.
7 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_07 Lalai hat aus der Verbindung mit Shatotto neue Energie bezogen. Sie ist entschlossen, die Schwarzmagie weiterzugeben und für die Nachwelt zu erhalten. ※ Die Auftragsreihe wird bei Lalai an der Milvaneth-Kapelle fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind: 1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen. 3. Die Rollenaufträge für magische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen.
9 8 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_08 8 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_09 9 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_10 10 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_11 11 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_12 12 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_13 13 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_14 14 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_15 15 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_16 16 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_17 17 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_18 18 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_19 19 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_20 20 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_21 21 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_22 22 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_23 23 TEXT_JOBBLM700_02592_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_00 24 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_00 Shatotto zum Trinär-Annex folgen Shatotto zum Trinär-Annex folgen
26 25 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_01 25 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_01 Mit Vidofnir sprechen Mit Vidofnir sprechen
27 26 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_02 26 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_02 Mit Shatotto sprechen Mit Shatotto sprechen
28 27 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_03 27 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_03 Mit Shatotto sprechen Mit Shatotto sprechen
29 28 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_04 28 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_04 Mit Kazagg Chah sprechen Mit Kazagg Chah sprechen
30 29 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_05 29 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_05 In der Milvaneth-Kapelle mit Lalai sprechen In der Milvaneth-Kapelle mit Lalai sprechen
31 30 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_06 30 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_06
32 31 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_07 31 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_07
33 32 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_08 32 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_08
34 33 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_09 33 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_09
35 34 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_10 34 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_10
36 35 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_11 35 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_11
37 36 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_12 36 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_12
38 37 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_13 37 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_13
39 38 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_14 38 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_14
40 39 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_15 39 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_15
41 40 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_16 40 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_16
42 41 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_17 41 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_17
43 42 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_18 42 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_18
44 43 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_19 43 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_19
45 44 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_20 44 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_20
46 45 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_21 45 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_21
47 46 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_22 46 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_22
48 47 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_23 47 TEXT_JOBBLM700_02592_TODO_23
49 48 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_000 48 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_000 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Die letzte Schlacht steht bevor. Ich habe nur noch auf dich gewartet. Zhai'a Nelhah und die drei anderen sind bereits in Richtung Sohm Al aufgebrochen. Ah, Player. Die letzte Schlacht steht bevor. Ich habe nur noch auf dich gewartet. Zhai'a Nelhah und die drei anderen sind bereits in Richtung Sohm Al aufgebrochen.
50 49 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_001 49 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_001 Vielleicht holen wir sie unterwegs ja ein, dann können wir den anstrengenden Weg gemeinsam gehen. Wenn wir erst am Trinär-Annex im Dravanischen Vorland sind, wird Shatotto bestimmt die Führung über<SoftHyphen/>nehmen. Vielleicht holen wir sie unterwegs ja ein, dann können wir den anstrengenden Weg gemeinsam gehen. Wenn wir erst am Trinär-Annex im Dravanischen Vorland sind, wird Shatotto bestimmt die Führung über­nehmen.
51 50 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_005 50 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_005 Irgendwie brutal, dass sich die Golems gegenseitig zerstören. Aber vielleicht ist es falsch, sie als Lebewesen zu betrachten. Es ist ja einfach nur Materie, die sich um Seelensteine herum angesammelt hat. Irgendwie brutal, dass sich die Golems gegenseitig zerstören. Aber vielleicht ist es falsch, sie als Lebewesen zu betrachten. Es ist ja einfach nur Materie, die sich um Seelensteine herum angesammelt hat.
52 51 TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_010 51 TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_010 Erst wenn der Komet an uns vorbeigezogen ist, ist alles ausgestanden. Bis dahin dürfen wir nicht ruhen. Erst wenn der Komet an uns vorbeigezogen ist, ist alles ausgestanden. Bis dahin dürfen wir nicht ruhen.
53 52 TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_015 52 TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_015 Dozol hat zitternde Hand? Bildest du dir ein! Schaust du mal her, Dozol ist so ruhig wie nur sein kann. Dozol hat zitternde Hand? Bildest du dir ein! Schaust du mal her, Dozol ist so ruhig wie nur sein kann.
54 53 TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_020 53 TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_020 Ein einzelner, großer Golem wird leichter zu besiegen sein als zahllose schwächere. Ich hoffe sehr, dass wir uns da nicht irren! Ein einzelner, großer Golem wird leichter zu besiegen sein als zahllose schwächere. Ich hoffe sehr, dass wir uns da nicht irren!
55 54 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_030 54 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_030 Wie all dies ausgehen wird, kann ich nicht voraussagen. Für den Fall, dass wir alle unser Leben lassen müssen, will ich - als Shatotto - euch aber noch eines sagen: Ich bin stolz, in euch so vorbildliche Nachfolger zu haben. Wie all dies ausgehen wird, kann ich nicht voraussagen. Für den Fall, dass wir alle unser Leben lassen müssen, will ich - als Shatotto - euch aber noch eines sagen: Ich bin stolz, in euch so vorbildliche Nachfolger zu haben.
56 55 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_031 55 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_031 Nun geht es in gewisser Weise auch um das Überleben der Schwarzmagie. Teilen wir uns in zwei Gruppen auf. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Zhai'a Nelhah und ich werden den Gipfel erklimmen und dort hoffentlich nur noch einen - wenn auch sehr starken - Golem vorfinden. Nun geht es in gewisser Weise auch um das Überleben der Schwarzmagie. Teilen wir uns in zwei Gruppen auf. Player, Zhai'a Nelhah und ich werden den Gipfel erklimmen und dort hoffentlich nur noch einen - wenn auch sehr starken - Golem vorfinden.
57 56 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_032 56 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_032 Und die anderen werden dafür sorgen, dass die Nachzügler aufgehalten werden. Die meisten Golems sind zwar schon beim Aufstieg, aber nicht alle. Und die anderen werden dafür sorgen, dass die Nachzügler aufgehalten werden. Die meisten Golems sind zwar schon beim Aufstieg, aber nicht alle.
58 57 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_033 57 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_033 Shatotto ... dieser Berg ist ein heiliger Ort für die Drachen. Wir sollten um Erlaubnis bitten, ihr Heiligtum zu betreten - und ihnen klarmachen, was auf dem Spiel steht. Shatotto ... dieser Berg ist ein heiliger Ort für die Drachen. Wir sollten um Erlaubnis bitten, ihr Heiligtum zu betreten - und ihnen klarmachen, was auf dem Spiel steht.
59 58 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_034 58 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_034 Als ich bei den Anführern der Stadt<SoftHyphen/>staaten vorsprach und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> erwähnte, sagte mir Kan-E-Senna, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> bereits enge Bekanntschaft mit den Drachen gemacht habe. Sie sprach von einem Sprössling Hraesvelgrs, Vidofnir, wenn ich mich recht entsinne. Als ich bei den Anführern der Stadt­staaten vorsprach und Player erwähnte, sagte mir Kan-E-Senna, dass sie bereits enge Bekanntschaft mit den Drachen gemacht habe. Sie sprach von einem Sprössling Hraesvelgrs, Vidofnir, wenn ich mich recht entsinne.
60 59 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_035 59 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_035 Wenn das so ist, dann müssen wir die Drachen in der Tat um Erlaubnis bitten. Vidofnir heißt der Drache? Dann lasst uns gleich bei ihm vorstellig werden. Wenn das so ist, dann müssen wir die Drachen in der Tat um Erlaubnis bitten. Vidofnir heißt der Drache? Dann lasst uns gleich bei ihm vorstellig werden.
61 60 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_040 60 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_040 Ich traute ja meinen Ohren nicht, als Kan-E-Senna sagte, du wärst mit etlichen Drachen befreundet. Befreundet! Je mehr ich von dir höre, desto befremdlicher scheinst du mir. Ich traute ja meinen Ohren nicht, als Kan-E-Senna sagte, du wärst mit etlichen Drachen befreundet. Befreundet! Je mehr ich von dir höre, desto befremdlicher scheinst du mir.
62 61 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_045 61 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_045 Was für ein Glück, dass ausgerechnet du zur Kunst der Schwarzmagie gefunden hast. Was du für mächtige Wesen kennst! Ohne dich wäre unser Unterfangen hoffnungslos. Was für ein Glück, dass ausgerechnet du zur Kunst der Schwarzmagie gefunden hast. Was du für mächtige Wesen kennst! Ohne dich wäre unser Unterfangen hoffnungslos.
63 62 TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_050 62 TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_050 Seid gegrüßt, Kurzlebige. Ihr seid gekommen, weil magische Geschöpfe aus Stein und Holz diesen Gipfel erklimmen wollen? Um einem vorüberziehenden Kometen nahe zu sein? Seid gegrüßt, Kurzlebige. Ihr seid gekommen, weil magische Geschöpfe aus Stein und Holz diesen Gipfel erklimmen wollen? Um einem vorüberziehenden Kometen nahe zu sein?
64 63 TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_051 63 TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_051 Wir haben wohl bemerkt, dass sich eine Schar von Wesen nähert, die nicht hierher gehören. Doch da wir ihre Absichten nicht kannten, ließen wir sie fürs Erste gewähren. Wir haben wohl bemerkt, dass sich eine Schar von Wesen nähert, die nicht hierher gehören. Doch da wir ihre Absichten nicht kannten, ließen wir sie fürs Erste gewähren.
65 64 TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_052 64 TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_052 Aber wenn es wirklich so viele sind, wie ihr sagt, und wenn sie mit ihrer Anwesenheit sogar einen Himmelskörper abzulenken vermögen, dann müssen wir sie von hier vertreiben. Aber wenn es wirklich so viele sind, wie ihr sagt, und wenn sie mit ihrer Anwesenheit sogar einen Himmelskörper abzulenken vermögen, dann müssen wir sie von hier vertreiben.
66 65 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_053 65 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_053 Vielen Dank für dein Verständnis, großer Drache. Zhai'a, benachrichtige die anderen. Sag ihnen, dass wir die Erlaubnis haben, die Schlacht einzuleiten. Vielen Dank für dein Verständnis, großer Drache. Zhai'a, benachrichtige die anderen. Sag ihnen, dass wir die Erlaubnis haben, die Schlacht einzuleiten.
67 66 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_054 66 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_054 Der Stärkste der Golems hat inzwischen bestimmt den Gipfel erreicht. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen ihm jetzt entgegentreten! Der Stärkste der Golems hat inzwischen bestimmt den Gipfel erreicht. Player, wir müssen ihm jetzt entgegentreten!
68 67 TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_060 67 TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_060 Vertreibt die fremden Wesen von unserem heiligen Berg. Auch wenn sie nichts Böses meinen, werden sie großes Unheil he<SoftHyphen/>rauf<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>schwö<SoftHyphen/>ren. Vertreibt die fremden Wesen von unserem heiligen Berg. Auch wenn sie nichts Böses meinen, werden sie großes Unheil he­rauf­be­schwö­ren.
69 68 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_100 68 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_100 Verstanden. Den Rest über<SoftHyphen/>nehmen wir. Verstanden. Den Rest über­nehmen wir.
70 69 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_101 69 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_101 Ich habe auch eine Nachricht vom Observatorium. Die Bahnabweichung des Kometen wird immer größer. Bald wird er auf Kollisionskurs mit Hydaelyn sein. Ich habe auch eine Nachricht vom Observatorium. Die Bahnabweichung des Kometen wird immer größer. Bald wird er auf Kollisionskurs mit Hydaelyn sein.
71 70 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_102 70 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_102 Das bedeutet, dass wir den Zusammenstoß noch verhindern können, wenn wir rasch handeln. Das ist nun wohl der Sieger der Golem-Kämpfe? Das bedeutet, dass wir den Zusammenstoß noch verhindern können, wenn wir rasch handeln. Das ist nun wohl der Sieger der Golem-Kämpfe?
72 71 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_103 71 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_103 Was für eine gewaltige Kraft er ausstrahlt. Kein Wunder, wenn man bedenkt, welche Unmengen von Seelensteinen er in sich tragen muss! Wenn wir ihn besiegen und zersprengen, wird auch sein Einfluss auf die Kometenbahn aufgehoben. Was für eine gewaltige Kraft er ausstrahlt. Kein Wunder, wenn man bedenkt, welche Unmengen von Seelensteinen er in sich tragen muss! Wenn wir ihn besiegen und zersprengen, wird auch sein Einfluss auf die Kometenbahn aufgehoben.
73 72 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_104 72 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_104 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>meine würdigste Nachfolgerin<Else/>mein würdigster Nachfolger</If>! Unterwirf diesen Koloss und zerstöre ihn mitsamt all seinen Seelensteinen! Player, meine würdigste Nachfolgerin! Unterwirf diesen Koloss und zerstöre ihn mitsamt all seinen Seelensteinen!
74 73 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_200 73 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_200 Gleich wird es sich zeigen, ob das Unglück eintritt ... Gleich wird es sich zeigen, ob das Unglück eintritt ...
75 74 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_201 74 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_201 Hab Vertrauen ... Wir haben die Seelensteine <SheetDe(BNpcName,2,5649,1,2,1)/> beseitigt - nun können wir nur noch warten und hoffen. Hab Vertrauen ... Wir haben die Seelensteine beseitigt - nun können wir nur noch warten und hoffen.
76 75 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_202 75 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_202 Da ist er! Ich sehe ihn! Da ist er! Ich sehe ihn!
77 76 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_203 76 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_203 Der Komet ist vorübergezogen ...! Wir haben es geschafft! Der Komet ist vorübergezogen ...! Wir haben es geschafft!
78 77 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_204 77 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_204 Dank euch ist eine Last von meiner Seele genommen, die mich zweitausenddreihundert Jahre lang bedrückte. Ihr wisst nicht, wie erleichtert ich bin! Dank euch ist eine Last von meiner Seele genommen, die mich zweitausenddreihundert Jahre lang bedrückte. Ihr wisst nicht, wie erleichtert ich bin!
79 78 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_205 78 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_205 So ist alles noch einmal gut gegangen. Nun kann ich Lalai ihren Körper wieder zurückgeben. So ist alles noch einmal gut gegangen. Nun kann ich Lalai ihren Körper wieder zurückgeben.
80 79 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_206 79 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_206 Wisst ihr, wenn der Komet hier eingeschlagen wäre, dann schiene es mir, als wäre mein ganzes Verdienst von damals ebenfalls zunichte gemacht. Das würde ja bedeuten, dass ich die Katastrophe damals gar nicht abgewendet, sondern nur verzögert hätte! Und mit weit schlimmeren Folgen, denn euer Volk heute wäre gänzlich unvorbereitet gewesen. Wisst ihr, wenn der Komet hier eingeschlagen wäre, dann schiene es mir, als wäre mein ganzes Verdienst von damals ebenfalls zunichte gemacht. Das würde ja bedeuten, dass ich die Katastrophe damals gar nicht abgewendet, sondern nur verzögert hätte! Und mit weit schlimmeren Folgen, denn euer Volk heute wäre gänzlich unvorbereitet gewesen.
81 80 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_207 80 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_207 Versprecht mir, dass ihr mein Vermächtnis weiterführt. Die Schwarzmagie soll durch euch weiterleben. Versprecht mir, dass ihr mein Vermächtnis weiterführt. Die Schwarzmagie soll durch euch weiterleben.
82 81 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_208 81 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_000_208 Und vielleicht erfährt unsere Kunst ja eines Tages noch Gerechtigkeit. Als ein Mittel, das zum Guten eingesetzt werden kann<Indent/>... so, wie ich es damals wollte. Zeigt eurer Welt, dass sie nicht erdacht wurde, um Verderben zu bringen! Und vielleicht erfährt unsere Kunst ja eines Tages noch Gerechtigkeit. Als ein Mittel, das zum Guten eingesetzt werden kann ... so, wie ich es damals wollte. Zeigt eurer Welt, dass sie nicht erdacht wurde, um Verderben zu bringen!
83 82 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_209 82 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_209 Waren das Shatottos letzte Worte, die da in mir widerhallen? Ach, ich bin so froh, dass sie es geschafft hat - und wir es überlebt haben! Und dass mein Körper genügte, um ihre Seele zu beherbergen. Welch eine Ehre! Waren das Shatottos letzte Worte, die da in mir widerhallen? Ach, ich bin so froh, dass sie es geschafft hat - und wir es überlebt haben! Und dass mein Körper genügte, um ihre Seele zu beherbergen. Welch eine Ehre!
84 83 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_210 83 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_210 Auch mir ist vieles klar geworden. Dass Shatotto nicht diejenige ist, die die Geschichtsschreiber uns glauben machen wollten. Auch mir ist vieles klar geworden. Dass Shatotto nicht diejenige ist, die die Geschichtsschreiber uns glauben machen wollten.
85 84 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_211 84 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_211 Das merkst du aber reichlich spät! Habe ich dir nicht gesagt, dass kein Schwarzmagier je nur blindwütige Zerstörung im Sinn hat? Das merkst du aber reichlich spät! Habe ich dir nicht gesagt, dass kein Schwarzmagier je nur blindwütige Zerstörung im Sinn hat?
86 85 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_212 85 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_212 Haha, wie bitte? Schwarzmagier haben nichts mit Zerstörung am Hut? Das ist wohl eine etwas gewagte Behauptung. Haha, wie bitte? Schwarzmagier haben nichts mit Zerstörung am Hut? Das ist wohl eine etwas gewagte Behauptung.
87 86 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_213 86 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_213 Na, Zerstörung schon! Aber <Emphasis>gute</Emphasis> Zerstörung! Dreh mir nicht die Worte im Mund um, Zhai'a! Na, Zerstörung schon! Aber *gute* Zerstörung! Dreh mir nicht die Worte im Mund um, Zhai'a!
88 87 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_214 87 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_214 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lassen wir diesen gemeinen Miqo'te einfach hier in den Bergen! Player, lassen wir diesen gemeinen Miqo'te einfach hier in den Bergen!
89 88 TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_295 88 TEXT_JOBBLM700_02592_VIDOFNIR_000_295 Die Schar fremder Geschöpfe ist verschwunden. Wir danken dir, <If(PlayerParameter(4))>Kurzlebige<Else/>Kurzlebiger</If>. Die Schar fremder Geschöpfe ist verschwunden. Wir danken dir, Kurzlebige.
90 89 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_300 89 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_300 Lalai ist beleidigt, dabei hab ich's doch nicht so gemeint. Na, lass uns zu den anderen stoßen. Sie warten sicher schon draußen. Lalai ist beleidigt, dabei hab ich's doch nicht so gemeint. Na, lass uns zu den anderen stoßen. Sie warten sicher schon draußen.
91 90 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_305 90 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_305 Unsere drei Freunde haben bestimmt auch beobachtet, dass der Komet vorbeigezogen ist. Berichten wir ihnen alles ganz genau! Unsere drei Freunde haben bestimmt auch beobachtet, dass der Komet vorbeigezogen ist. Berichten wir ihnen alles ganz genau!
92 91 TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_310 91 TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_310 Sagst du mal, wenn das nicht echt knapp war! Und ihr habt auch kein Problem, alles klar, ja? Sagst du mal, wenn das nicht echt knapp war! Und ihr habt auch kein Problem, alles klar, ja?
93 92 TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_315 92 TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_315 Wir haben gesehen, wie der Komet vorüberzog! Was für ein Schauspiel! Wir haben gesehen, wie der Komet vorüberzog! Was für ein Schauspiel!
94 93 TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_320 93 TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_320 Wir haben so viele Golems wie möglich zerstört. In der Tat gab es noch zahlreiche Nachzügler, die den Sohm Al erklimmen wollten. Als wir dann den leuchtenden Schweif des Kometen am Himmel sahen, wussten wir, dass ihr es geschafft habt. Wir haben so viele Golems wie möglich zerstört. In der Tat gab es noch zahlreiche Nachzügler, die den Sohm Al erklimmen wollten. Als wir dann den leuchtenden Schweif des Kometen am Himmel sahen, wussten wir, dass ihr es geschafft habt.
95 94 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_321 94 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_321 Ja. Shatotto hat ihre Mission erfüllt und ist nun in Frieden in den Ätherstrom zurückgekehrt. Ja. Shatotto hat ihre Mission erfüllt und ist nun in Frieden in den Ätherstrom zurückgekehrt.
96 95 TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_322 95 TEXT_JOBBLM700_02592_DAZA_000_322 Hurra! Die Kraft der Zerstörung hat uns gerettet! Hurra! Die Kraft der Zerstörung hat uns gerettet!
97 96 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_323 96 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_323 ... Und die Kraft der Heilung vielleicht auch ein kleines bisschen, ja? ... Und die Kraft der Heilung vielleicht auch ein kleines bisschen, ja?
98 97 TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_324 97 TEXT_JOBBLM700_02592_DOZOLMELOC_000_324 Gehen wir jetzt wieder nach Hause, kha. Und brauchst du nicht zurückhalten mit Diskutieren über Schwarzmagie. Fragst du einfach Dozol, klar? Dozol hat immer Zeit für dich. Gehen wir jetzt wieder nach Hause, kha. Und brauchst du nicht zurückhalten mit Diskutieren über Schwarzmagie. Fragst du einfach Dozol, klar? Dozol hat immer Zeit für dich.
99 98 TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_325 98 TEXT_JOBBLM700_02592_KAZAGGCHAH_000_325 Wir unterscheiden uns in vielem, doch uns verbindet ein starkes Band. Lasst uns diese besondere Freund<SoftHyphen/>schaft auf immer bewahren. Wir unterscheiden uns in vielem, doch uns verbindet ein starkes Band. Lasst uns diese besondere Freund­schaft auf immer bewahren.
100 99 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_326 99 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_326 Ich kehre nach Gridania zurück und melde der Ältesten Saatseherin den Erfolg unserer Mission. Ich kehre nach Gridania zurück und melde der Ältesten Saatseherin den Erfolg unserer Mission.
101 100 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_327 100 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_327 Äh, Zhai'a ... Darf ich mitkommen? Ich möchte der Allianz und den Forschern im Observatorium auch meinen Dank aussprechen. An Shatottos Stelle. Äh, Zhai'a ... Darf ich mitkommen? Ich möchte der Allianz und den Forschern im Observatorium auch meinen Dank aussprechen. An Shatottos Stelle.
102 101 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_328 101 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_328 Wie, mit mir? Oh, lass nur. Wenn die Beteiligung von Schwarzmagiern bekannt wird, noch dazu von drei Wilden Stämmen, und womöglich sogar dem Geist von Shatotto, wird die Angelegenheit hohe Wellen schlagen. Und das, obwohl alles glimpflich ausgegangen ist. Wie, mit mir? Oh, lass nur. Wenn die Beteiligung von Schwarzmagiern bekannt wird, noch dazu von drei Wilden Stämmen, und womöglich sogar dem Geist von Shatotto, wird die Angelegenheit hohe Wellen schlagen. Und das, obwohl alles glimpflich ausgegangen ist.
103 102 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_329 102 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_329 Mach dir keine Umstände. Ich werde mein Bestes tun, damit eines Tages jeder direkt seinen Dank aussprechen kann, wenn er für etwas dankbar ist. <räusper> Mach dir keine Umstände. Ich werde mein Bestes tun, damit eines Tages jeder direkt seinen Dank aussprechen kann, wenn er für etwas dankbar ist. <räusper>
104 103 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_330 103 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_330 „Seinen Dank aussprechen kann, wenn er für etwas dankbar ist“? Was für eine komische Ausdrucksweise. Aber ich hoffe wirklich, dass die Schwarzmagie endlich rehabilitiert wird. „Seinen Dank aussprechen kann, wenn er für etwas dankbar ist“? Was für eine komische Ausdrucksweise. Aber ich hoffe wirklich, dass die Schwarzmagie endlich rehabilitiert wird.
105 104 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_331 104 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_331 Hier gibt es jedenfalls nichts mehr für uns zu tun. Lass uns nach Ul'dah zurückkehren. Hier gibt es jedenfalls nichts mehr für uns zu tun. Lass uns nach Ul'dah zurückkehren.
106 105 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_340 105 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_340 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Weißt du, ich habe noch einmal über Zhai'as Worte nachgedacht. Player ... Weißt du, ich habe noch einmal über Zhai'as Worte nachgedacht.
107 106 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_341 106 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_341 Die Schwarzmagie ist verboten und wir können niemandem von unserer Tat erzählen. Die Schwarzmagie ist verboten und wir können niemandem von unserer Tat erzählen.
108 107 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_342 107 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_342 Mir kommt es nicht auf Ruhm und Ehre an, aber es ist doch traurig, dass die Nachwelt gar nichts davon erfahren sollte, wie viel Gutes die Schwarzmagie tun kann. Die Geschichte wird höchstens einen Kometen erwähnen, der an Hydaelyn vorbeizog ... und niemand wird ahnen, dass Coerthas ohne Shatotto nur noch ein einziger, riesiger Krater gewesen wäre. Mir kommt es nicht auf Ruhm und Ehre an, aber es ist doch traurig, dass die Nachwelt gar nichts davon erfahren sollte, wie viel Gutes die Schwarzmagie tun kann. Die Geschichte wird höchstens einen Kometen erwähnen, der an Hydaelyn vorbeizog ... und niemand wird ahnen, dass Coerthas ohne Shatotto nur noch ein einziger, riesiger Krater gewesen wäre.
109 108 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_343 108 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_343 Zhai'a Nelhah sagte, dass er sich bemühen werde, der Schwarzmagie zu mehr Akzeptanz zu verhelfen. Aber das ist nicht genug. Wir selbst müssen für unsere Lehren einstehen! Zhai'a Nelhah sagte, dass er sich bemühen werde, der Schwarzmagie zu mehr Akzeptanz zu verhelfen. Aber das ist nicht genug. Wir selbst müssen für unsere Lehren einstehen!
110 109 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_344 109 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_344 Shatotto war ein Teil von mir - ich habe gespürt, wie sie denkt und was sie erlebt hat. So vieles fehlt in Ququrukas Werk! Ich werde es ergänzen und alles wahrheitsgetreu niederschreiben: was Shatotto uns offenbart hat, und was mir an schwarzmagischen Techniken klargeworden ist, als sie in meinem Körper kämpfte. Shatotto war ein Teil von mir - ich habe gespürt, wie sie denkt und was sie erlebt hat. So vieles fehlt in Ququrukas Werk! Ich werde es ergänzen und alles wahrheitsgetreu niederschreiben: was Shatotto uns offenbart hat, und was mir an schwarzmagischen Techniken klargeworden ist, als sie in meinem Körper kämpfte.
111 110 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_345 110 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_345 Dann natürlich auch unsere Erlebnisse. Über die drei Schwarzmagier von den Wilden Stämmen<Indent/>... über diesen starrsinnigen, impertinenten Druiden<Indent/>... <räusper> Dann natürlich auch unsere Erlebnisse. Über die drei Schwarzmagier von den Wilden Stämmen ... über diesen starrsinnigen, impertinenten Druiden ... <räusper>
112 111 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_346 111 TEXT_JOBBLM700_02592_LALAI_000_346 Aber viel wichtiger als der bist natürlich <Emphasis>du</Emphasis>! Shatotto hat dich <If(PlayerParameter(4))>ihre würdigste Nachfolgerin<Else/>ihren würdigsten Nachfolger</If> genannt. Darauf kannst du dir was einbilden! Hihi, ich brenne schon darauf, alles über deinen unglaublichen Kampf gegen die Golems niederzuschreiben. Aber viel wichtiger als der bist natürlich *du*! Shatotto hat dich ihre würdigste Nachfolgerin genannt. Darauf kannst du dir was einbilden! Hihi, ich brenne schon darauf, alles über deinen unglaublichen Kampf gegen die Golems niederzuschreiben.
113 112 TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_500 112 TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_500 Damit endet ein Abschnitt der Schwarzmagier-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein: Damit endet ein Abschnitt der Schwarzmagier-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:
114 113 TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_501 113 TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_501 1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen. 1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
115 114 TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_502 114 TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_502 3. Die Rollenaufträge für magische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen. 3. Die Rollenaufträge für magische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
116 115 TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_503 115 TEXT_JOBBLM700_02592_SYSTEM_000_503 Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Schwarzmagier bei Lalai fortgesetzt werden. Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Schwarzmagier bei Lalai fortgesetzt werden.
117 116 TEXT_JOBBLM700_02592_QIB_001_TODO_1 116 TEXT_JOBBLM700_02592_QIB_001_TODO_1 Besiege die Seelenstein-Superstruktur! Besiege die Seelenstein-Superstruktur!
118 117 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_001_001 117 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_001_001 Wir müssen alle seine Seelensteine zerstören! Ich halte <SheetDe(BNpcName,2,5649,1,4,1)/> beschäftigt! Wir müssen alle seine Seelensteine zerstören! Ich halte beschäftigt!
119 118 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_001_002 118 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_001_002 Überlasst das Heilen mir! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, konzentrier dich auf den Angriff! Überlasst das Heilen mir! Player, konzentrier dich auf den Angriff!
120 119 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_002_002 119 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_002_002 Pass auf! Da kommt gleich was runter! Pass auf! Da kommt gleich was runter!
121 120 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_002_003 120 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_002_003 Was war denn das? Ein Steinschlag ... nein, <SheetDe(BNpcName,1,6657,1,1)/>! Was war denn das? Ein Steinschlag ... nein, !
122 121 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_002_004 121 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_002_004 Wo will er denn hin? ... Oh nein, er holt sich bei <SheetDe(BNpcName,2,6657,3,1)/> neue Kraft! Wo will er denn hin? ... Oh nein, er holt sich bei neue Kraft!
123 122 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_003_002 122 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_003_002 Schon wieder was von oben! Schützt euren Kopf! Schon wieder was von oben! Schützt euren Kopf!
124 123 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_003_003 123 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_003_003 Überlegt nicht lang, zerstört sie! Alle! Überlegt nicht lang, zerstört sie! Alle!
125 124 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_004_001 124 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_004_001 Schon wieder! Wo kommen die Kometenfragmente überhaupt her? Schon wieder! Wo kommen die Kometenfragmente überhaupt her?
126 125 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_004_002 125 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_004_002 Nicht nachdenken - zerstören! <Emphasis>Zerstören!</Emphasis> Nicht nachdenken - zerstören! *Zerstören!*
127 126 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_001 126 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_001 Wir müssen etwas gegen diese Steinschläge unternehmen. Wir müssen etwas gegen diese Steinschläge unternehmen.
128 127 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_002 127 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_002 Die magische Kraft <SheetDe(BNpcName,2,5649,1,2,1)/> nimmt plötzlich zu! Die magische Kraft nimmt plötzlich zu!
129 128 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_003 128 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_003 Oh nein! Er hat die Energie <SheetDe(BNpcName,2,6657,2,1)/> aufgenommen! Oh nein! Er hat die Energie aufgenommen!
130 129 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_004 129 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_004 Wir dürfen ihn nicht noch mehr Kraft tanken lassen! Wir dürfen ihn nicht noch mehr Kraft tanken lassen!
131 130 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_005 130 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_005_005 Wie viele <SheetDe(BNpcName,5,6658,1,1)/> kommen denn noch?! Wie viele kommen denn noch?!
132 131 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_006 131 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_005_006 Er will sich schon wieder Energie von <SheetDe(BNpcName,2,6657,3,1)/> holen! Er will sich schon wieder Energie von holen!
133 132 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_DEAD 132 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_DEAD Nach zweitausend Jahren ... so ein schmähliches Ende ... Ucchh ... Nach zweitausend Jahren ... so ein schmähliches Ende ... Ucchh ...
134 133 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_DEAD 133 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_DEAD Es tut mir leid ... Ich kann nicht mehr ... Es tut mir leid ... Ich kann nicht mehr ...
135 134 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_053 134 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_000_053 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
136 135 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_002_001 135 TEXT_JOBBLM700_02592_SHATOTTO_BATTLETALK_002_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
137 136 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_003_001 136 TEXT_JOBBLM700_02592_ZHAIANELHAH_BATTLETALK_003_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
138
139
140
141
142
143
csv/de/quest/025/JobPld601_02571.csv
+126 -129
View File
@@ -1,135 +1,132 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_00","Jenlyns freut sich, dich zu sehen."
1,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_01","Was bisher geschah:
0,TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_00,"Jenlyns freut sich, dich zu sehen."
1,TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_01,"Was bisher geschah:
Im Kampf gegen Constaint und Solkzagyl hast du das Geheimnis der Eidklinge gelüftet. Ein wahrer Paladin zeichnet sich nicht durch das Schwert in seiner Hand aus, sondern durch die Tugendhaftigkeit und Recht<SoftHyphen/>schaffen<SoftHyphen/>heit in seinem Herzen. Die Eidklinge wurde an die Palastwache zurückgegeben. Constaint und Solkzagyl beschlossen, fortan als Freie Paladine durch Eorzea zu reisen, um ihre Ideale zu verbreiten.
Im Kampf gegen Constaint und Solkzagyl hast du das Geheimnis der Eidklinge gelüftet. Ein wahrer Paladin zeichnet sich nicht durch das Schwert in seiner Hand aus, sondern durch die Tugendhaftigkeit und Recht­schaffen­heit in seinem Herzen. Die Eidklinge wurde an die Palastwache zurückgegeben. Constaint und Solkzagyl beschlossen, fortan als Freie Paladine durch Eorzea zu reisen, um ihre Ideale zu verbreiten.
　　　　　　　　　　　　*　*　*
Jenlyns überreicht dir eine offizielle Einladung zum Sultan-Turnier, das zum ersten Mal seit hundert Jahren veranstaltet wird. Zeige die Einladung dem Turnierorganisator auf der Herrscherpromenade vor der Kammer der Regentschaft, um dich für das Turnier zu registrieren."
2,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_02","Du zeigst deine Einladung vor und registrierst dich für das Sultan-Turnier. Rede nun mit den anderen Turnierteilnehmern, die sich am Kolosseum in Ul'dah versammelt haben."
3,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_03","An dem Turnier nehmen die stärksten Schwertkämpfer Eorzeas teil, darunter auch alte Bekannte. Melde dich bei Mylla, der Meisterin der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde."
4,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_04","Nach deinem Gespräch mit Mylla eröffnet Sultana Nanamo Ul Namo feierlich das Sultan-Turnier. Bereite dich gut auf die Vorkämpfe vor.
2,TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_02,"Du zeigst deine Einladung vor und registrierst dich für das Sultan-Turnier. Rede nun mit den anderen Turnierteilnehmern, die sich am Kolosseum in Ul'dah versammelt haben."
3,TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_03,"An dem Turnier nehmen die stärksten Schwertkämpfer Eorzeas teil, darunter auch alte Bekannte. Melde dich bei Mylla, der Meisterin der Gladia­toren­gilde."
4,TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_04,"Nach deinem Gespräch mit Mylla eröffnet Sultana Nanamo Ul Namo feierlich das Sultan-Turnier. Bereite dich gut auf die Vorkämpfe vor.
※ Sobald du als Paladin (Gladiator<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Mylla den nächsten Auftrag annehmen."
5,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_00","Dem Turnierorganisator <SheetDe(EventItem,2,2002237,1,4,1)/> zeigen"
25,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_01","Mit den Turnierteilnehmern am Kolosseum sprechen"
26,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_02","Mit Mylla sprechen"
27,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du Gedanken lesen? Ich habe etwas für dich."
49,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_001","Hier, bitte sehr."
50,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_002","Eine Einladung zu einem Turnier, das im Kolosseum stattfinden wird."
51,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_003","Und zwar nicht irgendein Turnier, sondern das traditionelle Sultan-Turnier, das ehemals von Ul'dahs erstem Sultan, Sasagan Ul Sisigan, veranstaltet wurde. Nach etwa hundert Jahren Pause soll es nun endlich wieder ins Leben gerufen werden."
52,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_004","Sultana Nanamo, die Initiatorin und Schutzherrin des Turniers, hat Einladungen an die besten Schwertkämpfer in Ul'dah und andernorts verschickt. Das werden spannende<Indent/>...<Indent/>und höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich blutige Kämpfe!"
53,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_100_004","Selbstredend ist dein Name unter den geladenen Schwertkämpfern und Sultana Nanamo hofft inständig auf deine Zusage. Darf ich davon ausgehen, dass du ihrer Einladung folgen wirst?"
54,"TEXT_JOBPLD601_02571_Q1_000_000","Wirst du am Sultan-Turnier teilnehmen?"
55,"TEXT_JOBPLD601_02571_A1_000_001","Selbstverständlich nehme ich an dem Turnier teil!"
56,"TEXT_JOBPLD601_02571_A1_000_002","Ich weiß noch nicht so recht ..."
57,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_110_004","Wunderbar! Zeig uns, wie ein wahrer Paladin kämpft, furchtlos und von dem Wunsch beseelt, andere zu beschützen. Unsere jungen Rekruten können viel von dir lernen."
58,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_120_004","Als Freier Paladin hast du bestimmt viele Verpflichtungen."
59,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_130_004","Aber du würdest mir damit einen großen Gefallen tun. Die jungen Rekruten der Palastwache sollen sehen, wie ein wahrer Paladin kämpft, furchtlos und von dem Wunsch beseelt, andere zu beschützen."
60,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_140_004","Daher bitte ich dich persönlich darum, an dem Turnier teilzunehmen. Wirst du mir den Gefallen erweisen?"
61,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_150_004","Vielen Dank, ich stehe in deiner Schuld. "
62,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_005","Der Sieger gewinnt die persönlichen Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen des ersten Gardehauptmanns der Palastwache, in denen er seine geheimen Kampftechniken beschreibt. Dementsprechend zahlreich sind die Anmeldungen."
63,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_006","Auch ich habe eine Einladung bekommen und diese Ehre werde ich selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich nicht ausschlagen. Was ist mit dir? Falls du an dem Turnier teilnehmen möchtest, dann zeig dem Turnierorganisator auf der Herrscherpromenade deine Einladung."
64,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_007","Falls du an dem Turnier teilnehmen möchtest, dann zeig dem Turnierorganisator auf der Herrscherpromenade deine Einladung."
65,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_008","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_020","Willkommen! Möchtest du dich zum Sultan-Turnier anmelden? Dürfte ich dann bitte deine Einladung sehen?"
67,"TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_021","Vielen Dank, hiermit bist du für das Turnier angemeldet. Viel Erfolg!"
68,"TEXT_JOBPLD601_02571_BARTHOLOMEW_000_022","Oh, nimmst du auch an dem Turnier teil? Ich bin auch dabei und es wäre mir eine Ehre, gegen dich anzutreten! Wann hat man sonst schon einmal die Gelegenheit, sich mit <If(PlayerParameter(4))>der berühmten Kriegerin des Lichts<Else/>dem berühmten Krieger des Lichts</If> zu messen?"
69,"TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_023","Verzeiht bitte, nicht so voreilig! Das Turnier ist ja noch nicht mal eröffnet. Trotzdem scheinen es viele Teilnehmer gar nicht abwarten zu können."
70,"TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_024","Vor der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde drängen sich die Kämpfer. Wenn du möchtest, kannst du dir dort die Zeit bis zum Turnier vertreiben."
71,"TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_025","Vor der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde drängen sich die Kämpfer. Wenn du möchtest, kannst du dir dort die Zeit bis zum Turnier vertreiben."
72,"TEXT_JOBPLD601_02571_BARTHOLOMEW_000_026","Ich nehme auch an dem Turnier teil und es wäre mir eine Ehre, gegen dich anzutreten! Wann hat man sonst schon einmal die Gelegenheit, sich mit <If(PlayerParameter(4))>der berühmten Kriegerin des Lichts<Else/>dem berühmten Krieger des Lichts</If> zu messen?"
73,"TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_027","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich freue mich darauf, beim Sultan-Turnier mit dir die Klingen zu kreuzen."
74,"TEXT_JOBPLD601_02571_CONSTAINT_000_030","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lange nicht gesehen! Sag bloß, du kämpfst auch im Turnier?!"
75,"TEXT_JOBPLD601_02571_CONSTAINT_000_031","Natürlich tust du das! Ich habe auch eine Einladung bekommen und mich zur Teilnahme entschieden. Das habe ich vermutlich Jenlyns' Empfehlung zu verdanken."
76,"TEXT_JOBPLD601_02571_CONSTAINT_000_032","Seit unserem Kampf in Ishgard habe ich hart trainiert, um dir ebenbürtig zu werden. Du wirst schon sehen, wie ich meine Gegner bezwinge, bis wir beide uns erneut gegen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehen!"
77,"TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_033","Ah, möchtest du auch ein Autogramm von mir?"
78,"TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_034","Du nimmst selbst am Turnier teil? Na, dann bete dafür, dass du nicht gegen mich kämpfen musst."
79,"TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_035","Warum nicht? Na, weil du gegen den Schönen Franz keine Chance hättest!"
80,"TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_036","He, du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mich bei meinem Spe<SoftHyphen/>zial<SoftHyphen/>training unterstützt hat! Ich bin's, der Schöne Franz! Erinnerst du dich an mich?"
81,"TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_037","Seitdem habe ich keine Gladiatoren mehr herausgefordert, sondern in realen Kampfeinsätzen Erfahrungen gesammelt."
82,"TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_038","Das wird sich jetzt bei dem Turnier auszahlen. Ich freue mich schon darauf, dir in der Arena gegenüberzutreten. Ich bin dein größter Fan!"
83,"TEXT_JOBPLD601_02571_ALDIS_000_039","Was willst du? Wenn es nicht wichtig ist, dann lass mich bitte in Ruhe."
84,"TEXT_JOBPLD601_02571_ALDIS_000_040","Wenn du auch am Turnier teilnimmst, dann solltest du dich bei Mylla in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde melden."
85,"TEXT_JOBPLD601_02571_CHILD02571_100_040","Du kämpfst im Turnier? Du siehst stark aus, aber ich glaube, du hast keine Chance gegen Schwarzer ... äh ..."
86,"TEXT_JOBPLD601_02571_ALDIS_110_040","Lotus, Schwarzer Lotus."
87,"TEXT_JOBPLD601_02571_CHILD02571_120_040","Ach ja, genau. Schwarzer Lotus ist der Stärkste und mein Beschützer!"
88,"TEXT_JOBPLD601_02571_CHILD02571_130_040","Wenn du gegen Ald... Schwarzer Lotus kämpfst, musst du dich warm anziehen!"
89,"TEXT_JOBPLD601_02571_OWYNE_000_041","Freier Paladin <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gardehauptmann Jenlyns hat eine Einladung zum Turnier für dich. Hast du schon mit ihm gesprochen?"
90,"TEXT_JOBPLD601_02571_OWYNE_000_042","Du hast dich sogar schon angemeldet? Sehr schön!"
91,"TEXT_JOBPLD601_02571_OWYNE_000_043","Jenlyns und ich freuen uns schon gewaltig darauf, dich im Kolosseum kämpfen zu sehen. Aber auch wir beide werden unseren Mann stehen!"
92,"TEXT_JOBPLD601_02571_HANDELOUP_000_044","Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Nimmst du auch an dem Turnier teil?"
93,"TEXT_JOBPLD601_02571_HANDELOUP_000_045","Was für eine Überraschung! Ich bin als Vertreter der Tempelritter hier und warte auf meinen Einsatz."
94,"TEXT_JOBPLD601_02571_HANDELOUP_000_046","Die Ehre meines Ordens steht auf dem Spiel. Eine Niederlage kommt nicht in Frage. Wenn wir uns im Kolosseum begegnen, werde ich mich nicht zurückhalten."
95,"TEXT_JOBPLD601_02571_CONSTAINT_000_047","Seit unserem Kampf in Ishgard habe ich hart trainiert, um dir ebenbürtig zu werden. Du wirst schon sehen, wie ich meine Gegner bezwinge, bis wir beide uns erneut gegen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehen!"
96,"TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_048","Bete dafür, dass du nicht gegen mich kämpfen musst. Gegen den Schönen Franz hättest du keine Chance!"
97,"TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_049","Ich freue mich schon darauf, dir in der Arena gegenüberzutreten. Ich bin dein größter Fan!"
98,"TEXT_JOBPLD601_02571_ALDIS_000_050","Wenn du auch am Turnier teilnimmst, dann solltest du dich bei Mylla in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde melden."
99,"TEXT_JOBPLD601_02571_OWYNE_000_051","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich freue mich schon darauf, dich im Kolosseum kämpfen zu sehen, aber auch Jenlyns und ich werden unseren Mann stehen!"
100,"TEXT_JOBPLD601_02571_HANDELOUP_000_052","Die Ehre der Tempelritter steht auf dem Spiel. Eine Niederlage kommt nicht in Frage. Wenn wir uns im Kolosseum begegnen, werde ich mich nicht zurückhalten."
101,"TEXT_JOBPLD601_02571_CHILD02571_000_053","Wenn du gegen Ald... Schwarzer Lotus kämpfst, musst du dich warm anziehen!"
102,"TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Schön, dass du dich mal wieder in unserer Gilde blicken lässt! Hast du vor, in dem Turnier zu kämpfen?"
103,"TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_061","Sehr gut, die Teilnahme <If(PlayerParameter(4))>einer Schwertmeisterin<Else/>eines Schwert<SoftHyphen/>meisters</If> von deinem Kaliber garantiert spannende Kämpfe!"
104,"TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_062","Im Kolosseum von Ul'dah kämpfen nur gut ausgebildete Gladiatoren. Die Zuschauer sind also hochklassige Gefechte gewohnt."
105,"TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_063","Zu dem bevorstehenden Turnier jedoch wurden nur die erfahrensten Kämpfer Eorzeas zugelassen. Wer hier nicht sein Bestes gibt, hat schon verloren!"
106,"TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_064","Bereite dich gut darauf vor! Kennst du schon die Turnierregeln?"
107,"TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_065","Ich kann sie dir kurz erklären. Also, die Turnierteilnehmer werden in zwei Gruppen aufgeteilt, die Nald-Gruppe und die Thal-Gruppe. Innerhalb jeder Gruppe werden nacheinander Zweikämpfe ausgetragen. Die Verlierer scheiden aus und die Gewinner kämpfen weiter."
108,"TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_066","Das geht so lange weiter, bis zum Schluss in jeder Gruppe ein Gruppensieger übrig bleibt. Diese beiden Schwertmeister kämpfen dann im Endkampf gegeneinander."
109,"TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_067","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sieh dir deine Kontrahenten gut an! Es sind die stärksten Gladiatoren und Schwertkämpfer weit und breit!"
110,"TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_068","Zur Vorbereitung kann es nicht schaden, dir mögliche Gegner anzusehen und ihre Kampfkraft einzuschätzen."
111,"TEXT_JOBPLD601_02571_BRONZEBULL_000_069","He, du hast mir doch mein neues Schwert geschmiedet! Dafür stehe ich in deiner Schuld, aber wenn wir uns im Kolosseum als Gegner begegnen, werde ich dir keine Gnade gewähren. Auf einen fairen Kampf!"
112,"TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_070","Oh, die Eröffnungszeremonie fängt gleich an. Bis zum Kampfbeginn ist noch Zeit, aber ich will nichts verpassen!"
113,"TEXT_JOBPLD601_02571_DOURMEADOW_000_071","Verehrte Damen und Herren, willkommen im prächtigen Kolosseum von Ul'dah! Ich bitte um Aufmerksamkeit."
114,"TEXT_JOBPLD601_02571_DOURMEADOW_000_072","Sultana Nanamo Ul Namo, Siebzehnte derer von Ul, beehrt uns mit Ihrer Anwesenheit!"
115,"TEXT_JOBPLD601_02571_NANAMOULNAMO_100_072","Meine geliebten Untertanen, werte Gäste! Sasagan Ul Sisigan, der erste Sultan unserer Stadt, etablierte das Sultan-Turnier, doch nunmehr hundert Jahre lang hat es nicht mehr stattgefunden. Möge diese Tradition heute wieder aufleben!"
116,"TEXT_JOBPLD601_02571_NANAMOULNAMO_000_073","Zu diesem feierlichen Anlass hat das Kolosseum freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se zugesichert, sämtliche Erlöse des Turniers an die Flüchtlingshilfe zu spenden. Ich danke für diese großzügige Geste."
117,"TEXT_JOBPLD601_02571_NANAMOULNAMO_000_074","Gladiatoren, kämpft tapfer! Das Volk von Ul'dah erwartet ein großartiges Schauspiel!"
118,"TEXT_JOBPLD601_02571_DOURMEADOW_000_075","Was für ein bewegender Augenblick! Und wer wäre besser geeignet, uns die Besonderheiten des Turniers vor Augen zu führen als Adrien, der Berichterstatter des Mithril-Boten."
119,"TEXT_JOBPLD601_02571_ADRIEN_000_076","Das Besondere an diesem Turnier ist vor allem die Vielfalt der Teilnehmer. Neben berühmten Gladiatoren treten Tempelritter aus Ishgard und erfahrene Abenteurer an. Noch nie gab es eine solch erlesene Auswahl glorreicher Kämpfer!"
120,"TEXT_JOBPLD601_02571_DOURMEADOW_000_077","Wahnsinn, wir werden also erleben, wie ganz unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Stilrichtungen die Klingen kreuzen?!"
121,"TEXT_JOBPLD601_02571_ADRIEN_000_078","Ganz genau! Ich wage noch keine Prognose, wer den Sieg davontragen wird, aber eins ist sicher: Das werden spannende Vorkämpfe!"
122,"TEXT_JOBPLD601_02571_SYSTEM_000_079","Auf dich warten neue Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen! Sobald du als Paladin (Gladiator<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Gildenmeisterin Mylla den nächsten Auftrag erhalten."
123,"TEXT_JOBPLD601_02571_SYSTEM_000_080","Die Voraussetzung für den nächsten Paladin-Auftrag kannst du auch im Archiv einsehen."
※ Sobald du als Paladin (Gladiatorin) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Mylla den nächsten Auftrag annehmen."
5,TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_05,
6,TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_06,
7,TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_07,
8,TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_08,
9,TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_09,
10,TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_10,
11,TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_11,
12,TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_12,
13,TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_13,
14,TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_14,
15,TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_15,
16,TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_16,
17,TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_17,
18,TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_18,
19,TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_19,
20,TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_20,
21,TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_21,
22,TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_22,
23,TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_23,
24,TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_00,Dem Turnierorganisator zeigen
25,TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_01,Mit den Turnierteilnehmern am Kolosseum sprechen
26,TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_02,Mit Mylla sprechen
27,TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_03,
28,TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_04,
29,TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_05,
30,TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_06,
31,TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_07,
32,TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_08,
33,TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_09,
34,TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_10,
35,TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_11,
36,TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_12,
37,TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_13,
38,TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_14,
39,TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_15,
40,TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_16,
41,TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_17,
42,TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_18,
43,TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_19,
44,TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_20,
45,TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_21,
46,TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_22,
47,TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_23,
48,TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_000,"Player, kannst du Gedanken lesen? Ich habe etwas für dich."
49,TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_001,"Hier, bitte sehr."
50,TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_002,"Eine Einladung zu einem Turnier, das im Kolosseum stattfinden wird."
51,TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_003,"Und zwar nicht irgendein Turnier, sondern das traditionelle Sultan-Turnier, das ehemals von Ul'dahs erstem Sultan, Sasagan Ul Sisigan, veranstaltet wurde. Nach etwa hundert Jahren Pause soll es nun endlich wieder ins Leben gerufen werden."
52,TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_004,"Sultana Nanamo, die Initiatorin und Schutzherrin des Turniers, hat Einladungen an die besten Schwertkämpfer in Ul'dah und andernorts verschickt. Das werden spannende ... und höchst­wahr­scheinlich blutige Kämpfe!"
53,TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_100_004,"Selbstredend ist dein Name unter den geladenen Schwertkämpfern und Sultana Nanamo hofft inständig auf deine Zusage. Darf ich davon ausgehen, dass du ihrer Einladung folgen wirst?"
54,TEXT_JOBPLD601_02571_Q1_000_000,Wirst du am Sultan-Turnier teilnehmen?
55,TEXT_JOBPLD601_02571_A1_000_001,Selbstverständlich nehme ich an dem Turnier teil!
56,TEXT_JOBPLD601_02571_A1_000_002,Ich weiß noch nicht so recht ...
57,TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_110_004,"Wunderbar! Zeig uns, wie ein wahrer Paladin kämpft, furchtlos und von dem Wunsch beseelt, andere zu beschützen. Unsere jungen Rekruten können viel von dir lernen."
58,TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_120_004,Als Freier Paladin hast du bestimmt viele Verpflichtungen.
59,TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_130_004,"Aber du würdest mir damit einen großen Gefallen tun. Die jungen Rekruten der Palastwache sollen sehen, wie ein wahrer Paladin kämpft, furchtlos und von dem Wunsch beseelt, andere zu beschützen."
60,TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_140_004,"Daher bitte ich dich persönlich darum, an dem Turnier teilzunehmen. Wirst du mir den Gefallen erweisen?"
61,TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_150_004,"Vielen Dank, ich stehe in deiner Schuld. "
62,TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_005,"Der Sieger gewinnt die persönlichen Auf­zeich­nun­gen des ersten Gardehauptmanns der Palastwache, in denen er seine geheimen Kampftechniken beschreibt. Dementsprechend zahlreich sind die Anmeldungen."
63,TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_006,"Auch ich habe eine Einladung bekommen und diese Ehre werde ich selbst­verständ­lich nicht ausschlagen. Was ist mit dir? Falls du an dem Turnier teilnehmen möchtest, dann zeig dem Turnierorganisator auf der Herrscherpromenade deine Einladung."
64,TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_007,"Falls du an dem Turnier teilnehmen möchtest, dann zeig dem Turnierorganisator auf der Herrscherpromenade deine Einladung."
65,TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_008,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_020,Willkommen! Möchtest du dich zum Sultan-Turnier anmelden? Dürfte ich dann bitte deine Einladung sehen?
67,TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_021,"Vielen Dank, hiermit bist du für das Turnier angemeldet. Viel Erfolg!"
68,TEXT_JOBPLD601_02571_BARTHOLOMEW_000_022,"Oh, nimmst du auch an dem Turnier teil? Ich bin auch dabei und es wäre mir eine Ehre, gegen dich anzutreten! Wann hat man sonst schon einmal die Gelegenheit, sich mit der berühmten Kriegerin des Lichts zu messen?"
69,TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_023,"Verzeiht bitte, nicht so voreilig! Das Turnier ist ja noch nicht mal eröffnet. Trotzdem scheinen es viele Teilnehmer gar nicht abwarten zu können."
70,TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_024,"Vor der Gladia­toren­gilde drängen sich die Kämpfer. Wenn du möchtest, kannst du dir dort die Zeit bis zum Turnier vertreiben."
71,TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_025,"Vor der Gladia­toren­gilde drängen sich die Kämpfer. Wenn du möchtest, kannst du dir dort die Zeit bis zum Turnier vertreiben."
72,TEXT_JOBPLD601_02571_BARTHOLOMEW_000_026,"Ich nehme auch an dem Turnier teil und es wäre mir eine Ehre, gegen dich anzutreten! Wann hat man sonst schon einmal die Gelegenheit, sich mit der berühmten Kriegerin des Lichts zu messen?"
73,TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_027,"Player, ich freue mich darauf, beim Sultan-Turnier mit dir die Klingen zu kreuzen."
74,TEXT_JOBPLD601_02571_CONSTAINT_000_030,"Hallo, Player, lange nicht gesehen! Sag bloß, du kämpfst auch im Turnier?!"
75,TEXT_JOBPLD601_02571_CONSTAINT_000_031,Natürlich tust du das! Ich habe auch eine Einladung bekommen und mich zur Teilnahme entschieden. Das habe ich vermutlich Jenlyns' Empfehlung zu verdanken.
76,TEXT_JOBPLD601_02571_CONSTAINT_000_032,"Seit unserem Kampf in Ishgard habe ich hart trainiert, um dir ebenbürtig zu werden. Du wirst schon sehen, wie ich meine Gegner bezwinge, bis wir beide uns erneut gegen­über­stehen!"
77,TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_033,"Ah, möchtest du auch ein Autogramm von mir?"
78,TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_034,"Du nimmst selbst am Turnier teil? Na, dann bete dafür, dass du nicht gegen mich kämpfen musst."
79,TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_035,"Warum nicht? Na, weil du gegen den Schönen Franz keine Chance hättest!"
80,TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_036,"He, du bist doch die Abenteurerin, die mich bei meinem Spe­zial­training unterstützt hat! Ich bin's, der Schöne Franz! Erinnerst du dich an mich?"
81,TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_037,"Seitdem habe ich keine Gladiatoren mehr herausgefordert, sondern in realen Kampfeinsätzen Erfahrungen gesammelt."
82,TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_038,"Das wird sich jetzt bei dem Turnier auszahlen. Ich freue mich schon darauf, dir in der Arena gegenüberzutreten. Ich bin dein größter Fan!"
83,TEXT_JOBPLD601_02571_ALDIS_000_039,"Was willst du? Wenn es nicht wichtig ist, dann lass mich bitte in Ruhe."
84,TEXT_JOBPLD601_02571_ALDIS_000_040,"Wenn du auch am Turnier teilnimmst, dann solltest du dich bei Mylla in der Gladia­toren­gilde melden."
85,TEXT_JOBPLD601_02571_CHILD02571_100_040,"Du kämpfst im Turnier? Du siehst stark aus, aber ich glaube, du hast keine Chance gegen Schwarzer ... äh ..."
86,TEXT_JOBPLD601_02571_ALDIS_110_040,"Lotus, Schwarzer Lotus."
87,TEXT_JOBPLD601_02571_CHILD02571_120_040,"Ach ja, genau. Schwarzer Lotus ist der Stärkste und mein Beschützer!"
88,TEXT_JOBPLD601_02571_CHILD02571_130_040,"Wenn du gegen Ald... Schwarzer Lotus kämpfst, musst du dich warm anziehen!"
89,TEXT_JOBPLD601_02571_OWYNE_000_041,Freier Paladin Player! Gardehauptmann Jenlyns hat eine Einladung zum Turnier für dich. Hast du schon mit ihm gesprochen?
90,TEXT_JOBPLD601_02571_OWYNE_000_042,Du hast dich sogar schon angemeldet? Sehr schön!
91,TEXT_JOBPLD601_02571_OWYNE_000_043,"Jenlyns und ich freuen uns schon gewaltig darauf, dich im Kolosseum kämpfen zu sehen. Aber auch wir beide werden unseren Mann stehen!"
92,TEXT_JOBPLD601_02571_HANDELOUP_000_044,"Oh, Player! Nimmst du auch an dem Turnier teil?"
93,TEXT_JOBPLD601_02571_HANDELOUP_000_045,Was für eine Überraschung! Ich bin als Vertreter der Tempelritter hier und warte auf meinen Einsatz.
94,TEXT_JOBPLD601_02571_HANDELOUP_000_046,"Die Ehre meines Ordens steht auf dem Spiel. Eine Niederlage kommt nicht in Frage. Wenn wir uns im Kolosseum begegnen, werde ich mich nicht zurückhalten."
95,TEXT_JOBPLD601_02571_CONSTAINT_000_047,"Seit unserem Kampf in Ishgard habe ich hart trainiert, um dir ebenbürtig zu werden. Du wirst schon sehen, wie ich meine Gegner bezwinge, bis wir beide uns erneut gegen­über­stehen!"
96,TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_048,"Bete dafür, dass du nicht gegen mich kämpfen musst. Gegen den Schönen Franz hättest du keine Chance!"
97,TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_049,"Ich freue mich schon darauf, dir in der Arena gegenüberzutreten. Ich bin dein größter Fan!"
98,TEXT_JOBPLD601_02571_ALDIS_000_050,"Wenn du auch am Turnier teilnimmst, dann solltest du dich bei Mylla in der Gladia­toren­gilde melden."
99,TEXT_JOBPLD601_02571_OWYNE_000_051,"Player, ich freue mich schon darauf, dich im Kolosseum kämpfen zu sehen, aber auch Jenlyns und ich werden unseren Mann stehen!"
100,TEXT_JOBPLD601_02571_HANDELOUP_000_052,"Die Ehre der Tempelritter steht auf dem Spiel. Eine Niederlage kommt nicht in Frage. Wenn wir uns im Kolosseum begegnen, werde ich mich nicht zurückhalten."
101,TEXT_JOBPLD601_02571_CHILD02571_000_053,"Wenn du gegen Ald... Schwarzer Lotus kämpfst, musst du dich warm anziehen!"
102,TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_060,"Player! Schön, dass du dich mal wieder in unserer Gilde blicken lässt! Hast du vor, in dem Turnier zu kämpfen?"
103,TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_061,"Sehr gut, die Teilnahme einer Schwertmeisterin von deinem Kaliber garantiert spannende Kämpfe!"
104,TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_062,Im Kolosseum von Ul'dah kämpfen nur gut ausgebildete Gladiatoren. Die Zuschauer sind also hochklassige Gefechte gewohnt.
105,TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_063,"Zu dem bevorstehenden Turnier jedoch wurden nur die erfahrensten Kämpfer Eorzeas zugelassen. Wer hier nicht sein Bestes gibt, hat schon verloren!"
106,TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_064,Bereite dich gut darauf vor! Kennst du schon die Turnierregeln?
107,TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_065,"Ich kann sie dir kurz erklären. Also, die Turnierteilnehmer werden in zwei Gruppen aufgeteilt, die Nald-Gruppe und die Thal-Gruppe. Innerhalb jeder Gruppe werden nacheinander Zweikämpfe ausgetragen. Die Verlierer scheiden aus und die Gewinner kämpfen weiter."
108,TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_066,"Das geht so lange weiter, bis zum Schluss in jeder Gruppe ein Gruppensieger übrig bleibt. Diese beiden Schwertmeister kämpfen dann im Endkampf gegeneinander."
109,TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_067,"Player, sieh dir deine Kontrahenten gut an! Es sind die stärksten Gladiatoren und Schwertkämpfer weit und breit!"
110,TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_068,"Zur Vorbereitung kann es nicht schaden, dir mögliche Gegner anzusehen und ihre Kampfkraft einzuschätzen."
111,TEXT_JOBPLD601_02571_BRONZEBULL_000_069,"He, du hast mir doch mein neues Schwert geschmiedet! Dafür stehe ich in deiner Schuld, aber wenn wir uns im Kolosseum als Gegner begegnen, werde ich dir keine Gnade gewähren. Auf einen fairen Kampf!"
112,TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_070,"Oh, die Eröffnungszeremonie fängt gleich an. Bis zum Kampfbeginn ist noch Zeit, aber ich will nichts verpassen!"
113,TEXT_JOBPLD601_02571_DOURMEADOW_000_071,"Verehrte Damen und Herren, willkommen im prächtigen Kolosseum von Ul'dah! Ich bitte um Aufmerksamkeit."
114,TEXT_JOBPLD601_02571_DOURMEADOW_000_072,"Sultana Nanamo Ul Namo, Siebzehnte derer von Ul, beehrt uns mit Ihrer Anwesenheit!"
115,TEXT_JOBPLD601_02571_NANAMOULNAMO_100_072,"Meine geliebten Untertanen, werte Gäste! Sasagan Ul Sisigan, der erste Sultan unserer Stadt, etablierte das Sultan-Turnier, doch nunmehr hundert Jahre lang hat es nicht mehr stattgefunden. Möge diese Tradition heute wieder aufleben!"
116,TEXT_JOBPLD601_02571_NANAMOULNAMO_000_073,"Zu diesem feierlichen Anlass hat das Kolosseum freund­li­cher­wei­se zugesichert, sämtliche Erlöse des Turniers an die Flüchtlingshilfe zu spenden. Ich danke für diese großzügige Geste."
117,TEXT_JOBPLD601_02571_NANAMOULNAMO_000_074,"Gladiatoren, kämpft tapfer! Das Volk von Ul'dah erwartet ein großartiges Schauspiel!"
118,TEXT_JOBPLD601_02571_DOURMEADOW_000_075,"Was für ein bewegender Augenblick! Und wer wäre besser geeignet, uns die Besonderheiten des Turniers vor Augen zu führen als Adrien, der Berichterstatter des Mithril-Boten."
119,TEXT_JOBPLD601_02571_ADRIEN_000_076,Das Besondere an diesem Turnier ist vor allem die Vielfalt der Teilnehmer. Neben berühmten Gladiatoren treten Tempelritter aus Ishgard und erfahrene Abenteurer an. Noch nie gab es eine solch erlesene Auswahl glorreicher Kämpfer!
120,TEXT_JOBPLD601_02571_DOURMEADOW_000_077,"Wahnsinn, wir werden also erleben, wie ganz unter­schied­liche Stilrichtungen die Klingen kreuzen?!"
121,TEXT_JOBPLD601_02571_ADRIEN_000_078,"Ganz genau! Ich wage noch keine Prognose, wer den Sieg davontragen wird, aber eins ist sicher: Das werden spannende Vorkämpfe!"
122,TEXT_JOBPLD601_02571_SYSTEM_000_079,"Auf dich warten neue Heraus­forde­rungen! Sobald du als Paladin (Gladiatorin) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Gildenmeisterin Mylla den nächsten Auftrag erhalten."
123,TEXT_JOBPLD601_02571_SYSTEM_000_080,Die Voraussetzung für den nächsten Paladin-Auftrag kannst du auch im Archiv einsehen.
1 key 0 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_00 1 Jenlyns freut sich, dich zu sehen.
2 # 1 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_01 Was bisher geschah: Im Kampf gegen Constaint und Solkzagyl hast du das Geheimnis der Eidklinge gelüftet. Ein wahrer Paladin zeichnet sich nicht durch das Schwert in seiner Hand aus, sondern durch die Tugendhaftigkeit und Recht­schaffen­heit in seinem Herzen. Die Eidklinge wurde an die Palastwache zurückgegeben. Constaint und Solkzagyl beschlossen, fortan als Freie Paladine durch Eorzea zu reisen, um ihre Ideale zu verbreiten. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Jenlyns überreicht dir eine offizielle Einladung zum Sultan-Turnier, das zum ersten Mal seit hundert Jahren veranstaltet wird. Zeige die Einladung dem Turnierorganisator auf der Herrscherpromenade vor der Kammer der Regentschaft, um dich für das Turnier zu registrieren.
int32 str str
0 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_00 Jenlyns freut sich, dich zu sehen.
1 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_01 Was bisher geschah: Im Kampf gegen Constaint und Solkzagyl hast du das Geheimnis der Eidklinge gelüftet. Ein wahrer Paladin zeichnet sich nicht durch das Schwert in seiner Hand aus, sondern durch die Tugendhaftigkeit und Recht<SoftHyphen/>schaffen<SoftHyphen/>heit in seinem Herzen. Die Eidklinge wurde an die Palastwache zurückgegeben. Constaint und Solkzagyl beschlossen, fortan als Freie Paladine durch Eorzea zu reisen, um ihre Ideale zu verbreiten. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Jenlyns überreicht dir eine offizielle Einladung zum Sultan-Turnier, das zum ersten Mal seit hundert Jahren veranstaltet wird. Zeige die Einladung dem Turnierorganisator auf der Herrscherpromenade vor der Kammer der Regentschaft, um dich für das Turnier zu registrieren.
3 2 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_02 2 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_02 Du zeigst deine Einladung vor und registrierst dich für das Sultan-Turnier. Rede nun mit den anderen Turnierteilnehmern, die sich am Kolosseum in Ul'dah versammelt haben. Du zeigst deine Einladung vor und registrierst dich für das Sultan-Turnier. Rede nun mit den anderen Turnierteilnehmern, die sich am Kolosseum in Ul'dah versammelt haben.
4 3 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_03 3 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_03 An dem Turnier nehmen die stärksten Schwertkämpfer Eorzeas teil, darunter auch alte Bekannte. Melde dich bei Mylla, der Meisterin der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde. An dem Turnier nehmen die stärksten Schwertkämpfer Eorzeas teil, darunter auch alte Bekannte. Melde dich bei Mylla, der Meisterin der Gladia­toren­gilde.
5 4 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_04 4 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_04 Nach deinem Gespräch mit Mylla eröffnet Sultana Nanamo Ul Namo feierlich das Sultan-Turnier. Bereite dich gut auf die Vorkämpfe vor. ※ Sobald du als Paladin (Gladiator<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Mylla den nächsten Auftrag annehmen. Nach deinem Gespräch mit Mylla eröffnet Sultana Nanamo Ul Namo feierlich das Sultan-Turnier. Bereite dich gut auf die Vorkämpfe vor. ※ Sobald du als Paladin (Gladiatorin) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Mylla den nächsten Auftrag annehmen.
6 5 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_05 5 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_06 6 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_07 7 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_08 8 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_09 9 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_10 10 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_11 11 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_12 12 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_13 13 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_14 14 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_15 15 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_16 16 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_17 17 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_18 18 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_19 19 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_20 20 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_21 21 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_22 22 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_23 23 TEXT_JOBPLD601_02571_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_00 24 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_00 Dem Turnierorganisator <SheetDe(EventItem,2,2002237,1,4,1)/> zeigen Dem Turnierorganisator zeigen
26 25 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_01 25 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_01 Mit den Turnierteilnehmern am Kolosseum sprechen Mit den Turnierteilnehmern am Kolosseum sprechen
27 26 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_02 26 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_02 Mit Mylla sprechen Mit Mylla sprechen
28 27 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_03 27 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_03
29 28 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_04 28 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_04
30 29 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_05 29 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_05
31 30 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_06 30 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_06
32 31 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_07 31 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_07
33 32 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_08 32 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_08
34 33 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_09 33 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_09
35 34 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_10 34 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_10
36 35 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_11 35 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_11
37 36 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_12 36 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_12
38 37 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_13 37 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_13
39 38 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_14 38 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_14
40 39 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_15 39 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_15
41 40 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_16 40 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_16
42 41 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_17 41 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_17
43 42 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_18 42 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_18
44 43 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_19 43 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_19
45 44 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_20 44 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_20
46 45 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_21 45 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_21
47 46 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_22 46 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_22
48 47 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_23 47 TEXT_JOBPLD601_02571_TODO_23
49 48 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_000 48 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du Gedanken lesen? Ich habe etwas für dich. Player, kannst du Gedanken lesen? Ich habe etwas für dich.
50 49 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_001 49 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_001 Hier, bitte sehr. Hier, bitte sehr.
51 50 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_002 50 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_002 Eine Einladung zu einem Turnier, das im Kolosseum stattfinden wird. Eine Einladung zu einem Turnier, das im Kolosseum stattfinden wird.
52 51 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_003 51 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_003 Und zwar nicht irgendein Turnier, sondern das traditionelle Sultan-Turnier, das ehemals von Ul'dahs erstem Sultan, Sasagan Ul Sisigan, veranstaltet wurde. Nach etwa hundert Jahren Pause soll es nun endlich wieder ins Leben gerufen werden. Und zwar nicht irgendein Turnier, sondern das traditionelle Sultan-Turnier, das ehemals von Ul'dahs erstem Sultan, Sasagan Ul Sisigan, veranstaltet wurde. Nach etwa hundert Jahren Pause soll es nun endlich wieder ins Leben gerufen werden.
53 52 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_004 52 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_004 Sultana Nanamo, die Initiatorin und Schutzherrin des Turniers, hat Einladungen an die besten Schwertkämpfer in Ul'dah und andernorts verschickt. Das werden spannende<Indent/>...<Indent/>und höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich blutige Kämpfe! Sultana Nanamo, die Initiatorin und Schutzherrin des Turniers, hat Einladungen an die besten Schwertkämpfer in Ul'dah und andernorts verschickt. Das werden spannende ... und höchst­wahr­scheinlich blutige Kämpfe!
54 53 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_100_004 53 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_100_004 Selbstredend ist dein Name unter den geladenen Schwertkämpfern und Sultana Nanamo hofft inständig auf deine Zusage. Darf ich davon ausgehen, dass du ihrer Einladung folgen wirst? Selbstredend ist dein Name unter den geladenen Schwertkämpfern und Sultana Nanamo hofft inständig auf deine Zusage. Darf ich davon ausgehen, dass du ihrer Einladung folgen wirst?
55 54 TEXT_JOBPLD601_02571_Q1_000_000 54 TEXT_JOBPLD601_02571_Q1_000_000 Wirst du am Sultan-Turnier teilnehmen? Wirst du am Sultan-Turnier teilnehmen?
56 55 TEXT_JOBPLD601_02571_A1_000_001 55 TEXT_JOBPLD601_02571_A1_000_001 Selbstverständlich nehme ich an dem Turnier teil! Selbstverständlich nehme ich an dem Turnier teil!
57 56 TEXT_JOBPLD601_02571_A1_000_002 56 TEXT_JOBPLD601_02571_A1_000_002 Ich weiß noch nicht so recht ... Ich weiß noch nicht so recht ...
58 57 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_110_004 57 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_110_004 Wunderbar! Zeig uns, wie ein wahrer Paladin kämpft, furchtlos und von dem Wunsch beseelt, andere zu beschützen. Unsere jungen Rekruten können viel von dir lernen. Wunderbar! Zeig uns, wie ein wahrer Paladin kämpft, furchtlos und von dem Wunsch beseelt, andere zu beschützen. Unsere jungen Rekruten können viel von dir lernen.
59 58 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_120_004 58 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_120_004 Als Freier Paladin hast du bestimmt viele Verpflichtungen. Als Freier Paladin hast du bestimmt viele Verpflichtungen.
60 59 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_130_004 59 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_130_004 Aber du würdest mir damit einen großen Gefallen tun. Die jungen Rekruten der Palastwache sollen sehen, wie ein wahrer Paladin kämpft, furchtlos und von dem Wunsch beseelt, andere zu beschützen. Aber du würdest mir damit einen großen Gefallen tun. Die jungen Rekruten der Palastwache sollen sehen, wie ein wahrer Paladin kämpft, furchtlos und von dem Wunsch beseelt, andere zu beschützen.
61 60 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_140_004 60 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_140_004 Daher bitte ich dich persönlich darum, an dem Turnier teilzunehmen. Wirst du mir den Gefallen erweisen? Daher bitte ich dich persönlich darum, an dem Turnier teilzunehmen. Wirst du mir den Gefallen erweisen?
62 61 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_150_004 61 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_150_004 Vielen Dank, ich stehe in deiner Schuld. Vielen Dank, ich stehe in deiner Schuld.
63 62 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_005 62 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_005 Der Sieger gewinnt die persönlichen Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen des ersten Gardehauptmanns der Palastwache, in denen er seine geheimen Kampftechniken beschreibt. Dementsprechend zahlreich sind die Anmeldungen. Der Sieger gewinnt die persönlichen Auf­zeich­nun­gen des ersten Gardehauptmanns der Palastwache, in denen er seine geheimen Kampftechniken beschreibt. Dementsprechend zahlreich sind die Anmeldungen.
64 63 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_006 63 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_006 Auch ich habe eine Einladung bekommen und diese Ehre werde ich selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich nicht ausschlagen. Was ist mit dir? Falls du an dem Turnier teilnehmen möchtest, dann zeig dem Turnierorganisator auf der Herrscherpromenade deine Einladung. Auch ich habe eine Einladung bekommen und diese Ehre werde ich selbst­verständ­lich nicht ausschlagen. Was ist mit dir? Falls du an dem Turnier teilnehmen möchtest, dann zeig dem Turnierorganisator auf der Herrscherpromenade deine Einladung.
65 64 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_007 64 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_007 Falls du an dem Turnier teilnehmen möchtest, dann zeig dem Turnierorganisator auf der Herrscherpromenade deine Einladung. Falls du an dem Turnier teilnehmen möchtest, dann zeig dem Turnierorganisator auf der Herrscherpromenade deine Einladung.
66 65 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_008 65 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_008 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67 66 TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_020 66 TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_020 Willkommen! Möchtest du dich zum Sultan-Turnier anmelden? Dürfte ich dann bitte deine Einladung sehen? Willkommen! Möchtest du dich zum Sultan-Turnier anmelden? Dürfte ich dann bitte deine Einladung sehen?
68 67 TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_021 67 TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_021 Vielen Dank, hiermit bist du für das Turnier angemeldet. Viel Erfolg! Vielen Dank, hiermit bist du für das Turnier angemeldet. Viel Erfolg!
69 68 TEXT_JOBPLD601_02571_BARTHOLOMEW_000_022 68 TEXT_JOBPLD601_02571_BARTHOLOMEW_000_022 Oh, nimmst du auch an dem Turnier teil? Ich bin auch dabei und es wäre mir eine Ehre, gegen dich anzutreten! Wann hat man sonst schon einmal die Gelegenheit, sich mit <If(PlayerParameter(4))>der berühmten Kriegerin des Lichts<Else/>dem berühmten Krieger des Lichts</If> zu messen? Oh, nimmst du auch an dem Turnier teil? Ich bin auch dabei und es wäre mir eine Ehre, gegen dich anzutreten! Wann hat man sonst schon einmal die Gelegenheit, sich mit der berühmten Kriegerin des Lichts zu messen?
70 69 TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_023 69 TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_023 Verzeiht bitte, nicht so voreilig! Das Turnier ist ja noch nicht mal eröffnet. Trotzdem scheinen es viele Teilnehmer gar nicht abwarten zu können. Verzeiht bitte, nicht so voreilig! Das Turnier ist ja noch nicht mal eröffnet. Trotzdem scheinen es viele Teilnehmer gar nicht abwarten zu können.
71 70 TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_024 70 TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_024 Vor der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde drängen sich die Kämpfer. Wenn du möchtest, kannst du dir dort die Zeit bis zum Turnier vertreiben. Vor der Gladia­toren­gilde drängen sich die Kämpfer. Wenn du möchtest, kannst du dir dort die Zeit bis zum Turnier vertreiben.
72 71 TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_025 71 TEXT_JOBPLD601_02571_RECEPTIONIST02571_000_025 Vor der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde drängen sich die Kämpfer. Wenn du möchtest, kannst du dir dort die Zeit bis zum Turnier vertreiben. Vor der Gladia­toren­gilde drängen sich die Kämpfer. Wenn du möchtest, kannst du dir dort die Zeit bis zum Turnier vertreiben.
73 72 TEXT_JOBPLD601_02571_BARTHOLOMEW_000_026 72 TEXT_JOBPLD601_02571_BARTHOLOMEW_000_026 Ich nehme auch an dem Turnier teil und es wäre mir eine Ehre, gegen dich anzutreten! Wann hat man sonst schon einmal die Gelegenheit, sich mit <If(PlayerParameter(4))>der berühmten Kriegerin des Lichts<Else/>dem berühmten Krieger des Lichts</If> zu messen? Ich nehme auch an dem Turnier teil und es wäre mir eine Ehre, gegen dich anzutreten! Wann hat man sonst schon einmal die Gelegenheit, sich mit der berühmten Kriegerin des Lichts zu messen?
74 73 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_027 73 TEXT_JOBPLD601_02571_JENLYNS_000_027 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich freue mich darauf, beim Sultan-Turnier mit dir die Klingen zu kreuzen. Player, ich freue mich darauf, beim Sultan-Turnier mit dir die Klingen zu kreuzen.
75 74 TEXT_JOBPLD601_02571_CONSTAINT_000_030 74 TEXT_JOBPLD601_02571_CONSTAINT_000_030 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lange nicht gesehen! Sag bloß, du kämpfst auch im Turnier?! Hallo, Player, lange nicht gesehen! Sag bloß, du kämpfst auch im Turnier?!
76 75 TEXT_JOBPLD601_02571_CONSTAINT_000_031 75 TEXT_JOBPLD601_02571_CONSTAINT_000_031 Natürlich tust du das! Ich habe auch eine Einladung bekommen und mich zur Teilnahme entschieden. Das habe ich vermutlich Jenlyns' Empfehlung zu verdanken. Natürlich tust du das! Ich habe auch eine Einladung bekommen und mich zur Teilnahme entschieden. Das habe ich vermutlich Jenlyns' Empfehlung zu verdanken.
77 76 TEXT_JOBPLD601_02571_CONSTAINT_000_032 76 TEXT_JOBPLD601_02571_CONSTAINT_000_032 Seit unserem Kampf in Ishgard habe ich hart trainiert, um dir ebenbürtig zu werden. Du wirst schon sehen, wie ich meine Gegner bezwinge, bis wir beide uns erneut gegen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehen! Seit unserem Kampf in Ishgard habe ich hart trainiert, um dir ebenbürtig zu werden. Du wirst schon sehen, wie ich meine Gegner bezwinge, bis wir beide uns erneut gegen­über­stehen!
78 77 TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_033 77 TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_033 Ah, möchtest du auch ein Autogramm von mir? Ah, möchtest du auch ein Autogramm von mir?
79 78 TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_034 78 TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_034 Du nimmst selbst am Turnier teil? Na, dann bete dafür, dass du nicht gegen mich kämpfen musst. Du nimmst selbst am Turnier teil? Na, dann bete dafür, dass du nicht gegen mich kämpfen musst.
80 79 TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_035 79 TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_035 Warum nicht? Na, weil du gegen den Schönen Franz keine Chance hättest! Warum nicht? Na, weil du gegen den Schönen Franz keine Chance hättest!
81 80 TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_036 80 TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_036 He, du bist doch <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin<Else/>der Abenteurer</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mich bei meinem Spe<SoftHyphen/>zial<SoftHyphen/>training unterstützt hat! Ich bin's, der Schöne Franz! Erinnerst du dich an mich? He, du bist doch die Abenteurerin, die mich bei meinem Spe­zial­training unterstützt hat! Ich bin's, der Schöne Franz! Erinnerst du dich an mich?
82 81 TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_037 81 TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_037 Seitdem habe ich keine Gladiatoren mehr herausgefordert, sondern in realen Kampfeinsätzen Erfahrungen gesammelt. Seitdem habe ich keine Gladiatoren mehr herausgefordert, sondern in realen Kampfeinsätzen Erfahrungen gesammelt.
83 82 TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_038 82 TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_038 Das wird sich jetzt bei dem Turnier auszahlen. Ich freue mich schon darauf, dir in der Arena gegenüberzutreten. Ich bin dein größter Fan! Das wird sich jetzt bei dem Turnier auszahlen. Ich freue mich schon darauf, dir in der Arena gegenüberzutreten. Ich bin dein größter Fan!
84 83 TEXT_JOBPLD601_02571_ALDIS_000_039 83 TEXT_JOBPLD601_02571_ALDIS_000_039 Was willst du? Wenn es nicht wichtig ist, dann lass mich bitte in Ruhe. Was willst du? Wenn es nicht wichtig ist, dann lass mich bitte in Ruhe.
85 84 TEXT_JOBPLD601_02571_ALDIS_000_040 84 TEXT_JOBPLD601_02571_ALDIS_000_040 Wenn du auch am Turnier teilnimmst, dann solltest du dich bei Mylla in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde melden. Wenn du auch am Turnier teilnimmst, dann solltest du dich bei Mylla in der Gladia­toren­gilde melden.
86 85 TEXT_JOBPLD601_02571_CHILD02571_100_040 85 TEXT_JOBPLD601_02571_CHILD02571_100_040 Du kämpfst im Turnier? Du siehst stark aus, aber ich glaube, du hast keine Chance gegen Schwarzer ... äh ... Du kämpfst im Turnier? Du siehst stark aus, aber ich glaube, du hast keine Chance gegen Schwarzer ... äh ...
87 86 TEXT_JOBPLD601_02571_ALDIS_110_040 86 TEXT_JOBPLD601_02571_ALDIS_110_040 Lotus, Schwarzer Lotus. Lotus, Schwarzer Lotus.
88 87 TEXT_JOBPLD601_02571_CHILD02571_120_040 87 TEXT_JOBPLD601_02571_CHILD02571_120_040 Ach ja, genau. Schwarzer Lotus ist der Stärkste und mein Beschützer! Ach ja, genau. Schwarzer Lotus ist der Stärkste und mein Beschützer!
89 88 TEXT_JOBPLD601_02571_CHILD02571_130_040 88 TEXT_JOBPLD601_02571_CHILD02571_130_040 Wenn du gegen Ald... Schwarzer Lotus kämpfst, musst du dich warm anziehen! Wenn du gegen Ald... Schwarzer Lotus kämpfst, musst du dich warm anziehen!
90 89 TEXT_JOBPLD601_02571_OWYNE_000_041 89 TEXT_JOBPLD601_02571_OWYNE_000_041 Freier Paladin <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gardehauptmann Jenlyns hat eine Einladung zum Turnier für dich. Hast du schon mit ihm gesprochen? Freier Paladin Player! Gardehauptmann Jenlyns hat eine Einladung zum Turnier für dich. Hast du schon mit ihm gesprochen?
91 90 TEXT_JOBPLD601_02571_OWYNE_000_042 90 TEXT_JOBPLD601_02571_OWYNE_000_042 Du hast dich sogar schon angemeldet? Sehr schön! Du hast dich sogar schon angemeldet? Sehr schön!
92 91 TEXT_JOBPLD601_02571_OWYNE_000_043 91 TEXT_JOBPLD601_02571_OWYNE_000_043 Jenlyns und ich freuen uns schon gewaltig darauf, dich im Kolosseum kämpfen zu sehen. Aber auch wir beide werden unseren Mann stehen! Jenlyns und ich freuen uns schon gewaltig darauf, dich im Kolosseum kämpfen zu sehen. Aber auch wir beide werden unseren Mann stehen!
93 92 TEXT_JOBPLD601_02571_HANDELOUP_000_044 92 TEXT_JOBPLD601_02571_HANDELOUP_000_044 Oh, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Nimmst du auch an dem Turnier teil? Oh, Player! Nimmst du auch an dem Turnier teil?
94 93 TEXT_JOBPLD601_02571_HANDELOUP_000_045 93 TEXT_JOBPLD601_02571_HANDELOUP_000_045 Was für eine Überraschung! Ich bin als Vertreter der Tempelritter hier und warte auf meinen Einsatz. Was für eine Überraschung! Ich bin als Vertreter der Tempelritter hier und warte auf meinen Einsatz.
95 94 TEXT_JOBPLD601_02571_HANDELOUP_000_046 94 TEXT_JOBPLD601_02571_HANDELOUP_000_046 Die Ehre meines Ordens steht auf dem Spiel. Eine Niederlage kommt nicht in Frage. Wenn wir uns im Kolosseum begegnen, werde ich mich nicht zurückhalten. Die Ehre meines Ordens steht auf dem Spiel. Eine Niederlage kommt nicht in Frage. Wenn wir uns im Kolosseum begegnen, werde ich mich nicht zurückhalten.
96 95 TEXT_JOBPLD601_02571_CONSTAINT_000_047 95 TEXT_JOBPLD601_02571_CONSTAINT_000_047 Seit unserem Kampf in Ishgard habe ich hart trainiert, um dir ebenbürtig zu werden. Du wirst schon sehen, wie ich meine Gegner bezwinge, bis wir beide uns erneut gegen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehen! Seit unserem Kampf in Ishgard habe ich hart trainiert, um dir ebenbürtig zu werden. Du wirst schon sehen, wie ich meine Gegner bezwinge, bis wir beide uns erneut gegen­über­stehen!
97 96 TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_048 96 TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_048 Bete dafür, dass du nicht gegen mich kämpfen musst. Gegen den Schönen Franz hättest du keine Chance! Bete dafür, dass du nicht gegen mich kämpfen musst. Gegen den Schönen Franz hättest du keine Chance!
98 97 TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_049 97 TEXT_JOBPLD601_02571_FRANZ_000_049 Ich freue mich schon darauf, dir in der Arena gegenüberzutreten. Ich bin dein größter Fan! Ich freue mich schon darauf, dir in der Arena gegenüberzutreten. Ich bin dein größter Fan!
99 98 TEXT_JOBPLD601_02571_ALDIS_000_050 98 TEXT_JOBPLD601_02571_ALDIS_000_050 Wenn du auch am Turnier teilnimmst, dann solltest du dich bei Mylla in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde melden. Wenn du auch am Turnier teilnimmst, dann solltest du dich bei Mylla in der Gladia­toren­gilde melden.
100 99 TEXT_JOBPLD601_02571_OWYNE_000_051 99 TEXT_JOBPLD601_02571_OWYNE_000_051 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich freue mich schon darauf, dich im Kolosseum kämpfen zu sehen, aber auch Jenlyns und ich werden unseren Mann stehen! Player, ich freue mich schon darauf, dich im Kolosseum kämpfen zu sehen, aber auch Jenlyns und ich werden unseren Mann stehen!
101 100 TEXT_JOBPLD601_02571_HANDELOUP_000_052 100 TEXT_JOBPLD601_02571_HANDELOUP_000_052 Die Ehre der Tempelritter steht auf dem Spiel. Eine Niederlage kommt nicht in Frage. Wenn wir uns im Kolosseum begegnen, werde ich mich nicht zurückhalten. Die Ehre der Tempelritter steht auf dem Spiel. Eine Niederlage kommt nicht in Frage. Wenn wir uns im Kolosseum begegnen, werde ich mich nicht zurückhalten.
102 101 TEXT_JOBPLD601_02571_CHILD02571_000_053 101 TEXT_JOBPLD601_02571_CHILD02571_000_053 Wenn du gegen Ald... Schwarzer Lotus kämpfst, musst du dich warm anziehen! Wenn du gegen Ald... Schwarzer Lotus kämpfst, musst du dich warm anziehen!
103 102 TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_060 102 TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_060 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Schön, dass du dich mal wieder in unserer Gilde blicken lässt! Hast du vor, in dem Turnier zu kämpfen? Player! Schön, dass du dich mal wieder in unserer Gilde blicken lässt! Hast du vor, in dem Turnier zu kämpfen?
104 103 TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_061 103 TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_061 Sehr gut, die Teilnahme <If(PlayerParameter(4))>einer Schwertmeisterin<Else/>eines Schwert<SoftHyphen/>meisters</If> von deinem Kaliber garantiert spannende Kämpfe! Sehr gut, die Teilnahme einer Schwertmeisterin von deinem Kaliber garantiert spannende Kämpfe!
105 104 TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_062 104 TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_062 Im Kolosseum von Ul'dah kämpfen nur gut ausgebildete Gladiatoren. Die Zuschauer sind also hochklassige Gefechte gewohnt. Im Kolosseum von Ul'dah kämpfen nur gut ausgebildete Gladiatoren. Die Zuschauer sind also hochklassige Gefechte gewohnt.
106 105 TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_063 105 TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_063 Zu dem bevorstehenden Turnier jedoch wurden nur die erfahrensten Kämpfer Eorzeas zugelassen. Wer hier nicht sein Bestes gibt, hat schon verloren! Zu dem bevorstehenden Turnier jedoch wurden nur die erfahrensten Kämpfer Eorzeas zugelassen. Wer hier nicht sein Bestes gibt, hat schon verloren!
107 106 TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_064 106 TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_064 Bereite dich gut darauf vor! Kennst du schon die Turnierregeln? Bereite dich gut darauf vor! Kennst du schon die Turnierregeln?
108 107 TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_065 107 TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_065 Ich kann sie dir kurz erklären. Also, die Turnierteilnehmer werden in zwei Gruppen aufgeteilt, die Nald-Gruppe und die Thal-Gruppe. Innerhalb jeder Gruppe werden nacheinander Zweikämpfe ausgetragen. Die Verlierer scheiden aus und die Gewinner kämpfen weiter. Ich kann sie dir kurz erklären. Also, die Turnierteilnehmer werden in zwei Gruppen aufgeteilt, die Nald-Gruppe und die Thal-Gruppe. Innerhalb jeder Gruppe werden nacheinander Zweikämpfe ausgetragen. Die Verlierer scheiden aus und die Gewinner kämpfen weiter.
109 108 TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_066 108 TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_066 Das geht so lange weiter, bis zum Schluss in jeder Gruppe ein Gruppensieger übrig bleibt. Diese beiden Schwertmeister kämpfen dann im Endkampf gegeneinander. Das geht so lange weiter, bis zum Schluss in jeder Gruppe ein Gruppensieger übrig bleibt. Diese beiden Schwertmeister kämpfen dann im Endkampf gegeneinander.
110 109 TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_067 109 TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_067 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sieh dir deine Kontrahenten gut an! Es sind die stärksten Gladiatoren und Schwertkämpfer weit und breit! Player, sieh dir deine Kontrahenten gut an! Es sind die stärksten Gladiatoren und Schwertkämpfer weit und breit!
111 110 TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_068 110 TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_068 Zur Vorbereitung kann es nicht schaden, dir mögliche Gegner anzusehen und ihre Kampfkraft einzuschätzen. Zur Vorbereitung kann es nicht schaden, dir mögliche Gegner anzusehen und ihre Kampfkraft einzuschätzen.
112 111 TEXT_JOBPLD601_02571_BRONZEBULL_000_069 111 TEXT_JOBPLD601_02571_BRONZEBULL_000_069 He, du hast mir doch mein neues Schwert geschmiedet! Dafür stehe ich in deiner Schuld, aber wenn wir uns im Kolosseum als Gegner begegnen, werde ich dir keine Gnade gewähren. Auf einen fairen Kampf! He, du hast mir doch mein neues Schwert geschmiedet! Dafür stehe ich in deiner Schuld, aber wenn wir uns im Kolosseum als Gegner begegnen, werde ich dir keine Gnade gewähren. Auf einen fairen Kampf!
113 112 TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_070 112 TEXT_JOBPLD601_02571_MYLLA_000_070 Oh, die Eröffnungszeremonie fängt gleich an. Bis zum Kampfbeginn ist noch Zeit, aber ich will nichts verpassen! Oh, die Eröffnungszeremonie fängt gleich an. Bis zum Kampfbeginn ist noch Zeit, aber ich will nichts verpassen!
114 113 TEXT_JOBPLD601_02571_DOURMEADOW_000_071 113 TEXT_JOBPLD601_02571_DOURMEADOW_000_071 Verehrte Damen und Herren, willkommen im prächtigen Kolosseum von Ul'dah! Ich bitte um Aufmerksamkeit. Verehrte Damen und Herren, willkommen im prächtigen Kolosseum von Ul'dah! Ich bitte um Aufmerksamkeit.
115 114 TEXT_JOBPLD601_02571_DOURMEADOW_000_072 114 TEXT_JOBPLD601_02571_DOURMEADOW_000_072 Sultana Nanamo Ul Namo, Siebzehnte derer von Ul, beehrt uns mit Ihrer Anwesenheit! Sultana Nanamo Ul Namo, Siebzehnte derer von Ul, beehrt uns mit Ihrer Anwesenheit!
116 115 TEXT_JOBPLD601_02571_NANAMOULNAMO_100_072 115 TEXT_JOBPLD601_02571_NANAMOULNAMO_100_072 Meine geliebten Untertanen, werte Gäste! Sasagan Ul Sisigan, der erste Sultan unserer Stadt, etablierte das Sultan-Turnier, doch nunmehr hundert Jahre lang hat es nicht mehr stattgefunden. Möge diese Tradition heute wieder aufleben! Meine geliebten Untertanen, werte Gäste! Sasagan Ul Sisigan, der erste Sultan unserer Stadt, etablierte das Sultan-Turnier, doch nunmehr hundert Jahre lang hat es nicht mehr stattgefunden. Möge diese Tradition heute wieder aufleben!
117 116 TEXT_JOBPLD601_02571_NANAMOULNAMO_000_073 116 TEXT_JOBPLD601_02571_NANAMOULNAMO_000_073 Zu diesem feierlichen Anlass hat das Kolosseum freund<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>cher<SoftHyphen/>wei<SoftHyphen/>se zugesichert, sämtliche Erlöse des Turniers an die Flüchtlingshilfe zu spenden. Ich danke für diese großzügige Geste. Zu diesem feierlichen Anlass hat das Kolosseum freund­li­cher­wei­se zugesichert, sämtliche Erlöse des Turniers an die Flüchtlingshilfe zu spenden. Ich danke für diese großzügige Geste.
118 117 TEXT_JOBPLD601_02571_NANAMOULNAMO_000_074 117 TEXT_JOBPLD601_02571_NANAMOULNAMO_000_074 Gladiatoren, kämpft tapfer! Das Volk von Ul'dah erwartet ein großartiges Schauspiel! Gladiatoren, kämpft tapfer! Das Volk von Ul'dah erwartet ein großartiges Schauspiel!
119 118 TEXT_JOBPLD601_02571_DOURMEADOW_000_075 118 TEXT_JOBPLD601_02571_DOURMEADOW_000_075 Was für ein bewegender Augenblick! Und wer wäre besser geeignet, uns die Besonderheiten des Turniers vor Augen zu führen als Adrien, der Berichterstatter des Mithril-Boten. Was für ein bewegender Augenblick! Und wer wäre besser geeignet, uns die Besonderheiten des Turniers vor Augen zu führen als Adrien, der Berichterstatter des Mithril-Boten.
120 119 TEXT_JOBPLD601_02571_ADRIEN_000_076 119 TEXT_JOBPLD601_02571_ADRIEN_000_076 Das Besondere an diesem Turnier ist vor allem die Vielfalt der Teilnehmer. Neben berühmten Gladiatoren treten Tempelritter aus Ishgard und erfahrene Abenteurer an. Noch nie gab es eine solch erlesene Auswahl glorreicher Kämpfer! Das Besondere an diesem Turnier ist vor allem die Vielfalt der Teilnehmer. Neben berühmten Gladiatoren treten Tempelritter aus Ishgard und erfahrene Abenteurer an. Noch nie gab es eine solch erlesene Auswahl glorreicher Kämpfer!
121 120 TEXT_JOBPLD601_02571_DOURMEADOW_000_077 120 TEXT_JOBPLD601_02571_DOURMEADOW_000_077 Wahnsinn, wir werden also erleben, wie ganz unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Stilrichtungen die Klingen kreuzen?! Wahnsinn, wir werden also erleben, wie ganz unter­schied­liche Stilrichtungen die Klingen kreuzen?!
122 121 TEXT_JOBPLD601_02571_ADRIEN_000_078 121 TEXT_JOBPLD601_02571_ADRIEN_000_078 Ganz genau! Ich wage noch keine Prognose, wer den Sieg davontragen wird, aber eins ist sicher: Das werden spannende Vorkämpfe! Ganz genau! Ich wage noch keine Prognose, wer den Sieg davontragen wird, aber eins ist sicher: Das werden spannende Vorkämpfe!
123 122 TEXT_JOBPLD601_02571_SYSTEM_000_079 122 TEXT_JOBPLD601_02571_SYSTEM_000_079 Auf dich warten neue Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen! Sobald du als Paladin (Gladiator<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Gildenmeisterin Mylla den nächsten Auftrag erhalten. Auf dich warten neue Heraus­forde­rungen! Sobald du als Paladin (Gladiatorin) Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Gildenmeisterin Mylla den nächsten Auftrag erhalten.
124 123 TEXT_JOBPLD601_02571_SYSTEM_000_080 123 TEXT_JOBPLD601_02571_SYSTEM_000_080 Die Voraussetzung für den nächsten Paladin-Auftrag kannst du auch im Archiv einsehen. Die Voraussetzung für den nächsten Paladin-Auftrag kannst du auch im Archiv einsehen.
125
126
127
128
129
130
131
132
csv/de/quest/025/JobPld630_02572.csv
+86 -89
View File
@@ -1,90 +1,87 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_00","Mylla fiebert den Vorkämpfen des Sultan-Turniers entgegen."
1,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_01","Mylla erklärt dir den Ablauf des Turniers. Die Teilnehmer werden in zwei Gruppen aufgeteilt. Innerhalb jeder Gruppe werden Zweikämpfe ausgetragen, bis ein Sieger feststeht. Die beiden Gruppensieger treten dann im Endkampf gegeneinander an. Warte in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde auf deinen Einsatz."
2,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_02","Vor eurem Kampf begegnet dir dein erster Gegner Bartholomew. Er will die Ehre der Palastwache verteidigen und kann daher keine Rücksicht auf dich nehmen. Sprich in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde mit dem Turnierorganisator, sobald du zum Kampf bereit bist."
3,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_03","In den Vorkämpfen gewinnst du alle drei Zweikämpfe. Somit geht der Sieg der Thal-Gruppe an dich. Kehre zurück zur Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde in Ul'dah."
4,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_04","Du hast den Gruppensieg errungen, aber auch deine Gegner haben tapfer gekämpft. Erweise Handeloup in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde deinen Respekt."
5,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_05","Deine Gegner aus den Vorkämpfen, Handeloup, Bronzener Bulle und Bartholomew, haben gerne gegen dich gekämpft und gratulieren dir zu deinem Sieg. Sprich in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde mit Mylla."
6,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_06","Mylla erklärt dir, dass du im Endkampf gegen den Sieger der Nald-Gruppe antreten musst. Bis es so weit ist, solltest du deine Kampftechniken verfeinern.
0,TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_00,Mylla fiebert den Vorkämpfen des Sultan-Turniers entgegen.
1,TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_01,"Mylla erklärt dir den Ablauf des Turniers. Die Teilnehmer werden in zwei Gruppen aufgeteilt. Innerhalb jeder Gruppe werden Zweikämpfe ausgetragen, bis ein Sieger feststeht. Die beiden Gruppensieger treten dann im Endkampf gegeneinander an. Warte in der Gladia­toren­gilde auf deinen Einsatz."
2,TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_02,"Vor eurem Kampf begegnet dir dein erster Gegner Bartholomew. Er will die Ehre der Palastwache verteidigen und kann daher keine Rücksicht auf dich nehmen. Sprich in der Gladia­toren­gilde mit dem Turnierorganisator, sobald du zum Kampf bereit bist."
3,TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_03,In den Vorkämpfen gewinnst du alle drei Zweikämpfe. Somit geht der Sieg der Thal-Gruppe an dich. Kehre zurück zur Gladia­toren­gilde in Ul'dah.
4,TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_04,"Du hast den Gruppensieg errungen, aber auch deine Gegner haben tapfer gekämpft. Erweise Handeloup in der Gladia­toren­gilde deinen Respekt."
5,TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_05,"Deine Gegner aus den Vorkämpfen, Handeloup, Bronzener Bulle und Bartholomew, haben gerne gegen dich gekämpft und gratulieren dir zu deinem Sieg. Sprich in der Gladia­toren­gilde mit Mylla."
6,TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_06,"Mylla erklärt dir, dass du im Endkampf gegen den Sieger der Nald-Gruppe antreten musst. Bis es so weit ist, solltest du deine Kampftechniken verfeinern.
※ Sobald du als Paladin (Gladiator<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Mylla den nächsten Auftrag annehmen."
7,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_00","Am Zielort warten"
25,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_01","Mit dem Turnierorganisator reden"
26,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_02","Mit dem Turnierorganisator reden"
27,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_03","Mit Handeloup sprechen"
28,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_04","Mit Mylla sprechen"
29,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, gut, dass du da bist. Du bist gleich dran!"
49,"TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_001","Jede Gruppe besteht aus acht Kämpfern. Du musst also drei Mal gewinnen, um Gruppensieger zu werden und am Endkampf teilnehmen zu können."
50,"TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_002","Dein erster Gegner steht schon fest: Bartholomew von der Palastwache!"
51,"TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_003","Wenn du ihn besiegst, wirst du gegen den Sieger eines anderen Zweikampfs aus deiner Gruppe antreten. Du musst also damit rechnen, nach jedem Sieg auf einen noch stärkeren Gegner zu treffen."
52,"TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_004","Warte beim Turnierorganisator hier in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde auf deinen Einsatz, sobald du kampfbereit bist! Viel Glück!"
53,"TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_005","Warte beim Turnierorganisator hier in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde auf deinen Einsatz, sobald du kampfbereit bist! Viel Glück!"
54,"TEXT_JOBPLD630_02572_ATTENDANT02572_000_006","Wir beeilen uns mit der Registrierung aller Turnierteilnehmer. Bitte gedulde dich noch etwas."
55,"TEXT_JOBPLD630_02572_BARTHOLOMEW_000_010","Ich hatte nicht damit gerechnet, dir gleich in der ersten Runde zu begegnen. Ich bin mir nicht sicher, ob das ein Grund zur Freude oder zur Furcht ist."
56,"TEXT_JOBPLD630_02572_BARTHOLOMEW_000_011","Die Ehre der Palastwache ruht auf meinen Schultern, deshalb werde ich mein Bestes geben. Auf einen ehrenvollen Kampf!"
57,"TEXT_JOBPLD630_02572_ATTENDANT02572_000_012","Sobald ihr bereit seid, kann der Kampf beginnen. Möge der Bessere gewinnen!"
58,"TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_020","Melde dich beim Turnierorganisator hier in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde, sobald du kampfbereit bist. Viel Glück!"
59,"TEXT_JOBPLD630_02572_ATTENDANT02572_000_020","Bist du bereit zum Kampf?"
60,"TEXT_JOBPLD630_02572_DOURMEADOW_000_022","Die Kämpfe der Thal-Gruppe sind abgeschlossen, und was für heftige Kämpfe das waren!"
61,"TEXT_JOBPLD630_02572_ADRIEN_000_023","Allerdings! Besonders beeindruckt hat mich <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. <If(PlayerParameter(4))>Ihre<Else/>Seine</If> Überlegenheit war beinahe schon beängstigend."
62,"TEXT_JOBPLD630_02572_DOURMEADOW_000_024","Ja, ein gewaltiger Durchmarsch zum Gruppensieg! Lass uns doch noch einmal die einzelnen Kämpfe rekapitulieren."
63,"TEXT_JOBPLD630_02572_ADRIEN_000_025","Gerne. Im ersten Kampf standen sich <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Bartholomew gegenüber. Bartholomew hat wacker gekämpft, war aber <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> deutlich unterlegen."
64,"TEXT_JOBPLD630_02572_DOURMEADOW_000_026","Ja, es war Bartholomew anzumerken, dass er der Palastwache keine Schande bereiten wollte. Und obwohl er verloren hat, würde ich sagen, es ist keine Schande, gegen <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> zu verlieren. Anschließend traf <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> auf Bronzener Bulle."
65,"TEXT_JOBPLD630_02572_ADRIEN_000_027","Ja, ein harter Brocken. Bronzener Bulle ist ein erfahrener Gladiator, der hier im Kolosseum schon einige Triumphe gefeiert hat. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ließ sich davon jedoch nicht beeindrucken. Eiskalt rang <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> den Bullen nieder!"
66,"TEXT_JOBPLD630_02572_ADRIEN_000_028","In der letzten Runde der Thal-Gruppe kämpften <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und der Tempelritter Handeloup aus Ishgard um den Gruppensieg."
67,"TEXT_JOBPLD630_02572_DOURMEADOW_000_029","Die traditionellen Kampftechniken der Tempelritter haben <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> kurzzeitig in die Defensive gedrängt, aber <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> fand auf jeden Angriff den passenden Konter und errang letztendlich wohlverdient den Sieg. Was für ein Kampf!"
68,"TEXT_JOBPLD630_02572_ADRIEN_000_030","Als Nächstes folgen die Zweikämpfe der Nald-Gruppe. Meine Favoritin ist Mylla, die Meisterin der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde, aber auch die anderen Kämpfer dieser Gruppe haben einiges auf dem Kasten."
69,"TEXT_JOBPLD630_02572_DOURMEADOW_000_031","Ja, das Turnier verspricht spannend zu bleiben!"
70,"TEXT_JOBPLD630_02572_ODDE_100_031","Sehr gut, bis jetzt läuft alles wie geplant."
71,"TEXT_JOBPLD630_02572_SUSPICIOUSAUDIENCE02572_110_031","Ja, der Freie Paladin <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> kämpft viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend."
72,"TEXT_JOBPLD630_02572_ODDE_120_031","Hehehe, nur weiter so, dann wird <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> uns ein Vermögen bescheren."
73,"TEXT_JOBPLD630_02572_ATTENDANT02572_000_032","Herzlichen Glückwunsch zum Gruppensieg!"
74,"TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_033","Du hast alle vom Platz gefegt! Doch auch deine Gegner haben tapfer gekämpft. Erweise ihnen deinen Respekt! Ich warte hier solange auf dich."
75,"TEXT_JOBPLD630_02572_HANDELOUP_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es war mir eine Ehre, gegen dich kämpfen zu dürfen. Ich muss wohl noch härter trainieren."
76,"TEXT_JOBPLD630_02572_BARTHOLOMEW_000_041","Gut gekämpft! Mir hätte klar sein müssen, dass ich gegen dich keine Chance habe."
77,"TEXT_JOBPLD630_02572_BARTHOLOMEW_100_041","Der Palastwache obliegt der Schutz der Sultana. Um dieser Pflicht gerecht zu werden, gebe ich stets mein Bestes."
78,"TEXT_JOBPLD630_02572_BARTHOLOMEW_110_041","Gegen dich jedoch hat das nicht gereicht. Ich glaube, hinter deiner Kampfkraft steckt noch mehr, und ich werde die folgenden Kämpfe genau beobachten, um hinter das Geheimnis deiner Stärke zu kommen."
79,"TEXT_JOBPLD630_02572_BRONZEBULL_000_042","Ich dachte, ich hätte den Umgang mit dem Schwert perfektioniert, aber ich habe mich getäuscht. Offensichtlich habe ich noch viel zu lernen."
80,"TEXT_JOBPLD630_02572_HANDELOUP_000_043","Es war ein weiter Weg nach Ul'dah, aber trotz meiner Niederlage hat er sich gelohnt. Ich werde gespannt den weiteren Verlauf des Turniers verfolgen und deinem Sieg entgegenfiebern!"
81,"TEXT_JOBPLD630_02572_HANDELOUP_000_044","Mylla hat schon nach dir gefragt. Melde dich doch bitte bei ihr, ja?"
82,"TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_050","Na, die Gruppenkämpfe hast du ja mit Bravour gemeistert! Ich habe mir alle deine Kämpfe angesehen und war begeistert."
83,"TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_051","Jetzt kannst du dich schon einmal innerlich auf den Endkampf vorbereiten. Dein Gegner wird der Sieger der Nald-Gruppe."
84,"TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_052","Ich werde alles dafür geben, dass ich gegen dich antreten darf! Vielleicht hast du ja Lust, mich anzufeuern!"
※ Sobald du als Paladin (Gladiatorin) Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Mylla den nächsten Auftrag annehmen."
7,TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_07,
8,TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_08,
9,TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_09,
10,TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_10,
11,TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_11,
12,TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_12,
13,TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_13,
14,TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_14,
15,TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_15,
16,TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_16,
17,TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_17,
18,TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_18,
19,TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_19,
20,TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_20,
21,TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_21,
22,TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_22,
23,TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_23,
24,TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_00,Am Zielort warten
25,TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_01,Mit dem Turnierorganisator reden
26,TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_02,Mit dem Turnierorganisator reden
27,TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_03,Mit Handeloup sprechen
28,TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_04,Mit Mylla sprechen
29,TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_05,
30,TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_06,
31,TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_07,
32,TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_08,
33,TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_09,
34,TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_10,
35,TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_11,
36,TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_12,
37,TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_13,
38,TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_14,
39,TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_15,
40,TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_16,
41,TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_17,
42,TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_18,
43,TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_19,
44,TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_20,
45,TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_21,
46,TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_22,
47,TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_23,
48,TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_000,"Player, gut, dass du da bist. Du bist gleich dran!"
49,TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_001,"Jede Gruppe besteht aus acht Kämpfern. Du musst also drei Mal gewinnen, um Gruppensieger zu werden und am Endkampf teilnehmen zu können."
50,TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_002,Dein erster Gegner steht schon fest: Bartholomew von der Palastwache!
51,TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_003,"Wenn du ihn besiegst, wirst du gegen den Sieger eines anderen Zweikampfs aus deiner Gruppe antreten. Du musst also damit rechnen, nach jedem Sieg auf einen noch stärkeren Gegner zu treffen."
52,TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_004,"Warte beim Turnierorganisator hier in der Gladia­toren­gilde auf deinen Einsatz, sobald du kampfbereit bist! Viel Glück!"
53,TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_005,"Warte beim Turnierorganisator hier in der Gladia­toren­gilde auf deinen Einsatz, sobald du kampfbereit bist! Viel Glück!"
54,TEXT_JOBPLD630_02572_ATTENDANT02572_000_006,Wir beeilen uns mit der Registrierung aller Turnierteilnehmer. Bitte gedulde dich noch etwas.
55,TEXT_JOBPLD630_02572_BARTHOLOMEW_000_010,"Ich hatte nicht damit gerechnet, dir gleich in der ersten Runde zu begegnen. Ich bin mir nicht sicher, ob das ein Grund zur Freude oder zur Furcht ist."
56,TEXT_JOBPLD630_02572_BARTHOLOMEW_000_011,"Die Ehre der Palastwache ruht auf meinen Schultern, deshalb werde ich mein Bestes geben. Auf einen ehrenvollen Kampf!"
57,TEXT_JOBPLD630_02572_ATTENDANT02572_000_012,"Sobald ihr bereit seid, kann der Kampf beginnen. Möge der Bessere gewinnen!"
58,TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_020,"Melde dich beim Turnierorganisator hier in der Gladia­toren­gilde, sobald du kampfbereit bist. Viel Glück!"
59,TEXT_JOBPLD630_02572_ATTENDANT02572_000_020,Bist du bereit zum Kampf?
60,TEXT_JOBPLD630_02572_DOURMEADOW_000_022,"Die Kämpfe der Thal-Gruppe sind abgeschlossen, und was für heftige Kämpfe das waren!"
61,TEXT_JOBPLD630_02572_ADRIEN_000_023,Allerdings! Besonders beeindruckt hat mich Player Player. Ihre Überlegenheit war beinahe schon beängstigend.
62,TEXT_JOBPLD630_02572_DOURMEADOW_000_024,"Ja, ein gewaltiger Durchmarsch zum Gruppensieg! Lass uns doch noch einmal die einzelnen Kämpfe rekapitulieren."
63,TEXT_JOBPLD630_02572_ADRIEN_000_025,"Gerne. Im ersten Kampf standen sich Player und Bartholomew gegenüber. Bartholomew hat wacker gekämpft, war aber Player deutlich unterlegen."
64,TEXT_JOBPLD630_02572_DOURMEADOW_000_026,"Ja, es war Bartholomew anzumerken, dass er der Palastwache keine Schande bereiten wollte. Und obwohl er verloren hat, würde ich sagen, es ist keine Schande, gegen Player Player zu verlieren. Anschließend traf Player auf Bronzener Bulle."
65,TEXT_JOBPLD630_02572_ADRIEN_000_027,"Ja, ein harter Brocken. Bronzener Bulle ist ein erfahrener Gladiator, der hier im Kolosseum schon einige Triumphe gefeiert hat. Player ließ sich davon jedoch nicht beeindrucken. Eiskalt rang sie den Bullen nieder!"
66,TEXT_JOBPLD630_02572_ADRIEN_000_028,In der letzten Runde der Thal-Gruppe kämpften Player und der Tempelritter Handeloup aus Ishgard um den Gruppensieg.
67,TEXT_JOBPLD630_02572_DOURMEADOW_000_029,"Die traditionellen Kampftechniken der Tempelritter haben Player kurzzeitig in die Defensive gedrängt, aber sie fand auf jeden Angriff den passenden Konter und errang letztendlich wohlverdient den Sieg. Was für ein Kampf!"
68,TEXT_JOBPLD630_02572_ADRIEN_000_030,"Als Nächstes folgen die Zweikämpfe der Nald-Gruppe. Meine Favoritin ist Mylla, die Meisterin der Gladia­toren­gilde, aber auch die anderen Kämpfer dieser Gruppe haben einiges auf dem Kasten."
69,TEXT_JOBPLD630_02572_DOURMEADOW_000_031,"Ja, das Turnier verspricht spannend zu bleiben!"
70,TEXT_JOBPLD630_02572_ODDE_100_031,"Sehr gut, bis jetzt läuft alles wie geplant."
71,TEXT_JOBPLD630_02572_SUSPICIOUSAUDIENCE02572_110_031,"Ja, der Freie Paladin Player kämpft viel­ver­sprechend."
72,TEXT_JOBPLD630_02572_ODDE_120_031,"Hehehe, nur weiter so, dann wird sie uns ein Vermögen bescheren."
73,TEXT_JOBPLD630_02572_ATTENDANT02572_000_032,Herzlichen Glückwunsch zum Gruppensieg!
74,TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_033,Du hast alle vom Platz gefegt! Doch auch deine Gegner haben tapfer gekämpft. Erweise ihnen deinen Respekt! Ich warte hier solange auf dich.
75,TEXT_JOBPLD630_02572_HANDELOUP_000_040,"Player, es war mir eine Ehre, gegen dich kämpfen zu dürfen. Ich muss wohl noch härter trainieren."
76,TEXT_JOBPLD630_02572_BARTHOLOMEW_000_041,"Gut gekämpft! Mir hätte klar sein müssen, dass ich gegen dich keine Chance habe."
77,TEXT_JOBPLD630_02572_BARTHOLOMEW_100_041,"Der Palastwache obliegt der Schutz der Sultana. Um dieser Pflicht gerecht zu werden, gebe ich stets mein Bestes."
78,TEXT_JOBPLD630_02572_BARTHOLOMEW_110_041,"Gegen dich jedoch hat das nicht gereicht. Ich glaube, hinter deiner Kampfkraft steckt noch mehr, und ich werde die folgenden Kämpfe genau beobachten, um hinter das Geheimnis deiner Stärke zu kommen."
79,TEXT_JOBPLD630_02572_BRONZEBULL_000_042,"Ich dachte, ich hätte den Umgang mit dem Schwert perfektioniert, aber ich habe mich getäuscht. Offensichtlich habe ich noch viel zu lernen."
80,TEXT_JOBPLD630_02572_HANDELOUP_000_043,"Es war ein weiter Weg nach Ul'dah, aber trotz meiner Niederlage hat er sich gelohnt. Ich werde gespannt den weiteren Verlauf des Turniers verfolgen und deinem Sieg entgegenfiebern!"
81,TEXT_JOBPLD630_02572_HANDELOUP_000_044,"Mylla hat schon nach dir gefragt. Melde dich doch bitte bei ihr, ja?"
82,TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_050,"Na, die Gruppenkämpfe hast du ja mit Bravour gemeistert! Ich habe mir alle deine Kämpfe angesehen und war begeistert."
83,TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_051,Jetzt kannst du dich schon einmal innerlich auf den Endkampf vorbereiten. Dein Gegner wird der Sieger der Nald-Gruppe.
84,TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_052,"Ich werde alles dafür geben, dass ich gegen dich antreten darf! Vielleicht hast du ja Lust, mich anzufeuern!"
1 key 0 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_00 1 Mylla fiebert den Vorkämpfen des Sultan-Turniers entgegen.
2 # 1 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_01 Mylla erklärt dir den Ablauf des Turniers. Die Teilnehmer werden in zwei Gruppen aufgeteilt. Innerhalb jeder Gruppe werden Zweikämpfe ausgetragen, bis ein Sieger feststeht. Die beiden Gruppensieger treten dann im Endkampf gegeneinander an. Warte in der Gladia­toren­gilde auf deinen Einsatz.
3 int32 str 2 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_02 str Vor eurem Kampf begegnet dir dein erster Gegner Bartholomew. Er will die Ehre der Palastwache verteidigen und kann daher keine Rücksicht auf dich nehmen. Sprich in der Gladia­toren­gilde mit dem Turnierorganisator, sobald du zum Kampf bereit bist.
4 0 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_00 3 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_03 Mylla fiebert den Vorkämpfen des Sultan-Turniers entgegen. In den Vorkämpfen gewinnst du alle drei Zweikämpfe. Somit geht der Sieg der Thal-Gruppe an dich. Kehre zurück zur Gladia­toren­gilde in Ul'dah.
5 1 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_01 4 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_04 Mylla erklärt dir den Ablauf des Turniers. Die Teilnehmer werden in zwei Gruppen aufgeteilt. Innerhalb jeder Gruppe werden Zweikämpfe ausgetragen, bis ein Sieger feststeht. Die beiden Gruppensieger treten dann im Endkampf gegeneinander an. Warte in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde auf deinen Einsatz. Du hast den Gruppensieg errungen, aber auch deine Gegner haben tapfer gekämpft. Erweise Handeloup in der Gladia­toren­gilde deinen Respekt.
6 2 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_02 5 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_05 Vor eurem Kampf begegnet dir dein erster Gegner Bartholomew. Er will die Ehre der Palastwache verteidigen und kann daher keine Rücksicht auf dich nehmen. Sprich in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde mit dem Turnierorganisator, sobald du zum Kampf bereit bist. Deine Gegner aus den Vorkämpfen, Handeloup, Bronzener Bulle und Bartholomew, haben gerne gegen dich gekämpft und gratulieren dir zu deinem Sieg. Sprich in der Gladia­toren­gilde mit Mylla.
7 3 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_03 6 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_06 In den Vorkämpfen gewinnst du alle drei Zweikämpfe. Somit geht der Sieg der Thal-Gruppe an dich. Kehre zurück zur Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde in Ul'dah. Mylla erklärt dir, dass du im Endkampf gegen den Sieger der Nald-Gruppe antreten musst. Bis es so weit ist, solltest du deine Kampftechniken verfeinern. ※ Sobald du als Paladin (Gladiatorin) Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Mylla den nächsten Auftrag annehmen.
4 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_04 Du hast den Gruppensieg errungen, aber auch deine Gegner haben tapfer gekämpft. Erweise Handeloup in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde deinen Respekt.
5 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_05 Deine Gegner aus den Vorkämpfen, Handeloup, Bronzener Bulle und Bartholomew, haben gerne gegen dich gekämpft und gratulieren dir zu deinem Sieg. Sprich in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde mit Mylla.
6 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_06 Mylla erklärt dir, dass du im Endkampf gegen den Sieger der Nald-Gruppe antreten musst. Bis es so weit ist, solltest du deine Kampftechniken verfeinern. ※ Sobald du als Paladin (Gladiator<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Mylla den nächsten Auftrag annehmen.
8 7 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_07 7 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_08 8 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_09 9 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_10 10 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_11 11 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_12 12 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_13 13 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_14 14 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_15 15 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_16 16 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_17 17 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_18 18 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_19 19 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_20 20 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_21 21 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_22 22 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_23 23 TEXT_JOBPLD630_02572_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_00 24 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_00 Am Zielort warten Am Zielort warten
26 25 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_01 25 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_01 Mit dem Turnierorganisator reden Mit dem Turnierorganisator reden
27 26 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_02 26 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_02 Mit dem Turnierorganisator reden Mit dem Turnierorganisator reden
28 27 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_03 27 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_03 Mit Handeloup sprechen Mit Handeloup sprechen
29 28 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_04 28 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_04 Mit Mylla sprechen Mit Mylla sprechen
30 29 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_05 29 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_05
31 30 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_06 30 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_06
32 31 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_07 31 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_07
33 32 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_08 32 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_08
34 33 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_09 33 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_09
35 34 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_10 34 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_10
36 35 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_11 35 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_11
37 36 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_12 36 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_12
38 37 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_13 37 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_13
39 38 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_14 38 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_14
40 39 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_15 39 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_15
41 40 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_16 40 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_16
42 41 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_17 41 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_17
43 42 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_18 42 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_18
44 43 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_19 43 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_19
45 44 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_20 44 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_20
46 45 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_21 45 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_21
47 46 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_22 46 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_22
48 47 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_23 47 TEXT_JOBPLD630_02572_TODO_23
49 48 TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_000 48 TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, gut, dass du da bist. Du bist gleich dran! Player, gut, dass du da bist. Du bist gleich dran!
50 49 TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_001 49 TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_001 Jede Gruppe besteht aus acht Kämpfern. Du musst also drei Mal gewinnen, um Gruppensieger zu werden und am Endkampf teilnehmen zu können. Jede Gruppe besteht aus acht Kämpfern. Du musst also drei Mal gewinnen, um Gruppensieger zu werden und am Endkampf teilnehmen zu können.
51 50 TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_002 50 TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_002 Dein erster Gegner steht schon fest: Bartholomew von der Palastwache! Dein erster Gegner steht schon fest: Bartholomew von der Palastwache!
52 51 TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_003 51 TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_003 Wenn du ihn besiegst, wirst du gegen den Sieger eines anderen Zweikampfs aus deiner Gruppe antreten. Du musst also damit rechnen, nach jedem Sieg auf einen noch stärkeren Gegner zu treffen. Wenn du ihn besiegst, wirst du gegen den Sieger eines anderen Zweikampfs aus deiner Gruppe antreten. Du musst also damit rechnen, nach jedem Sieg auf einen noch stärkeren Gegner zu treffen.
53 52 TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_004 52 TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_004 Warte beim Turnierorganisator hier in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde auf deinen Einsatz, sobald du kampfbereit bist! Viel Glück! Warte beim Turnierorganisator hier in der Gladia­toren­gilde auf deinen Einsatz, sobald du kampfbereit bist! Viel Glück!
54 53 TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_005 53 TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_005 Warte beim Turnierorganisator hier in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde auf deinen Einsatz, sobald du kampfbereit bist! Viel Glück! Warte beim Turnierorganisator hier in der Gladia­toren­gilde auf deinen Einsatz, sobald du kampfbereit bist! Viel Glück!
55 54 TEXT_JOBPLD630_02572_ATTENDANT02572_000_006 54 TEXT_JOBPLD630_02572_ATTENDANT02572_000_006 Wir beeilen uns mit der Registrierung aller Turnierteilnehmer. Bitte gedulde dich noch etwas. Wir beeilen uns mit der Registrierung aller Turnierteilnehmer. Bitte gedulde dich noch etwas.
56 55 TEXT_JOBPLD630_02572_BARTHOLOMEW_000_010 55 TEXT_JOBPLD630_02572_BARTHOLOMEW_000_010 Ich hatte nicht damit gerechnet, dir gleich in der ersten Runde zu begegnen. Ich bin mir nicht sicher, ob das ein Grund zur Freude oder zur Furcht ist. Ich hatte nicht damit gerechnet, dir gleich in der ersten Runde zu begegnen. Ich bin mir nicht sicher, ob das ein Grund zur Freude oder zur Furcht ist.
57 56 TEXT_JOBPLD630_02572_BARTHOLOMEW_000_011 56 TEXT_JOBPLD630_02572_BARTHOLOMEW_000_011 Die Ehre der Palastwache ruht auf meinen Schultern, deshalb werde ich mein Bestes geben. Auf einen ehrenvollen Kampf! Die Ehre der Palastwache ruht auf meinen Schultern, deshalb werde ich mein Bestes geben. Auf einen ehrenvollen Kampf!
58 57 TEXT_JOBPLD630_02572_ATTENDANT02572_000_012 57 TEXT_JOBPLD630_02572_ATTENDANT02572_000_012 Sobald ihr bereit seid, kann der Kampf beginnen. Möge der Bessere gewinnen! Sobald ihr bereit seid, kann der Kampf beginnen. Möge der Bessere gewinnen!
59 58 TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_020 58 TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_020 Melde dich beim Turnierorganisator hier in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde, sobald du kampfbereit bist. Viel Glück! Melde dich beim Turnierorganisator hier in der Gladia­toren­gilde, sobald du kampfbereit bist. Viel Glück!
60 59 TEXT_JOBPLD630_02572_ATTENDANT02572_000_020 59 TEXT_JOBPLD630_02572_ATTENDANT02572_000_020 Bist du bereit zum Kampf? Bist du bereit zum Kampf?
61 60 TEXT_JOBPLD630_02572_DOURMEADOW_000_022 60 TEXT_JOBPLD630_02572_DOURMEADOW_000_022 Die Kämpfe der Thal-Gruppe sind abgeschlossen, und was für heftige Kämpfe das waren! Die Kämpfe der Thal-Gruppe sind abgeschlossen, und was für heftige Kämpfe das waren!
62 61 TEXT_JOBPLD630_02572_ADRIEN_000_023 61 TEXT_JOBPLD630_02572_ADRIEN_000_023 Allerdings! Besonders beeindruckt hat mich <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>. <If(PlayerParameter(4))>Ihre<Else/>Seine</If> Überlegenheit war beinahe schon beängstigend. Allerdings! Besonders beeindruckt hat mich Player Player. Ihre Überlegenheit war beinahe schon beängstigend.
63 62 TEXT_JOBPLD630_02572_DOURMEADOW_000_024 62 TEXT_JOBPLD630_02572_DOURMEADOW_000_024 Ja, ein gewaltiger Durchmarsch zum Gruppensieg! Lass uns doch noch einmal die einzelnen Kämpfe rekapitulieren. Ja, ein gewaltiger Durchmarsch zum Gruppensieg! Lass uns doch noch einmal die einzelnen Kämpfe rekapitulieren.
64 63 TEXT_JOBPLD630_02572_ADRIEN_000_025 63 TEXT_JOBPLD630_02572_ADRIEN_000_025 Gerne. Im ersten Kampf standen sich <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Bartholomew gegenüber. Bartholomew hat wacker gekämpft, war aber <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> deutlich unterlegen. Gerne. Im ersten Kampf standen sich Player und Bartholomew gegenüber. Bartholomew hat wacker gekämpft, war aber Player deutlich unterlegen.
65 64 TEXT_JOBPLD630_02572_DOURMEADOW_000_026 64 TEXT_JOBPLD630_02572_DOURMEADOW_000_026 Ja, es war Bartholomew anzumerken, dass er der Palastwache keine Schande bereiten wollte. Und obwohl er verloren hat, würde ich sagen, es ist keine Schande, gegen <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> zu verlieren. Anschließend traf <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> auf Bronzener Bulle. Ja, es war Bartholomew anzumerken, dass er der Palastwache keine Schande bereiten wollte. Und obwohl er verloren hat, würde ich sagen, es ist keine Schande, gegen Player Player zu verlieren. Anschließend traf Player auf Bronzener Bulle.
66 65 TEXT_JOBPLD630_02572_ADRIEN_000_027 65 TEXT_JOBPLD630_02572_ADRIEN_000_027 Ja, ein harter Brocken. Bronzener Bulle ist ein erfahrener Gladiator, der hier im Kolosseum schon einige Triumphe gefeiert hat. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ließ sich davon jedoch nicht beeindrucken. Eiskalt rang <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> den Bullen nieder! Ja, ein harter Brocken. Bronzener Bulle ist ein erfahrener Gladiator, der hier im Kolosseum schon einige Triumphe gefeiert hat. Player ließ sich davon jedoch nicht beeindrucken. Eiskalt rang sie den Bullen nieder!
67 66 TEXT_JOBPLD630_02572_ADRIEN_000_028 66 TEXT_JOBPLD630_02572_ADRIEN_000_028 In der letzten Runde der Thal-Gruppe kämpften <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und der Tempelritter Handeloup aus Ishgard um den Gruppensieg. In der letzten Runde der Thal-Gruppe kämpften Player und der Tempelritter Handeloup aus Ishgard um den Gruppensieg.
68 67 TEXT_JOBPLD630_02572_DOURMEADOW_000_029 67 TEXT_JOBPLD630_02572_DOURMEADOW_000_029 Die traditionellen Kampftechniken der Tempelritter haben <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> kurzzeitig in die Defensive gedrängt, aber <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> fand auf jeden Angriff den passenden Konter und errang letztendlich wohlverdient den Sieg. Was für ein Kampf! Die traditionellen Kampftechniken der Tempelritter haben Player kurzzeitig in die Defensive gedrängt, aber sie fand auf jeden Angriff den passenden Konter und errang letztendlich wohlverdient den Sieg. Was für ein Kampf!
69 68 TEXT_JOBPLD630_02572_ADRIEN_000_030 68 TEXT_JOBPLD630_02572_ADRIEN_000_030 Als Nächstes folgen die Zweikämpfe der Nald-Gruppe. Meine Favoritin ist Mylla, die Meisterin der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde, aber auch die anderen Kämpfer dieser Gruppe haben einiges auf dem Kasten. Als Nächstes folgen die Zweikämpfe der Nald-Gruppe. Meine Favoritin ist Mylla, die Meisterin der Gladia­toren­gilde, aber auch die anderen Kämpfer dieser Gruppe haben einiges auf dem Kasten.
70 69 TEXT_JOBPLD630_02572_DOURMEADOW_000_031 69 TEXT_JOBPLD630_02572_DOURMEADOW_000_031 Ja, das Turnier verspricht spannend zu bleiben! Ja, das Turnier verspricht spannend zu bleiben!
71 70 TEXT_JOBPLD630_02572_ODDE_100_031 70 TEXT_JOBPLD630_02572_ODDE_100_031 Sehr gut, bis jetzt läuft alles wie geplant. Sehr gut, bis jetzt läuft alles wie geplant.
72 71 TEXT_JOBPLD630_02572_SUSPICIOUSAUDIENCE02572_110_031 71 TEXT_JOBPLD630_02572_SUSPICIOUSAUDIENCE02572_110_031 Ja, der Freie Paladin <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> kämpft viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend. Ja, der Freie Paladin Player kämpft viel­ver­sprechend.
73 72 TEXT_JOBPLD630_02572_ODDE_120_031 72 TEXT_JOBPLD630_02572_ODDE_120_031 Hehehe, nur weiter so, dann wird <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> uns ein Vermögen bescheren. Hehehe, nur weiter so, dann wird sie uns ein Vermögen bescheren.
74 73 TEXT_JOBPLD630_02572_ATTENDANT02572_000_032 73 TEXT_JOBPLD630_02572_ATTENDANT02572_000_032 Herzlichen Glückwunsch zum Gruppensieg! Herzlichen Glückwunsch zum Gruppensieg!
75 74 TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_033 74 TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_033 Du hast alle vom Platz gefegt! Doch auch deine Gegner haben tapfer gekämpft. Erweise ihnen deinen Respekt! Ich warte hier solange auf dich. Du hast alle vom Platz gefegt! Doch auch deine Gegner haben tapfer gekämpft. Erweise ihnen deinen Respekt! Ich warte hier solange auf dich.
76 75 TEXT_JOBPLD630_02572_HANDELOUP_000_040 75 TEXT_JOBPLD630_02572_HANDELOUP_000_040 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es war mir eine Ehre, gegen dich kämpfen zu dürfen. Ich muss wohl noch härter trainieren. Player, es war mir eine Ehre, gegen dich kämpfen zu dürfen. Ich muss wohl noch härter trainieren.
77 76 TEXT_JOBPLD630_02572_BARTHOLOMEW_000_041 76 TEXT_JOBPLD630_02572_BARTHOLOMEW_000_041 Gut gekämpft! Mir hätte klar sein müssen, dass ich gegen dich keine Chance habe. Gut gekämpft! Mir hätte klar sein müssen, dass ich gegen dich keine Chance habe.
78 77 TEXT_JOBPLD630_02572_BARTHOLOMEW_100_041 77 TEXT_JOBPLD630_02572_BARTHOLOMEW_100_041 Der Palastwache obliegt der Schutz der Sultana. Um dieser Pflicht gerecht zu werden, gebe ich stets mein Bestes. Der Palastwache obliegt der Schutz der Sultana. Um dieser Pflicht gerecht zu werden, gebe ich stets mein Bestes.
79 78 TEXT_JOBPLD630_02572_BARTHOLOMEW_110_041 78 TEXT_JOBPLD630_02572_BARTHOLOMEW_110_041 Gegen dich jedoch hat das nicht gereicht. Ich glaube, hinter deiner Kampfkraft steckt noch mehr, und ich werde die folgenden Kämpfe genau beobachten, um hinter das Geheimnis deiner Stärke zu kommen. Gegen dich jedoch hat das nicht gereicht. Ich glaube, hinter deiner Kampfkraft steckt noch mehr, und ich werde die folgenden Kämpfe genau beobachten, um hinter das Geheimnis deiner Stärke zu kommen.
80 79 TEXT_JOBPLD630_02572_BRONZEBULL_000_042 79 TEXT_JOBPLD630_02572_BRONZEBULL_000_042 Ich dachte, ich hätte den Umgang mit dem Schwert perfektioniert, aber ich habe mich getäuscht. Offensichtlich habe ich noch viel zu lernen. Ich dachte, ich hätte den Umgang mit dem Schwert perfektioniert, aber ich habe mich getäuscht. Offensichtlich habe ich noch viel zu lernen.
81 80 TEXT_JOBPLD630_02572_HANDELOUP_000_043 80 TEXT_JOBPLD630_02572_HANDELOUP_000_043 Es war ein weiter Weg nach Ul'dah, aber trotz meiner Niederlage hat er sich gelohnt. Ich werde gespannt den weiteren Verlauf des Turniers verfolgen und deinem Sieg entgegenfiebern! Es war ein weiter Weg nach Ul'dah, aber trotz meiner Niederlage hat er sich gelohnt. Ich werde gespannt den weiteren Verlauf des Turniers verfolgen und deinem Sieg entgegenfiebern!
82 81 TEXT_JOBPLD630_02572_HANDELOUP_000_044 81 TEXT_JOBPLD630_02572_HANDELOUP_000_044 Mylla hat schon nach dir gefragt. Melde dich doch bitte bei ihr, ja? Mylla hat schon nach dir gefragt. Melde dich doch bitte bei ihr, ja?
83 82 TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_050 82 TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_050 Na, die Gruppenkämpfe hast du ja mit Bravour gemeistert! Ich habe mir alle deine Kämpfe angesehen und war begeistert. Na, die Gruppenkämpfe hast du ja mit Bravour gemeistert! Ich habe mir alle deine Kämpfe angesehen und war begeistert.
84 83 TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_051 83 TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_051 Jetzt kannst du dich schon einmal innerlich auf den Endkampf vorbereiten. Dein Gegner wird der Sieger der Nald-Gruppe. Jetzt kannst du dich schon einmal innerlich auf den Endkampf vorbereiten. Dein Gegner wird der Sieger der Nald-Gruppe.
85 84 TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_052 84 TEXT_JOBPLD630_02572_MYLLA_000_052 Ich werde alles dafür geben, dass ich gegen dich antreten darf! Vielleicht hast du ja Lust, mich anzufeuern! Ich werde alles dafür geben, dass ich gegen dich antreten darf! Vielleicht hast du ja Lust, mich anzufeuern!
86
87
csv/de/quest/025/JobPld650_02573.csv
+96 -99
View File
@@ -1,100 +1,97 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_00","Mylla freut sich auf die Vorkämpfe der Nald-Gruppe, an denen sie selbst teilnehmen wird."
1,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_01","Die Vorkämpfe der Nald-Gruppe stehen kurz bevor. Melde dich beim Platzanweiser am Kolosseum, wenn du dir die Vorkämpfe ansehen möchtest."
2,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_02","Du beobachtest gespannt die Zweikämpfe der Nald-Gruppe, die mit einer Überraschung enden. Den Gruppensieg trägt der bis dahin unbekannte Schwertkämpfer Schwarzer Lotus davon. Sprich im Kolosseum mit den unterlegenen Kämpfern, dem Schönen Franz und Constaint."
3,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_03","Der Schöne Franz und Constaint zeigen sich als gute Verlierer und wünschen dir viel Glück. Sprich mit Gildenmeisterin Mylla über den Kampf."
4,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_04","Mylla ist etwas zerknirscht, dass sie von Schwarzer Lotus besiegt wurde, doch sie hofft, dass du im Endkampf die Ehre der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde retten wirst. Mylla richtet dir aus, dass Schwarzer Lotus mit dir sprechen möchte. Warte im Treibsand in Ul'dah auf ihn."
5,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_05","Im Treibsand beobachtest du, wie Schwarzer Lotus von einem Lalafell bedroht wird. Danach bleibt ihm offensichtlich keine Zeit mehr. Er entschuldigt sich und bittet dich, euer Treffen auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben. Erzähle Mylla in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde von deiner Begegnung mit Schwarzer Lotus."
6,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_06","Mylla ist neugierig, was Schwarzer Lotus von dir wollte, aber das schmälert nicht ihre Vorfreude auf den Endkampf. Bereite dich gut darauf vor.
0,TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_00,"Mylla freut sich auf die Vorkämpfe der Nald-Gruppe, an denen sie selbst teilnehmen wird."
1,TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_01,"Die Vorkämpfe der Nald-Gruppe stehen kurz bevor. Melde dich beim Platzanweiser am Kolosseum, wenn du dir die Vorkämpfe ansehen möchtest."
2,TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_02,"Du beobachtest gespannt die Zweikämpfe der Nald-Gruppe, die mit einer Überraschung enden. Den Gruppensieg trägt der bis dahin unbekannte Schwertkämpfer Schwarzer Lotus davon. Sprich im Kolosseum mit den unterlegenen Kämpfern, dem Schönen Franz und Constaint."
3,TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_03,Der Schöne Franz und Constaint zeigen sich als gute Verlierer und wünschen dir viel Glück. Sprich mit Gildenmeisterin Mylla über den Kampf.
4,TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_04,"Mylla ist etwas zerknirscht, dass sie von Schwarzer Lotus besiegt wurde, doch sie hofft, dass du im Endkampf die Ehre der Gladia­toren­gilde retten wirst. Mylla richtet dir aus, dass Schwarzer Lotus mit dir sprechen möchte. Warte im Treibsand in Ul'dah auf ihn."
5,TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_05,"Im Treibsand beobachtest du, wie Schwarzer Lotus von einem Lalafell bedroht wird. Danach bleibt ihm offensichtlich keine Zeit mehr. Er entschuldigt sich und bittet dich, euer Treffen auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben. Erzähle Mylla in der Gladia­toren­gilde von deiner Begegnung mit Schwarzer Lotus."
6,TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_06,"Mylla ist neugierig, was Schwarzer Lotus von dir wollte, aber das schmälert nicht ihre Vorfreude auf den Endkampf. Bereite dich gut darauf vor.
※ Sobald du als Paladin (Gladiator<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Mylla den nächsten Auftrag annehmen."
7,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_00","Dich beim Platzanweiser melden"
25,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_01","Mit dem Schönen Franz sprechen"
26,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_02","Mit Constaint sprechen"
27,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_03","Mit Mylla sprechen"
28,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_04","Im Treibsand warten"
29,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_05","Mit Mylla sprechen"
30,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, die Vorkämpfe der Nald-Gruppe stehen kurz bevor. Ich selbst werde daran teilnehmen."
49,"TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_001","Gegen den Gruppensieger wirst du im Endkampf antreten. Daher rate ich dir, die Kämpfe genau zu beobachten."
50,"TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_002","So, ich muss mich auf meinen eigenen Einsatz vorbereiten. Wenn du zugucken möchtest, dann melde dich beim Platzanweiser vorm Eingang zur Gilde."
51,"TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_003","Ich muss mich auf meinen eigenen Einsatz vorbereiten. Wenn du zugucken möchtest, dann melde dich beim Platzanweiser vorm Eingang zur Gilde."
52,"TEXT_JOBPLD650_02573_OBSERVERSERVICE02573_000_010","Möchtest du dir die Vorkämpfe der Nald-Gruppe ansehen?"
53,"TEXT_JOBPLD650_02573_Q1_000_011","Turnierkämpfe ansehen?"
54,"TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_012","Werte Zuschauer, der letzte Ausscheidungskampf der Nald-Gruppe steht kurz bevor! Bevor er beginnt, wollen wir noch einmal kurz die bisherigen Kämpfe zusammenfassen."
55,"TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_013","In der ersten Runde kämpfte der Schöne Franz gegen Constaint, den Freien Paladin aus Ishgard."
56,"TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_014","Im Vorfeld war der Schöne Franz der klare Favorit, doch mit seiner jugendlichen Kraft und seinem Kampfgeist hat Constaint das Blatt gewendet. Was für eine Überraschung!"
57,"TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_015","In der nächsten Runde traf Constaint auf Mylla, die Meisterin der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde, die ihren Gegner der ersten Runde mit Leichtigkeit besiegt hatte."
58,"TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_016","Möglicherweise hatte sich Constaint in seinem ersten Kampf zu sehr verausgabt. Seine Bewegungen waren nicht mehr ganz so flink und geschmeidig. Gekonnt parierte Mylla seine Angriffe."
59,"TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_017","Auf lange Sicht machte sich Myllas größere Erfahrung bezahlt. Sie bestimmte das Tempo und entschied den Kampf für sich."
60,"TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_018","Alles ist bereit für das letzte Duell der Nald-Gruppe, in dem Gildenmeisterin Mylla gegen den geheimnisumwobenen Schwertkämpfer Schwarzer Lotus kämpft."
61,"TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_019","Der geheimnisumwobene Schwertkämpfer Schwarzer Lotus hat den Gruppensieg errungen!"
62,"TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_020","Die Meisterin der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde hat sich heute in Höchstform gezeigt, aber ihr Gegner hat im richtigen Augenblick zurückgeschlagen. Was für ein nervenaufreibender Kampf!"
63,"TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_021","Ja! Der Gegenangriff hat mich an die Nald-Klinge in ihren besten Zeiten erinnert!"
64,"TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_022","Allerdings! Und damit stehen die Kontrahenten für den Endkampf fest!"
65,"TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_023","Im Finale des Sultan-Turniers kämpft <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> gegen Schwarzer Lotus! Ein würdiger Höhepunkt für ein grandioses Turnier! Diesen Kampf dürft ihr euch nicht entgehen lassen!"
66,"TEXT_JOBPLD650_02573_SUSPICIOUSAUDIENCE02573_100_023","S-Sie hat verloren?! Mylla hat verloren!"
67,"TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_110_023","Pah, und sie will eine Gildenmeisterin sein!"
68,"TEXT_JOBPLD650_02573_SUSPICIOUSAUDIENCE02573_120_023","Was machen wir denn jetzt? Schwarzer Lotus ist nicht zu unter<SoftHyphen/>schätzen."
69,"TEXT_JOBPLD650_02573_SUSPICIOUSAUDIENCE02573_130_023","Falls er gewinnen sollte, stecken wir bis über beide Ohren in Schulden."
70,"TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_140_023","Mach dir da mal keine Sorgen! Wir haben Schwarzer Lotus schon so gut wie in der Tasche."
71,"TEXT_JOBPLD650_02573_SUSPICIOUSAUDIENCE02573_150_023","Wirklich?!"
72,"TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_160_023","Ja, vertrau mir. Du weißt doch, ich überlasse nichts dem Zufall."
73,"TEXT_JOBPLD650_02573_OBSERVERSERVICE02573_000_024","Die Kämpfe der Nald-Gruppe waren auch ganz schön heftig!"
74,"TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_025","Dieser Schwarze Lotus hat uns alle überrascht. Verdammt stark, der Kerl!"
75,"TEXT_JOBPLD650_02573_FRANZ_000_030","Ich hatte ja keine Ahnung, dass es in Ishgard so starke und schöne Kämpfer gibt. Ich muss wohl noch härter trainieren."
76,"TEXT_JOBPLD650_02573_FRANZ_000_031","Gegen diesen Schwarzen Lotus hab ich zwar nicht selbst gekämpft, aber irgendwie kommt er mir bekannt vor. Keine Ahnung, woher ich ihn kennen könnte<Indent/>..."
77,"TEXT_JOBPLD650_02573_CONSTAINT_000_032","Mylla beherrscht vor allem die Grundtechniken sehr genau, was ihr unglaublich präzise Angriffe ermöglicht. Dagegen habe ich einfach kein Mittel gefunden. Das war von der Meisterin der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich zu erwarten."
78,"TEXT_JOBPLD650_02573_CONSTAINT_000_033","Du nimmst am Endkampf teil, nicht wahr? Ich drück dir die Daumen, dass du gewinnst!"
79,"TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_040","Schwarzer Lotus ist stärker, schneller und technisch versierter als ich. Seine ungestüme Art zu kämpfen, erinnert mich an jemanden<Indent/>..."
80,"TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_041","Na, das tut jetzt nichts zur Sache ... Er hat den Sieg verdient. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich wäre gerne gegen dich angetreten, aber nun musst du die Ehre unserer Gilde verteidigen!"
81,"TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_042","Ach ja, eh ich's vergesse, nach dem Kampf hat mich Schwarzer Lotus gebeten, dich zu ihm zu schicken. Er will irgendetwas mit dir besprechen. Kennst du ihn?"
82,"TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_043","Er meinte, dass er im Treibsand auf dich warten will. Wenn du Zeit hast, kannst du ja nach ihm sehen."
83,"TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_044","Schwarzer Lotus meinte, dass er im Treibsand auf dich wartet, um etwas mit dir zu besprechen."
84,"TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_000_045","Was willst du? Verschwinde, sonst gibt's was aufs Maul!"
85,"TEXT_JOBPLD650_02573_ALDIS_000_050","Du machst mir keine Angst. Egal, was du mit mir anstellst, ich lass mich nicht erpressen."
86,"TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_000_051","So, meinst du ...? Ich habe einen guten Rat für dich, also sperr die Lauscher auf!"
87,"TEXT_JOBPLD650_02573_ALDIS_000_052","Du wagst es ...!"
88,"TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_000_053","Es liegt an dir, wie die Sache ausgeht. Hehe ..."
89,"TEXT_JOBPLD650_02573_ALDIS_000_054","Oh, hast du uns beobachtet? Es war wirklich nichts Wichtiges, keine Sorge."
90,"TEXT_JOBPLD650_02573_ALDIS_000_055","Ja, ich wollte mit dir reden, aber jetzt gerade passt es nicht so gut. Können wir uns später unterhalten? Tut mir leid."
91,"TEXT_JOBPLD650_02573_ALDIS_000_056","Ja, ich wollte mit dir reden, aber jetzt gerade passt es nicht. Können wir uns später unterhalten? Tut mir leid."
92,"TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_060","Hast du dich mit Schwarzer Lotus getroffen? Was wollte er von dir?"
93,"TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_061","Tatsächlich? Das ist wirklich seltsam. Nun ja, das ändert nichts an meiner Vorfreude auf den Endkampf. <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> gegen Schwarzer Lotus!"
94,"TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_062","Das wird mit Sicherheit ein spannender Kampf, aus dem du hoffentlich als <If(PlayerParameter(4))>Siegerin<Else/>Sieger</If> hervorgehst. Ich werde mit dir mitfiebern!"
※ Sobald du als Paladin (Gladiatorin) Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Mylla den nächsten Auftrag annehmen."
7,TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_07,
8,TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_08,
9,TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_09,
10,TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_10,
11,TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_11,
12,TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_12,
13,TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_13,
14,TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_14,
15,TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_15,
16,TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_16,
17,TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_17,
18,TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_18,
19,TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_19,
20,TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_20,
21,TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_21,
22,TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_22,
23,TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_23,
24,TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_00,Dich beim Platzanweiser melden
25,TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_01,Mit dem Schönen Franz sprechen
26,TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_02,Mit Constaint sprechen
27,TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_03,Mit Mylla sprechen
28,TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_04,Im Treibsand warten
29,TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_05,Mit Mylla sprechen
30,TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_06,
31,TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_07,
32,TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_08,
33,TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_09,
34,TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_10,
35,TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_11,
36,TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_12,
37,TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_13,
38,TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_14,
39,TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_15,
40,TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_16,
41,TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_17,
42,TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_18,
43,TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_19,
44,TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_20,
45,TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_21,
46,TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_22,
47,TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_23,
48,TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_000,"Player, die Vorkämpfe der Nald-Gruppe stehen kurz bevor. Ich selbst werde daran teilnehmen."
49,TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_001,"Gegen den Gruppensieger wirst du im Endkampf antreten. Daher rate ich dir, die Kämpfe genau zu beobachten."
50,TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_002,"So, ich muss mich auf meinen eigenen Einsatz vorbereiten. Wenn du zugucken möchtest, dann melde dich beim Platzanweiser vorm Eingang zur Gilde."
51,TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_003,"Ich muss mich auf meinen eigenen Einsatz vorbereiten. Wenn du zugucken möchtest, dann melde dich beim Platzanweiser vorm Eingang zur Gilde."
52,TEXT_JOBPLD650_02573_OBSERVERSERVICE02573_000_010,Möchtest du dir die Vorkämpfe der Nald-Gruppe ansehen?
53,TEXT_JOBPLD650_02573_Q1_000_011,Turnierkämpfe ansehen?
54,TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_012,"Werte Zuschauer, der letzte Ausscheidungskampf der Nald-Gruppe steht kurz bevor! Bevor er beginnt, wollen wir noch einmal kurz die bisherigen Kämpfe zusammenfassen."
55,TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_013,"In der ersten Runde kämpfte der Schöne Franz gegen Constaint, den Freien Paladin aus Ishgard."
56,TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_014,"Im Vorfeld war der Schöne Franz der klare Favorit, doch mit seiner jugendlichen Kraft und seinem Kampfgeist hat Constaint das Blatt gewendet. Was für eine Überraschung!"
57,TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_015,"In der nächsten Runde traf Constaint auf Mylla, die Meisterin der Gladia­toren­gilde, die ihren Gegner der ersten Runde mit Leichtigkeit besiegt hatte."
58,TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_016,Möglicherweise hatte sich Constaint in seinem ersten Kampf zu sehr verausgabt. Seine Bewegungen waren nicht mehr ganz so flink und geschmeidig. Gekonnt parierte Mylla seine Angriffe.
59,TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_017,Auf lange Sicht machte sich Myllas größere Erfahrung bezahlt. Sie bestimmte das Tempo und entschied den Kampf für sich.
60,TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_018,"Alles ist bereit für das letzte Duell der Nald-Gruppe, in dem Gildenmeisterin Mylla gegen den geheimnisumwobenen Schwertkämpfer Schwarzer Lotus kämpft."
61,TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_019,Der geheimnisumwobene Schwertkämpfer Schwarzer Lotus hat den Gruppensieg errungen!
62,TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_020,"Die Meisterin der Gladia­toren­gilde hat sich heute in Höchstform gezeigt, aber ihr Gegner hat im richtigen Augenblick zurückgeschlagen. Was für ein nervenaufreibender Kampf!"
63,TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_021,Ja! Der Gegenangriff hat mich an die Nald-Klinge in ihren besten Zeiten erinnert!
64,TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_022,Allerdings! Und damit stehen die Kontrahenten für den Endkampf fest!
65,TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_023,Im Finale des Sultan-Turniers kämpft Player Player gegen Schwarzer Lotus! Ein würdiger Höhepunkt für ein grandioses Turnier! Diesen Kampf dürft ihr euch nicht entgehen lassen!
66,TEXT_JOBPLD650_02573_SUSPICIOUSAUDIENCE02573_100_023,S-Sie hat verloren?! Mylla hat verloren!
67,TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_110_023,"Pah, und sie will eine Gildenmeisterin sein!"
68,TEXT_JOBPLD650_02573_SUSPICIOUSAUDIENCE02573_120_023,Was machen wir denn jetzt? Schwarzer Lotus ist nicht zu unter­schätzen.
69,TEXT_JOBPLD650_02573_SUSPICIOUSAUDIENCE02573_130_023,"Falls er gewinnen sollte, stecken wir bis über beide Ohren in Schulden."
70,TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_140_023,Mach dir da mal keine Sorgen! Wir haben Schwarzer Lotus schon so gut wie in der Tasche.
71,TEXT_JOBPLD650_02573_SUSPICIOUSAUDIENCE02573_150_023,Wirklich?!
72,TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_160_023,"Ja, vertrau mir. Du weißt doch, ich überlasse nichts dem Zufall."
73,TEXT_JOBPLD650_02573_OBSERVERSERVICE02573_000_024,Die Kämpfe der Nald-Gruppe waren auch ganz schön heftig!
74,TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_025,"Dieser Schwarze Lotus hat uns alle überrascht. Verdammt stark, der Kerl!"
75,TEXT_JOBPLD650_02573_FRANZ_000_030,"Ich hatte ja keine Ahnung, dass es in Ishgard so starke und schöne Kämpfer gibt. Ich muss wohl noch härter trainieren."
76,TEXT_JOBPLD650_02573_FRANZ_000_031,"Gegen diesen Schwarzen Lotus hab ich zwar nicht selbst gekämpft, aber irgendwie kommt er mir bekannt vor. Keine Ahnung, woher ich ihn kennen könnte ..."
77,TEXT_JOBPLD650_02573_CONSTAINT_000_032,"Mylla beherrscht vor allem die Grundtechniken sehr genau, was ihr unglaublich präzise Angriffe ermöglicht. Dagegen habe ich einfach kein Mittel gefunden. Das war von der Meisterin der Gladia­toren­gilde selbst­verständ­lich zu erwarten."
78,TEXT_JOBPLD650_02573_CONSTAINT_000_033,"Du nimmst am Endkampf teil, nicht wahr? Ich drück dir die Daumen, dass du gewinnst!"
79,TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_040,"Schwarzer Lotus ist stärker, schneller und technisch versierter als ich. Seine ungestüme Art zu kämpfen, erinnert mich an jemanden ..."
80,TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_041,"Na, das tut jetzt nichts zur Sache ... Er hat den Sieg verdient. Player, ich wäre gerne gegen dich angetreten, aber nun musst du die Ehre unserer Gilde verteidigen!"
81,TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_042,"Ach ja, eh ich's vergesse, nach dem Kampf hat mich Schwarzer Lotus gebeten, dich zu ihm zu schicken. Er will irgendetwas mit dir besprechen. Kennst du ihn?"
82,TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_043,"Er meinte, dass er im Treibsand auf dich warten will. Wenn du Zeit hast, kannst du ja nach ihm sehen."
83,TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_044,"Schwarzer Lotus meinte, dass er im Treibsand auf dich wartet, um etwas mit dir zu besprechen."
84,TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_000_045,"Was willst du? Verschwinde, sonst gibt's was aufs Maul!"
85,TEXT_JOBPLD650_02573_ALDIS_000_050,"Du machst mir keine Angst. Egal, was du mit mir anstellst, ich lass mich nicht erpressen."
86,TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_000_051,"So, meinst du ...? Ich habe einen guten Rat für dich, also sperr die Lauscher auf!"
87,TEXT_JOBPLD650_02573_ALDIS_000_052,Du wagst es ...!
88,TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_000_053,"Es liegt an dir, wie die Sache ausgeht. Hehe ..."
89,TEXT_JOBPLD650_02573_ALDIS_000_054,"Oh, hast du uns beobachtet? Es war wirklich nichts Wichtiges, keine Sorge."
90,TEXT_JOBPLD650_02573_ALDIS_000_055,"Ja, ich wollte mit dir reden, aber jetzt gerade passt es nicht so gut. Können wir uns später unterhalten? Tut mir leid."
91,TEXT_JOBPLD650_02573_ALDIS_000_056,"Ja, ich wollte mit dir reden, aber jetzt gerade passt es nicht. Können wir uns später unterhalten? Tut mir leid."
92,TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_060,Hast du dich mit Schwarzer Lotus getroffen? Was wollte er von dir?
93,TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_061,"Tatsächlich? Das ist wirklich seltsam. Nun ja, das ändert nichts an meiner Vorfreude auf den Endkampf. Player Player gegen Schwarzer Lotus!"
94,TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_062,"Das wird mit Sicherheit ein spannender Kampf, aus dem du hoffentlich als Siegerin hervorgehst. Ich werde mit dir mitfiebern!"
1 key 0 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_00 1 Mylla freut sich auf die Vorkämpfe der Nald-Gruppe, an denen sie selbst teilnehmen wird.
2 # 1 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_01 Die Vorkämpfe der Nald-Gruppe stehen kurz bevor. Melde dich beim Platzanweiser am Kolosseum, wenn du dir die Vorkämpfe ansehen möchtest.
3 int32 str 2 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_02 str Du beobachtest gespannt die Zweikämpfe der Nald-Gruppe, die mit einer Überraschung enden. Den Gruppensieg trägt der bis dahin unbekannte Schwertkämpfer Schwarzer Lotus davon. Sprich im Kolosseum mit den unterlegenen Kämpfern, dem Schönen Franz und Constaint.
4 0 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_00 3 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_03 Mylla freut sich auf die Vorkämpfe der Nald-Gruppe, an denen sie selbst teilnehmen wird. Der Schöne Franz und Constaint zeigen sich als gute Verlierer und wünschen dir viel Glück. Sprich mit Gildenmeisterin Mylla über den Kampf.
5 1 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_01 4 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_04 Die Vorkämpfe der Nald-Gruppe stehen kurz bevor. Melde dich beim Platzanweiser am Kolosseum, wenn du dir die Vorkämpfe ansehen möchtest. Mylla ist etwas zerknirscht, dass sie von Schwarzer Lotus besiegt wurde, doch sie hofft, dass du im Endkampf die Ehre der Gladia­toren­gilde retten wirst. Mylla richtet dir aus, dass Schwarzer Lotus mit dir sprechen möchte. Warte im Treibsand in Ul'dah auf ihn.
6 2 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_02 5 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_05 Du beobachtest gespannt die Zweikämpfe der Nald-Gruppe, die mit einer Überraschung enden. Den Gruppensieg trägt der bis dahin unbekannte Schwertkämpfer Schwarzer Lotus davon. Sprich im Kolosseum mit den unterlegenen Kämpfern, dem Schönen Franz und Constaint. Im Treibsand beobachtest du, wie Schwarzer Lotus von einem Lalafell bedroht wird. Danach bleibt ihm offensichtlich keine Zeit mehr. Er entschuldigt sich und bittet dich, euer Treffen auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben. Erzähle Mylla in der Gladia­toren­gilde von deiner Begegnung mit Schwarzer Lotus.
7 3 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_03 6 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_06 Der Schöne Franz und Constaint zeigen sich als gute Verlierer und wünschen dir viel Glück. Sprich mit Gildenmeisterin Mylla über den Kampf. Mylla ist neugierig, was Schwarzer Lotus von dir wollte, aber das schmälert nicht ihre Vorfreude auf den Endkampf. Bereite dich gut darauf vor. ※ Sobald du als Paladin (Gladiatorin) Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Mylla den nächsten Auftrag annehmen.
4 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_04 Mylla ist etwas zerknirscht, dass sie von Schwarzer Lotus besiegt wurde, doch sie hofft, dass du im Endkampf die Ehre der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde retten wirst. Mylla richtet dir aus, dass Schwarzer Lotus mit dir sprechen möchte. Warte im Treibsand in Ul'dah auf ihn.
5 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_05 Im Treibsand beobachtest du, wie Schwarzer Lotus von einem Lalafell bedroht wird. Danach bleibt ihm offensichtlich keine Zeit mehr. Er entschuldigt sich und bittet dich, euer Treffen auf einen späteren Zeitpunkt zu verschieben. Erzähle Mylla in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde von deiner Begegnung mit Schwarzer Lotus.
6 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_06 Mylla ist neugierig, was Schwarzer Lotus von dir wollte, aber das schmälert nicht ihre Vorfreude auf den Endkampf. Bereite dich gut darauf vor. ※ Sobald du als Paladin (Gladiator<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Mylla den nächsten Auftrag annehmen.
8 7 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_07 7 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_08 8 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_09 9 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_10 10 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_11 11 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_12 12 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_13 13 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_14 14 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_15 15 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_16 16 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_17 17 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_18 18 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_19 19 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_20 20 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_21 21 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_22 22 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_23 23 TEXT_JOBPLD650_02573_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_00 24 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_00 Dich beim Platzanweiser melden Dich beim Platzanweiser melden
26 25 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_01 25 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_01 Mit dem Schönen Franz sprechen Mit dem Schönen Franz sprechen
27 26 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_02 26 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_02 Mit Constaint sprechen Mit Constaint sprechen
28 27 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_03 27 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_03 Mit Mylla sprechen Mit Mylla sprechen
29 28 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_04 28 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_04 Im Treibsand warten Im Treibsand warten
30 29 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_05 29 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_05 Mit Mylla sprechen Mit Mylla sprechen
31 30 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_06 30 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_06
32 31 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_07 31 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_07
33 32 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_08 32 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_08
34 33 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_09 33 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_09
35 34 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_10 34 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_10
36 35 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_11 35 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_11
37 36 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_12 36 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_12
38 37 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_13 37 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_13
39 38 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_14 38 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_14
40 39 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_15 39 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_15
41 40 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_16 40 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_16
42 41 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_17 41 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_17
43 42 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_18 42 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_18
44 43 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_19 43 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_19
45 44 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_20 44 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_20
46 45 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_21 45 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_21
47 46 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_22 46 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_22
48 47 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_23 47 TEXT_JOBPLD650_02573_TODO_23
49 48 TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_000 48 TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, die Vorkämpfe der Nald-Gruppe stehen kurz bevor. Ich selbst werde daran teilnehmen. Player, die Vorkämpfe der Nald-Gruppe stehen kurz bevor. Ich selbst werde daran teilnehmen.
50 49 TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_001 49 TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_001 Gegen den Gruppensieger wirst du im Endkampf antreten. Daher rate ich dir, die Kämpfe genau zu beobachten. Gegen den Gruppensieger wirst du im Endkampf antreten. Daher rate ich dir, die Kämpfe genau zu beobachten.
51 50 TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_002 50 TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_002 So, ich muss mich auf meinen eigenen Einsatz vorbereiten. Wenn du zugucken möchtest, dann melde dich beim Platzanweiser vorm Eingang zur Gilde. So, ich muss mich auf meinen eigenen Einsatz vorbereiten. Wenn du zugucken möchtest, dann melde dich beim Platzanweiser vorm Eingang zur Gilde.
52 51 TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_003 51 TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_003 Ich muss mich auf meinen eigenen Einsatz vorbereiten. Wenn du zugucken möchtest, dann melde dich beim Platzanweiser vorm Eingang zur Gilde. Ich muss mich auf meinen eigenen Einsatz vorbereiten. Wenn du zugucken möchtest, dann melde dich beim Platzanweiser vorm Eingang zur Gilde.
53 52 TEXT_JOBPLD650_02573_OBSERVERSERVICE02573_000_010 52 TEXT_JOBPLD650_02573_OBSERVERSERVICE02573_000_010 Möchtest du dir die Vorkämpfe der Nald-Gruppe ansehen? Möchtest du dir die Vorkämpfe der Nald-Gruppe ansehen?
54 53 TEXT_JOBPLD650_02573_Q1_000_011 53 TEXT_JOBPLD650_02573_Q1_000_011 Turnierkämpfe ansehen? Turnierkämpfe ansehen?
55 54 TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_012 54 TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_012 Werte Zuschauer, der letzte Ausscheidungskampf der Nald-Gruppe steht kurz bevor! Bevor er beginnt, wollen wir noch einmal kurz die bisherigen Kämpfe zusammenfassen. Werte Zuschauer, der letzte Ausscheidungskampf der Nald-Gruppe steht kurz bevor! Bevor er beginnt, wollen wir noch einmal kurz die bisherigen Kämpfe zusammenfassen.
56 55 TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_013 55 TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_013 In der ersten Runde kämpfte der Schöne Franz gegen Constaint, den Freien Paladin aus Ishgard. In der ersten Runde kämpfte der Schöne Franz gegen Constaint, den Freien Paladin aus Ishgard.
57 56 TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_014 56 TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_014 Im Vorfeld war der Schöne Franz der klare Favorit, doch mit seiner jugendlichen Kraft und seinem Kampfgeist hat Constaint das Blatt gewendet. Was für eine Überraschung! Im Vorfeld war der Schöne Franz der klare Favorit, doch mit seiner jugendlichen Kraft und seinem Kampfgeist hat Constaint das Blatt gewendet. Was für eine Überraschung!
58 57 TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_015 57 TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_015 In der nächsten Runde traf Constaint auf Mylla, die Meisterin der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde, die ihren Gegner der ersten Runde mit Leichtigkeit besiegt hatte. In der nächsten Runde traf Constaint auf Mylla, die Meisterin der Gladia­toren­gilde, die ihren Gegner der ersten Runde mit Leichtigkeit besiegt hatte.
59 58 TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_016 58 TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_016 Möglicherweise hatte sich Constaint in seinem ersten Kampf zu sehr verausgabt. Seine Bewegungen waren nicht mehr ganz so flink und geschmeidig. Gekonnt parierte Mylla seine Angriffe. Möglicherweise hatte sich Constaint in seinem ersten Kampf zu sehr verausgabt. Seine Bewegungen waren nicht mehr ganz so flink und geschmeidig. Gekonnt parierte Mylla seine Angriffe.
60 59 TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_017 59 TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_017 Auf lange Sicht machte sich Myllas größere Erfahrung bezahlt. Sie bestimmte das Tempo und entschied den Kampf für sich. Auf lange Sicht machte sich Myllas größere Erfahrung bezahlt. Sie bestimmte das Tempo und entschied den Kampf für sich.
61 60 TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_018 60 TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_018 Alles ist bereit für das letzte Duell der Nald-Gruppe, in dem Gildenmeisterin Mylla gegen den geheimnisumwobenen Schwertkämpfer Schwarzer Lotus kämpft. Alles ist bereit für das letzte Duell der Nald-Gruppe, in dem Gildenmeisterin Mylla gegen den geheimnisumwobenen Schwertkämpfer Schwarzer Lotus kämpft.
62 61 TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_019 61 TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_019 Der geheimnisumwobene Schwertkämpfer Schwarzer Lotus hat den Gruppensieg errungen! Der geheimnisumwobene Schwertkämpfer Schwarzer Lotus hat den Gruppensieg errungen!
63 62 TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_020 62 TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_020 Die Meisterin der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde hat sich heute in Höchstform gezeigt, aber ihr Gegner hat im richtigen Augenblick zurückgeschlagen. Was für ein nervenaufreibender Kampf! Die Meisterin der Gladia­toren­gilde hat sich heute in Höchstform gezeigt, aber ihr Gegner hat im richtigen Augenblick zurückgeschlagen. Was für ein nervenaufreibender Kampf!
64 63 TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_021 63 TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_021 Ja! Der Gegenangriff hat mich an die Nald-Klinge in ihren besten Zeiten erinnert! Ja! Der Gegenangriff hat mich an die Nald-Klinge in ihren besten Zeiten erinnert!
65 64 TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_022 64 TEXT_JOBPLD650_02573_ADRIEN_000_022 Allerdings! Und damit stehen die Kontrahenten für den Endkampf fest! Allerdings! Und damit stehen die Kontrahenten für den Endkampf fest!
66 65 TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_023 65 TEXT_JOBPLD650_02573_DOURMEADOW_000_023 Im Finale des Sultan-Turniers kämpft <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> gegen Schwarzer Lotus! Ein würdiger Höhepunkt für ein grandioses Turnier! Diesen Kampf dürft ihr euch nicht entgehen lassen! Im Finale des Sultan-Turniers kämpft Player Player gegen Schwarzer Lotus! Ein würdiger Höhepunkt für ein grandioses Turnier! Diesen Kampf dürft ihr euch nicht entgehen lassen!
67 66 TEXT_JOBPLD650_02573_SUSPICIOUSAUDIENCE02573_100_023 66 TEXT_JOBPLD650_02573_SUSPICIOUSAUDIENCE02573_100_023 S-Sie hat verloren?! Mylla hat verloren! S-Sie hat verloren?! Mylla hat verloren!
68 67 TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_110_023 67 TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_110_023 Pah, und sie will eine Gildenmeisterin sein! Pah, und sie will eine Gildenmeisterin sein!
69 68 TEXT_JOBPLD650_02573_SUSPICIOUSAUDIENCE02573_120_023 68 TEXT_JOBPLD650_02573_SUSPICIOUSAUDIENCE02573_120_023 Was machen wir denn jetzt? Schwarzer Lotus ist nicht zu unter<SoftHyphen/>schätzen. Was machen wir denn jetzt? Schwarzer Lotus ist nicht zu unter­schätzen.
70 69 TEXT_JOBPLD650_02573_SUSPICIOUSAUDIENCE02573_130_023 69 TEXT_JOBPLD650_02573_SUSPICIOUSAUDIENCE02573_130_023 Falls er gewinnen sollte, stecken wir bis über beide Ohren in Schulden. Falls er gewinnen sollte, stecken wir bis über beide Ohren in Schulden.
71 70 TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_140_023 70 TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_140_023 Mach dir da mal keine Sorgen! Wir haben Schwarzer Lotus schon so gut wie in der Tasche. Mach dir da mal keine Sorgen! Wir haben Schwarzer Lotus schon so gut wie in der Tasche.
72 71 TEXT_JOBPLD650_02573_SUSPICIOUSAUDIENCE02573_150_023 71 TEXT_JOBPLD650_02573_SUSPICIOUSAUDIENCE02573_150_023 Wirklich?! Wirklich?!
73 72 TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_160_023 72 TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_160_023 Ja, vertrau mir. Du weißt doch, ich überlasse nichts dem Zufall. Ja, vertrau mir. Du weißt doch, ich überlasse nichts dem Zufall.
74 73 TEXT_JOBPLD650_02573_OBSERVERSERVICE02573_000_024 73 TEXT_JOBPLD650_02573_OBSERVERSERVICE02573_000_024 Die Kämpfe der Nald-Gruppe waren auch ganz schön heftig! Die Kämpfe der Nald-Gruppe waren auch ganz schön heftig!
75 74 TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_025 74 TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_025 Dieser Schwarze Lotus hat uns alle überrascht. Verdammt stark, der Kerl! Dieser Schwarze Lotus hat uns alle überrascht. Verdammt stark, der Kerl!
76 75 TEXT_JOBPLD650_02573_FRANZ_000_030 75 TEXT_JOBPLD650_02573_FRANZ_000_030 Ich hatte ja keine Ahnung, dass es in Ishgard so starke und schöne Kämpfer gibt. Ich muss wohl noch härter trainieren. Ich hatte ja keine Ahnung, dass es in Ishgard so starke und schöne Kämpfer gibt. Ich muss wohl noch härter trainieren.
77 76 TEXT_JOBPLD650_02573_FRANZ_000_031 76 TEXT_JOBPLD650_02573_FRANZ_000_031 Gegen diesen Schwarzen Lotus hab ich zwar nicht selbst gekämpft, aber irgendwie kommt er mir bekannt vor. Keine Ahnung, woher ich ihn kennen könnte<Indent/>... Gegen diesen Schwarzen Lotus hab ich zwar nicht selbst gekämpft, aber irgendwie kommt er mir bekannt vor. Keine Ahnung, woher ich ihn kennen könnte ...
78 77 TEXT_JOBPLD650_02573_CONSTAINT_000_032 77 TEXT_JOBPLD650_02573_CONSTAINT_000_032 Mylla beherrscht vor allem die Grundtechniken sehr genau, was ihr unglaublich präzise Angriffe ermöglicht. Dagegen habe ich einfach kein Mittel gefunden. Das war von der Meisterin der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich zu erwarten. Mylla beherrscht vor allem die Grundtechniken sehr genau, was ihr unglaublich präzise Angriffe ermöglicht. Dagegen habe ich einfach kein Mittel gefunden. Das war von der Meisterin der Gladia­toren­gilde selbst­verständ­lich zu erwarten.
79 78 TEXT_JOBPLD650_02573_CONSTAINT_000_033 78 TEXT_JOBPLD650_02573_CONSTAINT_000_033 Du nimmst am Endkampf teil, nicht wahr? Ich drück dir die Daumen, dass du gewinnst! Du nimmst am Endkampf teil, nicht wahr? Ich drück dir die Daumen, dass du gewinnst!
80 79 TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_040 79 TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_040 Schwarzer Lotus ist stärker, schneller und technisch versierter als ich. Seine ungestüme Art zu kämpfen, erinnert mich an jemanden<Indent/>... Schwarzer Lotus ist stärker, schneller und technisch versierter als ich. Seine ungestüme Art zu kämpfen, erinnert mich an jemanden ...
81 80 TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_041 80 TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_041 Na, das tut jetzt nichts zur Sache ... Er hat den Sieg verdient. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich wäre gerne gegen dich angetreten, aber nun musst du die Ehre unserer Gilde verteidigen! Na, das tut jetzt nichts zur Sache ... Er hat den Sieg verdient. Player, ich wäre gerne gegen dich angetreten, aber nun musst du die Ehre unserer Gilde verteidigen!
82 81 TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_042 81 TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_042 Ach ja, eh ich's vergesse, nach dem Kampf hat mich Schwarzer Lotus gebeten, dich zu ihm zu schicken. Er will irgendetwas mit dir besprechen. Kennst du ihn? Ach ja, eh ich's vergesse, nach dem Kampf hat mich Schwarzer Lotus gebeten, dich zu ihm zu schicken. Er will irgendetwas mit dir besprechen. Kennst du ihn?
83 82 TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_043 82 TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_043 Er meinte, dass er im Treibsand auf dich warten will. Wenn du Zeit hast, kannst du ja nach ihm sehen. Er meinte, dass er im Treibsand auf dich warten will. Wenn du Zeit hast, kannst du ja nach ihm sehen.
84 83 TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_044 83 TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_044 Schwarzer Lotus meinte, dass er im Treibsand auf dich wartet, um etwas mit dir zu besprechen. Schwarzer Lotus meinte, dass er im Treibsand auf dich wartet, um etwas mit dir zu besprechen.
85 84 TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_000_045 84 TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_000_045 Was willst du? Verschwinde, sonst gibt's was aufs Maul! Was willst du? Verschwinde, sonst gibt's was aufs Maul!
86 85 TEXT_JOBPLD650_02573_ALDIS_000_050 85 TEXT_JOBPLD650_02573_ALDIS_000_050 Du machst mir keine Angst. Egal, was du mit mir anstellst, ich lass mich nicht erpressen. Du machst mir keine Angst. Egal, was du mit mir anstellst, ich lass mich nicht erpressen.
87 86 TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_000_051 86 TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_000_051 So, meinst du ...? Ich habe einen guten Rat für dich, also sperr die Lauscher auf! So, meinst du ...? Ich habe einen guten Rat für dich, also sperr die Lauscher auf!
88 87 TEXT_JOBPLD650_02573_ALDIS_000_052 87 TEXT_JOBPLD650_02573_ALDIS_000_052 Du wagst es ...! Du wagst es ...!
89 88 TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_000_053 88 TEXT_JOBPLD650_02573_ODDE_000_053 Es liegt an dir, wie die Sache ausgeht. Hehe ... Es liegt an dir, wie die Sache ausgeht. Hehe ...
90 89 TEXT_JOBPLD650_02573_ALDIS_000_054 89 TEXT_JOBPLD650_02573_ALDIS_000_054 Oh, hast du uns beobachtet? Es war wirklich nichts Wichtiges, keine Sorge. Oh, hast du uns beobachtet? Es war wirklich nichts Wichtiges, keine Sorge.
91 90 TEXT_JOBPLD650_02573_ALDIS_000_055 90 TEXT_JOBPLD650_02573_ALDIS_000_055 Ja, ich wollte mit dir reden, aber jetzt gerade passt es nicht so gut. Können wir uns später unterhalten? Tut mir leid. Ja, ich wollte mit dir reden, aber jetzt gerade passt es nicht so gut. Können wir uns später unterhalten? Tut mir leid.
92 91 TEXT_JOBPLD650_02573_ALDIS_000_056 91 TEXT_JOBPLD650_02573_ALDIS_000_056 Ja, ich wollte mit dir reden, aber jetzt gerade passt es nicht. Können wir uns später unterhalten? Tut mir leid. Ja, ich wollte mit dir reden, aber jetzt gerade passt es nicht. Können wir uns später unterhalten? Tut mir leid.
93 92 TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_060 92 TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_060 Hast du dich mit Schwarzer Lotus getroffen? Was wollte er von dir? Hast du dich mit Schwarzer Lotus getroffen? Was wollte er von dir?
94 93 TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_061 93 TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_061 Tatsächlich? Das ist wirklich seltsam. Nun ja, das ändert nichts an meiner Vorfreude auf den Endkampf. <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> gegen Schwarzer Lotus! Tatsächlich? Das ist wirklich seltsam. Nun ja, das ändert nichts an meiner Vorfreude auf den Endkampf. Player Player gegen Schwarzer Lotus!
95 94 TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_062 94 TEXT_JOBPLD650_02573_MYLLA_000_062 Das wird mit Sicherheit ein spannender Kampf, aus dem du hoffentlich als <If(PlayerParameter(4))>Siegerin<Else/>Sieger</If> hervorgehst. Ich werde mit dir mitfiebern! Das wird mit Sicherheit ein spannender Kampf, aus dem du hoffentlich als Siegerin hervorgehst. Ich werde mit dir mitfiebern!
96
97
csv/de/quest/025/JobPld680_02574.csv
+155 -158
View File
@@ -1,159 +1,156 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_00","Mylla fiebert dem Endkampf des Sultan-Turniers entgegen."
1,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_01","Gerade als der Endkampf beginnen soll, wird verkündet, dass Schwarzer Lotus seine Teilnahme überraschend abgesagt hat. Damit geht der Turniersieg kampflos an dich. Mal sehen, was Mylla dazu zu sagen hat."
2,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_02","Mylla hat keine Erklärung für die plötzliche Absage von Schwarzer Lotus. Vielleicht kannst du beim Turnierorganisator mehr in Erfahrung bringen."
3,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_03","Der Turnierorganisator berichtet dir, dass Schwarzer Lotus seine Absage ohne Begründung eingereicht hat und daraufhin in Richtung Perlengasse gegangen ist. Suche in der Perlengasse nach ihm."
4,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_04","Als du Schwarzer Lotus entdeckst, entpuppt sich der geheimnisvolle Kämpfer als der berühmt-berüchtigte Aldis Nald-Klinge. Ein Junge wurde entführt, um ihn zu erpressen. Hör dich in der Perlengasse um, wer von der Erpressung profitiert haben könnte."
5,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_05","Du erhältst Hinweise auf ein illegales Wettgeschäft. Die Annahmestelle wird zwar ständig verlegt, aber am Tor des Thal wartet ein Handlager der Betreiber. Sage dem verdächtigen Mann am Tor des Thal die Parole „Nichts als Schall und Rauch“, indem du im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Nichts als Schall und Rauch“ eingibst."
6,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_06","Der verdächtige Mann akzeptiert die Parole und schickt dich zum provisorischen Wettbüro im zentralen Thanalan. Such an der Kakteenmulde nach den Entführern des Jungen."
7,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_07","Du findest die Entführer und machst kurzen Prozess mit ihnen. Befreie den kleinen Jungen an der Kakteenmulde."
8,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_08","Während du den entführten Jungen befreit hast, haben Aldis und Mylla stichfeste Beweise gefunden, die zeigen, dass der Söldner Odde hinter der Entführung und der Wettmanipulation steckt. Mylla will sich bei der Betreibergesellschaft des Kolosseums dafür einsetzen, dass der Endkampf wiederholt wird. Sprich in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde mit ihr."
9,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_09","Die endgültige Entscheidung steht noch aus, aber Mylla ist zuversichtlich, dass der Endkampf wiederholt werden kann. Bereite dich gut darauf vor.
0,TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_00,Mylla fiebert dem Endkampf des Sultan-Turniers entgegen.
1,TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_01,"Gerade als der Endkampf beginnen soll, wird verkündet, dass Schwarzer Lotus seine Teilnahme überraschend abgesagt hat. Damit geht der Turniersieg kampflos an dich. Mal sehen, was Mylla dazu zu sagen hat."
2,TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_02,Mylla hat keine Erklärung für die plötzliche Absage von Schwarzer Lotus. Vielleicht kannst du beim Turnierorganisator mehr in Erfahrung bringen.
3,TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_03,"Der Turnierorganisator berichtet dir, dass Schwarzer Lotus seine Absage ohne Begründung eingereicht hat und daraufhin in Richtung Perlengasse gegangen ist. Suche in der Perlengasse nach ihm."
4,TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_04,"Als du Schwarzer Lotus entdeckst, entpuppt sich der geheimnisvolle Kämpfer als der berühmt-berüchtigte Aldis Nald-Klinge. Ein Junge wurde entführt, um ihn zu erpressen. Hör dich in der Perlengasse um, wer von der Erpressung profitiert haben könnte."
5,TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_05,"Du erhältst Hinweise auf ein illegales Wettgeschäft. Die Annahmestelle wird zwar ständig verlegt, aber am Tor des Thal wartet ein Handlager der Betreiber. Sage dem verdächtigen Mann am Tor des Thal die Parole „Nichts als Schall und Rauch“, indem du im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Nichts als Schall und Rauch“ eingibst."
6,TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_06,Der verdächtige Mann akzeptiert die Parole und schickt dich zum provisorischen Wettbüro im zentralen Thanalan. Such an der Kakteenmulde nach den Entführern des Jungen.
7,TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_07,Du findest die Entführer und machst kurzen Prozess mit ihnen. Befreie den kleinen Jungen an der Kakteenmulde.
8,TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_08,"Während du den entführten Jungen befreit hast, haben Aldis und Mylla stichfeste Beweise gefunden, die zeigen, dass der Söldner Odde hinter der Entführung und der Wettmanipulation steckt. Mylla will sich bei der Betreibergesellschaft des Kolosseums dafür einsetzen, dass der Endkampf wiederholt wird. Sprich in der Gladia­toren­gilde mit ihr."
9,TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_09,"Die endgültige Entscheidung steht noch aus, aber Mylla ist zuversichtlich, dass der Endkampf wiederholt werden kann. Bereite dich gut darauf vor.
※ Sobald du als Paladin (Gladiator<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Mylla den nächsten Auftrag annehmen."
10,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_00","Mit Mylla sprechen"
25,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_01","Mit dem Turnierorganisator sprechen"
26,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_02","Schwarzer Lotus in der Perlengasse suchen"
27,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_03","Dich in der Perlengasse umhören"
28,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_04","Dem verdächtigen Mann die Parole „Nichts als Schall und Rauch“ sagen"
29,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_05","An der Kakteenmulde nach den Entführern suchen"
30,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_06","Den kleinen Jungen an der Kakteenmulde retten"
31,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_07","Mit Mylla sprechen"
32,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_000","Endlich, der Endkampf. Ich kann es kaum erwarten. Viel Glück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
49,"TEXT_JOBPLD680_02574_OBSERVERSERVICE02574_000_001","Hört her! Schwarzer Lotus hat seine Teilnahme an dem Endkampf des Turniers zurückgezogen!"
50,"TEXT_JOBPLD680_02574_OBSERVERSERVICE02574_000_002","Damit geht der Turniersieg ohne weiteren Kampf an <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>!"
51,"TEXT_JOBPLD680_02574_MERCHANTVISITOR02574_100_002","He, das stinkt doch. Ist das Gerücht vielleicht doch wahr?"
52,"TEXT_JOBPLD680_02574_CRAFTSMANVISITOR02574_110_002","Du meinst, dass hinter der Maske von Schwarzer Lotus der verbannte Gladiator Aldis steckt? Etwas weit hergeholt, wenn du mich fragst, aber wer weiß ..."
53,"TEXT_JOBPLD680_02574_ADRIEN_000_003","Schwarzer Lotus hat die Nald-Gruppe klar dominiert. Warum sollte er sich vor dem Endkampf drücken?"
54,"TEXT_JOBPLD680_02574_DOURMEADOW_000_004","Vielleicht ist ihm etwas zugestoßen?!"
55,"TEXT_JOBPLD680_02574_ADRIEN_000_005","Wir werden der Sache nachgehen und euch so bald wie möglich informieren. Bis dahin bitten wir um Verständnis."
56,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_010","Wer würde freiwillig auf den Endkampf verzichten?"
57,"TEXT_JOBPLD680_02574_OBSERVERSERVICE02574_000_011","Das will mir auch einfach nicht in den Kopf. Die Absage wurde beim Turnierorganisator eingereicht. Vielleicht kann er uns mehr darüber erzählen."
58,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_012","Die Organisatoren durchschauen die Situation selbst nicht so genau<Indent/>..."
59,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_013","Es kommt schon ab und zu vor, dass Gladiatoren nicht zu Kämpfen im Kolosseum erscheinen, aber dahinter stecken eigentlich immer irgendwelche Ränkespiele oder schmutzigen Tricks."
60,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_014","Für dich ist es bestimmt auch kein schönes Gefühl, ohne Kampf gewonnen zu haben, oder? Wir sollten die Hintergründe aufklären. Bist du dabei?"
61,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_015","Danke! Dann solltest du zuerst mit dem Turnierorganisator reden, der die Absage entgegengenommen hat."
62,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_016","（★未使用／削除予定★）"
63,"TEXT_JOBPLD680_02574_OBSERVERSERVICE02574_000_017","Für mich kam die Absage völlig überraschend. Der Turnierorganisator hat sie entgegengenommen. Er kann uns bestimmt mehr darüber erzählen."
64,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_018","Zuerst solltest du mit dem Turnierorganisator sprechen, der die Absage entgegengenommen hat."
65,"TEXT_JOBPLD680_02574_ATTENDANT02574_000_020","Ja, Schwarzer Lotus kam zu mir und sagte, dass er nicht zum Endkampf antreten wird."
66,"TEXT_JOBPLD680_02574_ATTENDANT02574_000_021","Das war kurz nachdem du das Hypogäum betreten hattest. Zuerst dachte ich, er würde dir folgen, doch dann meldete er sich plötzlich ab."
67,"TEXT_JOBPLD680_02574_ATTENDANT02574_000_022","Er hatte es sehr eilig, erledigte schnell die Formalitäten und verschwand. Ich lief ihm nach, um ihn doch noch zur Teilnahme zu überreden oder wenigstens den Grund für seine Absage zu erfahren, doch er ließ mich abblitzen."
68,"TEXT_JOBPLD680_02574_ATTENDANT02574_000_023","Ich konnte nur noch sehen, wie er zur Perlengasse ging. Wenn du es genau wissen willst, musst du dort nach ihm suchen."
69,"TEXT_JOBPLD680_02574_ATTENDANT02574_000_024","Ich habe gesehen, wie Schwarzer Lotus zur Perlengasse ging. Vielleicht findest du ihn dort."
70,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_025","Hast du etwas über Schwarzer Lotus herausgefunden?"
71,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_030","(-Schwarzer Lotus-)Oh, du hast mich also gefunden. Ich nehme an, nun ist es sinnlos, mein Gesicht zu verbergen."
72,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_031","Schön, dich wiederzusehen! Ich nehme es dir nicht übel, dass du mich unter dem Helm nicht erkannt hast."
73,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_032","Bist du gekommen, um mich doch noch umzustimmen? Ich verstehe, dass dir der Endkampf wichtig ist, und du hast eine Erklärung verdient, doch du musst sie für dich behalten."
74,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_033","Nachdem ich mich von dir und Mylla verabschiedet und Ul'dah den Rücken gekehrt hatte, reiste ich ziellos durch Eorzea."
75,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_034","Eines Tages sah ich einen Jungen in Not und rettete ihn. Erinnerst du dich an den kleinen Racker, der vor dem Turnier neben mir stand? Das ist der Junge, von dem ich rede."
76,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_035","Er war ein Kriegswaise, dem das Leben hart mitgespielt hatte. In mir sah er einen Weg, seinem Elend zu entfliehen. Er wollte unbedingt von mir das Kämpfen lernen und folgte mir auf Schritt und Tritt."
77,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_036","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_037","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_038","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_039","Jemand hier hat mich erkannt und dachte wohl, der Junge wäre mein Sohn. Also haben sie ihn entführt und gedroht, ihn umzubringen, falls ich meine Teilnahme am Endkampf nicht zurückziehe."
81,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_040","Um mich selbst mache ich mir keine Sorgen, aber das Leben Unschuldiger möchte ich nicht riskieren. Also habe ich mich entschieden, auf ihre Forderung einzugehen, obwohl ich, wie gesagt, nicht mit dem Jungen verwandt bin."
82,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_100_040","Tja, und irgendwie ist mir der kleine Racker ans Herz gewachsen."
83,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_041","Ha, ich wusste, dass du es bist! Dein Kampfstil hat dich verraten."
84,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_042","Hallo, Mylla! Wie ist es dir ergangen? Du bist ja noch hübscher geworden."
85,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_043","Aldis, spar dir deine Schmeicheleien! All die Zeit über hast du es nicht einmal für nötig gehalten, mir einen Brief zu schreiben."
86,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_044","Ach, sei mir bitte nicht böse. Das steht dir nicht gut zu Gesicht."
87,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_045","Was fällt dir ein, hier so plötzlich aufzutauchen?!"
88,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_046","Nun ja, seit unserem letzten Treffen bin ich viel herumgekommen. Überall hörte ich Heldengeschichten über <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> und <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> meisterhafte Kampfkunst."
89,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_047","Ich wurde neugierig, was an den Geschichten dran ist, und bekam Lust darauf, mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> die Klingen zu kreuzen."
90,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_048","Als ich dann hörte, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> an dem Turnier teilnehmen wird, wollte ich die Gelegenheit nutzen."
91,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_049","Über einen alten Bekannten gelangte ich an eine Einladung und ich besorgte mir einen Helm, um mein Gesicht zu verbergen. Ich musste damit rechnen, dass ich noch immer Feinde in Ul'dah habe."
92,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_050","Und warum hast du dann kurz vorm Endkampf gekniffen?! So schnell wird sich dir keine Gelegenheit zum Kampf gegen <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mehr bieten."
93,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_051","Bei dem Turnier ist viel Geld im Spiel, sehr viel Geld. Und sobald es um Geld geht, hört der Spaß bekanntlich auf."
94,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_100_051","Die Reichen und Mächtigen von Ul'dah haben so ihre Methoden, wenn es darum geht, das Geld in ihre Taschen fließen zu lassen."
95,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_110_051","Offensichtlich war ich eine Gefahr für die Pläne einer besonders skrupellosen Bande. Sie haben den Jungen entführt, um mich zu erpressen."
96,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_052","Den Jungen?! Was für einen Jungen?"
97,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_053","Ach, das erklär ich dir lieber ein anderes Mal, am besten nach ein paar Krügen Wein."
98,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_100_053","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, die Erpresser wollen unbedingt, dass du gewinnst. Du warst ohnehin <If(PlayerParameter(4))>die Favoritin<Else/>der Favorit</If> des Turniers, aber die Halunken wollten wohl auf Nummer sicher gehen."
99,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_110_053","Alles Weitere müssen wir später besprechen. Das Leben des Jungen ist in Gefahr."
100,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_054","Ich ziehe euch nur ungern in die Sache hinein, aber ich könnte bei der Rettung des Jungen eure Hilfe gebrauchen."
101,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_055","Danke! Zuerst müssen wir herausfinden, wer hinter der Erpressung steckt und wohin der Junge verschleppt wurde. Wir sollten uns aufteilen und uns in der Stadt umhören, wer an den Wetten verdient."
102,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_056","Ein Kind ...? Oder <Emphasis>sein</Emphasis> Kind ...?"
103,"TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENA02574_000_060","Wer bei den Wetten auf das Turnier so richtig abgesahnt hat? Tja, das wüsste ich auch gerne. Ich hab alles verloren<Indent/>..."
104,"TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENB02574_000_061","Was ist? Willst du dich auch über mich lustig machen? Ja, ich hab auf den Falschen gesetzt."
105,"TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENB02574_000_062","Keine Ahnung, ob an den Wetten was gedreht wurde, aber das kann schon sein. Hier in der Gegend gibt es einige, die ihr ganzes Geld verwettet haben."
106,"TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_063","Gewinn? I-Ich ... also ... nein, nein ... ich doch nicht ..."
107,"TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_064","E-Ein entführter Junge?! D-Damit habe ich wirklich nichts zu tun. Ich konnte ja nicht ahnen, zu welchen Mitteln sie greifen würden."
108,"TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_065","Also gut, ich sag's dir. Es gibt Leute, die illegale Wettgeschäfte organisieren. Um nicht aufzufliegen, verlegen sie täglich ihre Annahmestelle."
109,"TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_066","Ein Handlanger der Wettbetreiber wartet am Tor des Thal. Wenn du ihm die Parole „Nichts als Schall und Rauch“ sagst, wird er dir den Weg zur geheimen Annahmestelle verraten."
110,"TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_067","A-Aber sag niemandem, dass ich dir das verraten habe, ja?!"
111,"TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENA02574_000_068","Nein, ich kenne wirklich niemanden, der bei den Wetten auf das Turnier reich geworden ist. Ich hab alles verloren<Indent/>..."
112,"TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENB02574_000_069","Kann schon sein, dass an den Wetten was gedreht wurde. Ich kenne einige, die viel Geld verloren haben."
113,"TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_070","Am Tor des Thal wartet ein Handlanger der Wettbetreiber. Wenn du ihm die Parole „Nichts als Schall und Rauch“ sagst, wird er dir den Weg zur geheimen Annahmestelle verraten."
114,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_071","Ein Kind ...? Könnte das etwa ...?"
115,"TEXT_JOBPLD680_02574_SUSPICIOUSMAN02574_000_080","Was willst du von mir? Ich kenn dich nicht!"
116,"TEXT_JOBPLD680_02574_SUSPICIOUSMAN02574_100_080","Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur die Losung „Nichts als Schall und Rauch“ ein."
117,"TEXT_JOBPLD680_02574_SUSPICIOUSMAN02574_000_081","Oh, <If(PlayerParameter(4))>eine Kundin<Else/>ein Kunde</If>. Wenn das so ist: Unser Wettbüro befindet sich heute in der Nähe des Baums des Sultans, an der Kakteenmulde. Falls du gewonnen hast, erhältst du dort deine Auszahlung."
118,"TEXT_JOBPLD680_02574_SUSPICIOUSMAN02574_000_082","Wunder dich nicht, falls dort ein kleiner Bengel herumschreit. Der ist schlecht erzogen und wir passen nur kurz auf ihn auf."
119,"TEXT_JOBPLD680_02574_SUSPICIOUSMAN02574_000_083","Unser Wettbüro ist heute beim Baum des Sultans an der Kakteenmulde. Wunder dich nicht, falls dort ein kleiner Bengel herumschreit. Wir passen nur kurz auf ihn auf."
120,"TEXT_JOBPLD680_02574_SYSTEM_000_084","Nichts als Schall und Rauch"
121,"TEXT_JOBPLD680_02574_CAUTIOUSMAN02574_000_090","Wer bist du? Was willst du hier?"
122,"TEXT_JOBPLD680_02574_Q1_000_000","Was antwortest du?"
123,"TEXT_JOBPLD680_02574_A1_000_001","Ich bin hier, um euch zu bestrafen!"
124,"TEXT_JOBPLD680_02574_A1_000_002","Gebt den Jungen frei!"
125,"TEXT_JOBPLD680_02574_CAUTIOUSMAN02574_000_091","Was fällt dir ein?! Deine Frechheit wird dir leidtun!"
126,"TEXT_JOBPLD680_02574_CAUTIOUSMAN02574_000_092","Was geht dich der Junge an? Bist du etwa <If(PlayerParameter(4))>eine Freundin<Else/>ein Freund</If> von Aldis? Los Leute, macht <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> fertig!"
127,"TEXT_JOBPLD680_02574_POPMESSAGE_100_092","Die Entführer stürzen sich auf dich!"
128,"TEXT_JOBPLD680_02574_CHILD02574_000_093","Hilfe! Ich hab nichts getan!"
129,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_100","Geht es dem Jungen gut?!"
130,"TEXT_JOBPLD680_02574_CHILD02574_000_101","Ah, Onkel Aldis! Bist du hier, um mich wieder zu retten? Danke!"
131,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_102","Schon gut, Junge. Nicht ich habe dich gerettet, sondern <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bei <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> musst du dich bedanken."
132,"TEXT_JOBPLD680_02574_CHILD02574_000_103","Ja, klar."
133,"TEXT_JOBPLD680_02574_CHILD02574_000_104","Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dass du mich gerettet hast. Zuerst dachte ich, du gehörst auch zu den Verbrechern, aber da hab ich mich zum Glück geirrt."
134,"TEXT_JOBPLD680_02574_CHILD02574_100_104","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>ein Held</If> und <If(PlayerParameter(4))>eine große Schwertkämpferin<Else/>ein großer Schwertkämpfer</If>! So stark wie du will ich auch mal werden."
135,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_105","Erinnerst du dich an den Söldner Odde, der mir im Treibsand krumm gekommen ist? Wir haben handfeste Beweise gefunden, die ihn als Drahtzieher des Ganzen entlarven und konnten ihn so bei den Messingklingen anzeigen. Hoffentlich legen sie ihm sein schmutziges Handwerk."
136,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_106","Sag mal, warum hat dich der Junge gerade Onkel Aldis genannt? Steckt da vielleicht mehr dahinter?"
137,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_107","Ja, warum nur? Ich bin weder sein Onkel, noch sein Vater, noch sonst irgendwie mit ihm verwandt."
138,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_108","... Mylla, hast du etwa auch geglaubt, dass er mein Sohn sein könnte? So ein Quatsch!"
139,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_109","Ahahaha! Daher kommt also deine schlechte Laune, was?!"
140,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_110","Dem Jungen hab ich bloß zufällig aus der Patsche geholfen. Er ist nicht mein Sohn!"
141,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_111","Wirklich?! Seit du Ul'dah verlassen hast, ist viel Zeit vergangen und du hast sicher viel erlebt. Ich kann mir schon vorstellen<Indent/>..."
142,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_100_111","Ahahaha! So viel Zeit nun auch wieder nicht. Ein Junge wird doch nicht von heute auf morgen so groß."
143,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_112","Was gibt es da verdammt noch mal zu lachen?!"
144,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_113","Hahaha! Ich bin einfach froh, dass es dir gut geht. Schade ist nur, dass ich den Kampf gegen <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> verpasst habe."
145,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_114","Dafür ist es noch nicht zu spät! Wir können beweisen, dass du erpresst wurdest, also müsste es möglich sein, den Kampf neu anzusetzen."
146,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_115","Ganz Ul'dah hat dem Endkampf entgegengefiebert. Die Enttäuschung über die Absage war riesig. Die Organisatoren des Turniers werden heilfroh sein, das große Finale nachholen zu können."
147,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_116","Lasst mich nur machen. Als Meisterin der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde habe ich einen guten Draht zu den Betreibern des Kolosseums. Könnt ihr euch so lange gedulden, bis ich mit ihnen geredet habe?"
148,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_117","Mylla, du bist ein Schatz!"
149,"TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_118","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, falls der Endkampf nachgeholt wird, werden wir beide keine Rücksicht aufeinander nehmen, oder? Hoffentlich nimmst du es mir nicht übel, wenn ich dich besiege?"
150,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_119","Gut, ich bring den Jungen zu den Messingklingen. Treffen wir uns nachher in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde?"
151,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_120","Vielen Dank für deine Hilfe! Dank dir konnte die Erpressung aufgeklärt und der Junge gerettet werden. Jetzt hoffe ich nur noch, dass wir den Endkampf zügig auf die Beine stellen können."
152,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_121","Ach ja, und was den Jungen betrifft, den ich für Aldis Sohn hielt ... um ihn brauchst du dir keine Sorgen mehr zu machen. Er ist in Sicherheit."
153,"TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_122","Ich werde möglichst bald Gespräche über die Neuausrichtung des Endkampfs führen, aber das kann eine Weile dauern. Bitte gedulde dich so lange."
※ Sobald du als Paladin (Gladiatorin) Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Mylla den nächsten Auftrag annehmen."
10,TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_10,
11,TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_11,
12,TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_12,
13,TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_13,
14,TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_14,
15,TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_15,
16,TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_16,
17,TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_17,
18,TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_18,
19,TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_19,
20,TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_20,
21,TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_21,
22,TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_22,
23,TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_23,
24,TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_00,Mit Mylla sprechen
25,TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_01,Mit dem Turnierorganisator sprechen
26,TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_02,Schwarzer Lotus in der Perlengasse suchen
27,TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_03,Dich in der Perlengasse umhören
28,TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_04,Dem verdächtigen Mann die Parole „Nichts als Schall und Rauch“ sagen
29,TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_05,An der Kakteenmulde nach den Entführern suchen
30,TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_06,Den kleinen Jungen an der Kakteenmulde retten
31,TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_07,Mit Mylla sprechen
32,TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_08,
33,TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_09,
34,TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_10,
35,TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_11,
36,TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_12,
37,TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_13,
38,TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_14,
39,TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_15,
40,TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_16,
41,TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_17,
42,TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_18,
43,TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_19,
44,TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_20,
45,TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_21,
46,TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_22,
47,TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_23,
48,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_000,"Endlich, der Endkampf. Ich kann es kaum erwarten. Viel Glück, Player!"
49,TEXT_JOBPLD680_02574_OBSERVERSERVICE02574_000_001,Hört her! Schwarzer Lotus hat seine Teilnahme an dem Endkampf des Turniers zurückgezogen!
50,TEXT_JOBPLD680_02574_OBSERVERSERVICE02574_000_002,Damit geht der Turniersieg ohne weiteren Kampf an Player Player!
51,TEXT_JOBPLD680_02574_MERCHANTVISITOR02574_100_002,"He, das stinkt doch. Ist das Gerücht vielleicht doch wahr?"
52,TEXT_JOBPLD680_02574_CRAFTSMANVISITOR02574_110_002,"Du meinst, dass hinter der Maske von Schwarzer Lotus der verbannte Gladiator Aldis steckt? Etwas weit hergeholt, wenn du mich fragst, aber wer weiß ..."
53,TEXT_JOBPLD680_02574_ADRIEN_000_003,Schwarzer Lotus hat die Nald-Gruppe klar dominiert. Warum sollte er sich vor dem Endkampf drücken?
54,TEXT_JOBPLD680_02574_DOURMEADOW_000_004,Vielleicht ist ihm etwas zugestoßen?!
55,TEXT_JOBPLD680_02574_ADRIEN_000_005,Wir werden der Sache nachgehen und euch so bald wie möglich informieren. Bis dahin bitten wir um Verständnis.
56,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_010,Wer würde freiwillig auf den Endkampf verzichten?
57,TEXT_JOBPLD680_02574_OBSERVERSERVICE02574_000_011,Das will mir auch einfach nicht in den Kopf. Die Absage wurde beim Turnierorganisator eingereicht. Vielleicht kann er uns mehr darüber erzählen.
58,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_012,Die Organisatoren durchschauen die Situation selbst nicht so genau ...
59,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_013,"Es kommt schon ab und zu vor, dass Gladiatoren nicht zu Kämpfen im Kolosseum erscheinen, aber dahinter stecken eigentlich immer irgendwelche Ränkespiele oder schmutzigen Tricks."
60,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_014,"Für dich ist es bestimmt auch kein schönes Gefühl, ohne Kampf gewonnen zu haben, oder? Wir sollten die Hintergründe aufklären. Bist du dabei?"
61,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_015,"Danke! Dann solltest du zuerst mit dem Turnierorganisator reden, der die Absage entgegengenommen hat."
62,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_016,（★未使用／削除予定★）
63,TEXT_JOBPLD680_02574_OBSERVERSERVICE02574_000_017,Für mich kam die Absage völlig überraschend. Der Turnierorganisator hat sie entgegengenommen. Er kann uns bestimmt mehr darüber erzählen.
64,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_018,"Zuerst solltest du mit dem Turnierorganisator sprechen, der die Absage entgegengenommen hat."
65,TEXT_JOBPLD680_02574_ATTENDANT02574_000_020,"Ja, Schwarzer Lotus kam zu mir und sagte, dass er nicht zum Endkampf antreten wird."
66,TEXT_JOBPLD680_02574_ATTENDANT02574_000_021,"Das war kurz nachdem du das Hypogäum betreten hattest. Zuerst dachte ich, er würde dir folgen, doch dann meldete er sich plötzlich ab."
67,TEXT_JOBPLD680_02574_ATTENDANT02574_000_022,"Er hatte es sehr eilig, erledigte schnell die Formalitäten und verschwand. Ich lief ihm nach, um ihn doch noch zur Teilnahme zu überreden oder wenigstens den Grund für seine Absage zu erfahren, doch er ließ mich abblitzen."
68,TEXT_JOBPLD680_02574_ATTENDANT02574_000_023,"Ich konnte nur noch sehen, wie er zur Perlengasse ging. Wenn du es genau wissen willst, musst du dort nach ihm suchen."
69,TEXT_JOBPLD680_02574_ATTENDANT02574_000_024,"Ich habe gesehen, wie Schwarzer Lotus zur Perlengasse ging. Vielleicht findest du ihn dort."
70,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_025,Hast du etwas über Schwarzer Lotus herausgefunden?
71,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_030,"(-Schwarzer Lotus-)Oh, du hast mich also gefunden. Ich nehme an, nun ist es sinnlos, mein Gesicht zu verbergen."
72,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_031,"Schön, dich wiederzusehen! Ich nehme es dir nicht übel, dass du mich unter dem Helm nicht erkannt hast."
73,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_032,"Bist du gekommen, um mich doch noch umzustimmen? Ich verstehe, dass dir der Endkampf wichtig ist, und du hast eine Erklärung verdient, doch du musst sie für dich behalten."
74,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_033,"Nachdem ich mich von dir und Mylla verabschiedet und Ul'dah den Rücken gekehrt hatte, reiste ich ziellos durch Eorzea."
75,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_034,"Eines Tages sah ich einen Jungen in Not und rettete ihn. Erinnerst du dich an den kleinen Racker, der vor dem Turnier neben mir stand? Das ist der Junge, von dem ich rede."
76,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_035,"Er war ein Kriegswaise, dem das Leben hart mitgespielt hatte. In mir sah er einen Weg, seinem Elend zu entfliehen. Er wollte unbedingt von mir das Kämpfen lernen und folgte mir auf Schritt und Tritt."
77,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_036,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_037,（★未使用／削除予定★）
79,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_038,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_039,"Jemand hier hat mich erkannt und dachte wohl, der Junge wäre mein Sohn. Also haben sie ihn entführt und gedroht, ihn umzubringen, falls ich meine Teilnahme am Endkampf nicht zurückziehe."
81,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_040,"Um mich selbst mache ich mir keine Sorgen, aber das Leben Unschuldiger möchte ich nicht riskieren. Also habe ich mich entschieden, auf ihre Forderung einzugehen, obwohl ich, wie gesagt, nicht mit dem Jungen verwandt bin."
82,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_100_040,"Tja, und irgendwie ist mir der kleine Racker ans Herz gewachsen."
83,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_041,"Ha, ich wusste, dass du es bist! Dein Kampfstil hat dich verraten."
84,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_042,"Hallo, Mylla! Wie ist es dir ergangen? Du bist ja noch hübscher geworden."
85,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_043,"Aldis, spar dir deine Schmeicheleien! All die Zeit über hast du es nicht einmal für nötig gehalten, mir einen Brief zu schreiben."
86,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_044,"Ach, sei mir bitte nicht böse. Das steht dir nicht gut zu Gesicht."
87,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_045,"Was fällt dir ein, hier so plötzlich aufzutauchen?!"
88,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_046,"Nun ja, seit unserem letzten Treffen bin ich viel herumgekommen. Überall hörte ich Heldengeschichten über Player Player und ihre meisterhafte Kampfkunst."
89,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_047,"Ich wurde neugierig, was an den Geschichten dran ist, und bekam Lust darauf, mit Player die Klingen zu kreuzen."
90,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_048,"Als ich dann hörte, dass sie an dem Turnier teilnehmen wird, wollte ich die Gelegenheit nutzen."
91,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_049,"Über einen alten Bekannten gelangte ich an eine Einladung und ich besorgte mir einen Helm, um mein Gesicht zu verbergen. Ich musste damit rechnen, dass ich noch immer Feinde in Ul'dah habe."
92,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_050,Und warum hast du dann kurz vorm Endkampf gekniffen?! So schnell wird sich dir keine Gelegenheit zum Kampf gegen Player mehr bieten.
93,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_051,"Bei dem Turnier ist viel Geld im Spiel, sehr viel Geld. Und sobald es um Geld geht, hört der Spaß bekanntlich auf."
94,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_100_051,"Die Reichen und Mächtigen von Ul'dah haben so ihre Methoden, wenn es darum geht, das Geld in ihre Taschen fließen zu lassen."
95,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_110_051,"Offensichtlich war ich eine Gefahr für die Pläne einer besonders skrupellosen Bande. Sie haben den Jungen entführt, um mich zu erpressen."
96,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_052,Den Jungen?! Was für einen Jungen?
97,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_053,"Ach, das erklär ich dir lieber ein anderes Mal, am besten nach ein paar Krügen Wein."
98,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_100_053,"Player, die Erpresser wollen unbedingt, dass du gewinnst. Du warst ohnehin die Favoritin des Turniers, aber die Halunken wollten wohl auf Nummer sicher gehen."
99,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_110_053,Alles Weitere müssen wir später besprechen. Das Leben des Jungen ist in Gefahr.
100,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_054,"Ich ziehe euch nur ungern in die Sache hinein, aber ich könnte bei der Rettung des Jungen eure Hilfe gebrauchen."
101,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_055,"Danke! Zuerst müssen wir herausfinden, wer hinter der Erpressung steckt und wohin der Junge verschleppt wurde. Wir sollten uns aufteilen und uns in der Stadt umhören, wer an den Wetten verdient."
102,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_056,Ein Kind ...? Oder *sein* Kind ...?
103,TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENA02574_000_060,"Wer bei den Wetten auf das Turnier so richtig abgesahnt hat? Tja, das wüsste ich auch gerne. Ich hab alles verloren ..."
104,TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENB02574_000_061,"Was ist? Willst du dich auch über mich lustig machen? Ja, ich hab auf den Falschen gesetzt."
105,TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENB02574_000_062,"Keine Ahnung, ob an den Wetten was gedreht wurde, aber das kann schon sein. Hier in der Gegend gibt es einige, die ihr ganzes Geld verwettet haben."
106,TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_063,"Gewinn? I-Ich ... also ... nein, nein ... ich doch nicht ..."
107,TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_064,"E-Ein entführter Junge?! D-Damit habe ich wirklich nichts zu tun. Ich konnte ja nicht ahnen, zu welchen Mitteln sie greifen würden."
108,TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_065,"Also gut, ich sag's dir. Es gibt Leute, die illegale Wettgeschäfte organisieren. Um nicht aufzufliegen, verlegen sie täglich ihre Annahmestelle."
109,TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_066,"Ein Handlanger der Wettbetreiber wartet am Tor des Thal. Wenn du ihm die Parole „Nichts als Schall und Rauch“ sagst, wird er dir den Weg zur geheimen Annahmestelle verraten."
110,TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_067,"A-Aber sag niemandem, dass ich dir das verraten habe, ja?!"
111,TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENA02574_000_068,"Nein, ich kenne wirklich niemanden, der bei den Wetten auf das Turnier reich geworden ist. Ich hab alles verloren ..."
112,TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENB02574_000_069,"Kann schon sein, dass an den Wetten was gedreht wurde. Ich kenne einige, die viel Geld verloren haben."
113,TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_070,"Am Tor des Thal wartet ein Handlanger der Wettbetreiber. Wenn du ihm die Parole „Nichts als Schall und Rauch“ sagst, wird er dir den Weg zur geheimen Annahmestelle verraten."
114,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_071,Ein Kind ...? Könnte das etwa ...?
115,TEXT_JOBPLD680_02574_SUSPICIOUSMAN02574_000_080,Was willst du von mir? Ich kenn dich nicht!
116,TEXT_JOBPLD680_02574_SUSPICIOUSMAN02574_100_080,Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur die Losung „Nichts als Schall und Rauch“ ein.
117,TEXT_JOBPLD680_02574_SUSPICIOUSMAN02574_000_081,"Oh, eine Kundin. Wenn das so ist: Unser Wettbüro befindet sich heute in der Nähe des Baums des Sultans, an der Kakteenmulde. Falls du gewonnen hast, erhältst du dort deine Auszahlung."
118,TEXT_JOBPLD680_02574_SUSPICIOUSMAN02574_000_082,"Wunder dich nicht, falls dort ein kleiner Bengel herumschreit. Der ist schlecht erzogen und wir passen nur kurz auf ihn auf."
119,TEXT_JOBPLD680_02574_SUSPICIOUSMAN02574_000_083,"Unser Wettbüro ist heute beim Baum des Sultans an der Kakteenmulde. Wunder dich nicht, falls dort ein kleiner Bengel herumschreit. Wir passen nur kurz auf ihn auf."
120,TEXT_JOBPLD680_02574_SYSTEM_000_084,Nichts als Schall und Rauch
121,TEXT_JOBPLD680_02574_CAUTIOUSMAN02574_000_090,Wer bist du? Was willst du hier?
122,TEXT_JOBPLD680_02574_Q1_000_000,Was antwortest du?
123,TEXT_JOBPLD680_02574_A1_000_001,"Ich bin hier, um euch zu bestrafen!"
124,TEXT_JOBPLD680_02574_A1_000_002,Gebt den Jungen frei!
125,TEXT_JOBPLD680_02574_CAUTIOUSMAN02574_000_091,Was fällt dir ein?! Deine Frechheit wird dir leidtun!
126,TEXT_JOBPLD680_02574_CAUTIOUSMAN02574_000_092,"Was geht dich der Junge an? Bist du etwa eine Freundin von Aldis? Los Leute, macht sie fertig!"
127,TEXT_JOBPLD680_02574_POPMESSAGE_100_092,Die Entführer stürzen sich auf dich!
128,TEXT_JOBPLD680_02574_CHILD02574_000_093,Hilfe! Ich hab nichts getan!
129,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_100,Geht es dem Jungen gut?!
130,TEXT_JOBPLD680_02574_CHILD02574_000_101,"Ah, Onkel Aldis! Bist du hier, um mich wieder zu retten? Danke!"
131,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_102,"Schon gut, Junge. Nicht ich habe dich gerettet, sondern Player. Bei ihr musst du dich bedanken."
132,TEXT_JOBPLD680_02574_CHILD02574_000_103,"Ja, klar."
133,TEXT_JOBPLD680_02574_CHILD02574_000_104,"Vielen Dank, Player, dass du mich gerettet hast. Zuerst dachte ich, du gehörst auch zu den Verbrechern, aber da hab ich mich zum Glück geirrt."
134,TEXT_JOBPLD680_02574_CHILD02574_100_104,Du bist eine Heldin und eine große Schwertkämpferin! So stark wie du will ich auch mal werden.
135,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_105,"Erinnerst du dich an den Söldner Odde, der mir im Treibsand krumm gekommen ist? Wir haben handfeste Beweise gefunden, die ihn als Drahtzieher des Ganzen entlarven und konnten ihn so bei den Messingklingen anzeigen. Hoffentlich legen sie ihm sein schmutziges Handwerk."
136,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_106,"Sag mal, warum hat dich der Junge gerade Onkel Aldis genannt? Steckt da vielleicht mehr dahinter?"
137,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_107,"Ja, warum nur? Ich bin weder sein Onkel, noch sein Vater, noch sonst irgendwie mit ihm verwandt."
138,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_108,"... Mylla, hast du etwa auch geglaubt, dass er mein Sohn sein könnte? So ein Quatsch!"
139,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_109,"Ahahaha! Daher kommt also deine schlechte Laune, was?!"
140,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_110,Dem Jungen hab ich bloß zufällig aus der Patsche geholfen. Er ist nicht mein Sohn!
141,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_111,"Wirklich?! Seit du Ul'dah verlassen hast, ist viel Zeit vergangen und du hast sicher viel erlebt. Ich kann mir schon vorstellen ..."
142,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_100_111,Ahahaha! So viel Zeit nun auch wieder nicht. Ein Junge wird doch nicht von heute auf morgen so groß.
143,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_112,Was gibt es da verdammt noch mal zu lachen?!
144,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_113,"Hahaha! Ich bin einfach froh, dass es dir gut geht. Schade ist nur, dass ich den Kampf gegen Player verpasst habe."
145,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_114,"Dafür ist es noch nicht zu spät! Wir können beweisen, dass du erpresst wurdest, also müsste es möglich sein, den Kampf neu anzusetzen."
146,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_115,"Ganz Ul'dah hat dem Endkampf entgegengefiebert. Die Enttäuschung über die Absage war riesig. Die Organisatoren des Turniers werden heilfroh sein, das große Finale nachholen zu können."
147,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_116,"Lasst mich nur machen. Als Meisterin der Gladia­toren­gilde habe ich einen guten Draht zu den Betreibern des Kolosseums. Könnt ihr euch so lange gedulden, bis ich mit ihnen geredet habe?"
148,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_117,"Mylla, du bist ein Schatz!"
149,TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_118,"Player, falls der Endkampf nachgeholt wird, werden wir beide keine Rücksicht aufeinander nehmen, oder? Hoffentlich nimmst du es mir nicht übel, wenn ich dich besiege?"
150,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_119,"Gut, ich bring den Jungen zu den Messingklingen. Treffen wir uns nachher in der Gladia­toren­gilde?"
151,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_120,"Vielen Dank für deine Hilfe! Dank dir konnte die Erpressung aufgeklärt und der Junge gerettet werden. Jetzt hoffe ich nur noch, dass wir den Endkampf zügig auf die Beine stellen können."
152,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_121,"Ach ja, und was den Jungen betrifft, den ich für Aldis Sohn hielt ... um ihn brauchst du dir keine Sorgen mehr zu machen. Er ist in Sicherheit."
153,TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_122,"Ich werde möglichst bald Gespräche über die Neuausrichtung des Endkampfs führen, aber das kann eine Weile dauern. Bitte gedulde dich so lange."
1 key 0 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_00 1 Mylla fiebert dem Endkampf des Sultan-Turniers entgegen.
2 # 1 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_01 Gerade als der Endkampf beginnen soll, wird verkündet, dass Schwarzer Lotus seine Teilnahme überraschend abgesagt hat. Damit geht der Turniersieg kampflos an dich. Mal sehen, was Mylla dazu zu sagen hat.
3 int32 str 2 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_02 str Mylla hat keine Erklärung für die plötzliche Absage von Schwarzer Lotus. Vielleicht kannst du beim Turnierorganisator mehr in Erfahrung bringen.
4 0 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_00 3 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_03 Mylla fiebert dem Endkampf des Sultan-Turniers entgegen. Der Turnierorganisator berichtet dir, dass Schwarzer Lotus seine Absage ohne Begründung eingereicht hat und daraufhin in Richtung Perlengasse gegangen ist. Suche in der Perlengasse nach ihm.
5 1 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_01 4 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_04 Gerade als der Endkampf beginnen soll, wird verkündet, dass Schwarzer Lotus seine Teilnahme überraschend abgesagt hat. Damit geht der Turniersieg kampflos an dich. Mal sehen, was Mylla dazu zu sagen hat. Als du Schwarzer Lotus entdeckst, entpuppt sich der geheimnisvolle Kämpfer als der berühmt-berüchtigte Aldis Nald-Klinge. Ein Junge wurde entführt, um ihn zu erpressen. Hör dich in der Perlengasse um, wer von der Erpressung profitiert haben könnte.
6 2 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_02 5 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_05 Mylla hat keine Erklärung für die plötzliche Absage von Schwarzer Lotus. Vielleicht kannst du beim Turnierorganisator mehr in Erfahrung bringen. Du erhältst Hinweise auf ein illegales Wettgeschäft. Die Annahmestelle wird zwar ständig verlegt, aber am Tor des Thal wartet ein Handlager der Betreiber. Sage dem verdächtigen Mann am Tor des Thal die Parole „Nichts als Schall und Rauch“, indem du im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Nichts als Schall und Rauch“ eingibst.
7 3 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_03 6 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_06 Der Turnierorganisator berichtet dir, dass Schwarzer Lotus seine Absage ohne Begründung eingereicht hat und daraufhin in Richtung Perlengasse gegangen ist. Suche in der Perlengasse nach ihm. Der verdächtige Mann akzeptiert die Parole und schickt dich zum provisorischen Wettbüro im zentralen Thanalan. Such an der Kakteenmulde nach den Entführern des Jungen.
8 4 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_04 7 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_07 Als du Schwarzer Lotus entdeckst, entpuppt sich der geheimnisvolle Kämpfer als der berühmt-berüchtigte Aldis Nald-Klinge. Ein Junge wurde entführt, um ihn zu erpressen. Hör dich in der Perlengasse um, wer von der Erpressung profitiert haben könnte. Du findest die Entführer und machst kurzen Prozess mit ihnen. Befreie den kleinen Jungen an der Kakteenmulde.
9 5 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_05 8 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_08 Du erhältst Hinweise auf ein illegales Wettgeschäft. Die Annahmestelle wird zwar ständig verlegt, aber am Tor des Thal wartet ein Handlager der Betreiber. Sage dem verdächtigen Mann am Tor des Thal die Parole „Nichts als Schall und Rauch“, indem du im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Nichts als Schall und Rauch“ eingibst. Während du den entführten Jungen befreit hast, haben Aldis und Mylla stichfeste Beweise gefunden, die zeigen, dass der Söldner Odde hinter der Entführung und der Wettmanipulation steckt. Mylla will sich bei der Betreibergesellschaft des Kolosseums dafür einsetzen, dass der Endkampf wiederholt wird. Sprich in der Gladia­toren­gilde mit ihr.
10 6 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_06 9 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_09 Der verdächtige Mann akzeptiert die Parole und schickt dich zum provisorischen Wettbüro im zentralen Thanalan. Such an der Kakteenmulde nach den Entführern des Jungen. Die endgültige Entscheidung steht noch aus, aber Mylla ist zuversichtlich, dass der Endkampf wiederholt werden kann. Bereite dich gut darauf vor. ※ Sobald du als Paladin (Gladiatorin) Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Mylla den nächsten Auftrag annehmen.
7 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_07 Du findest die Entführer und machst kurzen Prozess mit ihnen. Befreie den kleinen Jungen an der Kakteenmulde.
8 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_08 Während du den entführten Jungen befreit hast, haben Aldis und Mylla stichfeste Beweise gefunden, die zeigen, dass der Söldner Odde hinter der Entführung und der Wettmanipulation steckt. Mylla will sich bei der Betreibergesellschaft des Kolosseums dafür einsetzen, dass der Endkampf wiederholt wird. Sprich in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde mit ihr.
9 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_09 Die endgültige Entscheidung steht noch aus, aber Mylla ist zuversichtlich, dass der Endkampf wiederholt werden kann. Bereite dich gut darauf vor. ※ Sobald du als Paladin (Gladiator<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>) Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Mylla den nächsten Auftrag annehmen.
11 10 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_10 10 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_11 11 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_12 12 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_13 13 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_14 14 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_15 15 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_16 16 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_17 17 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_18 18 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_19 19 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_20 20 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_21 21 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_22 22 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_23 23 TEXT_JOBPLD680_02574_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_00 24 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_00 Mit Mylla sprechen Mit Mylla sprechen
26 25 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_01 25 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_01 Mit dem Turnierorganisator sprechen Mit dem Turnierorganisator sprechen
27 26 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_02 26 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_02 Schwarzer Lotus in der Perlengasse suchen Schwarzer Lotus in der Perlengasse suchen
28 27 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_03 27 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_03 Dich in der Perlengasse umhören Dich in der Perlengasse umhören
29 28 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_04 28 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_04 Dem verdächtigen Mann die Parole „Nichts als Schall und Rauch“ sagen Dem verdächtigen Mann die Parole „Nichts als Schall und Rauch“ sagen
30 29 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_05 29 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_05 An der Kakteenmulde nach den Entführern suchen An der Kakteenmulde nach den Entführern suchen
31 30 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_06 30 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_06 Den kleinen Jungen an der Kakteenmulde retten Den kleinen Jungen an der Kakteenmulde retten
32 31 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_07 31 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_07 Mit Mylla sprechen Mit Mylla sprechen
33 32 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_08 32 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_08
34 33 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_09 33 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_09
35 34 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_10 34 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_10
36 35 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_11 35 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_11
37 36 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_12 36 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_12
38 37 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_13 37 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_13
39 38 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_14 38 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_14
40 39 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_15 39 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_15
41 40 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_16 40 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_16
42 41 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_17 41 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_17
43 42 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_18 42 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_18
44 43 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_19 43 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_19
45 44 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_20 44 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_20
46 45 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_21 45 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_21
47 46 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_22 46 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_22
48 47 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_23 47 TEXT_JOBPLD680_02574_TODO_23
49 48 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_000 48 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_000 Endlich, der Endkampf. Ich kann es kaum erwarten. Viel Glück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Endlich, der Endkampf. Ich kann es kaum erwarten. Viel Glück, Player!
50 49 TEXT_JOBPLD680_02574_OBSERVERSERVICE02574_000_001 49 TEXT_JOBPLD680_02574_OBSERVERSERVICE02574_000_001 Hört her! Schwarzer Lotus hat seine Teilnahme an dem Endkampf des Turniers zurückgezogen! Hört her! Schwarzer Lotus hat seine Teilnahme an dem Endkampf des Turniers zurückgezogen!
51 50 TEXT_JOBPLD680_02574_OBSERVERSERVICE02574_000_002 50 TEXT_JOBPLD680_02574_OBSERVERSERVICE02574_000_002 Damit geht der Turniersieg ohne weiteren Kampf an <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Damit geht der Turniersieg ohne weiteren Kampf an Player Player!
52 51 TEXT_JOBPLD680_02574_MERCHANTVISITOR02574_100_002 51 TEXT_JOBPLD680_02574_MERCHANTVISITOR02574_100_002 He, das stinkt doch. Ist das Gerücht vielleicht doch wahr? He, das stinkt doch. Ist das Gerücht vielleicht doch wahr?
53 52 TEXT_JOBPLD680_02574_CRAFTSMANVISITOR02574_110_002 52 TEXT_JOBPLD680_02574_CRAFTSMANVISITOR02574_110_002 Du meinst, dass hinter der Maske von Schwarzer Lotus der verbannte Gladiator Aldis steckt? Etwas weit hergeholt, wenn du mich fragst, aber wer weiß ... Du meinst, dass hinter der Maske von Schwarzer Lotus der verbannte Gladiator Aldis steckt? Etwas weit hergeholt, wenn du mich fragst, aber wer weiß ...
54 53 TEXT_JOBPLD680_02574_ADRIEN_000_003 53 TEXT_JOBPLD680_02574_ADRIEN_000_003 Schwarzer Lotus hat die Nald-Gruppe klar dominiert. Warum sollte er sich vor dem Endkampf drücken? Schwarzer Lotus hat die Nald-Gruppe klar dominiert. Warum sollte er sich vor dem Endkampf drücken?
55 54 TEXT_JOBPLD680_02574_DOURMEADOW_000_004 54 TEXT_JOBPLD680_02574_DOURMEADOW_000_004 Vielleicht ist ihm etwas zugestoßen?! Vielleicht ist ihm etwas zugestoßen?!
56 55 TEXT_JOBPLD680_02574_ADRIEN_000_005 55 TEXT_JOBPLD680_02574_ADRIEN_000_005 Wir werden der Sache nachgehen und euch so bald wie möglich informieren. Bis dahin bitten wir um Verständnis. Wir werden der Sache nachgehen und euch so bald wie möglich informieren. Bis dahin bitten wir um Verständnis.
57 56 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_010 56 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_010 Wer würde freiwillig auf den Endkampf verzichten? Wer würde freiwillig auf den Endkampf verzichten?
58 57 TEXT_JOBPLD680_02574_OBSERVERSERVICE02574_000_011 57 TEXT_JOBPLD680_02574_OBSERVERSERVICE02574_000_011 Das will mir auch einfach nicht in den Kopf. Die Absage wurde beim Turnierorganisator eingereicht. Vielleicht kann er uns mehr darüber erzählen. Das will mir auch einfach nicht in den Kopf. Die Absage wurde beim Turnierorganisator eingereicht. Vielleicht kann er uns mehr darüber erzählen.
59 58 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_012 58 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_012 Die Organisatoren durchschauen die Situation selbst nicht so genau<Indent/>... Die Organisatoren durchschauen die Situation selbst nicht so genau ...
60 59 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_013 59 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_013 Es kommt schon ab und zu vor, dass Gladiatoren nicht zu Kämpfen im Kolosseum erscheinen, aber dahinter stecken eigentlich immer irgendwelche Ränkespiele oder schmutzigen Tricks. Es kommt schon ab und zu vor, dass Gladiatoren nicht zu Kämpfen im Kolosseum erscheinen, aber dahinter stecken eigentlich immer irgendwelche Ränkespiele oder schmutzigen Tricks.
61 60 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_014 60 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_014 Für dich ist es bestimmt auch kein schönes Gefühl, ohne Kampf gewonnen zu haben, oder? Wir sollten die Hintergründe aufklären. Bist du dabei? Für dich ist es bestimmt auch kein schönes Gefühl, ohne Kampf gewonnen zu haben, oder? Wir sollten die Hintergründe aufklären. Bist du dabei?
62 61 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_015 61 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_015 Danke! Dann solltest du zuerst mit dem Turnierorganisator reden, der die Absage entgegengenommen hat. Danke! Dann solltest du zuerst mit dem Turnierorganisator reden, der die Absage entgegengenommen hat.
63 62 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_016 62 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_016 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
64 63 TEXT_JOBPLD680_02574_OBSERVERSERVICE02574_000_017 63 TEXT_JOBPLD680_02574_OBSERVERSERVICE02574_000_017 Für mich kam die Absage völlig überraschend. Der Turnierorganisator hat sie entgegengenommen. Er kann uns bestimmt mehr darüber erzählen. Für mich kam die Absage völlig überraschend. Der Turnierorganisator hat sie entgegengenommen. Er kann uns bestimmt mehr darüber erzählen.
65 64 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_018 64 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_018 Zuerst solltest du mit dem Turnierorganisator sprechen, der die Absage entgegengenommen hat. Zuerst solltest du mit dem Turnierorganisator sprechen, der die Absage entgegengenommen hat.
66 65 TEXT_JOBPLD680_02574_ATTENDANT02574_000_020 65 TEXT_JOBPLD680_02574_ATTENDANT02574_000_020 Ja, Schwarzer Lotus kam zu mir und sagte, dass er nicht zum Endkampf antreten wird. Ja, Schwarzer Lotus kam zu mir und sagte, dass er nicht zum Endkampf antreten wird.
67 66 TEXT_JOBPLD680_02574_ATTENDANT02574_000_021 66 TEXT_JOBPLD680_02574_ATTENDANT02574_000_021 Das war kurz nachdem du das Hypogäum betreten hattest. Zuerst dachte ich, er würde dir folgen, doch dann meldete er sich plötzlich ab. Das war kurz nachdem du das Hypogäum betreten hattest. Zuerst dachte ich, er würde dir folgen, doch dann meldete er sich plötzlich ab.
68 67 TEXT_JOBPLD680_02574_ATTENDANT02574_000_022 67 TEXT_JOBPLD680_02574_ATTENDANT02574_000_022 Er hatte es sehr eilig, erledigte schnell die Formalitäten und verschwand. Ich lief ihm nach, um ihn doch noch zur Teilnahme zu überreden oder wenigstens den Grund für seine Absage zu erfahren, doch er ließ mich abblitzen. Er hatte es sehr eilig, erledigte schnell die Formalitäten und verschwand. Ich lief ihm nach, um ihn doch noch zur Teilnahme zu überreden oder wenigstens den Grund für seine Absage zu erfahren, doch er ließ mich abblitzen.
69 68 TEXT_JOBPLD680_02574_ATTENDANT02574_000_023 68 TEXT_JOBPLD680_02574_ATTENDANT02574_000_023 Ich konnte nur noch sehen, wie er zur Perlengasse ging. Wenn du es genau wissen willst, musst du dort nach ihm suchen. Ich konnte nur noch sehen, wie er zur Perlengasse ging. Wenn du es genau wissen willst, musst du dort nach ihm suchen.
70 69 TEXT_JOBPLD680_02574_ATTENDANT02574_000_024 69 TEXT_JOBPLD680_02574_ATTENDANT02574_000_024 Ich habe gesehen, wie Schwarzer Lotus zur Perlengasse ging. Vielleicht findest du ihn dort. Ich habe gesehen, wie Schwarzer Lotus zur Perlengasse ging. Vielleicht findest du ihn dort.
71 70 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_025 70 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_025 Hast du etwas über Schwarzer Lotus herausgefunden? Hast du etwas über Schwarzer Lotus herausgefunden?
72 71 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_030 71 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_030 (-Schwarzer Lotus-)Oh, du hast mich also gefunden. Ich nehme an, nun ist es sinnlos, mein Gesicht zu verbergen. (-Schwarzer Lotus-)Oh, du hast mich also gefunden. Ich nehme an, nun ist es sinnlos, mein Gesicht zu verbergen.
73 72 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_031 72 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_031 Schön, dich wiederzusehen! Ich nehme es dir nicht übel, dass du mich unter dem Helm nicht erkannt hast. Schön, dich wiederzusehen! Ich nehme es dir nicht übel, dass du mich unter dem Helm nicht erkannt hast.
74 73 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_032 73 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_032 Bist du gekommen, um mich doch noch umzustimmen? Ich verstehe, dass dir der Endkampf wichtig ist, und du hast eine Erklärung verdient, doch du musst sie für dich behalten. Bist du gekommen, um mich doch noch umzustimmen? Ich verstehe, dass dir der Endkampf wichtig ist, und du hast eine Erklärung verdient, doch du musst sie für dich behalten.
75 74 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_033 74 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_033 Nachdem ich mich von dir und Mylla verabschiedet und Ul'dah den Rücken gekehrt hatte, reiste ich ziellos durch Eorzea. Nachdem ich mich von dir und Mylla verabschiedet und Ul'dah den Rücken gekehrt hatte, reiste ich ziellos durch Eorzea.
76 75 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_034 75 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_034 Eines Tages sah ich einen Jungen in Not und rettete ihn. Erinnerst du dich an den kleinen Racker, der vor dem Turnier neben mir stand? Das ist der Junge, von dem ich rede. Eines Tages sah ich einen Jungen in Not und rettete ihn. Erinnerst du dich an den kleinen Racker, der vor dem Turnier neben mir stand? Das ist der Junge, von dem ich rede.
77 76 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_035 76 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_035 Er war ein Kriegswaise, dem das Leben hart mitgespielt hatte. In mir sah er einen Weg, seinem Elend zu entfliehen. Er wollte unbedingt von mir das Kämpfen lernen und folgte mir auf Schritt und Tritt. Er war ein Kriegswaise, dem das Leben hart mitgespielt hatte. In mir sah er einen Weg, seinem Elend zu entfliehen. Er wollte unbedingt von mir das Kämpfen lernen und folgte mir auf Schritt und Tritt.
78 77 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_036 77 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_036 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
79 78 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_037 78 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_037 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
80 79 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_038 79 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_038 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
81 80 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_039 80 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_039 Jemand hier hat mich erkannt und dachte wohl, der Junge wäre mein Sohn. Also haben sie ihn entführt und gedroht, ihn umzubringen, falls ich meine Teilnahme am Endkampf nicht zurückziehe. Jemand hier hat mich erkannt und dachte wohl, der Junge wäre mein Sohn. Also haben sie ihn entführt und gedroht, ihn umzubringen, falls ich meine Teilnahme am Endkampf nicht zurückziehe.
82 81 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_040 81 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_040 Um mich selbst mache ich mir keine Sorgen, aber das Leben Unschuldiger möchte ich nicht riskieren. Also habe ich mich entschieden, auf ihre Forderung einzugehen, obwohl ich, wie gesagt, nicht mit dem Jungen verwandt bin. Um mich selbst mache ich mir keine Sorgen, aber das Leben Unschuldiger möchte ich nicht riskieren. Also habe ich mich entschieden, auf ihre Forderung einzugehen, obwohl ich, wie gesagt, nicht mit dem Jungen verwandt bin.
83 82 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_100_040 82 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_100_040 Tja, und irgendwie ist mir der kleine Racker ans Herz gewachsen. Tja, und irgendwie ist mir der kleine Racker ans Herz gewachsen.
84 83 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_041 83 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_041 Ha, ich wusste, dass du es bist! Dein Kampfstil hat dich verraten. Ha, ich wusste, dass du es bist! Dein Kampfstil hat dich verraten.
85 84 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_042 84 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_042 Hallo, Mylla! Wie ist es dir ergangen? Du bist ja noch hübscher geworden. Hallo, Mylla! Wie ist es dir ergangen? Du bist ja noch hübscher geworden.
86 85 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_043 85 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_043 Aldis, spar dir deine Schmeicheleien! All die Zeit über hast du es nicht einmal für nötig gehalten, mir einen Brief zu schreiben. Aldis, spar dir deine Schmeicheleien! All die Zeit über hast du es nicht einmal für nötig gehalten, mir einen Brief zu schreiben.
87 86 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_044 86 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_044 Ach, sei mir bitte nicht böse. Das steht dir nicht gut zu Gesicht. Ach, sei mir bitte nicht böse. Das steht dir nicht gut zu Gesicht.
88 87 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_045 87 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_045 Was fällt dir ein, hier so plötzlich aufzutauchen?! Was fällt dir ein, hier so plötzlich aufzutauchen?!
89 88 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_046 88 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_046 Nun ja, seit unserem letzten Treffen bin ich viel herumgekommen. Überall hörte ich Heldengeschichten über <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> und <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> meisterhafte Kampfkunst. Nun ja, seit unserem letzten Treffen bin ich viel herumgekommen. Überall hörte ich Heldengeschichten über Player Player und ihre meisterhafte Kampfkunst.
90 89 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_047 89 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_047 Ich wurde neugierig, was an den Geschichten dran ist, und bekam Lust darauf, mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> die Klingen zu kreuzen. Ich wurde neugierig, was an den Geschichten dran ist, und bekam Lust darauf, mit Player die Klingen zu kreuzen.
91 90 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_048 90 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_048 Als ich dann hörte, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> an dem Turnier teilnehmen wird, wollte ich die Gelegenheit nutzen. Als ich dann hörte, dass sie an dem Turnier teilnehmen wird, wollte ich die Gelegenheit nutzen.
92 91 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_049 91 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_049 Über einen alten Bekannten gelangte ich an eine Einladung und ich besorgte mir einen Helm, um mein Gesicht zu verbergen. Ich musste damit rechnen, dass ich noch immer Feinde in Ul'dah habe. Über einen alten Bekannten gelangte ich an eine Einladung und ich besorgte mir einen Helm, um mein Gesicht zu verbergen. Ich musste damit rechnen, dass ich noch immer Feinde in Ul'dah habe.
93 92 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_050 92 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_050 Und warum hast du dann kurz vorm Endkampf gekniffen?! So schnell wird sich dir keine Gelegenheit zum Kampf gegen <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mehr bieten. Und warum hast du dann kurz vorm Endkampf gekniffen?! So schnell wird sich dir keine Gelegenheit zum Kampf gegen Player mehr bieten.
94 93 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_051 93 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_051 Bei dem Turnier ist viel Geld im Spiel, sehr viel Geld. Und sobald es um Geld geht, hört der Spaß bekanntlich auf. Bei dem Turnier ist viel Geld im Spiel, sehr viel Geld. Und sobald es um Geld geht, hört der Spaß bekanntlich auf.
95 94 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_100_051 94 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_100_051 Die Reichen und Mächtigen von Ul'dah haben so ihre Methoden, wenn es darum geht, das Geld in ihre Taschen fließen zu lassen. Die Reichen und Mächtigen von Ul'dah haben so ihre Methoden, wenn es darum geht, das Geld in ihre Taschen fließen zu lassen.
96 95 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_110_051 95 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_110_051 Offensichtlich war ich eine Gefahr für die Pläne einer besonders skrupellosen Bande. Sie haben den Jungen entführt, um mich zu erpressen. Offensichtlich war ich eine Gefahr für die Pläne einer besonders skrupellosen Bande. Sie haben den Jungen entführt, um mich zu erpressen.
97 96 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_052 96 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_052 Den Jungen?! Was für einen Jungen? Den Jungen?! Was für einen Jungen?
98 97 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_053 97 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_053 Ach, das erklär ich dir lieber ein anderes Mal, am besten nach ein paar Krügen Wein. Ach, das erklär ich dir lieber ein anderes Mal, am besten nach ein paar Krügen Wein.
99 98 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_100_053 98 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_100_053 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, die Erpresser wollen unbedingt, dass du gewinnst. Du warst ohnehin <If(PlayerParameter(4))>die Favoritin<Else/>der Favorit</If> des Turniers, aber die Halunken wollten wohl auf Nummer sicher gehen. Player, die Erpresser wollen unbedingt, dass du gewinnst. Du warst ohnehin die Favoritin des Turniers, aber die Halunken wollten wohl auf Nummer sicher gehen.
100 99 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_110_053 99 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_110_053 Alles Weitere müssen wir später besprechen. Das Leben des Jungen ist in Gefahr. Alles Weitere müssen wir später besprechen. Das Leben des Jungen ist in Gefahr.
101 100 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_054 100 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_054 Ich ziehe euch nur ungern in die Sache hinein, aber ich könnte bei der Rettung des Jungen eure Hilfe gebrauchen. Ich ziehe euch nur ungern in die Sache hinein, aber ich könnte bei der Rettung des Jungen eure Hilfe gebrauchen.
102 101 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_055 101 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_055 Danke! Zuerst müssen wir herausfinden, wer hinter der Erpressung steckt und wohin der Junge verschleppt wurde. Wir sollten uns aufteilen und uns in der Stadt umhören, wer an den Wetten verdient. Danke! Zuerst müssen wir herausfinden, wer hinter der Erpressung steckt und wohin der Junge verschleppt wurde. Wir sollten uns aufteilen und uns in der Stadt umhören, wer an den Wetten verdient.
103 102 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_056 102 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_056 Ein Kind ...? Oder <Emphasis>sein</Emphasis> Kind ...? Ein Kind ...? Oder *sein* Kind ...?
104 103 TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENA02574_000_060 103 TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENA02574_000_060 Wer bei den Wetten auf das Turnier so richtig abgesahnt hat? Tja, das wüsste ich auch gerne. Ich hab alles verloren<Indent/>... Wer bei den Wetten auf das Turnier so richtig abgesahnt hat? Tja, das wüsste ich auch gerne. Ich hab alles verloren ...
105 104 TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENB02574_000_061 104 TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENB02574_000_061 Was ist? Willst du dich auch über mich lustig machen? Ja, ich hab auf den Falschen gesetzt. Was ist? Willst du dich auch über mich lustig machen? Ja, ich hab auf den Falschen gesetzt.
106 105 TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENB02574_000_062 105 TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENB02574_000_062 Keine Ahnung, ob an den Wetten was gedreht wurde, aber das kann schon sein. Hier in der Gegend gibt es einige, die ihr ganzes Geld verwettet haben. Keine Ahnung, ob an den Wetten was gedreht wurde, aber das kann schon sein. Hier in der Gegend gibt es einige, die ihr ganzes Geld verwettet haben.
107 106 TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_063 106 TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_063 Gewinn? I-Ich ... also ... nein, nein ... ich doch nicht ... Gewinn? I-Ich ... also ... nein, nein ... ich doch nicht ...
108 107 TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_064 107 TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_064 E-Ein entführter Junge?! D-Damit habe ich wirklich nichts zu tun. Ich konnte ja nicht ahnen, zu welchen Mitteln sie greifen würden. E-Ein entführter Junge?! D-Damit habe ich wirklich nichts zu tun. Ich konnte ja nicht ahnen, zu welchen Mitteln sie greifen würden.
109 108 TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_065 108 TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_065 Also gut, ich sag's dir. Es gibt Leute, die illegale Wettgeschäfte organisieren. Um nicht aufzufliegen, verlegen sie täglich ihre Annahmestelle. Also gut, ich sag's dir. Es gibt Leute, die illegale Wettgeschäfte organisieren. Um nicht aufzufliegen, verlegen sie täglich ihre Annahmestelle.
110 109 TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_066 109 TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_066 Ein Handlanger der Wettbetreiber wartet am Tor des Thal. Wenn du ihm die Parole „Nichts als Schall und Rauch“ sagst, wird er dir den Weg zur geheimen Annahmestelle verraten. Ein Handlanger der Wettbetreiber wartet am Tor des Thal. Wenn du ihm die Parole „Nichts als Schall und Rauch“ sagst, wird er dir den Weg zur geheimen Annahmestelle verraten.
111 110 TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_067 110 TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_067 A-Aber sag niemandem, dass ich dir das verraten habe, ja?! A-Aber sag niemandem, dass ich dir das verraten habe, ja?!
112 111 TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENA02574_000_068 111 TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENA02574_000_068 Nein, ich kenne wirklich niemanden, der bei den Wetten auf das Turnier reich geworden ist. Ich hab alles verloren<Indent/>... Nein, ich kenne wirklich niemanden, der bei den Wetten auf das Turnier reich geworden ist. Ich hab alles verloren ...
113 112 TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENB02574_000_069 112 TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENB02574_000_069 Kann schon sein, dass an den Wetten was gedreht wurde. Ich kenne einige, die viel Geld verloren haben. Kann schon sein, dass an den Wetten was gedreht wurde. Ich kenne einige, die viel Geld verloren haben.
114 113 TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_070 113 TEXT_JOBPLD680_02574_ULDAHCITIZENC02574_000_070 Am Tor des Thal wartet ein Handlanger der Wettbetreiber. Wenn du ihm die Parole „Nichts als Schall und Rauch“ sagst, wird er dir den Weg zur geheimen Annahmestelle verraten. Am Tor des Thal wartet ein Handlanger der Wettbetreiber. Wenn du ihm die Parole „Nichts als Schall und Rauch“ sagst, wird er dir den Weg zur geheimen Annahmestelle verraten.
115 114 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_071 114 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_071 Ein Kind ...? Könnte das etwa ...? Ein Kind ...? Könnte das etwa ...?
116 115 TEXT_JOBPLD680_02574_SUSPICIOUSMAN02574_000_080 115 TEXT_JOBPLD680_02574_SUSPICIOUSMAN02574_000_080 Was willst du von mir? Ich kenn dich nicht! Was willst du von mir? Ich kenn dich nicht!
117 116 TEXT_JOBPLD680_02574_SUSPICIOUSMAN02574_100_080 116 TEXT_JOBPLD680_02574_SUSPICIOUSMAN02574_100_080 Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur die Losung „Nichts als Schall und Rauch“ ein. Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur die Losung „Nichts als Schall und Rauch“ ein.
118 117 TEXT_JOBPLD680_02574_SUSPICIOUSMAN02574_000_081 117 TEXT_JOBPLD680_02574_SUSPICIOUSMAN02574_000_081 Oh, <If(PlayerParameter(4))>eine Kundin<Else/>ein Kunde</If>. Wenn das so ist: Unser Wettbüro befindet sich heute in der Nähe des Baums des Sultans, an der Kakteenmulde. Falls du gewonnen hast, erhältst du dort deine Auszahlung. Oh, eine Kundin. Wenn das so ist: Unser Wettbüro befindet sich heute in der Nähe des Baums des Sultans, an der Kakteenmulde. Falls du gewonnen hast, erhältst du dort deine Auszahlung.
119 118 TEXT_JOBPLD680_02574_SUSPICIOUSMAN02574_000_082 118 TEXT_JOBPLD680_02574_SUSPICIOUSMAN02574_000_082 Wunder dich nicht, falls dort ein kleiner Bengel herumschreit. Der ist schlecht erzogen und wir passen nur kurz auf ihn auf. Wunder dich nicht, falls dort ein kleiner Bengel herumschreit. Der ist schlecht erzogen und wir passen nur kurz auf ihn auf.
120 119 TEXT_JOBPLD680_02574_SUSPICIOUSMAN02574_000_083 119 TEXT_JOBPLD680_02574_SUSPICIOUSMAN02574_000_083 Unser Wettbüro ist heute beim Baum des Sultans an der Kakteenmulde. Wunder dich nicht, falls dort ein kleiner Bengel herumschreit. Wir passen nur kurz auf ihn auf. Unser Wettbüro ist heute beim Baum des Sultans an der Kakteenmulde. Wunder dich nicht, falls dort ein kleiner Bengel herumschreit. Wir passen nur kurz auf ihn auf.
121 120 TEXT_JOBPLD680_02574_SYSTEM_000_084 120 TEXT_JOBPLD680_02574_SYSTEM_000_084 Nichts als Schall und Rauch Nichts als Schall und Rauch
122 121 TEXT_JOBPLD680_02574_CAUTIOUSMAN02574_000_090 121 TEXT_JOBPLD680_02574_CAUTIOUSMAN02574_000_090 Wer bist du? Was willst du hier? Wer bist du? Was willst du hier?
123 122 TEXT_JOBPLD680_02574_Q1_000_000 122 TEXT_JOBPLD680_02574_Q1_000_000 Was antwortest du? Was antwortest du?
124 123 TEXT_JOBPLD680_02574_A1_000_001 123 TEXT_JOBPLD680_02574_A1_000_001 Ich bin hier, um euch zu bestrafen! Ich bin hier, um euch zu bestrafen!
125 124 TEXT_JOBPLD680_02574_A1_000_002 124 TEXT_JOBPLD680_02574_A1_000_002 Gebt den Jungen frei! Gebt den Jungen frei!
126 125 TEXT_JOBPLD680_02574_CAUTIOUSMAN02574_000_091 125 TEXT_JOBPLD680_02574_CAUTIOUSMAN02574_000_091 Was fällt dir ein?! Deine Frechheit wird dir leidtun! Was fällt dir ein?! Deine Frechheit wird dir leidtun!
127 126 TEXT_JOBPLD680_02574_CAUTIOUSMAN02574_000_092 126 TEXT_JOBPLD680_02574_CAUTIOUSMAN02574_000_092 Was geht dich der Junge an? Bist du etwa <If(PlayerParameter(4))>eine Freundin<Else/>ein Freund</If> von Aldis? Los Leute, macht <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> fertig! Was geht dich der Junge an? Bist du etwa eine Freundin von Aldis? Los Leute, macht sie fertig!
128 127 TEXT_JOBPLD680_02574_POPMESSAGE_100_092 127 TEXT_JOBPLD680_02574_POPMESSAGE_100_092 Die Entführer stürzen sich auf dich! Die Entführer stürzen sich auf dich!
129 128 TEXT_JOBPLD680_02574_CHILD02574_000_093 128 TEXT_JOBPLD680_02574_CHILD02574_000_093 Hilfe! Ich hab nichts getan! Hilfe! Ich hab nichts getan!
130 129 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_100 129 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_100 Geht es dem Jungen gut?! Geht es dem Jungen gut?!
131 130 TEXT_JOBPLD680_02574_CHILD02574_000_101 130 TEXT_JOBPLD680_02574_CHILD02574_000_101 Ah, Onkel Aldis! Bist du hier, um mich wieder zu retten? Danke! Ah, Onkel Aldis! Bist du hier, um mich wieder zu retten? Danke!
132 131 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_102 131 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_102 Schon gut, Junge. Nicht ich habe dich gerettet, sondern <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bei <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> musst du dich bedanken. Schon gut, Junge. Nicht ich habe dich gerettet, sondern Player. Bei ihr musst du dich bedanken.
133 132 TEXT_JOBPLD680_02574_CHILD02574_000_103 132 TEXT_JOBPLD680_02574_CHILD02574_000_103 Ja, klar. Ja, klar.
134 133 TEXT_JOBPLD680_02574_CHILD02574_000_104 133 TEXT_JOBPLD680_02574_CHILD02574_000_104 Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dass du mich gerettet hast. Zuerst dachte ich, du gehörst auch zu den Verbrechern, aber da hab ich mich zum Glück geirrt. Vielen Dank, Player, dass du mich gerettet hast. Zuerst dachte ich, du gehörst auch zu den Verbrechern, aber da hab ich mich zum Glück geirrt.
135 134 TEXT_JOBPLD680_02574_CHILD02574_100_104 134 TEXT_JOBPLD680_02574_CHILD02574_100_104 Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>ein Held</If> und <If(PlayerParameter(4))>eine große Schwertkämpferin<Else/>ein großer Schwertkämpfer</If>! So stark wie du will ich auch mal werden. Du bist eine Heldin und eine große Schwertkämpferin! So stark wie du will ich auch mal werden.
136 135 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_105 135 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_105 Erinnerst du dich an den Söldner Odde, der mir im Treibsand krumm gekommen ist? Wir haben handfeste Beweise gefunden, die ihn als Drahtzieher des Ganzen entlarven und konnten ihn so bei den Messingklingen anzeigen. Hoffentlich legen sie ihm sein schmutziges Handwerk. Erinnerst du dich an den Söldner Odde, der mir im Treibsand krumm gekommen ist? Wir haben handfeste Beweise gefunden, die ihn als Drahtzieher des Ganzen entlarven und konnten ihn so bei den Messingklingen anzeigen. Hoffentlich legen sie ihm sein schmutziges Handwerk.
137 136 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_106 136 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_106 Sag mal, warum hat dich der Junge gerade Onkel Aldis genannt? Steckt da vielleicht mehr dahinter? Sag mal, warum hat dich der Junge gerade Onkel Aldis genannt? Steckt da vielleicht mehr dahinter?
138 137 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_107 137 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_107 Ja, warum nur? Ich bin weder sein Onkel, noch sein Vater, noch sonst irgendwie mit ihm verwandt. Ja, warum nur? Ich bin weder sein Onkel, noch sein Vater, noch sonst irgendwie mit ihm verwandt.
139 138 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_108 138 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_108 ... Mylla, hast du etwa auch geglaubt, dass er mein Sohn sein könnte? So ein Quatsch! ... Mylla, hast du etwa auch geglaubt, dass er mein Sohn sein könnte? So ein Quatsch!
140 139 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_109 139 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_109 Ahahaha! Daher kommt also deine schlechte Laune, was?! Ahahaha! Daher kommt also deine schlechte Laune, was?!
141 140 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_110 140 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_110 Dem Jungen hab ich bloß zufällig aus der Patsche geholfen. Er ist nicht mein Sohn! Dem Jungen hab ich bloß zufällig aus der Patsche geholfen. Er ist nicht mein Sohn!
142 141 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_111 141 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_111 Wirklich?! Seit du Ul'dah verlassen hast, ist viel Zeit vergangen und du hast sicher viel erlebt. Ich kann mir schon vorstellen<Indent/>... Wirklich?! Seit du Ul'dah verlassen hast, ist viel Zeit vergangen und du hast sicher viel erlebt. Ich kann mir schon vorstellen ...
143 142 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_100_111 142 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_100_111 Ahahaha! So viel Zeit nun auch wieder nicht. Ein Junge wird doch nicht von heute auf morgen so groß. Ahahaha! So viel Zeit nun auch wieder nicht. Ein Junge wird doch nicht von heute auf morgen so groß.
144 143 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_112 143 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_112 Was gibt es da verdammt noch mal zu lachen?! Was gibt es da verdammt noch mal zu lachen?!
145 144 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_113 144 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_113 Hahaha! Ich bin einfach froh, dass es dir gut geht. Schade ist nur, dass ich den Kampf gegen <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> verpasst habe. Hahaha! Ich bin einfach froh, dass es dir gut geht. Schade ist nur, dass ich den Kampf gegen Player verpasst habe.
146 145 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_114 145 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_114 Dafür ist es noch nicht zu spät! Wir können beweisen, dass du erpresst wurdest, also müsste es möglich sein, den Kampf neu anzusetzen. Dafür ist es noch nicht zu spät! Wir können beweisen, dass du erpresst wurdest, also müsste es möglich sein, den Kampf neu anzusetzen.
147 146 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_115 146 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_115 Ganz Ul'dah hat dem Endkampf entgegengefiebert. Die Enttäuschung über die Absage war riesig. Die Organisatoren des Turniers werden heilfroh sein, das große Finale nachholen zu können. Ganz Ul'dah hat dem Endkampf entgegengefiebert. Die Enttäuschung über die Absage war riesig. Die Organisatoren des Turniers werden heilfroh sein, das große Finale nachholen zu können.
148 147 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_116 147 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_116 Lasst mich nur machen. Als Meisterin der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde habe ich einen guten Draht zu den Betreibern des Kolosseums. Könnt ihr euch so lange gedulden, bis ich mit ihnen geredet habe? Lasst mich nur machen. Als Meisterin der Gladia­toren­gilde habe ich einen guten Draht zu den Betreibern des Kolosseums. Könnt ihr euch so lange gedulden, bis ich mit ihnen geredet habe?
149 148 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_117 148 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_117 Mylla, du bist ein Schatz! Mylla, du bist ein Schatz!
150 149 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_118 149 TEXT_JOBPLD680_02574_ALDIS_000_118 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, falls der Endkampf nachgeholt wird, werden wir beide keine Rücksicht aufeinander nehmen, oder? Hoffentlich nimmst du es mir nicht übel, wenn ich dich besiege? Player, falls der Endkampf nachgeholt wird, werden wir beide keine Rücksicht aufeinander nehmen, oder? Hoffentlich nimmst du es mir nicht übel, wenn ich dich besiege?
151 150 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_119 150 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_119 Gut, ich bring den Jungen zu den Messingklingen. Treffen wir uns nachher in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde? Gut, ich bring den Jungen zu den Messingklingen. Treffen wir uns nachher in der Gladia­toren­gilde?
152 151 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_120 151 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_120 Vielen Dank für deine Hilfe! Dank dir konnte die Erpressung aufgeklärt und der Junge gerettet werden. Jetzt hoffe ich nur noch, dass wir den Endkampf zügig auf die Beine stellen können. Vielen Dank für deine Hilfe! Dank dir konnte die Erpressung aufgeklärt und der Junge gerettet werden. Jetzt hoffe ich nur noch, dass wir den Endkampf zügig auf die Beine stellen können.
153 152 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_121 152 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_121 Ach ja, und was den Jungen betrifft, den ich für Aldis Sohn hielt ... um ihn brauchst du dir keine Sorgen mehr zu machen. Er ist in Sicherheit. Ach ja, und was den Jungen betrifft, den ich für Aldis Sohn hielt ... um ihn brauchst du dir keine Sorgen mehr zu machen. Er ist in Sicherheit.
154 153 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_122 153 TEXT_JOBPLD680_02574_MYLLA_000_122 Ich werde möglichst bald Gespräche über die Neuausrichtung des Endkampfs führen, aber das kann eine Weile dauern. Bitte gedulde dich so lange. Ich werde möglichst bald Gespräche über die Neuausrichtung des Endkampfs führen, aber das kann eine Weile dauern. Bitte gedulde dich so lange.
155
156
csv/de/quest/025/JobPld700_02575.csv
+135 -138
View File
@@ -1,143 +1,140 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_00","Mylla hat mit den Betreibern des Kolosseums gesprochen."
1,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_01","Mylla hat die Betreibergesellschaft des Kolosseums überzeugt, den Endkampf des Sultan-Turniers wiederholen zu lassen. Melde dich beim Turnierorganisator, sobald du bereit bist."
2,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_02","In einem spannenden Kampf triumphierst du über Aldis Nald-Klinge und erringst damit den Turniersieg. Zum Abschluss des Turniers ruft Sultana Nanamo die traditionsreiche Geschichte des Turniers in Erinnerung und erklärt, dass es wieder eingeführt wurde, um die hohe Kunst des Schwertkampfs und damit die Kampfkraft Eorzeas zu fördern. Kehre zur Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde in Ul'dah zurück."
3,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_03","Du kehrst zurück in die Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde. Sprich mit Gildenmeisterin Mylla über deinen Sieg."
4,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_04","Sultana Nanamo hat Aldis' Verbannung aufgehoben, aber der legendäre Schwertkämpfer entschließt sich trotzdem dazu, seine Reise fortzusetzen, um neue Kampftechniken zu erlernen. Das Turnier hat sicherlich einen großen Beitrag dazu geleistet, die Schwertkampfkunst in Eorzea voranzubringen.
0,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_00,Mylla hat mit den Betreibern des Kolosseums gesprochen.
1,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_01,"Mylla hat die Betreibergesellschaft des Kolosseums überzeugt, den Endkampf des Sultan-Turniers wiederholen zu lassen. Melde dich beim Turnierorganisator, sobald du bereit bist."
2,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_02,"In einem spannenden Kampf triumphierst du über Aldis Nald-Klinge und erringst damit den Turniersieg. Zum Abschluss des Turniers ruft Sultana Nanamo die traditionsreiche Geschichte des Turniers in Erinnerung und erklärt, dass es wieder eingeführt wurde, um die hohe Kunst des Schwertkampfs und damit die Kampfkraft Eorzeas zu fördern. Kehre zur Gladia­toren­gilde in Ul'dah zurück."
3,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_03,Du kehrst zurück in die Gladia­toren­gilde. Sprich mit Gildenmeisterin Mylla über deinen Sieg.
4,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_04,"Sultana Nanamo hat Aldis' Verbannung aufgehoben, aber der legendäre Schwertkämpfer entschließt sich trotzdem dazu, seine Reise fortzusetzen, um neue Kampftechniken zu erlernen. Das Turnier hat sicherlich einen großen Beitrag dazu geleistet, die Schwertkampfkunst in Eorzea voranzubringen.
※ Die Auftragsreihe wird bei Jenlyns in der Kammer der Regentschaft fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind:
※ Die Auftragsreihe wird bei Jenlyns in der Kammer der Regentschaft fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
3. Die Rollenaufträge für Verteidiger (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
5,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_00","Mit dem Turnierorganisator sprechen"
25,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_01","Mit dem Turnierorganisator sprechen"
26,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_02","Mit Mylla sprechen"
27,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe mit den Betreibern des Kolosseums gesprochen."
49,"TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_001","Zuerst hatten sie Bedenken, aber ich konnte sie überzeugen. Der Endkampf wird nachgeholt! Und dieser Halunke Odde wurde von den Messingklingen verhaftet. Der kann uns also nicht mehr dazwischenfunken."
50,"TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_002","Alles ist geklärt. Aldis weiß auch schon Bescheid. Ihr beide werdet euch im Kolosseum gegen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehen und den Kampf des Jahrhunderts austragen!"
51,"TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_003","Melde dich wieder beim Turnierorganisator, sobald du bereit bist. Ich sichere mir schon mal einen guten Platz. Viel Glück!"
52,"TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_004","Melde dich wieder beim Turnierorganisator, sobald du zum Kampf bereit bist. Ich sichere mir schon mal einen guten Platz. Viel Glück!"
53,"TEXT_JOBPLD700_02575_ATTENDANT02575_000_010","Endlich kann der Endkampf beginnen! Hast du dein Schwert geschärft und die Riemen deiner Rüstung angezogen?"
54,"TEXT_JOBPLD700_02575_ADRIEN_000_011","Hochverehrte Zuschauer, das ist der Moment, auf den ihr alle gewartet habt. Herzlich willkommen zum grandiosen Endkampf des Sultan-Turniers!"
55,"TEXT_JOBPLD700_02575_CRAFTSMANVISITOR02575_100_011","He, bevor der Kampf beginnt, wollen wir die Wahrheit wissen. Steckt hinter Schwarzer Lotus wirklich Aldis Nald-Klinge?!"
56,"TEXT_JOBPLD700_02575_ODDE_000_012","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_JOBPLD700_02575_ODDE_000_013","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_JOBPLD700_02575_DOURMEADOW_000_014","Was für ein Aufruhr! Das muss geklärt werden. Schwarzer Lotus, bitte nimm deinen Helm ab!"
59,"TEXT_JOBPLD700_02575_MERCHANTVISITOR02575_000_015","Aldis?! Wie kann das sein? Was wird hier gespielt?!"
60,"TEXT_JOBPLD700_02575_CRAFTSMANVISITOR02575_000_016","Was hier gespielt wird? Ist doch klar! Ein verbannter Gladiator hätte nicht an dem Turnier teilnehmen dürfen. Der Kampf muss abgesagt werden."
61,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_100_016","(-Aldis-)Ja, es ist wahr, ich bin Aldis."
62,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_110_016","(-Aldis-)Und ich bin mir meiner Verbannung schmerzlich bewusst. Wenn ihr den Endkampf abblasen wollt, werde ich mich der Entscheidung beugen."
63,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_120_016","(-Aldis-)Dennoch bitte ich euch, lasst mich gegen <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> kämpfen. Wir werden euch einen Kampf bieten, wie ihr ihn noch nie zuvor erlebt habt."
64,"TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_017","Vor euch stehen zwei lebende Legenden des Schwertkampfs, die Nald-Klinge und <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Wer will sie nicht gegeneinander kämpfen sehen?"
65,"TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_100_017","Falls Aldis schmutzige Tricks anwendet, schlage ich ihm eigenhändig den Kopf ab, doch in Nald'thals Namen bitte ich euch, gebt ihm eine Chance! Ihr habt die Vorkämpfe gesehen. Stellt euch vor, was für ein Kampf euch nun erwartet!"
66,"TEXT_JOBPLD700_02575_BRONZEBULL_000_018","Recht hat sie! Das wird ein Kampf der Giganten, den können wir doch nicht einfach abblasen!"
67,"TEXT_JOBPLD700_02575_MERCHANTVISITOR02575_000_019","Stimmt, das Schauspiel möchte ich nicht verpassen. Hört auf Mylla! Lasst sie kämpfen!"
68,"TEXT_JOBPLD700_02575_CRAFTSMANVISITOR02575_000_020","Ja, lasst sie kämpfen! Früher habe ich alle Kämpfe von Aldis gesehen. Lasst ihn gegen <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> antreten!"
69,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, möchtest du gegen Aldis kämpfen?"
70,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_100_021","Ich muss gestehen, dass auch ich dieses Spektakel herbeigesehnt habe. Über den Groll vergangener Tage können wir uns hinterher Gedanken machen."
71,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_110_021","Bist du damit einverstanden, Aldis?"
72,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_022","(-Aldis-)Mylla, du bist immer noch ganz die Alte."
73,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_023","(-Aldis-)Los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kämpfe gegen die Nald-Klinge!"
74,"TEXT_JOBPLD700_02575_ADRIEN_000_022","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_JOBPLD700_02575_ADRIEN_000_023","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_030","Das war ein würdiger Abschluss des Sultan-Turniers! Deine Schwertkampfkunst hat mich unweigerlich in ihren Bann geschlagen."
77,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_031","Als <If(PlayerParameter(4))>Siegerin<Else/>Sieger</If> gebührt dir der große Preis des Turniers: Die persönlichen Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen des ersten Gardehauptmanns der Palastwache, in denen er seine geheimen Kampftechniken beschreibt."
78,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_100_031","Papashan, wenn ich bitten darf."
79,"TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_110_031","Nun ja ... Majestät, ich muss etwas beichten ..."
80,"TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_120_031","Die besagte Schriftrolle gibt es gar nicht."
81,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_032","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_033","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_034","Ah, so ist das also, Papashan ..."
84,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_035","Da hat man uns wohl einen Bären aufgebunden. Ich glaube, der erste Sultan, Sasagan Ul Sisigan, hätte seine wahre Freude daran gehabt."
85,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_036","Zur Zeit der Stadtgründung von Ul'dah lud Sultan Sasagan die besten Schwertkämpfer Eorzeas ein, damit sich seine Ritter mit ihnen messen konnten."
86,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_037","Seine Turniere lockten zahlreiche Söldner an, die ihre Schwertkampfkünste darboten. Schließlich wurde das Kolosseum errichtet und Gladiatorenkämpfe etablierten sich dauerhaft in Ul'dah."
87,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_038","Dahinter stand von Anfang an der Plan des Sultans, die Kampfkunst in Ul'dah zu fördern. Zumindest behaupten das einige Gelehrte."
88,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_039","Erst als die Royalisten an Macht verloren, konnten sie die immensen Kosten für das Turnier im Namen des Sultans nicht mehr aufbringen. Viele Jahre ruhte die Tradition ..."
89,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_040","Ich nehme an, hinter der Wiederaufnahme des Sultan-Turniers steckt dasselbe Bestreben wie einst bei Sultan Sasagan."
90,"TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_100_041","So ist es. Bei dem Turnier sollten die besten Schwertkämpfer Eorzeas zusammenkommen, um die hohe Kunst des Schwertkampfs zu fördern!"
91,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_041","（★未使用／削除予定★）"
92,"TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_000_042","Einen Unterschied gibt es jedoch. Während einst die Kampfkraft Ul'dahs im Vordergrund stand, liegt mir ganz Eorzea am Herzen."
93,"TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_000_043","Die militärische Übermacht der Garlear, die Wilden Stämme und ihre Primae<Indent/>... Eorzea wird von allen Seiten bedroht."
94,"TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_000_044","Meine Idee war, durch das Turnier die Kampfkraft unserer Schwertkämpfer zu fördern, um die Verteidigung Eorzeas zu stärken."
95,"TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_100_044","Bitte vergebt mir meine kleine Täuschung, Majestät. Ich fürchtete, Ihr könntet eure Zustimmung zu dem Turnier verweigern, falls Ihr gewusst hättet, dass die Schriftrolle nicht existiert."
96,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_110_044","Du hättest mich einweihen sollen. <If(PlayerParameter(4))>Unsere stolze Siegerin<Else/>Unser stolzer Sieger</If> hat doch einen Preis verdient."
97,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_120_044","<If(PlayerParameter(4))>Meine liebe<Else/>Mein lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du einen Wunsch? Falls es in meiner Macht steht, möchte ich ihn gerne erfüllen."
98,"TEXT_JOBPLD700_02575_Q1_000_000","Was wünschst du dir?"
99,"TEXT_JOBPLD700_02575_A1_000_001","Ich wünsche mir, dass Aldis begnadigt wird."
100,"TEXT_JOBPLD700_02575_A1_000_002","Ich wünsche mir nichts."
101,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_130_044","Ein edler Wunsch, der von deiner Selbstlosigkeit zeugt, doch bevor ich ihn gewähre, brauche ich in einer Angelegenheit Gewissheit."
102,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_140_044","Nichts? Wirklich gar nichts? Nun gut, wenn <If(PlayerParameter(4))>die Siegerin<Else/>der Sieger</If> verzichtet, soll der Preis an den Zweitplatzierten gehen."
103,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_150_044","Aldis, obwohl du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> unterlegen warst, hast du tapfer und eindrucksvoll gekämpft. Ich bin geneigt, dir einen Wunsch zu erfüllen, doch zuvor brauche ich in einer Angelegenheit Gewissheit."
104,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_160_044","Du wurdest aus Ul'dah verbannt, weil du angeblich eine Bestechung im Kolosseum angenommen hast. Ist das wahr?"
105,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_045","（★未使用／削除予定★）"
106,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_046","（★未使用／削除予定★）"
107,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_047","Ja, ich habe mich bestechen lassen, Sultana Nanamo."
108,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_048","Ich verstehe ..."
109,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_049","So höre nun mein Urteil: Deine Verbannung ist hiermit aufgehoben!"
110,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_050","Stelle dein Schwert in den Dienst Eorzeas! Es wäre ein unverzeihlicher Fehler, dein Talent zu vergeuden."
111,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_051","Nun zu dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich gratuliere dir zu deinem wohlverdienten Sieg! Du bist <If(PlayerParameter(4))>die beste Schwertkämpferin<Else/>der beste Schwertkämpfer</If> Eorzeas!"
112,"TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_052","Das Turnier endet hiermit, aber alle Teilnehmer bleiben unverzichtbare Vorbilder für die Entwicklung der Schwertkampfkunst in Eorzea."
113,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_053","Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Stärkste<Else/>der Stärkste</If> von allen!"
114,"TEXT_JOBPLD700_02575_DOURMEADOW_000_054","Ich gratuliere dir zu deinem Sieg. Das war ein beeindruckender Kampf!"
115,"TEXT_JOBPLD700_02575_CHILD02574_000_055","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist ja sogar noch stärker als Onkel Aldis! Aber ich will noch stärker werden, und dann fordere ich dich heraus!"
116,"TEXT_JOBPLD700_02575_CHILD02574_100_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist ja sogar noch stärker als Onkel Aldis! Aber ich will noch stärker werden, und dann fordere ich dich heraus!"
117,"TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_060","Da hat uns der alte Papashan ja ganz schön an der Nase herumgeführt, aber für einen guten Zweck. Wir Gladiatoren werden weiterhin für das Sultanat, für Ul'dah und für ganz Eorzea kämpfen!"
118,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_061","Der wahre Grund für das Turnier ist mir egal. Hauptsache, ich konnte gegen dich kämpfen. Seit unserem letzten Treffen hast du ganz schön viel dazugelernt."
119,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_062","Bedeutet die Begnadigung durch Sultana Nanamo, dass ich ab jetzt wieder jederzeit im Kolosseum kämpfen darf?"
120,"TEXT_JOBPLD700_02575_DOURMEADOW_000_063","Niemand wird es wagen, der Sultana zu widersprechen. Außerdem hast du dir als Gruppensieger im Sultan-Turnier einen Namen gemacht. Zu deinen Kämpfen werden viele Zuschauer kommen, wovon wir alle profitieren."
121,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_064","Das hätte ich nicht einmal zu träumen gewagt ..."
122,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_065","Endlich ist meine Schuld getilgt und ich kann zurück ins Kolosseum ... und dennoch werde ich meine Reise fortsetzen."
123,"TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_066","Deine Verbannung wurde doch aufgehoben. Warum bleibst du nicht in Ul'dah?!"
124,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_067","Mylla, du hast den Endkampf doch selbst gesehen. Alles, was ich auf meinen Reisen gelernt habe, hat nicht gereicht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu besiegen."
125,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_068","Um beim nächsten Mal auch nur den Hauch einer Chance zu haben, muss ich neue Erfahrungen machen und stärkere Kampftechniken lernen. Dafür hast du doch bestimmt Verständnis."
126,"TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_069","Ja, natürlich, aber ..."
127,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_070","Keine Sorge, ich lass mich ab und zu in Ul'dah blicken. Ich weiß doch, dass du nicht ohne mich leben kannst."
128,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_071","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich danke dir für den Kampf. Er war für mich sehr lehrreich und ich hoffe, das war er auch für dich. Vielleicht inspiriert er dich ja zu einer neuen Technik. Das würde mich sehr freuen."
129,"TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_072","Darüber hinaus verdanke ich dir meine Begnadigung. Meine Karriere ist noch nicht am Ende. Ich werde noch stärker werden, und dich irgendwann erneut herausfordern. Bis dahin, lebe wohl!"
130,"TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_100","Damit endet ein Abschnitt der Paladin-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:"
131,"TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_101","1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
5,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_05,
6,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_06,
7,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_07,
8,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_08,
9,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_09,
10,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_10,
11,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_11,
12,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_12,
13,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_13,
14,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_14,
15,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_15,
16,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_16,
17,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_17,
18,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_18,
19,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_19,
20,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_20,
21,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_21,
22,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_22,
23,TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_23,
24,TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_00,Mit dem Turnierorganisator sprechen
25,TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_01,Mit dem Turnierorganisator sprechen
26,TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_02,Mit Mylla sprechen
27,TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_03,
28,TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_04,
29,TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_05,
30,TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_06,
31,TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_07,
32,TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_08,
33,TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_09,
34,TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_10,
35,TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_11,
36,TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_12,
37,TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_13,
38,TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_14,
39,TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_15,
40,TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_16,
41,TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_17,
42,TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_18,
43,TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_19,
44,TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_20,
45,TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_21,
46,TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_22,
47,TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_23,
48,TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_000,"Player, ich habe mit den Betreibern des Kolosseums gesprochen."
49,TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_001,"Zuerst hatten sie Bedenken, aber ich konnte sie überzeugen. Der Endkampf wird nachgeholt! Und dieser Halunke Odde wurde von den Messingklingen verhaftet. Der kann uns also nicht mehr dazwischenfunken."
50,TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_002,Alles ist geklärt. Aldis weiß auch schon Bescheid. Ihr beide werdet euch im Kolosseum gegen­über­stehen und den Kampf des Jahrhunderts austragen!
51,TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_003,"Melde dich wieder beim Turnierorganisator, sobald du bereit bist. Ich sichere mir schon mal einen guten Platz. Viel Glück!"
52,TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_004,"Melde dich wieder beim Turnierorganisator, sobald du zum Kampf bereit bist. Ich sichere mir schon mal einen guten Platz. Viel Glück!"
53,TEXT_JOBPLD700_02575_ATTENDANT02575_000_010,Endlich kann der Endkampf beginnen! Hast du dein Schwert geschärft und die Riemen deiner Rüstung angezogen?
54,TEXT_JOBPLD700_02575_ADRIEN_000_011,"Hochverehrte Zuschauer, das ist der Moment, auf den ihr alle gewartet habt. Herzlich willkommen zum grandiosen Endkampf des Sultan-Turniers!"
55,TEXT_JOBPLD700_02575_CRAFTSMANVISITOR02575_100_011,"He, bevor der Kampf beginnt, wollen wir die Wahrheit wissen. Steckt hinter Schwarzer Lotus wirklich Aldis Nald-Klinge?!"
56,TEXT_JOBPLD700_02575_ODDE_000_012,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_JOBPLD700_02575_ODDE_000_013,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_JOBPLD700_02575_DOURMEADOW_000_014,"Was für ein Aufruhr! Das muss geklärt werden. Schwarzer Lotus, bitte nimm deinen Helm ab!"
59,TEXT_JOBPLD700_02575_MERCHANTVISITOR02575_000_015,Aldis?! Wie kann das sein? Was wird hier gespielt?!
60,TEXT_JOBPLD700_02575_CRAFTSMANVISITOR02575_000_016,Was hier gespielt wird? Ist doch klar! Ein verbannter Gladiator hätte nicht an dem Turnier teilnehmen dürfen. Der Kampf muss abgesagt werden.
61,TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_100_016,"(-Aldis-)Ja, es ist wahr, ich bin Aldis."
62,TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_110_016,"(-Aldis-)Und ich bin mir meiner Verbannung schmerzlich bewusst. Wenn ihr den Endkampf abblasen wollt, werde ich mich der Entscheidung beugen."
63,TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_120_016,"(-Aldis-)Dennoch bitte ich euch, lasst mich gegen Player kämpfen. Wir werden euch einen Kampf bieten, wie ihr ihn noch nie zuvor erlebt habt."
64,TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_017,"Vor euch stehen zwei lebende Legenden des Schwertkampfs, die Nald-Klinge und Player Player! Wer will sie nicht gegeneinander kämpfen sehen?"
65,TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_100_017,"Falls Aldis schmutzige Tricks anwendet, schlage ich ihm eigenhändig den Kopf ab, doch in Nald'thals Namen bitte ich euch, gebt ihm eine Chance! Ihr habt die Vorkämpfe gesehen. Stellt euch vor, was für ein Kampf euch nun erwartet!"
66,TEXT_JOBPLD700_02575_BRONZEBULL_000_018,"Recht hat sie! Das wird ein Kampf der Giganten, den können wir doch nicht einfach abblasen!"
67,TEXT_JOBPLD700_02575_MERCHANTVISITOR02575_000_019,"Stimmt, das Schauspiel möchte ich nicht verpassen. Hört auf Mylla! Lasst sie kämpfen!"
68,TEXT_JOBPLD700_02575_CRAFTSMANVISITOR02575_000_020,"Ja, lasst sie kämpfen! Früher habe ich alle Kämpfe von Aldis gesehen. Lasst ihn gegen Player antreten!"
69,TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_021,"Player, möchtest du gegen Aldis kämpfen?"
70,TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_100_021,"Ich muss gestehen, dass auch ich dieses Spektakel herbeigesehnt habe. Über den Groll vergangener Tage können wir uns hinterher Gedanken machen."
71,TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_110_021,"Bist du damit einverstanden, Aldis?"
72,TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_022,"(-Aldis-)Mylla, du bist immer noch ganz die Alte."
73,TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_023,"(-Aldis-)Los, Player, kämpfe gegen die Nald-Klinge!"
74,TEXT_JOBPLD700_02575_ADRIEN_000_022,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_JOBPLD700_02575_ADRIEN_000_023,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_030,Das war ein würdiger Abschluss des Sultan-Turniers! Deine Schwertkampfkunst hat mich unweigerlich in ihren Bann geschlagen.
77,TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_031,"Als Siegerin gebührt dir der große Preis des Turniers: Die persönlichen Auf­zeich­nun­gen des ersten Gardehauptmanns der Palastwache, in denen er seine geheimen Kampftechniken beschreibt."
78,TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_100_031,"Papashan, wenn ich bitten darf."
79,TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_110_031,"Nun ja ... Majestät, ich muss etwas beichten ..."
80,TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_120_031,Die besagte Schriftrolle gibt es gar nicht.
81,TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_032,（★未使用／削除予定★）
82,TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_033,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_034,"Ah, so ist das also, Papashan ..."
84,TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_035,"Da hat man uns wohl einen Bären aufgebunden. Ich glaube, der erste Sultan, Sasagan Ul Sisigan, hätte seine wahre Freude daran gehabt."
85,TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_036,"Zur Zeit der Stadtgründung von Ul'dah lud Sultan Sasagan die besten Schwertkämpfer Eorzeas ein, damit sich seine Ritter mit ihnen messen konnten."
86,TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_037,"Seine Turniere lockten zahlreiche Söldner an, die ihre Schwertkampfkünste darboten. Schließlich wurde das Kolosseum errichtet und Gladiatorenkämpfe etablierten sich dauerhaft in Ul'dah."
87,TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_038,"Dahinter stand von Anfang an der Plan des Sultans, die Kampfkunst in Ul'dah zu fördern. Zumindest behaupten das einige Gelehrte."
88,TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_039,"Erst als die Royalisten an Macht verloren, konnten sie die immensen Kosten für das Turnier im Namen des Sultans nicht mehr aufbringen. Viele Jahre ruhte die Tradition ..."
89,TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_040,"Ich nehme an, hinter der Wiederaufnahme des Sultan-Turniers steckt dasselbe Bestreben wie einst bei Sultan Sasagan."
90,TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_100_041,"So ist es. Bei dem Turnier sollten die besten Schwertkämpfer Eorzeas zusammenkommen, um die hohe Kunst des Schwertkampfs zu fördern!"
91,TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_041,（★未使用／削除予定★）
92,TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_000_042,"Einen Unterschied gibt es jedoch. Während einst die Kampfkraft Ul'dahs im Vordergrund stand, liegt mir ganz Eorzea am Herzen."
93,TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_000_043,"Die militärische Übermacht der Garlear, die Wilden Stämme und ihre Primae ... Eorzea wird von allen Seiten bedroht."
94,TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_000_044,"Meine Idee war, durch das Turnier die Kampfkraft unserer Schwertkämpfer zu fördern, um die Verteidigung Eorzeas zu stärken."
95,TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_100_044,"Bitte vergebt mir meine kleine Täuschung, Majestät. Ich fürchtete, Ihr könntet eure Zustimmung zu dem Turnier verweigern, falls Ihr gewusst hättet, dass die Schriftrolle nicht existiert."
96,TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_110_044,Du hättest mich einweihen sollen. Unsere stolze Siegerin hat doch einen Preis verdient.
97,TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_120_044,"Meine liebe Player, hast du einen Wunsch? Falls es in meiner Macht steht, möchte ich ihn gerne erfüllen."
98,TEXT_JOBPLD700_02575_Q1_000_000,Was wünschst du dir?
99,TEXT_JOBPLD700_02575_A1_000_001,"Ich wünsche mir, dass Aldis begnadigt wird."
100,TEXT_JOBPLD700_02575_A1_000_002,Ich wünsche mir nichts.
101,TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_130_044,"Ein edler Wunsch, der von deiner Selbstlosigkeit zeugt, doch bevor ich ihn gewähre, brauche ich in einer Angelegenheit Gewissheit."
102,TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_140_044,"Nichts? Wirklich gar nichts? Nun gut, wenn die Siegerin verzichtet, soll der Preis an den Zweitplatzierten gehen."
103,TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_150_044,"Aldis, obwohl du Player unterlegen warst, hast du tapfer und eindrucksvoll gekämpft. Ich bin geneigt, dir einen Wunsch zu erfüllen, doch zuvor brauche ich in einer Angelegenheit Gewissheit."
104,TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_160_044,"Du wurdest aus Ul'dah verbannt, weil du angeblich eine Bestechung im Kolosseum angenommen hast. Ist das wahr?"
105,TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_045,（★未使用／削除予定★）
106,TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_046,（★未使用／削除予定★）
107,TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_047,"Ja, ich habe mich bestechen lassen, Sultana Nanamo."
108,TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_048,Ich verstehe ...
109,TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_049,So höre nun mein Urteil: Deine Verbannung ist hiermit aufgehoben!
110,TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_050,"Stelle dein Schwert in den Dienst Eorzeas! Es wäre ein unverzeihlicher Fehler, dein Talent zu vergeuden."
111,TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_051,"Nun zu dir, Player. Ich gratuliere dir zu deinem wohlverdienten Sieg! Du bist die beste Schwertkämpferin Eorzeas!"
112,TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_052,"Das Turnier endet hiermit, aber alle Teilnehmer bleiben unverzichtbare Vorbilder für die Entwicklung der Schwertkampfkunst in Eorzea."
113,TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_053,"Gut gemacht, Player. Du bist die Stärkste von allen!"
114,TEXT_JOBPLD700_02575_DOURMEADOW_000_054,Ich gratuliere dir zu deinem Sieg. Das war ein beeindruckender Kampf!
115,TEXT_JOBPLD700_02575_CHILD02574_000_055,"Player, du bist ja sogar noch stärker als Onkel Aldis! Aber ich will noch stärker werden, und dann fordere ich dich heraus!"
116,TEXT_JOBPLD700_02575_CHILD02574_100_060,"Player, du bist ja sogar noch stärker als Onkel Aldis! Aber ich will noch stärker werden, und dann fordere ich dich heraus!"
117,TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_060,"Da hat uns der alte Papashan ja ganz schön an der Nase herumgeführt, aber für einen guten Zweck. Wir Gladiatoren werden weiterhin für das Sultanat, für Ul'dah und für ganz Eorzea kämpfen!"
118,TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_061,"Der wahre Grund für das Turnier ist mir egal. Hauptsache, ich konnte gegen dich kämpfen. Seit unserem letzten Treffen hast du ganz schön viel dazugelernt."
119,TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_062,"Bedeutet die Begnadigung durch Sultana Nanamo, dass ich ab jetzt wieder jederzeit im Kolosseum kämpfen darf?"
120,TEXT_JOBPLD700_02575_DOURMEADOW_000_063,"Niemand wird es wagen, der Sultana zu widersprechen. Außerdem hast du dir als Gruppensieger im Sultan-Turnier einen Namen gemacht. Zu deinen Kämpfen werden viele Zuschauer kommen, wovon wir alle profitieren."
121,TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_064,Das hätte ich nicht einmal zu träumen gewagt ...
122,TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_065,Endlich ist meine Schuld getilgt und ich kann zurück ins Kolosseum ... und dennoch werde ich meine Reise fortsetzen.
123,TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_066,Deine Verbannung wurde doch aufgehoben. Warum bleibst du nicht in Ul'dah?!
124,TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_067,"Mylla, du hast den Endkampf doch selbst gesehen. Alles, was ich auf meinen Reisen gelernt habe, hat nicht gereicht, Player zu besiegen."
125,TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_068,"Um beim nächsten Mal auch nur den Hauch einer Chance zu haben, muss ich neue Erfahrungen machen und stärkere Kampftechniken lernen. Dafür hast du doch bestimmt Verständnis."
126,TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_069,"Ja, natürlich, aber ..."
127,TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_070,"Keine Sorge, ich lass mich ab und zu in Ul'dah blicken. Ich weiß doch, dass du nicht ohne mich leben kannst."
128,TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_071,"Player, ich danke dir für den Kampf. Er war für mich sehr lehrreich und ich hoffe, das war er auch für dich. Vielleicht inspiriert er dich ja zu einer neuen Technik. Das würde mich sehr freuen."
129,TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_072,"Darüber hinaus verdanke ich dir meine Begnadigung. Meine Karriere ist noch nicht am Ende. Ich werde noch stärker werden, und dich irgendwann erneut herausfordern. Bis dahin, lebe wohl!"
130,TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_100,"Damit endet ein Abschnitt der Paladin-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:"
131,TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_101,"1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen."
132,"TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_102","3. Die Rollenaufträge für Verteidiger (Shadowbringers) sind abgeschlossen."
133,"TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_103","Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Paladine bei Jenlyns fortgesetzt werden."
132,TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_102,3. Die Rollenaufträge für Verteidiger (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
133,TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_103,"Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Paladine bei Jenlyns fortgesetzt werden."
1 key 0 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_00 1 Mylla hat mit den Betreibern des Kolosseums gesprochen.
2 # 1 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_01 Mylla hat die Betreibergesellschaft des Kolosseums überzeugt, den Endkampf des Sultan-Turniers wiederholen zu lassen. Melde dich beim Turnierorganisator, sobald du bereit bist.
3 int32 str 2 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_02 str In einem spannenden Kampf triumphierst du über Aldis Nald-Klinge und erringst damit den Turniersieg. Zum Abschluss des Turniers ruft Sultana Nanamo die traditionsreiche Geschichte des Turniers in Erinnerung und erklärt, dass es wieder eingeführt wurde, um die hohe Kunst des Schwertkampfs und damit die Kampfkraft Eorzeas zu fördern. Kehre zur Gladia­toren­gilde in Ul'dah zurück.
4 0 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_00 3 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_03 Mylla hat mit den Betreibern des Kolosseums gesprochen. Du kehrst zurück in die Gladia­toren­gilde. Sprich mit Gildenmeisterin Mylla über deinen Sieg.
5 1 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_01 4 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_04 Mylla hat die Betreibergesellschaft des Kolosseums überzeugt, den Endkampf des Sultan-Turniers wiederholen zu lassen. Melde dich beim Turnierorganisator, sobald du bereit bist. Sultana Nanamo hat Aldis' Verbannung aufgehoben, aber der legendäre Schwertkämpfer entschließt sich trotzdem dazu, seine Reise fortzusetzen, um neue Kampftechniken zu erlernen. Das Turnier hat sicherlich einen großen Beitrag dazu geleistet, die Schwertkampfkunst in Eorzea voranzubringen. ※ Die Auftragsreihe wird bei Jenlyns in der Kammer der Regentschaft fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind: 1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen. 3. Die Rollenaufträge für Verteidiger (Shadowbringers) wurden abgeschlossen.
2 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_02 In einem spannenden Kampf triumphierst du über Aldis Nald-Klinge und erringst damit den Turniersieg. Zum Abschluss des Turniers ruft Sultana Nanamo die traditionsreiche Geschichte des Turniers in Erinnerung und erklärt, dass es wieder eingeführt wurde, um die hohe Kunst des Schwertkampfs und damit die Kampfkraft Eorzeas zu fördern. Kehre zur Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde in Ul'dah zurück.
3 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_03 Du kehrst zurück in die Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde. Sprich mit Gildenmeisterin Mylla über deinen Sieg.
4 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_04 Sultana Nanamo hat Aldis' Verbannung aufgehoben, aber der legendäre Schwertkämpfer entschließt sich trotzdem dazu, seine Reise fortzusetzen, um neue Kampftechniken zu erlernen. Das Turnier hat sicherlich einen großen Beitrag dazu geleistet, die Schwertkampfkunst in Eorzea voranzubringen. ※ Die Auftragsreihe wird bei Jenlyns in der Kammer der Regentschaft fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind: 1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen. 3. Die Rollenaufträge für Verteidiger (Shadowbringers) wurden abgeschlossen.
6 5 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_05 5 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_06 6 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_07 7 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_08 8 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_09 9 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_10 10 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_11 11 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_12 12 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_13 13 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_14 14 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_15 15 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_16 16 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_17 17 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_18 18 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_19 19 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_20 20 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_21 21 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_22 22 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_23 23 TEXT_JOBPLD700_02575_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_00 24 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_00 Mit dem Turnierorganisator sprechen Mit dem Turnierorganisator sprechen
26 25 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_01 25 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_01 Mit dem Turnierorganisator sprechen Mit dem Turnierorganisator sprechen
27 26 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_02 26 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_02 Mit Mylla sprechen Mit Mylla sprechen
28 27 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_03 27 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_03
29 28 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_04 28 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_04
30 29 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_05 29 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_05
31 30 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_06 30 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_06
32 31 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_07 31 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_07
33 32 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_08 32 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_08
34 33 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_09 33 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_09
35 34 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_10 34 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_10
36 35 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_11 35 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_11
37 36 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_12 36 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_12
38 37 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_13 37 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_13
39 38 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_14 38 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_14
40 39 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_15 39 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_15
41 40 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_16 40 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_16
42 41 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_17 41 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_17
43 42 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_18 42 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_18
44 43 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_19 43 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_19
45 44 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_20 44 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_20
46 45 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_21 45 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_21
47 46 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_22 46 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_22
48 47 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_23 47 TEXT_JOBPLD700_02575_TODO_23
49 48 TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_000 48 TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe mit den Betreibern des Kolosseums gesprochen. Player, ich habe mit den Betreibern des Kolosseums gesprochen.
50 49 TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_001 49 TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_001 Zuerst hatten sie Bedenken, aber ich konnte sie überzeugen. Der Endkampf wird nachgeholt! Und dieser Halunke Odde wurde von den Messingklingen verhaftet. Der kann uns also nicht mehr dazwischenfunken. Zuerst hatten sie Bedenken, aber ich konnte sie überzeugen. Der Endkampf wird nachgeholt! Und dieser Halunke Odde wurde von den Messingklingen verhaftet. Der kann uns also nicht mehr dazwischenfunken.
51 50 TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_002 50 TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_002 Alles ist geklärt. Aldis weiß auch schon Bescheid. Ihr beide werdet euch im Kolosseum gegen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehen und den Kampf des Jahrhunderts austragen! Alles ist geklärt. Aldis weiß auch schon Bescheid. Ihr beide werdet euch im Kolosseum gegen­über­stehen und den Kampf des Jahrhunderts austragen!
52 51 TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_003 51 TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_003 Melde dich wieder beim Turnierorganisator, sobald du bereit bist. Ich sichere mir schon mal einen guten Platz. Viel Glück! Melde dich wieder beim Turnierorganisator, sobald du bereit bist. Ich sichere mir schon mal einen guten Platz. Viel Glück!
53 52 TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_004 52 TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_004 Melde dich wieder beim Turnierorganisator, sobald du zum Kampf bereit bist. Ich sichere mir schon mal einen guten Platz. Viel Glück! Melde dich wieder beim Turnierorganisator, sobald du zum Kampf bereit bist. Ich sichere mir schon mal einen guten Platz. Viel Glück!
54 53 TEXT_JOBPLD700_02575_ATTENDANT02575_000_010 53 TEXT_JOBPLD700_02575_ATTENDANT02575_000_010 Endlich kann der Endkampf beginnen! Hast du dein Schwert geschärft und die Riemen deiner Rüstung angezogen? Endlich kann der Endkampf beginnen! Hast du dein Schwert geschärft und die Riemen deiner Rüstung angezogen?
55 54 TEXT_JOBPLD700_02575_ADRIEN_000_011 54 TEXT_JOBPLD700_02575_ADRIEN_000_011 Hochverehrte Zuschauer, das ist der Moment, auf den ihr alle gewartet habt. Herzlich willkommen zum grandiosen Endkampf des Sultan-Turniers! Hochverehrte Zuschauer, das ist der Moment, auf den ihr alle gewartet habt. Herzlich willkommen zum grandiosen Endkampf des Sultan-Turniers!
56 55 TEXT_JOBPLD700_02575_CRAFTSMANVISITOR02575_100_011 55 TEXT_JOBPLD700_02575_CRAFTSMANVISITOR02575_100_011 He, bevor der Kampf beginnt, wollen wir die Wahrheit wissen. Steckt hinter Schwarzer Lotus wirklich Aldis Nald-Klinge?! He, bevor der Kampf beginnt, wollen wir die Wahrheit wissen. Steckt hinter Schwarzer Lotus wirklich Aldis Nald-Klinge?!
57 56 TEXT_JOBPLD700_02575_ODDE_000_012 56 TEXT_JOBPLD700_02575_ODDE_000_012 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 57 TEXT_JOBPLD700_02575_ODDE_000_013 57 TEXT_JOBPLD700_02575_ODDE_000_013 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 58 TEXT_JOBPLD700_02575_DOURMEADOW_000_014 58 TEXT_JOBPLD700_02575_DOURMEADOW_000_014 Was für ein Aufruhr! Das muss geklärt werden. Schwarzer Lotus, bitte nimm deinen Helm ab! Was für ein Aufruhr! Das muss geklärt werden. Schwarzer Lotus, bitte nimm deinen Helm ab!
60 59 TEXT_JOBPLD700_02575_MERCHANTVISITOR02575_000_015 59 TEXT_JOBPLD700_02575_MERCHANTVISITOR02575_000_015 Aldis?! Wie kann das sein? Was wird hier gespielt?! Aldis?! Wie kann das sein? Was wird hier gespielt?!
61 60 TEXT_JOBPLD700_02575_CRAFTSMANVISITOR02575_000_016 60 TEXT_JOBPLD700_02575_CRAFTSMANVISITOR02575_000_016 Was hier gespielt wird? Ist doch klar! Ein verbannter Gladiator hätte nicht an dem Turnier teilnehmen dürfen. Der Kampf muss abgesagt werden. Was hier gespielt wird? Ist doch klar! Ein verbannter Gladiator hätte nicht an dem Turnier teilnehmen dürfen. Der Kampf muss abgesagt werden.
62 61 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_100_016 61 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_100_016 (-Aldis-)Ja, es ist wahr, ich bin Aldis. (-Aldis-)Ja, es ist wahr, ich bin Aldis.
63 62 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_110_016 62 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_110_016 (-Aldis-)Und ich bin mir meiner Verbannung schmerzlich bewusst. Wenn ihr den Endkampf abblasen wollt, werde ich mich der Entscheidung beugen. (-Aldis-)Und ich bin mir meiner Verbannung schmerzlich bewusst. Wenn ihr den Endkampf abblasen wollt, werde ich mich der Entscheidung beugen.
64 63 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_120_016 63 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_120_016 (-Aldis-)Dennoch bitte ich euch, lasst mich gegen <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> kämpfen. Wir werden euch einen Kampf bieten, wie ihr ihn noch nie zuvor erlebt habt. (-Aldis-)Dennoch bitte ich euch, lasst mich gegen Player kämpfen. Wir werden euch einen Kampf bieten, wie ihr ihn noch nie zuvor erlebt habt.
65 64 TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_017 64 TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_017 Vor euch stehen zwei lebende Legenden des Schwertkampfs, die Nald-Klinge und <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>! Wer will sie nicht gegeneinander kämpfen sehen? Vor euch stehen zwei lebende Legenden des Schwertkampfs, die Nald-Klinge und Player Player! Wer will sie nicht gegeneinander kämpfen sehen?
66 65 TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_100_017 65 TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_100_017 Falls Aldis schmutzige Tricks anwendet, schlage ich ihm eigenhändig den Kopf ab, doch in Nald'thals Namen bitte ich euch, gebt ihm eine Chance! Ihr habt die Vorkämpfe gesehen. Stellt euch vor, was für ein Kampf euch nun erwartet! Falls Aldis schmutzige Tricks anwendet, schlage ich ihm eigenhändig den Kopf ab, doch in Nald'thals Namen bitte ich euch, gebt ihm eine Chance! Ihr habt die Vorkämpfe gesehen. Stellt euch vor, was für ein Kampf euch nun erwartet!
67 66 TEXT_JOBPLD700_02575_BRONZEBULL_000_018 66 TEXT_JOBPLD700_02575_BRONZEBULL_000_018 Recht hat sie! Das wird ein Kampf der Giganten, den können wir doch nicht einfach abblasen! Recht hat sie! Das wird ein Kampf der Giganten, den können wir doch nicht einfach abblasen!
68 67 TEXT_JOBPLD700_02575_MERCHANTVISITOR02575_000_019 67 TEXT_JOBPLD700_02575_MERCHANTVISITOR02575_000_019 Stimmt, das Schauspiel möchte ich nicht verpassen. Hört auf Mylla! Lasst sie kämpfen! Stimmt, das Schauspiel möchte ich nicht verpassen. Hört auf Mylla! Lasst sie kämpfen!
69 68 TEXT_JOBPLD700_02575_CRAFTSMANVISITOR02575_000_020 68 TEXT_JOBPLD700_02575_CRAFTSMANVISITOR02575_000_020 Ja, lasst sie kämpfen! Früher habe ich alle Kämpfe von Aldis gesehen. Lasst ihn gegen <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> antreten! Ja, lasst sie kämpfen! Früher habe ich alle Kämpfe von Aldis gesehen. Lasst ihn gegen Player antreten!
70 69 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_021 69 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_021 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, möchtest du gegen Aldis kämpfen? Player, möchtest du gegen Aldis kämpfen?
71 70 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_100_021 70 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_100_021 Ich muss gestehen, dass auch ich dieses Spektakel herbeigesehnt habe. Über den Groll vergangener Tage können wir uns hinterher Gedanken machen. Ich muss gestehen, dass auch ich dieses Spektakel herbeigesehnt habe. Über den Groll vergangener Tage können wir uns hinterher Gedanken machen.
72 71 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_110_021 71 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_110_021 Bist du damit einverstanden, Aldis? Bist du damit einverstanden, Aldis?
73 72 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_022 72 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_022 (-Aldis-)Mylla, du bist immer noch ganz die Alte. (-Aldis-)Mylla, du bist immer noch ganz die Alte.
74 73 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_023 73 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_023 (-Aldis-)Los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kämpfe gegen die Nald-Klinge! (-Aldis-)Los, Player, kämpfe gegen die Nald-Klinge!
75 74 TEXT_JOBPLD700_02575_ADRIEN_000_022 74 TEXT_JOBPLD700_02575_ADRIEN_000_022 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
76 75 TEXT_JOBPLD700_02575_ADRIEN_000_023 75 TEXT_JOBPLD700_02575_ADRIEN_000_023 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 76 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_030 76 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_030 Das war ein würdiger Abschluss des Sultan-Turniers! Deine Schwertkampfkunst hat mich unweigerlich in ihren Bann geschlagen. Das war ein würdiger Abschluss des Sultan-Turniers! Deine Schwertkampfkunst hat mich unweigerlich in ihren Bann geschlagen.
78 77 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_031 77 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_031 Als <If(PlayerParameter(4))>Siegerin<Else/>Sieger</If> gebührt dir der große Preis des Turniers: Die persönlichen Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen des ersten Gardehauptmanns der Palastwache, in denen er seine geheimen Kampftechniken beschreibt. Als Siegerin gebührt dir der große Preis des Turniers: Die persönlichen Auf­zeich­nun­gen des ersten Gardehauptmanns der Palastwache, in denen er seine geheimen Kampftechniken beschreibt.
79 78 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_100_031 78 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_100_031 Papashan, wenn ich bitten darf. Papashan, wenn ich bitten darf.
80 79 TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_110_031 79 TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_110_031 Nun ja ... Majestät, ich muss etwas beichten ... Nun ja ... Majestät, ich muss etwas beichten ...
81 80 TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_120_031 80 TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_120_031 Die besagte Schriftrolle gibt es gar nicht. Die besagte Schriftrolle gibt es gar nicht.
82 81 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_032 81 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_032 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
83 82 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_033 82 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_033 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
84 83 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_034 83 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_034 Ah, so ist das also, Papashan ... Ah, so ist das also, Papashan ...
85 84 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_035 84 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_035 Da hat man uns wohl einen Bären aufgebunden. Ich glaube, der erste Sultan, Sasagan Ul Sisigan, hätte seine wahre Freude daran gehabt. Da hat man uns wohl einen Bären aufgebunden. Ich glaube, der erste Sultan, Sasagan Ul Sisigan, hätte seine wahre Freude daran gehabt.
86 85 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_036 85 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_036 Zur Zeit der Stadtgründung von Ul'dah lud Sultan Sasagan die besten Schwertkämpfer Eorzeas ein, damit sich seine Ritter mit ihnen messen konnten. Zur Zeit der Stadtgründung von Ul'dah lud Sultan Sasagan die besten Schwertkämpfer Eorzeas ein, damit sich seine Ritter mit ihnen messen konnten.
87 86 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_037 86 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_037 Seine Turniere lockten zahlreiche Söldner an, die ihre Schwertkampfkünste darboten. Schließlich wurde das Kolosseum errichtet und Gladiatorenkämpfe etablierten sich dauerhaft in Ul'dah. Seine Turniere lockten zahlreiche Söldner an, die ihre Schwertkampfkünste darboten. Schließlich wurde das Kolosseum errichtet und Gladiatorenkämpfe etablierten sich dauerhaft in Ul'dah.
88 87 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_038 87 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_038 Dahinter stand von Anfang an der Plan des Sultans, die Kampfkunst in Ul'dah zu fördern. Zumindest behaupten das einige Gelehrte. Dahinter stand von Anfang an der Plan des Sultans, die Kampfkunst in Ul'dah zu fördern. Zumindest behaupten das einige Gelehrte.
89 88 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_039 88 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_039 Erst als die Royalisten an Macht verloren, konnten sie die immensen Kosten für das Turnier im Namen des Sultans nicht mehr aufbringen. Viele Jahre ruhte die Tradition ... Erst als die Royalisten an Macht verloren, konnten sie die immensen Kosten für das Turnier im Namen des Sultans nicht mehr aufbringen. Viele Jahre ruhte die Tradition ...
90 89 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_040 89 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_040 Ich nehme an, hinter der Wiederaufnahme des Sultan-Turniers steckt dasselbe Bestreben wie einst bei Sultan Sasagan. Ich nehme an, hinter der Wiederaufnahme des Sultan-Turniers steckt dasselbe Bestreben wie einst bei Sultan Sasagan.
91 90 TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_100_041 90 TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_100_041 So ist es. Bei dem Turnier sollten die besten Schwertkämpfer Eorzeas zusammenkommen, um die hohe Kunst des Schwertkampfs zu fördern! So ist es. Bei dem Turnier sollten die besten Schwertkämpfer Eorzeas zusammenkommen, um die hohe Kunst des Schwertkampfs zu fördern!
92 91 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_041 91 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
93 92 TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_000_042 92 TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_000_042 Einen Unterschied gibt es jedoch. Während einst die Kampfkraft Ul'dahs im Vordergrund stand, liegt mir ganz Eorzea am Herzen. Einen Unterschied gibt es jedoch. Während einst die Kampfkraft Ul'dahs im Vordergrund stand, liegt mir ganz Eorzea am Herzen.
94 93 TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_000_043 93 TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_000_043 Die militärische Übermacht der Garlear, die Wilden Stämme und ihre Primae<Indent/>... Eorzea wird von allen Seiten bedroht. Die militärische Übermacht der Garlear, die Wilden Stämme und ihre Primae ... Eorzea wird von allen Seiten bedroht.
95 94 TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_000_044 94 TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_000_044 Meine Idee war, durch das Turnier die Kampfkraft unserer Schwertkämpfer zu fördern, um die Verteidigung Eorzeas zu stärken. Meine Idee war, durch das Turnier die Kampfkraft unserer Schwertkämpfer zu fördern, um die Verteidigung Eorzeas zu stärken.
96 95 TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_100_044 95 TEXT_JOBPLD700_02575_PAPASHAN_100_044 Bitte vergebt mir meine kleine Täuschung, Majestät. Ich fürchtete, Ihr könntet eure Zustimmung zu dem Turnier verweigern, falls Ihr gewusst hättet, dass die Schriftrolle nicht existiert. Bitte vergebt mir meine kleine Täuschung, Majestät. Ich fürchtete, Ihr könntet eure Zustimmung zu dem Turnier verweigern, falls Ihr gewusst hättet, dass die Schriftrolle nicht existiert.
97 96 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_110_044 96 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_110_044 Du hättest mich einweihen sollen. <If(PlayerParameter(4))>Unsere stolze Siegerin<Else/>Unser stolzer Sieger</If> hat doch einen Preis verdient. Du hättest mich einweihen sollen. Unsere stolze Siegerin hat doch einen Preis verdient.
98 97 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_120_044 97 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_120_044 <If(PlayerParameter(4))>Meine liebe<Else/>Mein lieber</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du einen Wunsch? Falls es in meiner Macht steht, möchte ich ihn gerne erfüllen. Meine liebe Player, hast du einen Wunsch? Falls es in meiner Macht steht, möchte ich ihn gerne erfüllen.
99 98 TEXT_JOBPLD700_02575_Q1_000_000 98 TEXT_JOBPLD700_02575_Q1_000_000 Was wünschst du dir? Was wünschst du dir?
100 99 TEXT_JOBPLD700_02575_A1_000_001 99 TEXT_JOBPLD700_02575_A1_000_001 Ich wünsche mir, dass Aldis begnadigt wird. Ich wünsche mir, dass Aldis begnadigt wird.
101 100 TEXT_JOBPLD700_02575_A1_000_002 100 TEXT_JOBPLD700_02575_A1_000_002 Ich wünsche mir nichts. Ich wünsche mir nichts.
102 101 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_130_044 101 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_130_044 Ein edler Wunsch, der von deiner Selbstlosigkeit zeugt, doch bevor ich ihn gewähre, brauche ich in einer Angelegenheit Gewissheit. Ein edler Wunsch, der von deiner Selbstlosigkeit zeugt, doch bevor ich ihn gewähre, brauche ich in einer Angelegenheit Gewissheit.
103 102 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_140_044 102 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_140_044 Nichts? Wirklich gar nichts? Nun gut, wenn <If(PlayerParameter(4))>die Siegerin<Else/>der Sieger</If> verzichtet, soll der Preis an den Zweitplatzierten gehen. Nichts? Wirklich gar nichts? Nun gut, wenn die Siegerin verzichtet, soll der Preis an den Zweitplatzierten gehen.
104 103 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_150_044 103 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_150_044 Aldis, obwohl du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> unterlegen warst, hast du tapfer und eindrucksvoll gekämpft. Ich bin geneigt, dir einen Wunsch zu erfüllen, doch zuvor brauche ich in einer Angelegenheit Gewissheit. Aldis, obwohl du Player unterlegen warst, hast du tapfer und eindrucksvoll gekämpft. Ich bin geneigt, dir einen Wunsch zu erfüllen, doch zuvor brauche ich in einer Angelegenheit Gewissheit.
105 104 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_160_044 104 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_160_044 Du wurdest aus Ul'dah verbannt, weil du angeblich eine Bestechung im Kolosseum angenommen hast. Ist das wahr? Du wurdest aus Ul'dah verbannt, weil du angeblich eine Bestechung im Kolosseum angenommen hast. Ist das wahr?
106 105 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_045 105 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
107 106 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_046 106 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_046 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
108 107 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_047 107 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_047 Ja, ich habe mich bestechen lassen, Sultana Nanamo. Ja, ich habe mich bestechen lassen, Sultana Nanamo.
109 108 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_048 108 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_048 Ich verstehe ... Ich verstehe ...
110 109 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_049 109 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_049 So höre nun mein Urteil: Deine Verbannung ist hiermit aufgehoben! So höre nun mein Urteil: Deine Verbannung ist hiermit aufgehoben!
111 110 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_050 110 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_050 Stelle dein Schwert in den Dienst Eorzeas! Es wäre ein unverzeihlicher Fehler, dein Talent zu vergeuden. Stelle dein Schwert in den Dienst Eorzeas! Es wäre ein unverzeihlicher Fehler, dein Talent zu vergeuden.
112 111 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_051 111 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_051 Nun zu dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich gratuliere dir zu deinem wohlverdienten Sieg! Du bist <If(PlayerParameter(4))>die beste Schwertkämpferin<Else/>der beste Schwertkämpfer</If> Eorzeas! Nun zu dir, Player. Ich gratuliere dir zu deinem wohlverdienten Sieg! Du bist die beste Schwertkämpferin Eorzeas!
113 112 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_052 112 TEXT_JOBPLD700_02575_NANAMOULNAMO_000_052 Das Turnier endet hiermit, aber alle Teilnehmer bleiben unverzichtbare Vorbilder für die Entwicklung der Schwertkampfkunst in Eorzea. Das Turnier endet hiermit, aber alle Teilnehmer bleiben unverzichtbare Vorbilder für die Entwicklung der Schwertkampfkunst in Eorzea.
114 113 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_053 113 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_053 Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Stärkste<Else/>der Stärkste</If> von allen! Gut gemacht, Player. Du bist die Stärkste von allen!
115 114 TEXT_JOBPLD700_02575_DOURMEADOW_000_054 114 TEXT_JOBPLD700_02575_DOURMEADOW_000_054 Ich gratuliere dir zu deinem Sieg. Das war ein beeindruckender Kampf! Ich gratuliere dir zu deinem Sieg. Das war ein beeindruckender Kampf!
116 115 TEXT_JOBPLD700_02575_CHILD02574_000_055 115 TEXT_JOBPLD700_02575_CHILD02574_000_055 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist ja sogar noch stärker als Onkel Aldis! Aber ich will noch stärker werden, und dann fordere ich dich heraus! Player, du bist ja sogar noch stärker als Onkel Aldis! Aber ich will noch stärker werden, und dann fordere ich dich heraus!
117 116 TEXT_JOBPLD700_02575_CHILD02574_100_060 116 TEXT_JOBPLD700_02575_CHILD02574_100_060 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist ja sogar noch stärker als Onkel Aldis! Aber ich will noch stärker werden, und dann fordere ich dich heraus! Player, du bist ja sogar noch stärker als Onkel Aldis! Aber ich will noch stärker werden, und dann fordere ich dich heraus!
118 117 TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_060 117 TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_060 Da hat uns der alte Papashan ja ganz schön an der Nase herumgeführt, aber für einen guten Zweck. Wir Gladiatoren werden weiterhin für das Sultanat, für Ul'dah und für ganz Eorzea kämpfen! Da hat uns der alte Papashan ja ganz schön an der Nase herumgeführt, aber für einen guten Zweck. Wir Gladiatoren werden weiterhin für das Sultanat, für Ul'dah und für ganz Eorzea kämpfen!
119 118 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_061 118 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_061 Der wahre Grund für das Turnier ist mir egal. Hauptsache, ich konnte gegen dich kämpfen. Seit unserem letzten Treffen hast du ganz schön viel dazugelernt. Der wahre Grund für das Turnier ist mir egal. Hauptsache, ich konnte gegen dich kämpfen. Seit unserem letzten Treffen hast du ganz schön viel dazugelernt.
120 119 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_062 119 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_062 Bedeutet die Begnadigung durch Sultana Nanamo, dass ich ab jetzt wieder jederzeit im Kolosseum kämpfen darf? Bedeutet die Begnadigung durch Sultana Nanamo, dass ich ab jetzt wieder jederzeit im Kolosseum kämpfen darf?
121 120 TEXT_JOBPLD700_02575_DOURMEADOW_000_063 120 TEXT_JOBPLD700_02575_DOURMEADOW_000_063 Niemand wird es wagen, der Sultana zu widersprechen. Außerdem hast du dir als Gruppensieger im Sultan-Turnier einen Namen gemacht. Zu deinen Kämpfen werden viele Zuschauer kommen, wovon wir alle profitieren. Niemand wird es wagen, der Sultana zu widersprechen. Außerdem hast du dir als Gruppensieger im Sultan-Turnier einen Namen gemacht. Zu deinen Kämpfen werden viele Zuschauer kommen, wovon wir alle profitieren.
122 121 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_064 121 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_064 Das hätte ich nicht einmal zu träumen gewagt ... Das hätte ich nicht einmal zu träumen gewagt ...
123 122 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_065 122 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_065 Endlich ist meine Schuld getilgt und ich kann zurück ins Kolosseum ... und dennoch werde ich meine Reise fortsetzen. Endlich ist meine Schuld getilgt und ich kann zurück ins Kolosseum ... und dennoch werde ich meine Reise fortsetzen.
124 123 TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_066 123 TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_066 Deine Verbannung wurde doch aufgehoben. Warum bleibst du nicht in Ul'dah?! Deine Verbannung wurde doch aufgehoben. Warum bleibst du nicht in Ul'dah?!
125 124 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_067 124 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_067 Mylla, du hast den Endkampf doch selbst gesehen. Alles, was ich auf meinen Reisen gelernt habe, hat nicht gereicht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu besiegen. Mylla, du hast den Endkampf doch selbst gesehen. Alles, was ich auf meinen Reisen gelernt habe, hat nicht gereicht, Player zu besiegen.
126 125 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_068 125 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_068 Um beim nächsten Mal auch nur den Hauch einer Chance zu haben, muss ich neue Erfahrungen machen und stärkere Kampftechniken lernen. Dafür hast du doch bestimmt Verständnis. Um beim nächsten Mal auch nur den Hauch einer Chance zu haben, muss ich neue Erfahrungen machen und stärkere Kampftechniken lernen. Dafür hast du doch bestimmt Verständnis.
127 126 TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_069 126 TEXT_JOBPLD700_02575_MYLLA_000_069 Ja, natürlich, aber ... Ja, natürlich, aber ...
128 127 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_070 127 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_070 Keine Sorge, ich lass mich ab und zu in Ul'dah blicken. Ich weiß doch, dass du nicht ohne mich leben kannst. Keine Sorge, ich lass mich ab und zu in Ul'dah blicken. Ich weiß doch, dass du nicht ohne mich leben kannst.
129 128 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_071 128 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_071 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich danke dir für den Kampf. Er war für mich sehr lehrreich und ich hoffe, das war er auch für dich. Vielleicht inspiriert er dich ja zu einer neuen Technik. Das würde mich sehr freuen. Player, ich danke dir für den Kampf. Er war für mich sehr lehrreich und ich hoffe, das war er auch für dich. Vielleicht inspiriert er dich ja zu einer neuen Technik. Das würde mich sehr freuen.
130 129 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_072 129 TEXT_JOBPLD700_02575_ALDIS_000_072 Darüber hinaus verdanke ich dir meine Begnadigung. Meine Karriere ist noch nicht am Ende. Ich werde noch stärker werden, und dich irgendwann erneut herausfordern. Bis dahin, lebe wohl! Darüber hinaus verdanke ich dir meine Begnadigung. Meine Karriere ist noch nicht am Ende. Ich werde noch stärker werden, und dich irgendwann erneut herausfordern. Bis dahin, lebe wohl!
131 130 TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_100 130 TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_100 Damit endet ein Abschnitt der Paladin-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein: Damit endet ein Abschnitt der Paladin-Auftragsreihe. Um sie fortzusetzen, müssen die folgenden Bedingungen erfüllt sein:
132 131 TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_101 131 TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_101 1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen. 1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
133 132 TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_102 132 TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_102 3. Die Rollenaufträge für Verteidiger (Shadowbringers) sind abgeschlossen. 3. Die Rollenaufträge für Verteidiger (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
134 133 TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_103 133 TEXT_JOBPLD700_02575_SYSTEM_100_103 Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Paladine bei Jenlyns fortgesetzt werden. Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Paladine bei Jenlyns fortgesetzt werden.
135
136
137
138
139
140
csv/de/quest/025/JobRdm500_02576.csv
+108 -111
View File
@@ -1,114 +1,111 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_00","Am Tor des Thal steht ein Mädchen, das sich hilfesuchend umschaut.
0,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_00,"Am Tor des Thal steht ein Mädchen, das sich hilfesuchend umschaut.
※ Mit diesem Auftrag wird der Job „Rotmagier“ freigeschaltet."
1,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_01","Du hast mit dem verzweifelten Mädchen gesprochen und erfahren, dass ihre Schwester in großer Gefahr schwebt. Ein Reisender beschützt sie, doch das Mädchen bittet dich, ebenfalls zu ihrem Schutz zu eilen. Reise zur Kakteenmulde im zentralen Thanalan und sprich dort mit dem adretten Mädchen."
2,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_02","Der ganz in Rot gekleidete, schwertschwingende Magier hat im Alleingang sämtliche Gegner ausgeschaltet. Sprich mit ihm."
3,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_03","Der Reisende stellt sich dir als X'rhun Tia vor. Er wird die Schwester des Mädchens aus Ul'dah sicher nach Hause geleiten. Kehre zum Tor des Thal zurück und sprich noch mal mit dem Mädchen, das dich um Hilfe gebeten hat."
4,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_04","Die Schwestern sind wieder glücklich vereint und danken dir für deine Hilfe. Begib dich zur Schenke „Zum Würfel & Becher“ im zentralen Thanalan und sprich dort mit X'rhun Tia."
5,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_05","X'rhun Tia ist von deiner Charakterstärke beeindruckt und fragt dich, ob du dich nicht von ihm <If(PlayerParameter(4))>zur Rotmagierin<Else/>zum Rotmagier</If> ausbilden lassen möchtest. Sprich ihn erneut an, wenn du dich dazu entschlossen hast, mit ihm zusammen zu trainieren."
6,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_06","Du hast X'rhun Tia deinen Entschluss mitgeteilt. Rüste das Mythrit-Rapier aus, das du von ihm erhalten hast und sprich noch einmal mit ihm. Er wird dir erklären, was es bedeutet, ein Rotmagier zu sein."
7,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_00","Mit dem adretten Mädchen an der Kakteenmulde sprechen"
25,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_01","Mit dem in Rot gekleideten Magier sprechen"
26,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_02","Mit dem verzweifelten Mädchen in Ul'dah sprechen"
27,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_03","Mit X'rhun Tia in der Schenke „Zum Würfel & Becher“ sprechen"
28,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_04","Erneut mit X'rhun Tia sprechen"
29,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_000","Bist du ... Bist du vielleicht <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>? Bitte, du musst meiner Schwester helfen!"
49,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_001","Wir wurden direkt vor der Stadt überfallen! Ein Reisender kam uns zu Hilfe geeilt und dank ihm gelang mir die Flucht, aber meine Schwester ist noch da draußen."
50,"TEXT_JOBRDM500_02576_Q1_000_010","Was sagst du?"
51,"TEXT_JOBRDM500_02576_A1_000_011","Ich werde deiner Schwester helfen!"
52,"TEXT_JOBRDM500_02576_A1_000_012","Wissen eure Eltern Bescheid?"
53,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_020","Wirklich? Du wirst uns helfen? Ich bin dir ja so dankbar!"
54,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_021","Der Reisende, der mich gerettet hat, sah sehr stark aus - irgendwie wie ein Magier, aber mit einem Schwert ... doch die Bösen sind einfach zu viele! Die kann er nicht alle alleine besiegen! Geh bitte schnell zur Kakteenmulde und hilf ihm und meiner Schwester, ja?"
55,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_030","Unsere Eltern sind auf Geschäftsreise ... <schluchz> Die Messingklingen habe ich schon gefragt, aber die sagen, dass so was andauernd passiert und sie nicht jedes Mal einen Trupp losschicken können ..."
56,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_031","Der Reisende, der mich gerettet hat, sah sehr stark aus - irgendwie wie ein Magier, aber mit einem Schwert ... doch die Bösen sind einfach zu viele! Die kann er nicht alle alleine besiegen! Geh bitte schnell zur Kakteenmulde und hilf ihm und meiner Schwester, ja?"
57,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_070","Die Bösewichte haben uns an der Kakteenmulde überfallen, gleich draußen vor dem Tor ... Bitte, hilf meiner Schwester! Beeil dich!"
58,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_090","Fass mich nicht ... Oh, du bist <If(PlayerParameter(4))>keine<Else/>keiner</If> von denen!"
59,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_100","(-Rot gekleideter Magier-)Und du bist ...?"
60,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_105","Meiner kleinen Schwester geht es gut? Danke, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>."
61,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_110","Meiner großen Schwester geht es gut? Puh, ich hab mir wirklich Sorgen gemacht ... Und wo ist sie jetzt?"
62,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_120","<Emphasis>Du</Emphasis> wolltest <Emphasis>mir</Emphasis> helfen?! Hättest du das gleich gesagt, dann hätt ich dir einen übrig gelassen."
63,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_121","Ein wildfremdes Mädchen hat dich vollgejammert und du konntest gar nicht anders, als ihr zu helfen? Du gefällst mir! Wir sind vom gleichen Schlag!"
64,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_122","(-X'rhun Tia-)Ich bin X'rhun Tia, reisender Rotmagier. Wie heißt du?"
65,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_123","(-X'rhun Tia-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ...?
1,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_01,"Du hast mit dem verzweifelten Mädchen gesprochen und erfahren, dass ihre Schwester in großer Gefahr schwebt. Ein Reisender beschützt sie, doch das Mädchen bittet dich, ebenfalls zu ihrem Schutz zu eilen. Reise zur Kakteenmulde im zentralen Thanalan und sprich dort mit dem adretten Mädchen."
2,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_02,"Der ganz in Rot gekleidete, schwertschwingende Magier hat im Alleingang sämtliche Gegner ausgeschaltet. Sprich mit ihm."
3,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_03,"Der Reisende stellt sich dir als X'rhun Tia vor. Er wird die Schwester des Mädchens aus Ul'dah sicher nach Hause geleiten. Kehre zum Tor des Thal zurück und sprich noch mal mit dem Mädchen, das dich um Hilfe gebeten hat."
4,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_04,Die Schwestern sind wieder glücklich vereint und danken dir für deine Hilfe. Begib dich zur Schenke „Zum Würfel & Becher“ im zentralen Thanalan und sprich dort mit X'rhun Tia.
5,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_05,"X'rhun Tia ist von deiner Charakterstärke beeindruckt und fragt dich, ob du dich nicht von ihm zur Rotmagierin ausbilden lassen möchtest. Sprich ihn erneut an, wenn du dich dazu entschlossen hast, mit ihm zusammen zu trainieren."
6,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_06,"Du hast X'rhun Tia deinen Entschluss mitgeteilt. Rüste das Mythrit-Rapier aus, das du von ihm erhalten hast und sprich noch einmal mit ihm. Er wird dir erklären, was es bedeutet, ein Rotmagier zu sein."
7,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_07,
8,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_08,
9,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_09,
10,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_10,
11,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_11,
12,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_12,
13,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_13,
14,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_14,
15,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_15,
16,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_16,
17,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_17,
18,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_18,
19,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_19,
20,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_20,
21,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_21,
22,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_22,
23,TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_23,
24,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_00,Mit dem adretten Mädchen an der Kakteenmulde sprechen
25,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_01,Mit dem in Rot gekleideten Magier sprechen
26,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_02,Mit dem verzweifelten Mädchen in Ul'dah sprechen
27,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_03,Mit X'rhun Tia in der Schenke „Zum Würfel & Becher“ sprechen
28,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_04,Erneut mit X'rhun Tia sprechen
29,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_05,
30,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_06,
31,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_07,
32,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_08,
33,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_09,
34,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_10,
35,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_11,
36,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_12,
37,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_13,
38,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_14,
39,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_15,
40,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_16,
41,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_17,
42,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_18,
43,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_19,
44,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_20,
45,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_21,
46,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_22,
47,TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_23,
48,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_000,"Bist du ... Bist du vielleicht eine Abenteurerin? Bitte, du musst meiner Schwester helfen!"
49,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_001,"Wir wurden direkt vor der Stadt überfallen! Ein Reisender kam uns zu Hilfe geeilt und dank ihm gelang mir die Flucht, aber meine Schwester ist noch da draußen."
50,TEXT_JOBRDM500_02576_Q1_000_010,Was sagst du?
51,TEXT_JOBRDM500_02576_A1_000_011,Ich werde deiner Schwester helfen!
52,TEXT_JOBRDM500_02576_A1_000_012,Wissen eure Eltern Bescheid?
53,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_020,Wirklich? Du wirst uns helfen? Ich bin dir ja so dankbar!
54,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_021,"Der Reisende, der mich gerettet hat, sah sehr stark aus - irgendwie wie ein Magier, aber mit einem Schwert ... doch die Bösen sind einfach zu viele! Die kann er nicht alle alleine besiegen! Geh bitte schnell zur Kakteenmulde und hilf ihm und meiner Schwester, ja?"
55,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_030,"Unsere Eltern sind auf Geschäftsreise ... <schluchz> Die Messingklingen habe ich schon gefragt, aber die sagen, dass so was andauernd passiert und sie nicht jedes Mal einen Trupp losschicken können ..."
56,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_031,"Der Reisende, der mich gerettet hat, sah sehr stark aus - irgendwie wie ein Magier, aber mit einem Schwert ... doch die Bösen sind einfach zu viele! Die kann er nicht alle alleine besiegen! Geh bitte schnell zur Kakteenmulde und hilf ihm und meiner Schwester, ja?"
57,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_070,"Die Bösewichte haben uns an der Kakteenmulde überfallen, gleich draußen vor dem Tor ... Bitte, hilf meiner Schwester! Beeil dich!"
58,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_090,"Fass mich nicht ... Oh, du bist keine von denen!"
59,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_100,(-Rot gekleideter Magier-)Und du bist ...?
60,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_105,"Meiner kleinen Schwester geht es gut? Danke, Abenteurerin."
61,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_110,"Meiner großen Schwester geht es gut? Puh, ich hab mir wirklich Sorgen gemacht ... Und wo ist sie jetzt?"
62,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_120,"*Du* wolltest *mir* helfen?! Hättest du das gleich gesagt, dann hätt ich dir einen übrig gelassen."
63,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_121,"Ein wildfremdes Mädchen hat dich vollgejammert und du konntest gar nicht anders, als ihr zu helfen? Du gefällst mir! Wir sind vom gleichen Schlag!"
64,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_122,"(-X'rhun Tia-)Ich bin X'rhun Tia, reisender Rotmagier. Wie heißt du?"
65,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_123,"(-X'rhun Tia-)Player ...?
Hmm ... Den Namen hab ich doch irgendwo schon mal gehört ..."
66,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERTWO_000_124","E-Entschuldigung? Ich möchte mich bei euch bedanken! "
67,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_125","(-X'rhun Tia-)Gern geschehen, mein Kind. Und, noch alles dran?"
68,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_126","(-X'rhun Tia-)Gut. Wir sollten dieses Mädchen zu ihrer Schwester bringen. Zeigst du uns den Weg?"
69,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_140","Danke für deine Hilfe. Der Kleinen geht es gut, das ist das Wichtigste."
70,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERTWO_000_145","Vielen lieben Dank, dass du uns geholfen hast!"
71,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_170","<If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>, danke, dass du meine Schwester zu mir gebracht hast!"
72,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_180","Vielen lieben Dank, dass du uns geholfen hast!"
73,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_181","Ich hatte solche Angst, meine Schwester nie wiederzusehen ..."
74,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_182","Der Mann in Rot hat alle Bösewichte fertig gemacht! Mit seinem Schwert ... und mit Magie! Genau wie die Helden aus Papas Geschichten! Die vom Roten<Indent/>..."
75,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_183","Vom Roten Sturm? Das war eine Gruppe von Rotmagiern, die vor zwanzig Jahren für Ala Mhigo kämpften. Ich hätte nicht gedacht, dass man sich so weit im Süden von Eorzea ihre Geschichten erzählt."
76,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_100_183","Ja, genau! Der Rote Sturm kämpft für die Schwachen und Wehrlosen, richtig?"
77,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_101_183","Haha, das habe ich schon lange nicht mehr gehört. Euer Vater ist Mhigit?"
78,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_184","Das erklärt seine Auswahl für Gutenachtgeschichten ... Nun, sollen wir euch bis nach Hause bringen?"
79,"TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_185","Nicht nötig, wir wohnen ganz in der Nähe. Aber danke nochmals, Mann in Rot. Und danke auch dir, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>."
80,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_186","Tja, das wäre erledigt. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> war dein Name, oder? Wollen wir irgendwo auf unsere gute Tat anstoßen?"
81,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_187","Haha! Gesell dich einfach zu mir, wann immer du Lust hast. Ich übernachte in Kohlenstaub. Du findest mich dort im Würfel & Becher."
82,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_200","He, du bist gekommen! Ich hab den Eltern der Mädchen einen Besuch abgestattet und sie haben mir auch für dich etwas mitgegeben ... aus Dankbarkeit."
83,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_201","Die Eltern sind wohlhabende Kaufleute und die Schurken hatten vor, ihre Töchter zu entführen und Lösegeld zu fordern. Papa und Mama haben nun ein paar stämmige Leibwächter für ihre Töchter angeheuert. Sicherlich besser so!"
84,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_210","Ach ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Mir ist eingefallen, wo ich deinen Namen schon mal gehört habe!"
85,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_220","Wie konnte ich nur <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>den Helden</If> vergessen, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> bei der Befreiung Ala Mhigos die Hauptrolle gespielt hat?! Ich stamme aus Ala Mhigo und im Namen aller Mhigiten möchte ich dir danken!"
86,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_230","Du kämpfst für die Befreiung meiner Heimat, richtig? Ich stamme aus Ala Mhigo und im Namen aller Mhigiten möchte ich dir danken!"
87,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_240","Von deinen großen Taten für die drei Stadt<SoftHyphen/>staaten und Ishgard erzählt man sich allerorts. Es gibt wohl kaum jemanden, der noch nicht vom Bund der Morgenröte gehört hat."
88,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_260","Zuerst habe ich deinen Namen von Alisaie gehört. Sie hat davon geschwärmt, wie sehr sie dich bewundert, und seitdem habe ich gehofft, dich eines Tages mal zu treffen."
89,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_261","Ah, du fragst dich jetzt, woher ich Alisaie kenne? Tja, auf meinen Reisen bin ich ihr ganz zufällig begegnet und weil sie interessiert war, habe ich sie in die Kunst der Rotmagie eingeführt."
90,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_100_260","Zuerst habe ich deinen Namen von Alisaie gehört. Sie hat so oft von dir geredet, dass ich dich unbedingt einmal treffen wollte."
91,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_100_261","Ah, du fragst dich jetzt, woher ich Alisaie kenne? Tja, auf meinen Reisen bin ich ihr ganz zufällig begegnet und weil sie interessiert war, habe ich sie in die Kunst der Rotmagie eingeführt."
92,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_200_261","Auf meinen Reisen bin ich einer Frau namens Alisaie begegnet, der ich die Grundlagen der Rotmagie beigebracht habe. Sie hat des Öfteren deinen Namen erwähnt. Sie meinte, du wärst als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> gerade dabei, richtig berühmt zu werden."
93,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_262","Du hast ja gesehen, wie Rotmagier kämpfen. Wir bedienen uns magischer Tricks, verwenden jedoch gleichzeitig ein besonderes Schwert namens „Rapier“. "
94,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_263","Wenn du Interesse hast, kann ich es dir beibringen. Du würdest bestimmt <If(PlayerParameter(4))>eine tolle Rotmagierin<Else/>einen tollen Rotmagier</If> abgeben!"
95,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_264","Du hast - ohne zu zögern - jemandem in Not geholfen. Ich bin mir sicher, dass du die Kampfkunst der Rotmagier für den richtigen Zweck einsetzen würdest."
96,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_265","Doch vor allem gefällt mir die Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit in deinen Augen!"
97,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_266","Pass auf: Ich mache dich zu <If(PlayerParameter(4))>meiner Schülerin<Else/>meinem Schüler</If> und im Gegenzug begleitest du mich auf meinen Reisen und hilfst mit mir zusammen Leuten in Not. Wenn du einverstanden bist, erhältst du von mir die nötige Ausrüstung. "
98,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_267","Kennst du dich mit Kristallen aus? Dieses besondere Exemplar enthält die Erinnerungen der Rotmagier vergangener Zeiten. Du brauchst nur die Hand danach ausstrecken."
99,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_300","Also, was sagst du dazu? Willst du <If(PlayerParameter(4))>eine Rotmagierin<Else/>ein Rotmagier</If> werden?"
100,"TEXT_JOBRDM500_02576_Q1_000_310","Nimmst du <SheetDe(Item,2,17740,1,4,1)/> an?"
101,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_320","Ich sagte es ja bereits: Deine Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit gefällt mir!"
102,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_321","Der Kristall wird deinen Geist mit den Grundlagen der Rotmagie erfüllen. Er gehört nun dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
103,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_322","Mit der Zeit und mit viel Training wirst du ihm die magischen Tricks der Rotmagier entlocken ... Doch nun will ich dir erst mal deine Belohnung geben, bevor ich das noch vergesse!"
104,"TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_330","Hm, das ist enttäuschend, aber ich will dich zu nichts zwingen. Falls du deine Meinung änderst, dann sag mir einfach Bescheid."
105,"TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_340","Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln."
106,"TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_341","Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst."
107,"TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_342","Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden."
66,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERTWO_000_124,E-Entschuldigung? Ich möchte mich bei euch bedanken!
67,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_125,"(-X'rhun Tia-)Gern geschehen, mein Kind. Und, noch alles dran?"
68,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_126,(-X'rhun Tia-)Gut. Wir sollten dieses Mädchen zu ihrer Schwester bringen. Zeigst du uns den Weg?
69,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_140,"Danke für deine Hilfe. Der Kleinen geht es gut, das ist das Wichtigste."
70,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERTWO_000_145,"Vielen lieben Dank, dass du uns geholfen hast!"
71,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_170,"Frau Abenteurerin, danke, dass du meine Schwester zu mir gebracht hast!"
72,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_180,"Vielen lieben Dank, dass du uns geholfen hast!"
73,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_181,"Ich hatte solche Angst, meine Schwester nie wiederzusehen ..."
74,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_182,Der Mann in Rot hat alle Bösewichte fertig gemacht! Mit seinem Schwert ... und mit Magie! Genau wie die Helden aus Papas Geschichten! Die vom Roten ...
75,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_183,"Vom Roten Sturm? Das war eine Gruppe von Rotmagiern, die vor zwanzig Jahren für Ala Mhigo kämpften. Ich hätte nicht gedacht, dass man sich so weit im Süden von Eorzea ihre Geschichten erzählt."
76,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_100_183,"Ja, genau! Der Rote Sturm kämpft für die Schwachen und Wehrlosen, richtig?"
77,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_101_183,"Haha, das habe ich schon lange nicht mehr gehört. Euer Vater ist Mhigit?"
78,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_184,"Das erklärt seine Auswahl für Gutenachtgeschichten ... Nun, sollen wir euch bis nach Hause bringen?"
79,TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_185,"Nicht nötig, wir wohnen ganz in der Nähe. Aber danke nochmals, Mann in Rot. Und danke auch dir, Abenteurerin."
80,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_186,"Tja, das wäre erledigt. Player war dein Name, oder? Wollen wir irgendwo auf unsere gute Tat anstoßen?"
81,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_187,"Haha! Gesell dich einfach zu mir, wann immer du Lust hast. Ich übernachte in Kohlenstaub. Du findest mich dort im Würfel & Becher."
82,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_200,"He, du bist gekommen! Ich hab den Eltern der Mädchen einen Besuch abgestattet und sie haben mir auch für dich etwas mitgegeben ... aus Dankbarkeit."
83,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_201,"Die Eltern sind wohlhabende Kaufleute und die Schurken hatten vor, ihre Töchter zu entführen und Lösegeld zu fordern. Papa und Mama haben nun ein paar stämmige Leibwächter für ihre Töchter angeheuert. Sicherlich besser so!"
84,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_210,"Ach ja, Player! Mir ist eingefallen, wo ich deinen Namen schon mal gehört habe!"
85,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_220,"Wie konnte ich nur die Heldin vergessen, die bei der Befreiung Ala Mhigos die Hauptrolle gespielt hat?! Ich stamme aus Ala Mhigo und im Namen aller Mhigiten möchte ich dir danken!"
86,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_230,"Du kämpfst für die Befreiung meiner Heimat, richtig? Ich stamme aus Ala Mhigo und im Namen aller Mhigiten möchte ich dir danken!"
87,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_240,"Von deinen großen Taten für die drei Stadt­staaten und Ishgard erzählt man sich allerorts. Es gibt wohl kaum jemanden, der noch nicht vom Bund der Morgenröte gehört hat."
88,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_260,"Zuerst habe ich deinen Namen von Alisaie gehört. Sie hat davon geschwärmt, wie sehr sie dich bewundert, und seitdem habe ich gehofft, dich eines Tages mal zu treffen."
89,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_261,"Ah, du fragst dich jetzt, woher ich Alisaie kenne? Tja, auf meinen Reisen bin ich ihr ganz zufällig begegnet und weil sie interessiert war, habe ich sie in die Kunst der Rotmagie eingeführt."
90,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_100_260,"Zuerst habe ich deinen Namen von Alisaie gehört. Sie hat so oft von dir geredet, dass ich dich unbedingt einmal treffen wollte."
91,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_100_261,"Ah, du fragst dich jetzt, woher ich Alisaie kenne? Tja, auf meinen Reisen bin ich ihr ganz zufällig begegnet und weil sie interessiert war, habe ich sie in die Kunst der Rotmagie eingeführt."
92,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_200_261,"Auf meinen Reisen bin ich einer Frau namens Alisaie begegnet, der ich die Grundlagen der Rotmagie beigebracht habe. Sie hat des Öfteren deinen Namen erwähnt. Sie meinte, du wärst als Abenteurerin gerade dabei, richtig berühmt zu werden."
93,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_262,"Du hast ja gesehen, wie Rotmagier kämpfen. Wir bedienen uns magischer Tricks, verwenden jedoch gleichzeitig ein besonderes Schwert namens „Rapier“. "
94,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_263,"Wenn du Interesse hast, kann ich es dir beibringen. Du würdest bestimmt eine tolle Rotmagierin abgeben!"
95,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_264,"Du hast - ohne zu zögern - jemandem in Not geholfen. Ich bin mir sicher, dass du die Kampfkunst der Rotmagier für den richtigen Zweck einsetzen würdest."
96,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_265,Doch vor allem gefällt mir die Ent­schlos­sen­heit in deinen Augen!
97,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_266,"Pass auf: Ich mache dich zu meiner Schülerin und im Gegenzug begleitest du mich auf meinen Reisen und hilfst mit mir zusammen Leuten in Not. Wenn du einverstanden bist, erhältst du von mir die nötige Ausrüstung. "
98,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_267,Kennst du dich mit Kristallen aus? Dieses besondere Exemplar enthält die Erinnerungen der Rotmagier vergangener Zeiten. Du brauchst nur die Hand danach ausstrecken.
99,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_300,"Also, was sagst du dazu? Willst du eine Rotmagierin werden?"
100,TEXT_JOBRDM500_02576_Q1_000_310,Nimmst du an?
101,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_320,Ich sagte es ja bereits: Deine Ent­schlos­sen­heit gefällt mir!
102,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_321,"Der Kristall wird deinen Geist mit den Grundlagen der Rotmagie erfüllen. Er gehört nun dir, Player."
103,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_322,"Mit der Zeit und mit viel Training wirst du ihm die magischen Tricks der Rotmagier entlocken ... Doch nun will ich dir erst mal deine Belohnung geben, bevor ich das noch vergesse!"
104,TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_330,"Hm, das ist enttäuschend, aber ich will dich zu nichts zwingen. Falls du deine Meinung änderst, dann sag mir einfach Bescheid."
105,TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_340,"Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln."
106,TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_341,"Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst."
107,TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_342,Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.
1 key 0 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_00 1 Am Tor des Thal steht ein Mädchen, das sich hilfesuchend umschaut. ※ Mit diesem Auftrag wird der Job „Rotmagier“ freigeschaltet.
#
int32 str str
0 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_00 Am Tor des Thal steht ein Mädchen, das sich hilfesuchend umschaut. ※ Mit diesem Auftrag wird der Job „Rotmagier“ freigeschaltet.
2 1 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_01 1 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_01 Du hast mit dem verzweifelten Mädchen gesprochen und erfahren, dass ihre Schwester in großer Gefahr schwebt. Ein Reisender beschützt sie, doch das Mädchen bittet dich, ebenfalls zu ihrem Schutz zu eilen. Reise zur Kakteenmulde im zentralen Thanalan und sprich dort mit dem adretten Mädchen. Du hast mit dem verzweifelten Mädchen gesprochen und erfahren, dass ihre Schwester in großer Gefahr schwebt. Ein Reisender beschützt sie, doch das Mädchen bittet dich, ebenfalls zu ihrem Schutz zu eilen. Reise zur Kakteenmulde im zentralen Thanalan und sprich dort mit dem adretten Mädchen.
3 2 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_02 2 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_02 Der ganz in Rot gekleidete, schwertschwingende Magier hat im Alleingang sämtliche Gegner ausgeschaltet. Sprich mit ihm. Der ganz in Rot gekleidete, schwertschwingende Magier hat im Alleingang sämtliche Gegner ausgeschaltet. Sprich mit ihm.
4 3 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_03 3 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_03 Der Reisende stellt sich dir als X'rhun Tia vor. Er wird die Schwester des Mädchens aus Ul'dah sicher nach Hause geleiten. Kehre zum Tor des Thal zurück und sprich noch mal mit dem Mädchen, das dich um Hilfe gebeten hat. Der Reisende stellt sich dir als X'rhun Tia vor. Er wird die Schwester des Mädchens aus Ul'dah sicher nach Hause geleiten. Kehre zum Tor des Thal zurück und sprich noch mal mit dem Mädchen, das dich um Hilfe gebeten hat.
5 4 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_04 4 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_04 Die Schwestern sind wieder glücklich vereint und danken dir für deine Hilfe. Begib dich zur Schenke „Zum Würfel & Becher“ im zentralen Thanalan und sprich dort mit X'rhun Tia. Die Schwestern sind wieder glücklich vereint und danken dir für deine Hilfe. Begib dich zur Schenke „Zum Würfel & Becher“ im zentralen Thanalan und sprich dort mit X'rhun Tia.
6 5 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_05 5 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_05 X'rhun Tia ist von deiner Charakterstärke beeindruckt und fragt dich, ob du dich nicht von ihm <If(PlayerParameter(4))>zur Rotmagierin<Else/>zum Rotmagier</If> ausbilden lassen möchtest. Sprich ihn erneut an, wenn du dich dazu entschlossen hast, mit ihm zusammen zu trainieren. X'rhun Tia ist von deiner Charakterstärke beeindruckt und fragt dich, ob du dich nicht von ihm zur Rotmagierin ausbilden lassen möchtest. Sprich ihn erneut an, wenn du dich dazu entschlossen hast, mit ihm zusammen zu trainieren.
7 6 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_06 6 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_06 Du hast X'rhun Tia deinen Entschluss mitgeteilt. Rüste das Mythrit-Rapier aus, das du von ihm erhalten hast und sprich noch einmal mit ihm. Er wird dir erklären, was es bedeutet, ein Rotmagier zu sein. Du hast X'rhun Tia deinen Entschluss mitgeteilt. Rüste das Mythrit-Rapier aus, das du von ihm erhalten hast und sprich noch einmal mit ihm. Er wird dir erklären, was es bedeutet, ein Rotmagier zu sein.
8 7 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_07 7 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_08 8 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_09 9 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_10 10 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_11 11 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_12 12 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_13 13 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_14 14 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_15 15 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_16 16 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_17 17 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_18 18 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_19 19 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_20 20 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_21 21 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_22 22 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_23 23 TEXT_JOBRDM500_02576_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_00 24 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_00 Mit dem adretten Mädchen an der Kakteenmulde sprechen Mit dem adretten Mädchen an der Kakteenmulde sprechen
26 25 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_01 25 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_01 Mit dem in Rot gekleideten Magier sprechen Mit dem in Rot gekleideten Magier sprechen
27 26 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_02 26 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_02 Mit dem verzweifelten Mädchen in Ul'dah sprechen Mit dem verzweifelten Mädchen in Ul'dah sprechen
28 27 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_03 27 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_03 Mit X'rhun Tia in der Schenke „Zum Würfel & Becher“ sprechen Mit X'rhun Tia in der Schenke „Zum Würfel & Becher“ sprechen
29 28 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_04 28 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_04 Erneut mit X'rhun Tia sprechen Erneut mit X'rhun Tia sprechen
30 29 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_05 29 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_05
31 30 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_06 30 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_06
32 31 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_07 31 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_07
33 32 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_08 32 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_08
34 33 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_09 33 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_09
35 34 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_10 34 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_10
36 35 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_11 35 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_11
37 36 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_12 36 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_12
38 37 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_13 37 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_13
39 38 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_14 38 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_14
40 39 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_15 39 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_15
41 40 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_16 40 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_16
42 41 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_17 41 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_17
43 42 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_18 42 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_18
44 43 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_19 43 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_19
45 44 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_20 44 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_20
46 45 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_21 45 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_21
47 46 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_22 46 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_22
48 47 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_23 47 TEXT_JOBRDM500_02576_TODO_23
49 48 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_000 48 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_000 Bist du ... Bist du vielleicht <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If>? Bitte, du musst meiner Schwester helfen! Bist du ... Bist du vielleicht eine Abenteurerin? Bitte, du musst meiner Schwester helfen!
50 49 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_001 49 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_001 Wir wurden direkt vor der Stadt überfallen! Ein Reisender kam uns zu Hilfe geeilt und dank ihm gelang mir die Flucht, aber meine Schwester ist noch da draußen. Wir wurden direkt vor der Stadt überfallen! Ein Reisender kam uns zu Hilfe geeilt und dank ihm gelang mir die Flucht, aber meine Schwester ist noch da draußen.
51 50 TEXT_JOBRDM500_02576_Q1_000_010 50 TEXT_JOBRDM500_02576_Q1_000_010 Was sagst du? Was sagst du?
52 51 TEXT_JOBRDM500_02576_A1_000_011 51 TEXT_JOBRDM500_02576_A1_000_011 Ich werde deiner Schwester helfen! Ich werde deiner Schwester helfen!
53 52 TEXT_JOBRDM500_02576_A1_000_012 52 TEXT_JOBRDM500_02576_A1_000_012 Wissen eure Eltern Bescheid? Wissen eure Eltern Bescheid?
54 53 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_020 53 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_020 Wirklich? Du wirst uns helfen? Ich bin dir ja so dankbar! Wirklich? Du wirst uns helfen? Ich bin dir ja so dankbar!
55 54 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_021 54 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_021 Der Reisende, der mich gerettet hat, sah sehr stark aus - irgendwie wie ein Magier, aber mit einem Schwert ... doch die Bösen sind einfach zu viele! Die kann er nicht alle alleine besiegen! Geh bitte schnell zur Kakteenmulde und hilf ihm und meiner Schwester, ja? Der Reisende, der mich gerettet hat, sah sehr stark aus - irgendwie wie ein Magier, aber mit einem Schwert ... doch die Bösen sind einfach zu viele! Die kann er nicht alle alleine besiegen! Geh bitte schnell zur Kakteenmulde und hilf ihm und meiner Schwester, ja?
56 55 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_030 55 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_030 Unsere Eltern sind auf Geschäftsreise ... <schluchz> Die Messingklingen habe ich schon gefragt, aber die sagen, dass so was andauernd passiert und sie nicht jedes Mal einen Trupp losschicken können ... Unsere Eltern sind auf Geschäftsreise ... <schluchz> Die Messingklingen habe ich schon gefragt, aber die sagen, dass so was andauernd passiert und sie nicht jedes Mal einen Trupp losschicken können ...
57 56 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_031 56 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_031 Der Reisende, der mich gerettet hat, sah sehr stark aus - irgendwie wie ein Magier, aber mit einem Schwert ... doch die Bösen sind einfach zu viele! Die kann er nicht alle alleine besiegen! Geh bitte schnell zur Kakteenmulde und hilf ihm und meiner Schwester, ja? Der Reisende, der mich gerettet hat, sah sehr stark aus - irgendwie wie ein Magier, aber mit einem Schwert ... doch die Bösen sind einfach zu viele! Die kann er nicht alle alleine besiegen! Geh bitte schnell zur Kakteenmulde und hilf ihm und meiner Schwester, ja?
58 57 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_070 57 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_070 Die Bösewichte haben uns an der Kakteenmulde überfallen, gleich draußen vor dem Tor ... Bitte, hilf meiner Schwester! Beeil dich! Die Bösewichte haben uns an der Kakteenmulde überfallen, gleich draußen vor dem Tor ... Bitte, hilf meiner Schwester! Beeil dich!
59 58 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_090 58 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_090 Fass mich nicht ... Oh, du bist <If(PlayerParameter(4))>keine<Else/>keiner</If> von denen! Fass mich nicht ... Oh, du bist keine von denen!
60 59 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_100 59 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_100 (-Rot gekleideter Magier-)Und du bist ...? (-Rot gekleideter Magier-)Und du bist ...?
61 60 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_105 60 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_105 Meiner kleinen Schwester geht es gut? Danke, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Meiner kleinen Schwester geht es gut? Danke, Abenteurerin.
62 61 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_110 61 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_110 Meiner großen Schwester geht es gut? Puh, ich hab mir wirklich Sorgen gemacht ... Und wo ist sie jetzt? Meiner großen Schwester geht es gut? Puh, ich hab mir wirklich Sorgen gemacht ... Und wo ist sie jetzt?
63 62 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_120 62 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_120 <Emphasis>Du</Emphasis> wolltest <Emphasis>mir</Emphasis> helfen?! Hättest du das gleich gesagt, dann hätt ich dir einen übrig gelassen. *Du* wolltest *mir* helfen?! Hättest du das gleich gesagt, dann hätt ich dir einen übrig gelassen.
64 63 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_121 63 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_121 Ein wildfremdes Mädchen hat dich vollgejammert und du konntest gar nicht anders, als ihr zu helfen? Du gefällst mir! Wir sind vom gleichen Schlag! Ein wildfremdes Mädchen hat dich vollgejammert und du konntest gar nicht anders, als ihr zu helfen? Du gefällst mir! Wir sind vom gleichen Schlag!
65 64 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_122 64 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_122 (-X'rhun Tia-)Ich bin X'rhun Tia, reisender Rotmagier. Wie heißt du? (-X'rhun Tia-)Ich bin X'rhun Tia, reisender Rotmagier. Wie heißt du?
66 65 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_123 65 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_123 (-X'rhun Tia-)<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ...? Hmm ... Den Namen hab ich doch irgendwo schon mal gehört ... (-X'rhun Tia-)Player ...? Hmm ... Den Namen hab ich doch irgendwo schon mal gehört ...
67 66 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERTWO_000_124 66 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERTWO_000_124 E-Entschuldigung? Ich möchte mich bei euch bedanken! E-Entschuldigung? Ich möchte mich bei euch bedanken!
68 67 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_125 67 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_125 (-X'rhun Tia-)Gern geschehen, mein Kind. Und, noch alles dran? (-X'rhun Tia-)Gern geschehen, mein Kind. Und, noch alles dran?
69 68 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_126 68 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_126 (-X'rhun Tia-)Gut. Wir sollten dieses Mädchen zu ihrer Schwester bringen. Zeigst du uns den Weg? (-X'rhun Tia-)Gut. Wir sollten dieses Mädchen zu ihrer Schwester bringen. Zeigst du uns den Weg?
70 69 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_140 69 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_140 Danke für deine Hilfe. Der Kleinen geht es gut, das ist das Wichtigste. Danke für deine Hilfe. Der Kleinen geht es gut, das ist das Wichtigste.
71 70 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERTWO_000_145 70 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERTWO_000_145 Vielen lieben Dank, dass du uns geholfen hast! Vielen lieben Dank, dass du uns geholfen hast!
72 71 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_170 71 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_170 <If(PlayerParameter(4))>Frau Abenteurerin<Else/>Herr Abenteurer</If>, danke, dass du meine Schwester zu mir gebracht hast! Frau Abenteurerin, danke, dass du meine Schwester zu mir gebracht hast!
73 72 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_180 72 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_180 Vielen lieben Dank, dass du uns geholfen hast! Vielen lieben Dank, dass du uns geholfen hast!
74 73 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_181 73 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGHTERONE_000_181 Ich hatte solche Angst, meine Schwester nie wiederzusehen ... Ich hatte solche Angst, meine Schwester nie wiederzusehen ...
75 74 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_182 74 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_182 Der Mann in Rot hat alle Bösewichte fertig gemacht! Mit seinem Schwert ... und mit Magie! Genau wie die Helden aus Papas Geschichten! Die vom Roten<Indent/>... Der Mann in Rot hat alle Bösewichte fertig gemacht! Mit seinem Schwert ... und mit Magie! Genau wie die Helden aus Papas Geschichten! Die vom Roten ...
76 75 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_183 75 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_183 Vom Roten Sturm? Das war eine Gruppe von Rotmagiern, die vor zwanzig Jahren für Ala Mhigo kämpften. Ich hätte nicht gedacht, dass man sich so weit im Süden von Eorzea ihre Geschichten erzählt. Vom Roten Sturm? Das war eine Gruppe von Rotmagiern, die vor zwanzig Jahren für Ala Mhigo kämpften. Ich hätte nicht gedacht, dass man sich so weit im Süden von Eorzea ihre Geschichten erzählt.
77 76 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_100_183 76 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_100_183 Ja, genau! Der Rote Sturm kämpft für die Schwachen und Wehrlosen, richtig? Ja, genau! Der Rote Sturm kämpft für die Schwachen und Wehrlosen, richtig?
78 77 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_101_183 77 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_101_183 Haha, das habe ich schon lange nicht mehr gehört. Euer Vater ist Mhigit? Haha, das habe ich schon lange nicht mehr gehört. Euer Vater ist Mhigit?
79 78 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_184 78 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_184 Das erklärt seine Auswahl für Gutenachtgeschichten ... Nun, sollen wir euch bis nach Hause bringen? Das erklärt seine Auswahl für Gutenachtgeschichten ... Nun, sollen wir euch bis nach Hause bringen?
80 79 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_185 79 TEXT_JOBRDM500_02576_MERCHANTSDAUGTERTWO_000_185 Nicht nötig, wir wohnen ganz in der Nähe. Aber danke nochmals, Mann in Rot. Und danke auch dir, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>. Nicht nötig, wir wohnen ganz in der Nähe. Aber danke nochmals, Mann in Rot. Und danke auch dir, Abenteurerin.
81 80 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_186 80 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_186 Tja, das wäre erledigt. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> war dein Name, oder? Wollen wir irgendwo auf unsere gute Tat anstoßen? Tja, das wäre erledigt. Player war dein Name, oder? Wollen wir irgendwo auf unsere gute Tat anstoßen?
82 81 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_187 81 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_187 Haha! Gesell dich einfach zu mir, wann immer du Lust hast. Ich übernachte in Kohlenstaub. Du findest mich dort im Würfel & Becher. Haha! Gesell dich einfach zu mir, wann immer du Lust hast. Ich übernachte in Kohlenstaub. Du findest mich dort im Würfel & Becher.
83 82 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_200 82 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_200 He, du bist gekommen! Ich hab den Eltern der Mädchen einen Besuch abgestattet und sie haben mir auch für dich etwas mitgegeben ... aus Dankbarkeit. He, du bist gekommen! Ich hab den Eltern der Mädchen einen Besuch abgestattet und sie haben mir auch für dich etwas mitgegeben ... aus Dankbarkeit.
84 83 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_201 83 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_201 Die Eltern sind wohlhabende Kaufleute und die Schurken hatten vor, ihre Töchter zu entführen und Lösegeld zu fordern. Papa und Mama haben nun ein paar stämmige Leibwächter für ihre Töchter angeheuert. Sicherlich besser so! Die Eltern sind wohlhabende Kaufleute und die Schurken hatten vor, ihre Töchter zu entführen und Lösegeld zu fordern. Papa und Mama haben nun ein paar stämmige Leibwächter für ihre Töchter angeheuert. Sicherlich besser so!
85 84 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_210 84 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_210 Ach ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Mir ist eingefallen, wo ich deinen Namen schon mal gehört habe! Ach ja, Player! Mir ist eingefallen, wo ich deinen Namen schon mal gehört habe!
86 85 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_220 85 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_220 Wie konnte ich nur <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>den Helden</If> vergessen, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> bei der Befreiung Ala Mhigos die Hauptrolle gespielt hat?! Ich stamme aus Ala Mhigo und im Namen aller Mhigiten möchte ich dir danken! Wie konnte ich nur die Heldin vergessen, die bei der Befreiung Ala Mhigos die Hauptrolle gespielt hat?! Ich stamme aus Ala Mhigo und im Namen aller Mhigiten möchte ich dir danken!
87 86 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_230 86 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_230 Du kämpfst für die Befreiung meiner Heimat, richtig? Ich stamme aus Ala Mhigo und im Namen aller Mhigiten möchte ich dir danken! Du kämpfst für die Befreiung meiner Heimat, richtig? Ich stamme aus Ala Mhigo und im Namen aller Mhigiten möchte ich dir danken!
88 87 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_240 87 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_240 Von deinen großen Taten für die drei Stadt<SoftHyphen/>staaten und Ishgard erzählt man sich allerorts. Es gibt wohl kaum jemanden, der noch nicht vom Bund der Morgenröte gehört hat. Von deinen großen Taten für die drei Stadt­staaten und Ishgard erzählt man sich allerorts. Es gibt wohl kaum jemanden, der noch nicht vom Bund der Morgenröte gehört hat.
89 88 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_260 88 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_260 Zuerst habe ich deinen Namen von Alisaie gehört. Sie hat davon geschwärmt, wie sehr sie dich bewundert, und seitdem habe ich gehofft, dich eines Tages mal zu treffen. Zuerst habe ich deinen Namen von Alisaie gehört. Sie hat davon geschwärmt, wie sehr sie dich bewundert, und seitdem habe ich gehofft, dich eines Tages mal zu treffen.
90 89 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_261 89 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_261 Ah, du fragst dich jetzt, woher ich Alisaie kenne? Tja, auf meinen Reisen bin ich ihr ganz zufällig begegnet und weil sie interessiert war, habe ich sie in die Kunst der Rotmagie eingeführt. Ah, du fragst dich jetzt, woher ich Alisaie kenne? Tja, auf meinen Reisen bin ich ihr ganz zufällig begegnet und weil sie interessiert war, habe ich sie in die Kunst der Rotmagie eingeführt.
91 90 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_100_260 90 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_100_260 Zuerst habe ich deinen Namen von Alisaie gehört. Sie hat so oft von dir geredet, dass ich dich unbedingt einmal treffen wollte. Zuerst habe ich deinen Namen von Alisaie gehört. Sie hat so oft von dir geredet, dass ich dich unbedingt einmal treffen wollte.
92 91 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_100_261 91 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_100_261 Ah, du fragst dich jetzt, woher ich Alisaie kenne? Tja, auf meinen Reisen bin ich ihr ganz zufällig begegnet und weil sie interessiert war, habe ich sie in die Kunst der Rotmagie eingeführt. Ah, du fragst dich jetzt, woher ich Alisaie kenne? Tja, auf meinen Reisen bin ich ihr ganz zufällig begegnet und weil sie interessiert war, habe ich sie in die Kunst der Rotmagie eingeführt.
93 92 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_200_261 92 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_200_261 Auf meinen Reisen bin ich einer Frau namens Alisaie begegnet, der ich die Grundlagen der Rotmagie beigebracht habe. Sie hat des Öfteren deinen Namen erwähnt. Sie meinte, du wärst als <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> gerade dabei, richtig berühmt zu werden. Auf meinen Reisen bin ich einer Frau namens Alisaie begegnet, der ich die Grundlagen der Rotmagie beigebracht habe. Sie hat des Öfteren deinen Namen erwähnt. Sie meinte, du wärst als Abenteurerin gerade dabei, richtig berühmt zu werden.
94 93 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_262 93 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_262 Du hast ja gesehen, wie Rotmagier kämpfen. Wir bedienen uns magischer Tricks, verwenden jedoch gleichzeitig ein besonderes Schwert namens „Rapier“. Du hast ja gesehen, wie Rotmagier kämpfen. Wir bedienen uns magischer Tricks, verwenden jedoch gleichzeitig ein besonderes Schwert namens „Rapier“.
95 94 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_263 94 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_263 Wenn du Interesse hast, kann ich es dir beibringen. Du würdest bestimmt <If(PlayerParameter(4))>eine tolle Rotmagierin<Else/>einen tollen Rotmagier</If> abgeben! Wenn du Interesse hast, kann ich es dir beibringen. Du würdest bestimmt eine tolle Rotmagierin abgeben!
96 95 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_264 95 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_264 Du hast - ohne zu zögern - jemandem in Not geholfen. Ich bin mir sicher, dass du die Kampfkunst der Rotmagier für den richtigen Zweck einsetzen würdest. Du hast - ohne zu zögern - jemandem in Not geholfen. Ich bin mir sicher, dass du die Kampfkunst der Rotmagier für den richtigen Zweck einsetzen würdest.
97 96 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_265 96 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_265 Doch vor allem gefällt mir die Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit in deinen Augen! Doch vor allem gefällt mir die Ent­schlos­sen­heit in deinen Augen!
98 97 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_266 97 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_266 Pass auf: Ich mache dich zu <If(PlayerParameter(4))>meiner Schülerin<Else/>meinem Schüler</If> und im Gegenzug begleitest du mich auf meinen Reisen und hilfst mit mir zusammen Leuten in Not. Wenn du einverstanden bist, erhältst du von mir die nötige Ausrüstung. Pass auf: Ich mache dich zu meiner Schülerin und im Gegenzug begleitest du mich auf meinen Reisen und hilfst mit mir zusammen Leuten in Not. Wenn du einverstanden bist, erhältst du von mir die nötige Ausrüstung.
99 98 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_267 98 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_267 Kennst du dich mit Kristallen aus? Dieses besondere Exemplar enthält die Erinnerungen der Rotmagier vergangener Zeiten. Du brauchst nur die Hand danach ausstrecken. Kennst du dich mit Kristallen aus? Dieses besondere Exemplar enthält die Erinnerungen der Rotmagier vergangener Zeiten. Du brauchst nur die Hand danach ausstrecken.
100 99 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_300 99 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_300 Also, was sagst du dazu? Willst du <If(PlayerParameter(4))>eine Rotmagierin<Else/>ein Rotmagier</If> werden? Also, was sagst du dazu? Willst du eine Rotmagierin werden?
101 100 TEXT_JOBRDM500_02576_Q1_000_310 100 TEXT_JOBRDM500_02576_Q1_000_310 Nimmst du <SheetDe(Item,2,17740,1,4,1)/> an? Nimmst du an?
102 101 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_320 101 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_320 Ich sagte es ja bereits: Deine Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit gefällt mir! Ich sagte es ja bereits: Deine Ent­schlos­sen­heit gefällt mir!
103 102 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_321 102 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_321 Der Kristall wird deinen Geist mit den Grundlagen der Rotmagie erfüllen. Er gehört nun dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Der Kristall wird deinen Geist mit den Grundlagen der Rotmagie erfüllen. Er gehört nun dir, Player.
104 103 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_322 103 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_322 Mit der Zeit und mit viel Training wirst du ihm die magischen Tricks der Rotmagier entlocken ... Doch nun will ich dir erst mal deine Belohnung geben, bevor ich das noch vergesse! Mit der Zeit und mit viel Training wirst du ihm die magischen Tricks der Rotmagier entlocken ... Doch nun will ich dir erst mal deine Belohnung geben, bevor ich das noch vergesse!
105 104 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_330 104 TEXT_JOBRDM500_02576_XRHUNTIA_000_330 Hm, das ist enttäuschend, aber ich will dich zu nichts zwingen. Falls du deine Meinung änderst, dann sag mir einfach Bescheid. Hm, das ist enttäuschend, aber ich will dich zu nichts zwingen. Falls du deine Meinung änderst, dann sag mir einfach Bescheid.
106 105 TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_340 105 TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_340 Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln. Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln.
107 106 TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_341 106 TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_341 Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst. Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst.
108 107 TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_342 107 TEXT_JOBRDM500_02576_SYSTEM_000_342 Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden. Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.
109
110
111
csv/de/quest/025/JobRdm501_02577.csv
+119 -122
View File
@@ -1,123 +1,120 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_00","X'rhun Tia möchte dir im Würfel & Becher mehr über Rotmagier erzählen."
1,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_01","Von X'rhun Tia hast du mehr über die Geschichte der Rotmagier erfahren. Ihre Magie basiert auf den Schulen der Schwarz- und der Weißmagie und wurde geboren, um das Sterben der Welt zu verhindern. Nach der Geschichtsstunde schlägt X'rhun Tia vor, dass du Kampf<SoftHyphen/>erfahrung auf der Jagd nach den glücklosen Entführern sammeln solltest. Begib dich zur Sankt Adama Landama-Kirche im östlichen Thanalan und triff dich dort mit X'rhun Tia."
2,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_02","Vater Iliud und X'rhun Tia tauschen Informationen über die mysteriöse Gruppe aus, die es auf das junge Schwesternpaar abgesehen hatte. X'rhun Tia verlässt die Kirche mit bedeutungsschwangeren Worten. Triff alle nötigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen für den Kampf und sprich draußen erneut mit X'rhun Tia."
3,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_03","Gemeinsam mit X'rhun Tia hast du dich an die Fersen der ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Gruppe geheftet. Diese scheinbar Besessenen kämpfen vollkommen emotionslos und ihre Anführerin opfert ihr Leben, um einen riesigen Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten herbeizurufen, doch mithilfe deiner neu erlangten Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten erringst du den Sieg über die grässliche Kreatur. Sprich in Knochenbleich erneut mit X'rhun Tia."
4,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_04","Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Wie sich herausstellt, hat irgendjemand eure Gegner mithilfe eines magischen Siegels kontrolliert. Triff dich noch einmal mit X'rhun Tia in der Nähe der Sankt Adama Landama-Kirche."
5,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_05","X'rhun Tia offenbart dir, dass er dem Roten Sturm angehörte, jener Gruppe von Rotmagiern, die vor zwanzig Jahren gegen die despotische Herrschaft des mhigischen Königs Theoderic ankämpften. Obwohl er seine Kameraden verlor, hat er als Rotmagier immer weiter für die Schwachen gekämpft. Wenn du dein Training als Rotmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> unter ihm fortsetzen möchtest, dann sprich mit ihm.
0,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_00,X'rhun Tia möchte dir im Würfel & Becher mehr über Rotmagier erzählen.
1,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_01,"Von X'rhun Tia hast du mehr über die Geschichte der Rotmagier erfahren. Ihre Magie basiert auf den Schulen der Schwarz- und der Weißmagie und wurde geboren, um das Sterben der Welt zu verhindern. Nach der Geschichtsstunde schlägt X'rhun Tia vor, dass du Kampf­erfahrung auf der Jagd nach den glücklosen Entführern sammeln solltest. Begib dich zur Sankt Adama Landama-Kirche im östlichen Thanalan und triff dich dort mit X'rhun Tia."
2,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_02,"Vater Iliud und X'rhun Tia tauschen Informationen über die mysteriöse Gruppe aus, die es auf das junge Schwesternpaar abgesehen hatte. X'rhun Tia verlässt die Kirche mit bedeutungsschwangeren Worten. Triff alle nötigen Vor­bereitungen für den Kampf und sprich draußen erneut mit X'rhun Tia."
3,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_03,"Gemeinsam mit X'rhun Tia hast du dich an die Fersen der ge­heim­nis­vol­len Gruppe geheftet. Diese scheinbar Besessenen kämpfen vollkommen emotionslos und ihre Anführerin opfert ihr Leben, um einen riesigen Nichts­gesand­ten herbeizurufen, doch mithilfe deiner neu erlangten Fä­hig­kei­ten erringst du den Sieg über die grässliche Kreatur. Sprich in Knochenbleich erneut mit X'rhun Tia."
4,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_04,"Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Wie sich herausstellt, hat irgendjemand eure Gegner mithilfe eines magischen Siegels kontrolliert. Triff dich noch einmal mit X'rhun Tia in der Nähe der Sankt Adama Landama-Kirche."
5,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_05,"X'rhun Tia offenbart dir, dass er dem Roten Sturm angehörte, jener Gruppe von Rotmagiern, die vor zwanzig Jahren gegen die despotische Herrschaft des mhigischen Königs Theoderic ankämpften. Obwohl er seine Kameraden verlor, hat er als Rotmagier immer weiter für die Schwachen gekämpft. Wenn du dein Training als Rotmagierin unter ihm fortsetzen möchtest, dann sprich mit ihm.
※ Sobald du als Rotmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 52 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Knochenbleich den nächsten Auftrag annehmen."
6,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_00","X'rhun Tia an der Sankt Adama Landama-Kirche treffen"
25,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_01","Mit X'rhun Tia sprechen"
26,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_02","Erneut mit X'rhun Tia sprechen"
27,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_03","Noch einmal mit X'rhun Tia sprechen"
28,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_030","Na, ist dir das uralte Wissen <SheetDe(Item,2,17740,1,2,1)/> schon in Fleisch und Blut übergegangen? Dann möchte ich dich unter den Rotmagiern willkommen heißen."
49,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_031","Unsere Magie wird die „Kraft des Widerstands“ genannt. Die Rotmagie entstand nämlich, um dem Sterben der Welt entgegenzuwirken."
50,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_032","Vor etwa fünfzehnhundert Jahren ereignete sich ein Unglück von apokalyptischen Ausmaßen. Durch den Konflikt verfeindeter magischer Kulturen kam es zur Sechsten Katastrophe."
51,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_033","Die Leute flohen damals vor einer verheerenden Flut und ließen sich in den Bergen von Gyr Abania nieder. Keine Stadt wurde verschont. Sowohl die Schwarzmagier der Stadt Mhach als auch die Weißmagier der Stadt Amdapor befanden sich unter den Flüchtlingen."
52,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_034","Beide hatten so viel Äther verbraucht, dass sie die Welt aus dem Gleichgewicht gebracht und die Katastrophe eingeläutet hatten. Sowohl Weiß- als auch Schwarzmagie wurden verboten, doch beide überdauerten die damalige Zerstörung und spielten danach eine wichtige Rolle im Zeitalter des Wieder<SoftHyphen/>aufbaus."
53,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_035","Zu jener Zeit verschmolzen weiße und schwarze Magie und eine neue Magie entstand: die Rotmagie. Sie wurde als Kraft geboren, die dem Untergang entgegenwirken und die Zukunft sichern sollte."
54,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_036","Damit wäre die langweilige Geschichtsstunde aber beendet. Kommen wir nun zur Praxis! Ich möchte, dass du Kampf<SoftHyphen/>erfahrung als <If(PlayerParameter(4))>Rotmagierin<Else/>Rotmagier</If> sammelst. Und der Überfall auf die beiden Schwestern wird uns dazu gute Gelegenheit bieten. Die Drahtzieher sind schließlich immer noch auf freiem Fuß."
55,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_037","Zuerst benötigen wir aber mehr Informationen. Triff mich bitte an der Sankt Adama Landama-Kirche im östlichen Thanalan."
56,"TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_050","X'rhun Tia hat dich unter seine Fittiche genommen? Du wirst sicherlich <If(PlayerParameter(4))>eine gute Rotmagierin<Else/>ein guter Rotmagier</If>."
57,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_060","Da bist du ja! Vater Iliud hier hat genau wie ich den Bund der Morgenröte unterstützt. Ihr kennt euch sicherlich?"
58,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_100_060","Da bist du ja! Ich möchte dir gerne Vater Iliud vorstellen."
59,"TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_061","X'rhun Tia, ich habe gehört, was vorgefallen ist. Ihr wollt mehr über die Gruppe von Thaumaturgen erfahren, die versucht haben, zwei Mädchen zu entführen, richtig?"
60,"TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_062","Es tut mir leid, aber ich habe leider keine sofortige Antwort parat. Ich muss erst noch ein paar eigene Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen anstellen. Ich habe allerdings schon gehört, dass es sich bei ihnen um eine wirklich seltsame Bande handeln soll."
61,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_063","Ja, sie haben alle die ganze Zeit geschwiegen und auch nicht reagiert, als ich ihnen dazu riet, aufzugeben. Außerdem trugen sie alle ein Symbol im Gesicht. Es sah aus wie eine Tätowierung, aber ich konnte eine starke magische Kraft spüren, die davon ausging."
62,"TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_064","Das klingt, als ob sie jemand mithilfe eines magischen Siegels kontrollieren würde. So ein Siegel löscht die eigene Persönlichkeit aus und man wird zu einer Marionette. Wer einmal unter solch einem Bann steht, für den gibt es keine Rettung mehr."
63,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_065","Dann müssen wir diejenigen finden, die die Strippen dieser Marionetten ziehen. Vater, kannst du uns helfen und herausfinden, wer sie sind?"
64,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_066","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du kannst mir auch gleich helfen. Aber vorher solltest du dich gründlich aufwärmen. Du wirst gleich wissen warum! <zwinker>"
65,"TEXT_JOBRDM501_02577_SYSTEM_000_067","Du hast alle Kommandos und Eigenschaften für Rotmagier bis Stufe 50 erworben. Eine detaillierte Übersicht findest du im Fenster „Kommandos & Eigenschaften“ (Hauptmenü → Charakter → Kommandoliste)."
66,"TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_070","X'rhun Tia wartet vor der Kirche auf dich. Ich kenne ihn. Mach dich lieber darauf gefasst, dass es gleich richtig zur Sache geht."
67,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du's gemerkt? Man ist uns die ganze Zeit gefolgt."
68,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_091","Der Feind wartet nur auf eine günstige Gelegenheit zum Angriff. Man will uns bestimmt mundtot machen."
69,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_092","Was denn? Mach dir keine Sorgen! Das ist genau die richtige Gelegenheit, deine neuen Kräfte auszuprobieren. Diese Erfahrung wird dir den Weg für deinen weiteren Werdegang als <If(PlayerParameter(4))>Rotmagierin<Else/>Rotmagier</If> ebnen."
70,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_093","Hör mir genau zu: Rotmagie vereint die Systeme von schwarzer und weißer Magie in sich - ihre uralten Kräfte bilden den Kern der Rotmagie."
71,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_094","Der Rotmagier verstärkt seine Kampfkraft, indem er sich einer ausgeglichenen Mischung beider Systeme bedient."
72,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_095","Lade dein Rapier magisch auf, indem du Schwarz- und Weißmagie in gleichen Maßen wirkst, um dann wild und entschlossen damit anzugreifen! So kämpfen wir Rotmagier!"
73,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_096","Sei doch nicht so schüchtern! Komm raus und zeig dich! Wir werden auch nicht weglaufen!"
74,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_097","Nicht, dass du denkst, wir wollen nicht kämpfen. Aber mir wäre es lieber, wenn wir das ausdiskutieren ..."
75,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_098","Aber daran besteht kein Interesse, was? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dann zeig mal, was du magisch so draufhast!"
76,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_TODO_01","Besiege die mysteriösen Angreifer!"
77,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_TODO_02","Schalte alle Gegner aus!"
78,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_01","Denk an das Gleichgewicht zwischen Schwarz und Weiß!"
79,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_02","Da kommt Verstärkung! Sie sind besser vorbereitet, als ich dachte!"
80,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_120","Irgendwo muss sich ihr Anführer verbergen. Wir müssen ihn aufspüren und diesem Spuk ein Ende setzen!"
81,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_121","Moment, eine Sache muss ich dir noch erklären: Als Rotmagier kannst du zwei Zauber in rascher Reihenfolge wirken, indem du einen Kettenzauber-Effekt benutzt!"
82,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_122","Wirke einen schnellen Zauber und direkt danach einen weiteren, der sich eigentlich nicht so schnell wirken lässt. Du wirst feststellen, dass der eigentlich langsame Zauber dann ruckzuck von der Zunge geht. Nutze diese Technik zu deinem Vorteil und bombardiere deine Gegner mit einem arkanen Feuerwerk der Zerstörung!"
83,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_03","Jetzt gehen wir in die Offensive! Aber vergiss nicht, Schwarz und Weiß im Gleichgewicht zu halten, und nutze die Kettenzauber!"
84,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_04","Ist aus dem besiegten Feind grad eine Kugel magischer Energie aufgestiegen? Was hat das zu bedeuten?"
85,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_05","Schon wieder ... Ich glaube, ihre Kraft geht auf ihre verbliebenen Kameraden über!"
86,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_06","Wir müssen dem Äther folgen! Dort finden wir bestimmt die verantwortliche Person ... Bist du bereit?"
87,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_07","Sie scheint der Boss zu sein. Sie hat die Energie aller besiegten Thaumaturgen gesammelt!"
88,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_THAUMATURGE02576_BATTLETALK_08","Höre mich an, o Wächter des Nichts! Nimm unsere Leben als Opfer an! Folge meinem Ruf und vernichte unsere Feinde!"
89,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_09","Ist die total durchgeknallt?! Sie opfert ihr Leben, um einen Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten zu beschwören? Das ist ein ganz anderes Kaliber als die Typen bisher! Sei auf der Hut!"
90,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_10","Du hast die Balance der Magie ja gut im Griff. Nun lass die Bestie deine magische Klinge spüren!"
91,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_11","Deine magischen Kräfte sind nicht im Gleichgewicht. Verwebe die gegensätzlichen Zauber miteinander!"
92,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_12","Gut gemacht! Deine Klinge war stark aufgeladen und sie hat der Bestie gar nicht geschmeckt!"
93,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_13","Nimm dich vor den Ätherkugeln in Acht! Wenn du denen zu nah kommst, kann das tödlich enden!"
94,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_14","Mit der richtigen Mischung von Schwarz und Weiß hast du deine magische Kraft aufgeladen. Setze deine magische Klinge ein, sobald sich eine Gelegenheit bietet!"
95,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_15","Pass auf die Balance auf, wenn du deine Magie einsetzt! Wenn du nicht darauf achtest, bleibt deine magische Klinge wirkungslos."
96,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_16","Hervorragend! Genau so sollte ein gelungener Angriff eines Rotmagiers aussehen!"
97,"TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_DEAD","Mist ... Ich habe nicht ... aufgepasst ...!"
98,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_180","Gut gekämpft. Ich habe mich nicht in dir getäuscht. Wobei, du warst sogar besser als erwartet! Ich freue mich schon auf das, was vor uns liegt."
99,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_181","Allerdings hatte ich nicht damit gerechnet, dass unsere Gegner solch eine Bestie beschwören würden<Indent/>... und dafür auch noch mit ihrem Leben bezahlen! Sie waren wirklich nichts weiter als Marionetten."
100,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_182","Siehst du das? Auf ihrer linken Wange? Das ist ein magisches Siegel. Durch diesen Bann wurden unsere Gegner gefügig gemacht<Indent/>... zu willenlosen Instrumenten."
101,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_183","Diese Frau war noch sehr jung, genau wie die anderen Angreifer. Sie alle wurden von irgendjemand im Hintergrund gesteuert. Alle Gegner, die wir heute besiegt haben, sind nichts weiter als geschlagene Spielfiguren im perfiden Spiel dieses Strippenziehers!"
102,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_184","Ein Bösewicht, der junge Magier und Magierinnen ihres Willens und ihrer Zukunft beraubt und sie wegwirft, nachdem er sie benutzt hat<Indent/>... Wir müssen den Übeltäter erwischen!"
103,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_185","Doch zuerst, bevor wir deinen weiteren Weg als <If(PlayerParameter(4))>Rotmagierin<Else/>Rotmagier</If> beschreiten, muss ich dir noch etwas sagen. Lass uns vor der Sankt Adama Landama-Kirche reden."
104,"TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_200","Der Lärm draußen ist verklungen. Pass auf, dass du dich nicht zu tollkühn in Gefahren stürzt. Vorsicht ist besser als Nachsicht ..."
105,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_210","Da bist du ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Kennst du die Geschichte dieser Gräber?"
106,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_211","Hier liegen die Opfer der Siebten Katastrophe begraben. Als der Missbrauch von Magie die Welt an den Rand der Zerstörung brachte, wurde die Rotmagie als Kraft geboren, die den Untergang verhindern sollte."
107,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_212","Es ist etwas kompliziert, aber der größte Unterschied zu Weiß- und Schwarzmagiern ist, dass wir Rotmagier nicht den uns umgebenden Äther anzapfen, sondern nur die magische Kraft in unserem Innern verwenden. "
108,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_213","Um trotz dieser Einschränkung effektiv kämpfen zu können, haben unsere Vorfahren eine besondere Schwertkampftechnik entwickelt. Das Rapier eines Rotmagiers fungiert als Fokus für die ihm innewohnende magische Kraft."
109,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_214","Das Schwert, das wir führen, ist also die Waffe gegen den Untergang und somit auch gegen alles Böse!"
110,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_215","So ist es überliefert und jeder neue Rotmagier tritt dieses Erbe an. Wir Rotmagier stehen auch für all jene ein, die mit Gewalt unterdrückt werden."
111,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_216","Vor ungefähr zwanzig Jahren kämpfte ich in der Rebellenarmee, um Ala Mhigo aus Theoderics Knecht<SoftHyphen/>schaft zu befreien. Um mich dem Tyrannen ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stellen zu können, lernte ich die Rotmagie und schloss mich dem Roten Sturm an."
112,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_220","Letzten Endes wurden wir vernichtend geschlagen. Ich überlebte als einziges Mitglied des Roten Sturms. Unsere Heimat ging an die Invasoren verloren, doch dann bist du erschienen - <If(PlayerParameter(4))>die Befreierin<Else/>der Befreier</If>!"
113,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_230","Letzten Endes wurden wir vernichtend geschlagen. Ich überlebte als einziges Mitglied des Roten Sturms. Unsere Heimat ging an die Invasoren verloren ..."
114,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_241","Auch nachdem ich meine Heimat verlassen musste, habe ich unentwegt für die Befreiung Ala Mhigos gekämpft. Ich begriff, dass die Siebte Katastrophe ganz Eorzea bedrohte, und kämpfte zusammen mit Gelehrten aus Sharlayan dagegen an."
115,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_242","Mir ist es weder gelungen, meine Heimat zu befreien, noch die Katastrophe abzuwenden. Aber ich habe für die Schwachen gekämpft und mich mit all meiner Kraft gegen das Unheil gestemmt ... Egal wie viel Zeit verstreicht, ich werde niemals den Schwur vergessen, den ich dem Roten Sturm geleistet habe!"
116,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_244","Tja, dein Lehrmeister ist nicht mehr der Jüngste, aber er steckt gleichwohl noch in der Trotzphase ... Wenn dir das zu viel ist, sag einfach Bescheid. Ich werde dich nicht zwingen, <If(PlayerParameter(4))>meine Schülerin<Else/>mein Schüler</If> zu sein. Wenn du jedoch tiefer in die Geheimnisse der Rotmagie eingeführt werden willst, wirst du mich eine Weile auf meinen Reisen begleiten müssen."
117,"TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_245","Bis wir herausfinden, wer die Marionetten kontrolliert hat, wird sicherlich noch etwas Zeit vergehen. Du findest mich hier bei der Kirche. Vergiss nicht, was du heute gelernt hast, und trainiere fleißig, bevor du wieder zu mir kommst!"
※ Sobald du als Rotmagierin Stufe 52 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Knochenbleich den nächsten Auftrag annehmen."
6,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_06,
7,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_07,
8,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_08,
9,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_09,
10,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_10,
11,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_11,
12,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_12,
13,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_13,
14,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_14,
15,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_15,
16,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_16,
17,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_17,
18,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_18,
19,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_19,
20,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_20,
21,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_21,
22,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_22,
23,TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_23,
24,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_00,X'rhun Tia an der Sankt Adama Landama-Kirche treffen
25,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_01,Mit X'rhun Tia sprechen
26,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_02,Erneut mit X'rhun Tia sprechen
27,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_03,Noch einmal mit X'rhun Tia sprechen
28,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_04,
29,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_05,
30,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_06,
31,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_07,
32,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_08,
33,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_09,
34,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_10,
35,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_11,
36,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_12,
37,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_13,
38,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_14,
39,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_15,
40,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_16,
41,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_17,
42,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_18,
43,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_19,
44,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_20,
45,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_21,
46,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_22,
47,TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_23,
48,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_030,"Na, ist dir das uralte Wissen schon in Fleisch und Blut übergegangen? Dann möchte ich dich unter den Rotmagiern willkommen heißen."
49,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_031,"Unsere Magie wird die „Kraft des Widerstands“ genannt. Die Rotmagie entstand nämlich, um dem Sterben der Welt entgegenzuwirken."
50,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_032,Vor etwa fünfzehnhundert Jahren ereignete sich ein Unglück von apokalyptischen Ausmaßen. Durch den Konflikt verfeindeter magischer Kulturen kam es zur Sechsten Katastrophe.
51,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_033,Die Leute flohen damals vor einer verheerenden Flut und ließen sich in den Bergen von Gyr Abania nieder. Keine Stadt wurde verschont. Sowohl die Schwarzmagier der Stadt Mhach als auch die Weißmagier der Stadt Amdapor befanden sich unter den Flüchtlingen.
52,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_034,"Beide hatten so viel Äther verbraucht, dass sie die Welt aus dem Gleichgewicht gebracht und die Katastrophe eingeläutet hatten. Sowohl Weiß- als auch Schwarzmagie wurden verboten, doch beide überdauerten die damalige Zerstörung und spielten danach eine wichtige Rolle im Zeitalter des Wieder­aufbaus."
53,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_035,"Zu jener Zeit verschmolzen weiße und schwarze Magie und eine neue Magie entstand: die Rotmagie. Sie wurde als Kraft geboren, die dem Untergang entgegenwirken und die Zukunft sichern sollte."
54,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_036,"Damit wäre die langweilige Geschichtsstunde aber beendet. Kommen wir nun zur Praxis! Ich möchte, dass du Kampf­erfahrung als Rotmagierin sammelst. Und der Überfall auf die beiden Schwestern wird uns dazu gute Gelegenheit bieten. Die Drahtzieher sind schließlich immer noch auf freiem Fuß."
55,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_037,Zuerst benötigen wir aber mehr Informationen. Triff mich bitte an der Sankt Adama Landama-Kirche im östlichen Thanalan.
56,TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_050,X'rhun Tia hat dich unter seine Fittiche genommen? Du wirst sicherlich eine gute Rotmagierin.
57,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_060,Da bist du ja! Vater Iliud hier hat genau wie ich den Bund der Morgenröte unterstützt. Ihr kennt euch sicherlich?
58,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_100_060,Da bist du ja! Ich möchte dir gerne Vater Iliud vorstellen.
59,TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_061,"X'rhun Tia, ich habe gehört, was vorgefallen ist. Ihr wollt mehr über die Gruppe von Thaumaturgen erfahren, die versucht haben, zwei Mädchen zu entführen, richtig?"
60,TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_062,"Es tut mir leid, aber ich habe leider keine sofortige Antwort parat. Ich muss erst noch ein paar eigene Nach­for­schungen anstellen. Ich habe allerdings schon gehört, dass es sich bei ihnen um eine wirklich seltsame Bande handeln soll."
61,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_063,"Ja, sie haben alle die ganze Zeit geschwiegen und auch nicht reagiert, als ich ihnen dazu riet, aufzugeben. Außerdem trugen sie alle ein Symbol im Gesicht. Es sah aus wie eine Tätowierung, aber ich konnte eine starke magische Kraft spüren, die davon ausging."
62,TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_064,"Das klingt, als ob sie jemand mithilfe eines magischen Siegels kontrollieren würde. So ein Siegel löscht die eigene Persönlichkeit aus und man wird zu einer Marionette. Wer einmal unter solch einem Bann steht, für den gibt es keine Rettung mehr."
63,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_065,"Dann müssen wir diejenigen finden, die die Strippen dieser Marionetten ziehen. Vater, kannst du uns helfen und herausfinden, wer sie sind?"
64,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_066,"Player, du kannst mir auch gleich helfen. Aber vorher solltest du dich gründlich aufwärmen. Du wirst gleich wissen warum! <zwinker>"
65,TEXT_JOBRDM501_02577_SYSTEM_000_067,Du hast alle Kommandos und Eigenschaften für Rotmagier bis Stufe 50 erworben. Eine detaillierte Übersicht findest du im Fenster „Kommandos & Eigenschaften“ (Hauptmenü → Charakter → Kommandoliste).
66,TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_070,"X'rhun Tia wartet vor der Kirche auf dich. Ich kenne ihn. Mach dich lieber darauf gefasst, dass es gleich richtig zur Sache geht."
67,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_090,"Player, hast du's gemerkt? Man ist uns die ganze Zeit gefolgt."
68,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_091,Der Feind wartet nur auf eine günstige Gelegenheit zum Angriff. Man will uns bestimmt mundtot machen.
69,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_092,"Was denn? Mach dir keine Sorgen! Das ist genau die richtige Gelegenheit, deine neuen Kräfte auszuprobieren. Diese Erfahrung wird dir den Weg für deinen weiteren Werdegang als Rotmagierin ebnen."
70,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_093,Hör mir genau zu: Rotmagie vereint die Systeme von schwarzer und weißer Magie in sich - ihre uralten Kräfte bilden den Kern der Rotmagie.
71,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_094,"Der Rotmagier verstärkt seine Kampfkraft, indem er sich einer ausgeglichenen Mischung beider Systeme bedient."
72,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_095,"Lade dein Rapier magisch auf, indem du Schwarz- und Weißmagie in gleichen Maßen wirkst, um dann wild und entschlossen damit anzugreifen! So kämpfen wir Rotmagier!"
73,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_096,Sei doch nicht so schüchtern! Komm raus und zeig dich! Wir werden auch nicht weglaufen!
74,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_097,"Nicht, dass du denkst, wir wollen nicht kämpfen. Aber mir wäre es lieber, wenn wir das ausdiskutieren ..."
75,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_098,"Aber daran besteht kein Interesse, was? Player, dann zeig mal, was du magisch so draufhast!"
76,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_TODO_01,Besiege die mysteriösen Angreifer!
77,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_TODO_02,Schalte alle Gegner aus!
78,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_01,Denk an das Gleichgewicht zwischen Schwarz und Weiß!
79,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_02,"Da kommt Verstärkung! Sie sind besser vorbereitet, als ich dachte!"
80,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_120,Irgendwo muss sich ihr Anführer verbergen. Wir müssen ihn aufspüren und diesem Spuk ein Ende setzen!
81,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_121,"Moment, eine Sache muss ich dir noch erklären: Als Rotmagier kannst du zwei Zauber in rascher Reihenfolge wirken, indem du einen Kettenzauber-Effekt benutzt!"
82,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_122,"Wirke einen schnellen Zauber und direkt danach einen weiteren, der sich eigentlich nicht so schnell wirken lässt. Du wirst feststellen, dass der eigentlich langsame Zauber dann ruckzuck von der Zunge geht. Nutze diese Technik zu deinem Vorteil und bombardiere deine Gegner mit einem arkanen Feuerwerk der Zerstörung!"
83,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_03,"Jetzt gehen wir in die Offensive! Aber vergiss nicht, Schwarz und Weiß im Gleichgewicht zu halten, und nutze die Kettenzauber!"
84,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_04,Ist aus dem besiegten Feind grad eine Kugel magischer Energie aufgestiegen? Was hat das zu bedeuten?
85,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_05,"Schon wieder ... Ich glaube, ihre Kraft geht auf ihre verbliebenen Kameraden über!"
86,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_06,Wir müssen dem Äther folgen! Dort finden wir bestimmt die verantwortliche Person ... Bist du bereit?
87,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_07,Sie scheint der Boss zu sein. Sie hat die Energie aller besiegten Thaumaturgen gesammelt!
88,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_THAUMATURGE02576_BATTLETALK_08,"Höre mich an, o Wächter des Nichts! Nimm unsere Leben als Opfer an! Folge meinem Ruf und vernichte unsere Feinde!"
89,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_09,"Ist die total durchgeknallt?! Sie opfert ihr Leben, um einen Nichts­gesand­ten zu beschwören? Das ist ein ganz anderes Kaliber als die Typen bisher! Sei auf der Hut!"
90,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_10,Du hast die Balance der Magie ja gut im Griff. Nun lass die Bestie deine magische Klinge spüren!
91,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_11,Deine magischen Kräfte sind nicht im Gleichgewicht. Verwebe die gegensätzlichen Zauber miteinander!
92,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_12,Gut gemacht! Deine Klinge war stark aufgeladen und sie hat der Bestie gar nicht geschmeckt!
93,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_13,"Nimm dich vor den Ätherkugeln in Acht! Wenn du denen zu nah kommst, kann das tödlich enden!"
94,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_14,"Mit der richtigen Mischung von Schwarz und Weiß hast du deine magische Kraft aufgeladen. Setze deine magische Klinge ein, sobald sich eine Gelegenheit bietet!"
95,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_15,"Pass auf die Balance auf, wenn du deine Magie einsetzt! Wenn du nicht darauf achtest, bleibt deine magische Klinge wirkungslos."
96,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_16,Hervorragend! Genau so sollte ein gelungener Angriff eines Rotmagiers aussehen!
97,TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_DEAD,Mist ... Ich habe nicht ... aufgepasst ...!
98,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_180,"Gut gekämpft. Ich habe mich nicht in dir getäuscht. Wobei, du warst sogar besser als erwartet! Ich freue mich schon auf das, was vor uns liegt."
99,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_181,"Allerdings hatte ich nicht damit gerechnet, dass unsere Gegner solch eine Bestie beschwören würden ... und dafür auch noch mit ihrem Leben bezahlen! Sie waren wirklich nichts weiter als Marionetten."
100,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_182,Siehst du das? Auf ihrer linken Wange? Das ist ein magisches Siegel. Durch diesen Bann wurden unsere Gegner gefügig gemacht ... zu willenlosen Instrumenten.
101,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_183,"Diese Frau war noch sehr jung, genau wie die anderen Angreifer. Sie alle wurden von irgendjemand im Hintergrund gesteuert. Alle Gegner, die wir heute besiegt haben, sind nichts weiter als geschlagene Spielfiguren im perfiden Spiel dieses Strippenziehers!"
102,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_184,"Ein Bösewicht, der junge Magier und Magierinnen ihres Willens und ihrer Zukunft beraubt und sie wegwirft, nachdem er sie benutzt hat ... Wir müssen den Übeltäter erwischen!"
103,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_185,"Doch zuerst, bevor wir deinen weiteren Weg als Rotmagierin beschreiten, muss ich dir noch etwas sagen. Lass uns vor der Sankt Adama Landama-Kirche reden."
104,TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_200,"Der Lärm draußen ist verklungen. Pass auf, dass du dich nicht zu tollkühn in Gefahren stürzt. Vorsicht ist besser als Nachsicht ..."
105,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_210,"Da bist du ja, Player. Kennst du die Geschichte dieser Gräber?"
106,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_211,"Hier liegen die Opfer der Siebten Katastrophe begraben. Als der Missbrauch von Magie die Welt an den Rand der Zerstörung brachte, wurde die Rotmagie als Kraft geboren, die den Untergang verhindern sollte."
107,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_212,"Es ist etwas kompliziert, aber der größte Unterschied zu Weiß- und Schwarzmagiern ist, dass wir Rotmagier nicht den uns umgebenden Äther anzapfen, sondern nur die magische Kraft in unserem Innern verwenden. "
108,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_213,"Um trotz dieser Einschränkung effektiv kämpfen zu können, haben unsere Vorfahren eine besondere Schwertkampftechnik entwickelt. Das Rapier eines Rotmagiers fungiert als Fokus für die ihm innewohnende magische Kraft."
109,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_214,"Das Schwert, das wir führen, ist also die Waffe gegen den Untergang und somit auch gegen alles Böse!"
110,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_215,"So ist es überliefert und jeder neue Rotmagier tritt dieses Erbe an. Wir Rotmagier stehen auch für all jene ein, die mit Gewalt unterdrückt werden."
111,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_216,"Vor ungefähr zwanzig Jahren kämpfte ich in der Rebellenarmee, um Ala Mhigo aus Theoderics Knecht­schaft zu befreien. Um mich dem Tyrannen ent­gegen­stellen zu können, lernte ich die Rotmagie und schloss mich dem Roten Sturm an."
112,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_220,"Letzten Endes wurden wir vernichtend geschlagen. Ich überlebte als einziges Mitglied des Roten Sturms. Unsere Heimat ging an die Invasoren verloren, doch dann bist du erschienen - die Befreierin!"
113,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_230,Letzten Endes wurden wir vernichtend geschlagen. Ich überlebte als einziges Mitglied des Roten Sturms. Unsere Heimat ging an die Invasoren verloren ...
114,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_241,"Auch nachdem ich meine Heimat verlassen musste, habe ich unentwegt für die Befreiung Ala Mhigos gekämpft. Ich begriff, dass die Siebte Katastrophe ganz Eorzea bedrohte, und kämpfte zusammen mit Gelehrten aus Sharlayan dagegen an."
115,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_242,"Mir ist es weder gelungen, meine Heimat zu befreien, noch die Katastrophe abzuwenden. Aber ich habe für die Schwachen gekämpft und mich mit all meiner Kraft gegen das Unheil gestemmt ... Egal wie viel Zeit verstreicht, ich werde niemals den Schwur vergessen, den ich dem Roten Sturm geleistet habe!"
116,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_244,"Tja, dein Lehrmeister ist nicht mehr der Jüngste, aber er steckt gleichwohl noch in der Trotzphase ... Wenn dir das zu viel ist, sag einfach Bescheid. Ich werde dich nicht zwingen, meine Schülerin zu sein. Wenn du jedoch tiefer in die Geheimnisse der Rotmagie eingeführt werden willst, wirst du mich eine Weile auf meinen Reisen begleiten müssen."
117,TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_245,"Bis wir herausfinden, wer die Marionetten kontrolliert hat, wird sicherlich noch etwas Zeit vergehen. Du findest mich hier bei der Kirche. Vergiss nicht, was du heute gelernt hast, und trainiere fleißig, bevor du wieder zu mir kommst!"
1 key 0 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_00 1 X'rhun Tia möchte dir im Würfel & Becher mehr über Rotmagier erzählen.
2 # 1 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_01 Von X'rhun Tia hast du mehr über die Geschichte der Rotmagier erfahren. Ihre Magie basiert auf den Schulen der Schwarz- und der Weißmagie und wurde geboren, um das Sterben der Welt zu verhindern. Nach der Geschichtsstunde schlägt X'rhun Tia vor, dass du Kampf­erfahrung auf der Jagd nach den glücklosen Entführern sammeln solltest. Begib dich zur Sankt Adama Landama-Kirche im östlichen Thanalan und triff dich dort mit X'rhun Tia.
3 int32 str 2 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_02 str Vater Iliud und X'rhun Tia tauschen Informationen über die mysteriöse Gruppe aus, die es auf das junge Schwesternpaar abgesehen hatte. X'rhun Tia verlässt die Kirche mit bedeutungsschwangeren Worten. Triff alle nötigen Vor­bereitungen für den Kampf und sprich draußen erneut mit X'rhun Tia.
4 0 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_00 3 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_03 X'rhun Tia möchte dir im Würfel & Becher mehr über Rotmagier erzählen. Gemeinsam mit X'rhun Tia hast du dich an die Fersen der ge­heim­nis­vol­len Gruppe geheftet. Diese scheinbar Besessenen kämpfen vollkommen emotionslos und ihre Anführerin opfert ihr Leben, um einen riesigen Nichts­gesand­ten herbeizurufen, doch mithilfe deiner neu erlangten Fä­hig­kei­ten erringst du den Sieg über die grässliche Kreatur. Sprich in Knochenbleich erneut mit X'rhun Tia.
5 1 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_01 4 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_04 Von X'rhun Tia hast du mehr über die Geschichte der Rotmagier erfahren. Ihre Magie basiert auf den Schulen der Schwarz- und der Weißmagie und wurde geboren, um das Sterben der Welt zu verhindern. Nach der Geschichtsstunde schlägt X'rhun Tia vor, dass du Kampf<SoftHyphen/>erfahrung auf der Jagd nach den glücklosen Entführern sammeln solltest. Begib dich zur Sankt Adama Landama-Kirche im östlichen Thanalan und triff dich dort mit X'rhun Tia. Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Wie sich herausstellt, hat irgendjemand eure Gegner mithilfe eines magischen Siegels kontrolliert. Triff dich noch einmal mit X'rhun Tia in der Nähe der Sankt Adama Landama-Kirche.
6 2 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_02 5 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_05 Vater Iliud und X'rhun Tia tauschen Informationen über die mysteriöse Gruppe aus, die es auf das junge Schwesternpaar abgesehen hatte. X'rhun Tia verlässt die Kirche mit bedeutungsschwangeren Worten. Triff alle nötigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen für den Kampf und sprich draußen erneut mit X'rhun Tia. X'rhun Tia offenbart dir, dass er dem Roten Sturm angehörte, jener Gruppe von Rotmagiern, die vor zwanzig Jahren gegen die despotische Herrschaft des mhigischen Königs Theoderic ankämpften. Obwohl er seine Kameraden verlor, hat er als Rotmagier immer weiter für die Schwachen gekämpft. Wenn du dein Training als Rotmagierin unter ihm fortsetzen möchtest, dann sprich mit ihm. ※ Sobald du als Rotmagierin Stufe 52 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Knochenbleich den nächsten Auftrag annehmen.
3 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_03 Gemeinsam mit X'rhun Tia hast du dich an die Fersen der ge<SoftHyphen/>heim<SoftHyphen/>nis<SoftHyphen/>vol<SoftHyphen/>len Gruppe geheftet. Diese scheinbar Besessenen kämpfen vollkommen emotionslos und ihre Anführerin opfert ihr Leben, um einen riesigen Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten herbeizurufen, doch mithilfe deiner neu erlangten Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten erringst du den Sieg über die grässliche Kreatur. Sprich in Knochenbleich erneut mit X'rhun Tia.
4 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_04 Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Wie sich herausstellt, hat irgendjemand eure Gegner mithilfe eines magischen Siegels kontrolliert. Triff dich noch einmal mit X'rhun Tia in der Nähe der Sankt Adama Landama-Kirche.
5 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_05 X'rhun Tia offenbart dir, dass er dem Roten Sturm angehörte, jener Gruppe von Rotmagiern, die vor zwanzig Jahren gegen die despotische Herrschaft des mhigischen Königs Theoderic ankämpften. Obwohl er seine Kameraden verlor, hat er als Rotmagier immer weiter für die Schwachen gekämpft. Wenn du dein Training als Rotmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> unter ihm fortsetzen möchtest, dann sprich mit ihm. ※ Sobald du als Rotmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 52 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Knochenbleich den nächsten Auftrag annehmen.
7 6 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_06 6 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_07 7 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_08 8 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_09 9 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_10 10 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_11 11 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_12 12 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_13 13 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_14 14 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_15 15 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_16 16 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_17 17 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_18 18 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_19 19 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_20 20 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_21 21 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_22 22 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_23 23 TEXT_JOBRDM501_02577_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_00 24 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_00 X'rhun Tia an der Sankt Adama Landama-Kirche treffen X'rhun Tia an der Sankt Adama Landama-Kirche treffen
26 25 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_01 25 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_01 Mit X'rhun Tia sprechen Mit X'rhun Tia sprechen
27 26 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_02 26 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_02 Erneut mit X'rhun Tia sprechen Erneut mit X'rhun Tia sprechen
28 27 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_03 27 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_03 Noch einmal mit X'rhun Tia sprechen Noch einmal mit X'rhun Tia sprechen
29 28 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_04 28 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_04
30 29 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_05 29 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_05
31 30 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_06 30 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_06
32 31 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_07 31 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_07
33 32 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_08 32 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_08
34 33 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_09 33 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_09
35 34 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_10 34 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_10
36 35 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_11 35 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_11
37 36 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_12 36 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_12
38 37 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_13 37 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_13
39 38 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_14 38 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_14
40 39 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_15 39 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_15
41 40 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_16 40 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_16
42 41 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_17 41 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_17
43 42 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_18 42 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_18
44 43 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_19 43 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_19
45 44 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_20 44 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_20
46 45 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_21 45 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_21
47 46 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_22 46 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_22
48 47 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_23 47 TEXT_JOBRDM501_02577_TODO_23
49 48 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_030 48 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_030 Na, ist dir das uralte Wissen <SheetDe(Item,2,17740,1,2,1)/> schon in Fleisch und Blut übergegangen? Dann möchte ich dich unter den Rotmagiern willkommen heißen. Na, ist dir das uralte Wissen schon in Fleisch und Blut übergegangen? Dann möchte ich dich unter den Rotmagiern willkommen heißen.
50 49 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_031 49 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_031 Unsere Magie wird die „Kraft des Widerstands“ genannt. Die Rotmagie entstand nämlich, um dem Sterben der Welt entgegenzuwirken. Unsere Magie wird die „Kraft des Widerstands“ genannt. Die Rotmagie entstand nämlich, um dem Sterben der Welt entgegenzuwirken.
51 50 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_032 50 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_032 Vor etwa fünfzehnhundert Jahren ereignete sich ein Unglück von apokalyptischen Ausmaßen. Durch den Konflikt verfeindeter magischer Kulturen kam es zur Sechsten Katastrophe. Vor etwa fünfzehnhundert Jahren ereignete sich ein Unglück von apokalyptischen Ausmaßen. Durch den Konflikt verfeindeter magischer Kulturen kam es zur Sechsten Katastrophe.
52 51 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_033 51 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_033 Die Leute flohen damals vor einer verheerenden Flut und ließen sich in den Bergen von Gyr Abania nieder. Keine Stadt wurde verschont. Sowohl die Schwarzmagier der Stadt Mhach als auch die Weißmagier der Stadt Amdapor befanden sich unter den Flüchtlingen. Die Leute flohen damals vor einer verheerenden Flut und ließen sich in den Bergen von Gyr Abania nieder. Keine Stadt wurde verschont. Sowohl die Schwarzmagier der Stadt Mhach als auch die Weißmagier der Stadt Amdapor befanden sich unter den Flüchtlingen.
53 52 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_034 52 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_034 Beide hatten so viel Äther verbraucht, dass sie die Welt aus dem Gleichgewicht gebracht und die Katastrophe eingeläutet hatten. Sowohl Weiß- als auch Schwarzmagie wurden verboten, doch beide überdauerten die damalige Zerstörung und spielten danach eine wichtige Rolle im Zeitalter des Wieder<SoftHyphen/>aufbaus. Beide hatten so viel Äther verbraucht, dass sie die Welt aus dem Gleichgewicht gebracht und die Katastrophe eingeläutet hatten. Sowohl Weiß- als auch Schwarzmagie wurden verboten, doch beide überdauerten die damalige Zerstörung und spielten danach eine wichtige Rolle im Zeitalter des Wieder­aufbaus.
54 53 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_035 53 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_035 Zu jener Zeit verschmolzen weiße und schwarze Magie und eine neue Magie entstand: die Rotmagie. Sie wurde als Kraft geboren, die dem Untergang entgegenwirken und die Zukunft sichern sollte. Zu jener Zeit verschmolzen weiße und schwarze Magie und eine neue Magie entstand: die Rotmagie. Sie wurde als Kraft geboren, die dem Untergang entgegenwirken und die Zukunft sichern sollte.
55 54 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_036 54 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_036 Damit wäre die langweilige Geschichtsstunde aber beendet. Kommen wir nun zur Praxis! Ich möchte, dass du Kampf<SoftHyphen/>erfahrung als <If(PlayerParameter(4))>Rotmagierin<Else/>Rotmagier</If> sammelst. Und der Überfall auf die beiden Schwestern wird uns dazu gute Gelegenheit bieten. Die Drahtzieher sind schließlich immer noch auf freiem Fuß. Damit wäre die langweilige Geschichtsstunde aber beendet. Kommen wir nun zur Praxis! Ich möchte, dass du Kampf­erfahrung als Rotmagierin sammelst. Und der Überfall auf die beiden Schwestern wird uns dazu gute Gelegenheit bieten. Die Drahtzieher sind schließlich immer noch auf freiem Fuß.
56 55 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_037 55 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_037 Zuerst benötigen wir aber mehr Informationen. Triff mich bitte an der Sankt Adama Landama-Kirche im östlichen Thanalan. Zuerst benötigen wir aber mehr Informationen. Triff mich bitte an der Sankt Adama Landama-Kirche im östlichen Thanalan.
57 56 TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_050 56 TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_050 X'rhun Tia hat dich unter seine Fittiche genommen? Du wirst sicherlich <If(PlayerParameter(4))>eine gute Rotmagierin<Else/>ein guter Rotmagier</If>. X'rhun Tia hat dich unter seine Fittiche genommen? Du wirst sicherlich eine gute Rotmagierin.
58 57 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_060 57 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_060 Da bist du ja! Vater Iliud hier hat genau wie ich den Bund der Morgenröte unterstützt. Ihr kennt euch sicherlich? Da bist du ja! Vater Iliud hier hat genau wie ich den Bund der Morgenröte unterstützt. Ihr kennt euch sicherlich?
59 58 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_100_060 58 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_100_060 Da bist du ja! Ich möchte dir gerne Vater Iliud vorstellen. Da bist du ja! Ich möchte dir gerne Vater Iliud vorstellen.
60 59 TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_061 59 TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_061 X'rhun Tia, ich habe gehört, was vorgefallen ist. Ihr wollt mehr über die Gruppe von Thaumaturgen erfahren, die versucht haben, zwei Mädchen zu entführen, richtig? X'rhun Tia, ich habe gehört, was vorgefallen ist. Ihr wollt mehr über die Gruppe von Thaumaturgen erfahren, die versucht haben, zwei Mädchen zu entführen, richtig?
61 60 TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_062 60 TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_062 Es tut mir leid, aber ich habe leider keine sofortige Antwort parat. Ich muss erst noch ein paar eigene Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen anstellen. Ich habe allerdings schon gehört, dass es sich bei ihnen um eine wirklich seltsame Bande handeln soll. Es tut mir leid, aber ich habe leider keine sofortige Antwort parat. Ich muss erst noch ein paar eigene Nach­for­schungen anstellen. Ich habe allerdings schon gehört, dass es sich bei ihnen um eine wirklich seltsame Bande handeln soll.
62 61 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_063 61 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_063 Ja, sie haben alle die ganze Zeit geschwiegen und auch nicht reagiert, als ich ihnen dazu riet, aufzugeben. Außerdem trugen sie alle ein Symbol im Gesicht. Es sah aus wie eine Tätowierung, aber ich konnte eine starke magische Kraft spüren, die davon ausging. Ja, sie haben alle die ganze Zeit geschwiegen und auch nicht reagiert, als ich ihnen dazu riet, aufzugeben. Außerdem trugen sie alle ein Symbol im Gesicht. Es sah aus wie eine Tätowierung, aber ich konnte eine starke magische Kraft spüren, die davon ausging.
63 62 TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_064 62 TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_064 Das klingt, als ob sie jemand mithilfe eines magischen Siegels kontrollieren würde. So ein Siegel löscht die eigene Persönlichkeit aus und man wird zu einer Marionette. Wer einmal unter solch einem Bann steht, für den gibt es keine Rettung mehr. Das klingt, als ob sie jemand mithilfe eines magischen Siegels kontrollieren würde. So ein Siegel löscht die eigene Persönlichkeit aus und man wird zu einer Marionette. Wer einmal unter solch einem Bann steht, für den gibt es keine Rettung mehr.
64 63 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_065 63 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_065 Dann müssen wir diejenigen finden, die die Strippen dieser Marionetten ziehen. Vater, kannst du uns helfen und herausfinden, wer sie sind? Dann müssen wir diejenigen finden, die die Strippen dieser Marionetten ziehen. Vater, kannst du uns helfen und herausfinden, wer sie sind?
65 64 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_066 64 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_066 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du kannst mir auch gleich helfen. Aber vorher solltest du dich gründlich aufwärmen. Du wirst gleich wissen warum! <zwinker> Player, du kannst mir auch gleich helfen. Aber vorher solltest du dich gründlich aufwärmen. Du wirst gleich wissen warum! <zwinker>
66 65 TEXT_JOBRDM501_02577_SYSTEM_000_067 65 TEXT_JOBRDM501_02577_SYSTEM_000_067 Du hast alle Kommandos und Eigenschaften für Rotmagier bis Stufe 50 erworben. Eine detaillierte Übersicht findest du im Fenster „Kommandos & Eigenschaften“ (Hauptmenü → Charakter → Kommandoliste). Du hast alle Kommandos und Eigenschaften für Rotmagier bis Stufe 50 erworben. Eine detaillierte Übersicht findest du im Fenster „Kommandos & Eigenschaften“ (Hauptmenü → Charakter → Kommandoliste).
67 66 TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_070 66 TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_070 X'rhun Tia wartet vor der Kirche auf dich. Ich kenne ihn. Mach dich lieber darauf gefasst, dass es gleich richtig zur Sache geht. X'rhun Tia wartet vor der Kirche auf dich. Ich kenne ihn. Mach dich lieber darauf gefasst, dass es gleich richtig zur Sache geht.
68 67 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_090 67 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_090 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du's gemerkt? Man ist uns die ganze Zeit gefolgt. Player, hast du's gemerkt? Man ist uns die ganze Zeit gefolgt.
69 68 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_091 68 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_091 Der Feind wartet nur auf eine günstige Gelegenheit zum Angriff. Man will uns bestimmt mundtot machen. Der Feind wartet nur auf eine günstige Gelegenheit zum Angriff. Man will uns bestimmt mundtot machen.
70 69 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_092 69 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_092 Was denn? Mach dir keine Sorgen! Das ist genau die richtige Gelegenheit, deine neuen Kräfte auszuprobieren. Diese Erfahrung wird dir den Weg für deinen weiteren Werdegang als <If(PlayerParameter(4))>Rotmagierin<Else/>Rotmagier</If> ebnen. Was denn? Mach dir keine Sorgen! Das ist genau die richtige Gelegenheit, deine neuen Kräfte auszuprobieren. Diese Erfahrung wird dir den Weg für deinen weiteren Werdegang als Rotmagierin ebnen.
71 70 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_093 70 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_093 Hör mir genau zu: Rotmagie vereint die Systeme von schwarzer und weißer Magie in sich - ihre uralten Kräfte bilden den Kern der Rotmagie. Hör mir genau zu: Rotmagie vereint die Systeme von schwarzer und weißer Magie in sich - ihre uralten Kräfte bilden den Kern der Rotmagie.
72 71 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_094 71 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_094 Der Rotmagier verstärkt seine Kampfkraft, indem er sich einer ausgeglichenen Mischung beider Systeme bedient. Der Rotmagier verstärkt seine Kampfkraft, indem er sich einer ausgeglichenen Mischung beider Systeme bedient.
73 72 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_095 72 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_095 Lade dein Rapier magisch auf, indem du Schwarz- und Weißmagie in gleichen Maßen wirkst, um dann wild und entschlossen damit anzugreifen! So kämpfen wir Rotmagier! Lade dein Rapier magisch auf, indem du Schwarz- und Weißmagie in gleichen Maßen wirkst, um dann wild und entschlossen damit anzugreifen! So kämpfen wir Rotmagier!
74 73 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_096 73 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_096 Sei doch nicht so schüchtern! Komm raus und zeig dich! Wir werden auch nicht weglaufen! Sei doch nicht so schüchtern! Komm raus und zeig dich! Wir werden auch nicht weglaufen!
75 74 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_097 74 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_097 Nicht, dass du denkst, wir wollen nicht kämpfen. Aber mir wäre es lieber, wenn wir das ausdiskutieren ... Nicht, dass du denkst, wir wollen nicht kämpfen. Aber mir wäre es lieber, wenn wir das ausdiskutieren ...
76 75 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_098 75 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_098 Aber daran besteht kein Interesse, was? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dann zeig mal, was du magisch so draufhast! Aber daran besteht kein Interesse, was? Player, dann zeig mal, was du magisch so draufhast!
77 76 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_TODO_01 76 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_TODO_01 Besiege die mysteriösen Angreifer! Besiege die mysteriösen Angreifer!
78 77 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_TODO_02 77 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_TODO_02 Schalte alle Gegner aus! Schalte alle Gegner aus!
79 78 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_01 78 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_01 Denk an das Gleichgewicht zwischen Schwarz und Weiß! Denk an das Gleichgewicht zwischen Schwarz und Weiß!
80 79 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_02 79 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_02 Da kommt Verstärkung! Sie sind besser vorbereitet, als ich dachte! Da kommt Verstärkung! Sie sind besser vorbereitet, als ich dachte!
81 80 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_120 80 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_120 Irgendwo muss sich ihr Anführer verbergen. Wir müssen ihn aufspüren und diesem Spuk ein Ende setzen! Irgendwo muss sich ihr Anführer verbergen. Wir müssen ihn aufspüren und diesem Spuk ein Ende setzen!
82 81 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_121 81 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_121 Moment, eine Sache muss ich dir noch erklären: Als Rotmagier kannst du zwei Zauber in rascher Reihenfolge wirken, indem du einen Kettenzauber-Effekt benutzt! Moment, eine Sache muss ich dir noch erklären: Als Rotmagier kannst du zwei Zauber in rascher Reihenfolge wirken, indem du einen Kettenzauber-Effekt benutzt!
83 82 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_122 82 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_122 Wirke einen schnellen Zauber und direkt danach einen weiteren, der sich eigentlich nicht so schnell wirken lässt. Du wirst feststellen, dass der eigentlich langsame Zauber dann ruckzuck von der Zunge geht. Nutze diese Technik zu deinem Vorteil und bombardiere deine Gegner mit einem arkanen Feuerwerk der Zerstörung! Wirke einen schnellen Zauber und direkt danach einen weiteren, der sich eigentlich nicht so schnell wirken lässt. Du wirst feststellen, dass der eigentlich langsame Zauber dann ruckzuck von der Zunge geht. Nutze diese Technik zu deinem Vorteil und bombardiere deine Gegner mit einem arkanen Feuerwerk der Zerstörung!
84 83 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_03 83 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_03 Jetzt gehen wir in die Offensive! Aber vergiss nicht, Schwarz und Weiß im Gleichgewicht zu halten, und nutze die Kettenzauber! Jetzt gehen wir in die Offensive! Aber vergiss nicht, Schwarz und Weiß im Gleichgewicht zu halten, und nutze die Kettenzauber!
85 84 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_04 84 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_04 Ist aus dem besiegten Feind grad eine Kugel magischer Energie aufgestiegen? Was hat das zu bedeuten? Ist aus dem besiegten Feind grad eine Kugel magischer Energie aufgestiegen? Was hat das zu bedeuten?
86 85 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_05 85 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_05 Schon wieder ... Ich glaube, ihre Kraft geht auf ihre verbliebenen Kameraden über! Schon wieder ... Ich glaube, ihre Kraft geht auf ihre verbliebenen Kameraden über!
87 86 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_06 86 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_06 Wir müssen dem Äther folgen! Dort finden wir bestimmt die verantwortliche Person ... Bist du bereit? Wir müssen dem Äther folgen! Dort finden wir bestimmt die verantwortliche Person ... Bist du bereit?
88 87 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_07 87 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_07 Sie scheint der Boss zu sein. Sie hat die Energie aller besiegten Thaumaturgen gesammelt! Sie scheint der Boss zu sein. Sie hat die Energie aller besiegten Thaumaturgen gesammelt!
89 88 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_THAUMATURGE02576_BATTLETALK_08 88 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_THAUMATURGE02576_BATTLETALK_08 Höre mich an, o Wächter des Nichts! Nimm unsere Leben als Opfer an! Folge meinem Ruf und vernichte unsere Feinde! Höre mich an, o Wächter des Nichts! Nimm unsere Leben als Opfer an! Folge meinem Ruf und vernichte unsere Feinde!
90 89 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_09 89 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_09 Ist die total durchgeknallt?! Sie opfert ihr Leben, um einen Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten zu beschwören? Das ist ein ganz anderes Kaliber als die Typen bisher! Sei auf der Hut! Ist die total durchgeknallt?! Sie opfert ihr Leben, um einen Nichts­gesand­ten zu beschwören? Das ist ein ganz anderes Kaliber als die Typen bisher! Sei auf der Hut!
91 90 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_10 90 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_10 Du hast die Balance der Magie ja gut im Griff. Nun lass die Bestie deine magische Klinge spüren! Du hast die Balance der Magie ja gut im Griff. Nun lass die Bestie deine magische Klinge spüren!
92 91 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_11 91 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_11 Deine magischen Kräfte sind nicht im Gleichgewicht. Verwebe die gegensätzlichen Zauber miteinander! Deine magischen Kräfte sind nicht im Gleichgewicht. Verwebe die gegensätzlichen Zauber miteinander!
93 92 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_12 92 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_12 Gut gemacht! Deine Klinge war stark aufgeladen und sie hat der Bestie gar nicht geschmeckt! Gut gemacht! Deine Klinge war stark aufgeladen und sie hat der Bestie gar nicht geschmeckt!
94 93 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_13 93 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_13 Nimm dich vor den Ätherkugeln in Acht! Wenn du denen zu nah kommst, kann das tödlich enden! Nimm dich vor den Ätherkugeln in Acht! Wenn du denen zu nah kommst, kann das tödlich enden!
95 94 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_14 94 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_14 Mit der richtigen Mischung von Schwarz und Weiß hast du deine magische Kraft aufgeladen. Setze deine magische Klinge ein, sobald sich eine Gelegenheit bietet! Mit der richtigen Mischung von Schwarz und Weiß hast du deine magische Kraft aufgeladen. Setze deine magische Klinge ein, sobald sich eine Gelegenheit bietet!
96 95 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_15 95 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_15 Pass auf die Balance auf, wenn du deine Magie einsetzt! Wenn du nicht darauf achtest, bleibt deine magische Klinge wirkungslos. Pass auf die Balance auf, wenn du deine Magie einsetzt! Wenn du nicht darauf achtest, bleibt deine magische Klinge wirkungslos.
97 96 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_16 96 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_16 Hervorragend! Genau so sollte ein gelungener Angriff eines Rotmagiers aussehen! Hervorragend! Genau so sollte ein gelungener Angriff eines Rotmagiers aussehen!
98 97 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_DEAD 97 TEXT_JOBRDM501_02577_QIB_001_XRHUNTIA_BATTLETALK_DEAD Mist ... Ich habe nicht ... aufgepasst ...! Mist ... Ich habe nicht ... aufgepasst ...!
99 98 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_180 98 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_180 Gut gekämpft. Ich habe mich nicht in dir getäuscht. Wobei, du warst sogar besser als erwartet! Ich freue mich schon auf das, was vor uns liegt. Gut gekämpft. Ich habe mich nicht in dir getäuscht. Wobei, du warst sogar besser als erwartet! Ich freue mich schon auf das, was vor uns liegt.
100 99 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_181 99 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_181 Allerdings hatte ich nicht damit gerechnet, dass unsere Gegner solch eine Bestie beschwören würden<Indent/>... und dafür auch noch mit ihrem Leben bezahlen! Sie waren wirklich nichts weiter als Marionetten. Allerdings hatte ich nicht damit gerechnet, dass unsere Gegner solch eine Bestie beschwören würden ... und dafür auch noch mit ihrem Leben bezahlen! Sie waren wirklich nichts weiter als Marionetten.
101 100 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_182 100 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_182 Siehst du das? Auf ihrer linken Wange? Das ist ein magisches Siegel. Durch diesen Bann wurden unsere Gegner gefügig gemacht<Indent/>... zu willenlosen Instrumenten. Siehst du das? Auf ihrer linken Wange? Das ist ein magisches Siegel. Durch diesen Bann wurden unsere Gegner gefügig gemacht ... zu willenlosen Instrumenten.
102 101 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_183 101 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_183 Diese Frau war noch sehr jung, genau wie die anderen Angreifer. Sie alle wurden von irgendjemand im Hintergrund gesteuert. Alle Gegner, die wir heute besiegt haben, sind nichts weiter als geschlagene Spielfiguren im perfiden Spiel dieses Strippenziehers! Diese Frau war noch sehr jung, genau wie die anderen Angreifer. Sie alle wurden von irgendjemand im Hintergrund gesteuert. Alle Gegner, die wir heute besiegt haben, sind nichts weiter als geschlagene Spielfiguren im perfiden Spiel dieses Strippenziehers!
103 102 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_184 102 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_184 Ein Bösewicht, der junge Magier und Magierinnen ihres Willens und ihrer Zukunft beraubt und sie wegwirft, nachdem er sie benutzt hat<Indent/>... Wir müssen den Übeltäter erwischen! Ein Bösewicht, der junge Magier und Magierinnen ihres Willens und ihrer Zukunft beraubt und sie wegwirft, nachdem er sie benutzt hat ... Wir müssen den Übeltäter erwischen!
104 103 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_185 103 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_185 Doch zuerst, bevor wir deinen weiteren Weg als <If(PlayerParameter(4))>Rotmagierin<Else/>Rotmagier</If> beschreiten, muss ich dir noch etwas sagen. Lass uns vor der Sankt Adama Landama-Kirche reden. Doch zuerst, bevor wir deinen weiteren Weg als Rotmagierin beschreiten, muss ich dir noch etwas sagen. Lass uns vor der Sankt Adama Landama-Kirche reden.
105 104 TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_200 104 TEXT_JOBRDM501_02577_ILIUD_000_200 Der Lärm draußen ist verklungen. Pass auf, dass du dich nicht zu tollkühn in Gefahren stürzt. Vorsicht ist besser als Nachsicht ... Der Lärm draußen ist verklungen. Pass auf, dass du dich nicht zu tollkühn in Gefahren stürzt. Vorsicht ist besser als Nachsicht ...
106 105 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_210 105 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_210 Da bist du ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Kennst du die Geschichte dieser Gräber? Da bist du ja, Player. Kennst du die Geschichte dieser Gräber?
107 106 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_211 106 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_211 Hier liegen die Opfer der Siebten Katastrophe begraben. Als der Missbrauch von Magie die Welt an den Rand der Zerstörung brachte, wurde die Rotmagie als Kraft geboren, die den Untergang verhindern sollte. Hier liegen die Opfer der Siebten Katastrophe begraben. Als der Missbrauch von Magie die Welt an den Rand der Zerstörung brachte, wurde die Rotmagie als Kraft geboren, die den Untergang verhindern sollte.
108 107 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_212 107 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_212 Es ist etwas kompliziert, aber der größte Unterschied zu Weiß- und Schwarzmagiern ist, dass wir Rotmagier nicht den uns umgebenden Äther anzapfen, sondern nur die magische Kraft in unserem Innern verwenden. Es ist etwas kompliziert, aber der größte Unterschied zu Weiß- und Schwarzmagiern ist, dass wir Rotmagier nicht den uns umgebenden Äther anzapfen, sondern nur die magische Kraft in unserem Innern verwenden.
109 108 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_213 108 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_213 Um trotz dieser Einschränkung effektiv kämpfen zu können, haben unsere Vorfahren eine besondere Schwertkampftechnik entwickelt. Das Rapier eines Rotmagiers fungiert als Fokus für die ihm innewohnende magische Kraft. Um trotz dieser Einschränkung effektiv kämpfen zu können, haben unsere Vorfahren eine besondere Schwertkampftechnik entwickelt. Das Rapier eines Rotmagiers fungiert als Fokus für die ihm innewohnende magische Kraft.
110 109 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_214 109 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_214 Das Schwert, das wir führen, ist also die Waffe gegen den Untergang und somit auch gegen alles Böse! Das Schwert, das wir führen, ist also die Waffe gegen den Untergang und somit auch gegen alles Böse!
111 110 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_215 110 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_215 So ist es überliefert und jeder neue Rotmagier tritt dieses Erbe an. Wir Rotmagier stehen auch für all jene ein, die mit Gewalt unterdrückt werden. So ist es überliefert und jeder neue Rotmagier tritt dieses Erbe an. Wir Rotmagier stehen auch für all jene ein, die mit Gewalt unterdrückt werden.
112 111 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_216 111 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_216 Vor ungefähr zwanzig Jahren kämpfte ich in der Rebellenarmee, um Ala Mhigo aus Theoderics Knecht<SoftHyphen/>schaft zu befreien. Um mich dem Tyrannen ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stellen zu können, lernte ich die Rotmagie und schloss mich dem Roten Sturm an. Vor ungefähr zwanzig Jahren kämpfte ich in der Rebellenarmee, um Ala Mhigo aus Theoderics Knecht­schaft zu befreien. Um mich dem Tyrannen ent­gegen­stellen zu können, lernte ich die Rotmagie und schloss mich dem Roten Sturm an.
113 112 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_220 112 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_220 Letzten Endes wurden wir vernichtend geschlagen. Ich überlebte als einziges Mitglied des Roten Sturms. Unsere Heimat ging an die Invasoren verloren, doch dann bist du erschienen - <If(PlayerParameter(4))>die Befreierin<Else/>der Befreier</If>! Letzten Endes wurden wir vernichtend geschlagen. Ich überlebte als einziges Mitglied des Roten Sturms. Unsere Heimat ging an die Invasoren verloren, doch dann bist du erschienen - die Befreierin!
114 113 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_230 113 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_230 Letzten Endes wurden wir vernichtend geschlagen. Ich überlebte als einziges Mitglied des Roten Sturms. Unsere Heimat ging an die Invasoren verloren ... Letzten Endes wurden wir vernichtend geschlagen. Ich überlebte als einziges Mitglied des Roten Sturms. Unsere Heimat ging an die Invasoren verloren ...
115 114 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_241 114 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_241 Auch nachdem ich meine Heimat verlassen musste, habe ich unentwegt für die Befreiung Ala Mhigos gekämpft. Ich begriff, dass die Siebte Katastrophe ganz Eorzea bedrohte, und kämpfte zusammen mit Gelehrten aus Sharlayan dagegen an. Auch nachdem ich meine Heimat verlassen musste, habe ich unentwegt für die Befreiung Ala Mhigos gekämpft. Ich begriff, dass die Siebte Katastrophe ganz Eorzea bedrohte, und kämpfte zusammen mit Gelehrten aus Sharlayan dagegen an.
116 115 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_242 115 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_242 Mir ist es weder gelungen, meine Heimat zu befreien, noch die Katastrophe abzuwenden. Aber ich habe für die Schwachen gekämpft und mich mit all meiner Kraft gegen das Unheil gestemmt ... Egal wie viel Zeit verstreicht, ich werde niemals den Schwur vergessen, den ich dem Roten Sturm geleistet habe! Mir ist es weder gelungen, meine Heimat zu befreien, noch die Katastrophe abzuwenden. Aber ich habe für die Schwachen gekämpft und mich mit all meiner Kraft gegen das Unheil gestemmt ... Egal wie viel Zeit verstreicht, ich werde niemals den Schwur vergessen, den ich dem Roten Sturm geleistet habe!
117 116 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_244 116 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_244 Tja, dein Lehrmeister ist nicht mehr der Jüngste, aber er steckt gleichwohl noch in der Trotzphase ... Wenn dir das zu viel ist, sag einfach Bescheid. Ich werde dich nicht zwingen, <If(PlayerParameter(4))>meine Schülerin<Else/>mein Schüler</If> zu sein. Wenn du jedoch tiefer in die Geheimnisse der Rotmagie eingeführt werden willst, wirst du mich eine Weile auf meinen Reisen begleiten müssen. Tja, dein Lehrmeister ist nicht mehr der Jüngste, aber er steckt gleichwohl noch in der Trotzphase ... Wenn dir das zu viel ist, sag einfach Bescheid. Ich werde dich nicht zwingen, meine Schülerin zu sein. Wenn du jedoch tiefer in die Geheimnisse der Rotmagie eingeführt werden willst, wirst du mich eine Weile auf meinen Reisen begleiten müssen.
118 117 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_245 117 TEXT_JOBRDM501_02577_XRHUNTIA_000_245 Bis wir herausfinden, wer die Marionetten kontrolliert hat, wird sicherlich noch etwas Zeit vergehen. Du findest mich hier bei der Kirche. Vergiss nicht, was du heute gelernt hast, und trainiere fleißig, bevor du wieder zu mir kommst! Bis wir herausfinden, wer die Marionetten kontrolliert hat, wird sicherlich noch etwas Zeit vergehen. Du findest mich hier bei der Kirche. Vergiss nicht, was du heute gelernt hast, und trainiere fleißig, bevor du wieder zu mir kommst!
119
120
csv/de/quest/025/JobRdm520_02578.csv
+112 -115
View File
@@ -1,119 +1,116 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_00","X'rhun Tia scheint immer noch über die Identität des Strippenziehers zu sinnieren."
1,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_01","Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Von Vater Iliud kannst du mehr über die Gruppe erfahren, welche die jungen Schwestern überfallen hat, also sprich mit ihm."
2,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_02","Du hast dir angehört, was Vater Iliud zu sagen hat. Womöglich hatten die Angreifer es gar nicht auf die zwei Mädchen abgesehen, sondern auf ihren Vater, Wilkin. Ihr entschließt euch, den Händler zu warnen. Triff dich am Luftschiff-Landeplatz des Gold Saucers mit X'rhun Tia.
0,TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_00,X'rhun Tia scheint immer noch über die Identität des Strippenziehers zu sinnieren.
1,TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_01,"Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Von Vater Iliud kannst du mehr über die Gruppe erfahren, welche die jungen Schwestern überfallen hat, also sprich mit ihm."
2,TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_02,"Du hast dir angehört, was Vater Iliud zu sagen hat. Womöglich hatten die Angreifer es gar nicht auf die zwei Mädchen abgesehen, sondern auf ihren Vater, Wilkin. Ihr entschließt euch, den Händler zu warnen. Triff dich am Luftschiff-Landeplatz des Gold Saucers mit X'rhun Tia.
※ Um den Manderville Gold Saucer freizuschalten, muss der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen werden, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann.
※ Um den Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ annehmen zu können, muss der Auftrag „<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>Die Stimme des Meeres</Case><Case(2)>Die Stimme des Waldes</Case><Case(3)>Die Stimme der Wüste</Case></Switch>“ des Hauptszenarios (A Realm Reborn) abgeschlossen sein."
3,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_03","X'rhun Tia schlägt vor, Wilkin erst einmal bei der Arbeit zu beobachten. Begib dich zur Manderville-Lounge und lausche unauffällig bei seinen geschäftlichen Besprechungen mit."
4,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_04","Wilkin steht mit einem Jüngling der Ala Mhigo-Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee in Kontakt. Sprich in der Manderville-Lounge mit ihm."
5,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_05","Die Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit ist groß, dass jemand Wilkin nach dem Leben trachtet, weil er die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee finanziell unterstützt. Der Händler erwähnt, dass er bald geschäftlich im westlichen Thanalan unterwegs ist, und ihr bietet an, ihn zu beschützen. Triff dich in der Bucht des Abendsterns mit X'rhun Tia, um von dort aus die Verfolgung der Bösewichte aufzunehmen."
6,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_06","Du hast dich mit X'rhun Tia getroffen. Schau dich im Tunnel um, der zur Hafensiedlung führt, und besiege die Angreifer, falls sich welche zeigen."
7,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_07","Du hast die Assassinen ausgeschaltet, die Wilkin aufgelauert haben. Kehre zur Bucht des Abendsterns zurück und erstatte X'rhun Tia Bericht."
8,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_08","X'rhun Tia folgt der Spur eines Angreifers, den er absichtlich entkommen hat lassen. Er bittet dich, den gerade in der Bucht des Abendsterns eingetroffenen Wilkin in Empfang zu nehmen."
9,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_09","Du hast mit Wilkin gesprochen. Du sollst X'rhun Tia, der im Tal der Spuren auf dem Weg zur Küste ist, einen Umschlag übergeben."
10,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_10","Du hast X'rhun Tia den Umschlag überreicht. Wie sich herausstellt, ist Wilkin, der Absender des Umschlags, eines der Kinder, die damals vom Roten Sturm gerettet wurden. Er wollte seine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen.
※ Um den Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ annehmen zu können, muss der Auftrag „Die Stimme des Meeres“ des Hauptszenarios (A Realm Reborn) abgeschlossen sein."
3,TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_03,"X'rhun Tia schlägt vor, Wilkin erst einmal bei der Arbeit zu beobachten. Begib dich zur Manderville-Lounge und lausche unauffällig bei seinen geschäftlichen Besprechungen mit."
4,TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_04,Wilkin steht mit einem Jüngling der Ala Mhigo-Be­freiungs­armee in Kontakt. Sprich in der Manderville-Lounge mit ihm.
5,TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_05,"Die Wahr­schein­lich­keit ist groß, dass jemand Wilkin nach dem Leben trachtet, weil er die Be­freiungs­armee finanziell unterstützt. Der Händler erwähnt, dass er bald geschäftlich im westlichen Thanalan unterwegs ist, und ihr bietet an, ihn zu beschützen. Triff dich in der Bucht des Abendsterns mit X'rhun Tia, um von dort aus die Verfolgung der Bösewichte aufzunehmen."
6,TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_06,"Du hast dich mit X'rhun Tia getroffen. Schau dich im Tunnel um, der zur Hafensiedlung führt, und besiege die Angreifer, falls sich welche zeigen."
7,TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_07,"Du hast die Assassinen ausgeschaltet, die Wilkin aufgelauert haben. Kehre zur Bucht des Abendsterns zurück und erstatte X'rhun Tia Bericht."
8,TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_08,"X'rhun Tia folgt der Spur eines Angreifers, den er absichtlich entkommen hat lassen. Er bittet dich, den gerade in der Bucht des Abendsterns eingetroffenen Wilkin in Empfang zu nehmen."
9,TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_09,"Du hast mit Wilkin gesprochen. Du sollst X'rhun Tia, der im Tal der Spuren auf dem Weg zur Küste ist, einen Umschlag übergeben."
10,TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_10,"Du hast X'rhun Tia den Umschlag überreicht. Wie sich herausstellt, ist Wilkin, der Absender des Umschlags, eines der Kinder, die damals vom Roten Sturm gerettet wurden. Er wollte seine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen.
※ Sobald du als Rotmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 54 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia im Tal der Spuren den nächsten Auftrag annehmen."
11,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_00","Mit Vater Iliud sprechen"
25,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_01","Am Luftschiff-Landeplatz des Gold Saucers mit X'rhun Tia sprechen"
26,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_02","In der Manderville-Lounge umsehen"
27,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_03","Mit Wilkin sprechen"
28,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_04","In der Bucht des Abendsterns mit X'rhun Tia treffen"
29,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_05","Im Tunnel nach Assassinen umsehen"
30,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_06","X'rhun Tia berichten"
31,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_07","Wilkin begrüßen"
32,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_08","X'rhun Tia Wilkins Geschenk übergeben"
33,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_000","Danke für deine Hinweise. Ich werde versuchen, etwas über die Identität der Angreifer herauszufinden. Sobald ich etwas erfahre, melde ich mich bei X'rhun Tia."
49,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_010","He, wie läuft's? Ist dir die Rotmagie schon in Fleisch und Blut übergegangen? "
50,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_011","Als Lehrmeister kann ich dir zwar den Weg weisen, trainieren musst du dein Können jedoch selbst im Kampf gegen echte Gegner. Du musst dich nur mit der Einstellung in den Kampf stürzen, dabei etwas lernen zu wollen."
51,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_012","Doch nun zu den mysteriösen Angreifern. Vater Iliud meinte, er hätte vielleicht eine Idee. Lass uns zur Kirche gehen und anhören, was er zu sagen hat."
52,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_020","Lass uns Vater Iliud fragen, was er herausgefunden hat."
53,"TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_060","Also bezüglich der Gruppe, mit der ihr zusammengestoßen seid, will mir eins nicht aus dem Kopf gehen."
54,"TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_061","Es gab einen Erpressungsfall, bei dem der Sohn eines Kaufmanns aus Ul'dah entführt wurde. Tragischerweise endete er damit, dass der Vater in einen Hinterhalt gelockt und ermordet wurde. Die Täter wurden nicht gefasst, doch Spuren wiesen darauf hin, dass sie Thaumaturgie einsetzten."
55,"TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_062","Der ermordete Kaufmann stammte aus Ala Mhigo. Die Eltern der Mädchen, die ihr gerettet habt ..."
56,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_063","Ja, ihr Vater ist ebenfalls ein Kaufmann aus Ala Mhigo. Er heißt Wilkin. Meinst du etwa, die Angreifer hatten es gar nicht auf die Mädchen abgesehen, sondern auf ihren Vater?"
57,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_064","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen schnell diesen Wilkin finden. Es gibt zu viele Übereinstimmungen mit dem Vorfall, von dem Vater Iliud erzählt hat. Wenn die Thaumaturgen es auf Wilkin abgesehen haben, werden sie ihn beim nächsten Versuch vielleicht direkt angreifen!"
58,"TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_065","Das habe ich mir auch gedacht und vorsorglich seinen Aufenthaltsort ermittelt. Wilkin hat geschäftlich mit dem Manderville Gold Saucer zu tun. Er ist Einkäufer für die Preise, die dort verteilt werden."
59,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_066","Auf dich ist Verlass, Vater Iliud! Du hast was gut bei mir. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auf zum Gold Saucer!"
60,"TEXT_JOBRDM520_02578_SYSTEM_000_067","Um den Manderville Gold Saucer freizuschalten, muss der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen werden, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann."
61,"TEXT_JOBRDM520_02578_SYSTEM_000_068","Um den Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ annehmen zu können, muss der Auftrag „<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>Die Stimme des Meeres</Case><Case(2)>Die Stimme des Waldes</Case><Case(3)>Die Stimme der Wüste</Case></Switch>“ des Hauptszenarios (A Realm Reborn) abgeschlossen sein."
62,"TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_070","X'rhun Tia ist bereits zum Gold Saucer aufgebrochen. Ich hoffe ja, dass sich unsere Befürchtung als unbegründet erweist ..."
63,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_090","Ich hab schon auf dich gewartet! Wilkin steckt wohl gerade in einer Geschäftsverhandlung. Bevor wir mit ihm sprechen, würde ich gerne mehr über den Mann erfahren, den wir zu retten gedenken."
64,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_091","Wir werden uns unauffällig verhalten und uns in der Manderville-Lounge umsehen, wo er Geschäfte macht. Wir fangen am besten bei dieser geschmacklosen, goldenen Statue an."
65,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_120","Das ist Wilkin."
66,"TEXT_JOBRDM520_02578_RESTLESSGUY02578_000_121","Vielen, vielen Dank! Wir stehen wie immer in Eurer Schuld! Wir werden viel Gutes damit tun!"
67,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_122","He, du bist viel zu aufgedreht. Wenn du dich nicht beruhigst, fallen wir beide auf. Wegen dieser Finanzspritze brauchst du doch kein schlechtes Gewissen haben."
68,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_123","Das Gesicht dieses Roegadyn hab ich doch schon mal irgendwo gesehen ... Ja, dieser Jüngling gehört der Ala Mhigo-Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee an."
69,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_124","Hm, wie eine bloße Geschäftsverhandlung kam mir das nicht vor, aber Mutmaßungen alleine bringen uns nicht weiter. Am schnellsten wissen wir, was Sache ist, wenn wir ihn direkt fragen."
70,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_130","Hm, wie eine bloße Geschäftsverhandlung kam mir das nicht vor, aber Mutmaßungen alleine bringen uns nicht weiter. Am schnellsten wissen wir, was Sache ist, wenn wir ihn direkt fragen."
71,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_150","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und X'rhun Tia, nicht wahr? Herzlichen Dank nochmals dafür, dass ihr meine Töchter gerettet habt!"
72,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_151","Ein gewisser „Vater Iliud“ hat mich informiert, dass ihr mich hier aufsuchen werdet. Er meinte, mein Leben könnte in Gefahr sein?"
73,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_152","Kannst du dir denken, warum das der Fall sein könnte? Zum Beispiel ... weil du hier unter dem Deckmantel eines Geschäftsmanns die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee finanzierst oder so was?"
74,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_153","Voll ins Schwarze, was? Haha. Den Jüngling von eben hab ich schon oft bei den Freiheitskämpfern in Gyr Abania gesehen."
75,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_154","Keine Sorge, dein Geheimnis ist bei uns sicher aufgehoben! Ich selbst habe nämlich auch für die Befreiung Ala Mhigos gekämpft. Jedenfalls nehme ich an, dass dies der Grund ist, warum man es auf dich abgesehen hat."
76,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_155","Ich verstehe ... Ich verdanke euch das Leben meiner Töchter, also will ich ganz offen zu euch sein."
77,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_156","Hier im Gold Saucer arbeiten - und daraus macht der Besitzer Godbert Manderville auch keinen Hehl - viele Flüchtlinge aus Ala Mhigo."
78,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_157","Nicht wenige von ihnen haben Beziehungen zur Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee im Heimatland und der Jüngling von eben ist einer von ihnen. Wir haben uns hier getroffen, weil man hier sozusagen den Wald vor lauter Bäumen nicht sieht ..."
79,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_158","Vor kurzem erst wurde ein Kaufmann aus Ala Mhigo von einer Gruppe von Thaumaturgen ermordet. Sie entführten seinen Sohn, um ihn in einen Hinterhalt zu locken. Ich glaube, es wäre töricht anzunehmen, dass es keine Verbindung zu dem Überfall auf deine Töchter gäbe."
80,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_159","Ja, ich habe davon gehört. Mögen die Zwölf seiner Seele gnädig sein. Er soll die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee finanziell unterstützt haben ... genau wie ich es tue."
81,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_160","Diese Gruppe hat es also auf Sympathisanten der Ala Mhigo-Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee abgesehen! Vielleicht sind es sogar Assassinen, die im Auftrag des Kaiserreichs handeln."
82,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_161","Allerdings haben geborene Garlear keine magische Veranlagung. Die Thaumaturgen und wer auch immer sie mit dem magischen Siegel kontrolliert, könnten aber aus den von den Garlearn besetzten Gebieten stammen ... Wie dem auch sei, du bist in großer Gefahr!"
83,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_162","Der Gold Saucer gehört Godbert Manderville - einem Mitglied des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses. Hier brauche ich nicht um mein Leben zu bangen. Allerdings führen mich meine Geschäfte bald in die Bucht des Abendsterns."
84,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_163","Die Bucht des Abendsterns ... Dort gibt es jede Menge Verstecke, die sich perfekt dafür eignen, einen Hinterhalt zu legen. Als Assassine würde ich mir so eine Gelegenheit nicht entgehen lassen."
85,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_164","Wärst du damit einverstanden, dass wir für dich dort die Lage sichern? Wenn wir dich beschützen, sollte es uns gelingen, mögliche Angreifer in die Flucht zu schlagen und ihre Verfolgung aufzunehmen."
86,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_165","Ich vertraue auf euer Können. Euren Vorschlag nehme ich mit Freuden an!"
87,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_166","Also gut! Wir werden zur Bucht des Abendsterns vorausgehen und die Lage sondieren."
88,"TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_170","Ziel des Überfalls war also der Vater der Schwestern ... Nun, solange du und X'rhun Tia euch um seine Sicherheit kümmert, bin ich unbesorgt."
89,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_180","Da bist du ja. Lass uns gleich mit der strategischen Planung beginnen! Wilkin ist bereits von Ul'dah aus auf dem Landweg hierher unterwegs."
90,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_181","Ich habe dafür gesorgt, dass Informationen darüber die Runde machen, wann und wo er alleine unterwegs ist. Wenn alles nach Plan läuft, werden die Angreifer anhand dieser Informationen die vermeintlich beste Stelle für ihren Überfall wählen."
91,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_182","Ich habe mir die gesamte Strecke angesehen und wenn ich es auf Wilkin abgesehen hätte, würde ich ihn mir in einem Tunnel oder in einer dunklen Gasse schnappen."
92,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_183","Wir müssen uns also aufteilen und nach diesen Finsterlingen suchen. Ich werde die Gassen überprüfen, sieh du dich bitte im Tunnel um, der vom Tal der Spuren in die Siedlung führt. Wenn wir wirklich auf Angreifer stoßen sollten, schalten wir sie natürlich sofort aus. Wir treffen uns dann später wieder."
93,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_190","Wenn sie hier auftauchen, kümmere ich mich um sie. Such du im Tunnel."
94,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_210","Du hast auf der Lauer liegende Attentäter erledigt? Du bist wirklich gut geworden! Wie du sehen kannst, war ich auch nicht untätig."
95,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_211","Haben sie bei dir auch ohne ein Wort zu sagen angegriffen? Sie sind wie lebende Tote ... doch so sehr sie mir auch leidtun, der Tod ist für sie die einzige Rettung. Einen habe ich aber wie geplant entkommen lassen."
96,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_212","Nein, er ist nicht geflohen. Ich habe ihn entkommen lassen! Er ist schwer verletzt, also kann er noch nicht weit sein. Er ist in Richtung Küste verschwunden ... wahrscheinlich warten dort irgendwo seine Kameraden."
97,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_213","Ich werde ihn verfolgen. Nimm du bitte Wilkin in Empfang. Er müsste gleich durch den Tunnel kommen, den du gesichert hast!"
98,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_240","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dank eurer Hilfe bin ich angekommen, ohne überfallen zu werden."
99,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_241","Erst rettet ihr meine Töchter und nun auch noch mich ... Ich stehe unglaublich tief in eurer Schuld! Kannst du X'rhun Tia bitte diesen Umschlag als Zeichen meiner Dankbarkeit überbringen?"
100,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_242","Ich muss mich nun um meine Geschäfte kümmern, also entschuldige mich bitte. Möge Nald all deine zukünftigen Unternehmungen segnen!"
101,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_280","Hehe, die Beschattung hat sich ausgezahlt. Der Typ, den ich entkommen ließ, ist in ein kleines Ruderboot gesprungen und hat damit zu einem Handelsschiff übergesetzt, das auf hoher See vor Anker liegt."
102,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_281","Wahrscheinlich erstattet er dort irgendjemandem Bericht. Wenn wir herausfinden, woher das Handelsschiff stammt, finden wir sicherlich auch mehr über die Drahtzieher heraus ... Was hast du da eigentlich? Ein Umschlag von Wilkin? Für mich?"
103,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_290","Das ist unsere Belohnung? Hm, ein Brief ist auch mit dabei ..."
104,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANTSLETTER02578_000_291","(-Dankesbrief von Wilkin-)<Emphasis>X'rhun Tia, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich danke euch von ganzem Herzen. Insbesondere X'rhun Tia, der meinen Töchtern und mir das Leben gerettet hat ... mir sogar zum zweiten Mal.</Emphasis>"
105,"TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANTSLETTER02578_000_292","(-Dankesbrief von Wilkin-)<Emphasis>Vor zwanzig Jahren rettete mich der Rote Sturm inmitten der Unruhen. Damals war ich noch ein Kind, eines von vielen Flüchtlingskindern, doch dieses rote Gewand habe ich sofort wiedererkannt.</Emphasis>"
106,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_293","Wilkin wusste also genau, wer ich bin. Deshalb hat er uns wohl so blind vertraut und unser Angebot akzeptiert ..."
107,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_294","Mein Gewand stammt tatsächlich noch aus jener Zeit, zu der ich im Roten Sturm kämpfte. Ich konnte meine Heimat nicht beschützen, aber immerhin ein paar Leben retten ... obwohl ich dadurch wahrscheinlich vor allem mich selber gerettet habe."
108,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_295","Ich habe nie jemandem geholfen, nur weil er aus derselben Gegend stammt wie ich. In anderen Ländern gibt es genauso gute Leute, wie es in Ala Mhigo finstere Schurken gibt. Die „Kraft des Widerstands“ reicht all jenen eine helfende Hand, die gerettet werden wollen."
109,"TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_296","Mit dieser Überzeugung habe ich immer weitergekämpft. Irgendwann, an einem Tag wie heute, werden sich all meine Mühen bezahlt machen!"
※ Sobald du als Rotmagierin Stufe 54 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia im Tal der Spuren den nächsten Auftrag annehmen."
11,TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_11,
12,TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_12,
13,TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_13,
14,TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_14,
15,TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_15,
16,TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_16,
17,TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_17,
18,TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_18,
19,TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_19,
20,TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_20,
21,TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_21,
22,TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_22,
23,TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_23,
24,TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_00,Mit Vater Iliud sprechen
25,TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_01,Am Luftschiff-Landeplatz des Gold Saucers mit X'rhun Tia sprechen
26,TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_02,In der Manderville-Lounge umsehen
27,TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_03,Mit Wilkin sprechen
28,TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_04,In der Bucht des Abendsterns mit X'rhun Tia treffen
29,TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_05,Im Tunnel nach Assassinen umsehen
30,TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_06,X'rhun Tia berichten
31,TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_07,Wilkin begrüßen
32,TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_08,X'rhun Tia Wilkins Geschenk übergeben
33,TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_09,
34,TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_10,
35,TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_11,
36,TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_12,
37,TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_13,
38,TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_14,
39,TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_15,
40,TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_16,
41,TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_17,
42,TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_18,
43,TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_19,
44,TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_20,
45,TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_21,
46,TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_22,
47,TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_23,
48,TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_000,"Danke für deine Hinweise. Ich werde versuchen, etwas über die Identität der Angreifer herauszufinden. Sobald ich etwas erfahre, melde ich mich bei X'rhun Tia."
49,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_010,"He, wie läuft's? Ist dir die Rotmagie schon in Fleisch und Blut übergegangen? "
50,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_011,"Als Lehrmeister kann ich dir zwar den Weg weisen, trainieren musst du dein Können jedoch selbst im Kampf gegen echte Gegner. Du musst dich nur mit der Einstellung in den Kampf stürzen, dabei etwas lernen zu wollen."
51,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_012,"Doch nun zu den mysteriösen Angreifern. Vater Iliud meinte, er hätte vielleicht eine Idee. Lass uns zur Kirche gehen und anhören, was er zu sagen hat."
52,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_020,"Lass uns Vater Iliud fragen, was er herausgefunden hat."
53,TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_060,"Also bezüglich der Gruppe, mit der ihr zusammengestoßen seid, will mir eins nicht aus dem Kopf gehen."
54,TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_061,"Es gab einen Erpressungsfall, bei dem der Sohn eines Kaufmanns aus Ul'dah entführt wurde. Tragischerweise endete er damit, dass der Vater in einen Hinterhalt gelockt und ermordet wurde. Die Täter wurden nicht gefasst, doch Spuren wiesen darauf hin, dass sie Thaumaturgie einsetzten."
55,TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_062,"Der ermordete Kaufmann stammte aus Ala Mhigo. Die Eltern der Mädchen, die ihr gerettet habt ..."
56,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_063,"Ja, ihr Vater ist ebenfalls ein Kaufmann aus Ala Mhigo. Er heißt Wilkin. Meinst du etwa, die Angreifer hatten es gar nicht auf die Mädchen abgesehen, sondern auf ihren Vater?"
57,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_064,"Player, wir müssen schnell diesen Wilkin finden. Es gibt zu viele Übereinstimmungen mit dem Vorfall, von dem Vater Iliud erzählt hat. Wenn die Thaumaturgen es auf Wilkin abgesehen haben, werden sie ihn beim nächsten Versuch vielleicht direkt angreifen!"
58,TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_065,"Das habe ich mir auch gedacht und vorsorglich seinen Aufenthaltsort ermittelt. Wilkin hat geschäftlich mit dem Manderville Gold Saucer zu tun. Er ist Einkäufer für die Preise, die dort verteilt werden."
59,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_066,"Auf dich ist Verlass, Vater Iliud! Du hast was gut bei mir. Player, auf zum Gold Saucer!"
60,TEXT_JOBRDM520_02578_SYSTEM_000_067,"Um den Manderville Gold Saucer freizuschalten, muss der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen werden, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann."
61,TEXT_JOBRDM520_02578_SYSTEM_000_068,"Um den Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ annehmen zu können, muss der Auftrag „Die Stimme des Meeres“ des Hauptszenarios (A Realm Reborn) abgeschlossen sein."
62,TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_070,"X'rhun Tia ist bereits zum Gold Saucer aufgebrochen. Ich hoffe ja, dass sich unsere Befürchtung als unbegründet erweist ..."
63,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_090,"Ich hab schon auf dich gewartet! Wilkin steckt wohl gerade in einer Geschäftsverhandlung. Bevor wir mit ihm sprechen, würde ich gerne mehr über den Mann erfahren, den wir zu retten gedenken."
64,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_091,"Wir werden uns unauffällig verhalten und uns in der Manderville-Lounge umsehen, wo er Geschäfte macht. Wir fangen am besten bei dieser geschmacklosen, goldenen Statue an."
65,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_120,Das ist Wilkin.
66,TEXT_JOBRDM520_02578_RESTLESSGUY02578_000_121,"Vielen, vielen Dank! Wir stehen wie immer in Eurer Schuld! Wir werden viel Gutes damit tun!"
67,TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_122,"He, du bist viel zu aufgedreht. Wenn du dich nicht beruhigst, fallen wir beide auf. Wegen dieser Finanzspritze brauchst du doch kein schlechtes Gewissen haben."
68,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_123,"Das Gesicht dieses Roegadyn hab ich doch schon mal irgendwo gesehen ... Ja, dieser Jüngling gehört der Ala Mhigo-Be­freiungs­armee an."
69,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_124,"Hm, wie eine bloße Geschäftsverhandlung kam mir das nicht vor, aber Mutmaßungen alleine bringen uns nicht weiter. Am schnellsten wissen wir, was Sache ist, wenn wir ihn direkt fragen."
70,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_130,"Hm, wie eine bloße Geschäftsverhandlung kam mir das nicht vor, aber Mutmaßungen alleine bringen uns nicht weiter. Am schnellsten wissen wir, was Sache ist, wenn wir ihn direkt fragen."
71,TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_150,"Player und X'rhun Tia, nicht wahr? Herzlichen Dank nochmals dafür, dass ihr meine Töchter gerettet habt!"
72,TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_151,"Ein gewisser „Vater Iliud“ hat mich informiert, dass ihr mich hier aufsuchen werdet. Er meinte, mein Leben könnte in Gefahr sein?"
73,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_152,"Kannst du dir denken, warum das der Fall sein könnte? Zum Beispiel ... weil du hier unter dem Deckmantel eines Geschäftsmanns die Be­freiungs­armee finanzierst oder so was?"
74,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_153,"Voll ins Schwarze, was? Haha. Den Jüngling von eben hab ich schon oft bei den Freiheitskämpfern in Gyr Abania gesehen."
75,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_154,"Keine Sorge, dein Geheimnis ist bei uns sicher aufgehoben! Ich selbst habe nämlich auch für die Befreiung Ala Mhigos gekämpft. Jedenfalls nehme ich an, dass dies der Grund ist, warum man es auf dich abgesehen hat."
76,TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_155,"Ich verstehe ... Ich verdanke euch das Leben meiner Töchter, also will ich ganz offen zu euch sein."
77,TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_156,Hier im Gold Saucer arbeiten - und daraus macht der Besitzer Godbert Manderville auch keinen Hehl - viele Flüchtlinge aus Ala Mhigo.
78,TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_157,"Nicht wenige von ihnen haben Beziehungen zur Be­freiungs­armee im Heimatland und der Jüngling von eben ist einer von ihnen. Wir haben uns hier getroffen, weil man hier sozusagen den Wald vor lauter Bäumen nicht sieht ..."
79,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_158,"Vor kurzem erst wurde ein Kaufmann aus Ala Mhigo von einer Gruppe von Thaumaturgen ermordet. Sie entführten seinen Sohn, um ihn in einen Hinterhalt zu locken. Ich glaube, es wäre töricht anzunehmen, dass es keine Verbindung zu dem Überfall auf deine Töchter gäbe."
80,TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_159,"Ja, ich habe davon gehört. Mögen die Zwölf seiner Seele gnädig sein. Er soll die Be­freiungs­armee finanziell unterstützt haben ... genau wie ich es tue."
81,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_160,"Diese Gruppe hat es also auf Sympathisanten der Ala Mhigo-Be­freiungs­armee abgesehen! Vielleicht sind es sogar Assassinen, die im Auftrag des Kaiserreichs handeln."
82,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_161,"Allerdings haben geborene Garlear keine magische Veranlagung. Die Thaumaturgen und wer auch immer sie mit dem magischen Siegel kontrolliert, könnten aber aus den von den Garlearn besetzten Gebieten stammen ... Wie dem auch sei, du bist in großer Gefahr!"
83,TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_162,Der Gold Saucer gehört Godbert Manderville - einem Mitglied des Scor­pio-Krei­ses. Hier brauche ich nicht um mein Leben zu bangen. Allerdings führen mich meine Geschäfte bald in die Bucht des Abendsterns.
84,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_163,"Die Bucht des Abendsterns ... Dort gibt es jede Menge Verstecke, die sich perfekt dafür eignen, einen Hinterhalt zu legen. Als Assassine würde ich mir so eine Gelegenheit nicht entgehen lassen."
85,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_164,"Wärst du damit einverstanden, dass wir für dich dort die Lage sichern? Wenn wir dich beschützen, sollte es uns gelingen, mögliche Angreifer in die Flucht zu schlagen und ihre Verfolgung aufzunehmen."
86,TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_165,Ich vertraue auf euer Können. Euren Vorschlag nehme ich mit Freuden an!
87,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_166,Also gut! Wir werden zur Bucht des Abendsterns vorausgehen und die Lage sondieren.
88,TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_170,"Ziel des Überfalls war also der Vater der Schwestern ... Nun, solange du und X'rhun Tia euch um seine Sicherheit kümmert, bin ich unbesorgt."
89,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_180,Da bist du ja. Lass uns gleich mit der strategischen Planung beginnen! Wilkin ist bereits von Ul'dah aus auf dem Landweg hierher unterwegs.
90,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_181,"Ich habe dafür gesorgt, dass Informationen darüber die Runde machen, wann und wo er alleine unterwegs ist. Wenn alles nach Plan läuft, werden die Angreifer anhand dieser Informationen die vermeintlich beste Stelle für ihren Überfall wählen."
91,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_182,"Ich habe mir die gesamte Strecke angesehen und wenn ich es auf Wilkin abgesehen hätte, würde ich ihn mir in einem Tunnel oder in einer dunklen Gasse schnappen."
92,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_183,"Wir müssen uns also aufteilen und nach diesen Finsterlingen suchen. Ich werde die Gassen überprüfen, sieh du dich bitte im Tunnel um, der vom Tal der Spuren in die Siedlung führt. Wenn wir wirklich auf Angreifer stoßen sollten, schalten wir sie natürlich sofort aus. Wir treffen uns dann später wieder."
93,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_190,"Wenn sie hier auftauchen, kümmere ich mich um sie. Such du im Tunnel."
94,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_210,"Du hast auf der Lauer liegende Attentäter erledigt? Du bist wirklich gut geworden! Wie du sehen kannst, war ich auch nicht untätig."
95,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_211,"Haben sie bei dir auch ohne ein Wort zu sagen angegriffen? Sie sind wie lebende Tote ... doch so sehr sie mir auch leidtun, der Tod ist für sie die einzige Rettung. Einen habe ich aber wie geplant entkommen lassen."
96,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_212,"Nein, er ist nicht geflohen. Ich habe ihn entkommen lassen! Er ist schwer verletzt, also kann er noch nicht weit sein. Er ist in Richtung Küste verschwunden ... wahrscheinlich warten dort irgendwo seine Kameraden."
97,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_213,"Ich werde ihn verfolgen. Nimm du bitte Wilkin in Empfang. Er müsste gleich durch den Tunnel kommen, den du gesichert hast!"
98,TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_240,"Player! Dank eurer Hilfe bin ich angekommen, ohne überfallen zu werden."
99,TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_241,Erst rettet ihr meine Töchter und nun auch noch mich ... Ich stehe unglaublich tief in eurer Schuld! Kannst du X'rhun Tia bitte diesen Umschlag als Zeichen meiner Dankbarkeit überbringen?
100,TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_242,"Ich muss mich nun um meine Geschäfte kümmern, also entschuldige mich bitte. Möge Nald all deine zukünftigen Unternehmungen segnen!"
101,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_280,"Hehe, die Beschattung hat sich ausgezahlt. Der Typ, den ich entkommen ließ, ist in ein kleines Ruderboot gesprungen und hat damit zu einem Handelsschiff übergesetzt, das auf hoher See vor Anker liegt."
102,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_281,"Wahrscheinlich erstattet er dort irgendjemandem Bericht. Wenn wir herausfinden, woher das Handelsschiff stammt, finden wir sicherlich auch mehr über die Drahtzieher heraus ... Was hast du da eigentlich? Ein Umschlag von Wilkin? Für mich?"
103,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_290,"Das ist unsere Belohnung? Hm, ein Brief ist auch mit dabei ..."
104,TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANTSLETTER02578_000_291,"(-Dankesbrief von Wilkin-)*X'rhun Tia, Player, ich danke euch von ganzem Herzen. Insbesondere X'rhun Tia, der meinen Töchtern und mir das Leben gerettet hat ... mir sogar zum zweiten Mal.*"
105,TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANTSLETTER02578_000_292,"(-Dankesbrief von Wilkin-)*Vor zwanzig Jahren rettete mich der Rote Sturm inmitten der Unruhen. Damals war ich noch ein Kind, eines von vielen Flüchtlingskindern, doch dieses rote Gewand habe ich sofort wiedererkannt.*"
106,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_293,"Wilkin wusste also genau, wer ich bin. Deshalb hat er uns wohl so blind vertraut und unser Angebot akzeptiert ..."
107,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_294,"Mein Gewand stammt tatsächlich noch aus jener Zeit, zu der ich im Roten Sturm kämpfte. Ich konnte meine Heimat nicht beschützen, aber immerhin ein paar Leben retten ... obwohl ich dadurch wahrscheinlich vor allem mich selber gerettet habe."
108,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_295,"Ich habe nie jemandem geholfen, nur weil er aus derselben Gegend stammt wie ich. In anderen Ländern gibt es genauso gute Leute, wie es in Ala Mhigo finstere Schurken gibt. Die „Kraft des Widerstands“ reicht all jenen eine helfende Hand, die gerettet werden wollen."
109,TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_296,"Mit dieser Überzeugung habe ich immer weitergekämpft. Irgendwann, an einem Tag wie heute, werden sich all meine Mühen bezahlt machen!"
1 key 0 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_00 1 X'rhun Tia scheint immer noch über die Identität des Strippenziehers zu sinnieren.
2 # 1 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_01 Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Von Vater Iliud kannst du mehr über die Gruppe erfahren, welche die jungen Schwestern überfallen hat, also sprich mit ihm.
3 int32 str 2 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_02 str Du hast dir angehört, was Vater Iliud zu sagen hat. Womöglich hatten die Angreifer es gar nicht auf die zwei Mädchen abgesehen, sondern auf ihren Vater, Wilkin. Ihr entschließt euch, den Händler zu warnen. Triff dich am Luftschiff-Landeplatz des Gold Saucers mit X'rhun Tia. ※ Um den Manderville Gold Saucer freizuschalten, muss der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen werden, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann. ※ Um den Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ annehmen zu können, muss der Auftrag „Die Stimme des Meeres“ des Hauptszenarios (A Realm Reborn) abgeschlossen sein.
0 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_00 X'rhun Tia scheint immer noch über die Identität des Strippenziehers zu sinnieren.
1 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_01 Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Von Vater Iliud kannst du mehr über die Gruppe erfahren, welche die jungen Schwestern überfallen hat, also sprich mit ihm.
2 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_02 Du hast dir angehört, was Vater Iliud zu sagen hat. Womöglich hatten die Angreifer es gar nicht auf die zwei Mädchen abgesehen, sondern auf ihren Vater, Wilkin. Ihr entschließt euch, den Händler zu warnen. Triff dich am Luftschiff-Landeplatz des Gold Saucers mit X'rhun Tia. ※ Um den Manderville Gold Saucer freizuschalten, muss der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen werden, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann. ※ Um den Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ annehmen zu können, muss der Auftrag „<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>Die Stimme des Meeres</Case><Case(2)>Die Stimme des Waldes</Case><Case(3)>Die Stimme der Wüste</Case></Switch>“ des Hauptszenarios (A Realm Reborn) abgeschlossen sein.
4 3 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_03 3 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_03 X'rhun Tia schlägt vor, Wilkin erst einmal bei der Arbeit zu beobachten. Begib dich zur Manderville-Lounge und lausche unauffällig bei seinen geschäftlichen Besprechungen mit. X'rhun Tia schlägt vor, Wilkin erst einmal bei der Arbeit zu beobachten. Begib dich zur Manderville-Lounge und lausche unauffällig bei seinen geschäftlichen Besprechungen mit.
5 4 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_04 4 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_04 Wilkin steht mit einem Jüngling der Ala Mhigo-Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee in Kontakt. Sprich in der Manderville-Lounge mit ihm. Wilkin steht mit einem Jüngling der Ala Mhigo-Be­freiungs­armee in Kontakt. Sprich in der Manderville-Lounge mit ihm.
6 5 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_05 5 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_05 Die Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit ist groß, dass jemand Wilkin nach dem Leben trachtet, weil er die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee finanziell unterstützt. Der Händler erwähnt, dass er bald geschäftlich im westlichen Thanalan unterwegs ist, und ihr bietet an, ihn zu beschützen. Triff dich in der Bucht des Abendsterns mit X'rhun Tia, um von dort aus die Verfolgung der Bösewichte aufzunehmen. Die Wahr­schein­lich­keit ist groß, dass jemand Wilkin nach dem Leben trachtet, weil er die Be­freiungs­armee finanziell unterstützt. Der Händler erwähnt, dass er bald geschäftlich im westlichen Thanalan unterwegs ist, und ihr bietet an, ihn zu beschützen. Triff dich in der Bucht des Abendsterns mit X'rhun Tia, um von dort aus die Verfolgung der Bösewichte aufzunehmen.
7 6 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_06 6 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_06 Du hast dich mit X'rhun Tia getroffen. Schau dich im Tunnel um, der zur Hafensiedlung führt, und besiege die Angreifer, falls sich welche zeigen. Du hast dich mit X'rhun Tia getroffen. Schau dich im Tunnel um, der zur Hafensiedlung führt, und besiege die Angreifer, falls sich welche zeigen.
8 7 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_07 7 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_07 Du hast die Assassinen ausgeschaltet, die Wilkin aufgelauert haben. Kehre zur Bucht des Abendsterns zurück und erstatte X'rhun Tia Bericht. Du hast die Assassinen ausgeschaltet, die Wilkin aufgelauert haben. Kehre zur Bucht des Abendsterns zurück und erstatte X'rhun Tia Bericht.
9 8 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_08 8 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_08 X'rhun Tia folgt der Spur eines Angreifers, den er absichtlich entkommen hat lassen. Er bittet dich, den gerade in der Bucht des Abendsterns eingetroffenen Wilkin in Empfang zu nehmen. X'rhun Tia folgt der Spur eines Angreifers, den er absichtlich entkommen hat lassen. Er bittet dich, den gerade in der Bucht des Abendsterns eingetroffenen Wilkin in Empfang zu nehmen.
10 9 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_09 9 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_09 Du hast mit Wilkin gesprochen. Du sollst X'rhun Tia, der im Tal der Spuren auf dem Weg zur Küste ist, einen Umschlag übergeben. Du hast mit Wilkin gesprochen. Du sollst X'rhun Tia, der im Tal der Spuren auf dem Weg zur Küste ist, einen Umschlag übergeben.
11 10 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_10 10 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_10 Du hast X'rhun Tia den Umschlag überreicht. Wie sich herausstellt, ist Wilkin, der Absender des Umschlags, eines der Kinder, die damals vom Roten Sturm gerettet wurden. Er wollte seine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen. ※ Sobald du als Rotmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 54 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia im Tal der Spuren den nächsten Auftrag annehmen. Du hast X'rhun Tia den Umschlag überreicht. Wie sich herausstellt, ist Wilkin, der Absender des Umschlags, eines der Kinder, die damals vom Roten Sturm gerettet wurden. Er wollte seine Dankbarkeit zum Ausdruck bringen. ※ Sobald du als Rotmagierin Stufe 54 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia im Tal der Spuren den nächsten Auftrag annehmen.
12 11 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_11 11 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_12 12 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_13 13 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_14 14 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_15 15 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_16 16 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_17 17 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_18 18 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_19 19 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_20 20 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_21 21 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_22 22 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_23 23 TEXT_JOBRDM520_02578_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_00 24 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_00 Mit Vater Iliud sprechen Mit Vater Iliud sprechen
26 25 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_01 25 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_01 Am Luftschiff-Landeplatz des Gold Saucers mit X'rhun Tia sprechen Am Luftschiff-Landeplatz des Gold Saucers mit X'rhun Tia sprechen
27 26 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_02 26 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_02 In der Manderville-Lounge umsehen In der Manderville-Lounge umsehen
28 27 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_03 27 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_03 Mit Wilkin sprechen Mit Wilkin sprechen
29 28 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_04 28 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_04 In der Bucht des Abendsterns mit X'rhun Tia treffen In der Bucht des Abendsterns mit X'rhun Tia treffen
30 29 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_05 29 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_05 Im Tunnel nach Assassinen umsehen Im Tunnel nach Assassinen umsehen
31 30 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_06 30 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_06 X'rhun Tia berichten X'rhun Tia berichten
32 31 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_07 31 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_07 Wilkin begrüßen Wilkin begrüßen
33 32 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_08 32 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_08 X'rhun Tia Wilkins Geschenk übergeben X'rhun Tia Wilkins Geschenk übergeben
34 33 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_09 33 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_09
35 34 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_10 34 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_10
36 35 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_11 35 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_11
37 36 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_12 36 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_12
38 37 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_13 37 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_13
39 38 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_14 38 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_14
40 39 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_15 39 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_15
41 40 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_16 40 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_16
42 41 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_17 41 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_17
43 42 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_18 42 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_18
44 43 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_19 43 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_19
45 44 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_20 44 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_20
46 45 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_21 45 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_21
47 46 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_22 46 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_22
48 47 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_23 47 TEXT_JOBRDM520_02578_TODO_23
49 48 TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_000 48 TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_000 Danke für deine Hinweise. Ich werde versuchen, etwas über die Identität der Angreifer herauszufinden. Sobald ich etwas erfahre, melde ich mich bei X'rhun Tia. Danke für deine Hinweise. Ich werde versuchen, etwas über die Identität der Angreifer herauszufinden. Sobald ich etwas erfahre, melde ich mich bei X'rhun Tia.
50 49 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_010 49 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_010 He, wie läuft's? Ist dir die Rotmagie schon in Fleisch und Blut übergegangen? He, wie läuft's? Ist dir die Rotmagie schon in Fleisch und Blut übergegangen?
51 50 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_011 50 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_011 Als Lehrmeister kann ich dir zwar den Weg weisen, trainieren musst du dein Können jedoch selbst im Kampf gegen echte Gegner. Du musst dich nur mit der Einstellung in den Kampf stürzen, dabei etwas lernen zu wollen. Als Lehrmeister kann ich dir zwar den Weg weisen, trainieren musst du dein Können jedoch selbst im Kampf gegen echte Gegner. Du musst dich nur mit der Einstellung in den Kampf stürzen, dabei etwas lernen zu wollen.
52 51 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_012 51 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_012 Doch nun zu den mysteriösen Angreifern. Vater Iliud meinte, er hätte vielleicht eine Idee. Lass uns zur Kirche gehen und anhören, was er zu sagen hat. Doch nun zu den mysteriösen Angreifern. Vater Iliud meinte, er hätte vielleicht eine Idee. Lass uns zur Kirche gehen und anhören, was er zu sagen hat.
53 52 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_020 52 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_020 Lass uns Vater Iliud fragen, was er herausgefunden hat. Lass uns Vater Iliud fragen, was er herausgefunden hat.
54 53 TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_060 53 TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_060 Also bezüglich der Gruppe, mit der ihr zusammengestoßen seid, will mir eins nicht aus dem Kopf gehen. Also bezüglich der Gruppe, mit der ihr zusammengestoßen seid, will mir eins nicht aus dem Kopf gehen.
55 54 TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_061 54 TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_061 Es gab einen Erpressungsfall, bei dem der Sohn eines Kaufmanns aus Ul'dah entführt wurde. Tragischerweise endete er damit, dass der Vater in einen Hinterhalt gelockt und ermordet wurde. Die Täter wurden nicht gefasst, doch Spuren wiesen darauf hin, dass sie Thaumaturgie einsetzten. Es gab einen Erpressungsfall, bei dem der Sohn eines Kaufmanns aus Ul'dah entführt wurde. Tragischerweise endete er damit, dass der Vater in einen Hinterhalt gelockt und ermordet wurde. Die Täter wurden nicht gefasst, doch Spuren wiesen darauf hin, dass sie Thaumaturgie einsetzten.
56 55 TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_062 55 TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_062 Der ermordete Kaufmann stammte aus Ala Mhigo. Die Eltern der Mädchen, die ihr gerettet habt ... Der ermordete Kaufmann stammte aus Ala Mhigo. Die Eltern der Mädchen, die ihr gerettet habt ...
57 56 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_063 56 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_063 Ja, ihr Vater ist ebenfalls ein Kaufmann aus Ala Mhigo. Er heißt Wilkin. Meinst du etwa, die Angreifer hatten es gar nicht auf die Mädchen abgesehen, sondern auf ihren Vater? Ja, ihr Vater ist ebenfalls ein Kaufmann aus Ala Mhigo. Er heißt Wilkin. Meinst du etwa, die Angreifer hatten es gar nicht auf die Mädchen abgesehen, sondern auf ihren Vater?
58 57 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_064 57 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_064 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen schnell diesen Wilkin finden. Es gibt zu viele Übereinstimmungen mit dem Vorfall, von dem Vater Iliud erzählt hat. Wenn die Thaumaturgen es auf Wilkin abgesehen haben, werden sie ihn beim nächsten Versuch vielleicht direkt angreifen! Player, wir müssen schnell diesen Wilkin finden. Es gibt zu viele Übereinstimmungen mit dem Vorfall, von dem Vater Iliud erzählt hat. Wenn die Thaumaturgen es auf Wilkin abgesehen haben, werden sie ihn beim nächsten Versuch vielleicht direkt angreifen!
59 58 TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_065 58 TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_065 Das habe ich mir auch gedacht und vorsorglich seinen Aufenthaltsort ermittelt. Wilkin hat geschäftlich mit dem Manderville Gold Saucer zu tun. Er ist Einkäufer für die Preise, die dort verteilt werden. Das habe ich mir auch gedacht und vorsorglich seinen Aufenthaltsort ermittelt. Wilkin hat geschäftlich mit dem Manderville Gold Saucer zu tun. Er ist Einkäufer für die Preise, die dort verteilt werden.
60 59 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_066 59 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_066 Auf dich ist Verlass, Vater Iliud! Du hast was gut bei mir. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auf zum Gold Saucer! Auf dich ist Verlass, Vater Iliud! Du hast was gut bei mir. Player, auf zum Gold Saucer!
61 60 TEXT_JOBRDM520_02578_SYSTEM_000_067 60 TEXT_JOBRDM520_02578_SYSTEM_000_067 Um den Manderville Gold Saucer freizuschalten, muss der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen werden, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann. Um den Manderville Gold Saucer freizuschalten, muss der Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ abgeschlossen werden, der ab Stufe 15 im Nald-Kreuzgang angenommen werden kann.
62 61 TEXT_JOBRDM520_02578_SYSTEM_000_068 61 TEXT_JOBRDM520_02578_SYSTEM_000_068 Um den Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ annehmen zu können, muss der Auftrag „<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>Die Stimme des Meeres</Case><Case(2)>Die Stimme des Waldes</Case><Case(3)>Die Stimme der Wüste</Case></Switch>“ des Hauptszenarios (A Realm Reborn) abgeschlossen sein. Um den Nebenauftrag „Auf ins Vergnügen“ annehmen zu können, muss der Auftrag „Die Stimme des Meeres“ des Hauptszenarios (A Realm Reborn) abgeschlossen sein.
63 62 TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_070 62 TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_070 X'rhun Tia ist bereits zum Gold Saucer aufgebrochen. Ich hoffe ja, dass sich unsere Befürchtung als unbegründet erweist ... X'rhun Tia ist bereits zum Gold Saucer aufgebrochen. Ich hoffe ja, dass sich unsere Befürchtung als unbegründet erweist ...
64 63 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_090 63 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_090 Ich hab schon auf dich gewartet! Wilkin steckt wohl gerade in einer Geschäftsverhandlung. Bevor wir mit ihm sprechen, würde ich gerne mehr über den Mann erfahren, den wir zu retten gedenken. Ich hab schon auf dich gewartet! Wilkin steckt wohl gerade in einer Geschäftsverhandlung. Bevor wir mit ihm sprechen, würde ich gerne mehr über den Mann erfahren, den wir zu retten gedenken.
65 64 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_091 64 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_091 Wir werden uns unauffällig verhalten und uns in der Manderville-Lounge umsehen, wo er Geschäfte macht. Wir fangen am besten bei dieser geschmacklosen, goldenen Statue an. Wir werden uns unauffällig verhalten und uns in der Manderville-Lounge umsehen, wo er Geschäfte macht. Wir fangen am besten bei dieser geschmacklosen, goldenen Statue an.
66 65 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_120 65 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_120 Das ist Wilkin. Das ist Wilkin.
67 66 TEXT_JOBRDM520_02578_RESTLESSGUY02578_000_121 66 TEXT_JOBRDM520_02578_RESTLESSGUY02578_000_121 Vielen, vielen Dank! Wir stehen wie immer in Eurer Schuld! Wir werden viel Gutes damit tun! Vielen, vielen Dank! Wir stehen wie immer in Eurer Schuld! Wir werden viel Gutes damit tun!
68 67 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_122 67 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_122 He, du bist viel zu aufgedreht. Wenn du dich nicht beruhigst, fallen wir beide auf. Wegen dieser Finanzspritze brauchst du doch kein schlechtes Gewissen haben. He, du bist viel zu aufgedreht. Wenn du dich nicht beruhigst, fallen wir beide auf. Wegen dieser Finanzspritze brauchst du doch kein schlechtes Gewissen haben.
69 68 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_123 68 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_123 Das Gesicht dieses Roegadyn hab ich doch schon mal irgendwo gesehen ... Ja, dieser Jüngling gehört der Ala Mhigo-Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee an. Das Gesicht dieses Roegadyn hab ich doch schon mal irgendwo gesehen ... Ja, dieser Jüngling gehört der Ala Mhigo-Be­freiungs­armee an.
70 69 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_124 69 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_124 Hm, wie eine bloße Geschäftsverhandlung kam mir das nicht vor, aber Mutmaßungen alleine bringen uns nicht weiter. Am schnellsten wissen wir, was Sache ist, wenn wir ihn direkt fragen. Hm, wie eine bloße Geschäftsverhandlung kam mir das nicht vor, aber Mutmaßungen alleine bringen uns nicht weiter. Am schnellsten wissen wir, was Sache ist, wenn wir ihn direkt fragen.
71 70 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_130 70 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_130 Hm, wie eine bloße Geschäftsverhandlung kam mir das nicht vor, aber Mutmaßungen alleine bringen uns nicht weiter. Am schnellsten wissen wir, was Sache ist, wenn wir ihn direkt fragen. Hm, wie eine bloße Geschäftsverhandlung kam mir das nicht vor, aber Mutmaßungen alleine bringen uns nicht weiter. Am schnellsten wissen wir, was Sache ist, wenn wir ihn direkt fragen.
72 71 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_150 71 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_150 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und X'rhun Tia, nicht wahr? Herzlichen Dank nochmals dafür, dass ihr meine Töchter gerettet habt! Player und X'rhun Tia, nicht wahr? Herzlichen Dank nochmals dafür, dass ihr meine Töchter gerettet habt!
73 72 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_151 72 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_151 Ein gewisser „Vater Iliud“ hat mich informiert, dass ihr mich hier aufsuchen werdet. Er meinte, mein Leben könnte in Gefahr sein? Ein gewisser „Vater Iliud“ hat mich informiert, dass ihr mich hier aufsuchen werdet. Er meinte, mein Leben könnte in Gefahr sein?
74 73 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_152 73 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_152 Kannst du dir denken, warum das der Fall sein könnte? Zum Beispiel ... weil du hier unter dem Deckmantel eines Geschäftsmanns die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee finanzierst oder so was? Kannst du dir denken, warum das der Fall sein könnte? Zum Beispiel ... weil du hier unter dem Deckmantel eines Geschäftsmanns die Be­freiungs­armee finanzierst oder so was?
75 74 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_153 74 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_153 Voll ins Schwarze, was? Haha. Den Jüngling von eben hab ich schon oft bei den Freiheitskämpfern in Gyr Abania gesehen. Voll ins Schwarze, was? Haha. Den Jüngling von eben hab ich schon oft bei den Freiheitskämpfern in Gyr Abania gesehen.
76 75 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_154 75 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_154 Keine Sorge, dein Geheimnis ist bei uns sicher aufgehoben! Ich selbst habe nämlich auch für die Befreiung Ala Mhigos gekämpft. Jedenfalls nehme ich an, dass dies der Grund ist, warum man es auf dich abgesehen hat. Keine Sorge, dein Geheimnis ist bei uns sicher aufgehoben! Ich selbst habe nämlich auch für die Befreiung Ala Mhigos gekämpft. Jedenfalls nehme ich an, dass dies der Grund ist, warum man es auf dich abgesehen hat.
77 76 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_155 76 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_155 Ich verstehe ... Ich verdanke euch das Leben meiner Töchter, also will ich ganz offen zu euch sein. Ich verstehe ... Ich verdanke euch das Leben meiner Töchter, also will ich ganz offen zu euch sein.
78 77 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_156 77 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_156 Hier im Gold Saucer arbeiten - und daraus macht der Besitzer Godbert Manderville auch keinen Hehl - viele Flüchtlinge aus Ala Mhigo. Hier im Gold Saucer arbeiten - und daraus macht der Besitzer Godbert Manderville auch keinen Hehl - viele Flüchtlinge aus Ala Mhigo.
79 78 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_157 78 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_157 Nicht wenige von ihnen haben Beziehungen zur Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee im Heimatland und der Jüngling von eben ist einer von ihnen. Wir haben uns hier getroffen, weil man hier sozusagen den Wald vor lauter Bäumen nicht sieht ... Nicht wenige von ihnen haben Beziehungen zur Be­freiungs­armee im Heimatland und der Jüngling von eben ist einer von ihnen. Wir haben uns hier getroffen, weil man hier sozusagen den Wald vor lauter Bäumen nicht sieht ...
80 79 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_158 79 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_158 Vor kurzem erst wurde ein Kaufmann aus Ala Mhigo von einer Gruppe von Thaumaturgen ermordet. Sie entführten seinen Sohn, um ihn in einen Hinterhalt zu locken. Ich glaube, es wäre töricht anzunehmen, dass es keine Verbindung zu dem Überfall auf deine Töchter gäbe. Vor kurzem erst wurde ein Kaufmann aus Ala Mhigo von einer Gruppe von Thaumaturgen ermordet. Sie entführten seinen Sohn, um ihn in einen Hinterhalt zu locken. Ich glaube, es wäre töricht anzunehmen, dass es keine Verbindung zu dem Überfall auf deine Töchter gäbe.
81 80 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_159 80 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_159 Ja, ich habe davon gehört. Mögen die Zwölf seiner Seele gnädig sein. Er soll die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee finanziell unterstützt haben ... genau wie ich es tue. Ja, ich habe davon gehört. Mögen die Zwölf seiner Seele gnädig sein. Er soll die Be­freiungs­armee finanziell unterstützt haben ... genau wie ich es tue.
82 81 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_160 81 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_160 Diese Gruppe hat es also auf Sympathisanten der Ala Mhigo-Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee abgesehen! Vielleicht sind es sogar Assassinen, die im Auftrag des Kaiserreichs handeln. Diese Gruppe hat es also auf Sympathisanten der Ala Mhigo-Be­freiungs­armee abgesehen! Vielleicht sind es sogar Assassinen, die im Auftrag des Kaiserreichs handeln.
83 82 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_161 82 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_161 Allerdings haben geborene Garlear keine magische Veranlagung. Die Thaumaturgen und wer auch immer sie mit dem magischen Siegel kontrolliert, könnten aber aus den von den Garlearn besetzten Gebieten stammen ... Wie dem auch sei, du bist in großer Gefahr! Allerdings haben geborene Garlear keine magische Veranlagung. Die Thaumaturgen und wer auch immer sie mit dem magischen Siegel kontrolliert, könnten aber aus den von den Garlearn besetzten Gebieten stammen ... Wie dem auch sei, du bist in großer Gefahr!
84 83 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_162 83 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_162 Der Gold Saucer gehört Godbert Manderville - einem Mitglied des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses. Hier brauche ich nicht um mein Leben zu bangen. Allerdings führen mich meine Geschäfte bald in die Bucht des Abendsterns. Der Gold Saucer gehört Godbert Manderville - einem Mitglied des Scor­pio-Krei­ses. Hier brauche ich nicht um mein Leben zu bangen. Allerdings führen mich meine Geschäfte bald in die Bucht des Abendsterns.
85 84 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_163 84 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_163 Die Bucht des Abendsterns ... Dort gibt es jede Menge Verstecke, die sich perfekt dafür eignen, einen Hinterhalt zu legen. Als Assassine würde ich mir so eine Gelegenheit nicht entgehen lassen. Die Bucht des Abendsterns ... Dort gibt es jede Menge Verstecke, die sich perfekt dafür eignen, einen Hinterhalt zu legen. Als Assassine würde ich mir so eine Gelegenheit nicht entgehen lassen.
86 85 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_164 85 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_164 Wärst du damit einverstanden, dass wir für dich dort die Lage sichern? Wenn wir dich beschützen, sollte es uns gelingen, mögliche Angreifer in die Flucht zu schlagen und ihre Verfolgung aufzunehmen. Wärst du damit einverstanden, dass wir für dich dort die Lage sichern? Wenn wir dich beschützen, sollte es uns gelingen, mögliche Angreifer in die Flucht zu schlagen und ihre Verfolgung aufzunehmen.
87 86 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_165 86 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_165 Ich vertraue auf euer Können. Euren Vorschlag nehme ich mit Freuden an! Ich vertraue auf euer Können. Euren Vorschlag nehme ich mit Freuden an!
88 87 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_166 87 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_166 Also gut! Wir werden zur Bucht des Abendsterns vorausgehen und die Lage sondieren. Also gut! Wir werden zur Bucht des Abendsterns vorausgehen und die Lage sondieren.
89 88 TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_170 88 TEXT_JOBRDM520_02578_ILIUD_000_170 Ziel des Überfalls war also der Vater der Schwestern ... Nun, solange du und X'rhun Tia euch um seine Sicherheit kümmert, bin ich unbesorgt. Ziel des Überfalls war also der Vater der Schwestern ... Nun, solange du und X'rhun Tia euch um seine Sicherheit kümmert, bin ich unbesorgt.
90 89 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_180 89 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_180 Da bist du ja. Lass uns gleich mit der strategischen Planung beginnen! Wilkin ist bereits von Ul'dah aus auf dem Landweg hierher unterwegs. Da bist du ja. Lass uns gleich mit der strategischen Planung beginnen! Wilkin ist bereits von Ul'dah aus auf dem Landweg hierher unterwegs.
91 90 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_181 90 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_181 Ich habe dafür gesorgt, dass Informationen darüber die Runde machen, wann und wo er alleine unterwegs ist. Wenn alles nach Plan läuft, werden die Angreifer anhand dieser Informationen die vermeintlich beste Stelle für ihren Überfall wählen. Ich habe dafür gesorgt, dass Informationen darüber die Runde machen, wann und wo er alleine unterwegs ist. Wenn alles nach Plan läuft, werden die Angreifer anhand dieser Informationen die vermeintlich beste Stelle für ihren Überfall wählen.
92 91 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_182 91 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_182 Ich habe mir die gesamte Strecke angesehen und wenn ich es auf Wilkin abgesehen hätte, würde ich ihn mir in einem Tunnel oder in einer dunklen Gasse schnappen. Ich habe mir die gesamte Strecke angesehen und wenn ich es auf Wilkin abgesehen hätte, würde ich ihn mir in einem Tunnel oder in einer dunklen Gasse schnappen.
93 92 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_183 92 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_183 Wir müssen uns also aufteilen und nach diesen Finsterlingen suchen. Ich werde die Gassen überprüfen, sieh du dich bitte im Tunnel um, der vom Tal der Spuren in die Siedlung führt. Wenn wir wirklich auf Angreifer stoßen sollten, schalten wir sie natürlich sofort aus. Wir treffen uns dann später wieder. Wir müssen uns also aufteilen und nach diesen Finsterlingen suchen. Ich werde die Gassen überprüfen, sieh du dich bitte im Tunnel um, der vom Tal der Spuren in die Siedlung führt. Wenn wir wirklich auf Angreifer stoßen sollten, schalten wir sie natürlich sofort aus. Wir treffen uns dann später wieder.
94 93 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_190 93 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_190 Wenn sie hier auftauchen, kümmere ich mich um sie. Such du im Tunnel. Wenn sie hier auftauchen, kümmere ich mich um sie. Such du im Tunnel.
95 94 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_210 94 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_210 Du hast auf der Lauer liegende Attentäter erledigt? Du bist wirklich gut geworden! Wie du sehen kannst, war ich auch nicht untätig. Du hast auf der Lauer liegende Attentäter erledigt? Du bist wirklich gut geworden! Wie du sehen kannst, war ich auch nicht untätig.
96 95 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_211 95 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_211 Haben sie bei dir auch ohne ein Wort zu sagen angegriffen? Sie sind wie lebende Tote ... doch so sehr sie mir auch leidtun, der Tod ist für sie die einzige Rettung. Einen habe ich aber wie geplant entkommen lassen. Haben sie bei dir auch ohne ein Wort zu sagen angegriffen? Sie sind wie lebende Tote ... doch so sehr sie mir auch leidtun, der Tod ist für sie die einzige Rettung. Einen habe ich aber wie geplant entkommen lassen.
97 96 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_212 96 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_212 Nein, er ist nicht geflohen. Ich habe ihn entkommen lassen! Er ist schwer verletzt, also kann er noch nicht weit sein. Er ist in Richtung Küste verschwunden ... wahrscheinlich warten dort irgendwo seine Kameraden. Nein, er ist nicht geflohen. Ich habe ihn entkommen lassen! Er ist schwer verletzt, also kann er noch nicht weit sein. Er ist in Richtung Küste verschwunden ... wahrscheinlich warten dort irgendwo seine Kameraden.
98 97 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_213 97 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_213 Ich werde ihn verfolgen. Nimm du bitte Wilkin in Empfang. Er müsste gleich durch den Tunnel kommen, den du gesichert hast! Ich werde ihn verfolgen. Nimm du bitte Wilkin in Empfang. Er müsste gleich durch den Tunnel kommen, den du gesichert hast!
99 98 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_240 98 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_240 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dank eurer Hilfe bin ich angekommen, ohne überfallen zu werden. Player! Dank eurer Hilfe bin ich angekommen, ohne überfallen zu werden.
100 99 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_241 99 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_241 Erst rettet ihr meine Töchter und nun auch noch mich ... Ich stehe unglaublich tief in eurer Schuld! Kannst du X'rhun Tia bitte diesen Umschlag als Zeichen meiner Dankbarkeit überbringen? Erst rettet ihr meine Töchter und nun auch noch mich ... Ich stehe unglaublich tief in eurer Schuld! Kannst du X'rhun Tia bitte diesen Umschlag als Zeichen meiner Dankbarkeit überbringen?
101 100 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_242 100 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANT02578_000_242 Ich muss mich nun um meine Geschäfte kümmern, also entschuldige mich bitte. Möge Nald all deine zukünftigen Unternehmungen segnen! Ich muss mich nun um meine Geschäfte kümmern, also entschuldige mich bitte. Möge Nald all deine zukünftigen Unternehmungen segnen!
102 101 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_280 101 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_280 Hehe, die Beschattung hat sich ausgezahlt. Der Typ, den ich entkommen ließ, ist in ein kleines Ruderboot gesprungen und hat damit zu einem Handelsschiff übergesetzt, das auf hoher See vor Anker liegt. Hehe, die Beschattung hat sich ausgezahlt. Der Typ, den ich entkommen ließ, ist in ein kleines Ruderboot gesprungen und hat damit zu einem Handelsschiff übergesetzt, das auf hoher See vor Anker liegt.
103 102 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_281 102 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_281 Wahrscheinlich erstattet er dort irgendjemandem Bericht. Wenn wir herausfinden, woher das Handelsschiff stammt, finden wir sicherlich auch mehr über die Drahtzieher heraus ... Was hast du da eigentlich? Ein Umschlag von Wilkin? Für mich? Wahrscheinlich erstattet er dort irgendjemandem Bericht. Wenn wir herausfinden, woher das Handelsschiff stammt, finden wir sicherlich auch mehr über die Drahtzieher heraus ... Was hast du da eigentlich? Ein Umschlag von Wilkin? Für mich?
104 103 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_290 103 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_290 Das ist unsere Belohnung? Hm, ein Brief ist auch mit dabei ... Das ist unsere Belohnung? Hm, ein Brief ist auch mit dabei ...
105 104 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANTSLETTER02578_000_291 104 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANTSLETTER02578_000_291 (-Dankesbrief von Wilkin-)<Emphasis>X'rhun Tia, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich danke euch von ganzem Herzen. Insbesondere X'rhun Tia, der meinen Töchtern und mir das Leben gerettet hat ... mir sogar zum zweiten Mal.</Emphasis> (-Dankesbrief von Wilkin-)*X'rhun Tia, Player, ich danke euch von ganzem Herzen. Insbesondere X'rhun Tia, der meinen Töchtern und mir das Leben gerettet hat ... mir sogar zum zweiten Mal.*
106 105 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANTSLETTER02578_000_292 105 TEXT_JOBRDM520_02578_MERCHANTSLETTER02578_000_292 (-Dankesbrief von Wilkin-)<Emphasis>Vor zwanzig Jahren rettete mich der Rote Sturm inmitten der Unruhen. Damals war ich noch ein Kind, eines von vielen Flüchtlingskindern, doch dieses rote Gewand habe ich sofort wiedererkannt.</Emphasis> (-Dankesbrief von Wilkin-)*Vor zwanzig Jahren rettete mich der Rote Sturm inmitten der Unruhen. Damals war ich noch ein Kind, eines von vielen Flüchtlingskindern, doch dieses rote Gewand habe ich sofort wiedererkannt.*
107 106 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_293 106 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_293 Wilkin wusste also genau, wer ich bin. Deshalb hat er uns wohl so blind vertraut und unser Angebot akzeptiert ... Wilkin wusste also genau, wer ich bin. Deshalb hat er uns wohl so blind vertraut und unser Angebot akzeptiert ...
108 107 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_294 107 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_294 Mein Gewand stammt tatsächlich noch aus jener Zeit, zu der ich im Roten Sturm kämpfte. Ich konnte meine Heimat nicht beschützen, aber immerhin ein paar Leben retten ... obwohl ich dadurch wahrscheinlich vor allem mich selber gerettet habe. Mein Gewand stammt tatsächlich noch aus jener Zeit, zu der ich im Roten Sturm kämpfte. Ich konnte meine Heimat nicht beschützen, aber immerhin ein paar Leben retten ... obwohl ich dadurch wahrscheinlich vor allem mich selber gerettet habe.
109 108 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_295 108 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_295 Ich habe nie jemandem geholfen, nur weil er aus derselben Gegend stammt wie ich. In anderen Ländern gibt es genauso gute Leute, wie es in Ala Mhigo finstere Schurken gibt. Die „Kraft des Widerstands“ reicht all jenen eine helfende Hand, die gerettet werden wollen. Ich habe nie jemandem geholfen, nur weil er aus derselben Gegend stammt wie ich. In anderen Ländern gibt es genauso gute Leute, wie es in Ala Mhigo finstere Schurken gibt. Die „Kraft des Widerstands“ reicht all jenen eine helfende Hand, die gerettet werden wollen.
110 109 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_296 109 TEXT_JOBRDM520_02578_XRHUNTIA_000_296 Mit dieser Überzeugung habe ich immer weitergekämpft. Irgendwann, an einem Tag wie heute, werden sich all meine Mühen bezahlt machen! Mit dieser Überzeugung habe ich immer weitergekämpft. Irgendwann, an einem Tag wie heute, werden sich all meine Mühen bezahlt machen!
111
112
113
114
115
116
csv/de/quest/025/JobRdm540_02579.csv
+109 -112
View File
@@ -1,114 +1,111 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_00","X'rhun Tia scheint auf eine Nachricht zu warten."
1,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_01","Der Zielhafen des Handelsschiffes, das den Assassinen an Bord genommen hat, ist nun bekannt. Triff dich mit X'rhun Tia in Bierhafen im westlichen La Noscea."
2,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_02","Du hast X'rhun Tia getroffen und er hat dich gebeten, in Bierhafen Informationen zu dem ominösen Handelsschiff zu sammeln."
3,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_03","Du hast etwas über das Handelsschiff herausgefunden und solltest X'rhun Tia davon berichten."
4,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_04","Du hast dich mit X'rhun Tia ausgetauscht. Es ist zu vermuten, dass das Schiff eine schwimmende Basis der Assassinen ist und mit hoher Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit in Kontakt mit Garlemald steht. Untersuche in Bierhafen die Fracht des Schiffs und suche nach Beweisen für die Missetaten der Mannschaft."
5,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_05","Die Fracht des Schiffes beweist eindeutig die Beteiligung des Garleischen Kaiserreichs. Außerdem hat einer der Schergen, die die Fracht bewachen sollten, einen Schlüssel fallen lassen. Zeige ihn am besten gleich X'rhun Tia."
6,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_06","Du hast X'rhun Tia den Schlüssel gezeigt. Verwende ihn an der verschlossenen Frachtkiste, die am Kai von Bierhafen steht, während X'rhun Tia den Behörden die belastenden Beweise vorlegt."
7,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_07","In der Kiste verbarg sich ein Mädchen namens Arya, das seine Erinnerung verloren hat. X'rhun Tia gedenkt, sie zunächst in der nahegelegenen Unterkunft vor den Assassinen zu verbergen. Sprich dort erneut mit ihm."
8,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_08","Arya war so erleichtert und erschöpft, dass sie gleich eingeschlafen ist. Unterhalte dich draußen weiter mit X'rhun Tia."
9,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_09","Von X'rhun Tia erfährst du, dass die Assassinen per Schiff geflohen sind, als die Gelbjacken eine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung starten wollten. Er dankt dir für deine Hilfe, denn ohne dich wäre es nicht gelungen, Arya aus den Klauen der Assassinen zu befreien.
0,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_00,X'rhun Tia scheint auf eine Nachricht zu warten.
1,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_01,"Der Zielhafen des Handelsschiffes, das den Assassinen an Bord genommen hat, ist nun bekannt. Triff dich mit X'rhun Tia in Bierhafen im westlichen La Noscea."
2,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_02,"Du hast X'rhun Tia getroffen und er hat dich gebeten, in Bierhafen Informationen zu dem ominösen Handelsschiff zu sammeln."
3,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_03,Du hast etwas über das Handelsschiff herausgefunden und solltest X'rhun Tia davon berichten.
4,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_04,"Du hast dich mit X'rhun Tia ausgetauscht. Es ist zu vermuten, dass das Schiff eine schwimmende Basis der Assassinen ist und mit hoher Wahr­schein­lich­keit in Kontakt mit Garlemald steht. Untersuche in Bierhafen die Fracht des Schiffs und suche nach Beweisen für die Missetaten der Mannschaft."
5,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_05,"Die Fracht des Schiffes beweist eindeutig die Beteiligung des Garleischen Kaiserreichs. Außerdem hat einer der Schergen, die die Fracht bewachen sollten, einen Schlüssel fallen lassen. Zeige ihn am besten gleich X'rhun Tia."
6,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_06,"Du hast X'rhun Tia den Schlüssel gezeigt. Verwende ihn an der verschlossenen Frachtkiste, die am Kai von Bierhafen steht, während X'rhun Tia den Behörden die belastenden Beweise vorlegt."
7,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_07,"In der Kiste verbarg sich ein Mädchen namens Arya, das seine Erinnerung verloren hat. X'rhun Tia gedenkt, sie zunächst in der nahegelegenen Unterkunft vor den Assassinen zu verbergen. Sprich dort erneut mit ihm."
8,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_08,"Arya war so erleichtert und erschöpft, dass sie gleich eingeschlafen ist. Unterhalte dich draußen weiter mit X'rhun Tia."
9,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_09,"Von X'rhun Tia erfährst du, dass die Assassinen per Schiff geflohen sind, als die Gelbjacken eine Unter­such­ung starten wollten. Er dankt dir für deine Hilfe, denn ohne dich wäre es nicht gelungen, Arya aus den Klauen der Assassinen zu befreien.
※ Sobald du als Rotmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 56 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Bierhafen den nächsten Auftrag annehmen."
10,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_00","X'rhun Tia in Bierhafen treffen"
25,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_01","In Bierhafen Informationen über das Handelsschiff sammeln"
26,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_02","Mit X'rhun Tia sprechen"
27,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_03","Die Frachtkiste untersuchen"
28,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_04","X'rhun Tia den Schlüssel zeigen"
29,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_05","Die verschlossene Frachtkiste mit dem Schlüssel öffnen"
30,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_06","Mit X'rhun Tia sprechen"
31,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_07","Erneut mit X'rhun Tia sprechen"
32,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_000","Was diesen Angreifer betrifft, be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise die ganze Gruppe von Assassinen ... Ich habe den Bund der Morgenröte gebeten, der Sache nachzugehen. Sie melden sich, sobald sie etwas herausfinden."
49,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_100_000","Was diesen Angreifer betrifft, be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise die ganze Gruppe von Assassinen ... Ich habe ein paar Freunde gebeten, der Sache nachzugehen. Sie melden sich, sobald sie etwas herausfinden."
50,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_001","Wenn man vom Eufel spricht ... Ja, hier spricht X'rhun Tia. Oh, und sie sind noch dort? Besten Dank!"
51,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_002","Ich habe dir doch erzählt, dass der eine Angreifer, den ich entkommen ließ, an Bord eines Handelsschiffes geflohen ist. Ich habe gerade erfahren, dass es in Bierhafen im westlichen La Noscea eingelaufen ist. Lass uns sofort dorthin aufbrechen!"
52,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_030","Tut mir leid, dass ich dich überall hinschleppe, aber das verdächtige Handelsschiff soll tatsächlich in dieser Bucht vor Anker liegen!"
53,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_031","Vielleicht können wir mehr über das Schiff und seine Besatzung in Erfahrung bringen. Kannst du dich bitte hier in Bierhafen umhören? Ich werde auch die Ohren aufhalten und wenn wir was herausgefunden haben, treffen wir uns wieder hier, in Ordnung?"
54,"TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_060","Hm? Ob ich etwas über das Handelsschiff draußen in der Bucht weiß? Nun, um dieses Schiff ranken sich viele Gerüchte ..."
55,"TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_061","Angeblich befährt es Handelsrouten nach Radz-at-Han im Nahen Osten, aber ich habe gehört, dass die Mannschaft ungewöhnlich schweigsam ist. Außerdem achten sie sehr darauf, dass niemand an ihrer Fracht rumschnüffelt<Indent/>... Wenn du mich fragst, ist das kein gewöhnliches Handelsschiff."
56,"TEXT_JOBRDM540_02579_SAILOR02579_000_070","Ahoi! Das Handelsschiff in der Bucht? Darüber weiß ich absolut gar nichts ... außer, dass die Mannschaft mir nicht geheuer ist!"
57,"TEXT_JOBRDM540_02579_SAILOR02579_000_071","Ach ja, angeblich haben die Gelbjacken ein Auge auf dieses Schiff. Am besten ist es, sich von dem Ganzen fernzuhalten. Ich will auch nicht in irgendwas verwickelt werden, also lass mich jetzt bitte in Ruhe, ja?"
58,"TEXT_JOBRDM540_02579_PIRATE02579_000_080","Hä? Ich soll dir was über das Handelsschiff in der Bucht erzählen? Mit dem Schiff stimmt was nicht, da kannste einen drauf lassen! 'N Kumpel hat beobachtet, dass sie mit den verdammten Garlearn in Kontakt stehen! "
59,"TEXT_JOBRDM540_02579_PIRATE02579_000_081","Ich hab keinen Schimmer, was die transportieren. Würd ich selbst gern wissen. Die schmuggeln garantiert verbotene Waren ... oder wer weiß was ..."
60,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_090","Da hast du ja einiges erfahren und im Großen und Ganzen deckt sich das mit dem, was ich gehört hab. Die Fracht dieses Schiffes ist ein Mysterium und von der Mannschaft ist einer unheimlicher als der andere."
61,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_091","Ich gehe davon aus, dass dieses Schiff den Assassinen als schwimmende Basis dient. Indem sie ihren Stützpunkt aufs Wasser verlegen, entgehen sie einer Überwachung durch örtliche Behörden."
62,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_092","Mein Bekannter bei den Gelbjacken hat sich auch für mich umgehört. Es stimmt, dass dieses Schiff dem äußeren Anschein nach Handel mit Radz-at-Han treibt, doch in Wirklichkeit nimmt es auf hoher See Kontakt zu den Garlearn auf. "
63,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_093","Unser Problem ist, dass alle Papiere korrekt ausgefüllt wurden und es sich offiziell um ein Handelsschiff handelt, das wir nicht ohne Weiteres durchsuchen können. Selbst die Gelbjacken wagen es nicht, wegen diesem Schiff ein Fass aufzumachen."
64,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_094","Wenn wir nicht ohne triftigen Grund an Bord gelangen können, würde ich sagen, uns bleibt nichts anderes übrig, als selbst einen entscheidenden Beweis zu entdecken."
65,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_095","Dazu werden wir die Fracht genauer unter die Lupe nehmen müssen! Wir werfen einfach nur einen unschuldigen Blick auf die Kisten, die schon zur Verladung an den Kai gebracht wurden."
66,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_100","Ich hab mir die Fracht hier angesehen und da steht eine Kiste, die fest verschlossen ist. Sie aufzubrechen würde wohl etwas zu weit gehen."
67,"TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_120","Die Kiste enthält einen garleischen Erdseim-Tank."
68,"TEXT_JOBRDM540_02579_POP_MESSAGE","Du wirst angegriffen!"
69,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_150","He, hattest du Probleme? Ist noch alles dran? Die Kisten enthalten also Erdseim-Tanks sowie Rationen aus Garlemald."
70,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_151","Wenn wir das melden, wird man die Besatzung unverzüglich festnehmen.
※ Sobald du als Rotmagierin Stufe 56 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Bierhafen den nächsten Auftrag annehmen."
10,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_10,
11,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_11,
12,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_12,
13,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_13,
14,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_14,
15,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_15,
16,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_16,
17,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_17,
18,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_18,
19,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_19,
20,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_20,
21,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_21,
22,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_22,
23,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_23,
24,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_00,X'rhun Tia in Bierhafen treffen
25,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_01,In Bierhafen Informationen über das Handelsschiff sammeln
26,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_02,Mit X'rhun Tia sprechen
27,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_03,Die Frachtkiste untersuchen
28,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_04,X'rhun Tia den Schlüssel zeigen
29,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_05,Die verschlossene Frachtkiste mit dem Schlüssel öffnen
30,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_06,Mit X'rhun Tia sprechen
31,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_07,Erneut mit X'rhun Tia sprechen
32,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_08,
33,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_09,
34,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_10,
35,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_11,
36,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_12,
37,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_13,
38,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_14,
39,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_15,
40,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_16,
41,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_17,
42,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_18,
43,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_19,
44,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_20,
45,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_21,
46,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_22,
47,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_23,
48,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_000,"Was diesen Angreifer betrifft, be­ziehungs­weise die ganze Gruppe von Assassinen ... Ich habe den Bund der Morgenröte gebeten, der Sache nachzugehen. Sie melden sich, sobald sie etwas herausfinden."
49,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_100_000,"Was diesen Angreifer betrifft, be­ziehungs­weise die ganze Gruppe von Assassinen ... Ich habe ein paar Freunde gebeten, der Sache nachzugehen. Sie melden sich, sobald sie etwas herausfinden."
50,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_001,"Wenn man vom Eufel spricht ... Ja, hier spricht X'rhun Tia. Oh, und sie sind noch dort? Besten Dank!"
51,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_002,"Ich habe dir doch erzählt, dass der eine Angreifer, den ich entkommen ließ, an Bord eines Handelsschiffes geflohen ist. Ich habe gerade erfahren, dass es in Bierhafen im westlichen La Noscea eingelaufen ist. Lass uns sofort dorthin aufbrechen!"
52,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_030,"Tut mir leid, dass ich dich überall hinschleppe, aber das verdächtige Handelsschiff soll tatsächlich in dieser Bucht vor Anker liegen!"
53,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_031,"Vielleicht können wir mehr über das Schiff und seine Besatzung in Erfahrung bringen. Kannst du dich bitte hier in Bierhafen umhören? Ich werde auch die Ohren aufhalten und wenn wir was herausgefunden haben, treffen wir uns wieder hier, in Ordnung?"
54,TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_060,"Hm? Ob ich etwas über das Handelsschiff draußen in der Bucht weiß? Nun, um dieses Schiff ranken sich viele Gerüchte ..."
55,TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_061,"Angeblich befährt es Handelsrouten nach Radz-at-Han im Nahen Osten, aber ich habe gehört, dass die Mannschaft ungewöhnlich schweigsam ist. Außerdem achten sie sehr darauf, dass niemand an ihrer Fracht rumschnüffelt ... Wenn du mich fragst, ist das kein gewöhnliches Handelsschiff."
56,TEXT_JOBRDM540_02579_SAILOR02579_000_070,"Ahoi! Das Handelsschiff in der Bucht? Darüber weiß ich absolut gar nichts ... außer, dass die Mannschaft mir nicht geheuer ist!"
57,TEXT_JOBRDM540_02579_SAILOR02579_000_071,"Ach ja, angeblich haben die Gelbjacken ein Auge auf dieses Schiff. Am besten ist es, sich von dem Ganzen fernzuhalten. Ich will auch nicht in irgendwas verwickelt werden, also lass mich jetzt bitte in Ruhe, ja?"
58,TEXT_JOBRDM540_02579_PIRATE02579_000_080,"Hä? Ich soll dir was über das Handelsschiff in der Bucht erzählen? Mit dem Schiff stimmt was nicht, da kannste einen drauf lassen! 'N Kumpel hat beobachtet, dass sie mit den verdammten Garlearn in Kontakt stehen! "
59,TEXT_JOBRDM540_02579_PIRATE02579_000_081,"Ich hab keinen Schimmer, was die transportieren. Würd ich selbst gern wissen. Die schmuggeln garantiert verbotene Waren ... oder wer weiß was ..."
60,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_090,"Da hast du ja einiges erfahren und im Großen und Ganzen deckt sich das mit dem, was ich gehört hab. Die Fracht dieses Schiffes ist ein Mysterium und von der Mannschaft ist einer unheimlicher als der andere."
61,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_091,"Ich gehe davon aus, dass dieses Schiff den Assassinen als schwimmende Basis dient. Indem sie ihren Stützpunkt aufs Wasser verlegen, entgehen sie einer Überwachung durch örtliche Behörden."
62,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_092,"Mein Bekannter bei den Gelbjacken hat sich auch für mich umgehört. Es stimmt, dass dieses Schiff dem äußeren Anschein nach Handel mit Radz-at-Han treibt, doch in Wirklichkeit nimmt es auf hoher See Kontakt zu den Garlearn auf. "
63,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_093,"Unser Problem ist, dass alle Papiere korrekt ausgefüllt wurden und es sich offiziell um ein Handelsschiff handelt, das wir nicht ohne Weiteres durchsuchen können. Selbst die Gelbjacken wagen es nicht, wegen diesem Schiff ein Fass aufzumachen."
64,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_094,"Wenn wir nicht ohne triftigen Grund an Bord gelangen können, würde ich sagen, uns bleibt nichts anderes übrig, als selbst einen entscheidenden Beweis zu entdecken."
65,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_095,"Dazu werden wir die Fracht genauer unter die Lupe nehmen müssen! Wir werfen einfach nur einen unschuldigen Blick auf die Kisten, die schon zur Verladung an den Kai gebracht wurden."
66,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_100,"Ich hab mir die Fracht hier angesehen und da steht eine Kiste, die fest verschlossen ist. Sie aufzubrechen würde wohl etwas zu weit gehen."
67,TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_120,Die Kiste enthält einen garleischen Erdseim-Tank.
68,TEXT_JOBRDM540_02579_POP_MESSAGE,Du wirst angegriffen!
69,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_150,"He, hattest du Probleme? Ist noch alles dran? Die Kisten enthalten also Erdseim-Tanks sowie Rationen aus Garlemald."
70,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_151,"Wenn wir das melden, wird man die Besatzung unverzüglich festnehmen.
Hm? Du hast noch etwas entdeckt?"
71,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_160","Du wurdest angegriffen und als du die Übeltäter erledigt hast, hat einer von ihnen einen Schlüssel fallen lassen? Wäre doch ein toller Zufall, wenn der in die fest verschlossene Kiste hier passt."
72,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_161","Ich werde den Gelbjacken berichten, was wir herausgefunden haben. Schau du dir die verschlossene Frachtkiste an und probier mal, ob der Schlüssel passt."
73,"TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_180","Aus der Kiste hörst du ein leises Wimmern ..."
74,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_190","Wo ... Wo bin ich ...?"
75,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_191","Ich muss ... geschlafen haben ... In dieser ... Truhe? Warum? Ich kann mich an nichts erinnern!"
76,"TEXT_JOBRDM540_02579_Q1_000_200","Was sagst du zu dem Mädchen?"
77,"TEXT_JOBRDM540_02579_A1_000_201","Du kannst dich an nichts erinnern?"
78,"TEXT_JOBRDM540_02579_A1_000_202","Hast du einen Namen?"
79,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_210","Doch, ich ... ich ..."
80,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_211","Ja, ein Wort ... Arya ... Ich glaube, das ist mein Name ..."
81,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_220","Arya ..."
82,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_221","Ich glaube, ich heiße Arya ..."
83,"TEXT_JOBRDM540_02579_Q2_000_230","Was antwortest du?"
84,"TEXT_JOBRDM540_02579_A2_000_231","Ja, wenn du meinst."
85,"TEXT_JOBRDM540_02579_A2_000_232","Das ist ein schöner Name."
86,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_240","Ja, jetzt bin ich mir sogar ziemlich sicher. Ähm, und du bist ...?"
87,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_250","Danke, das ist sehr nett von dir. Ähm, und du bist ...?"
88,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_260","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Danke, dass du mir geholfen hast!"
89,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_261","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, alles in Ordnung? Was ist passiert?!"
90,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_262","Dieses Mädchen steckte <Emphasis>in</Emphasis> der Kiste? Sind diese finsteren Typen etwa nicht nur Auftragsmörder sondern auch noch Sklavenhändler?"
91,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_263","Die Bande, die sie entführt hat, könnte ganz in der Nähe sein. Wir sollten uns erst mal aus dem Staub machen."
92,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_264","He, nun guck mich nicht gleich an wie ein verängstigter Opo-Opo. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sag doch mal was."
93,"TEXT_JOBRDM540_02579_Q3_000_270","Was sagst du zu Arya?"
94,"TEXT_JOBRDM540_02579_A3_000_271","Keine Angst, der beißt nicht. <zwinker>"
95,"TEXT_JOBRDM540_02579_A3_000_272","Das ist ein mächtiger Magier!"
96,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_280","W-Wirklich? Wenn du das sagst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dann glaube ich dir."
97,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_281","Ich kann mich wirklich glücklich schätzen, dass du mich begleitest! Lasst uns erst mal eine Unterkunft finden. "
98,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_290","He, willst du, dass sie noch mehr Angst vor mir bekommt? Lasst uns erst mal eine Unterkunft finden. "
99,"TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_360","Sie schläft tief und fest ..."
100,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_370","Das Mädchen ist ins Bett gefallen und hat sofort geschlafen wie ein Stein. Sie muss unglaublich erschöpft gewesen sein ..."
101,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_371","Lass uns kurz rausgehen. Da können wir uns ungestört über die Mörderbande unterhalten."
102,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_380","Was das Schiff angeht: Dank all der Beweise, die wir entdeckt haben, haben die Gelbjacken sofort einen Trupp entsandt."
103,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_381","... aber das Schiff war schneller. Es ist ausgelaufen, bevor die Gelbjacken es entern konnten. Wenigstens werden die örtlichen Behörden die Aktivitäten dieser Banditen jetzt genau im Auge behalten, was ihnen das Leben ziemlich erschweren dürfte!"
104,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_382","Das Problem ist dieses Mädchen, Arya ... Sie erinnert sich an nichts und ich würde mich nicht wundern, wenn man ihr irgendeine Droge verabreicht hätte."
105,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_383","Vielleicht hat man ihr ein Mittel gegeben, das die Erinnerung auslöscht. Der Plan war sicherlich, sie mit einem magischen Siegel zu einer willenlosen Marionette zu machen - so wie all die anderen."
106,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_384","Was für ein Glück, dass wir sie retten konnten. Jetzt muss nur noch ihre Erinnerung zurückkehren ..."
107,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_385","Wir sollten abwarten, bis es ihr besser geht. Falls sie sich erinnert, können wir dort unsere Suche fortsetzen, wo sie herkommt. Dann erfahren wir vielleicht auch, wie genau sie in die Hände dieser Bande geraten ist."
71,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_160,"Du wurdest angegriffen und als du die Übeltäter erledigt hast, hat einer von ihnen einen Schlüssel fallen lassen? Wäre doch ein toller Zufall, wenn der in die fest verschlossene Kiste hier passt."
72,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_161,"Ich werde den Gelbjacken berichten, was wir herausgefunden haben. Schau du dir die verschlossene Frachtkiste an und probier mal, ob der Schlüssel passt."
73,TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_180,Aus der Kiste hörst du ein leises Wimmern ...
74,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_190,Wo ... Wo bin ich ...?
75,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_191,Ich muss ... geschlafen haben ... In dieser ... Truhe? Warum? Ich kann mich an nichts erinnern!
76,TEXT_JOBRDM540_02579_Q1_000_200,Was sagst du zu dem Mädchen?
77,TEXT_JOBRDM540_02579_A1_000_201,Du kannst dich an nichts erinnern?
78,TEXT_JOBRDM540_02579_A1_000_202,Hast du einen Namen?
79,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_210,"Doch, ich ... ich ..."
80,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_211,"Ja, ein Wort ... Arya ... Ich glaube, das ist mein Name ..."
81,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_220,Arya ...
82,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_221,"Ich glaube, ich heiße Arya ..."
83,TEXT_JOBRDM540_02579_Q2_000_230,Was antwortest du?
84,TEXT_JOBRDM540_02579_A2_000_231,"Ja, wenn du meinst."
85,TEXT_JOBRDM540_02579_A2_000_232,Das ist ein schöner Name.
86,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_240,"Ja, jetzt bin ich mir sogar ziemlich sicher. Ähm, und du bist ...?"
87,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_250,"Danke, das ist sehr nett von dir. Ähm, und du bist ...?"
88,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_260,"Player? Danke, dass du mir geholfen hast!"
89,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_261,"Player, alles in Ordnung? Was ist passiert?!"
90,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_262,Dieses Mädchen steckte *in* der Kiste? Sind diese finsteren Typen etwa nicht nur Auftragsmörder sondern auch noch Sklavenhändler?
91,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_263,"Die Bande, die sie entführt hat, könnte ganz in der Nähe sein. Wir sollten uns erst mal aus dem Staub machen."
92,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_264,"He, nun guck mich nicht gleich an wie ein verängstigter Opo-Opo. Player, sag doch mal was."
93,TEXT_JOBRDM540_02579_Q3_000_270,Was sagst du zu Arya?
94,TEXT_JOBRDM540_02579_A3_000_271,"Keine Angst, der beißt nicht. <zwinker>"
95,TEXT_JOBRDM540_02579_A3_000_272,Das ist ein mächtiger Magier!
96,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_280,"W-Wirklich? Wenn du das sagst, Player, dann glaube ich dir."
97,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_281,"Ich kann mich wirklich glücklich schätzen, dass du mich begleitest! Lasst uns erst mal eine Unterkunft finden. "
98,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_290,"He, willst du, dass sie noch mehr Angst vor mir bekommt? Lasst uns erst mal eine Unterkunft finden. "
99,TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_360,Sie schläft tief und fest ...
100,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_370,Das Mädchen ist ins Bett gefallen und hat sofort geschlafen wie ein Stein. Sie muss unglaublich erschöpft gewesen sein ...
101,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_371,Lass uns kurz rausgehen. Da können wir uns ungestört über die Mörderbande unterhalten.
102,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_380,"Was das Schiff angeht: Dank all der Beweise, die wir entdeckt haben, haben die Gelbjacken sofort einen Trupp entsandt."
103,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_381,"... aber das Schiff war schneller. Es ist ausgelaufen, bevor die Gelbjacken es entern konnten. Wenigstens werden die örtlichen Behörden die Aktivitäten dieser Banditen jetzt genau im Auge behalten, was ihnen das Leben ziemlich erschweren dürfte!"
104,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_382,"Das Problem ist dieses Mädchen, Arya ... Sie erinnert sich an nichts und ich würde mich nicht wundern, wenn man ihr irgendeine Droge verabreicht hätte."
105,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_383,"Vielleicht hat man ihr ein Mittel gegeben, das die Erinnerung auslöscht. Der Plan war sicherlich, sie mit einem magischen Siegel zu einer willenlosen Marionette zu machen - so wie all die anderen."
106,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_384,"Was für ein Glück, dass wir sie retten konnten. Jetzt muss nur noch ihre Erinnerung zurückkehren ..."
107,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_385,"Wir sollten abwarten, bis es ihr besser geht. Falls sie sich erinnert, können wir dort unsere Suche fortsetzen, wo sie herkommt. Dann erfahren wir vielleicht auch, wie genau sie in die Hände dieser Bande geraten ist."
1 key 0 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_00 1 X'rhun Tia scheint auf eine Nachricht zu warten.
2 # 1 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_01 Der Zielhafen des Handelsschiffes, das den Assassinen an Bord genommen hat, ist nun bekannt. Triff dich mit X'rhun Tia in Bierhafen im westlichen La Noscea.
3 int32 str 2 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_02 str Du hast X'rhun Tia getroffen und er hat dich gebeten, in Bierhafen Informationen zu dem ominösen Handelsschiff zu sammeln.
4 0 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_00 3 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_03 X'rhun Tia scheint auf eine Nachricht zu warten. Du hast etwas über das Handelsschiff herausgefunden und solltest X'rhun Tia davon berichten.
5 1 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_01 4 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_04 Der Zielhafen des Handelsschiffes, das den Assassinen an Bord genommen hat, ist nun bekannt. Triff dich mit X'rhun Tia in Bierhafen im westlichen La Noscea. Du hast dich mit X'rhun Tia ausgetauscht. Es ist zu vermuten, dass das Schiff eine schwimmende Basis der Assassinen ist und mit hoher Wahr­schein­lich­keit in Kontakt mit Garlemald steht. Untersuche in Bierhafen die Fracht des Schiffs und suche nach Beweisen für die Missetaten der Mannschaft.
6 2 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_02 5 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_05 Du hast X'rhun Tia getroffen und er hat dich gebeten, in Bierhafen Informationen zu dem ominösen Handelsschiff zu sammeln. Die Fracht des Schiffes beweist eindeutig die Beteiligung des Garleischen Kaiserreichs. Außerdem hat einer der Schergen, die die Fracht bewachen sollten, einen Schlüssel fallen lassen. Zeige ihn am besten gleich X'rhun Tia.
7 3 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_03 6 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_06 Du hast etwas über das Handelsschiff herausgefunden und solltest X'rhun Tia davon berichten. Du hast X'rhun Tia den Schlüssel gezeigt. Verwende ihn an der verschlossenen Frachtkiste, die am Kai von Bierhafen steht, während X'rhun Tia den Behörden die belastenden Beweise vorlegt.
8 4 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_04 7 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_07 Du hast dich mit X'rhun Tia ausgetauscht. Es ist zu vermuten, dass das Schiff eine schwimmende Basis der Assassinen ist und mit hoher Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit in Kontakt mit Garlemald steht. Untersuche in Bierhafen die Fracht des Schiffs und suche nach Beweisen für die Missetaten der Mannschaft. In der Kiste verbarg sich ein Mädchen namens Arya, das seine Erinnerung verloren hat. X'rhun Tia gedenkt, sie zunächst in der nahegelegenen Unterkunft vor den Assassinen zu verbergen. Sprich dort erneut mit ihm.
9 5 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_05 8 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_08 Die Fracht des Schiffes beweist eindeutig die Beteiligung des Garleischen Kaiserreichs. Außerdem hat einer der Schergen, die die Fracht bewachen sollten, einen Schlüssel fallen lassen. Zeige ihn am besten gleich X'rhun Tia. Arya war so erleichtert und erschöpft, dass sie gleich eingeschlafen ist. Unterhalte dich draußen weiter mit X'rhun Tia.
10 6 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_06 9 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_09 Du hast X'rhun Tia den Schlüssel gezeigt. Verwende ihn an der verschlossenen Frachtkiste, die am Kai von Bierhafen steht, während X'rhun Tia den Behörden die belastenden Beweise vorlegt. Von X'rhun Tia erfährst du, dass die Assassinen per Schiff geflohen sind, als die Gelbjacken eine Unter­such­ung starten wollten. Er dankt dir für deine Hilfe, denn ohne dich wäre es nicht gelungen, Arya aus den Klauen der Assassinen zu befreien. ※ Sobald du als Rotmagierin Stufe 56 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Bierhafen den nächsten Auftrag annehmen.
7 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_07 In der Kiste verbarg sich ein Mädchen namens Arya, das seine Erinnerung verloren hat. X'rhun Tia gedenkt, sie zunächst in der nahegelegenen Unterkunft vor den Assassinen zu verbergen. Sprich dort erneut mit ihm.
8 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_08 Arya war so erleichtert und erschöpft, dass sie gleich eingeschlafen ist. Unterhalte dich draußen weiter mit X'rhun Tia.
9 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_09 Von X'rhun Tia erfährst du, dass die Assassinen per Schiff geflohen sind, als die Gelbjacken eine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung starten wollten. Er dankt dir für deine Hilfe, denn ohne dich wäre es nicht gelungen, Arya aus den Klauen der Assassinen zu befreien. ※ Sobald du als Rotmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 56 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Bierhafen den nächsten Auftrag annehmen.
11 10 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_10 10 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_11 11 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_12 12 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_13 13 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_14 14 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_15 15 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_16 16 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_17 17 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_18 18 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_19 19 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_20 20 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_21 21 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_22 22 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_23 23 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_00 24 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_00 X'rhun Tia in Bierhafen treffen X'rhun Tia in Bierhafen treffen
26 25 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_01 25 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_01 In Bierhafen Informationen über das Handelsschiff sammeln In Bierhafen Informationen über das Handelsschiff sammeln
27 26 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_02 26 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_02 Mit X'rhun Tia sprechen Mit X'rhun Tia sprechen
28 27 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_03 27 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_03 Die Frachtkiste untersuchen Die Frachtkiste untersuchen
29 28 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_04 28 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_04 X'rhun Tia den Schlüssel zeigen X'rhun Tia den Schlüssel zeigen
30 29 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_05 29 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_05 Die verschlossene Frachtkiste mit dem Schlüssel öffnen Die verschlossene Frachtkiste mit dem Schlüssel öffnen
31 30 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_06 30 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_06 Mit X'rhun Tia sprechen Mit X'rhun Tia sprechen
32 31 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_07 31 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_07 Erneut mit X'rhun Tia sprechen Erneut mit X'rhun Tia sprechen
33 32 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_08 32 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_08
34 33 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_09 33 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_09
35 34 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_10 34 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_10
36 35 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_11 35 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_11
37 36 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_12 36 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_12
38 37 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_13 37 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_13
39 38 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_14 38 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_14
40 39 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_15 39 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_15
41 40 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_16 40 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_16
42 41 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_17 41 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_17
43 42 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_18 42 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_18
44 43 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_19 43 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_19
45 44 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_20 44 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_20
46 45 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_21 45 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_21
47 46 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_22 46 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_22
48 47 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_23 47 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_23
49 48 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_000 48 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_000 Was diesen Angreifer betrifft, be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise die ganze Gruppe von Assassinen ... Ich habe den Bund der Morgenröte gebeten, der Sache nachzugehen. Sie melden sich, sobald sie etwas herausfinden. Was diesen Angreifer betrifft, be­ziehungs­weise die ganze Gruppe von Assassinen ... Ich habe den Bund der Morgenröte gebeten, der Sache nachzugehen. Sie melden sich, sobald sie etwas herausfinden.
50 49 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_100_000 49 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_100_000 Was diesen Angreifer betrifft, be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise die ganze Gruppe von Assassinen ... Ich habe ein paar Freunde gebeten, der Sache nachzugehen. Sie melden sich, sobald sie etwas herausfinden. Was diesen Angreifer betrifft, be­ziehungs­weise die ganze Gruppe von Assassinen ... Ich habe ein paar Freunde gebeten, der Sache nachzugehen. Sie melden sich, sobald sie etwas herausfinden.
51 50 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_001 50 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_001 Wenn man vom Eufel spricht ... Ja, hier spricht X'rhun Tia. Oh, und sie sind noch dort? Besten Dank! Wenn man vom Eufel spricht ... Ja, hier spricht X'rhun Tia. Oh, und sie sind noch dort? Besten Dank!
52 51 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_002 51 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_002 Ich habe dir doch erzählt, dass der eine Angreifer, den ich entkommen ließ, an Bord eines Handelsschiffes geflohen ist. Ich habe gerade erfahren, dass es in Bierhafen im westlichen La Noscea eingelaufen ist. Lass uns sofort dorthin aufbrechen! Ich habe dir doch erzählt, dass der eine Angreifer, den ich entkommen ließ, an Bord eines Handelsschiffes geflohen ist. Ich habe gerade erfahren, dass es in Bierhafen im westlichen La Noscea eingelaufen ist. Lass uns sofort dorthin aufbrechen!
53 52 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_030 52 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_030 Tut mir leid, dass ich dich überall hinschleppe, aber das verdächtige Handelsschiff soll tatsächlich in dieser Bucht vor Anker liegen! Tut mir leid, dass ich dich überall hinschleppe, aber das verdächtige Handelsschiff soll tatsächlich in dieser Bucht vor Anker liegen!
54 53 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_031 53 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_031 Vielleicht können wir mehr über das Schiff und seine Besatzung in Erfahrung bringen. Kannst du dich bitte hier in Bierhafen umhören? Ich werde auch die Ohren aufhalten und wenn wir was herausgefunden haben, treffen wir uns wieder hier, in Ordnung? Vielleicht können wir mehr über das Schiff und seine Besatzung in Erfahrung bringen. Kannst du dich bitte hier in Bierhafen umhören? Ich werde auch die Ohren aufhalten und wenn wir was herausgefunden haben, treffen wir uns wieder hier, in Ordnung?
55 54 TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_060 54 TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_060 Hm? Ob ich etwas über das Handelsschiff draußen in der Bucht weiß? Nun, um dieses Schiff ranken sich viele Gerüchte ... Hm? Ob ich etwas über das Handelsschiff draußen in der Bucht weiß? Nun, um dieses Schiff ranken sich viele Gerüchte ...
56 55 TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_061 55 TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_061 Angeblich befährt es Handelsrouten nach Radz-at-Han im Nahen Osten, aber ich habe gehört, dass die Mannschaft ungewöhnlich schweigsam ist. Außerdem achten sie sehr darauf, dass niemand an ihrer Fracht rumschnüffelt<Indent/>... Wenn du mich fragst, ist das kein gewöhnliches Handelsschiff. Angeblich befährt es Handelsrouten nach Radz-at-Han im Nahen Osten, aber ich habe gehört, dass die Mannschaft ungewöhnlich schweigsam ist. Außerdem achten sie sehr darauf, dass niemand an ihrer Fracht rumschnüffelt ... Wenn du mich fragst, ist das kein gewöhnliches Handelsschiff.
57 56 TEXT_JOBRDM540_02579_SAILOR02579_000_070 56 TEXT_JOBRDM540_02579_SAILOR02579_000_070 Ahoi! Das Handelsschiff in der Bucht? Darüber weiß ich absolut gar nichts ... außer, dass die Mannschaft mir nicht geheuer ist! Ahoi! Das Handelsschiff in der Bucht? Darüber weiß ich absolut gar nichts ... außer, dass die Mannschaft mir nicht geheuer ist!
58 57 TEXT_JOBRDM540_02579_SAILOR02579_000_071 57 TEXT_JOBRDM540_02579_SAILOR02579_000_071 Ach ja, angeblich haben die Gelbjacken ein Auge auf dieses Schiff. Am besten ist es, sich von dem Ganzen fernzuhalten. Ich will auch nicht in irgendwas verwickelt werden, also lass mich jetzt bitte in Ruhe, ja? Ach ja, angeblich haben die Gelbjacken ein Auge auf dieses Schiff. Am besten ist es, sich von dem Ganzen fernzuhalten. Ich will auch nicht in irgendwas verwickelt werden, also lass mich jetzt bitte in Ruhe, ja?
59 58 TEXT_JOBRDM540_02579_PIRATE02579_000_080 58 TEXT_JOBRDM540_02579_PIRATE02579_000_080 Hä? Ich soll dir was über das Handelsschiff in der Bucht erzählen? Mit dem Schiff stimmt was nicht, da kannste einen drauf lassen! 'N Kumpel hat beobachtet, dass sie mit den verdammten Garlearn in Kontakt stehen! Hä? Ich soll dir was über das Handelsschiff in der Bucht erzählen? Mit dem Schiff stimmt was nicht, da kannste einen drauf lassen! 'N Kumpel hat beobachtet, dass sie mit den verdammten Garlearn in Kontakt stehen!
60 59 TEXT_JOBRDM540_02579_PIRATE02579_000_081 59 TEXT_JOBRDM540_02579_PIRATE02579_000_081 Ich hab keinen Schimmer, was die transportieren. Würd ich selbst gern wissen. Die schmuggeln garantiert verbotene Waren ... oder wer weiß was ... Ich hab keinen Schimmer, was die transportieren. Würd ich selbst gern wissen. Die schmuggeln garantiert verbotene Waren ... oder wer weiß was ...
61 60 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_090 60 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_090 Da hast du ja einiges erfahren und im Großen und Ganzen deckt sich das mit dem, was ich gehört hab. Die Fracht dieses Schiffes ist ein Mysterium und von der Mannschaft ist einer unheimlicher als der andere. Da hast du ja einiges erfahren und im Großen und Ganzen deckt sich das mit dem, was ich gehört hab. Die Fracht dieses Schiffes ist ein Mysterium und von der Mannschaft ist einer unheimlicher als der andere.
62 61 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_091 61 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_091 Ich gehe davon aus, dass dieses Schiff den Assassinen als schwimmende Basis dient. Indem sie ihren Stützpunkt aufs Wasser verlegen, entgehen sie einer Überwachung durch örtliche Behörden. Ich gehe davon aus, dass dieses Schiff den Assassinen als schwimmende Basis dient. Indem sie ihren Stützpunkt aufs Wasser verlegen, entgehen sie einer Überwachung durch örtliche Behörden.
63 62 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_092 62 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_092 Mein Bekannter bei den Gelbjacken hat sich auch für mich umgehört. Es stimmt, dass dieses Schiff dem äußeren Anschein nach Handel mit Radz-at-Han treibt, doch in Wirklichkeit nimmt es auf hoher See Kontakt zu den Garlearn auf. Mein Bekannter bei den Gelbjacken hat sich auch für mich umgehört. Es stimmt, dass dieses Schiff dem äußeren Anschein nach Handel mit Radz-at-Han treibt, doch in Wirklichkeit nimmt es auf hoher See Kontakt zu den Garlearn auf.
64 63 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_093 63 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_093 Unser Problem ist, dass alle Papiere korrekt ausgefüllt wurden und es sich offiziell um ein Handelsschiff handelt, das wir nicht ohne Weiteres durchsuchen können. Selbst die Gelbjacken wagen es nicht, wegen diesem Schiff ein Fass aufzumachen. Unser Problem ist, dass alle Papiere korrekt ausgefüllt wurden und es sich offiziell um ein Handelsschiff handelt, das wir nicht ohne Weiteres durchsuchen können. Selbst die Gelbjacken wagen es nicht, wegen diesem Schiff ein Fass aufzumachen.
65 64 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_094 64 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_094 Wenn wir nicht ohne triftigen Grund an Bord gelangen können, würde ich sagen, uns bleibt nichts anderes übrig, als selbst einen entscheidenden Beweis zu entdecken. Wenn wir nicht ohne triftigen Grund an Bord gelangen können, würde ich sagen, uns bleibt nichts anderes übrig, als selbst einen entscheidenden Beweis zu entdecken.
66 65 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_095 65 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_095 Dazu werden wir die Fracht genauer unter die Lupe nehmen müssen! Wir werfen einfach nur einen unschuldigen Blick auf die Kisten, die schon zur Verladung an den Kai gebracht wurden. Dazu werden wir die Fracht genauer unter die Lupe nehmen müssen! Wir werfen einfach nur einen unschuldigen Blick auf die Kisten, die schon zur Verladung an den Kai gebracht wurden.
67 66 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_100 66 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_100 Ich hab mir die Fracht hier angesehen und da steht eine Kiste, die fest verschlossen ist. Sie aufzubrechen würde wohl etwas zu weit gehen. Ich hab mir die Fracht hier angesehen und da steht eine Kiste, die fest verschlossen ist. Sie aufzubrechen würde wohl etwas zu weit gehen.
68 67 TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_120 67 TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_120 Die Kiste enthält einen garleischen Erdseim-Tank. Die Kiste enthält einen garleischen Erdseim-Tank.
69 68 TEXT_JOBRDM540_02579_POP_MESSAGE 68 TEXT_JOBRDM540_02579_POP_MESSAGE Du wirst angegriffen! Du wirst angegriffen!
70 69 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_150 69 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_150 He, hattest du Probleme? Ist noch alles dran? Die Kisten enthalten also Erdseim-Tanks sowie Rationen aus Garlemald. He, hattest du Probleme? Ist noch alles dran? Die Kisten enthalten also Erdseim-Tanks sowie Rationen aus Garlemald.
71 70 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_151 70 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_151 Wenn wir das melden, wird man die Besatzung unverzüglich festnehmen. Hm? Du hast noch etwas entdeckt? Wenn wir das melden, wird man die Besatzung unverzüglich festnehmen. Hm? Du hast noch etwas entdeckt?
72 71 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_160 71 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_160 Du wurdest angegriffen und als du die Übeltäter erledigt hast, hat einer von ihnen einen Schlüssel fallen lassen? Wäre doch ein toller Zufall, wenn der in die fest verschlossene Kiste hier passt. Du wurdest angegriffen und als du die Übeltäter erledigt hast, hat einer von ihnen einen Schlüssel fallen lassen? Wäre doch ein toller Zufall, wenn der in die fest verschlossene Kiste hier passt.
73 72 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_161 72 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_161 Ich werde den Gelbjacken berichten, was wir herausgefunden haben. Schau du dir die verschlossene Frachtkiste an und probier mal, ob der Schlüssel passt. Ich werde den Gelbjacken berichten, was wir herausgefunden haben. Schau du dir die verschlossene Frachtkiste an und probier mal, ob der Schlüssel passt.
74 73 TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_180 73 TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_180 Aus der Kiste hörst du ein leises Wimmern ... Aus der Kiste hörst du ein leises Wimmern ...
75 74 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_190 74 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_190 Wo ... Wo bin ich ...? Wo ... Wo bin ich ...?
76 75 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_191 75 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_191 Ich muss ... geschlafen haben ... In dieser ... Truhe? Warum? Ich kann mich an nichts erinnern! Ich muss ... geschlafen haben ... In dieser ... Truhe? Warum? Ich kann mich an nichts erinnern!
77 76 TEXT_JOBRDM540_02579_Q1_000_200 76 TEXT_JOBRDM540_02579_Q1_000_200 Was sagst du zu dem Mädchen? Was sagst du zu dem Mädchen?
78 77 TEXT_JOBRDM540_02579_A1_000_201 77 TEXT_JOBRDM540_02579_A1_000_201 Du kannst dich an nichts erinnern? Du kannst dich an nichts erinnern?
79 78 TEXT_JOBRDM540_02579_A1_000_202 78 TEXT_JOBRDM540_02579_A1_000_202 Hast du einen Namen? Hast du einen Namen?
80 79 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_210 79 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_210 Doch, ich ... ich ... Doch, ich ... ich ...
81 80 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_211 80 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_211 Ja, ein Wort ... Arya ... Ich glaube, das ist mein Name ... Ja, ein Wort ... Arya ... Ich glaube, das ist mein Name ...
82 81 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_220 81 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_220 Arya ... Arya ...
83 82 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_221 82 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_221 Ich glaube, ich heiße Arya ... Ich glaube, ich heiße Arya ...
84 83 TEXT_JOBRDM540_02579_Q2_000_230 83 TEXT_JOBRDM540_02579_Q2_000_230 Was antwortest du? Was antwortest du?
85 84 TEXT_JOBRDM540_02579_A2_000_231 84 TEXT_JOBRDM540_02579_A2_000_231 Ja, wenn du meinst. Ja, wenn du meinst.
86 85 TEXT_JOBRDM540_02579_A2_000_232 85 TEXT_JOBRDM540_02579_A2_000_232 Das ist ein schöner Name. Das ist ein schöner Name.
87 86 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_240 86 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_240 Ja, jetzt bin ich mir sogar ziemlich sicher. Ähm, und du bist ...? Ja, jetzt bin ich mir sogar ziemlich sicher. Ähm, und du bist ...?
88 87 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_250 87 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_250 Danke, das ist sehr nett von dir. Ähm, und du bist ...? Danke, das ist sehr nett von dir. Ähm, und du bist ...?
89 88 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_260 88 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_260 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Danke, dass du mir geholfen hast! Player? Danke, dass du mir geholfen hast!
90 89 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_261 89 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_261 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, alles in Ordnung? Was ist passiert?! Player, alles in Ordnung? Was ist passiert?!
91 90 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_262 90 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_262 Dieses Mädchen steckte <Emphasis>in</Emphasis> der Kiste? Sind diese finsteren Typen etwa nicht nur Auftragsmörder sondern auch noch Sklavenhändler? Dieses Mädchen steckte *in* der Kiste? Sind diese finsteren Typen etwa nicht nur Auftragsmörder sondern auch noch Sklavenhändler?
92 91 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_263 91 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_263 Die Bande, die sie entführt hat, könnte ganz in der Nähe sein. Wir sollten uns erst mal aus dem Staub machen. Die Bande, die sie entführt hat, könnte ganz in der Nähe sein. Wir sollten uns erst mal aus dem Staub machen.
93 92 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_264 92 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_264 He, nun guck mich nicht gleich an wie ein verängstigter Opo-Opo. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sag doch mal was. He, nun guck mich nicht gleich an wie ein verängstigter Opo-Opo. Player, sag doch mal was.
94 93 TEXT_JOBRDM540_02579_Q3_000_270 93 TEXT_JOBRDM540_02579_Q3_000_270 Was sagst du zu Arya? Was sagst du zu Arya?
95 94 TEXT_JOBRDM540_02579_A3_000_271 94 TEXT_JOBRDM540_02579_A3_000_271 Keine Angst, der beißt nicht. <zwinker> Keine Angst, der beißt nicht. <zwinker>
96 95 TEXT_JOBRDM540_02579_A3_000_272 95 TEXT_JOBRDM540_02579_A3_000_272 Das ist ein mächtiger Magier! Das ist ein mächtiger Magier!
97 96 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_280 96 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_280 W-Wirklich? Wenn du das sagst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dann glaube ich dir. W-Wirklich? Wenn du das sagst, Player, dann glaube ich dir.
98 97 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_281 97 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_281 Ich kann mich wirklich glücklich schätzen, dass du mich begleitest! Lasst uns erst mal eine Unterkunft finden. Ich kann mich wirklich glücklich schätzen, dass du mich begleitest! Lasst uns erst mal eine Unterkunft finden.
99 98 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_290 98 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_290 He, willst du, dass sie noch mehr Angst vor mir bekommt? Lasst uns erst mal eine Unterkunft finden. He, willst du, dass sie noch mehr Angst vor mir bekommt? Lasst uns erst mal eine Unterkunft finden.
100 99 TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_360 99 TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_360 Sie schläft tief und fest ... Sie schläft tief und fest ...
101 100 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_370 100 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_370 Das Mädchen ist ins Bett gefallen und hat sofort geschlafen wie ein Stein. Sie muss unglaublich erschöpft gewesen sein ... Das Mädchen ist ins Bett gefallen und hat sofort geschlafen wie ein Stein. Sie muss unglaublich erschöpft gewesen sein ...
102 101 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_371 101 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_371 Lass uns kurz rausgehen. Da können wir uns ungestört über die Mörderbande unterhalten. Lass uns kurz rausgehen. Da können wir uns ungestört über die Mörderbande unterhalten.
103 102 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_380 102 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_380 Was das Schiff angeht: Dank all der Beweise, die wir entdeckt haben, haben die Gelbjacken sofort einen Trupp entsandt. Was das Schiff angeht: Dank all der Beweise, die wir entdeckt haben, haben die Gelbjacken sofort einen Trupp entsandt.
104 103 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_381 103 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_381 ... aber das Schiff war schneller. Es ist ausgelaufen, bevor die Gelbjacken es entern konnten. Wenigstens werden die örtlichen Behörden die Aktivitäten dieser Banditen jetzt genau im Auge behalten, was ihnen das Leben ziemlich erschweren dürfte! ... aber das Schiff war schneller. Es ist ausgelaufen, bevor die Gelbjacken es entern konnten. Wenigstens werden die örtlichen Behörden die Aktivitäten dieser Banditen jetzt genau im Auge behalten, was ihnen das Leben ziemlich erschweren dürfte!
105 104 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_382 104 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_382 Das Problem ist dieses Mädchen, Arya ... Sie erinnert sich an nichts und ich würde mich nicht wundern, wenn man ihr irgendeine Droge verabreicht hätte. Das Problem ist dieses Mädchen, Arya ... Sie erinnert sich an nichts und ich würde mich nicht wundern, wenn man ihr irgendeine Droge verabreicht hätte.
106 105 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_383 105 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_383 Vielleicht hat man ihr ein Mittel gegeben, das die Erinnerung auslöscht. Der Plan war sicherlich, sie mit einem magischen Siegel zu einer willenlosen Marionette zu machen - so wie all die anderen. Vielleicht hat man ihr ein Mittel gegeben, das die Erinnerung auslöscht. Der Plan war sicherlich, sie mit einem magischen Siegel zu einer willenlosen Marionette zu machen - so wie all die anderen.
107 106 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_384 106 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_384 Was für ein Glück, dass wir sie retten konnten. Jetzt muss nur noch ihre Erinnerung zurückkehren ... Was für ein Glück, dass wir sie retten konnten. Jetzt muss nur noch ihre Erinnerung zurückkehren ...
108 107 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_385 107 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_385 Wir sollten abwarten, bis es ihr besser geht. Falls sie sich erinnert, können wir dort unsere Suche fortsetzen, wo sie herkommt. Dann erfahren wir vielleicht auch, wie genau sie in die Hände dieser Bande geraten ist. Wir sollten abwarten, bis es ihr besser geht. Falls sie sich erinnert, können wir dort unsere Suche fortsetzen, wo sie herkommt. Dann erfahren wir vielleicht auch, wie genau sie in die Hände dieser Bande geraten ist.
109
110
111
csv/de/quest/025/JobRdm560_02580.csv
+175 -178
View File
@@ -1,183 +1,180 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_00","X'rhun Tia denkt angestrengt über Arya nach."
1,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_01","X'rhun Tia will herausfinden, woher Arya stammt. Sprich derweil mit Arya in der Unterkunft von Bierhafen und bewege sie dazu, nach draußen zu gehen."
2,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_02","Aryas Erinnerung ist noch nicht zurückgekehrt. Sie ist jedoch angetan von der Idee, draußen spazieren zu gehen, und sagt, dass sie gerne das Meer sehen möchte. Sprich mit Arya, die zu der Brustwehr im Westen von Bierhafen gegangen ist."
3,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_03","Arya kann sich an Bruchstücke ihrer traurigen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit erinnern. Kehre zur Unterkunft zurück und sprich dort mit X'rhun Tia."
4,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_04","Die Assassinen sind mit großer Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit zu den Phantominseln im westlichen La Noscea unterwegs, wo sie sich mit genauso großer Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit mit ihrem Anführer treffen werden. Bereite dich auf den Kampf vor und triff X'rhun Tia am Fähranleger der Phantominseln.
0,TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_00,X'rhun Tia denkt angestrengt über Arya nach.
1,TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_01,"X'rhun Tia will herausfinden, woher Arya stammt. Sprich derweil mit Arya in der Unterkunft von Bierhafen und bewege sie dazu, nach draußen zu gehen."
2,TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_02,"Aryas Erinnerung ist noch nicht zurückgekehrt. Sie ist jedoch angetan von der Idee, draußen spazieren zu gehen, und sagt, dass sie gerne das Meer sehen möchte. Sprich mit Arya, die zu der Brustwehr im Westen von Bierhafen gegangen ist."
3,TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_03,Arya kann sich an Bruchstücke ihrer traurigen Ver­gangen­heit erinnern. Kehre zur Unterkunft zurück und sprich dort mit X'rhun Tia.
4,TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_04,"Die Assassinen sind mit großer Wahr­schein­lich­keit zu den Phantominseln im westlichen La Noscea unterwegs, wo sie sich mit genauso großer Wahr­schein­lich­keit mit ihrem Anführer treffen werden. Bereite dich auf den Kampf vor und triff X'rhun Tia am Fähranleger der Phantominseln.
※ Um die Phantominseln freizuschalten, muss der Auftrag des Hauptszenarios (A Realm Reborn) „Überfahrt zu den Phantominseln“ angenommen oder abgeschlossen sein."
5,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_05","Du hast die Phantominseln aufgesucht und den Treffpunkt der Assassinen gefunden. Nun gilt es, ihren Anführer ausfindig zu machen. Sprich am Schiffsfriedhof mit X'rhun Tia."
6,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_06","Ihr seid auf Lambard gestoßen - den Anführer der Assassinen. Anscheinend sehen sich Lambard und X'rhun Tia nicht zum ersten Mal, doch ihr Wieder<SoftHyphen/>sehen, das ein heißer Tanz zu werden versprach, wurde überraschend von Arya gestört. Triff dich am Fähranleger von Bierhafen wieder mit X'rhun Tia."
7,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_07","X'rhun Tia will Lambard töten, da dieser vor zwanzig Jahren den Roten Sturm verriet und für dessen Untergang verantwortlich ist. Sprich am Chocobo-Stall von Bierhafen mit X'rhun Tia, wenn du dich entschließen solltest, ihn bei seiner Vendetta zu unterstützen."
8,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_08","Du hast X'rhun Tia mitgeteilt, dass du ihn auch weiterhin auf seiner Reise begleiten wirst. Arya fasst den gleichen Entschluss und wird fortan mit dir zusammen von Lehrmeister X'rhun Tia in der Kunst der Rotmagier unterwiesen. Vereint eure Kräfte und besiegt Lambard - den Verräter aller Rotmagier.
5,TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_05,"Du hast die Phantominseln aufgesucht und den Treffpunkt der Assassinen gefunden. Nun gilt es, ihren Anführer ausfindig zu machen. Sprich am Schiffsfriedhof mit X'rhun Tia."
6,TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_06,"Ihr seid auf Lambard gestoßen - den Anführer der Assassinen. Anscheinend sehen sich Lambard und X'rhun Tia nicht zum ersten Mal, doch ihr Wieder­sehen, das ein heißer Tanz zu werden versprach, wurde überraschend von Arya gestört. Triff dich am Fähranleger von Bierhafen wieder mit X'rhun Tia."
7,TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_07,"X'rhun Tia will Lambard töten, da dieser vor zwanzig Jahren den Roten Sturm verriet und für dessen Untergang verantwortlich ist. Sprich am Chocobo-Stall von Bierhafen mit X'rhun Tia, wenn du dich entschließen solltest, ihn bei seiner Vendetta zu unterstützen."
8,TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_08,"Du hast X'rhun Tia mitgeteilt, dass du ihn auch weiterhin auf seiner Reise begleiten wirst. Arya fasst den gleichen Entschluss und wird fortan mit dir zusammen von Lehrmeister X'rhun Tia in der Kunst der Rotmagier unterwiesen. Vereint eure Kräfte und besiegt Lambard - den Verräter aller Rotmagier.
※ Sobald du als Rotmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 58 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Bierhafen den nächsten Auftrag annehmen."
9,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_00","Mit Arya sprechen"
25,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_01","Arya auf der Brustwehr treffen"
26,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_02","X'rhun Tia treffen"
27,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_03","X'rhun Tia auf den Phantominseln treffen"
28,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_04","Mit X'rhun Tia sprechen"
29,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_05","In Bierhafen mit X'rhun Tia treffen"
30,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_06","Mit X'rhun Tia sprechen"
31,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBRDM560_02580_SYSTEM_000_000","Sie schlummert friedlich wie ein Engel ..."
49,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_030","Arya kann sich leider immer noch an nichts erinnern. Um ehrlich zu sein, bin ich nicht mal sicher, ob sie jemals ihr Gedächtnis zurückerlangen wird ... Die Droge, die ihr verabreicht wurde, war anscheinend sehr wirksam."
50,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_031","Andererseits hört man immer wieder von Leuten, deren Erinnerung durch bestimmte Anlässe zurückkehrt. Kannst du sie in der Gegend rumführen, wenn sie aufwacht? Mit mir wird sie ja wohl nirgendwo hingehen ..."
51,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_032","Ich will versuchen, etwas über ihren Heimatort herauszubekommen. Dazu werde ich noch mal meinen Kumpel bei den Gelbjacken um Hilfe bitten. Aryas Familie macht sich bestimmt große Sorgen."
52,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Danke nochmals dafür, dass du mich gerettet hast!"
53,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_061","Ich weiß nicht, wann ich das letzte Mal so fest geschlafen habe ... Jetzt geht es mir viel besser! Erinnern kann ich mich trotzdem an nichts."
54,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_062","Hm? Du willst mit mir nach draußen gehen? Ja ... vielleicht sehe ich irgendwas, was meine Erinnerung zurückruft."
55,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_063","Ich würde gerne auf die Brustwehr von Bierhafen. Von dort hat man sicher einen tollen Ausblick aufs Meer! Kommst du mit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
56,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ist der Ausblick von hier nicht herrlich?! Ich liebe diesen Blick aufs Meer<Indent/>...!"
57,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_091","War ich vielleicht schon mal hier ...? Ich kann mich einfach nicht erinnern! Das macht mir Angst ..."
58,"TEXT_JOBRDM560_02580_Q1_000_100","Was antwortest du?"
59,"TEXT_JOBRDM560_02580_A1_000_101","Du schaffst doch gerade neue Erinnerungen."
60,"TEXT_JOBRDM560_02580_A1_000_102","Ich vergesse auch ziemlich viel."
61,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_110","Neue Erinnerungen schaffen ...?"
62,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_111","Das stimmt! Wenn ich keine habe, mach ich mir einfach neue!"
63,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_120","Hm? Du leidest auch an Gedächtnisschwund? Oder willst du sagen, dass du einfach nur vergesslich bist?"
64,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_121","Ahaha, du willst mich aufheitern? Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. "
65,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_130","Ich werde mir diese wunderschöne Aussicht ganz lange ansehen, damit ich sie nie wieder vergesse! Schau nur, wie groß dieses Schiff ist!"
66,"TEXT_JOBRDM560_02580_Q2_000_131","Was antwortest du?"
67,"TEXT_JOBRDM560_02580_A2_000_131","Interessierst du dich für Schiffe?"
68,"TEXT_JOBRDM560_02580_A2_000_132","Hast du hier oben eigentlich keine Höhenangst?"
69,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_140","Schiffe ... Ich glaube, ich sehe gerne zu, wie sie im Hafen ein- und auslaufen!"
70,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_141","Ja ... Als ich klein war, habe ich immer meinen Onkel gefragt, ob er mit mir zusammen Schiffe anschauen geht ... Meinen Onkel ...!"
71,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_150","Höhenangst? Nein, die Höhe macht mir nichts aus. Und von hier aus kann man am besten zusehen, wie die Schiffe im Hafen ein- und auslaufen ..."
72,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_151","Ja ... Als ich klein war, habe ich immer meinen Onkel gefragt, ob er mit mir zusammen Schiffe anschauen geht ... Meinen Onkel ...!"
73,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_152","Ich erinnere mich wieder ... Mein Onkel ... Er war meine ganze Familie. Weil er mich beschützen wollte, ist er ..."
74,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_153","Es tut mir leid. Ich hab mich plötzlich an etwas ganz Trauriges erinnert."
75,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_154","Vieles ist noch sehr verschwommen ... aber ein paar wichtige Dinge sind mir wieder eingefallen! Können wir bitte zur Unterkunft zurückkehren? Ich muss in Ruhe meine Gedanken ordnen."
76,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_180","X'rhun Tia ist auch zurückgekehrt. Ich werde euch beiden erzählen, an was ich mich erinnert habe."
77,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_210","Dank der Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen der Gelbjacken konnte ich herausfinden, wo Arya geboren wurde und aufwuchs, doch allem Anschein nach kann sie uns das nun auch selbst erzählen."
78,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_240","Ich habe bei meinem Onkel gelebt. Meine Eltern sind gestorben, als ich noch ganz klein war, und mein Onkel hat sich um mich gekümmert. Ich erinnere mich wieder, wie er mir ganz oft von meinen Eltern erzählt hat ..."
79,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_241","Den Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen zufolge habt ihr beiden in Limsa Lominsa ein sorgloses Leben geführt, bis auf einer Reise etwas passierte."
80,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_242","Ja ... Wir wurden überfallen. Mein Onkel wollte mich beschützen ... und sie haben ihn ermordet."
81,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_243","Alles, was danach geschah, ist immer noch wie von einem Schleier verdeckt. Aber das Gesicht meines sterbenden Onkels hat sich in mein Gedächtnis eingebrannt!"
82,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_244","Danke, dass du uns alles erzählt hast. Tut mir leid, was mit deinem Onkel geschehen ist. Nun bleibt die Frage, was wir jetzt mit dir machen."
83,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_245","Ohne Familie und mit lückenhaften Erinnerungen können wir dich nicht einfach fortschicken."
84,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_246","Aber <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich sind eigentlich nur auf der Durchreise. Wir verfolgen die Bande, die dich entführt hat, und wenn du bei uns bleibst, gerätst du in große Gefahr."
85,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_247","Bitte nehmt mich mit!"
86,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_248","Ihr jagt die, die meinen Onkel getötet haben. Ihr habt mein Leben gerettet und ich riskiere es gerne, um euch zu helfen!"
87,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_249","Das klingt, als ob wir dich eh nicht mehr umstimmen können, und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> scheint dir schon ans Herz gewachsen zu sein."
88,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_250","Dann will ich nicht widersprechen. Du bleibst bei uns. Die Assassinen sind zwar per Schiff entkommen, doch ich kann mir nur ein Ziel vorstellen."
89,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_251","... Die Phantominseln!"
90,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_252","„Phantominseln ... Anführer ... ruft uns ...“ ... Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das gehört hab, bevor ich ohnmächtig wurde!"
91,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_253","Die Typen machen also doch ab und zu mal den Mund auf ... Damit steht unser Ziel fest: Auf zu den Phantominseln!"
92,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_254","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir werden auf die Phantominseln übersetzen und herausfinden, wo genau der Treffpunkt der Assassinen ist. Arya, wenn du uns begleitest, will ich kein Gejammer hören!"
93,"TEXT_JOBRDM560_02580_SYSTEM_000_255","Um die Phantominseln freizuschalten, muss der Auftrag des Hauptszenarios (A Realm Reborn) „Überfahrt zu den Phantominseln“ angenommen oder abgeschlossen sein."
94,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_260","X'rhun Tia hat mir diese Waffe gegeben, damit ich mich selbst verteidigen kann, aber müssen wir wirklich gegen diese gruseligen Irrlichter kämpfen ...?"
95,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_270","Ein Sturmbootsmann vom Mahlstrom hat mir mal erzählt, dass sich auf diesen Inseln alles mögliche Gesocks versammelt. Könnte gut sein, dass die Assassinen sich hier mit ihrem Anführer treffen wollen. Ich habe Arya zu ihrem Schutz eine Waffe gegeben, aber ..."
96,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_271","I-Ich gebe mein Bestes!"
97,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_272","Sag mal, zitterst du etwa vor Angst? Hast du Angst vor den Assassinen oder etwa vor Geistern und Gespenstern?"
98,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_273","S-Sieh dich hier doch mal um! Dieser Ort ist so unheimlich ... Jeden Moment könnte irgendein Monster erscheinen ..."
99,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_274","Oh nein, nicht bewegen! Hinter dir steht ein ...!"
100,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_275","Aaaaaaah!"
101,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_276","Ahaha! Ich mach doch nur Scherze. Alles in Ordnung? Wenn es dir zu gruselig ist, dann kehre lieber sofort um."
102,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_277","N-Nein! Ich begleite euch!"
103,"TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_001_TODO_01","Mach den Sammelpunkt der Assassinen ausfindig!"
104,"TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_001_TODO_02","Besiege die wandelnden Toten!"
105,"TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_01","Die Assassinen müssen sich hier irgendwo versammelt haben. Wir werden ihren Treffpunkt auf jeden Fall finden!"
106,"TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_02","Wir wollen mit diesen Untoten keine Zeit verschwenden. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arya, lasst uns das schnell beenden!"
107,"TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_08","Wo kommen die plötzlich alle her? Kontrolliert diese Bande etwa auch die Toten?!"
108,"TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_03","Da sind die Bastarde! Wir lagen also richtig mit den Phantominseln!"
109,"TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_09","Die wollen Zeit schinden ... aber warum? Die müssen gerade irgendwas vorbereiten ..."
110,"TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_THAUMATURGE02580_BATTLETALK_01","Rachegeist des vergessenen Helden ... erscheine! Nimm unsere Lebensenergie ... und kehre in diese Welt zurück!"
111,"TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_04","Sie wollen sich wieder für eine mächtige Beschwörung opfern! Zurück Arya, das ist zu gefährlich!"
112,"TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_05","Für einen alleine ist er viel zu stark. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, weiche nicht von meiner Seite!"
113,"TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_06","Er bezieht seine Kraft aus diesen Schatten-Exergonen ... Ich lenke ihn ab! Schalte du inzwischen die Exergone aus!"
114,"TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_07","Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Und jetzt ... Auf ihn mit Gebrüll!"
115,"TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_DEAD","Hier endet meine Geschichte ..."
116,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_280","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, X'rhun Tia ... ihr harmoniert so toll im Kampf! Tut mir leid, dass ich keine Hilfe war."
117,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_290","Die Assassinen haben wir schon mal gefunden ... Nur wo mag ihr Anführer sein? Wir sollten uns für die Suche aufteilen!"
118,"TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_300","(-???-)Du gefällst mir."
119,"TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_301","(-???-)Du bist außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich stark für <If(PlayerParameter(4))>eine Sterbliche<Else/>einen Sterblichen</If> ... Vielleicht möchtest du deine Kraft mit mir teilen?"
120,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_302","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du unverletzt?!"
121,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_303","Das ist doch ... Lambard!?"
122,"TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_304","Lange nicht gesehen, X'rhun Tia. Die Jahre haben auf deinem Gesicht ihre Spuren hinterlassen."
123,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_305","Diese Ratte heißt Lambard. Er hat alle verraten, die wie ich für Ala Mhigo kämpften."
124,"TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_306","Der Rote Sturm ... hach ja. Diese unglückliche Truppe wurde ausgelöscht."
125,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_100_306","Nicht vollständig, immerhin lebe ich noch."
126,"TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_110_306","Die Betonung liegt ganz klar auf <Emphasis>noch</Emphasis> ..."
127,"TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_307","Jetzt schicke ich dich zu deinen Kameraden!"
128,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_308","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
129,"TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_309","Schade ... Fing grad an, lustig zu werden. Auf ein nächstes Mal."
130,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_310","Lambard!!!"
131,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_330","Du kennst diesen Kerl?"
132,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_331","Das erzähl ich dir später. Vorher musst du mir erst mal erzählen, wo du diesen Zauber gelernt hast."
133,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_332","Ähm ... Ich kann mich nicht daran erinnern, dass ihn mir jemand beigebracht hätte. Ich wollte euch nur helfen und ... dann ist es einfach so passiert!"
134,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_333","„Einfach so passiert?“ Ich dachte, du ziehst das alte Zepter vielleicht jemandem über den Schädel ... aber dieser Feuerball! Du bist ein Genie! Ein wahres Naturtalent!"
135,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_334","Deine Angst vor Gespenstern und dergleichen scheinst du ja auch überwunden zu haben."
136,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_335","Hm? Aaaahhh!!!"
137,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_336","Immerhin wissen wir nun, wer unsere Feinde anführt. Damit hat sich der Ausflug hierher gelohnt, würde ich sagen. Lasst uns nun nach Bierhafen zurückkehren."
138,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_360","X'rhun Tia will uns etwas Wichtiges mitteilen. Ob es um diesen Lambard geht<Indent/>...?"
139,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_420","Hört mir bitte genau zu, denn was ich zu sagen habe, ist von großer Bedeutung. Der Kerl namens Lambard, den wir auf den Phantominseln getroffen haben, ist mein Erzfeind!"
140,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_421","Vor zwanzig Jahren zählte er mit mir zusammen zu denjenigen, die den Roten Sturm gründeten. In Gyr Abania studierten wir zusammen die aus uralten Zeiten überlieferte Rotmagie, um diese Kraft gegen die Tyrannei dieser Zeit wieder aufleben zu lassen."
141,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_422","Doch eines Tages ermordete Lambard all unsere Kameraden und verschwand. Als ich von einer Patrouille zurückkehrte, fand ich nur noch ihre Leichen<Indent/>..."
142,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_423","Erst später erfuhr ich, dass das Kaiserreich Lambard für seinen Verrat fürstlich belohnt hatte. Doch danach erhielt ich nie wieder ein Lebenszeichen von ihm<Indent/>... bis jetzt. Wer hätte gedacht, dass er ausgerechnet als Anführer einer Bande von Assassinen wieder auftauchen würde!"
143,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_424","Ich werde ihn jagen und für seinen Verrat büßen lassen, doch dieser Kampf ist meine private Fehde. Ich habe nicht vor, euch da mit hinein<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>ziehen."
144,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_425","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du schuldest mir nichts. Fühle dich nicht dazu verpflichtet, mich zu begleiten. Du verstehst die Rotmagie inzwischen gut genug, um dein Training auch ohne Lehrmeister fortzusetzen."
145,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_426","Arya, ich werde mich nach einer Bleibe für dich umsehen. Ich bin nicht so herzlos, als dass ich dich alleine zurücklassen könnte."
146,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_427","Ich werde mich immer mit Freude an unsere gemeinsame Zeit zurückerinnern. Mögen sich unsere Pfade eines Tages wieder kreuzen!"
147,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_428","Wir können ihn doch nicht einfach alleine von dannen ziehen lassen. Ich weiß ja nicht, wie es dir geht, aber ich finde, dass meine Rolle in dieser Geschichte noch nicht zu Ende ist<Indent/>..."
148,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_450","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was sollen wir jetzt machen?"
149,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_480","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wolltest du mir noch etwas sagen?"
150,"TEXT_JOBRDM560_02580_Q3_000_481","Was entgegnest du?"
151,"TEXT_JOBRDM560_02580_A3_100_481","Ich lasse dich nicht alleine gehen."
152,"TEXT_JOBRDM560_02580_A3_200_481","Ich will meine Ausbildung nicht alleine fortsetzen."
153,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_481","Das ist nicht dein Kampf, <If(PlayerParameter(4))>meine Schülerin<Else/>mein Schüler</If>. Ich werde mich alleine um Lambard kümmern."
154,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_100_481","Du<Indent/>... <seufz>
※ Sobald du als Rotmagierin Stufe 58 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Bierhafen den nächsten Auftrag annehmen."
9,TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_09,
10,TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_10,
11,TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_11,
12,TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_12,
13,TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_13,
14,TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_14,
15,TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_15,
16,TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_16,
17,TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_17,
18,TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_18,
19,TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_19,
20,TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_20,
21,TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_21,
22,TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_22,
23,TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_23,
24,TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_00,Mit Arya sprechen
25,TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_01,Arya auf der Brustwehr treffen
26,TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_02,X'rhun Tia treffen
27,TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_03,X'rhun Tia auf den Phantominseln treffen
28,TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_04,Mit X'rhun Tia sprechen
29,TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_05,In Bierhafen mit X'rhun Tia treffen
30,TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_06,Mit X'rhun Tia sprechen
31,TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_07,
32,TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_08,
33,TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_09,
34,TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_10,
35,TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_11,
36,TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_12,
37,TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_13,
38,TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_14,
39,TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_15,
40,TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_16,
41,TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_17,
42,TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_18,
43,TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_19,
44,TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_20,
45,TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_21,
46,TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_22,
47,TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_23,
48,TEXT_JOBRDM560_02580_SYSTEM_000_000,Sie schlummert friedlich wie ein Engel ...
49,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_030,"Arya kann sich leider immer noch an nichts erinnern. Um ehrlich zu sein, bin ich nicht mal sicher, ob sie jemals ihr Gedächtnis zurückerlangen wird ... Die Droge, die ihr verabreicht wurde, war anscheinend sehr wirksam."
50,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_031,"Andererseits hört man immer wieder von Leuten, deren Erinnerung durch bestimmte Anlässe zurückkehrt. Kannst du sie in der Gegend rumführen, wenn sie aufwacht? Mit mir wird sie ja wohl nirgendwo hingehen ..."
51,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_032,"Ich will versuchen, etwas über ihren Heimatort herauszubekommen. Dazu werde ich noch mal meinen Kumpel bei den Gelbjacken um Hilfe bitten. Aryas Familie macht sich bestimmt große Sorgen."
52,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_060,"Player ... Danke nochmals dafür, dass du mich gerettet hast!"
53,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_061,"Ich weiß nicht, wann ich das letzte Mal so fest geschlafen habe ... Jetzt geht es mir viel besser! Erinnern kann ich mich trotzdem an nichts."
54,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_062,"Hm? Du willst mit mir nach draußen gehen? Ja ... vielleicht sehe ich irgendwas, was meine Erinnerung zurückruft."
55,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_063,"Ich würde gerne auf die Brustwehr von Bierhafen. Von dort hat man sicher einen tollen Ausblick aufs Meer! Kommst du mit, Player?"
56,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_090,"Player, ist der Ausblick von hier nicht herrlich?! Ich liebe diesen Blick aufs Meer ...!"
57,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_091,War ich vielleicht schon mal hier ...? Ich kann mich einfach nicht erinnern! Das macht mir Angst ...
58,TEXT_JOBRDM560_02580_Q1_000_100,Was antwortest du?
59,TEXT_JOBRDM560_02580_A1_000_101,Du schaffst doch gerade neue Erinnerungen.
60,TEXT_JOBRDM560_02580_A1_000_102,Ich vergesse auch ziemlich viel.
61,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_110,Neue Erinnerungen schaffen ...?
62,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_111,"Das stimmt! Wenn ich keine habe, mach ich mir einfach neue!"
63,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_120,"Hm? Du leidest auch an Gedächtnisschwund? Oder willst du sagen, dass du einfach nur vergesslich bist?"
64,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_121,"Ahaha, du willst mich aufheitern? Danke, Player. "
65,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_130,"Ich werde mir diese wunderschöne Aussicht ganz lange ansehen, damit ich sie nie wieder vergesse! Schau nur, wie groß dieses Schiff ist!"
66,TEXT_JOBRDM560_02580_Q2_000_131,Was antwortest du?
67,TEXT_JOBRDM560_02580_A2_000_131,Interessierst du dich für Schiffe?
68,TEXT_JOBRDM560_02580_A2_000_132,Hast du hier oben eigentlich keine Höhenangst?
69,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_140,"Schiffe ... Ich glaube, ich sehe gerne zu, wie sie im Hafen ein- und auslaufen!"
70,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_141,"Ja ... Als ich klein war, habe ich immer meinen Onkel gefragt, ob er mit mir zusammen Schiffe anschauen geht ... Meinen Onkel ...!"
71,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_150,"Höhenangst? Nein, die Höhe macht mir nichts aus. Und von hier aus kann man am besten zusehen, wie die Schiffe im Hafen ein- und auslaufen ..."
72,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_151,"Ja ... Als ich klein war, habe ich immer meinen Onkel gefragt, ob er mit mir zusammen Schiffe anschauen geht ... Meinen Onkel ...!"
73,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_152,"Ich erinnere mich wieder ... Mein Onkel ... Er war meine ganze Familie. Weil er mich beschützen wollte, ist er ..."
74,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_153,Es tut mir leid. Ich hab mich plötzlich an etwas ganz Trauriges erinnert.
75,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_154,Vieles ist noch sehr verschwommen ... aber ein paar wichtige Dinge sind mir wieder eingefallen! Können wir bitte zur Unterkunft zurückkehren? Ich muss in Ruhe meine Gedanken ordnen.
76,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_180,"X'rhun Tia ist auch zurückgekehrt. Ich werde euch beiden erzählen, an was ich mich erinnert habe."
77,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_210,"Dank der Auf­zeich­nun­gen der Gelbjacken konnte ich herausfinden, wo Arya geboren wurde und aufwuchs, doch allem Anschein nach kann sie uns das nun auch selbst erzählen."
78,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_240,"Ich habe bei meinem Onkel gelebt. Meine Eltern sind gestorben, als ich noch ganz klein war, und mein Onkel hat sich um mich gekümmert. Ich erinnere mich wieder, wie er mir ganz oft von meinen Eltern erzählt hat ..."
79,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_241,"Den Auf­zeich­nun­gen zufolge habt ihr beiden in Limsa Lominsa ein sorgloses Leben geführt, bis auf einer Reise etwas passierte."
80,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_242,Ja ... Wir wurden überfallen. Mein Onkel wollte mich beschützen ... und sie haben ihn ermordet.
81,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_243,"Alles, was danach geschah, ist immer noch wie von einem Schleier verdeckt. Aber das Gesicht meines sterbenden Onkels hat sich in mein Gedächtnis eingebrannt!"
82,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_244,"Danke, dass du uns alles erzählt hast. Tut mir leid, was mit deinem Onkel geschehen ist. Nun bleibt die Frage, was wir jetzt mit dir machen."
83,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_245,Ohne Familie und mit lückenhaften Erinnerungen können wir dich nicht einfach fortschicken.
84,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_246,"Aber Player und ich sind eigentlich nur auf der Durchreise. Wir verfolgen die Bande, die dich entführt hat, und wenn du bei uns bleibst, gerätst du in große Gefahr."
85,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_247,Bitte nehmt mich mit!
86,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_248,"Ihr jagt die, die meinen Onkel getötet haben. Ihr habt mein Leben gerettet und ich riskiere es gerne, um euch zu helfen!"
87,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_249,"Das klingt, als ob wir dich eh nicht mehr umstimmen können, und Player scheint dir schon ans Herz gewachsen zu sein."
88,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_250,"Dann will ich nicht widersprechen. Du bleibst bei uns. Die Assassinen sind zwar per Schiff entkommen, doch ich kann mir nur ein Ziel vorstellen."
89,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_251,... Die Phantominseln!
90,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_252,"„Phantominseln ... Anführer ... ruft uns ...“ ... Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das gehört hab, bevor ich ohnmächtig wurde!"
91,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_253,Die Typen machen also doch ab und zu mal den Mund auf ... Damit steht unser Ziel fest: Auf zu den Phantominseln!
92,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_254,"Player, wir werden auf die Phantominseln übersetzen und herausfinden, wo genau der Treffpunkt der Assassinen ist. Arya, wenn du uns begleitest, will ich kein Gejammer hören!"
93,TEXT_JOBRDM560_02580_SYSTEM_000_255,"Um die Phantominseln freizuschalten, muss der Auftrag des Hauptszenarios (A Realm Reborn) „Überfahrt zu den Phantominseln“ angenommen oder abgeschlossen sein."
94,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_260,"X'rhun Tia hat mir diese Waffe gegeben, damit ich mich selbst verteidigen kann, aber müssen wir wirklich gegen diese gruseligen Irrlichter kämpfen ...?"
95,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_270,"Ein Sturmbootsmann vom Mahlstrom hat mir mal erzählt, dass sich auf diesen Inseln alles mögliche Gesocks versammelt. Könnte gut sein, dass die Assassinen sich hier mit ihrem Anführer treffen wollen. Ich habe Arya zu ihrem Schutz eine Waffe gegeben, aber ..."
96,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_271,I-Ich gebe mein Bestes!
97,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_272,"Sag mal, zitterst du etwa vor Angst? Hast du Angst vor den Assassinen oder etwa vor Geistern und Gespenstern?"
98,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_273,S-Sieh dich hier doch mal um! Dieser Ort ist so unheimlich ... Jeden Moment könnte irgendein Monster erscheinen ...
99,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_274,"Oh nein, nicht bewegen! Hinter dir steht ein ...!"
100,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_275,Aaaaaaah!
101,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_276,"Ahaha! Ich mach doch nur Scherze. Alles in Ordnung? Wenn es dir zu gruselig ist, dann kehre lieber sofort um."
102,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_277,N-Nein! Ich begleite euch!
103,TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_001_TODO_01,Mach den Sammelpunkt der Assassinen ausfindig!
104,TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_001_TODO_02,Besiege die wandelnden Toten!
105,TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_01,Die Assassinen müssen sich hier irgendwo versammelt haben. Wir werden ihren Treffpunkt auf jeden Fall finden!
106,TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_02,"Wir wollen mit diesen Untoten keine Zeit verschwenden. Player, Arya, lasst uns das schnell beenden!"
107,TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_08,Wo kommen die plötzlich alle her? Kontrolliert diese Bande etwa auch die Toten?!
108,TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_03,Da sind die Bastarde! Wir lagen also richtig mit den Phantominseln!
109,TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_09,Die wollen Zeit schinden ... aber warum? Die müssen gerade irgendwas vorbereiten ...
110,TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_THAUMATURGE02580_BATTLETALK_01,Rachegeist des vergessenen Helden ... erscheine! Nimm unsere Lebensenergie ... und kehre in diese Welt zurück!
111,TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_04,"Sie wollen sich wieder für eine mächtige Beschwörung opfern! Zurück Arya, das ist zu gefährlich!"
112,TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_05,"Für einen alleine ist er viel zu stark. Player, weiche nicht von meiner Seite!"
113,TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_06,Er bezieht seine Kraft aus diesen Schatten-Exergonen ... Ich lenke ihn ab! Schalte du inzwischen die Exergone aus!
114,TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_07,"Gut gemacht, Player! Und jetzt ... Auf ihn mit Gebrüll!"
115,TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_DEAD,Hier endet meine Geschichte ...
116,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_280,"Player, X'rhun Tia ... ihr harmoniert so toll im Kampf! Tut mir leid, dass ich keine Hilfe war."
117,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_290,Die Assassinen haben wir schon mal gefunden ... Nur wo mag ihr Anführer sein? Wir sollten uns für die Suche aufteilen!
118,TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_300,(-???-)Du gefällst mir.
119,TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_301,(-???-)Du bist außer­ge­wöhn­lich stark für eine Sterbliche ... Vielleicht möchtest du deine Kraft mit mir teilen?
120,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_302,"Player, bist du unverletzt?!"
121,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_303,Das ist doch ... Lambard!?
122,TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_304,"Lange nicht gesehen, X'rhun Tia. Die Jahre haben auf deinem Gesicht ihre Spuren hinterlassen."
123,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_305,"Diese Ratte heißt Lambard. Er hat alle verraten, die wie ich für Ala Mhigo kämpften."
124,TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_306,Der Rote Sturm ... hach ja. Diese unglückliche Truppe wurde ausgelöscht.
125,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_100_306,"Nicht vollständig, immerhin lebe ich noch."
126,TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_110_306,Die Betonung liegt ganz klar auf *noch* ...
127,TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_307,Jetzt schicke ich dich zu deinen Kameraden!
128,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_308,Player!
129,TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_309,"Schade ... Fing grad an, lustig zu werden. Auf ein nächstes Mal."
130,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_310,Lambard!!!
131,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_330,Du kennst diesen Kerl?
132,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_331,"Das erzähl ich dir später. Vorher musst du mir erst mal erzählen, wo du diesen Zauber gelernt hast."
133,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_332,"Ähm ... Ich kann mich nicht daran erinnern, dass ihn mir jemand beigebracht hätte. Ich wollte euch nur helfen und ... dann ist es einfach so passiert!"
134,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_333,"„Einfach so passiert?“ Ich dachte, du ziehst das alte Zepter vielleicht jemandem über den Schädel ... aber dieser Feuerball! Du bist ein Genie! Ein wahres Naturtalent!"
135,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_334,Deine Angst vor Gespenstern und dergleichen scheinst du ja auch überwunden zu haben.
136,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_335,Hm? Aaaahhh!!!
137,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_336,"Immerhin wissen wir nun, wer unsere Feinde anführt. Damit hat sich der Ausflug hierher gelohnt, würde ich sagen. Lasst uns nun nach Bierhafen zurückkehren."
138,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_360,X'rhun Tia will uns etwas Wichtiges mitteilen. Ob es um diesen Lambard geht ...?
139,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_420,"Hört mir bitte genau zu, denn was ich zu sagen habe, ist von großer Bedeutung. Der Kerl namens Lambard, den wir auf den Phantominseln getroffen haben, ist mein Erzfeind!"
140,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_421,"Vor zwanzig Jahren zählte er mit mir zusammen zu denjenigen, die den Roten Sturm gründeten. In Gyr Abania studierten wir zusammen die aus uralten Zeiten überlieferte Rotmagie, um diese Kraft gegen die Tyrannei dieser Zeit wieder aufleben zu lassen."
141,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_422,"Doch eines Tages ermordete Lambard all unsere Kameraden und verschwand. Als ich von einer Patrouille zurückkehrte, fand ich nur noch ihre Leichen ..."
142,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_423,"Erst später erfuhr ich, dass das Kaiserreich Lambard für seinen Verrat fürstlich belohnt hatte. Doch danach erhielt ich nie wieder ein Lebenszeichen von ihm ... bis jetzt. Wer hätte gedacht, dass er ausgerechnet als Anführer einer Bande von Assassinen wieder auftauchen würde!"
143,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_424,"Ich werde ihn jagen und für seinen Verrat büßen lassen, doch dieser Kampf ist meine private Fehde. Ich habe nicht vor, euch da mit hinein­zu­ziehen."
144,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_425,"Player, du schuldest mir nichts. Fühle dich nicht dazu verpflichtet, mich zu begleiten. Du verstehst die Rotmagie inzwischen gut genug, um dein Training auch ohne Lehrmeister fortzusetzen."
145,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_426,"Arya, ich werde mich nach einer Bleibe für dich umsehen. Ich bin nicht so herzlos, als dass ich dich alleine zurücklassen könnte."
146,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_427,Ich werde mich immer mit Freude an unsere gemeinsame Zeit zurückerinnern. Mögen sich unsere Pfade eines Tages wieder kreuzen!
147,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_428,"Wir können ihn doch nicht einfach alleine von dannen ziehen lassen. Ich weiß ja nicht, wie es dir geht, aber ich finde, dass meine Rolle in dieser Geschichte noch nicht zu Ende ist ..."
148,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_450,"Player, was sollen wir jetzt machen?"
149,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_480,"Player, wolltest du mir noch etwas sagen?"
150,TEXT_JOBRDM560_02580_Q3_000_481,Was entgegnest du?
151,TEXT_JOBRDM560_02580_A3_100_481,Ich lasse dich nicht alleine gehen.
152,TEXT_JOBRDM560_02580_A3_200_481,Ich will meine Ausbildung nicht alleine fortsetzen.
153,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_481,"Das ist nicht dein Kampf, meine Schülerin. Ich werde mich alleine um Lambard kümmern."
154,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_100_481,"Du ... <seufz>
Nichts, was ich sage, kann dich umstimmen, hm? Du hast denselben entschlossenen Blick, der mich schon bei unserem ersten Treffen beeindruckte."
155,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_200_481","Sei nicht so stur. Es gibt ohnehin nicht mehr viel, was ich dir noch beibringen könnte."
156,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_210_481","Du<Indent/>... <seufz>
155,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_200_481,"Sei nicht so stur. Es gibt ohnehin nicht mehr viel, was ich dir noch beibringen könnte."
156,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_210_481,"Du ... <seufz>
Du bist fest entschlossen, dich weiter zu verbessern, hm? Nun ist mir klar, warum Alisaie so eine hohe Meinung von dir hat."
157,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_220_481","Du<Indent/>... <seufz>
Du bist fest entschlossen, dich weiter zu verbessern, hm? Nun, genau deshalb bist du <If(PlayerParameter(4))>eine so formidable Magierin<Else/>ein so formidabler Magier</If> geworden."
158,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_300_481","Also gut, wir werden Seite an Seite kämpfen!"
159,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_310_481","Du bist nicht bloß <If(PlayerParameter(4))>eine Schülerin<Else/>ein Schüler</If> für mich, sondern <If(PlayerParameter(4))>eine Partnerin<Else/>ein Partner</If>, auf <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> Verlass ist!"
160,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_482","X'rhun Tia, ich möchte dich ebenfalls begleiten!"
161,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_483","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat mich gerettet und ich möchte <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> dabei helfen, dir zu helfen. Deshalb ... Bitte bring auch mir die Rotmagie bei!"
162,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_484","Ich möchte mein Schicksal selbst bestimmen. Ich bin es satt, mich nicht wehren zu können. Ich möchte nicht immer gerettet werden müssen<Indent/>... sondern selbst anderen in der Not helfen können!"
163,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_485","Arya, du hast auf jeden Fall die nötige Veranlagung, um eine Magierin zu werden. Lambard wird gezielt nach begabten Personen wie dir suchen und sie mithilfe der magischen Siegel in seine Gruppe von Assassinen einreihen."
164,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_486","Dank <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist dir dieses Schicksal erspart geblieben. Wenn du die Magie erlernen möchtest, um deine Zukunft zu ändern ..."
165,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_487","Also gut, Arya! Ich akzeptiere dich als meine Schülerin."
166,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_100_487","Von mir wirst du nicht nur Magie lernen, sondern eine Kraft, die dich gegen das vermeintlich Unausweichliche ankämpfen lässt."
167,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_488","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, X'rhun Tia ..."
168,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_489","Für dich von nun an bitte „Lehrmeister“! Ahaha."
169,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_490","Hilf mir dabei, sie so zu trainieren, wie ich dich trainiert habe, ja?"
170,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_491","Bitte sei so freundlich."
171,"TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_492","Eine Sache noch, Arya ... Du brauchst dich wirklich nicht mehr vor mir zu fürchten!"
172,"TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_493","I-Ich versuche mein Bestes!"
157,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_220_481,"Du ... <seufz>
Du bist fest entschlossen, dich weiter zu verbessern, hm? Nun, genau deshalb bist du eine so formidable Magierin geworden."
158,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_300_481,"Also gut, wir werden Seite an Seite kämpfen!"
159,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_310_481,"Du bist nicht bloß eine Schülerin für mich, sondern eine Partnerin, auf die Verlass ist!"
160,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_482,"X'rhun Tia, ich möchte dich ebenfalls begleiten!"
161,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_483,"Player hat mich gerettet und ich möchte ihr dabei helfen, dir zu helfen. Deshalb ... Bitte bring auch mir die Rotmagie bei!"
162,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_484,"Ich möchte mein Schicksal selbst bestimmen. Ich bin es satt, mich nicht wehren zu können. Ich möchte nicht immer gerettet werden müssen ... sondern selbst anderen in der Not helfen können!"
163,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_485,"Arya, du hast auf jeden Fall die nötige Veranlagung, um eine Magierin zu werden. Lambard wird gezielt nach begabten Personen wie dir suchen und sie mithilfe der magischen Siegel in seine Gruppe von Assassinen einreihen."
164,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_486,"Dank Player ist dir dieses Schicksal erspart geblieben. Wenn du die Magie erlernen möchtest, um deine Zukunft zu ändern ..."
165,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_487,"Also gut, Arya! Ich akzeptiere dich als meine Schülerin."
166,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_100_487,"Von mir wirst du nicht nur Magie lernen, sondern eine Kraft, die dich gegen das vermeintlich Unausweichliche ankämpfen lässt."
167,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_488,"Player, X'rhun Tia ..."
168,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_489,Für dich von nun an bitte „Lehrmeister“! Ahaha.
169,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_490,"Hilf mir dabei, sie so zu trainieren, wie ich dich trainiert habe, ja?"
170,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_491,Bitte sei so freundlich.
171,TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_492,"Eine Sache noch, Arya ... Du brauchst dich wirklich nicht mehr vor mir zu fürchten!"
172,TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_493,I-Ich versuche mein Bestes!
1 key 0 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_00 1 X'rhun Tia denkt angestrengt über Arya nach.
2 # 1 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_01 X'rhun Tia will herausfinden, woher Arya stammt. Sprich derweil mit Arya in der Unterkunft von Bierhafen und bewege sie dazu, nach draußen zu gehen.
3 int32 str 2 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_02 str Aryas Erinnerung ist noch nicht zurückgekehrt. Sie ist jedoch angetan von der Idee, draußen spazieren zu gehen, und sagt, dass sie gerne das Meer sehen möchte. Sprich mit Arya, die zu der Brustwehr im Westen von Bierhafen gegangen ist.
4 0 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_00 3 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_03 X'rhun Tia denkt angestrengt über Arya nach. Arya kann sich an Bruchstücke ihrer traurigen Ver­gangen­heit erinnern. Kehre zur Unterkunft zurück und sprich dort mit X'rhun Tia.
5 1 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_01 4 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_04 X'rhun Tia will herausfinden, woher Arya stammt. Sprich derweil mit Arya in der Unterkunft von Bierhafen und bewege sie dazu, nach draußen zu gehen. Die Assassinen sind mit großer Wahr­schein­lich­keit zu den Phantominseln im westlichen La Noscea unterwegs, wo sie sich mit genauso großer Wahr­schein­lich­keit mit ihrem Anführer treffen werden. Bereite dich auf den Kampf vor und triff X'rhun Tia am Fähranleger der Phantominseln. ※ Um die Phantominseln freizuschalten, muss der Auftrag des Hauptszenarios (A Realm Reborn) „Überfahrt zu den Phantominseln“ angenommen oder abgeschlossen sein.
2 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_02 Aryas Erinnerung ist noch nicht zurückgekehrt. Sie ist jedoch angetan von der Idee, draußen spazieren zu gehen, und sagt, dass sie gerne das Meer sehen möchte. Sprich mit Arya, die zu der Brustwehr im Westen von Bierhafen gegangen ist.
3 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_03 Arya kann sich an Bruchstücke ihrer traurigen Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit erinnern. Kehre zur Unterkunft zurück und sprich dort mit X'rhun Tia.
4 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_04 Die Assassinen sind mit großer Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit zu den Phantominseln im westlichen La Noscea unterwegs, wo sie sich mit genauso großer Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit mit ihrem Anführer treffen werden. Bereite dich auf den Kampf vor und triff X'rhun Tia am Fähranleger der Phantominseln. ※ Um die Phantominseln freizuschalten, muss der Auftrag des Hauptszenarios (A Realm Reborn) „Überfahrt zu den Phantominseln“ angenommen oder abgeschlossen sein.
6 5 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_05 5 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_05 Du hast die Phantominseln aufgesucht und den Treffpunkt der Assassinen gefunden. Nun gilt es, ihren Anführer ausfindig zu machen. Sprich am Schiffsfriedhof mit X'rhun Tia. Du hast die Phantominseln aufgesucht und den Treffpunkt der Assassinen gefunden. Nun gilt es, ihren Anführer ausfindig zu machen. Sprich am Schiffsfriedhof mit X'rhun Tia.
7 6 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_06 6 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_06 Ihr seid auf Lambard gestoßen - den Anführer der Assassinen. Anscheinend sehen sich Lambard und X'rhun Tia nicht zum ersten Mal, doch ihr Wieder<SoftHyphen/>sehen, das ein heißer Tanz zu werden versprach, wurde überraschend von Arya gestört. Triff dich am Fähranleger von Bierhafen wieder mit X'rhun Tia. Ihr seid auf Lambard gestoßen - den Anführer der Assassinen. Anscheinend sehen sich Lambard und X'rhun Tia nicht zum ersten Mal, doch ihr Wieder­sehen, das ein heißer Tanz zu werden versprach, wurde überraschend von Arya gestört. Triff dich am Fähranleger von Bierhafen wieder mit X'rhun Tia.
8 7 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_07 7 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_07 X'rhun Tia will Lambard töten, da dieser vor zwanzig Jahren den Roten Sturm verriet und für dessen Untergang verantwortlich ist. Sprich am Chocobo-Stall von Bierhafen mit X'rhun Tia, wenn du dich entschließen solltest, ihn bei seiner Vendetta zu unterstützen. X'rhun Tia will Lambard töten, da dieser vor zwanzig Jahren den Roten Sturm verriet und für dessen Untergang verantwortlich ist. Sprich am Chocobo-Stall von Bierhafen mit X'rhun Tia, wenn du dich entschließen solltest, ihn bei seiner Vendetta zu unterstützen.
9 8 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_08 8 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_08 Du hast X'rhun Tia mitgeteilt, dass du ihn auch weiterhin auf seiner Reise begleiten wirst. Arya fasst den gleichen Entschluss und wird fortan mit dir zusammen von Lehrmeister X'rhun Tia in der Kunst der Rotmagier unterwiesen. Vereint eure Kräfte und besiegt Lambard - den Verräter aller Rotmagier. ※ Sobald du als Rotmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 58 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Bierhafen den nächsten Auftrag annehmen. Du hast X'rhun Tia mitgeteilt, dass du ihn auch weiterhin auf seiner Reise begleiten wirst. Arya fasst den gleichen Entschluss und wird fortan mit dir zusammen von Lehrmeister X'rhun Tia in der Kunst der Rotmagier unterwiesen. Vereint eure Kräfte und besiegt Lambard - den Verräter aller Rotmagier. ※ Sobald du als Rotmagierin Stufe 58 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Bierhafen den nächsten Auftrag annehmen.
10 9 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_09 9 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_10 10 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_11 11 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_12 12 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_13 13 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_14 14 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_15 15 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_16 16 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_17 17 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_18 18 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_19 19 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_20 20 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_21 21 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_22 22 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_23 23 TEXT_JOBRDM560_02580_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_00 24 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_00 Mit Arya sprechen Mit Arya sprechen
26 25 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_01 25 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_01 Arya auf der Brustwehr treffen Arya auf der Brustwehr treffen
27 26 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_02 26 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_02 X'rhun Tia treffen X'rhun Tia treffen
28 27 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_03 27 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_03 X'rhun Tia auf den Phantominseln treffen X'rhun Tia auf den Phantominseln treffen
29 28 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_04 28 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_04 Mit X'rhun Tia sprechen Mit X'rhun Tia sprechen
30 29 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_05 29 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_05 In Bierhafen mit X'rhun Tia treffen In Bierhafen mit X'rhun Tia treffen
31 30 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_06 30 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_06 Mit X'rhun Tia sprechen Mit X'rhun Tia sprechen
32 31 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_07 31 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_07
33 32 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_08 32 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_08
34 33 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_09 33 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_09
35 34 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_10 34 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_10
36 35 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_11 35 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_11
37 36 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_12 36 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_12
38 37 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_13 37 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_13
39 38 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_14 38 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_14
40 39 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_15 39 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_15
41 40 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_16 40 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_16
42 41 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_17 41 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_17
43 42 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_18 42 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_18
44 43 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_19 43 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_19
45 44 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_20 44 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_20
46 45 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_21 45 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_21
47 46 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_22 46 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_22
48 47 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_23 47 TEXT_JOBRDM560_02580_TODO_23
49 48 TEXT_JOBRDM560_02580_SYSTEM_000_000 48 TEXT_JOBRDM560_02580_SYSTEM_000_000 Sie schlummert friedlich wie ein Engel ... Sie schlummert friedlich wie ein Engel ...
50 49 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_030 49 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_030 Arya kann sich leider immer noch an nichts erinnern. Um ehrlich zu sein, bin ich nicht mal sicher, ob sie jemals ihr Gedächtnis zurückerlangen wird ... Die Droge, die ihr verabreicht wurde, war anscheinend sehr wirksam. Arya kann sich leider immer noch an nichts erinnern. Um ehrlich zu sein, bin ich nicht mal sicher, ob sie jemals ihr Gedächtnis zurückerlangen wird ... Die Droge, die ihr verabreicht wurde, war anscheinend sehr wirksam.
51 50 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_031 50 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_031 Andererseits hört man immer wieder von Leuten, deren Erinnerung durch bestimmte Anlässe zurückkehrt. Kannst du sie in der Gegend rumführen, wenn sie aufwacht? Mit mir wird sie ja wohl nirgendwo hingehen ... Andererseits hört man immer wieder von Leuten, deren Erinnerung durch bestimmte Anlässe zurückkehrt. Kannst du sie in der Gegend rumführen, wenn sie aufwacht? Mit mir wird sie ja wohl nirgendwo hingehen ...
52 51 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_032 51 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_032 Ich will versuchen, etwas über ihren Heimatort herauszubekommen. Dazu werde ich noch mal meinen Kumpel bei den Gelbjacken um Hilfe bitten. Aryas Familie macht sich bestimmt große Sorgen. Ich will versuchen, etwas über ihren Heimatort herauszubekommen. Dazu werde ich noch mal meinen Kumpel bei den Gelbjacken um Hilfe bitten. Aryas Familie macht sich bestimmt große Sorgen.
53 52 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_060 52 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_060 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Danke nochmals dafür, dass du mich gerettet hast! Player ... Danke nochmals dafür, dass du mich gerettet hast!
54 53 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_061 53 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_061 Ich weiß nicht, wann ich das letzte Mal so fest geschlafen habe ... Jetzt geht es mir viel besser! Erinnern kann ich mich trotzdem an nichts. Ich weiß nicht, wann ich das letzte Mal so fest geschlafen habe ... Jetzt geht es mir viel besser! Erinnern kann ich mich trotzdem an nichts.
55 54 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_062 54 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_062 Hm? Du willst mit mir nach draußen gehen? Ja ... vielleicht sehe ich irgendwas, was meine Erinnerung zurückruft. Hm? Du willst mit mir nach draußen gehen? Ja ... vielleicht sehe ich irgendwas, was meine Erinnerung zurückruft.
56 55 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_063 55 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_063 Ich würde gerne auf die Brustwehr von Bierhafen. Von dort hat man sicher einen tollen Ausblick aufs Meer! Kommst du mit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich würde gerne auf die Brustwehr von Bierhafen. Von dort hat man sicher einen tollen Ausblick aufs Meer! Kommst du mit, Player?
57 56 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_090 56 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_090 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ist der Ausblick von hier nicht herrlich?! Ich liebe diesen Blick aufs Meer<Indent/>...! Player, ist der Ausblick von hier nicht herrlich?! Ich liebe diesen Blick aufs Meer ...!
58 57 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_091 57 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_091 War ich vielleicht schon mal hier ...? Ich kann mich einfach nicht erinnern! Das macht mir Angst ... War ich vielleicht schon mal hier ...? Ich kann mich einfach nicht erinnern! Das macht mir Angst ...
59 58 TEXT_JOBRDM560_02580_Q1_000_100 58 TEXT_JOBRDM560_02580_Q1_000_100 Was antwortest du? Was antwortest du?
60 59 TEXT_JOBRDM560_02580_A1_000_101 59 TEXT_JOBRDM560_02580_A1_000_101 Du schaffst doch gerade neue Erinnerungen. Du schaffst doch gerade neue Erinnerungen.
61 60 TEXT_JOBRDM560_02580_A1_000_102 60 TEXT_JOBRDM560_02580_A1_000_102 Ich vergesse auch ziemlich viel. Ich vergesse auch ziemlich viel.
62 61 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_110 61 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_110 Neue Erinnerungen schaffen ...? Neue Erinnerungen schaffen ...?
63 62 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_111 62 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_111 Das stimmt! Wenn ich keine habe, mach ich mir einfach neue! Das stimmt! Wenn ich keine habe, mach ich mir einfach neue!
64 63 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_120 63 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_120 Hm? Du leidest auch an Gedächtnisschwund? Oder willst du sagen, dass du einfach nur vergesslich bist? Hm? Du leidest auch an Gedächtnisschwund? Oder willst du sagen, dass du einfach nur vergesslich bist?
65 64 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_121 64 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_121 Ahaha, du willst mich aufheitern? Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ahaha, du willst mich aufheitern? Danke, Player.
66 65 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_130 65 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_130 Ich werde mir diese wunderschöne Aussicht ganz lange ansehen, damit ich sie nie wieder vergesse! Schau nur, wie groß dieses Schiff ist! Ich werde mir diese wunderschöne Aussicht ganz lange ansehen, damit ich sie nie wieder vergesse! Schau nur, wie groß dieses Schiff ist!
67 66 TEXT_JOBRDM560_02580_Q2_000_131 66 TEXT_JOBRDM560_02580_Q2_000_131 Was antwortest du? Was antwortest du?
68 67 TEXT_JOBRDM560_02580_A2_000_131 67 TEXT_JOBRDM560_02580_A2_000_131 Interessierst du dich für Schiffe? Interessierst du dich für Schiffe?
69 68 TEXT_JOBRDM560_02580_A2_000_132 68 TEXT_JOBRDM560_02580_A2_000_132 Hast du hier oben eigentlich keine Höhenangst? Hast du hier oben eigentlich keine Höhenangst?
70 69 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_140 69 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_140 Schiffe ... Ich glaube, ich sehe gerne zu, wie sie im Hafen ein- und auslaufen! Schiffe ... Ich glaube, ich sehe gerne zu, wie sie im Hafen ein- und auslaufen!
71 70 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_141 70 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_141 Ja ... Als ich klein war, habe ich immer meinen Onkel gefragt, ob er mit mir zusammen Schiffe anschauen geht ... Meinen Onkel ...! Ja ... Als ich klein war, habe ich immer meinen Onkel gefragt, ob er mit mir zusammen Schiffe anschauen geht ... Meinen Onkel ...!
72 71 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_150 71 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_150 Höhenangst? Nein, die Höhe macht mir nichts aus. Und von hier aus kann man am besten zusehen, wie die Schiffe im Hafen ein- und auslaufen ... Höhenangst? Nein, die Höhe macht mir nichts aus. Und von hier aus kann man am besten zusehen, wie die Schiffe im Hafen ein- und auslaufen ...
73 72 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_151 72 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_151 Ja ... Als ich klein war, habe ich immer meinen Onkel gefragt, ob er mit mir zusammen Schiffe anschauen geht ... Meinen Onkel ...! Ja ... Als ich klein war, habe ich immer meinen Onkel gefragt, ob er mit mir zusammen Schiffe anschauen geht ... Meinen Onkel ...!
74 73 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_152 73 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_152 Ich erinnere mich wieder ... Mein Onkel ... Er war meine ganze Familie. Weil er mich beschützen wollte, ist er ... Ich erinnere mich wieder ... Mein Onkel ... Er war meine ganze Familie. Weil er mich beschützen wollte, ist er ...
75 74 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_153 74 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_153 Es tut mir leid. Ich hab mich plötzlich an etwas ganz Trauriges erinnert. Es tut mir leid. Ich hab mich plötzlich an etwas ganz Trauriges erinnert.
76 75 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_154 75 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_154 Vieles ist noch sehr verschwommen ... aber ein paar wichtige Dinge sind mir wieder eingefallen! Können wir bitte zur Unterkunft zurückkehren? Ich muss in Ruhe meine Gedanken ordnen. Vieles ist noch sehr verschwommen ... aber ein paar wichtige Dinge sind mir wieder eingefallen! Können wir bitte zur Unterkunft zurückkehren? Ich muss in Ruhe meine Gedanken ordnen.
77 76 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_180 76 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_180 X'rhun Tia ist auch zurückgekehrt. Ich werde euch beiden erzählen, an was ich mich erinnert habe. X'rhun Tia ist auch zurückgekehrt. Ich werde euch beiden erzählen, an was ich mich erinnert habe.
78 77 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_210 77 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_210 Dank der Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen der Gelbjacken konnte ich herausfinden, wo Arya geboren wurde und aufwuchs, doch allem Anschein nach kann sie uns das nun auch selbst erzählen. Dank der Auf­zeich­nun­gen der Gelbjacken konnte ich herausfinden, wo Arya geboren wurde und aufwuchs, doch allem Anschein nach kann sie uns das nun auch selbst erzählen.
79 78 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_240 78 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_240 Ich habe bei meinem Onkel gelebt. Meine Eltern sind gestorben, als ich noch ganz klein war, und mein Onkel hat sich um mich gekümmert. Ich erinnere mich wieder, wie er mir ganz oft von meinen Eltern erzählt hat ... Ich habe bei meinem Onkel gelebt. Meine Eltern sind gestorben, als ich noch ganz klein war, und mein Onkel hat sich um mich gekümmert. Ich erinnere mich wieder, wie er mir ganz oft von meinen Eltern erzählt hat ...
80 79 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_241 79 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_241 Den Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen zufolge habt ihr beiden in Limsa Lominsa ein sorgloses Leben geführt, bis auf einer Reise etwas passierte. Den Auf­zeich­nun­gen zufolge habt ihr beiden in Limsa Lominsa ein sorgloses Leben geführt, bis auf einer Reise etwas passierte.
81 80 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_242 80 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_242 Ja ... Wir wurden überfallen. Mein Onkel wollte mich beschützen ... und sie haben ihn ermordet. Ja ... Wir wurden überfallen. Mein Onkel wollte mich beschützen ... und sie haben ihn ermordet.
82 81 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_243 81 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_243 Alles, was danach geschah, ist immer noch wie von einem Schleier verdeckt. Aber das Gesicht meines sterbenden Onkels hat sich in mein Gedächtnis eingebrannt! Alles, was danach geschah, ist immer noch wie von einem Schleier verdeckt. Aber das Gesicht meines sterbenden Onkels hat sich in mein Gedächtnis eingebrannt!
83 82 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_244 82 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_244 Danke, dass du uns alles erzählt hast. Tut mir leid, was mit deinem Onkel geschehen ist. Nun bleibt die Frage, was wir jetzt mit dir machen. Danke, dass du uns alles erzählt hast. Tut mir leid, was mit deinem Onkel geschehen ist. Nun bleibt die Frage, was wir jetzt mit dir machen.
84 83 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_245 83 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_245 Ohne Familie und mit lückenhaften Erinnerungen können wir dich nicht einfach fortschicken. Ohne Familie und mit lückenhaften Erinnerungen können wir dich nicht einfach fortschicken.
85 84 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_246 84 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_246 Aber <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich sind eigentlich nur auf der Durchreise. Wir verfolgen die Bande, die dich entführt hat, und wenn du bei uns bleibst, gerätst du in große Gefahr. Aber Player und ich sind eigentlich nur auf der Durchreise. Wir verfolgen die Bande, die dich entführt hat, und wenn du bei uns bleibst, gerätst du in große Gefahr.
86 85 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_247 85 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_247 Bitte nehmt mich mit! Bitte nehmt mich mit!
87 86 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_248 86 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_248 Ihr jagt die, die meinen Onkel getötet haben. Ihr habt mein Leben gerettet und ich riskiere es gerne, um euch zu helfen! Ihr jagt die, die meinen Onkel getötet haben. Ihr habt mein Leben gerettet und ich riskiere es gerne, um euch zu helfen!
88 87 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_249 87 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_249 Das klingt, als ob wir dich eh nicht mehr umstimmen können, und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> scheint dir schon ans Herz gewachsen zu sein. Das klingt, als ob wir dich eh nicht mehr umstimmen können, und Player scheint dir schon ans Herz gewachsen zu sein.
89 88 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_250 88 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_250 Dann will ich nicht widersprechen. Du bleibst bei uns. Die Assassinen sind zwar per Schiff entkommen, doch ich kann mir nur ein Ziel vorstellen. Dann will ich nicht widersprechen. Du bleibst bei uns. Die Assassinen sind zwar per Schiff entkommen, doch ich kann mir nur ein Ziel vorstellen.
90 89 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_251 89 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_251 ... Die Phantominseln! ... Die Phantominseln!
91 90 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_252 90 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_252 „Phantominseln ... Anführer ... ruft uns ...“ ... Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das gehört hab, bevor ich ohnmächtig wurde! „Phantominseln ... Anführer ... ruft uns ...“ ... Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich das gehört hab, bevor ich ohnmächtig wurde!
92 91 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_253 91 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_253 Die Typen machen also doch ab und zu mal den Mund auf ... Damit steht unser Ziel fest: Auf zu den Phantominseln! Die Typen machen also doch ab und zu mal den Mund auf ... Damit steht unser Ziel fest: Auf zu den Phantominseln!
93 92 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_254 92 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_254 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir werden auf die Phantominseln übersetzen und herausfinden, wo genau der Treffpunkt der Assassinen ist. Arya, wenn du uns begleitest, will ich kein Gejammer hören! Player, wir werden auf die Phantominseln übersetzen und herausfinden, wo genau der Treffpunkt der Assassinen ist. Arya, wenn du uns begleitest, will ich kein Gejammer hören!
94 93 TEXT_JOBRDM560_02580_SYSTEM_000_255 93 TEXT_JOBRDM560_02580_SYSTEM_000_255 Um die Phantominseln freizuschalten, muss der Auftrag des Hauptszenarios (A Realm Reborn) „Überfahrt zu den Phantominseln“ angenommen oder abgeschlossen sein. Um die Phantominseln freizuschalten, muss der Auftrag des Hauptszenarios (A Realm Reborn) „Überfahrt zu den Phantominseln“ angenommen oder abgeschlossen sein.
95 94 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_260 94 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_260 X'rhun Tia hat mir diese Waffe gegeben, damit ich mich selbst verteidigen kann, aber müssen wir wirklich gegen diese gruseligen Irrlichter kämpfen ...? X'rhun Tia hat mir diese Waffe gegeben, damit ich mich selbst verteidigen kann, aber müssen wir wirklich gegen diese gruseligen Irrlichter kämpfen ...?
96 95 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_270 95 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_270 Ein Sturmbootsmann vom Mahlstrom hat mir mal erzählt, dass sich auf diesen Inseln alles mögliche Gesocks versammelt. Könnte gut sein, dass die Assassinen sich hier mit ihrem Anführer treffen wollen. Ich habe Arya zu ihrem Schutz eine Waffe gegeben, aber ... Ein Sturmbootsmann vom Mahlstrom hat mir mal erzählt, dass sich auf diesen Inseln alles mögliche Gesocks versammelt. Könnte gut sein, dass die Assassinen sich hier mit ihrem Anführer treffen wollen. Ich habe Arya zu ihrem Schutz eine Waffe gegeben, aber ...
97 96 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_271 96 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_271 I-Ich gebe mein Bestes! I-Ich gebe mein Bestes!
98 97 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_272 97 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_272 Sag mal, zitterst du etwa vor Angst? Hast du Angst vor den Assassinen oder etwa vor Geistern und Gespenstern? Sag mal, zitterst du etwa vor Angst? Hast du Angst vor den Assassinen oder etwa vor Geistern und Gespenstern?
99 98 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_273 98 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_273 S-Sieh dich hier doch mal um! Dieser Ort ist so unheimlich ... Jeden Moment könnte irgendein Monster erscheinen ... S-Sieh dich hier doch mal um! Dieser Ort ist so unheimlich ... Jeden Moment könnte irgendein Monster erscheinen ...
100 99 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_274 99 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_274 Oh nein, nicht bewegen! Hinter dir steht ein ...! Oh nein, nicht bewegen! Hinter dir steht ein ...!
101 100 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_275 100 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_275 Aaaaaaah! Aaaaaaah!
102 101 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_276 101 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_276 Ahaha! Ich mach doch nur Scherze. Alles in Ordnung? Wenn es dir zu gruselig ist, dann kehre lieber sofort um. Ahaha! Ich mach doch nur Scherze. Alles in Ordnung? Wenn es dir zu gruselig ist, dann kehre lieber sofort um.
103 102 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_277 102 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_277 N-Nein! Ich begleite euch! N-Nein! Ich begleite euch!
104 103 TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_001_TODO_01 103 TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_001_TODO_01 Mach den Sammelpunkt der Assassinen ausfindig! Mach den Sammelpunkt der Assassinen ausfindig!
105 104 TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_001_TODO_02 104 TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_001_TODO_02 Besiege die wandelnden Toten! Besiege die wandelnden Toten!
106 105 TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_01 105 TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_01 Die Assassinen müssen sich hier irgendwo versammelt haben. Wir werden ihren Treffpunkt auf jeden Fall finden! Die Assassinen müssen sich hier irgendwo versammelt haben. Wir werden ihren Treffpunkt auf jeden Fall finden!
107 106 TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_02 106 TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_02 Wir wollen mit diesen Untoten keine Zeit verschwenden. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arya, lasst uns das schnell beenden! Wir wollen mit diesen Untoten keine Zeit verschwenden. Player, Arya, lasst uns das schnell beenden!
108 107 TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_08 107 TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_08 Wo kommen die plötzlich alle her? Kontrolliert diese Bande etwa auch die Toten?! Wo kommen die plötzlich alle her? Kontrolliert diese Bande etwa auch die Toten?!
109 108 TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_03 108 TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_03 Da sind die Bastarde! Wir lagen also richtig mit den Phantominseln! Da sind die Bastarde! Wir lagen also richtig mit den Phantominseln!
110 109 TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_09 109 TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_09 Die wollen Zeit schinden ... aber warum? Die müssen gerade irgendwas vorbereiten ... Die wollen Zeit schinden ... aber warum? Die müssen gerade irgendwas vorbereiten ...
111 110 TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_THAUMATURGE02580_BATTLETALK_01 110 TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_THAUMATURGE02580_BATTLETALK_01 Rachegeist des vergessenen Helden ... erscheine! Nimm unsere Lebensenergie ... und kehre in diese Welt zurück! Rachegeist des vergessenen Helden ... erscheine! Nimm unsere Lebensenergie ... und kehre in diese Welt zurück!
112 111 TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_04 111 TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_04 Sie wollen sich wieder für eine mächtige Beschwörung opfern! Zurück Arya, das ist zu gefährlich! Sie wollen sich wieder für eine mächtige Beschwörung opfern! Zurück Arya, das ist zu gefährlich!
113 112 TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_05 112 TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_05 Für einen alleine ist er viel zu stark. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, weiche nicht von meiner Seite! Für einen alleine ist er viel zu stark. Player, weiche nicht von meiner Seite!
114 113 TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_06 113 TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_06 Er bezieht seine Kraft aus diesen Schatten-Exergonen ... Ich lenke ihn ab! Schalte du inzwischen die Exergone aus! Er bezieht seine Kraft aus diesen Schatten-Exergonen ... Ich lenke ihn ab! Schalte du inzwischen die Exergone aus!
115 114 TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_07 114 TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_07 Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Und jetzt ... Auf ihn mit Gebrüll! Gut gemacht, Player! Und jetzt ... Auf ihn mit Gebrüll!
116 115 TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_DEAD 115 TEXT_JOBRDM560_02580_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_DEAD Hier endet meine Geschichte ... Hier endet meine Geschichte ...
117 116 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_280 116 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_280 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, X'rhun Tia ... ihr harmoniert so toll im Kampf! Tut mir leid, dass ich keine Hilfe war. Player, X'rhun Tia ... ihr harmoniert so toll im Kampf! Tut mir leid, dass ich keine Hilfe war.
118 117 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_290 117 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_290 Die Assassinen haben wir schon mal gefunden ... Nur wo mag ihr Anführer sein? Wir sollten uns für die Suche aufteilen! Die Assassinen haben wir schon mal gefunden ... Nur wo mag ihr Anführer sein? Wir sollten uns für die Suche aufteilen!
119 118 TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_300 118 TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_300 (-???-)Du gefällst mir. (-???-)Du gefällst mir.
120 119 TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_301 119 TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_301 (-???-)Du bist außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich stark für <If(PlayerParameter(4))>eine Sterbliche<Else/>einen Sterblichen</If> ... Vielleicht möchtest du deine Kraft mit mir teilen? (-???-)Du bist außer­ge­wöhn­lich stark für eine Sterbliche ... Vielleicht möchtest du deine Kraft mit mir teilen?
121 120 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_302 120 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_302 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du unverletzt?! Player, bist du unverletzt?!
122 121 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_303 121 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_303 Das ist doch ... Lambard!? Das ist doch ... Lambard!?
123 122 TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_304 122 TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_304 Lange nicht gesehen, X'rhun Tia. Die Jahre haben auf deinem Gesicht ihre Spuren hinterlassen. Lange nicht gesehen, X'rhun Tia. Die Jahre haben auf deinem Gesicht ihre Spuren hinterlassen.
124 123 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_305 123 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_305 Diese Ratte heißt Lambard. Er hat alle verraten, die wie ich für Ala Mhigo kämpften. Diese Ratte heißt Lambard. Er hat alle verraten, die wie ich für Ala Mhigo kämpften.
125 124 TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_306 124 TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_306 Der Rote Sturm ... hach ja. Diese unglückliche Truppe wurde ausgelöscht. Der Rote Sturm ... hach ja. Diese unglückliche Truppe wurde ausgelöscht.
126 125 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_100_306 125 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_100_306 Nicht vollständig, immerhin lebe ich noch. Nicht vollständig, immerhin lebe ich noch.
127 126 TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_110_306 126 TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_110_306 Die Betonung liegt ganz klar auf <Emphasis>noch</Emphasis> ... Die Betonung liegt ganz klar auf *noch* ...
128 127 TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_307 127 TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_307 Jetzt schicke ich dich zu deinen Kameraden! Jetzt schicke ich dich zu deinen Kameraden!
129 128 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_308 128 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_308 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Player!
130 129 TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_309 129 TEXT_JOBRDM560_02580_LAMBARD_000_309 Schade ... Fing grad an, lustig zu werden. Auf ein nächstes Mal. Schade ... Fing grad an, lustig zu werden. Auf ein nächstes Mal.
131 130 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_310 130 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_310 Lambard!!! Lambard!!!
132 131 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_330 131 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_330 Du kennst diesen Kerl? Du kennst diesen Kerl?
133 132 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_331 132 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_331 Das erzähl ich dir später. Vorher musst du mir erst mal erzählen, wo du diesen Zauber gelernt hast. Das erzähl ich dir später. Vorher musst du mir erst mal erzählen, wo du diesen Zauber gelernt hast.
134 133 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_332 133 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_332 Ähm ... Ich kann mich nicht daran erinnern, dass ihn mir jemand beigebracht hätte. Ich wollte euch nur helfen und ... dann ist es einfach so passiert! Ähm ... Ich kann mich nicht daran erinnern, dass ihn mir jemand beigebracht hätte. Ich wollte euch nur helfen und ... dann ist es einfach so passiert!
135 134 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_333 134 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_333 „Einfach so passiert?“ Ich dachte, du ziehst das alte Zepter vielleicht jemandem über den Schädel ... aber dieser Feuerball! Du bist ein Genie! Ein wahres Naturtalent! „Einfach so passiert?“ Ich dachte, du ziehst das alte Zepter vielleicht jemandem über den Schädel ... aber dieser Feuerball! Du bist ein Genie! Ein wahres Naturtalent!
136 135 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_334 135 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_334 Deine Angst vor Gespenstern und dergleichen scheinst du ja auch überwunden zu haben. Deine Angst vor Gespenstern und dergleichen scheinst du ja auch überwunden zu haben.
137 136 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_335 136 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_335 Hm? Aaaahhh!!! Hm? Aaaahhh!!!
138 137 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_336 137 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_336 Immerhin wissen wir nun, wer unsere Feinde anführt. Damit hat sich der Ausflug hierher gelohnt, würde ich sagen. Lasst uns nun nach Bierhafen zurückkehren. Immerhin wissen wir nun, wer unsere Feinde anführt. Damit hat sich der Ausflug hierher gelohnt, würde ich sagen. Lasst uns nun nach Bierhafen zurückkehren.
139 138 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_360 138 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_360 X'rhun Tia will uns etwas Wichtiges mitteilen. Ob es um diesen Lambard geht<Indent/>...? X'rhun Tia will uns etwas Wichtiges mitteilen. Ob es um diesen Lambard geht ...?
140 139 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_420 139 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_420 Hört mir bitte genau zu, denn was ich zu sagen habe, ist von großer Bedeutung. Der Kerl namens Lambard, den wir auf den Phantominseln getroffen haben, ist mein Erzfeind! Hört mir bitte genau zu, denn was ich zu sagen habe, ist von großer Bedeutung. Der Kerl namens Lambard, den wir auf den Phantominseln getroffen haben, ist mein Erzfeind!
141 140 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_421 140 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_421 Vor zwanzig Jahren zählte er mit mir zusammen zu denjenigen, die den Roten Sturm gründeten. In Gyr Abania studierten wir zusammen die aus uralten Zeiten überlieferte Rotmagie, um diese Kraft gegen die Tyrannei dieser Zeit wieder aufleben zu lassen. Vor zwanzig Jahren zählte er mit mir zusammen zu denjenigen, die den Roten Sturm gründeten. In Gyr Abania studierten wir zusammen die aus uralten Zeiten überlieferte Rotmagie, um diese Kraft gegen die Tyrannei dieser Zeit wieder aufleben zu lassen.
142 141 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_422 141 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_422 Doch eines Tages ermordete Lambard all unsere Kameraden und verschwand. Als ich von einer Patrouille zurückkehrte, fand ich nur noch ihre Leichen<Indent/>... Doch eines Tages ermordete Lambard all unsere Kameraden und verschwand. Als ich von einer Patrouille zurückkehrte, fand ich nur noch ihre Leichen ...
143 142 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_423 142 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_423 Erst später erfuhr ich, dass das Kaiserreich Lambard für seinen Verrat fürstlich belohnt hatte. Doch danach erhielt ich nie wieder ein Lebenszeichen von ihm<Indent/>... bis jetzt. Wer hätte gedacht, dass er ausgerechnet als Anführer einer Bande von Assassinen wieder auftauchen würde! Erst später erfuhr ich, dass das Kaiserreich Lambard für seinen Verrat fürstlich belohnt hatte. Doch danach erhielt ich nie wieder ein Lebenszeichen von ihm ... bis jetzt. Wer hätte gedacht, dass er ausgerechnet als Anführer einer Bande von Assassinen wieder auftauchen würde!
144 143 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_424 143 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_424 Ich werde ihn jagen und für seinen Verrat büßen lassen, doch dieser Kampf ist meine private Fehde. Ich habe nicht vor, euch da mit hinein<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>ziehen. Ich werde ihn jagen und für seinen Verrat büßen lassen, doch dieser Kampf ist meine private Fehde. Ich habe nicht vor, euch da mit hinein­zu­ziehen.
145 144 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_425 144 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_425 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du schuldest mir nichts. Fühle dich nicht dazu verpflichtet, mich zu begleiten. Du verstehst die Rotmagie inzwischen gut genug, um dein Training auch ohne Lehrmeister fortzusetzen. Player, du schuldest mir nichts. Fühle dich nicht dazu verpflichtet, mich zu begleiten. Du verstehst die Rotmagie inzwischen gut genug, um dein Training auch ohne Lehrmeister fortzusetzen.
146 145 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_426 145 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_426 Arya, ich werde mich nach einer Bleibe für dich umsehen. Ich bin nicht so herzlos, als dass ich dich alleine zurücklassen könnte. Arya, ich werde mich nach einer Bleibe für dich umsehen. Ich bin nicht so herzlos, als dass ich dich alleine zurücklassen könnte.
147 146 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_427 146 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_427 Ich werde mich immer mit Freude an unsere gemeinsame Zeit zurückerinnern. Mögen sich unsere Pfade eines Tages wieder kreuzen! Ich werde mich immer mit Freude an unsere gemeinsame Zeit zurückerinnern. Mögen sich unsere Pfade eines Tages wieder kreuzen!
148 147 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_428 147 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_428 Wir können ihn doch nicht einfach alleine von dannen ziehen lassen. Ich weiß ja nicht, wie es dir geht, aber ich finde, dass meine Rolle in dieser Geschichte noch nicht zu Ende ist<Indent/>... Wir können ihn doch nicht einfach alleine von dannen ziehen lassen. Ich weiß ja nicht, wie es dir geht, aber ich finde, dass meine Rolle in dieser Geschichte noch nicht zu Ende ist ...
149 148 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_450 148 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_450 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, was sollen wir jetzt machen? Player, was sollen wir jetzt machen?
150 149 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_480 149 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_480 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wolltest du mir noch etwas sagen? Player, wolltest du mir noch etwas sagen?
151 150 TEXT_JOBRDM560_02580_Q3_000_481 150 TEXT_JOBRDM560_02580_Q3_000_481 Was entgegnest du? Was entgegnest du?
152 151 TEXT_JOBRDM560_02580_A3_100_481 151 TEXT_JOBRDM560_02580_A3_100_481 Ich lasse dich nicht alleine gehen. Ich lasse dich nicht alleine gehen.
153 152 TEXT_JOBRDM560_02580_A3_200_481 152 TEXT_JOBRDM560_02580_A3_200_481 Ich will meine Ausbildung nicht alleine fortsetzen. Ich will meine Ausbildung nicht alleine fortsetzen.
154 153 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_481 153 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_481 Das ist nicht dein Kampf, <If(PlayerParameter(4))>meine Schülerin<Else/>mein Schüler</If>. Ich werde mich alleine um Lambard kümmern. Das ist nicht dein Kampf, meine Schülerin. Ich werde mich alleine um Lambard kümmern.
155 154 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_100_481 154 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_100_481 Du<Indent/>... <seufz> Nichts, was ich sage, kann dich umstimmen, hm? Du hast denselben entschlossenen Blick, der mich schon bei unserem ersten Treffen beeindruckte. Du ... <seufz> Nichts, was ich sage, kann dich umstimmen, hm? Du hast denselben entschlossenen Blick, der mich schon bei unserem ersten Treffen beeindruckte.
156 155 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_200_481 155 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_200_481 Sei nicht so stur. Es gibt ohnehin nicht mehr viel, was ich dir noch beibringen könnte. Sei nicht so stur. Es gibt ohnehin nicht mehr viel, was ich dir noch beibringen könnte.
157 156 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_210_481 156 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_210_481 Du<Indent/>... <seufz> Du bist fest entschlossen, dich weiter zu verbessern, hm? Nun ist mir klar, warum Alisaie so eine hohe Meinung von dir hat. Du ... <seufz> Du bist fest entschlossen, dich weiter zu verbessern, hm? Nun ist mir klar, warum Alisaie so eine hohe Meinung von dir hat.
158 157 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_220_481 157 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_220_481 Du<Indent/>... <seufz> Du bist fest entschlossen, dich weiter zu verbessern, hm? Nun, genau deshalb bist du <If(PlayerParameter(4))>eine so formidable Magierin<Else/>ein so formidabler Magier</If> geworden. Du ... <seufz> Du bist fest entschlossen, dich weiter zu verbessern, hm? Nun, genau deshalb bist du eine so formidable Magierin geworden.
159 158 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_300_481 158 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_300_481 Also gut, wir werden Seite an Seite kämpfen! Also gut, wir werden Seite an Seite kämpfen!
160 159 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_310_481 159 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_310_481 Du bist nicht bloß <If(PlayerParameter(4))>eine Schülerin<Else/>ein Schüler</If> für mich, sondern <If(PlayerParameter(4))>eine Partnerin<Else/>ein Partner</If>, auf <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> Verlass ist! Du bist nicht bloß eine Schülerin für mich, sondern eine Partnerin, auf die Verlass ist!
161 160 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_482 160 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_482 X'rhun Tia, ich möchte dich ebenfalls begleiten! X'rhun Tia, ich möchte dich ebenfalls begleiten!
162 161 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_483 161 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_483 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat mich gerettet und ich möchte <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> dabei helfen, dir zu helfen. Deshalb ... Bitte bring auch mir die Rotmagie bei! Player hat mich gerettet und ich möchte ihr dabei helfen, dir zu helfen. Deshalb ... Bitte bring auch mir die Rotmagie bei!
163 162 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_484 162 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_484 Ich möchte mein Schicksal selbst bestimmen. Ich bin es satt, mich nicht wehren zu können. Ich möchte nicht immer gerettet werden müssen<Indent/>... sondern selbst anderen in der Not helfen können! Ich möchte mein Schicksal selbst bestimmen. Ich bin es satt, mich nicht wehren zu können. Ich möchte nicht immer gerettet werden müssen ... sondern selbst anderen in der Not helfen können!
164 163 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_485 163 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_485 Arya, du hast auf jeden Fall die nötige Veranlagung, um eine Magierin zu werden. Lambard wird gezielt nach begabten Personen wie dir suchen und sie mithilfe der magischen Siegel in seine Gruppe von Assassinen einreihen. Arya, du hast auf jeden Fall die nötige Veranlagung, um eine Magierin zu werden. Lambard wird gezielt nach begabten Personen wie dir suchen und sie mithilfe der magischen Siegel in seine Gruppe von Assassinen einreihen.
165 164 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_486 164 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_486 Dank <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist dir dieses Schicksal erspart geblieben. Wenn du die Magie erlernen möchtest, um deine Zukunft zu ändern ... Dank Player ist dir dieses Schicksal erspart geblieben. Wenn du die Magie erlernen möchtest, um deine Zukunft zu ändern ...
166 165 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_487 165 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_487 Also gut, Arya! Ich akzeptiere dich als meine Schülerin. Also gut, Arya! Ich akzeptiere dich als meine Schülerin.
167 166 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_100_487 166 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_100_487 Von mir wirst du nicht nur Magie lernen, sondern eine Kraft, die dich gegen das vermeintlich Unausweichliche ankämpfen lässt. Von mir wirst du nicht nur Magie lernen, sondern eine Kraft, die dich gegen das vermeintlich Unausweichliche ankämpfen lässt.
168 167 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_488 167 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_488 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, X'rhun Tia ... Player, X'rhun Tia ...
169 168 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_489 168 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_489 Für dich von nun an bitte „Lehrmeister“! Ahaha. Für dich von nun an bitte „Lehrmeister“! Ahaha.
170 169 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_490 169 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_490 Hilf mir dabei, sie so zu trainieren, wie ich dich trainiert habe, ja? Hilf mir dabei, sie so zu trainieren, wie ich dich trainiert habe, ja?
171 170 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_491 170 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_491 Bitte sei so freundlich. Bitte sei so freundlich.
172 171 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_492 171 TEXT_JOBRDM560_02580_XRHUNTIA_000_492 Eine Sache noch, Arya ... Du brauchst dich wirklich nicht mehr vor mir zu fürchten! Eine Sache noch, Arya ... Du brauchst dich wirklich nicht mehr vor mir zu fürchten!
173 172 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_493 172 TEXT_JOBRDM560_02580_ARYA_000_493 I-Ich versuche mein Bestes! I-Ich versuche mein Bestes!
174
175
176
177
178
179
180
csv/de/quest/025/JobRdm580_02581.csv
+122 -125
View File
@@ -1,127 +1,124 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_00","X'rhun Tia zermartert sich den Kopf darüber, was Lambards nächster Schritt sein könnte."
1,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_01","X'rhun Tia beschließt, sich über die Bewegungen auf Seiten der Garlear zu informieren, von denen Lambard wohl seine Befehle erhält. Triff dich mit ihm auf dem Kaufmannsplatz auf den Unteren Decks von Limsa Lominsa."
2,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_02","Der Informant, den ihr trefft, ist Riol. Von ihm erfahrt ihr, dass eine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung des garleischen Stützpunkts im nördlichen Thanalan womöglich Aufschluss darüber geben könnte, was die Assassinen als Nächstes geplant haben. Sprich in der Ertränkten Sorge auf den Oberen Decks mit X'rhun Tia."
3,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_03","X'rhun Tia plant, gemeinsam mit Arya in Castrum Meridianum einzudringen. Triff alle nötigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen und schließe dich im nördlichen Thanalan bei Raubahns Trutz X'rhun Tia und Arya an."
4,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_04","Dir wird die Aufgabe zuteil, die garleischen Soldaten abzulenken, damit X'rhun Tia und Arya sich in den Stützpunkt schleichen können. Finde eine geeignete Stelle für dein Ablenkungsmanöver und besiege alle Feinde, die sich dort blicken lassen."
5,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_05","Das Ablenkungsmanöver war scheinbar von Erfolg gekrönt. Triff dich bei Raubahns Trutz wieder mit den anderen."
6,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_06","X'rhun Tia ist es gelungen, im Stützpunkt an detaillierte Informationen über die Gruppe der Assassinen zu gelangen. Lass dir an der Erdseim-Fabrik alles in Ruhe von ihm erklären."
7,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_07","Ihr wisst nun, was Lambard mit seiner Assassinen-Gruppe geplant hat: Sie haben es als Nächstes auf die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke abgesehen, die unter der Leitung des genialen Ingenieurs Cid stehen. Gelingt ihnen dieser Anschlag, dann sieht die Zukunft von Eorzea finster aus. Ihre Pläne müssen um jeden Preis vereitelt werden.
0,TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_00,"X'rhun Tia zermartert sich den Kopf darüber, was Lambards nächster Schritt sein könnte."
1,TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_01,"X'rhun Tia beschließt, sich über die Bewegungen auf Seiten der Garlear zu informieren, von denen Lambard wohl seine Befehle erhält. Triff dich mit ihm auf dem Kaufmannsplatz auf den Unteren Decks von Limsa Lominsa."
2,TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_02,"Der Informant, den ihr trefft, ist Riol. Von ihm erfahrt ihr, dass eine Unter­such­ung des garleischen Stützpunkts im nördlichen Thanalan womöglich Aufschluss darüber geben könnte, was die Assassinen als Nächstes geplant haben. Sprich in der Ertränkten Sorge auf den Oberen Decks mit X'rhun Tia."
3,TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_03,"X'rhun Tia plant, gemeinsam mit Arya in Castrum Meridianum einzudringen. Triff alle nötigen Vor­bereitungen und schließe dich im nördlichen Thanalan bei Raubahns Trutz X'rhun Tia und Arya an."
4,TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_04,"Dir wird die Aufgabe zuteil, die garleischen Soldaten abzulenken, damit X'rhun Tia und Arya sich in den Stützpunkt schleichen können. Finde eine geeignete Stelle für dein Ablenkungsmanöver und besiege alle Feinde, die sich dort blicken lassen."
5,TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_05,Das Ablenkungsmanöver war scheinbar von Erfolg gekrönt. Triff dich bei Raubahns Trutz wieder mit den anderen.
6,TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_06,"X'rhun Tia ist es gelungen, im Stützpunkt an detaillierte Informationen über die Gruppe der Assassinen zu gelangen. Lass dir an der Erdseim-Fabrik alles in Ruhe von ihm erklären."
7,TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_07,"Ihr wisst nun, was Lambard mit seiner Assassinen-Gruppe geplant hat: Sie haben es als Nächstes auf die Gar­lond-Me­tall­wer­ke abgesehen, die unter der Leitung des genialen Ingenieurs Cid stehen. Gelingt ihnen dieser Anschlag, dann sieht die Zukunft von Eorzea finster aus. Ihre Pläne müssen um jeden Preis vereitelt werden.
※ Sobald du als Rotmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 60 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia an der Erdseim-Fabrik den nächsten Auftrag annehmen."
8,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_00","In Limsa Lominsa mit X'rhun Tia treffen"
25,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_01","In der Ertränkten Sorge mit X'rhun Tia sprechen"
26,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_02","Bei Raubahns Trutz mit X'rhun Tia treffen"
27,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_03","Beim <SheetDe(EObj,5,2008233,1,3,1)/> Ausschau halten und alle Feinde besiegen"
28,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_04","X'rhun Tia treffen"
29,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_05","Mit X'rhun Tia sprechen"
30,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_000","Ich gebe mein Bestes, um schnell genauso gut wie du zu werden!"
49,"TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_001","Sag mal, hast du nie vor unserem Lehrmeister Angst? Keine Sorge, ich weiß inzwischen, wie gutmütig er ist ... aber manchmal, wenn er so finster guckt ..."
50,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_030","Dass Lambard und seine Assassinen auf Geheiß des Kaiserreichs agieren, liegt auf der Hand. Das ist zwar sehr besorgniserregend, aber wenigstens werden sie nach unserem Sieg sicherlich keinen Angriff mehr auf Wilkin wagen. Ich glaube nicht, dass ihnen ein einfacher Händler so viel Mühe wert ist."
51,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_031","Sobald sie neue Befehle aus Garlemald erhalten, werden sie sich jedoch ihrem nächsten Ziel widmen. Ein Bekannter hält deshalb auf der garleischen Seite für mich die Ohren offen. Wir werden uns in Limsa Lominsa auf dem Kaufmannsplatz mit ihm treffen."
52,"TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_060","Irgendwie kommt mir alles hier sehr vertraut vor, auch wenn ich mich immer noch nicht daran erinnern kann, hier aufgewachsen zu sein."
53,"TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_070","Ach, hallo! X'rhun Tia hat mir gesagt, dass er mich hier treffen möchte."
54,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_080","Das ist Riol, er gehörte mal zum Heer der Helden. Er hat schon allerlei Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen für mich angestellt, bevor wir nach Bierhafen aufgebrochen sind."
55,"TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_081","Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>!"
56,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_090","Das ist Riol, er gehörte mal zum Heer der Helden. Er hat schon allerlei Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen für mich angestellt, bevor wir nach Bierhafen aufgebrochen sind. Wie mir scheint, seht ihr euch heute nicht zum ersten Mal, hm?"
57,"TEXT_JOBRDM580_02581_Q1_000_100","Was antwortest du?"
58,"TEXT_JOBRDM580_02581_A1_000_101","Lang, lang ist's her ..."
59,"TEXT_JOBRDM580_02581_A1_000_102","Wer soll das sein ...?"
60,"TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_110","Allerdings! Wie ist es dir inzwischen ergangen? Hätte nicht gedacht, dass du mit X'rhun Tia vom Roten Sturm zusammen durch die Lande ziehst."
61,"TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_120","He, du hast wohl während deinen Abenteuerreisen zu viele Schläge auf den Kopf bekommen, was?! Wer erscheint beim richtigen Pfeifsignal, hm? Klingelt da was?"
62,"TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_130","Jedenfalls muss ich mich mal selbst loben: Die schwimmende Basis der Assassinen ausfindig zu machen, das war eine Heldentat von mir! Als Handelsschiff getarnt, haben sie tatsächlich hier und dort einen Handel abgeschlossen und ich habe die Waren, die sie verladen haben, bis zu ihrem Ursprung zurückverfolgt."
63,"TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_131","Ich glaube, dass sie ihre Befehle aus dem nördlichen Thanalan erhalten<Indent/>- höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich direkt von dem dortigen Stützpunkt der garleischen Streitkräfte. Wenn ihr in Erfahrung bringen wollt, was ihr nächstes Ziel sein wird, solltet ihr Castrum Meridianum durchsuchen."
64,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_132","Auf dich ist Verlass, Riol! Wenn wir dort was Neues herausfinden, lasse ich es dich wissen. Ich hoffe, damit sind wir dann quitt."
65,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_133","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arya, lasst uns in der Ertränkten Sorge unseren Schlachtplan besprechen!"
66,"TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_140","Ich trainiere täglich meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Rotmagierin. Zu sehen, was du schon alles gelernt hast, ist die beste Motivation!"
67,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_150","Alles klar, ich will gleich zur Sache kommen. Um herauszufinden, was Lambard als Nächstes geplant hat, müssen wir in den Stützpunkt der Garlear hineingelangen."
68,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_151","Natürlich können wir nicht einfach ans Haupttor klopfen. Ich schlage vor, dass einer von uns für ein Ablenkungsmanöver sorgt, während die anderen beiden sich in die Basis schleichen und nach Plänen suchen. Seid ihr für so eine gefährliche Mission bereit?"
69,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_152","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kümmere du dich bitte um das Ablenkungsmanöver. Du musst richtig wild toben und so viel Zeit wie möglich für uns schinden!"
70,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_153","Arya hat fleißig ihre magischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten auf der Jagd trainiert, doch ihr fehlt es an der nötigen Kampf<SoftHyphen/>erfahrung gegen intelligentere Gegner. Bevor es losgeht, werde ich mit ihr ein paar Übungskämpfe absolvieren."
71,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_154","Also gut. Wenn alle bereit sind, treffen wir uns im nördlichen Thanalan bei Raubahns Trutz!"
72,"TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_180","X'rhun Tia hat mit mir gekämpft. Er hat gesagt, dass meine Stärken genauso extrem seien wie meine Schwächen ... Ich weiß nicht, ob ich mich jetzt besser oder schlechter fühlen soll."
73,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_210","Alle da? Gut, wir gehen genau so vor, wie geplant. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du musst für so viel Krawall sorgen, dass die Garlear denken, der nächste Dalamud würde vom Himmel krachen!"
74,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_211","Arya, du dringst mit mir zusammen in den Stützpunkt ein. Wenn wir zu zweit nach Plänen suchen, werden wir schneller fündig. Bist du bereit, alle Feinde im Kampf auszuschalten, wenn du entdeckt werden solltest?"
75,"TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_212","J-Ja, schon ... aber schaffe ich das?"
76,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_213","Wenn du die Nerven behältst, schaffst du das locker! Du stehst zwar noch nicht auf einer Stufe mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, doch deine Angriffszauber sind so stark geworden, dass ich bei unseren Übungen einen Schreck bekommen habe!"
77,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_214","Nur bei den Heilzaubern hapert es noch. Die Schwarzmagie scheint dir im Blut zu liegen, aber mit Weißmagie tust du dich schwer."
78,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_215","Alisaie war genauso ...
※ Sobald du als Rotmagierin Stufe 60 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia an der Erdseim-Fabrik den nächsten Auftrag annehmen."
8,TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_08,
9,TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_09,
10,TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_10,
11,TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_11,
12,TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_12,
13,TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_13,
14,TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_14,
15,TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_15,
16,TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_16,
17,TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_17,
18,TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_18,
19,TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_19,
20,TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_20,
21,TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_21,
22,TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_22,
23,TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_23,
24,TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_00,In Limsa Lominsa mit X'rhun Tia treffen
25,TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_01,In der Ertränkten Sorge mit X'rhun Tia sprechen
26,TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_02,Bei Raubahns Trutz mit X'rhun Tia treffen
27,TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_03,Beim Ausschau halten und alle Feinde besiegen
28,TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_04,X'rhun Tia treffen
29,TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_05,Mit X'rhun Tia sprechen
30,TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_06,
31,TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_07,
32,TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_08,
33,TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_09,
34,TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_10,
35,TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_11,
36,TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_12,
37,TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_13,
38,TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_14,
39,TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_15,
40,TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_16,
41,TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_17,
42,TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_18,
43,TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_19,
44,TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_20,
45,TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_21,
46,TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_22,
47,TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_23,
48,TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_000,"Ich gebe mein Bestes, um schnell genauso gut wie du zu werden!"
49,TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_001,"Sag mal, hast du nie vor unserem Lehrmeister Angst? Keine Sorge, ich weiß inzwischen, wie gutmütig er ist ... aber manchmal, wenn er so finster guckt ..."
50,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_030,"Dass Lambard und seine Assassinen auf Geheiß des Kaiserreichs agieren, liegt auf der Hand. Das ist zwar sehr besorgniserregend, aber wenigstens werden sie nach unserem Sieg sicherlich keinen Angriff mehr auf Wilkin wagen. Ich glaube nicht, dass ihnen ein einfacher Händler so viel Mühe wert ist."
51,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_031,"Sobald sie neue Befehle aus Garlemald erhalten, werden sie sich jedoch ihrem nächsten Ziel widmen. Ein Bekannter hält deshalb auf der garleischen Seite für mich die Ohren offen. Wir werden uns in Limsa Lominsa auf dem Kaufmannsplatz mit ihm treffen."
52,TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_060,"Irgendwie kommt mir alles hier sehr vertraut vor, auch wenn ich mich immer noch nicht daran erinnern kann, hier aufgewachsen zu sein."
53,TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_070,"Ach, hallo! X'rhun Tia hat mir gesagt, dass er mich hier treffen möchte."
54,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_080,"Das ist Riol, er gehörte mal zum Heer der Helden. Er hat schon allerlei Unter­such­ungen für mich angestellt, bevor wir nach Bierhafen aufgebrochen sind."
55,TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_081,"Hallo, Abenteurerin!"
56,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_090,"Das ist Riol, er gehörte mal zum Heer der Helden. Er hat schon allerlei Unter­such­ungen für mich angestellt, bevor wir nach Bierhafen aufgebrochen sind. Wie mir scheint, seht ihr euch heute nicht zum ersten Mal, hm?"
57,TEXT_JOBRDM580_02581_Q1_000_100,Was antwortest du?
58,TEXT_JOBRDM580_02581_A1_000_101,"Lang, lang ist's her ..."
59,TEXT_JOBRDM580_02581_A1_000_102,Wer soll das sein ...?
60,TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_110,"Allerdings! Wie ist es dir inzwischen ergangen? Hätte nicht gedacht, dass du mit X'rhun Tia vom Roten Sturm zusammen durch die Lande ziehst."
61,TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_120,"He, du hast wohl während deinen Abenteuerreisen zu viele Schläge auf den Kopf bekommen, was?! Wer erscheint beim richtigen Pfeifsignal, hm? Klingelt da was?"
62,TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_130,"Jedenfalls muss ich mich mal selbst loben: Die schwimmende Basis der Assassinen ausfindig zu machen, das war eine Heldentat von mir! Als Handelsschiff getarnt, haben sie tatsächlich hier und dort einen Handel abgeschlossen und ich habe die Waren, die sie verladen haben, bis zu ihrem Ursprung zurückverfolgt."
63,TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_131,"Ich glaube, dass sie ihre Befehle aus dem nördlichen Thanalan erhalten - höchst­wahr­scheinlich direkt von dem dortigen Stützpunkt der garleischen Streitkräfte. Wenn ihr in Erfahrung bringen wollt, was ihr nächstes Ziel sein wird, solltet ihr Castrum Meridianum durchsuchen."
64,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_132,"Auf dich ist Verlass, Riol! Wenn wir dort was Neues herausfinden, lasse ich es dich wissen. Ich hoffe, damit sind wir dann quitt."
65,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_133,"Player, Arya, lasst uns in der Ertränkten Sorge unseren Schlachtplan besprechen!"
66,TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_140,"Ich trainiere täglich meine Fä­hig­kei­ten als Rotmagierin. Zu sehen, was du schon alles gelernt hast, ist die beste Motivation!"
67,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_150,"Alles klar, ich will gleich zur Sache kommen. Um herauszufinden, was Lambard als Nächstes geplant hat, müssen wir in den Stützpunkt der Garlear hineingelangen."
68,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_151,"Natürlich können wir nicht einfach ans Haupttor klopfen. Ich schlage vor, dass einer von uns für ein Ablenkungsmanöver sorgt, während die anderen beiden sich in die Basis schleichen und nach Plänen suchen. Seid ihr für so eine gefährliche Mission bereit?"
69,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_152,"Player, kümmere du dich bitte um das Ablenkungsmanöver. Du musst richtig wild toben und so viel Zeit wie möglich für uns schinden!"
70,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_153,"Arya hat fleißig ihre magischen Fä­hig­kei­ten auf der Jagd trainiert, doch ihr fehlt es an der nötigen Kampf­erfahrung gegen intelligentere Gegner. Bevor es losgeht, werde ich mit ihr ein paar Übungskämpfe absolvieren."
71,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_154,"Also gut. Wenn alle bereit sind, treffen wir uns im nördlichen Thanalan bei Raubahns Trutz!"
72,TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_180,"X'rhun Tia hat mit mir gekämpft. Er hat gesagt, dass meine Stärken genauso extrem seien wie meine Schwächen ... Ich weiß nicht, ob ich mich jetzt besser oder schlechter fühlen soll."
73,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_210,"Alle da? Gut, wir gehen genau so vor, wie geplant. Player, du musst für so viel Krawall sorgen, dass die Garlear denken, der nächste Dalamud würde vom Himmel krachen!"
74,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_211,"Arya, du dringst mit mir zusammen in den Stützpunkt ein. Wenn wir zu zweit nach Plänen suchen, werden wir schneller fündig. Bist du bereit, alle Feinde im Kampf auszuschalten, wenn du entdeckt werden solltest?"
75,TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_212,"J-Ja, schon ... aber schaffe ich das?"
76,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_213,"Wenn du die Nerven behältst, schaffst du das locker! Du stehst zwar noch nicht auf einer Stufe mit Player, doch deine Angriffszauber sind so stark geworden, dass ich bei unseren Übungen einen Schreck bekommen habe!"
77,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_214,"Nur bei den Heilzaubern hapert es noch. Die Schwarzmagie scheint dir im Blut zu liegen, aber mit Weißmagie tust du dich schwer."
78,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_215,"Alisaie war genauso ...
Hm, vielleicht liegt es ja wirklich an deinem Blut. So einen extremen Fall wie dich habe ich jedenfalls noch nie erlebt. "
79,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_100_215","Ich kenne andere, denen eine Art von Magie mehr liegt als eine andere, aber so einen extremen Fall wie dich habe ich noch nie erlebt."
80,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_216","Vielleicht gibt sich das ja mit der Zeit noch. Aber um die Rotmagie wirklich zu meistern, müssen Weiß und Schwarz in Harmonie sein! Behalte das auf dieser Mission bitte immer im Hinterkopf."
81,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_217","Und nun lasst uns beginnen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir verlassen uns auf dich! Begib dich zum Vordereingang des Stützpunkts und mache dort richtig Krawall!"
82,"TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_218","Wir werden das Chaos nutzen, um uns von hinten ins Innere des Stützpunkts zu schleichen. Also, viel Erfolg, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
83,"TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_300","Wir werden angegriffen!"
84,"TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_301","Für wen kämpft <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If>?!"
85,"TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_302","Uns frontal anzugreifen ... Ganz schön mutig, <If(PlayerParameter(4))>dieses Weib<Else/>dieser Typ</If> ... und total verblödet!"
86,"TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_303","Was ist das für eine Magie?!"
87,"TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_304","<If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> ist viel zu stark für uns!"
88,"TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_305","<If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> hat echt was auf dem Kasten!"
89,"TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_306","Wie viele Männer haben wir verloren?!"
90,"TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_307","Der Gegner macht sich über uns lustig!"
91,"TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_308","Es ist nur <If(PlayerParameter(4))>eine Magierin<Else/>ein Magier</If>!"
92,"TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_330","Mir ist etwas ... schwindelig. Ich war wohl zu aufgeregt und zu verkrampft und habe mich zu sehr verausgabt. Aber ich freue mich, dass du unverletzt bist!"
93,"TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_331","Du hast die Soldaten so sehr auf Trab gehalten, dass wir problemlos ins Innere des Stützpunkts gelangen konnten!"
94,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_360","Da hast du ja ganz schön auf den Putz gehauen! Wir haben den Lärm über die Mauer bis nach drinnen gehört! Dank dir ist bei uns alles glattgegangen."
95,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_361","Wir haben ausführliche Dokumente zu Lambard und den Assassinen gefunden. Zum Glück haben wir sie gefunden, denn was darin steht, ist erschreckend! Hier ist es allerdings zu gefährlich, um den Inhalt zu besprechen. Wir sollten uns bis zur Erdseim-Fabrik zurückziehen."
96,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_362","Arya geht es nicht so gut. Sie war so angespannt, dass ihr schlecht geworden ist. Sag, ist alles in Ordnung? Kannst du alleine laufen? "
97,"TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_390","Ja, mir geht es schon wieder besser. Ich war nur etwas erschöpft ..."
98,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_420","Arya, du bist immer noch etwas blass um die Nase, aber ich muss mir keine Sorgen machen, oder?"
99,"TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_421","Nein, alles in Ordnung. Ich habe nur zu verkrampft versucht, Weißmagie zu wirken, obwohl sie mir nicht liegt."
100,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_422","Nun, falls es dich tröstet, ich habe dir nicht angesehen, dass du solche Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten damit hattest!"
101,"TEXT_JOBRDM580_02581_Q1_000_430","Was möchtest du zu Arya sagen?"
102,"TEXT_JOBRDM580_02581_A1_000_431","Streng dich weiter an!"
103,"TEXT_JOBRDM580_02581_A1_000_432","Wie ich's mir gedacht habe ..."
104,"TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_440","Jawohl, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
105,"TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_450","Was soll das denn heißen?!"
106,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_451","Also gut, ich werde euch nun erzählen, was in den Unterlagen steht. Zuerst einmal führten sie alle bisherigen Aufträge auf Befehl aus Garlemald aus - genau so, wie wir es vermutet hatten."
107,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_452","Die Bande entführt magiebegabte Jugendliche wie Arya, um sie mithilfe magischer Siegel ihrer Selbst zu berauben und als willenlose Assassinen zu missbrauchen."
108,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_453","Lambard hat die Führung der Gruppe erst vor kurzem übernommen. Er sollte sich um die Beseitigung all jener kümmern, die mit Ala Mhigo sympathisieren. Jemand in Garlemald hat diesen Verräter ganz speziell für diese Aufgabe ausgewählt."
109,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_460","Wenn ihr mich fragt, kam der Befehl von einem garleischen Befehlshaber namens Zenos. Er ist dafür berüchtigt, besonders grausam zu sein. Selbst für einen Garlear."
110,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_470","Wenn ihr mich fragt, kam der Befehl von Prinz Zenos, der das Erbe des neuen Kaisers von Garlemald antreten soll. Er ist dafür berüchtigt, besonders grausam zu sein. Selbst für garleische Verhältnisse."
111,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_480","Wenn ihr mich fragt, kam der Befehl von ganz oben - von Zenos yae Galvus höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich. Wir wissen ja, dass er selbst für garleische Verhältnisse besonders grausam ist."
112,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_490","Lambard beherrscht neben der Rotmagie auch okkulte Riten uralter Zeiten und dazu kommt noch, dass er kein Gerechtigkeitsgefühl besitzt. In ihm hat Zenos einen Anführer genau nach seinem Geschmack gefunden."
113,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_491","Aber das Schlimmste kommt erst noch! In den Dokumenten im Stützpunkt stand etwas über das nächste Ziel, auf das ein großangelegter Angriff geplant ist."
114,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_492","Sie haben es auf die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke abgesehen! Genau, die Gruppe von Ingenieuren, die von dem Genie Cid angeführt wird!"
115,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_493","Die Metallwerke haben viele Überläufer aus dem Kaiserreich aufgenommen und außerdem statten sie die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee mit modernster Technik aus<Indent/>- natürlich sind sie den Garlearn ein Dorn im Auge."
116,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_494","Die Assassinen haben es jedoch nicht auf Cid selbst abgesehen, der sich dank seiner langjährigen, militärischen Erfahrung gut zur Wehr setzen kann. Nein, sie haben ein leichteres und doch genauso wirksames Ziel ausgemacht!"
117,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_495","Sie wollen das Vorstandsmitglied der Metallwerke ausschalten, das so etwas wie Cids rechte Hand ist<Indent/>- die stellvertretende Präsidentin Jessie!"
118,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_496","Genauso wichtig wie die Ingenieure, welche Cids Ideen verwirklichen, ist diejenige, die alles organisiert und verwaltet. Wenn den Assassinen ein Anschlag auf Jessie gelingt, sieht die Zukunft Eorzeas finster aus."
119,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_497","Glücklicherweise wissen wir über alle Details ihres Vorhabens Bescheid - wir kennen den Zeitpunkt und den Ort, an dem sie zuschlagen wollen. Die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke habe ich bereits informiert, doch wenn wir Lambard nicht vernichten, wird er es wieder und wieder versuchen."
120,"TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_498","Bei unserem nächsten Aufeinandertreffen muss Lambard sterben! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arya, ihr müsst mir dabei helfen. Arbeitet weiter an euren Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten - der Tag der Entscheidung naht!"
79,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_100_215,"Ich kenne andere, denen eine Art von Magie mehr liegt als eine andere, aber so einen extremen Fall wie dich habe ich noch nie erlebt."
80,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_216,"Vielleicht gibt sich das ja mit der Zeit noch. Aber um die Rotmagie wirklich zu meistern, müssen Weiß und Schwarz in Harmonie sein! Behalte das auf dieser Mission bitte immer im Hinterkopf."
81,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_217,"Und nun lasst uns beginnen. Player, wir verlassen uns auf dich! Begib dich zum Vordereingang des Stützpunkts und mache dort richtig Krawall!"
82,TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_218,"Wir werden das Chaos nutzen, um uns von hinten ins Innere des Stützpunkts zu schleichen. Also, viel Erfolg, Player!"
83,TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_300,Wir werden angegriffen!
84,TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_301,Für wen kämpft die?!
85,TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_302,"Uns frontal anzugreifen ... Ganz schön mutig, dieses Weib ... und total verblödet!"
86,TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_303,Was ist das für eine Magie?!
87,TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_304,Sie ist viel zu stark für uns!
88,TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_305,Die hat echt was auf dem Kasten!
89,TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_306,Wie viele Männer haben wir verloren?!
90,TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_307,Der Gegner macht sich über uns lustig!
91,TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_308,Es ist nur eine Magierin!
92,TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_330,"Mir ist etwas ... schwindelig. Ich war wohl zu aufgeregt und zu verkrampft und habe mich zu sehr verausgabt. Aber ich freue mich, dass du unverletzt bist!"
93,TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_331,"Du hast die Soldaten so sehr auf Trab gehalten, dass wir problemlos ins Innere des Stützpunkts gelangen konnten!"
94,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_360,Da hast du ja ganz schön auf den Putz gehauen! Wir haben den Lärm über die Mauer bis nach drinnen gehört! Dank dir ist bei uns alles glattgegangen.
95,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_361,"Wir haben ausführliche Dokumente zu Lambard und den Assassinen gefunden. Zum Glück haben wir sie gefunden, denn was darin steht, ist erschreckend! Hier ist es allerdings zu gefährlich, um den Inhalt zu besprechen. Wir sollten uns bis zur Erdseim-Fabrik zurückziehen."
96,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_362,"Arya geht es nicht so gut. Sie war so angespannt, dass ihr schlecht geworden ist. Sag, ist alles in Ordnung? Kannst du alleine laufen? "
97,TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_390,"Ja, mir geht es schon wieder besser. Ich war nur etwas erschöpft ..."
98,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_420,"Arya, du bist immer noch etwas blass um die Nase, aber ich muss mir keine Sorgen machen, oder?"
99,TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_421,"Nein, alles in Ordnung. Ich habe nur zu verkrampft versucht, Weißmagie zu wirken, obwohl sie mir nicht liegt."
100,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_422,"Nun, falls es dich tröstet, ich habe dir nicht angesehen, dass du solche Schwie­rig­keiten damit hattest!"
101,TEXT_JOBRDM580_02581_Q1_000_430,Was möchtest du zu Arya sagen?
102,TEXT_JOBRDM580_02581_A1_000_431,Streng dich weiter an!
103,TEXT_JOBRDM580_02581_A1_000_432,Wie ich's mir gedacht habe ...
104,TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_440,"Jawohl, Player!"
105,TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_450,Was soll das denn heißen?!
106,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_451,"Also gut, ich werde euch nun erzählen, was in den Unterlagen steht. Zuerst einmal führten sie alle bisherigen Aufträge auf Befehl aus Garlemald aus - genau so, wie wir es vermutet hatten."
107,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_452,"Die Bande entführt magiebegabte Jugendliche wie Arya, um sie mithilfe magischer Siegel ihrer Selbst zu berauben und als willenlose Assassinen zu missbrauchen."
108,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_453,"Lambard hat die Führung der Gruppe erst vor kurzem übernommen. Er sollte sich um die Beseitigung all jener kümmern, die mit Ala Mhigo sympathisieren. Jemand in Garlemald hat diesen Verräter ganz speziell für diese Aufgabe ausgewählt."
109,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_460,"Wenn ihr mich fragt, kam der Befehl von einem garleischen Befehlshaber namens Zenos. Er ist dafür berüchtigt, besonders grausam zu sein. Selbst für einen Garlear."
110,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_470,"Wenn ihr mich fragt, kam der Befehl von Prinz Zenos, der das Erbe des neuen Kaisers von Garlemald antreten soll. Er ist dafür berüchtigt, besonders grausam zu sein. Selbst für garleische Verhältnisse."
111,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_480,"Wenn ihr mich fragt, kam der Befehl von ganz oben - von Zenos yae Galvus höchst­persön­lich. Wir wissen ja, dass er selbst für garleische Verhältnisse besonders grausam ist."
112,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_490,"Lambard beherrscht neben der Rotmagie auch okkulte Riten uralter Zeiten und dazu kommt noch, dass er kein Gerechtigkeitsgefühl besitzt. In ihm hat Zenos einen Anführer genau nach seinem Geschmack gefunden."
113,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_491,"Aber das Schlimmste kommt erst noch! In den Dokumenten im Stützpunkt stand etwas über das nächste Ziel, auf das ein großangelegter Angriff geplant ist."
114,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_492,"Sie haben es auf die Gar­lond-Me­tall­wer­ke abgesehen! Genau, die Gruppe von Ingenieuren, die von dem Genie Cid angeführt wird!"
115,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_493,Die Metallwerke haben viele Überläufer aus dem Kaiserreich aufgenommen und außerdem statten sie die Be­freiungs­armee mit modernster Technik aus - natürlich sind sie den Garlearn ein Dorn im Auge.
116,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_494,"Die Assassinen haben es jedoch nicht auf Cid selbst abgesehen, der sich dank seiner langjährigen, militärischen Erfahrung gut zur Wehr setzen kann. Nein, sie haben ein leichteres und doch genauso wirksames Ziel ausgemacht!"
117,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_495,"Sie wollen das Vorstandsmitglied der Metallwerke ausschalten, das so etwas wie Cids rechte Hand ist - die stellvertretende Präsidentin Jessie!"
118,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_496,"Genauso wichtig wie die Ingenieure, welche Cids Ideen verwirklichen, ist diejenige, die alles organisiert und verwaltet. Wenn den Assassinen ein Anschlag auf Jessie gelingt, sieht die Zukunft Eorzeas finster aus."
119,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_497,"Glücklicherweise wissen wir über alle Details ihres Vorhabens Bescheid - wir kennen den Zeitpunkt und den Ort, an dem sie zuschlagen wollen. Die Gar­lond-Me­tall­wer­ke habe ich bereits informiert, doch wenn wir Lambard nicht vernichten, wird er es wieder und wieder versuchen."
120,TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_498,"Bei unserem nächsten Aufeinandertreffen muss Lambard sterben! Player, Arya, ihr müsst mir dabei helfen. Arbeitet weiter an euren Fä­hig­kei­ten - der Tag der Entscheidung naht!"
1 key 0 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_00 1 X'rhun Tia zermartert sich den Kopf darüber, was Lambards nächster Schritt sein könnte.
2 # 1 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_01 X'rhun Tia beschließt, sich über die Bewegungen auf Seiten der Garlear zu informieren, von denen Lambard wohl seine Befehle erhält. Triff dich mit ihm auf dem Kaufmannsplatz auf den Unteren Decks von Limsa Lominsa.
3 int32 str 2 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_02 str Der Informant, den ihr trefft, ist Riol. Von ihm erfahrt ihr, dass eine Unter­such­ung des garleischen Stützpunkts im nördlichen Thanalan womöglich Aufschluss darüber geben könnte, was die Assassinen als Nächstes geplant haben. Sprich in der Ertränkten Sorge auf den Oberen Decks mit X'rhun Tia.
4 0 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_00 3 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_03 X'rhun Tia zermartert sich den Kopf darüber, was Lambards nächster Schritt sein könnte. X'rhun Tia plant, gemeinsam mit Arya in Castrum Meridianum einzudringen. Triff alle nötigen Vor­bereitungen und schließe dich im nördlichen Thanalan bei Raubahns Trutz X'rhun Tia und Arya an.
5 1 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_01 4 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_04 X'rhun Tia beschließt, sich über die Bewegungen auf Seiten der Garlear zu informieren, von denen Lambard wohl seine Befehle erhält. Triff dich mit ihm auf dem Kaufmannsplatz auf den Unteren Decks von Limsa Lominsa. Dir wird die Aufgabe zuteil, die garleischen Soldaten abzulenken, damit X'rhun Tia und Arya sich in den Stützpunkt schleichen können. Finde eine geeignete Stelle für dein Ablenkungsmanöver und besiege alle Feinde, die sich dort blicken lassen.
6 2 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_02 5 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_05 Der Informant, den ihr trefft, ist Riol. Von ihm erfahrt ihr, dass eine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung des garleischen Stützpunkts im nördlichen Thanalan womöglich Aufschluss darüber geben könnte, was die Assassinen als Nächstes geplant haben. Sprich in der Ertränkten Sorge auf den Oberen Decks mit X'rhun Tia. Das Ablenkungsmanöver war scheinbar von Erfolg gekrönt. Triff dich bei Raubahns Trutz wieder mit den anderen.
7 3 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_03 6 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_06 X'rhun Tia plant, gemeinsam mit Arya in Castrum Meridianum einzudringen. Triff alle nötigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen und schließe dich im nördlichen Thanalan bei Raubahns Trutz X'rhun Tia und Arya an. X'rhun Tia ist es gelungen, im Stützpunkt an detaillierte Informationen über die Gruppe der Assassinen zu gelangen. Lass dir an der Erdseim-Fabrik alles in Ruhe von ihm erklären.
8 4 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_04 7 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_07 Dir wird die Aufgabe zuteil, die garleischen Soldaten abzulenken, damit X'rhun Tia und Arya sich in den Stützpunkt schleichen können. Finde eine geeignete Stelle für dein Ablenkungsmanöver und besiege alle Feinde, die sich dort blicken lassen. Ihr wisst nun, was Lambard mit seiner Assassinen-Gruppe geplant hat: Sie haben es als Nächstes auf die Gar­lond-Me­tall­wer­ke abgesehen, die unter der Leitung des genialen Ingenieurs Cid stehen. Gelingt ihnen dieser Anschlag, dann sieht die Zukunft von Eorzea finster aus. Ihre Pläne müssen um jeden Preis vereitelt werden. ※ Sobald du als Rotmagierin Stufe 60 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia an der Erdseim-Fabrik den nächsten Auftrag annehmen.
5 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_05 Das Ablenkungsmanöver war scheinbar von Erfolg gekrönt. Triff dich bei Raubahns Trutz wieder mit den anderen.
6 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_06 X'rhun Tia ist es gelungen, im Stützpunkt an detaillierte Informationen über die Gruppe der Assassinen zu gelangen. Lass dir an der Erdseim-Fabrik alles in Ruhe von ihm erklären.
7 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_07 Ihr wisst nun, was Lambard mit seiner Assassinen-Gruppe geplant hat: Sie haben es als Nächstes auf die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke abgesehen, die unter der Leitung des genialen Ingenieurs Cid stehen. Gelingt ihnen dieser Anschlag, dann sieht die Zukunft von Eorzea finster aus. Ihre Pläne müssen um jeden Preis vereitelt werden. ※ Sobald du als Rotmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 60 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia an der Erdseim-Fabrik den nächsten Auftrag annehmen.
9 8 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_08 8 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_09 9 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_10 10 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_11 11 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_12 12 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_13 13 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_14 14 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_15 15 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_16 16 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_17 17 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_18 18 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_19 19 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_20 20 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_21 21 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_22 22 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_23 23 TEXT_JOBRDM580_02581_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_00 24 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_00 In Limsa Lominsa mit X'rhun Tia treffen In Limsa Lominsa mit X'rhun Tia treffen
26 25 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_01 25 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_01 In der Ertränkten Sorge mit X'rhun Tia sprechen In der Ertränkten Sorge mit X'rhun Tia sprechen
27 26 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_02 26 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_02 Bei Raubahns Trutz mit X'rhun Tia treffen Bei Raubahns Trutz mit X'rhun Tia treffen
28 27 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_03 27 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_03 Beim <SheetDe(EObj,5,2008233,1,3,1)/> Ausschau halten und alle Feinde besiegen Beim Ausschau halten und alle Feinde besiegen
29 28 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_04 28 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_04 X'rhun Tia treffen X'rhun Tia treffen
30 29 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_05 29 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_05 Mit X'rhun Tia sprechen Mit X'rhun Tia sprechen
31 30 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_06 30 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_06
32 31 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_07 31 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_07
33 32 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_08 32 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_08
34 33 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_09 33 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_09
35 34 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_10 34 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_10
36 35 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_11 35 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_11
37 36 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_12 36 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_12
38 37 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_13 37 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_13
39 38 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_14 38 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_14
40 39 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_15 39 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_15
41 40 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_16 40 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_16
42 41 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_17 41 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_17
43 42 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_18 42 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_18
44 43 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_19 43 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_19
45 44 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_20 44 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_20
46 45 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_21 45 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_21
47 46 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_22 46 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_22
48 47 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_23 47 TEXT_JOBRDM580_02581_TODO_23
49 48 TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_000 48 TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_000 Ich gebe mein Bestes, um schnell genauso gut wie du zu werden! Ich gebe mein Bestes, um schnell genauso gut wie du zu werden!
50 49 TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_001 49 TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_001 Sag mal, hast du nie vor unserem Lehrmeister Angst? Keine Sorge, ich weiß inzwischen, wie gutmütig er ist ... aber manchmal, wenn er so finster guckt ... Sag mal, hast du nie vor unserem Lehrmeister Angst? Keine Sorge, ich weiß inzwischen, wie gutmütig er ist ... aber manchmal, wenn er so finster guckt ...
51 50 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_030 50 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_030 Dass Lambard und seine Assassinen auf Geheiß des Kaiserreichs agieren, liegt auf der Hand. Das ist zwar sehr besorgniserregend, aber wenigstens werden sie nach unserem Sieg sicherlich keinen Angriff mehr auf Wilkin wagen. Ich glaube nicht, dass ihnen ein einfacher Händler so viel Mühe wert ist. Dass Lambard und seine Assassinen auf Geheiß des Kaiserreichs agieren, liegt auf der Hand. Das ist zwar sehr besorgniserregend, aber wenigstens werden sie nach unserem Sieg sicherlich keinen Angriff mehr auf Wilkin wagen. Ich glaube nicht, dass ihnen ein einfacher Händler so viel Mühe wert ist.
52 51 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_031 51 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_031 Sobald sie neue Befehle aus Garlemald erhalten, werden sie sich jedoch ihrem nächsten Ziel widmen. Ein Bekannter hält deshalb auf der garleischen Seite für mich die Ohren offen. Wir werden uns in Limsa Lominsa auf dem Kaufmannsplatz mit ihm treffen. Sobald sie neue Befehle aus Garlemald erhalten, werden sie sich jedoch ihrem nächsten Ziel widmen. Ein Bekannter hält deshalb auf der garleischen Seite für mich die Ohren offen. Wir werden uns in Limsa Lominsa auf dem Kaufmannsplatz mit ihm treffen.
53 52 TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_060 52 TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_060 Irgendwie kommt mir alles hier sehr vertraut vor, auch wenn ich mich immer noch nicht daran erinnern kann, hier aufgewachsen zu sein. Irgendwie kommt mir alles hier sehr vertraut vor, auch wenn ich mich immer noch nicht daran erinnern kann, hier aufgewachsen zu sein.
54 53 TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_070 53 TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_070 Ach, hallo! X'rhun Tia hat mir gesagt, dass er mich hier treffen möchte. Ach, hallo! X'rhun Tia hat mir gesagt, dass er mich hier treffen möchte.
55 54 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_080 54 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_080 Das ist Riol, er gehörte mal zum Heer der Helden. Er hat schon allerlei Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen für mich angestellt, bevor wir nach Bierhafen aufgebrochen sind. Das ist Riol, er gehörte mal zum Heer der Helden. Er hat schon allerlei Unter­such­ungen für mich angestellt, bevor wir nach Bierhafen aufgebrochen sind.
56 55 TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_081 55 TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_081 Hallo, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Hallo, Abenteurerin!
57 56 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_090 56 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_090 Das ist Riol, er gehörte mal zum Heer der Helden. Er hat schon allerlei Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen für mich angestellt, bevor wir nach Bierhafen aufgebrochen sind. Wie mir scheint, seht ihr euch heute nicht zum ersten Mal, hm? Das ist Riol, er gehörte mal zum Heer der Helden. Er hat schon allerlei Unter­such­ungen für mich angestellt, bevor wir nach Bierhafen aufgebrochen sind. Wie mir scheint, seht ihr euch heute nicht zum ersten Mal, hm?
58 57 TEXT_JOBRDM580_02581_Q1_000_100 57 TEXT_JOBRDM580_02581_Q1_000_100 Was antwortest du? Was antwortest du?
59 58 TEXT_JOBRDM580_02581_A1_000_101 58 TEXT_JOBRDM580_02581_A1_000_101 Lang, lang ist's her ... Lang, lang ist's her ...
60 59 TEXT_JOBRDM580_02581_A1_000_102 59 TEXT_JOBRDM580_02581_A1_000_102 Wer soll das sein ...? Wer soll das sein ...?
61 60 TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_110 60 TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_110 Allerdings! Wie ist es dir inzwischen ergangen? Hätte nicht gedacht, dass du mit X'rhun Tia vom Roten Sturm zusammen durch die Lande ziehst. Allerdings! Wie ist es dir inzwischen ergangen? Hätte nicht gedacht, dass du mit X'rhun Tia vom Roten Sturm zusammen durch die Lande ziehst.
62 61 TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_120 61 TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_120 He, du hast wohl während deinen Abenteuerreisen zu viele Schläge auf den Kopf bekommen, was?! Wer erscheint beim richtigen Pfeifsignal, hm? Klingelt da was? He, du hast wohl während deinen Abenteuerreisen zu viele Schläge auf den Kopf bekommen, was?! Wer erscheint beim richtigen Pfeifsignal, hm? Klingelt da was?
63 62 TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_130 62 TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_130 Jedenfalls muss ich mich mal selbst loben: Die schwimmende Basis der Assassinen ausfindig zu machen, das war eine Heldentat von mir! Als Handelsschiff getarnt, haben sie tatsächlich hier und dort einen Handel abgeschlossen und ich habe die Waren, die sie verladen haben, bis zu ihrem Ursprung zurückverfolgt. Jedenfalls muss ich mich mal selbst loben: Die schwimmende Basis der Assassinen ausfindig zu machen, das war eine Heldentat von mir! Als Handelsschiff getarnt, haben sie tatsächlich hier und dort einen Handel abgeschlossen und ich habe die Waren, die sie verladen haben, bis zu ihrem Ursprung zurückverfolgt.
64 63 TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_131 63 TEXT_JOBRDM580_02581_RIOL_000_131 Ich glaube, dass sie ihre Befehle aus dem nördlichen Thanalan erhalten<Indent/>- höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich direkt von dem dortigen Stützpunkt der garleischen Streitkräfte. Wenn ihr in Erfahrung bringen wollt, was ihr nächstes Ziel sein wird, solltet ihr Castrum Meridianum durchsuchen. Ich glaube, dass sie ihre Befehle aus dem nördlichen Thanalan erhalten - höchst­wahr­scheinlich direkt von dem dortigen Stützpunkt der garleischen Streitkräfte. Wenn ihr in Erfahrung bringen wollt, was ihr nächstes Ziel sein wird, solltet ihr Castrum Meridianum durchsuchen.
65 64 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_132 64 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_132 Auf dich ist Verlass, Riol! Wenn wir dort was Neues herausfinden, lasse ich es dich wissen. Ich hoffe, damit sind wir dann quitt. Auf dich ist Verlass, Riol! Wenn wir dort was Neues herausfinden, lasse ich es dich wissen. Ich hoffe, damit sind wir dann quitt.
66 65 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_133 65 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_133 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arya, lasst uns in der Ertränkten Sorge unseren Schlachtplan besprechen! Player, Arya, lasst uns in der Ertränkten Sorge unseren Schlachtplan besprechen!
67 66 TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_140 66 TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_140 Ich trainiere täglich meine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Rotmagierin. Zu sehen, was du schon alles gelernt hast, ist die beste Motivation! Ich trainiere täglich meine Fä­hig­kei­ten als Rotmagierin. Zu sehen, was du schon alles gelernt hast, ist die beste Motivation!
68 67 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_150 67 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_150 Alles klar, ich will gleich zur Sache kommen. Um herauszufinden, was Lambard als Nächstes geplant hat, müssen wir in den Stützpunkt der Garlear hineingelangen. Alles klar, ich will gleich zur Sache kommen. Um herauszufinden, was Lambard als Nächstes geplant hat, müssen wir in den Stützpunkt der Garlear hineingelangen.
69 68 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_151 68 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_151 Natürlich können wir nicht einfach ans Haupttor klopfen. Ich schlage vor, dass einer von uns für ein Ablenkungsmanöver sorgt, während die anderen beiden sich in die Basis schleichen und nach Plänen suchen. Seid ihr für so eine gefährliche Mission bereit? Natürlich können wir nicht einfach ans Haupttor klopfen. Ich schlage vor, dass einer von uns für ein Ablenkungsmanöver sorgt, während die anderen beiden sich in die Basis schleichen und nach Plänen suchen. Seid ihr für so eine gefährliche Mission bereit?
70 69 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_152 69 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_152 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kümmere du dich bitte um das Ablenkungsmanöver. Du musst richtig wild toben und so viel Zeit wie möglich für uns schinden! Player, kümmere du dich bitte um das Ablenkungsmanöver. Du musst richtig wild toben und so viel Zeit wie möglich für uns schinden!
71 70 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_153 70 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_153 Arya hat fleißig ihre magischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten auf der Jagd trainiert, doch ihr fehlt es an der nötigen Kampf<SoftHyphen/>erfahrung gegen intelligentere Gegner. Bevor es losgeht, werde ich mit ihr ein paar Übungskämpfe absolvieren. Arya hat fleißig ihre magischen Fä­hig­kei­ten auf der Jagd trainiert, doch ihr fehlt es an der nötigen Kampf­erfahrung gegen intelligentere Gegner. Bevor es losgeht, werde ich mit ihr ein paar Übungskämpfe absolvieren.
72 71 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_154 71 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_154 Also gut. Wenn alle bereit sind, treffen wir uns im nördlichen Thanalan bei Raubahns Trutz! Also gut. Wenn alle bereit sind, treffen wir uns im nördlichen Thanalan bei Raubahns Trutz!
73 72 TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_180 72 TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_180 X'rhun Tia hat mit mir gekämpft. Er hat gesagt, dass meine Stärken genauso extrem seien wie meine Schwächen ... Ich weiß nicht, ob ich mich jetzt besser oder schlechter fühlen soll. X'rhun Tia hat mit mir gekämpft. Er hat gesagt, dass meine Stärken genauso extrem seien wie meine Schwächen ... Ich weiß nicht, ob ich mich jetzt besser oder schlechter fühlen soll.
74 73 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_210 73 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_210 Alle da? Gut, wir gehen genau so vor, wie geplant. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du musst für so viel Krawall sorgen, dass die Garlear denken, der nächste Dalamud würde vom Himmel krachen! Alle da? Gut, wir gehen genau so vor, wie geplant. Player, du musst für so viel Krawall sorgen, dass die Garlear denken, der nächste Dalamud würde vom Himmel krachen!
75 74 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_211 74 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_211 Arya, du dringst mit mir zusammen in den Stützpunkt ein. Wenn wir zu zweit nach Plänen suchen, werden wir schneller fündig. Bist du bereit, alle Feinde im Kampf auszuschalten, wenn du entdeckt werden solltest? Arya, du dringst mit mir zusammen in den Stützpunkt ein. Wenn wir zu zweit nach Plänen suchen, werden wir schneller fündig. Bist du bereit, alle Feinde im Kampf auszuschalten, wenn du entdeckt werden solltest?
76 75 TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_212 75 TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_212 J-Ja, schon ... aber schaffe ich das? J-Ja, schon ... aber schaffe ich das?
77 76 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_213 76 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_213 Wenn du die Nerven behältst, schaffst du das locker! Du stehst zwar noch nicht auf einer Stufe mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, doch deine Angriffszauber sind so stark geworden, dass ich bei unseren Übungen einen Schreck bekommen habe! Wenn du die Nerven behältst, schaffst du das locker! Du stehst zwar noch nicht auf einer Stufe mit Player, doch deine Angriffszauber sind so stark geworden, dass ich bei unseren Übungen einen Schreck bekommen habe!
78 77 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_214 77 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_214 Nur bei den Heilzaubern hapert es noch. Die Schwarzmagie scheint dir im Blut zu liegen, aber mit Weißmagie tust du dich schwer. Nur bei den Heilzaubern hapert es noch. Die Schwarzmagie scheint dir im Blut zu liegen, aber mit Weißmagie tust du dich schwer.
79 78 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_215 78 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_215 Alisaie war genauso ... Hm, vielleicht liegt es ja wirklich an deinem Blut. So einen extremen Fall wie dich habe ich jedenfalls noch nie erlebt. Alisaie war genauso ... Hm, vielleicht liegt es ja wirklich an deinem Blut. So einen extremen Fall wie dich habe ich jedenfalls noch nie erlebt.
80 79 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_100_215 79 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_100_215 Ich kenne andere, denen eine Art von Magie mehr liegt als eine andere, aber so einen extremen Fall wie dich habe ich noch nie erlebt. Ich kenne andere, denen eine Art von Magie mehr liegt als eine andere, aber so einen extremen Fall wie dich habe ich noch nie erlebt.
81 80 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_216 80 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_216 Vielleicht gibt sich das ja mit der Zeit noch. Aber um die Rotmagie wirklich zu meistern, müssen Weiß und Schwarz in Harmonie sein! Behalte das auf dieser Mission bitte immer im Hinterkopf. Vielleicht gibt sich das ja mit der Zeit noch. Aber um die Rotmagie wirklich zu meistern, müssen Weiß und Schwarz in Harmonie sein! Behalte das auf dieser Mission bitte immer im Hinterkopf.
82 81 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_217 81 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_217 Und nun lasst uns beginnen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir verlassen uns auf dich! Begib dich zum Vordereingang des Stützpunkts und mache dort richtig Krawall! Und nun lasst uns beginnen. Player, wir verlassen uns auf dich! Begib dich zum Vordereingang des Stützpunkts und mache dort richtig Krawall!
83 82 TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_218 82 TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_218 Wir werden das Chaos nutzen, um uns von hinten ins Innere des Stützpunkts zu schleichen. Also, viel Erfolg, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir werden das Chaos nutzen, um uns von hinten ins Innere des Stützpunkts zu schleichen. Also, viel Erfolg, Player!
84 83 TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_300 83 TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_300 Wir werden angegriffen! Wir werden angegriffen!
85 84 TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_301 84 TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_301 Für wen kämpft <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If>?! Für wen kämpft die?!
86 85 TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_302 85 TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_302 Uns frontal anzugreifen ... Ganz schön mutig, <If(PlayerParameter(4))>dieses Weib<Else/>dieser Typ</If> ... und total verblödet! Uns frontal anzugreifen ... Ganz schön mutig, dieses Weib ... und total verblödet!
87 86 TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_303 86 TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_303 Was ist das für eine Magie?! Was ist das für eine Magie?!
88 87 TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_304 87 TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_304 <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> ist viel zu stark für uns! Sie ist viel zu stark für uns!
89 88 TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_305 88 TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_305 <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> hat echt was auf dem Kasten! Die hat echt was auf dem Kasten!
90 89 TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_306 89 TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_306 Wie viele Männer haben wir verloren?! Wie viele Männer haben wir verloren?!
91 90 TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_307 90 TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_307 Der Gegner macht sich über uns lustig! Der Gegner macht sich über uns lustig!
92 91 TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_308 91 TEXT_JOBRDM580_02581_BALLOON_000_308 Es ist nur <If(PlayerParameter(4))>eine Magierin<Else/>ein Magier</If>! Es ist nur eine Magierin!
93 92 TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_330 92 TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_330 Mir ist etwas ... schwindelig. Ich war wohl zu aufgeregt und zu verkrampft und habe mich zu sehr verausgabt. Aber ich freue mich, dass du unverletzt bist! Mir ist etwas ... schwindelig. Ich war wohl zu aufgeregt und zu verkrampft und habe mich zu sehr verausgabt. Aber ich freue mich, dass du unverletzt bist!
94 93 TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_331 93 TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_331 Du hast die Soldaten so sehr auf Trab gehalten, dass wir problemlos ins Innere des Stützpunkts gelangen konnten! Du hast die Soldaten so sehr auf Trab gehalten, dass wir problemlos ins Innere des Stützpunkts gelangen konnten!
95 94 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_360 94 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_360 Da hast du ja ganz schön auf den Putz gehauen! Wir haben den Lärm über die Mauer bis nach drinnen gehört! Dank dir ist bei uns alles glattgegangen. Da hast du ja ganz schön auf den Putz gehauen! Wir haben den Lärm über die Mauer bis nach drinnen gehört! Dank dir ist bei uns alles glattgegangen.
96 95 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_361 95 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_361 Wir haben ausführliche Dokumente zu Lambard und den Assassinen gefunden. Zum Glück haben wir sie gefunden, denn was darin steht, ist erschreckend! Hier ist es allerdings zu gefährlich, um den Inhalt zu besprechen. Wir sollten uns bis zur Erdseim-Fabrik zurückziehen. Wir haben ausführliche Dokumente zu Lambard und den Assassinen gefunden. Zum Glück haben wir sie gefunden, denn was darin steht, ist erschreckend! Hier ist es allerdings zu gefährlich, um den Inhalt zu besprechen. Wir sollten uns bis zur Erdseim-Fabrik zurückziehen.
97 96 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_362 96 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_362 Arya geht es nicht so gut. Sie war so angespannt, dass ihr schlecht geworden ist. Sag, ist alles in Ordnung? Kannst du alleine laufen? Arya geht es nicht so gut. Sie war so angespannt, dass ihr schlecht geworden ist. Sag, ist alles in Ordnung? Kannst du alleine laufen?
98 97 TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_390 97 TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_390 Ja, mir geht es schon wieder besser. Ich war nur etwas erschöpft ... Ja, mir geht es schon wieder besser. Ich war nur etwas erschöpft ...
99 98 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_420 98 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_420 Arya, du bist immer noch etwas blass um die Nase, aber ich muss mir keine Sorgen machen, oder? Arya, du bist immer noch etwas blass um die Nase, aber ich muss mir keine Sorgen machen, oder?
100 99 TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_421 99 TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_421 Nein, alles in Ordnung. Ich habe nur zu verkrampft versucht, Weißmagie zu wirken, obwohl sie mir nicht liegt. Nein, alles in Ordnung. Ich habe nur zu verkrampft versucht, Weißmagie zu wirken, obwohl sie mir nicht liegt.
101 100 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_422 100 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_422 Nun, falls es dich tröstet, ich habe dir nicht angesehen, dass du solche Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten damit hattest! Nun, falls es dich tröstet, ich habe dir nicht angesehen, dass du solche Schwie­rig­keiten damit hattest!
102 101 TEXT_JOBRDM580_02581_Q1_000_430 101 TEXT_JOBRDM580_02581_Q1_000_430 Was möchtest du zu Arya sagen? Was möchtest du zu Arya sagen?
103 102 TEXT_JOBRDM580_02581_A1_000_431 102 TEXT_JOBRDM580_02581_A1_000_431 Streng dich weiter an! Streng dich weiter an!
104 103 TEXT_JOBRDM580_02581_A1_000_432 103 TEXT_JOBRDM580_02581_A1_000_432 Wie ich's mir gedacht habe ... Wie ich's mir gedacht habe ...
105 104 TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_440 104 TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_440 Jawohl, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Jawohl, Player!
106 105 TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_450 105 TEXT_JOBRDM580_02581_ARYA_000_450 Was soll das denn heißen?! Was soll das denn heißen?!
107 106 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_451 106 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_451 Also gut, ich werde euch nun erzählen, was in den Unterlagen steht. Zuerst einmal führten sie alle bisherigen Aufträge auf Befehl aus Garlemald aus - genau so, wie wir es vermutet hatten. Also gut, ich werde euch nun erzählen, was in den Unterlagen steht. Zuerst einmal führten sie alle bisherigen Aufträge auf Befehl aus Garlemald aus - genau so, wie wir es vermutet hatten.
108 107 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_452 107 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_452 Die Bande entführt magiebegabte Jugendliche wie Arya, um sie mithilfe magischer Siegel ihrer Selbst zu berauben und als willenlose Assassinen zu missbrauchen. Die Bande entführt magiebegabte Jugendliche wie Arya, um sie mithilfe magischer Siegel ihrer Selbst zu berauben und als willenlose Assassinen zu missbrauchen.
109 108 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_453 108 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_453 Lambard hat die Führung der Gruppe erst vor kurzem übernommen. Er sollte sich um die Beseitigung all jener kümmern, die mit Ala Mhigo sympathisieren. Jemand in Garlemald hat diesen Verräter ganz speziell für diese Aufgabe ausgewählt. Lambard hat die Führung der Gruppe erst vor kurzem übernommen. Er sollte sich um die Beseitigung all jener kümmern, die mit Ala Mhigo sympathisieren. Jemand in Garlemald hat diesen Verräter ganz speziell für diese Aufgabe ausgewählt.
110 109 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_460 109 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_460 Wenn ihr mich fragt, kam der Befehl von einem garleischen Befehlshaber namens Zenos. Er ist dafür berüchtigt, besonders grausam zu sein. Selbst für einen Garlear. Wenn ihr mich fragt, kam der Befehl von einem garleischen Befehlshaber namens Zenos. Er ist dafür berüchtigt, besonders grausam zu sein. Selbst für einen Garlear.
111 110 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_470 110 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_470 Wenn ihr mich fragt, kam der Befehl von Prinz Zenos, der das Erbe des neuen Kaisers von Garlemald antreten soll. Er ist dafür berüchtigt, besonders grausam zu sein. Selbst für garleische Verhältnisse. Wenn ihr mich fragt, kam der Befehl von Prinz Zenos, der das Erbe des neuen Kaisers von Garlemald antreten soll. Er ist dafür berüchtigt, besonders grausam zu sein. Selbst für garleische Verhältnisse.
112 111 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_480 111 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_480 Wenn ihr mich fragt, kam der Befehl von ganz oben - von Zenos yae Galvus höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich. Wir wissen ja, dass er selbst für garleische Verhältnisse besonders grausam ist. Wenn ihr mich fragt, kam der Befehl von ganz oben - von Zenos yae Galvus höchst­persön­lich. Wir wissen ja, dass er selbst für garleische Verhältnisse besonders grausam ist.
113 112 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_490 112 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_490 Lambard beherrscht neben der Rotmagie auch okkulte Riten uralter Zeiten und dazu kommt noch, dass er kein Gerechtigkeitsgefühl besitzt. In ihm hat Zenos einen Anführer genau nach seinem Geschmack gefunden. Lambard beherrscht neben der Rotmagie auch okkulte Riten uralter Zeiten und dazu kommt noch, dass er kein Gerechtigkeitsgefühl besitzt. In ihm hat Zenos einen Anführer genau nach seinem Geschmack gefunden.
114 113 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_491 113 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_491 Aber das Schlimmste kommt erst noch! In den Dokumenten im Stützpunkt stand etwas über das nächste Ziel, auf das ein großangelegter Angriff geplant ist. Aber das Schlimmste kommt erst noch! In den Dokumenten im Stützpunkt stand etwas über das nächste Ziel, auf das ein großangelegter Angriff geplant ist.
115 114 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_492 114 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_492 Sie haben es auf die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke abgesehen! Genau, die Gruppe von Ingenieuren, die von dem Genie Cid angeführt wird! Sie haben es auf die Gar­lond-Me­tall­wer­ke abgesehen! Genau, die Gruppe von Ingenieuren, die von dem Genie Cid angeführt wird!
116 115 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_493 115 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_493 Die Metallwerke haben viele Überläufer aus dem Kaiserreich aufgenommen und außerdem statten sie die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee mit modernster Technik aus<Indent/>- natürlich sind sie den Garlearn ein Dorn im Auge. Die Metallwerke haben viele Überläufer aus dem Kaiserreich aufgenommen und außerdem statten sie die Be­freiungs­armee mit modernster Technik aus - natürlich sind sie den Garlearn ein Dorn im Auge.
117 116 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_494 116 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_494 Die Assassinen haben es jedoch nicht auf Cid selbst abgesehen, der sich dank seiner langjährigen, militärischen Erfahrung gut zur Wehr setzen kann. Nein, sie haben ein leichteres und doch genauso wirksames Ziel ausgemacht! Die Assassinen haben es jedoch nicht auf Cid selbst abgesehen, der sich dank seiner langjährigen, militärischen Erfahrung gut zur Wehr setzen kann. Nein, sie haben ein leichteres und doch genauso wirksames Ziel ausgemacht!
118 117 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_495 117 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_495 Sie wollen das Vorstandsmitglied der Metallwerke ausschalten, das so etwas wie Cids rechte Hand ist<Indent/>- die stellvertretende Präsidentin Jessie! Sie wollen das Vorstandsmitglied der Metallwerke ausschalten, das so etwas wie Cids rechte Hand ist - die stellvertretende Präsidentin Jessie!
119 118 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_496 118 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_496 Genauso wichtig wie die Ingenieure, welche Cids Ideen verwirklichen, ist diejenige, die alles organisiert und verwaltet. Wenn den Assassinen ein Anschlag auf Jessie gelingt, sieht die Zukunft Eorzeas finster aus. Genauso wichtig wie die Ingenieure, welche Cids Ideen verwirklichen, ist diejenige, die alles organisiert und verwaltet. Wenn den Assassinen ein Anschlag auf Jessie gelingt, sieht die Zukunft Eorzeas finster aus.
120 119 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_497 119 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_497 Glücklicherweise wissen wir über alle Details ihres Vorhabens Bescheid - wir kennen den Zeitpunkt und den Ort, an dem sie zuschlagen wollen. Die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke habe ich bereits informiert, doch wenn wir Lambard nicht vernichten, wird er es wieder und wieder versuchen. Glücklicherweise wissen wir über alle Details ihres Vorhabens Bescheid - wir kennen den Zeitpunkt und den Ort, an dem sie zuschlagen wollen. Die Gar­lond-Me­tall­wer­ke habe ich bereits informiert, doch wenn wir Lambard nicht vernichten, wird er es wieder und wieder versuchen.
121 120 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_498 120 TEXT_JOBRDM580_02581_XRHUNTIA_000_498 Bei unserem nächsten Aufeinandertreffen muss Lambard sterben! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arya, ihr müsst mir dabei helfen. Arbeitet weiter an euren Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten - der Tag der Entscheidung naht! Bei unserem nächsten Aufeinandertreffen muss Lambard sterben! Player, Arya, ihr müsst mir dabei helfen. Arbeitet weiter an euren Fä­hig­kei­ten - der Tag der Entscheidung naht!
122
123
124
csv/de/quest/025/JobRdm600_02582.csv
+162 -165
View File
@@ -1,169 +1,166 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_00","X'rhun Tia hat so ein Funkeln in den Augen, als sei er fest entschlossen, Lambard den Garaus zu machen."
1,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_01","Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Um den Plan der Assassinen zu durchkreuzen, will er sich mit Jessie von den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken treffen. Er möchte, dass du dich mit Arya und ihm in Geisterzoll, im Terrassencafé über Rowenas Haus der Wunder, triffst."
2,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_02","Arya hat sich als Jessie verkleidet, um Lambard und seine Assassinen-Bande hinters Licht zu führen. Sprich am Ätheryten von Geisterzoll mit X'rhun Tia, um die finalen Anweisungen zu erhalten."
3,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_03","Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Er kann immer noch nicht verstehen, warum Lambard den Roten Sturm hinterging, aber er ist fest entschlossen, ihn für seinen Verrat büßen zu lassen. Triff dich nun am südöstlichen Tor von Geisterzoll mit ihm."
4,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_04","Der Plan, die Assassinen ein für alle Mal im Kampf zu schlagen, geht in die heiße Phase! Folge Arya zum Nordufer des Silbertränensees und beschütze sie vor Angreifern."
5,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_05","Der erste Überfall ist abgewehrt. Begib dich weiter Richtung Süden, beseitige alle störenden Assassinen und beschütze Arya."
6,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_06","Die zweite Welle von Angreifern ist besiegt. Auch X'rhun Tia hat mit einer Gruppe von Assassinen kurzen Prozess gemacht und ist überzeugt, dass bald ihr Anführer in Erscheinung treten wird. Positioniere dich beim Luftschiff nahe des Hüters des Sees und erledige Lambard, wenn er dort auftaucht."
7,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_07","Obwohl X'rhun Tia Lambard im Kampf überlegen ist, hat Lambard den Rotmagier mithilfe finsterer Kräfte in die Knie gezwungen. Du hast den Platz des schwerverletzten X'rhun Tia eingenommen und zusammen mit Arya gelingt es dir, Lambard zu besiegen. Kümmere dich am Hüter des Sees um deinen Lehrmeister."
8,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_08","X'rhun Tias Verletzungen sind nicht lebens<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>droh<SoftHyphen/>lich. Kehre nach Geisterzoll zurück und sprich dort mit ihm."
9,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_09","Dank deiner tatkräftigen Mithilfe ist es gelungen, Lambards Plan zu vereiteln. Die Rotmagie ist sowohl die „Kraft des Widerstands“ als auch eine Kraft, die es vermag, Leute von einem Bann zu befreien. Durch die Hilfe seiner Schüler gelingt es X'rhun Tia nach zwanzig Jahren, mit den Leiden seiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit abzuschließen, und erstmals nach so langer Zeit kehrt ein aufrichtiges Lächeln auf sein Gesicht zurück.
0,TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_00,"X'rhun Tia hat so ein Funkeln in den Augen, als sei er fest entschlossen, Lambard den Garaus zu machen."
1,TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_01,"Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Um den Plan der Assassinen zu durchkreuzen, will er sich mit Jessie von den Gar­lond-Me­tall­wer­ken treffen. Er möchte, dass du dich mit Arya und ihm in Geisterzoll, im Terrassencafé über Rowenas Haus der Wunder, triffst."
2,TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_02,"Arya hat sich als Jessie verkleidet, um Lambard und seine Assassinen-Bande hinters Licht zu führen. Sprich am Ätheryten von Geisterzoll mit X'rhun Tia, um die finalen Anweisungen zu erhalten."
3,TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_03,"Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Er kann immer noch nicht verstehen, warum Lambard den Roten Sturm hinterging, aber er ist fest entschlossen, ihn für seinen Verrat büßen zu lassen. Triff dich nun am südöstlichen Tor von Geisterzoll mit ihm."
4,TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_04,"Der Plan, die Assassinen ein für alle Mal im Kampf zu schlagen, geht in die heiße Phase! Folge Arya zum Nordufer des Silbertränensees und beschütze sie vor Angreifern."
5,TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_05,"Der erste Überfall ist abgewehrt. Begib dich weiter Richtung Süden, beseitige alle störenden Assassinen und beschütze Arya."
6,TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_06,"Die zweite Welle von Angreifern ist besiegt. Auch X'rhun Tia hat mit einer Gruppe von Assassinen kurzen Prozess gemacht und ist überzeugt, dass bald ihr Anführer in Erscheinung treten wird. Positioniere dich beim Luftschiff nahe des Hüters des Sees und erledige Lambard, wenn er dort auftaucht."
7,TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_07,"Obwohl X'rhun Tia Lambard im Kampf überlegen ist, hat Lambard den Rotmagier mithilfe finsterer Kräfte in die Knie gezwungen. Du hast den Platz des schwerverletzten X'rhun Tia eingenommen und zusammen mit Arya gelingt es dir, Lambard zu besiegen. Kümmere dich am Hüter des Sees um deinen Lehrmeister."
8,TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_08,X'rhun Tias Verletzungen sind nicht lebens­be­droh­lich. Kehre nach Geisterzoll zurück und sprich dort mit ihm.
9,TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_09,"Dank deiner tatkräftigen Mithilfe ist es gelungen, Lambards Plan zu vereiteln. Die Rotmagie ist sowohl die „Kraft des Widerstands“ als auch eine Kraft, die es vermag, Leute von einem Bann zu befreien. Durch die Hilfe seiner Schüler gelingt es X'rhun Tia nach zwanzig Jahren, mit den Leiden seiner Ver­gangen­heit abzuschließen, und erstmals nach so langer Zeit kehrt ein aufrichtiges Lächeln auf sein Gesicht zurück.
※Sobald du den Auftrag „Anlass zu einem mutigen Schritt“ des Hauptszenarios „Nach dem Drachenkrieg“ abgeschlossen hast, kannst du von X'rhun Tia in Geisterzoll den nächsten Auftrag annehmen."
10,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_00","In Geisterzoll mit Arya sprechen"
25,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_01","Mit X'rhun Tia sprechen"
26,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_02","Von X'rhun Tia letzte Anweisungen erhalten"
27,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_03","Arya vor den Angreifern beschützen"
28,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_04","Arya vor weiteren Angreifern beschützen"
29,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_05","Lambard auflauern"
30,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_06","Um X'rhun Tia kümmern"
31,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_07","In Geisterzoll mit X'rhun Tia sprechen"
32,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_000","Ich verstehe nicht, warum meine Weißmagie nicht besser wird ... Ich kann viele Zauber wirken, aber ihr Effekt ist viel zu schwach."
49,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_030","Der Zeitpunkt, an dem Lambard die Metallwerke angreifen will, rückt immer näher."
50,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_031","Es ist der Tag, an dem eine bestimmte Vorrichtung der Metallwerke zum Stützpunkt der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee transportiert werden soll. Jessie wird den Transport begleiten. Der Überfall soll in der Nähe von Geisterzoll in Mor Dhona stattfinden."
51,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_032","Wir sollten diese Gelegenheit nutzen, um Lambard in einen Hinterhalt zu locken! Ich werde mich mit der stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>tenden Präsidentin Jessie treffen und unser genaues Vorgehen besprechen."
52,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_034","Ich möchte, dass ihr bereits nach Geisterzoll aufbrecht. Über Rowenas Haus der Wunder gibt es ein Terrassencafé - wartet dort bitte auf mich."
53,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_060","Hallo, suchst du zufällig mich? Ich fand es angenehmer, hier in der Ecke zu warten."
54,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_061","Ah, unser Lehrmeister und Jessie sind auch eingetroffen!"
55,"TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_062","Ich bin über alles im Bilde. Ich bin nur überrascht, dass bisher niemand versucht hat, mich umzubringen. Schließlich geht in der Firma alles drunter und drüber, sobald ich den Raum verlasse!"
56,"TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_063","Aber wenn <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> und <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Kameraden mich beschützen, bin ich unbesorgt. Ich muss also nur so tun, als ob ich nichts von den Plänen wüsste, und mich zum Luftschiff begeben?"
57,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_064","Hmmm ... Lambard und seine Bande werden dieses Mal unter Aufbietung aller Kräfte angreifen. Wir wollen diese Gelegenheit nutzen, um die gesamte Verbrecherbande auszuheben. Jessie, dich selbst als Lockvogel einzusetzen, wäre sehr gewagt."
58,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_065","Ähm ... Aber ich könnte mich doch als Jessie verkleiden und den Lockvogel spielen, oder?"
59,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_066","Arya als Lockvogel ... Das ist gar keine schlechte Idee! Wenn wir es so machen, gerätst du zu keinem Zeitpunkt in Gefahr, Jessie."
60,"TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_067","Dann lasst uns doch mal ausprobieren, wie dieses Mädchen in meinen Sachen aussieht. Nicht, dass ich Angst hätte, aber ich will euch natürlich kein Klotz am Bein sein."
61,"TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_068","Die Sachen sitzen ja wie angegossen. Und mit der Schminke erkennt man auch den Altersunterschied nicht mehr<Indent/>... zumindest von Weitem. Wenn sie jetzt noch einen Fulm größer wäre, wäre alles perfekt!"
62,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_069","Ich kann doch nicht zaubern! Also, kann ich schon ... Aber nicht so was!"
63,"TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_070","He, das war ein Scherz! Du springst für mich ein und dafür hast du was gut bei mir. Wir sprechen noch mal, wenn alles vorbei ist."
64,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_071","Ein Luftschiff von den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken wird bald am Ufer des Silbertränensees anlegen. Arya, du begibst dich als Jessie dorthin. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du wirst auf sie aufpassen."
65,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_072","Bis das Luftschiff abhebt, bleibt noch etwas Zeit. In der Zwischenzeit könnt ihr noch alle nötigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen treffen. Wir treffen uns nachher alle beim Ätheryten, ja?"
66,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_120","X'rhun Tia hat gesagt, um als Jessies Doppelgängerin noch echter zu wirken, soll ich etwas hochnäsiger sein ... Ich kann das einfach nicht ..."
67,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_150","Da bist du ja. Das Luftschiff wird jeden Moment abheben. Die Zeit ist gekommen, um mit Lambard abzurechnen."
68,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_151","Lambard ... Die einzige Sache, die mir nicht in den Kopf will, ist, warum er zum Handlanger der Garlear geworden ist ..."
69,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_154","Er war der brillanteste Gelehrte im Roten Sturm und gehörte nie zu der Sorte, die ihre Heimat nur aus finanziellem Interesse verraten würde. Deshalb war ich so schockiert, als ich davon erfuhr<Indent/>... Und nun, so viele Jahre später, kenne ich immer noch nicht den Grund, warum er dem Kaiserreich die Treue geschworen hat."
70,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_155","Trotzdem braucht er von mir keine Gnade zu erwarten! Was auch immer seine Gründe sein mögen, sie ändern nichts an der Schuld, für die er büßen muss."
71,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_156","Dann lasst uns mit unserer Operation beginnen. Kommt bitte beide zum südöstlichen Tor!"
72,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_180","Diesmal habe ich mehr Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen als beim letzten Mal. Ich beherrsche meine Zauber inzwischen sehr gut. Moment mal, wenn ich Jessie sein soll, darf ich gar nicht zaubern, oder?"
73,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_210","Wir sind vollzählig! Sehr gut! Arya, du wirst zuerst als Jessie zum Nordufer des Silbertränensees gehen."
74,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_211","Dort, am Hüter des Sees, liegt ein Luftschiff der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke, doch die Assassinen werden dich mit Sicherheit bereits auf dem Weg dorthin angreifen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist für den Schutz von Arya verantwortlich!"
75,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_212","Ich würde euch am liebsten begleiten, doch ich habe erfahren, dass sich noch weiter südlich eine größere Gruppe unserer Widersacher sammelt - um die werde ich mich kümmern."
76,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_100_212","Du überraschst mich immer wieder mit der Potenz deiner Angriffszauber, Arya. Du hast inzwischen so große Fortschritte gemacht, dass du sicher mühelos mit dem einen oder anderen dieser hirnlosen Gegner fertigwerden könntest<Indent/>..."
77,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_213","Doch ich muss dich bitten, immer in deiner Rolle als Jessie zu bleiben, ja? Zumindest so lange, bis Lambard sich zeigt ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bis dahin musst du es schaffen, alle Gegner von ihr fernzuhalten."
78,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_214","Na dann, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass uns aufbrechen!"
79,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_240","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, alles in Ordnung? Kannst du weitermachen?"
80,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_241","Das Luftschiff liegt weiter südlich von hier. Ich gehe voraus."
81,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_250","Geschafft. Wirklich beeindruckend, wie du die erledigt hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
82,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_251","Oh, Lehrmeister? Ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat bisher alle Angreifer besiegt!"
83,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_252","(-X'rhun Tia-)<Emphasis>Gute Arbeit! Ich bin hier auch mit dem Aufräumen fertig. Unser nächstes Ziel ist der Hüter des Sees, wo das Luftschiff ankert.</Emphasis>"
84,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_253","(-X'rhun Tia-)<Emphasis>Lambard sollte fast keine Lakaien mehr um sich versammelt haben. Ihm wird nichts anderes übrig bleiben, als die Sache selbst in die Hand zu nehmen<Indent/>- und dann erledige ich ihn!</Emphasis>"
85,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_254","(-X'rhun Tia-)<Emphasis>Arya, spiele du weiter deine Rolle und lauf zum Luftschiff. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bleib in ihrer Nähe und halte dich bereit. Ich werde auch dort sein und Lambard auflauern!</Emphasis>"
86,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_255","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du gehört? Wir sollen weiter in Richtung Hüter des Sees gehen."
87,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_270","Unser Lehrmeister sollte ganz in der Nähe sein. Was meinst du? Ob Lambard wirklich auftauchen wird?"
88,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_300","Was haben wir denn hier ... Eine Maskerade? Da habt ihr mich ganz schön aufs Kreuz gelegt!"
89,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_301","Ganz recht, Lambard. Du bist uns in die Falle gegangen und diesmal wirst du mir nicht entkommen!"
90,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_302","Doch bevor wir es zu Ende bringen, beantworte mir eine Frage: Wieso bist du zum Handlanger des Kaiserreichs geworden?!"
91,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_303","Ah, immer noch derselbe, einfach gestrickte X'rhun Tia ... Der gleiche ermüdende Idealismus ..."
92,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_100_303","Worauf willst du hinaus?"
93,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_110_303","Wie viele Leben haben wir gerettet, du und ich? Was haben wir wirklich erreicht? Die uralte Rotmagie ist zu so viel mehr fähig."
94,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_120_303","Ein Rotmagier grenzt den Quell seines Äthers ein und gleichzeitig beschleunigt er den Effekt seiner Zauber, indem er seinen eigenen physischen Körper als Medium verwendet. Stell dir nur vor, was ein Rotmagier mit derselben Technik erreichen kann, wenn er sich an den gewaltigen Äthermengen der ihn umgebenden Natur bedient!"
95,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_130_303","Eine absurde Vorstellung. Die geballte Macht von so viel Äther würde den Körper des Magiers zerfetzen!"
96,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_304","Ganz recht, aber ich kenne ein Geheimnis ... Ich weiß, dass das Potenzial unserer Seelen grenzenlos ist. Wer dieses Potenzial entfesselt, wird zu einem Wesen, das die Vor<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>kraft aller Nor<SoftHyphen/>mal<SoftHyphen/>sterb<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen übersteigt. Der Trick dabei ist, die Seele aus dem Gefängnis ihres Körpers zu befreien, sodass sie ihre volle Kraft entfalten kann."
97,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_305","Vor zwanzig Jahren, als ich mich mit uralten Riten befasste, erkannte ich, wie sich diese Grenze überwinden lässt. Eine Methode, mit der ich auf die gesamte Kraft der eingeschlossenen Seelen zugreifen kann!"
98,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_100_305","Doch der Preis, den ich bezahlte, war hoch. Viele Jahre musste ich in einer magischen Trance verbringen, um meinen Körper umzuformen."
99,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_306","Und? War es das wert?"
100,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_307","Ich habe mich von meinen Fesseln befreit! Ich beherrsche Energien, die alles übertreffen, was Weiß-, Schwarz- und Rotmagie zu bieten haben!"
101,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_100_307","Unsere Kameraden vom Roten Sturm waren meine ersten Versuchsobjekte ... und ihr Opfer war nicht umsonst."
102,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_308","Ich mach dich kalt!"
103,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_309","Meine Technik ist nicht an die Grenzen und Prinzipien willensschwacher Magie gebunden - deine Rotmagie hat ihr nichts entgegenzusetzen!"
104,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_310","Ach ja? Wenn ich mich recht entsinne, habe ich noch nie gegen dich verloren!"
105,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_311","Du bist wirklich ein furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flößender Kämpfer ...
10,TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_10,
11,TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_11,
12,TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_12,
13,TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_13,
14,TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_14,
15,TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_15,
16,TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_16,
17,TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_17,
18,TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_18,
19,TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_19,
20,TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_20,
21,TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_21,
22,TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_22,
23,TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_23,
24,TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_00,In Geisterzoll mit Arya sprechen
25,TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_01,Mit X'rhun Tia sprechen
26,TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_02,Von X'rhun Tia letzte Anweisungen erhalten
27,TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_03,Arya vor den Angreifern beschützen
28,TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_04,Arya vor weiteren Angreifern beschützen
29,TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_05,Lambard auflauern
30,TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_06,Um X'rhun Tia kümmern
31,TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_07,In Geisterzoll mit X'rhun Tia sprechen
32,TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_08,
33,TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_09,
34,TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_10,
35,TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_11,
36,TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_12,
37,TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_13,
38,TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_14,
39,TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_15,
40,TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_16,
41,TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_17,
42,TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_18,
43,TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_19,
44,TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_20,
45,TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_21,
46,TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_22,
47,TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_23,
48,TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_000,"Ich verstehe nicht, warum meine Weißmagie nicht besser wird ... Ich kann viele Zauber wirken, aber ihr Effekt ist viel zu schwach."
49,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_030,"Der Zeitpunkt, an dem Lambard die Metallwerke angreifen will, rückt immer näher."
50,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_031,"Es ist der Tag, an dem eine bestimmte Vorrichtung der Metallwerke zum Stützpunkt der Be­freiungs­armee transportiert werden soll. Jessie wird den Transport begleiten. Der Überfall soll in der Nähe von Geisterzoll in Mor Dhona stattfinden."
51,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_032,"Wir sollten diese Gelegenheit nutzen, um Lambard in einen Hinterhalt zu locken! Ich werde mich mit der stell­vertre­tenden Präsidentin Jessie treffen und unser genaues Vorgehen besprechen."
52,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_034,"Ich möchte, dass ihr bereits nach Geisterzoll aufbrecht. Über Rowenas Haus der Wunder gibt es ein Terrassencafé - wartet dort bitte auf mich."
53,TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_060,"Hallo, suchst du zufällig mich? Ich fand es angenehmer, hier in der Ecke zu warten."
54,TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_061,"Ah, unser Lehrmeister und Jessie sind auch eingetroffen!"
55,TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_062,"Ich bin über alles im Bilde. Ich bin nur überrascht, dass bisher niemand versucht hat, mich umzubringen. Schließlich geht in der Firma alles drunter und drüber, sobald ich den Raum verlasse!"
56,TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_063,"Aber wenn Player Player und ihre Kameraden mich beschützen, bin ich unbesorgt. Ich muss also nur so tun, als ob ich nichts von den Plänen wüsste, und mich zum Luftschiff begeben?"
57,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_064,"Hmmm ... Lambard und seine Bande werden dieses Mal unter Aufbietung aller Kräfte angreifen. Wir wollen diese Gelegenheit nutzen, um die gesamte Verbrecherbande auszuheben. Jessie, dich selbst als Lockvogel einzusetzen, wäre sehr gewagt."
58,TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_065,"Ähm ... Aber ich könnte mich doch als Jessie verkleiden und den Lockvogel spielen, oder?"
59,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_066,"Arya als Lockvogel ... Das ist gar keine schlechte Idee! Wenn wir es so machen, gerätst du zu keinem Zeitpunkt in Gefahr, Jessie."
60,TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_067,"Dann lasst uns doch mal ausprobieren, wie dieses Mädchen in meinen Sachen aussieht. Nicht, dass ich Angst hätte, aber ich will euch natürlich kein Klotz am Bein sein."
61,TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_068,"Die Sachen sitzen ja wie angegossen. Und mit der Schminke erkennt man auch den Altersunterschied nicht mehr ... zumindest von Weitem. Wenn sie jetzt noch einen Fulm größer wäre, wäre alles perfekt!"
62,TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_069,"Ich kann doch nicht zaubern! Also, kann ich schon ... Aber nicht so was!"
63,TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_070,"He, das war ein Scherz! Du springst für mich ein und dafür hast du was gut bei mir. Wir sprechen noch mal, wenn alles vorbei ist."
64,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_071,"Ein Luftschiff von den Gar­lond-Me­tall­wer­ken wird bald am Ufer des Silbertränensees anlegen. Arya, du begibst dich als Jessie dorthin. Player, du wirst auf sie aufpassen."
65,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_072,"Bis das Luftschiff abhebt, bleibt noch etwas Zeit. In der Zwischenzeit könnt ihr noch alle nötigen Vor­bereitungen treffen. Wir treffen uns nachher alle beim Ätheryten, ja?"
66,TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_120,"X'rhun Tia hat gesagt, um als Jessies Doppelgängerin noch echter zu wirken, soll ich etwas hochnäsiger sein ... Ich kann das einfach nicht ..."
67,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_150,"Da bist du ja. Das Luftschiff wird jeden Moment abheben. Die Zeit ist gekommen, um mit Lambard abzurechnen."
68,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_151,"Lambard ... Die einzige Sache, die mir nicht in den Kopf will, ist, warum er zum Handlanger der Garlear geworden ist ..."
69,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_154,"Er war der brillanteste Gelehrte im Roten Sturm und gehörte nie zu der Sorte, die ihre Heimat nur aus finanziellem Interesse verraten würde. Deshalb war ich so schockiert, als ich davon erfuhr ... Und nun, so viele Jahre später, kenne ich immer noch nicht den Grund, warum er dem Kaiserreich die Treue geschworen hat."
70,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_155,"Trotzdem braucht er von mir keine Gnade zu erwarten! Was auch immer seine Gründe sein mögen, sie ändern nichts an der Schuld, für die er büßen muss."
71,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_156,Dann lasst uns mit unserer Operation beginnen. Kommt bitte beide zum südöstlichen Tor!
72,TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_180,"Diesmal habe ich mehr Selbst­ver­trauen als beim letzten Mal. Ich beherrsche meine Zauber inzwischen sehr gut. Moment mal, wenn ich Jessie sein soll, darf ich gar nicht zaubern, oder?"
73,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_210,"Wir sind vollzählig! Sehr gut! Arya, du wirst zuerst als Jessie zum Nordufer des Silbertränensees gehen."
74,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_211,"Dort, am Hüter des Sees, liegt ein Luftschiff der Gar­lond-Me­tall­wer­ke, doch die Assassinen werden dich mit Sicherheit bereits auf dem Weg dorthin angreifen. Player, du bist für den Schutz von Arya verantwortlich!"
75,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_212,"Ich würde euch am liebsten begleiten, doch ich habe erfahren, dass sich noch weiter südlich eine größere Gruppe unserer Widersacher sammelt - um die werde ich mich kümmern."
76,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_100_212,"Du überraschst mich immer wieder mit der Potenz deiner Angriffszauber, Arya. Du hast inzwischen so große Fortschritte gemacht, dass du sicher mühelos mit dem einen oder anderen dieser hirnlosen Gegner fertigwerden könntest ..."
77,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_213,"Doch ich muss dich bitten, immer in deiner Rolle als Jessie zu bleiben, ja? Zumindest so lange, bis Lambard sich zeigt ... Player, bis dahin musst du es schaffen, alle Gegner von ihr fernzuhalten."
78,TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_214,"Na dann, Player, lass uns aufbrechen!"
79,TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_240,"Player, alles in Ordnung? Kannst du weitermachen?"
80,TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_241,Das Luftschiff liegt weiter südlich von hier. Ich gehe voraus.
81,TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_250,"Geschafft. Wirklich beeindruckend, wie du die erledigt hast, Player!"
82,TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_251,"Oh, Lehrmeister? Ja, Player hat bisher alle Angreifer besiegt!"
83,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_252,"(-X'rhun Tia-)*Gute Arbeit! Ich bin hier auch mit dem Aufräumen fertig. Unser nächstes Ziel ist der Hüter des Sees, wo das Luftschiff ankert.*"
84,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_253,"(-X'rhun Tia-)*Lambard sollte fast keine Lakaien mehr um sich versammelt haben. Ihm wird nichts anderes übrig bleiben, als die Sache selbst in die Hand zu nehmen - und dann erledige ich ihn!*"
85,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_254,"(-X'rhun Tia-)*Arya, spiele du weiter deine Rolle und lauf zum Luftschiff. Player, bleib in ihrer Nähe und halte dich bereit. Ich werde auch dort sein und Lambard auflauern!*"
86,TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_255,"Player, hast du gehört? Wir sollen weiter in Richtung Hüter des Sees gehen."
87,TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_270,Unser Lehrmeister sollte ganz in der Nähe sein. Was meinst du? Ob Lambard wirklich auftauchen wird?
88,TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_300,Was haben wir denn hier ... Eine Maskerade? Da habt ihr mich ganz schön aufs Kreuz gelegt!
89,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_301,"Ganz recht, Lambard. Du bist uns in die Falle gegangen und diesmal wirst du mir nicht entkommen!"
90,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_302,"Doch bevor wir es zu Ende bringen, beantworte mir eine Frage: Wieso bist du zum Handlanger des Kaiserreichs geworden?!"
91,TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_303,"Ah, immer noch derselbe, einfach gestrickte X'rhun Tia ... Der gleiche ermüdende Idealismus ..."
92,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_100_303,Worauf willst du hinaus?
93,TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_110_303,"Wie viele Leben haben wir gerettet, du und ich? Was haben wir wirklich erreicht? Die uralte Rotmagie ist zu so viel mehr fähig."
94,TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_120_303,"Ein Rotmagier grenzt den Quell seines Äthers ein und gleichzeitig beschleunigt er den Effekt seiner Zauber, indem er seinen eigenen physischen Körper als Medium verwendet. Stell dir nur vor, was ein Rotmagier mit derselben Technik erreichen kann, wenn er sich an den gewaltigen Äthermengen der ihn umgebenden Natur bedient!"
95,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_130_303,Eine absurde Vorstellung. Die geballte Macht von so viel Äther würde den Körper des Magiers zerfetzen!
96,TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_304,"Ganz recht, aber ich kenne ein Geheimnis ... Ich weiß, dass das Potenzial unserer Seelen grenzenlos ist. Wer dieses Potenzial entfesselt, wird zu einem Wesen, das die Vor­stel­lungs­kraft aller Nor­mal­sterb­li­chen übersteigt. Der Trick dabei ist, die Seele aus dem Gefängnis ihres Körpers zu befreien, sodass sie ihre volle Kraft entfalten kann."
97,TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_305,"Vor zwanzig Jahren, als ich mich mit uralten Riten befasste, erkannte ich, wie sich diese Grenze überwinden lässt. Eine Methode, mit der ich auf die gesamte Kraft der eingeschlossenen Seelen zugreifen kann!"
98,TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_100_305,"Doch der Preis, den ich bezahlte, war hoch. Viele Jahre musste ich in einer magischen Trance verbringen, um meinen Körper umzuformen."
99,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_306,Und? War es das wert?
100,TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_307,"Ich habe mich von meinen Fesseln befreit! Ich beherrsche Energien, die alles übertreffen, was Weiß-, Schwarz- und Rotmagie zu bieten haben!"
101,TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_100_307,Unsere Kameraden vom Roten Sturm waren meine ersten Versuchsobjekte ... und ihr Opfer war nicht umsonst.
102,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_308,Ich mach dich kalt!
103,TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_309,Meine Technik ist nicht an die Grenzen und Prinzipien willensschwacher Magie gebunden - deine Rotmagie hat ihr nichts entgegenzusetzen!
104,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_310,"Ach ja? Wenn ich mich recht entsinne, habe ich noch nie gegen dich verloren!"
105,TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_311,"Du bist wirklich ein furcht­ein­flößender Kämpfer ...
Ich habe es nur gerade so geschafft, dir eine kleine Schnittwunde zu verpassen!"
106,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_313","Doch ein klitzekleiner Schnitt ist mehr als genug ..."
107,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_314","Mit meiner Technik „Seelenraub“ kann ich anderen Lebewesen ihre Lebenskraft rauben. Wen ich mit diesem Schwert verwunde, dessen Schicksal ist besiegelt!"
108,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_315","Du ... Aaaahhh ...!"
109,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_100_315","Lehrmeister ... Was geschieht mit ihm?!"
110,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_150_315","Oho, du atmest ja noch."
111,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_200_315","Nun, es ist nur noch eine Frage der Zeit ...
106,TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_313,Doch ein klitzekleiner Schnitt ist mehr als genug ...
107,TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_314,"Mit meiner Technik „Seelenraub“ kann ich anderen Lebewesen ihre Lebenskraft rauben. Wen ich mit diesem Schwert verwunde, dessen Schicksal ist besiegelt!"
108,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_315,Du ... Aaaahhh ...!
109,TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_100_315,Lehrmeister ... Was geschieht mit ihm?!
110,TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_150_315,"Oho, du atmest ja noch."
111,TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_200_315,"Nun, es ist nur noch eine Frage der Zeit ...
Ich will deine Willenskraft belohnen und dir deine Frage beantworten, warum ich für Garlemald arbeite."
112,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_316","Meine Technik verstärkt meine magischen Kräfte um ein Vielfaches, doch sie hat auch eine Kehrseite: Wenn ich niemandem die Lebensenergie aussaugen kann, verspüre ich einen unerträglichen Hunger."
113,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_317","Die Assassinen boten mir die perfekte Umgebung, in der ich meinen Hunger stillen und mich meiner Forschung hingeben konnte ... und ich danke Zenos von ganzem Herzen dafür, dass er mir das alles ermöglicht hat."
114,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_318","Die „Kraft des Widerstands“ hat dir rein gar nichts eingebracht, oder? Aber keine Sorge, dein zwanzigjähriger Kampf gegen den Untergang endet hier und jetzt!"
115,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_100_318","Es ist ... zu gefährlich ... Ihr müsst ... von hier fliehen ...!"
116,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_319","Hier ist noch nichts entschieden!"
117,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_320","Ihr seid Schüler der Rotmagie? Schön, dann zeigt mir mal, wie ihr eurer eigenen Zerstörung widersteht!"
118,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_001_TODO_01","Besiege Lambard!"
119,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_01","Die Schwachen werden von den Starken gefressen - das ist der Lauf der Dinge. Wer denkt, diesem Naturgesetz widerstehen zu können, erliegt einer Illusion."
120,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_01","Die Rotmagie lässt diese Illusion wirklich werden! Wir werden es dir beweisen!"
121,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_14","Hoho<Indent/>... Ihr seid stärker als gedacht. Aber wenn ihr Schwächlinge wärt, wäre mein Sieg über euch bedeutungslos<Indent/>..."
122,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_15","X'rhun Tia hat euch viel gelehrt ... aber sicherlich nicht, wie ihr hiergegen ankommt!"
123,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_02","Uaaahhh! Diese Technik ist für einen alleine sehr gefährlich! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, weiche nicht von meiner Seite!"
124,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_03","Genug des Vorgeplänkels ... <Emphasis>Deine</Emphasis> Seele werde ich als Nächstes verzehren!"
125,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_03","Er wird wieder seinen Seelenraub anwenden! Solange du verletzt bist, kannst du ihm nicht entgehen!"
126,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_04","Schnell! Wir müssen alle Wunden heilen, bevor er den Seelenraub einsetzt!"
127,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_06","Interessant ... Ich habe dir so viel Energie geraubt, dass es jeden Nor<SoftHyphen/>mal<SoftHyphen/>sterb<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen getötet hätte ... Du bist wirklich ungewöhnlich ...!"
128,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_07","Clever! Ihr habt mit Heilmagie eure Wunden geheilt, was?"
129,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_08","Du gehst immer noch nicht zu Boden ...? In dir steckt mehr Kraft als in jedem anderen, den ich bisher traf! Wie lange dauert es noch, deine Seele zu befreien?!"
130,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_05","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du musst deine Wunde sofort heilen!"
131,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_09","Zeit für das Finale! Mal seh'n, was ihr meinem reißenden Strom magischer Urgewalten entgegenzusetzen habt!"
132,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_10","Muahaha ... Für euch gibt es kein Entrinnen! Mit den Flammen des Nichts schicke ich euch auf die andere Seite!"
133,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_06","Was für eine Kraft ...! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen diese Feuerbälle zerstören!"
134,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_11","W-Was zum ...! Wie habt ihr es geschafft, die Nichtsflammen auszulöschen?!"
135,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_12","Das ist unmöglich ...! Niemand kann mich in einem magischen Duell übertreffen!!!"
136,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_13","Nein! Ich habe alles geopfert ...!"
137,"TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_DEAD","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vergib mir ..."
138,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_360","Ihr habt ... gut gekämpft ..."
139,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_361","Lehrmeister ...! Du darfst dich nicht überanstrengen!"
140,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_362","Ich habe noch nicht vor ... zu sterben ... Auch wenn ich schon meine Rache habe."
141,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_363","Nun liegen wir hier in den letzten Atemzügen, die beiden letzten Mitglieder des Roten Sturms ... Durch die Hand meiner Schüler ist es mir endlich gelungen, meine Kameraden zu rächen."
142,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_364","Es ist erbärmlich, dass ich dich nicht alleine bezwingen konnte ... doch noch viel erbärmlicher ist, dass dein Lebenswerk mit dir enden wird, weil es niemand weiterführt."
143,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_365","Ich will dir zugestehen, dass deine Kraft mich heute besiegt hat ... Deine Kraft, andere mit deinem Ge<SoftHyphen/>rechtig<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>sinn zu infizieren."
144,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_367","Doch die Schicksalsfäden sind bereits gesponnen und eure Zukunft verheißt nichts Gutes. In der Tat ... dieses Mädchen ..."
145,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_368","Alles in Ordnung. Ich bin nur etwas erschöpft."
146,"TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_369","Hehe ... Ob ihr euch eurem launischen Schicksal ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stellen könnt? Schade nur ... dass ich es nicht mit eigenen ... Au-Augen ..."
147,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_370","Lambards letzte Worte waren ziemlich verstörend. Ob er uns nur Angst machen wollte?"
148,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_371","Ja, mit mir ist jedenfalls alles in Ordnung. Lasst uns nach Geisterzoll zurückkehren!"
149,"TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_380","Wir sind alle ziemlich mitgenommen, was? Ich muss wirklich daran arbeiten, meine Heilmagie zu verbessern."
150,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_450","Um ehrlich zu sein, fällt es mir noch ziemlich schwer, mich auf den Beinen zu halten. Also, dass ihr sofort eine Antwort auf die Technik parat hattet, mit der er mich erwischt hat ... Hut ab!"
151,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_451","Die stellvertretende Präsidentin sollte jetzt eigentlich jeden Moment hier auftauchen."
152,"TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_460","Wärt ihr nicht gewesen, wäre ich jetzt sicherlich tot. Ich danke euch allen von ganzem Herzen!"
153,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_461","Bedank dich bei <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Arya. Die beiden haben den Anführer der Assassinen besiegt."
154,"TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_462","Ist das so? Ich bin beeindruckt. Ich schlage vor, ihr stellt eure Ausgaben für diese Operation direkt bei Cid in Rechnung."
155,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_463","Mit Lambards Tod sollte auch die Bande von Assassinen endgültig verschwinden. Ihre hinterhältigen Pläne brauchen wir nicht mehr zu fürchten."
156,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_464","Ich habe mein halbes Leben als gebrochener Mann gefristet, der weder seine Heimat retten, noch die prophezeite Katastrophe abwenden konnte ... Doch ich habe mich niemals geschlagen gegeben und immer weiter Widerstand geleistet."
157,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_465","Und nun, nach zwanzig Jahren, ist mein Erzfeind endlich besiegt. Ich habe meinen Dienst geleistet, um meiner Heimat und Eorzea eine bessere Zukunft zu bescheren."
158,"TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_466","Zu verdanken habe ich das euch. Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Danke, Arya."
159,"TEXT_JOBRDM600_02582_SYSTEM_000_900","Damit endet das erste Kapitel der Rotmagier-Auftragsreihe."
160,"TEXT_JOBRDM600_02582_SYSTEM_000_901","Um mit dem nächsten Kapitel beginnen zu können, muss der Auftrag „Anlass zu einem mutigen Schritt“ des Hauptszenarios abgeschlossen sein."
161,"TEXT_JOBRDM600_02582_SYSTEM_000_902","Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Rotmagier bei X'rhun Tia fortgesetzt werden."
112,TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_316,"Meine Technik verstärkt meine magischen Kräfte um ein Vielfaches, doch sie hat auch eine Kehrseite: Wenn ich niemandem die Lebensenergie aussaugen kann, verspüre ich einen unerträglichen Hunger."
113,TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_317,"Die Assassinen boten mir die perfekte Umgebung, in der ich meinen Hunger stillen und mich meiner Forschung hingeben konnte ... und ich danke Zenos von ganzem Herzen dafür, dass er mir das alles ermöglicht hat."
114,TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_318,"Die „Kraft des Widerstands“ hat dir rein gar nichts eingebracht, oder? Aber keine Sorge, dein zwanzigjähriger Kampf gegen den Untergang endet hier und jetzt!"
115,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_100_318,Es ist ... zu gefährlich ... Ihr müsst ... von hier fliehen ...!
116,TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_319,Hier ist noch nichts entschieden!
117,TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_320,"Ihr seid Schüler der Rotmagie? Schön, dann zeigt mir mal, wie ihr eurer eigenen Zerstörung widersteht!"
118,TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_001_TODO_01,Besiege Lambard!
119,TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_01,"Die Schwachen werden von den Starken gefressen - das ist der Lauf der Dinge. Wer denkt, diesem Naturgesetz widerstehen zu können, erliegt einer Illusion."
120,TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_01,Die Rotmagie lässt diese Illusion wirklich werden! Wir werden es dir beweisen!
121,TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_14,"Hoho ... Ihr seid stärker als gedacht. Aber wenn ihr Schwächlinge wärt, wäre mein Sieg über euch bedeutungslos ..."
122,TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_15,"X'rhun Tia hat euch viel gelehrt ... aber sicherlich nicht, wie ihr hiergegen ankommt!"
123,TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_02,"Uaaahhh! Diese Technik ist für einen alleine sehr gefährlich! Player, weiche nicht von meiner Seite!"
124,TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_03,Genug des Vorgeplänkels ... *Deine* Seele werde ich als Nächstes verzehren!
125,TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_03,"Er wird wieder seinen Seelenraub anwenden! Solange du verletzt bist, kannst du ihm nicht entgehen!"
126,TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_04,"Schnell! Wir müssen alle Wunden heilen, bevor er den Seelenraub einsetzt!"
127,TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_06,"Interessant ... Ich habe dir so viel Energie geraubt, dass es jeden Nor­mal­sterb­li­chen getötet hätte ... Du bist wirklich ungewöhnlich ...!"
128,TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_07,"Clever! Ihr habt mit Heilmagie eure Wunden geheilt, was?"
129,TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_08,"Du gehst immer noch nicht zu Boden ...? In dir steckt mehr Kraft als in jedem anderen, den ich bisher traf! Wie lange dauert es noch, deine Seele zu befreien?!"
130,TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_05,"Player, du musst deine Wunde sofort heilen!"
131,TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_09,"Zeit für das Finale! Mal seh'n, was ihr meinem reißenden Strom magischer Urgewalten entgegenzusetzen habt!"
132,TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_10,Muahaha ... Für euch gibt es kein Entrinnen! Mit den Flammen des Nichts schicke ich euch auf die andere Seite!
133,TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_06,"Was für eine Kraft ...! Player, wir müssen diese Feuerbälle zerstören!"
134,TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_11,"W-Was zum ...! Wie habt ihr es geschafft, die Nichtsflammen auszulöschen?!"
135,TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_12,Das ist unmöglich ...! Niemand kann mich in einem magischen Duell übertreffen!!!
136,TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_13,Nein! Ich habe alles geopfert ...!
137,TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_DEAD,"Player, vergib mir ..."
138,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_360,Ihr habt ... gut gekämpft ...
139,TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_361,Lehrmeister ...! Du darfst dich nicht überanstrengen!
140,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_362,Ich habe noch nicht vor ... zu sterben ... Auch wenn ich schon meine Rache habe.
141,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_363,"Nun liegen wir hier in den letzten Atemzügen, die beiden letzten Mitglieder des Roten Sturms ... Durch die Hand meiner Schüler ist es mir endlich gelungen, meine Kameraden zu rächen."
142,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_364,"Es ist erbärmlich, dass ich dich nicht alleine bezwingen konnte ... doch noch viel erbärmlicher ist, dass dein Lebenswerk mit dir enden wird, weil es niemand weiterführt."
143,TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_365,"Ich will dir zugestehen, dass deine Kraft mich heute besiegt hat ... Deine Kraft, andere mit deinem Ge­rechtig­keits­sinn zu infizieren."
144,TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_367,Doch die Schicksalsfäden sind bereits gesponnen und eure Zukunft verheißt nichts Gutes. In der Tat ... dieses Mädchen ...
145,TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_368,Alles in Ordnung. Ich bin nur etwas erschöpft.
146,TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_369,Hehe ... Ob ihr euch eurem launischen Schicksal ent­gegen­stellen könnt? Schade nur ... dass ich es nicht mit eigenen ... Au-Augen ...
147,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_370,Lambards letzte Worte waren ziemlich verstörend. Ob er uns nur Angst machen wollte?
148,TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_371,"Ja, mit mir ist jedenfalls alles in Ordnung. Lasst uns nach Geisterzoll zurückkehren!"
149,TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_380,"Wir sind alle ziemlich mitgenommen, was? Ich muss wirklich daran arbeiten, meine Heilmagie zu verbessern."
150,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_450,"Um ehrlich zu sein, fällt es mir noch ziemlich schwer, mich auf den Beinen zu halten. Also, dass ihr sofort eine Antwort auf die Technik parat hattet, mit der er mich erwischt hat ... Hut ab!"
151,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_451,Die stellvertretende Präsidentin sollte jetzt eigentlich jeden Moment hier auftauchen.
152,TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_460,"Wärt ihr nicht gewesen, wäre ich jetzt sicherlich tot. Ich danke euch allen von ganzem Herzen!"
153,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_461,Bedank dich bei Player und Arya. Die beiden haben den Anführer der Assassinen besiegt.
154,TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_462,"Ist das so? Ich bin beeindruckt. Ich schlage vor, ihr stellt eure Ausgaben für diese Operation direkt bei Cid in Rechnung."
155,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_463,Mit Lambards Tod sollte auch die Bande von Assassinen endgültig verschwinden. Ihre hinterhältigen Pläne brauchen wir nicht mehr zu fürchten.
156,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_464,"Ich habe mein halbes Leben als gebrochener Mann gefristet, der weder seine Heimat retten, noch die prophezeite Katastrophe abwenden konnte ... Doch ich habe mich niemals geschlagen gegeben und immer weiter Widerstand geleistet."
157,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_465,"Und nun, nach zwanzig Jahren, ist mein Erzfeind endlich besiegt. Ich habe meinen Dienst geleistet, um meiner Heimat und Eorzea eine bessere Zukunft zu bescheren."
158,TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_466,"Zu verdanken habe ich das euch. Danke, Player. Danke, Arya."
159,TEXT_JOBRDM600_02582_SYSTEM_000_900,Damit endet das erste Kapitel der Rotmagier-Auftragsreihe.
160,TEXT_JOBRDM600_02582_SYSTEM_000_901,"Um mit dem nächsten Kapitel beginnen zu können, muss der Auftrag „Anlass zu einem mutigen Schritt“ des Hauptszenarios abgeschlossen sein."
161,TEXT_JOBRDM600_02582_SYSTEM_000_902,"Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Rotmagier bei X'rhun Tia fortgesetzt werden."
1 key 0 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_00 1 X'rhun Tia hat so ein Funkeln in den Augen, als sei er fest entschlossen, Lambard den Garaus zu machen.
2 # 1 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_01 Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Um den Plan der Assassinen zu durchkreuzen, will er sich mit Jessie von den Gar­lond-Me­tall­wer­ken treffen. Er möchte, dass du dich mit Arya und ihm in Geisterzoll, im Terrassencafé über Rowenas Haus der Wunder, triffst.
3 int32 str 2 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_02 str Arya hat sich als Jessie verkleidet, um Lambard und seine Assassinen-Bande hinters Licht zu führen. Sprich am Ätheryten von Geisterzoll mit X'rhun Tia, um die finalen Anweisungen zu erhalten.
4 0 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_00 3 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_03 X'rhun Tia hat so ein Funkeln in den Augen, als sei er fest entschlossen, Lambard den Garaus zu machen. Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Er kann immer noch nicht verstehen, warum Lambard den Roten Sturm hinterging, aber er ist fest entschlossen, ihn für seinen Verrat büßen zu lassen. Triff dich nun am südöstlichen Tor von Geisterzoll mit ihm.
5 1 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_01 4 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_04 Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Um den Plan der Assassinen zu durchkreuzen, will er sich mit Jessie von den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken treffen. Er möchte, dass du dich mit Arya und ihm in Geisterzoll, im Terrassencafé über Rowenas Haus der Wunder, triffst. Der Plan, die Assassinen ein für alle Mal im Kampf zu schlagen, geht in die heiße Phase! Folge Arya zum Nordufer des Silbertränensees und beschütze sie vor Angreifern.
6 2 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_02 5 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_05 Arya hat sich als Jessie verkleidet, um Lambard und seine Assassinen-Bande hinters Licht zu führen. Sprich am Ätheryten von Geisterzoll mit X'rhun Tia, um die finalen Anweisungen zu erhalten. Der erste Überfall ist abgewehrt. Begib dich weiter Richtung Süden, beseitige alle störenden Assassinen und beschütze Arya.
7 3 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_03 6 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_06 Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Er kann immer noch nicht verstehen, warum Lambard den Roten Sturm hinterging, aber er ist fest entschlossen, ihn für seinen Verrat büßen zu lassen. Triff dich nun am südöstlichen Tor von Geisterzoll mit ihm. Die zweite Welle von Angreifern ist besiegt. Auch X'rhun Tia hat mit einer Gruppe von Assassinen kurzen Prozess gemacht und ist überzeugt, dass bald ihr Anführer in Erscheinung treten wird. Positioniere dich beim Luftschiff nahe des Hüters des Sees und erledige Lambard, wenn er dort auftaucht.
8 4 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_04 7 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_07 Der Plan, die Assassinen ein für alle Mal im Kampf zu schlagen, geht in die heiße Phase! Folge Arya zum Nordufer des Silbertränensees und beschütze sie vor Angreifern. Obwohl X'rhun Tia Lambard im Kampf überlegen ist, hat Lambard den Rotmagier mithilfe finsterer Kräfte in die Knie gezwungen. Du hast den Platz des schwerverletzten X'rhun Tia eingenommen und zusammen mit Arya gelingt es dir, Lambard zu besiegen. Kümmere dich am Hüter des Sees um deinen Lehrmeister.
9 5 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_05 8 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_08 Der erste Überfall ist abgewehrt. Begib dich weiter Richtung Süden, beseitige alle störenden Assassinen und beschütze Arya. X'rhun Tias Verletzungen sind nicht lebens­be­droh­lich. Kehre nach Geisterzoll zurück und sprich dort mit ihm.
10 6 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_06 9 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_09 Die zweite Welle von Angreifern ist besiegt. Auch X'rhun Tia hat mit einer Gruppe von Assassinen kurzen Prozess gemacht und ist überzeugt, dass bald ihr Anführer in Erscheinung treten wird. Positioniere dich beim Luftschiff nahe des Hüters des Sees und erledige Lambard, wenn er dort auftaucht. Dank deiner tatkräftigen Mithilfe ist es gelungen, Lambards Plan zu vereiteln. Die Rotmagie ist sowohl die „Kraft des Widerstands“ als auch eine Kraft, die es vermag, Leute von einem Bann zu befreien. Durch die Hilfe seiner Schüler gelingt es X'rhun Tia nach zwanzig Jahren, mit den Leiden seiner Ver­gangen­heit abzuschließen, und erstmals nach so langer Zeit kehrt ein aufrichtiges Lächeln auf sein Gesicht zurück. ※Sobald du den Auftrag „Anlass zu einem mutigen Schritt“ des Hauptszenarios „Nach dem Drachenkrieg“ abgeschlossen hast, kannst du von X'rhun Tia in Geisterzoll den nächsten Auftrag annehmen.
7 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_07 Obwohl X'rhun Tia Lambard im Kampf überlegen ist, hat Lambard den Rotmagier mithilfe finsterer Kräfte in die Knie gezwungen. Du hast den Platz des schwerverletzten X'rhun Tia eingenommen und zusammen mit Arya gelingt es dir, Lambard zu besiegen. Kümmere dich am Hüter des Sees um deinen Lehrmeister.
8 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_08 X'rhun Tias Verletzungen sind nicht lebens<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>droh<SoftHyphen/>lich. Kehre nach Geisterzoll zurück und sprich dort mit ihm.
9 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_09 Dank deiner tatkräftigen Mithilfe ist es gelungen, Lambards Plan zu vereiteln. Die Rotmagie ist sowohl die „Kraft des Widerstands“ als auch eine Kraft, die es vermag, Leute von einem Bann zu befreien. Durch die Hilfe seiner Schüler gelingt es X'rhun Tia nach zwanzig Jahren, mit den Leiden seiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit abzuschließen, und erstmals nach so langer Zeit kehrt ein aufrichtiges Lächeln auf sein Gesicht zurück. ※Sobald du den Auftrag „Anlass zu einem mutigen Schritt“ des Hauptszenarios „Nach dem Drachenkrieg“ abgeschlossen hast, kannst du von X'rhun Tia in Geisterzoll den nächsten Auftrag annehmen.
11 10 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_10 10 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_11 11 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_12 12 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_13 13 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_14 14 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_15 15 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_16 16 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_17 17 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_18 18 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_19 19 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_20 20 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_21 21 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_22 22 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_23 23 TEXT_JOBRDM600_02582_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_00 24 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_00 In Geisterzoll mit Arya sprechen In Geisterzoll mit Arya sprechen
26 25 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_01 25 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_01 Mit X'rhun Tia sprechen Mit X'rhun Tia sprechen
27 26 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_02 26 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_02 Von X'rhun Tia letzte Anweisungen erhalten Von X'rhun Tia letzte Anweisungen erhalten
28 27 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_03 27 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_03 Arya vor den Angreifern beschützen Arya vor den Angreifern beschützen
29 28 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_04 28 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_04 Arya vor weiteren Angreifern beschützen Arya vor weiteren Angreifern beschützen
30 29 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_05 29 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_05 Lambard auflauern Lambard auflauern
31 30 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_06 30 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_06 Um X'rhun Tia kümmern Um X'rhun Tia kümmern
32 31 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_07 31 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_07 In Geisterzoll mit X'rhun Tia sprechen In Geisterzoll mit X'rhun Tia sprechen
33 32 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_08 32 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_08
34 33 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_09 33 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_09
35 34 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_10 34 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_10
36 35 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_11 35 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_11
37 36 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_12 36 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_12
38 37 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_13 37 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_13
39 38 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_14 38 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_14
40 39 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_15 39 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_15
41 40 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_16 40 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_16
42 41 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_17 41 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_17
43 42 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_18 42 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_18
44 43 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_19 43 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_19
45 44 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_20 44 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_20
46 45 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_21 45 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_21
47 46 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_22 46 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_22
48 47 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_23 47 TEXT_JOBRDM600_02582_TODO_23
49 48 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_000 48 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_000 Ich verstehe nicht, warum meine Weißmagie nicht besser wird ... Ich kann viele Zauber wirken, aber ihr Effekt ist viel zu schwach. Ich verstehe nicht, warum meine Weißmagie nicht besser wird ... Ich kann viele Zauber wirken, aber ihr Effekt ist viel zu schwach.
50 49 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_030 49 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_030 Der Zeitpunkt, an dem Lambard die Metallwerke angreifen will, rückt immer näher. Der Zeitpunkt, an dem Lambard die Metallwerke angreifen will, rückt immer näher.
51 50 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_031 50 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_031 Es ist der Tag, an dem eine bestimmte Vorrichtung der Metallwerke zum Stützpunkt der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee transportiert werden soll. Jessie wird den Transport begleiten. Der Überfall soll in der Nähe von Geisterzoll in Mor Dhona stattfinden. Es ist der Tag, an dem eine bestimmte Vorrichtung der Metallwerke zum Stützpunkt der Be­freiungs­armee transportiert werden soll. Jessie wird den Transport begleiten. Der Überfall soll in der Nähe von Geisterzoll in Mor Dhona stattfinden.
52 51 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_032 51 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_032 Wir sollten diese Gelegenheit nutzen, um Lambard in einen Hinterhalt zu locken! Ich werde mich mit der stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>tenden Präsidentin Jessie treffen und unser genaues Vorgehen besprechen. Wir sollten diese Gelegenheit nutzen, um Lambard in einen Hinterhalt zu locken! Ich werde mich mit der stell­vertre­tenden Präsidentin Jessie treffen und unser genaues Vorgehen besprechen.
53 52 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_034 52 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_034 Ich möchte, dass ihr bereits nach Geisterzoll aufbrecht. Über Rowenas Haus der Wunder gibt es ein Terrassencafé - wartet dort bitte auf mich. Ich möchte, dass ihr bereits nach Geisterzoll aufbrecht. Über Rowenas Haus der Wunder gibt es ein Terrassencafé - wartet dort bitte auf mich.
54 53 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_060 53 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_060 Hallo, suchst du zufällig mich? Ich fand es angenehmer, hier in der Ecke zu warten. Hallo, suchst du zufällig mich? Ich fand es angenehmer, hier in der Ecke zu warten.
55 54 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_061 54 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_061 Ah, unser Lehrmeister und Jessie sind auch eingetroffen! Ah, unser Lehrmeister und Jessie sind auch eingetroffen!
56 55 TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_062 55 TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_062 Ich bin über alles im Bilde. Ich bin nur überrascht, dass bisher niemand versucht hat, mich umzubringen. Schließlich geht in der Firma alles drunter und drüber, sobald ich den Raum verlasse! Ich bin über alles im Bilde. Ich bin nur überrascht, dass bisher niemand versucht hat, mich umzubringen. Schließlich geht in der Firma alles drunter und drüber, sobald ich den Raum verlasse!
57 56 TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_063 56 TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_063 Aber wenn <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> und <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Kameraden mich beschützen, bin ich unbesorgt. Ich muss also nur so tun, als ob ich nichts von den Plänen wüsste, und mich zum Luftschiff begeben? Aber wenn Player Player und ihre Kameraden mich beschützen, bin ich unbesorgt. Ich muss also nur so tun, als ob ich nichts von den Plänen wüsste, und mich zum Luftschiff begeben?
58 57 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_064 57 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_064 Hmmm ... Lambard und seine Bande werden dieses Mal unter Aufbietung aller Kräfte angreifen. Wir wollen diese Gelegenheit nutzen, um die gesamte Verbrecherbande auszuheben. Jessie, dich selbst als Lockvogel einzusetzen, wäre sehr gewagt. Hmmm ... Lambard und seine Bande werden dieses Mal unter Aufbietung aller Kräfte angreifen. Wir wollen diese Gelegenheit nutzen, um die gesamte Verbrecherbande auszuheben. Jessie, dich selbst als Lockvogel einzusetzen, wäre sehr gewagt.
59 58 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_065 58 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_065 Ähm ... Aber ich könnte mich doch als Jessie verkleiden und den Lockvogel spielen, oder? Ähm ... Aber ich könnte mich doch als Jessie verkleiden und den Lockvogel spielen, oder?
60 59 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_066 59 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_066 Arya als Lockvogel ... Das ist gar keine schlechte Idee! Wenn wir es so machen, gerätst du zu keinem Zeitpunkt in Gefahr, Jessie. Arya als Lockvogel ... Das ist gar keine schlechte Idee! Wenn wir es so machen, gerätst du zu keinem Zeitpunkt in Gefahr, Jessie.
61 60 TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_067 60 TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_067 Dann lasst uns doch mal ausprobieren, wie dieses Mädchen in meinen Sachen aussieht. Nicht, dass ich Angst hätte, aber ich will euch natürlich kein Klotz am Bein sein. Dann lasst uns doch mal ausprobieren, wie dieses Mädchen in meinen Sachen aussieht. Nicht, dass ich Angst hätte, aber ich will euch natürlich kein Klotz am Bein sein.
62 61 TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_068 61 TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_068 Die Sachen sitzen ja wie angegossen. Und mit der Schminke erkennt man auch den Altersunterschied nicht mehr<Indent/>... zumindest von Weitem. Wenn sie jetzt noch einen Fulm größer wäre, wäre alles perfekt! Die Sachen sitzen ja wie angegossen. Und mit der Schminke erkennt man auch den Altersunterschied nicht mehr ... zumindest von Weitem. Wenn sie jetzt noch einen Fulm größer wäre, wäre alles perfekt!
63 62 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_069 62 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_069 Ich kann doch nicht zaubern! Also, kann ich schon ... Aber nicht so was! Ich kann doch nicht zaubern! Also, kann ich schon ... Aber nicht so was!
64 63 TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_070 63 TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_070 He, das war ein Scherz! Du springst für mich ein und dafür hast du was gut bei mir. Wir sprechen noch mal, wenn alles vorbei ist. He, das war ein Scherz! Du springst für mich ein und dafür hast du was gut bei mir. Wir sprechen noch mal, wenn alles vorbei ist.
65 64 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_071 64 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_071 Ein Luftschiff von den Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ken wird bald am Ufer des Silbertränensees anlegen. Arya, du begibst dich als Jessie dorthin. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du wirst auf sie aufpassen. Ein Luftschiff von den Gar­lond-Me­tall­wer­ken wird bald am Ufer des Silbertränensees anlegen. Arya, du begibst dich als Jessie dorthin. Player, du wirst auf sie aufpassen.
66 65 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_072 65 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_072 Bis das Luftschiff abhebt, bleibt noch etwas Zeit. In der Zwischenzeit könnt ihr noch alle nötigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen treffen. Wir treffen uns nachher alle beim Ätheryten, ja? Bis das Luftschiff abhebt, bleibt noch etwas Zeit. In der Zwischenzeit könnt ihr noch alle nötigen Vor­bereitungen treffen. Wir treffen uns nachher alle beim Ätheryten, ja?
67 66 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_120 66 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_120 X'rhun Tia hat gesagt, um als Jessies Doppelgängerin noch echter zu wirken, soll ich etwas hochnäsiger sein ... Ich kann das einfach nicht ... X'rhun Tia hat gesagt, um als Jessies Doppelgängerin noch echter zu wirken, soll ich etwas hochnäsiger sein ... Ich kann das einfach nicht ...
68 67 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_150 67 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_150 Da bist du ja. Das Luftschiff wird jeden Moment abheben. Die Zeit ist gekommen, um mit Lambard abzurechnen. Da bist du ja. Das Luftschiff wird jeden Moment abheben. Die Zeit ist gekommen, um mit Lambard abzurechnen.
69 68 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_151 68 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_151 Lambard ... Die einzige Sache, die mir nicht in den Kopf will, ist, warum er zum Handlanger der Garlear geworden ist ... Lambard ... Die einzige Sache, die mir nicht in den Kopf will, ist, warum er zum Handlanger der Garlear geworden ist ...
70 69 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_154 69 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_154 Er war der brillanteste Gelehrte im Roten Sturm und gehörte nie zu der Sorte, die ihre Heimat nur aus finanziellem Interesse verraten würde. Deshalb war ich so schockiert, als ich davon erfuhr<Indent/>... Und nun, so viele Jahre später, kenne ich immer noch nicht den Grund, warum er dem Kaiserreich die Treue geschworen hat. Er war der brillanteste Gelehrte im Roten Sturm und gehörte nie zu der Sorte, die ihre Heimat nur aus finanziellem Interesse verraten würde. Deshalb war ich so schockiert, als ich davon erfuhr ... Und nun, so viele Jahre später, kenne ich immer noch nicht den Grund, warum er dem Kaiserreich die Treue geschworen hat.
71 70 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_155 70 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_155 Trotzdem braucht er von mir keine Gnade zu erwarten! Was auch immer seine Gründe sein mögen, sie ändern nichts an der Schuld, für die er büßen muss. Trotzdem braucht er von mir keine Gnade zu erwarten! Was auch immer seine Gründe sein mögen, sie ändern nichts an der Schuld, für die er büßen muss.
72 71 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_156 71 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_156 Dann lasst uns mit unserer Operation beginnen. Kommt bitte beide zum südöstlichen Tor! Dann lasst uns mit unserer Operation beginnen. Kommt bitte beide zum südöstlichen Tor!
73 72 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_180 72 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_180 Diesmal habe ich mehr Selbst<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>trauen als beim letzten Mal. Ich beherrsche meine Zauber inzwischen sehr gut. Moment mal, wenn ich Jessie sein soll, darf ich gar nicht zaubern, oder? Diesmal habe ich mehr Selbst­ver­trauen als beim letzten Mal. Ich beherrsche meine Zauber inzwischen sehr gut. Moment mal, wenn ich Jessie sein soll, darf ich gar nicht zaubern, oder?
74 73 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_210 73 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_210 Wir sind vollzählig! Sehr gut! Arya, du wirst zuerst als Jessie zum Nordufer des Silbertränensees gehen. Wir sind vollzählig! Sehr gut! Arya, du wirst zuerst als Jessie zum Nordufer des Silbertränensees gehen.
75 74 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_211 74 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_211 Dort, am Hüter des Sees, liegt ein Luftschiff der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke, doch die Assassinen werden dich mit Sicherheit bereits auf dem Weg dorthin angreifen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist für den Schutz von Arya verantwortlich! Dort, am Hüter des Sees, liegt ein Luftschiff der Gar­lond-Me­tall­wer­ke, doch die Assassinen werden dich mit Sicherheit bereits auf dem Weg dorthin angreifen. Player, du bist für den Schutz von Arya verantwortlich!
76 75 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_212 75 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_212 Ich würde euch am liebsten begleiten, doch ich habe erfahren, dass sich noch weiter südlich eine größere Gruppe unserer Widersacher sammelt - um die werde ich mich kümmern. Ich würde euch am liebsten begleiten, doch ich habe erfahren, dass sich noch weiter südlich eine größere Gruppe unserer Widersacher sammelt - um die werde ich mich kümmern.
77 76 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_100_212 76 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_100_212 Du überraschst mich immer wieder mit der Potenz deiner Angriffszauber, Arya. Du hast inzwischen so große Fortschritte gemacht, dass du sicher mühelos mit dem einen oder anderen dieser hirnlosen Gegner fertigwerden könntest<Indent/>... Du überraschst mich immer wieder mit der Potenz deiner Angriffszauber, Arya. Du hast inzwischen so große Fortschritte gemacht, dass du sicher mühelos mit dem einen oder anderen dieser hirnlosen Gegner fertigwerden könntest ...
78 77 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_213 77 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_213 Doch ich muss dich bitten, immer in deiner Rolle als Jessie zu bleiben, ja? Zumindest so lange, bis Lambard sich zeigt ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bis dahin musst du es schaffen, alle Gegner von ihr fernzuhalten. Doch ich muss dich bitten, immer in deiner Rolle als Jessie zu bleiben, ja? Zumindest so lange, bis Lambard sich zeigt ... Player, bis dahin musst du es schaffen, alle Gegner von ihr fernzuhalten.
79 78 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_214 78 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_214 Na dann, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass uns aufbrechen! Na dann, Player, lass uns aufbrechen!
80 79 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_240 79 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_240 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, alles in Ordnung? Kannst du weitermachen? Player, alles in Ordnung? Kannst du weitermachen?
81 80 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_241 80 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_241 Das Luftschiff liegt weiter südlich von hier. Ich gehe voraus. Das Luftschiff liegt weiter südlich von hier. Ich gehe voraus.
82 81 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_250 81 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_250 Geschafft. Wirklich beeindruckend, wie du die erledigt hast, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Geschafft. Wirklich beeindruckend, wie du die erledigt hast, Player!
83 82 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_251 82 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_251 Oh, Lehrmeister? Ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat bisher alle Angreifer besiegt! Oh, Lehrmeister? Ja, Player hat bisher alle Angreifer besiegt!
84 83 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_252 83 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_252 (-X'rhun Tia-)<Emphasis>Gute Arbeit! Ich bin hier auch mit dem Aufräumen fertig. Unser nächstes Ziel ist der Hüter des Sees, wo das Luftschiff ankert.</Emphasis> (-X'rhun Tia-)*Gute Arbeit! Ich bin hier auch mit dem Aufräumen fertig. Unser nächstes Ziel ist der Hüter des Sees, wo das Luftschiff ankert.*
85 84 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_253 84 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_253 (-X'rhun Tia-)<Emphasis>Lambard sollte fast keine Lakaien mehr um sich versammelt haben. Ihm wird nichts anderes übrig bleiben, als die Sache selbst in die Hand zu nehmen<Indent/>- und dann erledige ich ihn!</Emphasis> (-X'rhun Tia-)*Lambard sollte fast keine Lakaien mehr um sich versammelt haben. Ihm wird nichts anderes übrig bleiben, als die Sache selbst in die Hand zu nehmen - und dann erledige ich ihn!*
86 85 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_254 85 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_254 (-X'rhun Tia-)<Emphasis>Arya, spiele du weiter deine Rolle und lauf zum Luftschiff. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bleib in ihrer Nähe und halte dich bereit. Ich werde auch dort sein und Lambard auflauern!</Emphasis> (-X'rhun Tia-)*Arya, spiele du weiter deine Rolle und lauf zum Luftschiff. Player, bleib in ihrer Nähe und halte dich bereit. Ich werde auch dort sein und Lambard auflauern!*
87 86 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_255 86 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_255 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du gehört? Wir sollen weiter in Richtung Hüter des Sees gehen. Player, hast du gehört? Wir sollen weiter in Richtung Hüter des Sees gehen.
88 87 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_270 87 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_270 Unser Lehrmeister sollte ganz in der Nähe sein. Was meinst du? Ob Lambard wirklich auftauchen wird? Unser Lehrmeister sollte ganz in der Nähe sein. Was meinst du? Ob Lambard wirklich auftauchen wird?
89 88 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_300 88 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_300 Was haben wir denn hier ... Eine Maskerade? Da habt ihr mich ganz schön aufs Kreuz gelegt! Was haben wir denn hier ... Eine Maskerade? Da habt ihr mich ganz schön aufs Kreuz gelegt!
90 89 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_301 89 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_301 Ganz recht, Lambard. Du bist uns in die Falle gegangen und diesmal wirst du mir nicht entkommen! Ganz recht, Lambard. Du bist uns in die Falle gegangen und diesmal wirst du mir nicht entkommen!
91 90 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_302 90 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_302 Doch bevor wir es zu Ende bringen, beantworte mir eine Frage: Wieso bist du zum Handlanger des Kaiserreichs geworden?! Doch bevor wir es zu Ende bringen, beantworte mir eine Frage: Wieso bist du zum Handlanger des Kaiserreichs geworden?!
92 91 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_303 91 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_303 Ah, immer noch derselbe, einfach gestrickte X'rhun Tia ... Der gleiche ermüdende Idealismus ... Ah, immer noch derselbe, einfach gestrickte X'rhun Tia ... Der gleiche ermüdende Idealismus ...
93 92 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_100_303 92 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_100_303 Worauf willst du hinaus? Worauf willst du hinaus?
94 93 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_110_303 93 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_110_303 Wie viele Leben haben wir gerettet, du und ich? Was haben wir wirklich erreicht? Die uralte Rotmagie ist zu so viel mehr fähig. Wie viele Leben haben wir gerettet, du und ich? Was haben wir wirklich erreicht? Die uralte Rotmagie ist zu so viel mehr fähig.
95 94 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_120_303 94 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_120_303 Ein Rotmagier grenzt den Quell seines Äthers ein und gleichzeitig beschleunigt er den Effekt seiner Zauber, indem er seinen eigenen physischen Körper als Medium verwendet. Stell dir nur vor, was ein Rotmagier mit derselben Technik erreichen kann, wenn er sich an den gewaltigen Äthermengen der ihn umgebenden Natur bedient! Ein Rotmagier grenzt den Quell seines Äthers ein und gleichzeitig beschleunigt er den Effekt seiner Zauber, indem er seinen eigenen physischen Körper als Medium verwendet. Stell dir nur vor, was ein Rotmagier mit derselben Technik erreichen kann, wenn er sich an den gewaltigen Äthermengen der ihn umgebenden Natur bedient!
96 95 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_130_303 95 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_130_303 Eine absurde Vorstellung. Die geballte Macht von so viel Äther würde den Körper des Magiers zerfetzen! Eine absurde Vorstellung. Die geballte Macht von so viel Äther würde den Körper des Magiers zerfetzen!
97 96 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_304 96 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_304 Ganz recht, aber ich kenne ein Geheimnis ... Ich weiß, dass das Potenzial unserer Seelen grenzenlos ist. Wer dieses Potenzial entfesselt, wird zu einem Wesen, das die Vor<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>kraft aller Nor<SoftHyphen/>mal<SoftHyphen/>sterb<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen übersteigt. Der Trick dabei ist, die Seele aus dem Gefängnis ihres Körpers zu befreien, sodass sie ihre volle Kraft entfalten kann. Ganz recht, aber ich kenne ein Geheimnis ... Ich weiß, dass das Potenzial unserer Seelen grenzenlos ist. Wer dieses Potenzial entfesselt, wird zu einem Wesen, das die Vor­stel­lungs­kraft aller Nor­mal­sterb­li­chen übersteigt. Der Trick dabei ist, die Seele aus dem Gefängnis ihres Körpers zu befreien, sodass sie ihre volle Kraft entfalten kann.
98 97 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_305 97 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_305 Vor zwanzig Jahren, als ich mich mit uralten Riten befasste, erkannte ich, wie sich diese Grenze überwinden lässt. Eine Methode, mit der ich auf die gesamte Kraft der eingeschlossenen Seelen zugreifen kann! Vor zwanzig Jahren, als ich mich mit uralten Riten befasste, erkannte ich, wie sich diese Grenze überwinden lässt. Eine Methode, mit der ich auf die gesamte Kraft der eingeschlossenen Seelen zugreifen kann!
99 98 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_100_305 98 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_100_305 Doch der Preis, den ich bezahlte, war hoch. Viele Jahre musste ich in einer magischen Trance verbringen, um meinen Körper umzuformen. Doch der Preis, den ich bezahlte, war hoch. Viele Jahre musste ich in einer magischen Trance verbringen, um meinen Körper umzuformen.
100 99 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_306 99 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_306 Und? War es das wert? Und? War es das wert?
101 100 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_307 100 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_307 Ich habe mich von meinen Fesseln befreit! Ich beherrsche Energien, die alles übertreffen, was Weiß-, Schwarz- und Rotmagie zu bieten haben! Ich habe mich von meinen Fesseln befreit! Ich beherrsche Energien, die alles übertreffen, was Weiß-, Schwarz- und Rotmagie zu bieten haben!
102 101 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_100_307 101 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_100_307 Unsere Kameraden vom Roten Sturm waren meine ersten Versuchsobjekte ... und ihr Opfer war nicht umsonst. Unsere Kameraden vom Roten Sturm waren meine ersten Versuchsobjekte ... und ihr Opfer war nicht umsonst.
103 102 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_308 102 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_308 Ich mach dich kalt! Ich mach dich kalt!
104 103 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_309 103 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_309 Meine Technik ist nicht an die Grenzen und Prinzipien willensschwacher Magie gebunden - deine Rotmagie hat ihr nichts entgegenzusetzen! Meine Technik ist nicht an die Grenzen und Prinzipien willensschwacher Magie gebunden - deine Rotmagie hat ihr nichts entgegenzusetzen!
105 104 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_310 104 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_310 Ach ja? Wenn ich mich recht entsinne, habe ich noch nie gegen dich verloren! Ach ja? Wenn ich mich recht entsinne, habe ich noch nie gegen dich verloren!
106 105 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_311 105 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_311 Du bist wirklich ein furcht<SoftHyphen/>ein<SoftHyphen/>flößender Kämpfer ... Ich habe es nur gerade so geschafft, dir eine kleine Schnittwunde zu verpassen! Du bist wirklich ein furcht­ein­flößender Kämpfer ... Ich habe es nur gerade so geschafft, dir eine kleine Schnittwunde zu verpassen!
107 106 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_313 106 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_313 Doch ein klitzekleiner Schnitt ist mehr als genug ... Doch ein klitzekleiner Schnitt ist mehr als genug ...
108 107 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_314 107 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_314 Mit meiner Technik „Seelenraub“ kann ich anderen Lebewesen ihre Lebenskraft rauben. Wen ich mit diesem Schwert verwunde, dessen Schicksal ist besiegelt! Mit meiner Technik „Seelenraub“ kann ich anderen Lebewesen ihre Lebenskraft rauben. Wen ich mit diesem Schwert verwunde, dessen Schicksal ist besiegelt!
109 108 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_315 108 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_315 Du ... Aaaahhh ...! Du ... Aaaahhh ...!
110 109 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_100_315 109 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_100_315 Lehrmeister ... Was geschieht mit ihm?! Lehrmeister ... Was geschieht mit ihm?!
111 110 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_150_315 110 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_150_315 Oho, du atmest ja noch. Oho, du atmest ja noch.
112 111 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_200_315 111 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_200_315 Nun, es ist nur noch eine Frage der Zeit ... Ich will deine Willenskraft belohnen und dir deine Frage beantworten, warum ich für Garlemald arbeite. Nun, es ist nur noch eine Frage der Zeit ... Ich will deine Willenskraft belohnen und dir deine Frage beantworten, warum ich für Garlemald arbeite.
113 112 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_316 112 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_316 Meine Technik verstärkt meine magischen Kräfte um ein Vielfaches, doch sie hat auch eine Kehrseite: Wenn ich niemandem die Lebensenergie aussaugen kann, verspüre ich einen unerträglichen Hunger. Meine Technik verstärkt meine magischen Kräfte um ein Vielfaches, doch sie hat auch eine Kehrseite: Wenn ich niemandem die Lebensenergie aussaugen kann, verspüre ich einen unerträglichen Hunger.
114 113 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_317 113 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_317 Die Assassinen boten mir die perfekte Umgebung, in der ich meinen Hunger stillen und mich meiner Forschung hingeben konnte ... und ich danke Zenos von ganzem Herzen dafür, dass er mir das alles ermöglicht hat. Die Assassinen boten mir die perfekte Umgebung, in der ich meinen Hunger stillen und mich meiner Forschung hingeben konnte ... und ich danke Zenos von ganzem Herzen dafür, dass er mir das alles ermöglicht hat.
115 114 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_318 114 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_318 Die „Kraft des Widerstands“ hat dir rein gar nichts eingebracht, oder? Aber keine Sorge, dein zwanzigjähriger Kampf gegen den Untergang endet hier und jetzt! Die „Kraft des Widerstands“ hat dir rein gar nichts eingebracht, oder? Aber keine Sorge, dein zwanzigjähriger Kampf gegen den Untergang endet hier und jetzt!
116 115 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_100_318 115 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_100_318 Es ist ... zu gefährlich ... Ihr müsst ... von hier fliehen ...! Es ist ... zu gefährlich ... Ihr müsst ... von hier fliehen ...!
117 116 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_319 116 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_319 Hier ist noch nichts entschieden! Hier ist noch nichts entschieden!
118 117 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_320 117 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_320 Ihr seid Schüler der Rotmagie? Schön, dann zeigt mir mal, wie ihr eurer eigenen Zerstörung widersteht! Ihr seid Schüler der Rotmagie? Schön, dann zeigt mir mal, wie ihr eurer eigenen Zerstörung widersteht!
119 118 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_001_TODO_01 118 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_001_TODO_01 Besiege Lambard! Besiege Lambard!
120 119 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_01 119 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_01 Die Schwachen werden von den Starken gefressen - das ist der Lauf der Dinge. Wer denkt, diesem Naturgesetz widerstehen zu können, erliegt einer Illusion. Die Schwachen werden von den Starken gefressen - das ist der Lauf der Dinge. Wer denkt, diesem Naturgesetz widerstehen zu können, erliegt einer Illusion.
121 120 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_01 120 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_01 Die Rotmagie lässt diese Illusion wirklich werden! Wir werden es dir beweisen! Die Rotmagie lässt diese Illusion wirklich werden! Wir werden es dir beweisen!
122 121 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_14 121 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_14 Hoho<Indent/>... Ihr seid stärker als gedacht. Aber wenn ihr Schwächlinge wärt, wäre mein Sieg über euch bedeutungslos<Indent/>... Hoho ... Ihr seid stärker als gedacht. Aber wenn ihr Schwächlinge wärt, wäre mein Sieg über euch bedeutungslos ...
123 122 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_15 122 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_15 X'rhun Tia hat euch viel gelehrt ... aber sicherlich nicht, wie ihr hiergegen ankommt! X'rhun Tia hat euch viel gelehrt ... aber sicherlich nicht, wie ihr hiergegen ankommt!
124 123 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_02 123 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_02 Uaaahhh! Diese Technik ist für einen alleine sehr gefährlich! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, weiche nicht von meiner Seite! Uaaahhh! Diese Technik ist für einen alleine sehr gefährlich! Player, weiche nicht von meiner Seite!
125 124 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_03 124 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_03 Genug des Vorgeplänkels ... <Emphasis>Deine</Emphasis> Seele werde ich als Nächstes verzehren! Genug des Vorgeplänkels ... *Deine* Seele werde ich als Nächstes verzehren!
126 125 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_03 125 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_03 Er wird wieder seinen Seelenraub anwenden! Solange du verletzt bist, kannst du ihm nicht entgehen! Er wird wieder seinen Seelenraub anwenden! Solange du verletzt bist, kannst du ihm nicht entgehen!
127 126 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_04 126 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_04 Schnell! Wir müssen alle Wunden heilen, bevor er den Seelenraub einsetzt! Schnell! Wir müssen alle Wunden heilen, bevor er den Seelenraub einsetzt!
128 127 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_06 127 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_06 Interessant ... Ich habe dir so viel Energie geraubt, dass es jeden Nor<SoftHyphen/>mal<SoftHyphen/>sterb<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen getötet hätte ... Du bist wirklich ungewöhnlich ...! Interessant ... Ich habe dir so viel Energie geraubt, dass es jeden Nor­mal­sterb­li­chen getötet hätte ... Du bist wirklich ungewöhnlich ...!
129 128 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_07 128 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_07 Clever! Ihr habt mit Heilmagie eure Wunden geheilt, was? Clever! Ihr habt mit Heilmagie eure Wunden geheilt, was?
130 129 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_08 129 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_08 Du gehst immer noch nicht zu Boden ...? In dir steckt mehr Kraft als in jedem anderen, den ich bisher traf! Wie lange dauert es noch, deine Seele zu befreien?! Du gehst immer noch nicht zu Boden ...? In dir steckt mehr Kraft als in jedem anderen, den ich bisher traf! Wie lange dauert es noch, deine Seele zu befreien?!
131 130 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_05 130 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_05 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du musst deine Wunde sofort heilen! Player, du musst deine Wunde sofort heilen!
132 131 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_09 131 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_09 Zeit für das Finale! Mal seh'n, was ihr meinem reißenden Strom magischer Urgewalten entgegenzusetzen habt! Zeit für das Finale! Mal seh'n, was ihr meinem reißenden Strom magischer Urgewalten entgegenzusetzen habt!
133 132 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_10 132 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_10 Muahaha ... Für euch gibt es kein Entrinnen! Mit den Flammen des Nichts schicke ich euch auf die andere Seite! Muahaha ... Für euch gibt es kein Entrinnen! Mit den Flammen des Nichts schicke ich euch auf die andere Seite!
134 133 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_06 133 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_06 Was für eine Kraft ...! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen diese Feuerbälle zerstören! Was für eine Kraft ...! Player, wir müssen diese Feuerbälle zerstören!
135 134 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_11 134 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_11 W-Was zum ...! Wie habt ihr es geschafft, die Nichtsflammen auszulöschen?! W-Was zum ...! Wie habt ihr es geschafft, die Nichtsflammen auszulöschen?!
136 135 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_12 135 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_12 Das ist unmöglich ...! Niemand kann mich in einem magischen Duell übertreffen!!! Das ist unmöglich ...! Niemand kann mich in einem magischen Duell übertreffen!!!
137 136 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_13 136 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_LAMBARD_BATTLETALK_13 Nein! Ich habe alles geopfert ...! Nein! Ich habe alles geopfert ...!
138 137 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_DEAD 137 TEXT_JOBRDM600_02582_QIB_ARYA_BATTLETALK_DEAD <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vergib mir ... Player, vergib mir ...
139 138 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_360 138 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_360 Ihr habt ... gut gekämpft ... Ihr habt ... gut gekämpft ...
140 139 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_361 139 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_361 Lehrmeister ...! Du darfst dich nicht überanstrengen! Lehrmeister ...! Du darfst dich nicht überanstrengen!
141 140 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_362 140 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_362 Ich habe noch nicht vor ... zu sterben ... Auch wenn ich schon meine Rache habe. Ich habe noch nicht vor ... zu sterben ... Auch wenn ich schon meine Rache habe.
142 141 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_363 141 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_363 Nun liegen wir hier in den letzten Atemzügen, die beiden letzten Mitglieder des Roten Sturms ... Durch die Hand meiner Schüler ist es mir endlich gelungen, meine Kameraden zu rächen. Nun liegen wir hier in den letzten Atemzügen, die beiden letzten Mitglieder des Roten Sturms ... Durch die Hand meiner Schüler ist es mir endlich gelungen, meine Kameraden zu rächen.
143 142 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_364 142 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_364 Es ist erbärmlich, dass ich dich nicht alleine bezwingen konnte ... doch noch viel erbärmlicher ist, dass dein Lebenswerk mit dir enden wird, weil es niemand weiterführt. Es ist erbärmlich, dass ich dich nicht alleine bezwingen konnte ... doch noch viel erbärmlicher ist, dass dein Lebenswerk mit dir enden wird, weil es niemand weiterführt.
144 143 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_365 143 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_365 Ich will dir zugestehen, dass deine Kraft mich heute besiegt hat ... Deine Kraft, andere mit deinem Ge<SoftHyphen/>rechtig<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>sinn zu infizieren. Ich will dir zugestehen, dass deine Kraft mich heute besiegt hat ... Deine Kraft, andere mit deinem Ge­rechtig­keits­sinn zu infizieren.
145 144 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_367 144 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_367 Doch die Schicksalsfäden sind bereits gesponnen und eure Zukunft verheißt nichts Gutes. In der Tat ... dieses Mädchen ... Doch die Schicksalsfäden sind bereits gesponnen und eure Zukunft verheißt nichts Gutes. In der Tat ... dieses Mädchen ...
146 145 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_368 145 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_368 Alles in Ordnung. Ich bin nur etwas erschöpft. Alles in Ordnung. Ich bin nur etwas erschöpft.
147 146 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_369 146 TEXT_JOBRDM600_02582_LAMBARD_000_369 Hehe ... Ob ihr euch eurem launischen Schicksal ent<SoftHyphen/>gegen<SoftHyphen/>stellen könnt? Schade nur ... dass ich es nicht mit eigenen ... Au-Augen ... Hehe ... Ob ihr euch eurem launischen Schicksal ent­gegen­stellen könnt? Schade nur ... dass ich es nicht mit eigenen ... Au-Augen ...
148 147 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_370 147 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_370 Lambards letzte Worte waren ziemlich verstörend. Ob er uns nur Angst machen wollte? Lambards letzte Worte waren ziemlich verstörend. Ob er uns nur Angst machen wollte?
149 148 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_371 148 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_371 Ja, mit mir ist jedenfalls alles in Ordnung. Lasst uns nach Geisterzoll zurückkehren! Ja, mit mir ist jedenfalls alles in Ordnung. Lasst uns nach Geisterzoll zurückkehren!
150 149 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_380 149 TEXT_JOBRDM600_02582_ARYA_000_380 Wir sind alle ziemlich mitgenommen, was? Ich muss wirklich daran arbeiten, meine Heilmagie zu verbessern. Wir sind alle ziemlich mitgenommen, was? Ich muss wirklich daran arbeiten, meine Heilmagie zu verbessern.
151 150 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_450 150 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_450 Um ehrlich zu sein, fällt es mir noch ziemlich schwer, mich auf den Beinen zu halten. Also, dass ihr sofort eine Antwort auf die Technik parat hattet, mit der er mich erwischt hat ... Hut ab! Um ehrlich zu sein, fällt es mir noch ziemlich schwer, mich auf den Beinen zu halten. Also, dass ihr sofort eine Antwort auf die Technik parat hattet, mit der er mich erwischt hat ... Hut ab!
152 151 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_451 151 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_451 Die stellvertretende Präsidentin sollte jetzt eigentlich jeden Moment hier auftauchen. Die stellvertretende Präsidentin sollte jetzt eigentlich jeden Moment hier auftauchen.
153 152 TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_460 152 TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_460 Wärt ihr nicht gewesen, wäre ich jetzt sicherlich tot. Ich danke euch allen von ganzem Herzen! Wärt ihr nicht gewesen, wäre ich jetzt sicherlich tot. Ich danke euch allen von ganzem Herzen!
154 153 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_461 153 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_461 Bedank dich bei <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Arya. Die beiden haben den Anführer der Assassinen besiegt. Bedank dich bei Player und Arya. Die beiden haben den Anführer der Assassinen besiegt.
155 154 TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_462 154 TEXT_JOBRDM600_02582_JESSIE_000_462 Ist das so? Ich bin beeindruckt. Ich schlage vor, ihr stellt eure Ausgaben für diese Operation direkt bei Cid in Rechnung. Ist das so? Ich bin beeindruckt. Ich schlage vor, ihr stellt eure Ausgaben für diese Operation direkt bei Cid in Rechnung.
156 155 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_463 155 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_463 Mit Lambards Tod sollte auch die Bande von Assassinen endgültig verschwinden. Ihre hinterhältigen Pläne brauchen wir nicht mehr zu fürchten. Mit Lambards Tod sollte auch die Bande von Assassinen endgültig verschwinden. Ihre hinterhältigen Pläne brauchen wir nicht mehr zu fürchten.
157 156 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_464 156 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_464 Ich habe mein halbes Leben als gebrochener Mann gefristet, der weder seine Heimat retten, noch die prophezeite Katastrophe abwenden konnte ... Doch ich habe mich niemals geschlagen gegeben und immer weiter Widerstand geleistet. Ich habe mein halbes Leben als gebrochener Mann gefristet, der weder seine Heimat retten, noch die prophezeite Katastrophe abwenden konnte ... Doch ich habe mich niemals geschlagen gegeben und immer weiter Widerstand geleistet.
158 157 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_465 157 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_465 Und nun, nach zwanzig Jahren, ist mein Erzfeind endlich besiegt. Ich habe meinen Dienst geleistet, um meiner Heimat und Eorzea eine bessere Zukunft zu bescheren. Und nun, nach zwanzig Jahren, ist mein Erzfeind endlich besiegt. Ich habe meinen Dienst geleistet, um meiner Heimat und Eorzea eine bessere Zukunft zu bescheren.
159 158 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_466 158 TEXT_JOBRDM600_02582_XRHUNTIA_000_466 Zu verdanken habe ich das euch. Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Danke, Arya. Zu verdanken habe ich das euch. Danke, Player. Danke, Arya.
160 159 TEXT_JOBRDM600_02582_SYSTEM_000_900 159 TEXT_JOBRDM600_02582_SYSTEM_000_900 Damit endet das erste Kapitel der Rotmagier-Auftragsreihe. Damit endet das erste Kapitel der Rotmagier-Auftragsreihe.
161 160 TEXT_JOBRDM600_02582_SYSTEM_000_901 160 TEXT_JOBRDM600_02582_SYSTEM_000_901 Um mit dem nächsten Kapitel beginnen zu können, muss der Auftrag „Anlass zu einem mutigen Schritt“ des Hauptszenarios abgeschlossen sein. Um mit dem nächsten Kapitel beginnen zu können, muss der Auftrag „Anlass zu einem mutigen Schritt“ des Hauptszenarios abgeschlossen sein.
162 161 TEXT_JOBRDM600_02582_SYSTEM_000_902 161 TEXT_JOBRDM600_02582_SYSTEM_000_902 Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Rotmagier bei X'rhun Tia fortgesetzt werden. Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Rotmagier bei X'rhun Tia fortgesetzt werden.
163
164
165
166
csv/de/quest/025/JobRdm601_02583.csv
+106 -109
View File
@@ -1,115 +1,112 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_00","X'rhun Tia zerbricht sich den Kopf darüber, wie er deine Ausbildung am besten fortsetzt."
1,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_01","Was bisher geschah:
0,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_00,"X'rhun Tia zerbricht sich den Kopf darüber, wie er deine Ausbildung am besten fortsetzt."
1,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_01,"Was bisher geschah:
Der reisende Rotmagier X'rhun Tia hat dein Talent erkannt und dich zu <If(PlayerParameter(4))>seiner Schülerin<Else/>seinem Schüler</If> gemacht. Gemeinsam mit dem Mädchen Arya verfolgt ihr Lambard - einen Verbrecher, der einst den Roten Sturm verriet und nun im Auftrag der Garlear gegen die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee von Ala Mhigo vorgeht. Ihr deckt seinen Plan auf, die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke mit einer Gruppe von Assassinen anzugreifen. Bei der Konfrontation mit Lambard schaltet er X'rhun Tia aus, doch dir und Arya gelingt es, zusammen und mithilfe eurer neu erlernten Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Rotmagier über Lambard zu triumphieren.
Der reisende Rotmagier X'rhun Tia hat dein Talent erkannt und dich zu seiner Schülerin gemacht. Gemeinsam mit dem Mädchen Arya verfolgt ihr Lambard - einen Verbrecher, der einst den Roten Sturm verriet und nun im Auftrag der Garlear gegen die Be­freiungs­armee von Ala Mhigo vorgeht. Ihr deckt seinen Plan auf, die Gar­lond-Me­tall­wer­ke mit einer Gruppe von Assassinen anzugreifen. Bei der Konfrontation mit Lambard schaltet er X'rhun Tia aus, doch dir und Arya gelingt es, zusammen und mithilfe eurer neu erlernten Fä­hig­kei­ten als Rotmagier über Lambard zu triumphieren.
　　　　　　　　　　　　*　*　*
X'rhun Tia hat entschieden, an welchem Ort er mit dir und Arya das Training fortsetzen möchte. Sprich auf dem Ätherytenplatz in Frohehalde mit ihm."
2,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_02","Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Er möchte, dass ihr euch im Dravanischen Hinterland in der Nähe des Arkhitektons nach würdigen Gegnern umschaut und eure Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten im Kampf gegen diese verbessert."
3,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_03","Du hast die mechanischen Soldaten der Indigohand erfolgreich ausgeschaltet. Gehe zum Manufaktur-Viertel und sprich mit X'rhun Tia."
4,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_04","Nachdem er deinen Triumph über die Goblins gelobt hat, erzählt dir X'rhun Tia, dass er besorgt wegen Arya ist, denn sie ist noch nicht zurückgekehrt. Begib dich erneut zum Arkhitekton und suche nach deiner Rotmagier-Kollegin."
5,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_05","Du findest eine völlig erschöpfte Arya vor, die ihren Sieg über die Goblins schwer erkämpfen musste. Als du ihr helfen willst, wird sie plötzlich feindselig und X'rhun Tia ist gezwungen, sie ins Land der Träume zu schicken. Kehre nach Frohehalde zurück und erkundige dich in Rowenas Kulturzentrum nach ihrem Wohlbefinden."
6,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_06","Arya erinnert sich an nichts von dem, was nach ihrem Kampf gegen die Goblins der Indigohand geschah. Sprich mit X'rhun Tia über Aryas ungewöhnliches Verhalten."
7,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_07","X'rhun Tia erkennt bei Arya die gleiche Transformation wie bei Lambard, bevor dieser euch den Äther aussaugen wollte. Fest entschlossen, ein Heilmittel für ihren Zustand zu finden, bittet X'rhun Tia dich, die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für eine weitere Expedition zu treffen.
2,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_02,"Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Er möchte, dass ihr euch im Dravanischen Hinterland in der Nähe des Arkhitektons nach würdigen Gegnern umschaut und eure Fä­hig­kei­ten im Kampf gegen diese verbessert."
3,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_03,Du hast die mechanischen Soldaten der Indigohand erfolgreich ausgeschaltet. Gehe zum Manufaktur-Viertel und sprich mit X'rhun Tia.
4,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_04,"Nachdem er deinen Triumph über die Goblins gelobt hat, erzählt dir X'rhun Tia, dass er besorgt wegen Arya ist, denn sie ist noch nicht zurückgekehrt. Begib dich erneut zum Arkhitekton und suche nach deiner Rotmagier-Kollegin."
5,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_05,"Du findest eine völlig erschöpfte Arya vor, die ihren Sieg über die Goblins schwer erkämpfen musste. Als du ihr helfen willst, wird sie plötzlich feindselig und X'rhun Tia ist gezwungen, sie ins Land der Träume zu schicken. Kehre nach Frohehalde zurück und erkundige dich in Rowenas Kulturzentrum nach ihrem Wohlbefinden."
6,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_06,"Arya erinnert sich an nichts von dem, was nach ihrem Kampf gegen die Goblins der Indigohand geschah. Sprich mit X'rhun Tia über Aryas ungewöhnliches Verhalten."
7,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_07,"X'rhun Tia erkennt bei Arya die gleiche Transformation wie bei Lambard, bevor dieser euch den Äther aussaugen wollte. Fest entschlossen, ein Heilmittel für ihren Zustand zu finden, bittet X'rhun Tia dich, die Vor­bereitungen für eine weitere Expedition zu treffen.
※ Sobald du als Rotmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Rowenas Kulturzentrum den nächsten Auftrag annehmen."
8,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_00","In Frohehalde mit X'rhun Tia sprechen"
25,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_01","Am <SheetDe(EObj,5,2008220,1,3,1)/> Ausschau halten"
26,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_02","Mit X'rhun Tia sprechen"
27,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_03","Arya retten"
28,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_04","In Frohehalde mit Arya sprechen"
29,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_05","Mit X'rhun Tia sprechen"
30,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arya ... Bisher habe ich euch an meiner Seite kämpfen lassen, um eine private Fehde auszufechten. Doch nun, da mein Erzfeind besiegt ist, kann ich mich endlich so um euer Training kümmern, wie es ein Lehrmeister eigentlich tun sollte. "
49,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_040","Der Traum eines freien Ala Mhigos wurde dank <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und der Tochter von Curtis Hext endlich Wirklichkeit. Trotzdem möchte ich noch nicht in meine Heimat zurückkehren, sondern ihren Wieder<SoftHyphen/>aufbau von außerhalb unterstützen."
50,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_050","Wie ihr wisst, wird gerade vieles in Gang gesetzt, um Ala Mhigo endlich zu befreien. Natürlich möchte ich diese Bestrebungen auch weiterhin unterstützen. Ich möchte, dass die Erinnerung an Curtis Hext in euch weiterlebt."
51,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_060","Wie ihr wisst, steht der Lage in Ala Mhigo eine entscheidende Wende bevor. Natürlich möchte ich die Bestrebungen, meine Heimat zu befreien, weiterhin unterstützen. Ich darf nur nicht zu ungeduldig werden."
52,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_080","Vor zwanzig Jahren kämpfte ich unter dem Banner der Rebellen gegen den tyrannischen König und bahnte damit ungewollt den Invasoren aus Garlemald den Weg. So ein Fehler darf mir nie wieder unterlaufen."
53,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_081","Die nächste Generation von Mhigiten wird wahre Freiheit auskosten können<Indent/>- die Freiheit, ihre Zukunft selbst zu bestimmen."
54,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_082","Als alternder Rotmagier möchte ich eine neue Generation von Rotmagiern ausbilden, die diese Freiheit bewahren wird."
55,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_083","Nun, Bewahrer der Freiheit müssen stark sein, und das beste Training für Rotmagier sind - wie bereits gesagt - Erfahrungen im Kampf gegen starke Gegner. Um euer Training fortzusetzen, müssen wir uns also dorthin begeben, wo wir starke Gegner für euch finden ... Darum, auf nach Frohehalde!"
56,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_090","Na, wie findest du meine neue Ausrüstung? Hab ich mit den Gil gekauft, die Jessie mir gegeben hat."
57,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_091","Natürlich will ich nicht nur stark aussehen, sondern auch stark werden, deshalb kann ich unser Training gar nicht mehr erwarten!"
58,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_120","Arya, du hast dir auf eigene Kosten neue Ausrüstung besorgt? Steht dir gut!"
59,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_121","Dann wollen wir mal loslegen mit dem Training. Diese Gegend wird von kriegerischen Goblins unsicher gemacht, die sich die „Indigohand“ nennen. Sie machen den Bewohnern von Frohehalde jede Menge Ärger."
60,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_122","Besonders in letzter Zeit lehrt ein besonderer Trupp der Indigohand die Bewohner mit Kampf<SoftHyphen/>maschinen das Fürchten. Eure nächste Trainingseinheit besteht darin, diese mechanischen Soldaten unschädlich zu machen!"
61,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_123","Für jemanden wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sollte das kein Problem sein ..."
62,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_124","Arya hingegen muss immer noch an ihrer Schwäche - der Weißmagie - feilen. Arya, ich schlage vor, dass du dir solange einen Kampfgefährten suchst, bis du auch dein Repertoire an Heilzaubern gemeistert hast."
63,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_125","Ich möchte es alleine versuchen!"
64,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_126","Bevor du begonnen hast, mich die Magie zu lehren, fühlte ich mich, als würde ich gar nicht richtig existieren."
65,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_100_126","Doch dann, als ich damit begann, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und dir nachzueifern, als ich meine Fortschritte bemerkte - da fühlte ich mich richtig lebendig!"
66,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_127","Nichts wünsche ich mir mehr, als eine vollwertige Rotmagierin zu werden! Ich möchte an eurer Seite kämpfen, ohne euch zur Last zu fallen."
67,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_128","Nun, nichts läge mir ferner, als dich davon abzuhalten! Vielleicht überwindest du deine Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten mit der Weißmagie am ehesten in einer Situation, in der sie für dein Überleben unabdingbar ist."
68,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_129","Also gut, ihr geht nun beide in die Nähe des Arkhitektons und dort wird jeder für sich die Maschinen dieser zänkischen Goblins besiegen. Ich werde im Manufaktur-Viertel auf euch warten."
69,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_140","Deine mechanischen Gegner kannst du in der Nähe des Arkhitektons finden. Komm zurück, wenn du sie besiegt hast, ja?"
70,"TEXT_JOBRDM601_02583_BALLOON_160","Pshkhooo ... Stechen Viellöcher in Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>! "
71,"TEXT_JOBRDM601_02583_BALLOON_161","Pshkhooo ... Machzzu Gobbi Kopfaua - Gobbi Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> breischlagen!"
72,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_160","Dein Ausflug war ein voller Erfolg, was? Hab auch nichts anderes von dir erwartet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
73,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_161","Hast du Arya gesehen? Sie ist noch nicht hier. Eigentlich sollte sie auch langsam zurückkehren ..."
74,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_162","Ich hab so eine miese Vorahnung ... Hoffentlich hat sie sich nicht übernommen. Lass uns gemeinsam beim Arkhitekton nach ihr suchen. Wenn sie in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten steckt, müssen wir ihr helfen!"
75,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_180","... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ...? I-Ich hab ... mich wirklich ... angestrengt ..."
76,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_190","Da ist sie ja! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ist Arya unverletzt?"
77,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_191","Das muss eine der Kampf<SoftHyphen/>maschinen der Indigohand sein. Arya hat sie besiegt, aber sich dabei scheinbar vollkommen verausgabt."
78,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_192","Arya, kannst du dich bewegen? Moment mal, irgendwas stimmt nicht mit ihr. He, alles in Ordnung?"
79,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_193","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Lehr...meister ... "
80,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_194","Diese Lebenskraft ... diesen Äther ... Gebt ihn mir!"
81,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_195","Bei den Zwölf! Es ist genau wie bei Lambard ... Arya, du musst sofort aufhören!"
82,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_196","Sie scheint uns nicht zu hören ... Da hilft nur noch ein Nickerchen!"
83,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_197","Ich werde Arya zurück nach Frohehalde bringen. In Rowenas Kulturzentrum kann sie sich ausschlafen. Danach hören wir uns an, was sie zu sagen hat."
84,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_210","Sie konnte sich hier wenigstens ein wenig ausruhen. Wir sollten Rowenas Gastfreundschaft aber nicht allzu lange beanspruchen."
85,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_211","Frag sie, ob sie sich an etwas erinnern kann."
86,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_220","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Was ist passiert? Stimmt es, dass ich euch angegriffen habe?"
87,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_221","Das kann doch nicht ... Aber wieso?"
88,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_222","Ich hab diese Kampfmaschine besiegt, aber dabei hab ich so viel Äther verbraucht, dass ich mich nicht mehr auf den Beinen halten konnte ... Ich kann mich noch verschwommen erinnern, wie unser Lehrmeister auf mich zugelaufen kam ..."
89,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_223","Danach wurde alles dunkel. Irgendetwas hat mein Bewusstsein weggedrängt<Indent/>... Tief aus meinem Inneren stieg dieser Drang auf<Indent/>... An mehr erinnere ich mich nicht."
90,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_224","Hab ich etwa mein Schwert gegen euch erhoben?! Was soll ich nur ..."
91,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_230","Es tut mir so leid. Ab dem Punkt, als dieser Drang in mir aufstieg, kann ich mich wirklich an nichts mehr erinnern."
92,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_240","Ich habe Aryas Zustand falsch eingeschätzt. Ich hätte ihr nicht so viel zumuten dürfen. Wir müssen uns mit den Tatsachen auseinandersetzen."
93,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_241","Arya ist schon zuvor nach mehreren Kämpfen herumgetorkelt und beinahe zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gebrochen. Ich glaube, dass das Vorzeichen für das waren, was gerade passiert ist."
94,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_242","Als dieser Drang, wie du sagst, in dir aufstieg, hat sich deine Haarfarbe verändert. Dasselbe passierte mit Lambard, kurz bevor er seinen Seelenraub einsetzte, um uns unseren Äther auszusaugen."
95,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_243","Lambard setzte diese furchtbare Technik ein, um mit der Lebensenergie seiner Feinde seinen Hunger zu stillen. Ich befürchte, dass der Drang, den du verspürt hast, genau dieses Hungergefühl ist ..."
96,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_244","Aber ..."
97,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_245","Lambard sprach von einer Kraft, die ihn die Grenze überwinden ließ, welche die Seele im Körper einschließt. Während deiner kurzen Gefangenschaft kann er diese Kraft nicht auf dich übertragen haben. Schließlich erwähnte er, dass er viele Jahre dafür brauchte<Indent/>..."
98,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_246","Arya, solange wir nichts Genaues wissen, brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Wenn dieser Hunger durch den Einsatz von Magie ausgelöst wird, solltest du dich erst einmal ausruhen und davon absehen, zu zaubern."
99,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_100_246","Du darfst nicht vergessen, dass du immer noch du selbst bist."
100,"TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_247","... Ja!"
101,"TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_248","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen eine Methode finden, mit der wir Arya helfen können. Allerdings habe ich noch nie zuvor von einem solchen Phänomen gehört und die Lösung liegt vielleicht in weiter Ferne ... Komm zu mir, wenn du die nötigen Reisevorbereitungen getroffen hast, ja?"
102,"TEXT_JOBRDM601_02583_SYSTEM_000_900","Du setzt den Weg des Rotmagiers fort. Sobald du als Rotmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Rowenas Kulturzentrum den nächsten Auftrag erhalten."
103,"TEXT_JOBRDM601_02583_SYSTEM_000_901","Die Voraus<SoftHyphen/>setzungen für den nächsten Rotmagier-Auftrag kannst du im Archiv einsehen."
※ Sobald du als Rotmagierin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Rowenas Kulturzentrum den nächsten Auftrag annehmen."
8,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_08,
9,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_09,
10,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_10,
11,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_11,
12,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_12,
13,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_13,
14,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_14,
15,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_15,
16,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_16,
17,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_17,
18,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_18,
19,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_19,
20,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_20,
21,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_21,
22,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_22,
23,TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_23,
24,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_00,In Frohehalde mit X'rhun Tia sprechen
25,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_01,Am Ausschau halten
26,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_02,Mit X'rhun Tia sprechen
27,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_03,Arya retten
28,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_04,In Frohehalde mit Arya sprechen
29,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_05,Mit X'rhun Tia sprechen
30,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_06,
31,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_07,
32,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_08,
33,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_09,
34,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_10,
35,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_11,
36,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_12,
37,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_13,
38,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_14,
39,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_15,
40,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_16,
41,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_17,
42,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_18,
43,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_19,
44,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_20,
45,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_21,
46,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_22,
47,TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_23,
48,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_030,"Player, Arya ... Bisher habe ich euch an meiner Seite kämpfen lassen, um eine private Fehde auszufechten. Doch nun, da mein Erzfeind besiegt ist, kann ich mich endlich so um euer Training kümmern, wie es ein Lehrmeister eigentlich tun sollte. "
49,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_040,"Der Traum eines freien Ala Mhigos wurde dank Player und der Tochter von Curtis Hext endlich Wirklichkeit. Trotzdem möchte ich noch nicht in meine Heimat zurückkehren, sondern ihren Wieder­aufbau von außerhalb unterstützen."
50,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_050,"Wie ihr wisst, wird gerade vieles in Gang gesetzt, um Ala Mhigo endlich zu befreien. Natürlich möchte ich diese Bestrebungen auch weiterhin unterstützen. Ich möchte, dass die Erinnerung an Curtis Hext in euch weiterlebt."
51,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_060,"Wie ihr wisst, steht der Lage in Ala Mhigo eine entscheidende Wende bevor. Natürlich möchte ich die Bestrebungen, meine Heimat zu befreien, weiterhin unterstützen. Ich darf nur nicht zu ungeduldig werden."
52,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_080,Vor zwanzig Jahren kämpfte ich unter dem Banner der Rebellen gegen den tyrannischen König und bahnte damit ungewollt den Invasoren aus Garlemald den Weg. So ein Fehler darf mir nie wieder unterlaufen.
53,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_081,"Die nächste Generation von Mhigiten wird wahre Freiheit auskosten können - die Freiheit, ihre Zukunft selbst zu bestimmen."
54,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_082,"Als alternder Rotmagier möchte ich eine neue Generation von Rotmagiern ausbilden, die diese Freiheit bewahren wird."
55,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_083,"Nun, Bewahrer der Freiheit müssen stark sein, und das beste Training für Rotmagier sind - wie bereits gesagt - Erfahrungen im Kampf gegen starke Gegner. Um euer Training fortzusetzen, müssen wir uns also dorthin begeben, wo wir starke Gegner für euch finden ... Darum, auf nach Frohehalde!"
56,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_090,"Na, wie findest du meine neue Ausrüstung? Hab ich mit den Gil gekauft, die Jessie mir gegeben hat."
57,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_091,"Natürlich will ich nicht nur stark aussehen, sondern auch stark werden, deshalb kann ich unser Training gar nicht mehr erwarten!"
58,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_120,"Arya, du hast dir auf eigene Kosten neue Ausrüstung besorgt? Steht dir gut!"
59,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_121,"Dann wollen wir mal loslegen mit dem Training. Diese Gegend wird von kriegerischen Goblins unsicher gemacht, die sich die „Indigohand“ nennen. Sie machen den Bewohnern von Frohehalde jede Menge Ärger."
60,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_122,"Besonders in letzter Zeit lehrt ein besonderer Trupp der Indigohand die Bewohner mit Kampf­maschinen das Fürchten. Eure nächste Trainingseinheit besteht darin, diese mechanischen Soldaten unschädlich zu machen!"
61,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_123,Für jemanden wie Player sollte das kein Problem sein ...
62,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_124,"Arya hingegen muss immer noch an ihrer Schwäche - der Weißmagie - feilen. Arya, ich schlage vor, dass du dir solange einen Kampfgefährten suchst, bis du auch dein Repertoire an Heilzaubern gemeistert hast."
63,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_125,Ich möchte es alleine versuchen!
64,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_126,"Bevor du begonnen hast, mich die Magie zu lehren, fühlte ich mich, als würde ich gar nicht richtig existieren."
65,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_100_126,"Doch dann, als ich damit begann, Player und dir nachzueifern, als ich meine Fortschritte bemerkte - da fühlte ich mich richtig lebendig!"
66,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_127,"Nichts wünsche ich mir mehr, als eine vollwertige Rotmagierin zu werden! Ich möchte an eurer Seite kämpfen, ohne euch zur Last zu fallen."
67,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_128,"Nun, nichts läge mir ferner, als dich davon abzuhalten! Vielleicht überwindest du deine Schwie­rig­keiten mit der Weißmagie am ehesten in einer Situation, in der sie für dein Überleben unabdingbar ist."
68,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_129,"Also gut, ihr geht nun beide in die Nähe des Arkhitektons und dort wird jeder für sich die Maschinen dieser zänkischen Goblins besiegen. Ich werde im Manufaktur-Viertel auf euch warten."
69,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_140,"Deine mechanischen Gegner kannst du in der Nähe des Arkhitektons finden. Komm zurück, wenn du sie besiegt hast, ja?"
70,TEXT_JOBRDM601_02583_BALLOON_160,Pshkhooo ... Stechen Viellöcher in Großwachsene!
71,TEXT_JOBRDM601_02583_BALLOON_161,Pshkhooo ... Machzzu Gobbi Kopfaua - Gobbi Großwachsene breischlagen!
72,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_160,"Dein Ausflug war ein voller Erfolg, was? Hab auch nichts anderes von dir erwartet, Player!"
73,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_161,Hast du Arya gesehen? Sie ist noch nicht hier. Eigentlich sollte sie auch langsam zurückkehren ...
74,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_162,"Ich hab so eine miese Vorahnung ... Hoffentlich hat sie sich nicht übernommen. Lass uns gemeinsam beim Arkhitekton nach ihr suchen. Wenn sie in Schwie­rig­keiten steckt, müssen wir ihr helfen!"
75,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_180,... Player ...? I-Ich hab ... mich wirklich ... angestrengt ...
76,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_190,"Da ist sie ja! Player, ist Arya unverletzt?"
77,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_191,"Das muss eine der Kampf­maschinen der Indigohand sein. Arya hat sie besiegt, aber sich dabei scheinbar vollkommen verausgabt."
78,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_192,"Arya, kannst du dich bewegen? Moment mal, irgendwas stimmt nicht mit ihr. He, alles in Ordnung?"
79,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_193,Player ... Lehr...meister ...
80,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_194,Diese Lebenskraft ... diesen Äther ... Gebt ihn mir!
81,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_195,"Bei den Zwölf! Es ist genau wie bei Lambard ... Arya, du musst sofort aufhören!"
82,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_196,Sie scheint uns nicht zu hören ... Da hilft nur noch ein Nickerchen!
83,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_197,"Ich werde Arya zurück nach Frohehalde bringen. In Rowenas Kulturzentrum kann sie sich ausschlafen. Danach hören wir uns an, was sie zu sagen hat."
84,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_210,Sie konnte sich hier wenigstens ein wenig ausruhen. Wir sollten Rowenas Gastfreundschaft aber nicht allzu lange beanspruchen.
85,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_211,"Frag sie, ob sie sich an etwas erinnern kann."
86,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_220,"Player ... Was ist passiert? Stimmt es, dass ich euch angegriffen habe?"
87,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_221,Das kann doch nicht ... Aber wieso?
88,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_222,"Ich hab diese Kampfmaschine besiegt, aber dabei hab ich so viel Äther verbraucht, dass ich mich nicht mehr auf den Beinen halten konnte ... Ich kann mich noch verschwommen erinnern, wie unser Lehrmeister auf mich zugelaufen kam ..."
89,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_223,Danach wurde alles dunkel. Irgendetwas hat mein Bewusstsein weggedrängt ... Tief aus meinem Inneren stieg dieser Drang auf ... An mehr erinnere ich mich nicht.
90,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_224,Hab ich etwa mein Schwert gegen euch erhoben?! Was soll ich nur ...
91,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_230,"Es tut mir so leid. Ab dem Punkt, als dieser Drang in mir aufstieg, kann ich mich wirklich an nichts mehr erinnern."
92,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_240,Ich habe Aryas Zustand falsch eingeschätzt. Ich hätte ihr nicht so viel zumuten dürfen. Wir müssen uns mit den Tatsachen auseinandersetzen.
93,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_241,"Arya ist schon zuvor nach mehreren Kämpfen herumgetorkelt und beinahe zu­sammen­gebrochen. Ich glaube, dass das Vorzeichen für das waren, was gerade passiert ist."
94,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_242,"Als dieser Drang, wie du sagst, in dir aufstieg, hat sich deine Haarfarbe verändert. Dasselbe passierte mit Lambard, kurz bevor er seinen Seelenraub einsetzte, um uns unseren Äther auszusaugen."
95,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_243,"Lambard setzte diese furchtbare Technik ein, um mit der Lebensenergie seiner Feinde seinen Hunger zu stillen. Ich befürchte, dass der Drang, den du verspürt hast, genau dieses Hungergefühl ist ..."
96,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_244,Aber ...
97,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_245,"Lambard sprach von einer Kraft, die ihn die Grenze überwinden ließ, welche die Seele im Körper einschließt. Während deiner kurzen Gefangenschaft kann er diese Kraft nicht auf dich übertragen haben. Schließlich erwähnte er, dass er viele Jahre dafür brauchte ..."
98,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_246,"Arya, solange wir nichts Genaues wissen, brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Wenn dieser Hunger durch den Einsatz von Magie ausgelöst wird, solltest du dich erst einmal ausruhen und davon absehen, zu zaubern."
99,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_100_246,"Du darfst nicht vergessen, dass du immer noch du selbst bist."
100,TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_247,... Ja!
101,TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_248,"Player, wir müssen eine Methode finden, mit der wir Arya helfen können. Allerdings habe ich noch nie zuvor von einem solchen Phänomen gehört und die Lösung liegt vielleicht in weiter Ferne ... Komm zu mir, wenn du die nötigen Reisevorbereitungen getroffen hast, ja?"
102,TEXT_JOBRDM601_02583_SYSTEM_000_900,"Du setzt den Weg des Rotmagiers fort. Sobald du als Rotmagierin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Rowenas Kulturzentrum den nächsten Auftrag erhalten."
103,TEXT_JOBRDM601_02583_SYSTEM_000_901,Die Voraus­setzungen für den nächsten Rotmagier-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
1 key 0 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_00 1 X'rhun Tia zerbricht sich den Kopf darüber, wie er deine Ausbildung am besten fortsetzt.
2 # 1 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_01 Was bisher geschah: Der reisende Rotmagier X'rhun Tia hat dein Talent erkannt und dich zu seiner Schülerin gemacht. Gemeinsam mit dem Mädchen Arya verfolgt ihr Lambard - einen Verbrecher, der einst den Roten Sturm verriet und nun im Auftrag der Garlear gegen die Be­freiungs­armee von Ala Mhigo vorgeht. Ihr deckt seinen Plan auf, die Gar­lond-Me­tall­wer­ke mit einer Gruppe von Assassinen anzugreifen. Bei der Konfrontation mit Lambard schaltet er X'rhun Tia aus, doch dir und Arya gelingt es, zusammen und mithilfe eurer neu erlernten Fä­hig­kei­ten als Rotmagier über Lambard zu triumphieren. 　　　　　　　　　　　　*　*　* X'rhun Tia hat entschieden, an welchem Ort er mit dir und Arya das Training fortsetzen möchte. Sprich auf dem Ätherytenplatz in Frohehalde mit ihm.
int32 str str
0 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_00 X'rhun Tia zerbricht sich den Kopf darüber, wie er deine Ausbildung am besten fortsetzt.
1 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_01 Was bisher geschah: Der reisende Rotmagier X'rhun Tia hat dein Talent erkannt und dich zu <If(PlayerParameter(4))>seiner Schülerin<Else/>seinem Schüler</If> gemacht. Gemeinsam mit dem Mädchen Arya verfolgt ihr Lambard - einen Verbrecher, der einst den Roten Sturm verriet und nun im Auftrag der Garlear gegen die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee von Ala Mhigo vorgeht. Ihr deckt seinen Plan auf, die Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke mit einer Gruppe von Assassinen anzugreifen. Bei der Konfrontation mit Lambard schaltet er X'rhun Tia aus, doch dir und Arya gelingt es, zusammen und mithilfe eurer neu erlernten Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Rotmagier über Lambard zu triumphieren. 　　　　　　　　　　　　*　*　* X'rhun Tia hat entschieden, an welchem Ort er mit dir und Arya das Training fortsetzen möchte. Sprich auf dem Ätherytenplatz in Frohehalde mit ihm.
3 2 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_02 2 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_02 Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Er möchte, dass ihr euch im Dravanischen Hinterland in der Nähe des Arkhitektons nach würdigen Gegnern umschaut und eure Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten im Kampf gegen diese verbessert. Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Er möchte, dass ihr euch im Dravanischen Hinterland in der Nähe des Arkhitektons nach würdigen Gegnern umschaut und eure Fä­hig­kei­ten im Kampf gegen diese verbessert.
4 3 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_03 3 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_03 Du hast die mechanischen Soldaten der Indigohand erfolgreich ausgeschaltet. Gehe zum Manufaktur-Viertel und sprich mit X'rhun Tia. Du hast die mechanischen Soldaten der Indigohand erfolgreich ausgeschaltet. Gehe zum Manufaktur-Viertel und sprich mit X'rhun Tia.
5 4 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_04 4 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_04 Nachdem er deinen Triumph über die Goblins gelobt hat, erzählt dir X'rhun Tia, dass er besorgt wegen Arya ist, denn sie ist noch nicht zurückgekehrt. Begib dich erneut zum Arkhitekton und suche nach deiner Rotmagier-Kollegin. Nachdem er deinen Triumph über die Goblins gelobt hat, erzählt dir X'rhun Tia, dass er besorgt wegen Arya ist, denn sie ist noch nicht zurückgekehrt. Begib dich erneut zum Arkhitekton und suche nach deiner Rotmagier-Kollegin.
6 5 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_05 5 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_05 Du findest eine völlig erschöpfte Arya vor, die ihren Sieg über die Goblins schwer erkämpfen musste. Als du ihr helfen willst, wird sie plötzlich feindselig und X'rhun Tia ist gezwungen, sie ins Land der Träume zu schicken. Kehre nach Frohehalde zurück und erkundige dich in Rowenas Kulturzentrum nach ihrem Wohlbefinden. Du findest eine völlig erschöpfte Arya vor, die ihren Sieg über die Goblins schwer erkämpfen musste. Als du ihr helfen willst, wird sie plötzlich feindselig und X'rhun Tia ist gezwungen, sie ins Land der Träume zu schicken. Kehre nach Frohehalde zurück und erkundige dich in Rowenas Kulturzentrum nach ihrem Wohlbefinden.
7 6 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_06 6 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_06 Arya erinnert sich an nichts von dem, was nach ihrem Kampf gegen die Goblins der Indigohand geschah. Sprich mit X'rhun Tia über Aryas ungewöhnliches Verhalten. Arya erinnert sich an nichts von dem, was nach ihrem Kampf gegen die Goblins der Indigohand geschah. Sprich mit X'rhun Tia über Aryas ungewöhnliches Verhalten.
8 7 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_07 7 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_07 X'rhun Tia erkennt bei Arya die gleiche Transformation wie bei Lambard, bevor dieser euch den Äther aussaugen wollte. Fest entschlossen, ein Heilmittel für ihren Zustand zu finden, bittet X'rhun Tia dich, die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für eine weitere Expedition zu treffen. ※ Sobald du als Rotmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Rowenas Kulturzentrum den nächsten Auftrag annehmen. X'rhun Tia erkennt bei Arya die gleiche Transformation wie bei Lambard, bevor dieser euch den Äther aussaugen wollte. Fest entschlossen, ein Heilmittel für ihren Zustand zu finden, bittet X'rhun Tia dich, die Vor­bereitungen für eine weitere Expedition zu treffen. ※ Sobald du als Rotmagierin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Rowenas Kulturzentrum den nächsten Auftrag annehmen.
9 8 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_08 8 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_09 9 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_10 10 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_11 11 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_12 12 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_13 13 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_14 14 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_15 15 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_16 16 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_17 17 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_18 18 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_19 19 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_20 20 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_21 21 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_22 22 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_23 23 TEXT_JOBRDM601_02583_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_00 24 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_00 In Frohehalde mit X'rhun Tia sprechen In Frohehalde mit X'rhun Tia sprechen
26 25 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_01 25 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_01 Am <SheetDe(EObj,5,2008220,1,3,1)/> Ausschau halten Am Ausschau halten
27 26 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_02 26 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_02 Mit X'rhun Tia sprechen Mit X'rhun Tia sprechen
28 27 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_03 27 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_03 Arya retten Arya retten
29 28 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_04 28 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_04 In Frohehalde mit Arya sprechen In Frohehalde mit Arya sprechen
30 29 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_05 29 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_05 Mit X'rhun Tia sprechen Mit X'rhun Tia sprechen
31 30 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_06 30 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_06
32 31 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_07 31 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_07
33 32 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_08 32 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_08
34 33 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_09 33 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_09
35 34 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_10 34 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_10
36 35 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_11 35 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_11
37 36 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_12 36 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_12
38 37 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_13 37 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_13
39 38 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_14 38 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_14
40 39 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_15 39 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_15
41 40 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_16 40 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_16
42 41 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_17 41 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_17
43 42 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_18 42 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_18
44 43 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_19 43 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_19
45 44 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_20 44 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_20
46 45 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_21 45 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_21
47 46 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_22 46 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_22
48 47 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_23 47 TEXT_JOBRDM601_02583_TODO_23
49 48 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_030 48 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_030 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arya ... Bisher habe ich euch an meiner Seite kämpfen lassen, um eine private Fehde auszufechten. Doch nun, da mein Erzfeind besiegt ist, kann ich mich endlich so um euer Training kümmern, wie es ein Lehrmeister eigentlich tun sollte. Player, Arya ... Bisher habe ich euch an meiner Seite kämpfen lassen, um eine private Fehde auszufechten. Doch nun, da mein Erzfeind besiegt ist, kann ich mich endlich so um euer Training kümmern, wie es ein Lehrmeister eigentlich tun sollte.
50 49 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_040 49 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_040 Der Traum eines freien Ala Mhigos wurde dank <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und der Tochter von Curtis Hext endlich Wirklichkeit. Trotzdem möchte ich noch nicht in meine Heimat zurückkehren, sondern ihren Wieder<SoftHyphen/>aufbau von außerhalb unterstützen. Der Traum eines freien Ala Mhigos wurde dank Player und der Tochter von Curtis Hext endlich Wirklichkeit. Trotzdem möchte ich noch nicht in meine Heimat zurückkehren, sondern ihren Wieder­aufbau von außerhalb unterstützen.
51 50 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_050 50 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_050 Wie ihr wisst, wird gerade vieles in Gang gesetzt, um Ala Mhigo endlich zu befreien. Natürlich möchte ich diese Bestrebungen auch weiterhin unterstützen. Ich möchte, dass die Erinnerung an Curtis Hext in euch weiterlebt. Wie ihr wisst, wird gerade vieles in Gang gesetzt, um Ala Mhigo endlich zu befreien. Natürlich möchte ich diese Bestrebungen auch weiterhin unterstützen. Ich möchte, dass die Erinnerung an Curtis Hext in euch weiterlebt.
52 51 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_060 51 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_060 Wie ihr wisst, steht der Lage in Ala Mhigo eine entscheidende Wende bevor. Natürlich möchte ich die Bestrebungen, meine Heimat zu befreien, weiterhin unterstützen. Ich darf nur nicht zu ungeduldig werden. Wie ihr wisst, steht der Lage in Ala Mhigo eine entscheidende Wende bevor. Natürlich möchte ich die Bestrebungen, meine Heimat zu befreien, weiterhin unterstützen. Ich darf nur nicht zu ungeduldig werden.
53 52 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_080 52 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_080 Vor zwanzig Jahren kämpfte ich unter dem Banner der Rebellen gegen den tyrannischen König und bahnte damit ungewollt den Invasoren aus Garlemald den Weg. So ein Fehler darf mir nie wieder unterlaufen. Vor zwanzig Jahren kämpfte ich unter dem Banner der Rebellen gegen den tyrannischen König und bahnte damit ungewollt den Invasoren aus Garlemald den Weg. So ein Fehler darf mir nie wieder unterlaufen.
54 53 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_081 53 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_081 Die nächste Generation von Mhigiten wird wahre Freiheit auskosten können<Indent/>- die Freiheit, ihre Zukunft selbst zu bestimmen. Die nächste Generation von Mhigiten wird wahre Freiheit auskosten können - die Freiheit, ihre Zukunft selbst zu bestimmen.
55 54 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_082 54 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_082 Als alternder Rotmagier möchte ich eine neue Generation von Rotmagiern ausbilden, die diese Freiheit bewahren wird. Als alternder Rotmagier möchte ich eine neue Generation von Rotmagiern ausbilden, die diese Freiheit bewahren wird.
56 55 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_083 55 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_083 Nun, Bewahrer der Freiheit müssen stark sein, und das beste Training für Rotmagier sind - wie bereits gesagt - Erfahrungen im Kampf gegen starke Gegner. Um euer Training fortzusetzen, müssen wir uns also dorthin begeben, wo wir starke Gegner für euch finden ... Darum, auf nach Frohehalde! Nun, Bewahrer der Freiheit müssen stark sein, und das beste Training für Rotmagier sind - wie bereits gesagt - Erfahrungen im Kampf gegen starke Gegner. Um euer Training fortzusetzen, müssen wir uns also dorthin begeben, wo wir starke Gegner für euch finden ... Darum, auf nach Frohehalde!
57 56 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_090 56 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_090 Na, wie findest du meine neue Ausrüstung? Hab ich mit den Gil gekauft, die Jessie mir gegeben hat. Na, wie findest du meine neue Ausrüstung? Hab ich mit den Gil gekauft, die Jessie mir gegeben hat.
58 57 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_091 57 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_091 Natürlich will ich nicht nur stark aussehen, sondern auch stark werden, deshalb kann ich unser Training gar nicht mehr erwarten! Natürlich will ich nicht nur stark aussehen, sondern auch stark werden, deshalb kann ich unser Training gar nicht mehr erwarten!
59 58 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_120 58 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_120 Arya, du hast dir auf eigene Kosten neue Ausrüstung besorgt? Steht dir gut! Arya, du hast dir auf eigene Kosten neue Ausrüstung besorgt? Steht dir gut!
60 59 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_121 59 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_121 Dann wollen wir mal loslegen mit dem Training. Diese Gegend wird von kriegerischen Goblins unsicher gemacht, die sich die „Indigohand“ nennen. Sie machen den Bewohnern von Frohehalde jede Menge Ärger. Dann wollen wir mal loslegen mit dem Training. Diese Gegend wird von kriegerischen Goblins unsicher gemacht, die sich die „Indigohand“ nennen. Sie machen den Bewohnern von Frohehalde jede Menge Ärger.
61 60 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_122 60 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_122 Besonders in letzter Zeit lehrt ein besonderer Trupp der Indigohand die Bewohner mit Kampf<SoftHyphen/>maschinen das Fürchten. Eure nächste Trainingseinheit besteht darin, diese mechanischen Soldaten unschädlich zu machen! Besonders in letzter Zeit lehrt ein besonderer Trupp der Indigohand die Bewohner mit Kampf­maschinen das Fürchten. Eure nächste Trainingseinheit besteht darin, diese mechanischen Soldaten unschädlich zu machen!
62 61 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_123 61 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_123 Für jemanden wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sollte das kein Problem sein ... Für jemanden wie Player sollte das kein Problem sein ...
63 62 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_124 62 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_124 Arya hingegen muss immer noch an ihrer Schwäche - der Weißmagie - feilen. Arya, ich schlage vor, dass du dir solange einen Kampfgefährten suchst, bis du auch dein Repertoire an Heilzaubern gemeistert hast. Arya hingegen muss immer noch an ihrer Schwäche - der Weißmagie - feilen. Arya, ich schlage vor, dass du dir solange einen Kampfgefährten suchst, bis du auch dein Repertoire an Heilzaubern gemeistert hast.
64 63 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_125 63 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_125 Ich möchte es alleine versuchen! Ich möchte es alleine versuchen!
65 64 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_126 64 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_126 Bevor du begonnen hast, mich die Magie zu lehren, fühlte ich mich, als würde ich gar nicht richtig existieren. Bevor du begonnen hast, mich die Magie zu lehren, fühlte ich mich, als würde ich gar nicht richtig existieren.
66 65 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_100_126 65 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_100_126 Doch dann, als ich damit begann, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und dir nachzueifern, als ich meine Fortschritte bemerkte - da fühlte ich mich richtig lebendig! Doch dann, als ich damit begann, Player und dir nachzueifern, als ich meine Fortschritte bemerkte - da fühlte ich mich richtig lebendig!
67 66 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_127 66 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_127 Nichts wünsche ich mir mehr, als eine vollwertige Rotmagierin zu werden! Ich möchte an eurer Seite kämpfen, ohne euch zur Last zu fallen. Nichts wünsche ich mir mehr, als eine vollwertige Rotmagierin zu werden! Ich möchte an eurer Seite kämpfen, ohne euch zur Last zu fallen.
68 67 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_128 67 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_128 Nun, nichts läge mir ferner, als dich davon abzuhalten! Vielleicht überwindest du deine Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten mit der Weißmagie am ehesten in einer Situation, in der sie für dein Überleben unabdingbar ist. Nun, nichts läge mir ferner, als dich davon abzuhalten! Vielleicht überwindest du deine Schwie­rig­keiten mit der Weißmagie am ehesten in einer Situation, in der sie für dein Überleben unabdingbar ist.
69 68 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_129 68 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_129 Also gut, ihr geht nun beide in die Nähe des Arkhitektons und dort wird jeder für sich die Maschinen dieser zänkischen Goblins besiegen. Ich werde im Manufaktur-Viertel auf euch warten. Also gut, ihr geht nun beide in die Nähe des Arkhitektons und dort wird jeder für sich die Maschinen dieser zänkischen Goblins besiegen. Ich werde im Manufaktur-Viertel auf euch warten.
70 69 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_140 69 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_140 Deine mechanischen Gegner kannst du in der Nähe des Arkhitektons finden. Komm zurück, wenn du sie besiegt hast, ja? Deine mechanischen Gegner kannst du in der Nähe des Arkhitektons finden. Komm zurück, wenn du sie besiegt hast, ja?
71 70 TEXT_JOBRDM601_02583_BALLOON_160 70 TEXT_JOBRDM601_02583_BALLOON_160 Pshkhooo ... Stechen Viellöcher in Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If>! Pshkhooo ... Stechen Viellöcher in Großwachsene!
72 71 TEXT_JOBRDM601_02583_BALLOON_161 71 TEXT_JOBRDM601_02583_BALLOON_161 Pshkhooo ... Machzzu Gobbi Kopfaua - Gobbi Großwachsene<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> breischlagen! Pshkhooo ... Machzzu Gobbi Kopfaua - Gobbi Großwachsene breischlagen!
73 72 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_160 72 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_160 Dein Ausflug war ein voller Erfolg, was? Hab auch nichts anderes von dir erwartet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dein Ausflug war ein voller Erfolg, was? Hab auch nichts anderes von dir erwartet, Player!
74 73 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_161 73 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_161 Hast du Arya gesehen? Sie ist noch nicht hier. Eigentlich sollte sie auch langsam zurückkehren ... Hast du Arya gesehen? Sie ist noch nicht hier. Eigentlich sollte sie auch langsam zurückkehren ...
75 74 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_162 74 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_162 Ich hab so eine miese Vorahnung ... Hoffentlich hat sie sich nicht übernommen. Lass uns gemeinsam beim Arkhitekton nach ihr suchen. Wenn sie in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten steckt, müssen wir ihr helfen! Ich hab so eine miese Vorahnung ... Hoffentlich hat sie sich nicht übernommen. Lass uns gemeinsam beim Arkhitekton nach ihr suchen. Wenn sie in Schwie­rig­keiten steckt, müssen wir ihr helfen!
76 75 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_180 75 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_180 ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ...? I-Ich hab ... mich wirklich ... angestrengt ... ... Player ...? I-Ich hab ... mich wirklich ... angestrengt ...
77 76 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_190 76 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_190 Da ist sie ja! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ist Arya unverletzt? Da ist sie ja! Player, ist Arya unverletzt?
78 77 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_191 77 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_191 Das muss eine der Kampf<SoftHyphen/>maschinen der Indigohand sein. Arya hat sie besiegt, aber sich dabei scheinbar vollkommen verausgabt. Das muss eine der Kampf­maschinen der Indigohand sein. Arya hat sie besiegt, aber sich dabei scheinbar vollkommen verausgabt.
79 78 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_192 78 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_192 Arya, kannst du dich bewegen? Moment mal, irgendwas stimmt nicht mit ihr. He, alles in Ordnung? Arya, kannst du dich bewegen? Moment mal, irgendwas stimmt nicht mit ihr. He, alles in Ordnung?
80 79 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_193 79 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_193 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Lehr...meister ... Player ... Lehr...meister ...
81 80 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_194 80 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_194 Diese Lebenskraft ... diesen Äther ... Gebt ihn mir! Diese Lebenskraft ... diesen Äther ... Gebt ihn mir!
82 81 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_195 81 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_195 Bei den Zwölf! Es ist genau wie bei Lambard ... Arya, du musst sofort aufhören! Bei den Zwölf! Es ist genau wie bei Lambard ... Arya, du musst sofort aufhören!
83 82 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_196 82 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_196 Sie scheint uns nicht zu hören ... Da hilft nur noch ein Nickerchen! Sie scheint uns nicht zu hören ... Da hilft nur noch ein Nickerchen!
84 83 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_197 83 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_197 Ich werde Arya zurück nach Frohehalde bringen. In Rowenas Kulturzentrum kann sie sich ausschlafen. Danach hören wir uns an, was sie zu sagen hat. Ich werde Arya zurück nach Frohehalde bringen. In Rowenas Kulturzentrum kann sie sich ausschlafen. Danach hören wir uns an, was sie zu sagen hat.
85 84 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_210 84 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_210 Sie konnte sich hier wenigstens ein wenig ausruhen. Wir sollten Rowenas Gastfreundschaft aber nicht allzu lange beanspruchen. Sie konnte sich hier wenigstens ein wenig ausruhen. Wir sollten Rowenas Gastfreundschaft aber nicht allzu lange beanspruchen.
86 85 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_211 85 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_211 Frag sie, ob sie sich an etwas erinnern kann. Frag sie, ob sie sich an etwas erinnern kann.
87 86 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_220 86 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_220 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Was ist passiert? Stimmt es, dass ich euch angegriffen habe? Player ... Was ist passiert? Stimmt es, dass ich euch angegriffen habe?
88 87 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_221 87 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_221 Das kann doch nicht ... Aber wieso? Das kann doch nicht ... Aber wieso?
89 88 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_222 88 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_222 Ich hab diese Kampfmaschine besiegt, aber dabei hab ich so viel Äther verbraucht, dass ich mich nicht mehr auf den Beinen halten konnte ... Ich kann mich noch verschwommen erinnern, wie unser Lehrmeister auf mich zugelaufen kam ... Ich hab diese Kampfmaschine besiegt, aber dabei hab ich so viel Äther verbraucht, dass ich mich nicht mehr auf den Beinen halten konnte ... Ich kann mich noch verschwommen erinnern, wie unser Lehrmeister auf mich zugelaufen kam ...
90 89 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_223 89 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_223 Danach wurde alles dunkel. Irgendetwas hat mein Bewusstsein weggedrängt<Indent/>... Tief aus meinem Inneren stieg dieser Drang auf<Indent/>... An mehr erinnere ich mich nicht. Danach wurde alles dunkel. Irgendetwas hat mein Bewusstsein weggedrängt ... Tief aus meinem Inneren stieg dieser Drang auf ... An mehr erinnere ich mich nicht.
91 90 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_224 90 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_224 Hab ich etwa mein Schwert gegen euch erhoben?! Was soll ich nur ... Hab ich etwa mein Schwert gegen euch erhoben?! Was soll ich nur ...
92 91 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_230 91 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_230 Es tut mir so leid. Ab dem Punkt, als dieser Drang in mir aufstieg, kann ich mich wirklich an nichts mehr erinnern. Es tut mir so leid. Ab dem Punkt, als dieser Drang in mir aufstieg, kann ich mich wirklich an nichts mehr erinnern.
93 92 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_240 92 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_240 Ich habe Aryas Zustand falsch eingeschätzt. Ich hätte ihr nicht so viel zumuten dürfen. Wir müssen uns mit den Tatsachen auseinandersetzen. Ich habe Aryas Zustand falsch eingeschätzt. Ich hätte ihr nicht so viel zumuten dürfen. Wir müssen uns mit den Tatsachen auseinandersetzen.
94 93 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_241 93 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_241 Arya ist schon zuvor nach mehreren Kämpfen herumgetorkelt und beinahe zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gebrochen. Ich glaube, dass das Vorzeichen für das waren, was gerade passiert ist. Arya ist schon zuvor nach mehreren Kämpfen herumgetorkelt und beinahe zu­sammen­gebrochen. Ich glaube, dass das Vorzeichen für das waren, was gerade passiert ist.
95 94 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_242 94 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_242 Als dieser Drang, wie du sagst, in dir aufstieg, hat sich deine Haarfarbe verändert. Dasselbe passierte mit Lambard, kurz bevor er seinen Seelenraub einsetzte, um uns unseren Äther auszusaugen. Als dieser Drang, wie du sagst, in dir aufstieg, hat sich deine Haarfarbe verändert. Dasselbe passierte mit Lambard, kurz bevor er seinen Seelenraub einsetzte, um uns unseren Äther auszusaugen.
96 95 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_243 95 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_243 Lambard setzte diese furchtbare Technik ein, um mit der Lebensenergie seiner Feinde seinen Hunger zu stillen. Ich befürchte, dass der Drang, den du verspürt hast, genau dieses Hungergefühl ist ... Lambard setzte diese furchtbare Technik ein, um mit der Lebensenergie seiner Feinde seinen Hunger zu stillen. Ich befürchte, dass der Drang, den du verspürt hast, genau dieses Hungergefühl ist ...
97 96 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_244 96 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_244 Aber ... Aber ...
98 97 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_245 97 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_245 Lambard sprach von einer Kraft, die ihn die Grenze überwinden ließ, welche die Seele im Körper einschließt. Während deiner kurzen Gefangenschaft kann er diese Kraft nicht auf dich übertragen haben. Schließlich erwähnte er, dass er viele Jahre dafür brauchte<Indent/>... Lambard sprach von einer Kraft, die ihn die Grenze überwinden ließ, welche die Seele im Körper einschließt. Während deiner kurzen Gefangenschaft kann er diese Kraft nicht auf dich übertragen haben. Schließlich erwähnte er, dass er viele Jahre dafür brauchte ...
99 98 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_246 98 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_246 Arya, solange wir nichts Genaues wissen, brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Wenn dieser Hunger durch den Einsatz von Magie ausgelöst wird, solltest du dich erst einmal ausruhen und davon absehen, zu zaubern. Arya, solange wir nichts Genaues wissen, brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Wenn dieser Hunger durch den Einsatz von Magie ausgelöst wird, solltest du dich erst einmal ausruhen und davon absehen, zu zaubern.
100 99 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_100_246 99 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_100_246 Du darfst nicht vergessen, dass du immer noch du selbst bist. Du darfst nicht vergessen, dass du immer noch du selbst bist.
101 100 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_247 100 TEXT_JOBRDM601_02583_ARYA_000_247 ... Ja! ... Ja!
102 101 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_248 101 TEXT_JOBRDM601_02583_XRHUNTIA_000_248 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen eine Methode finden, mit der wir Arya helfen können. Allerdings habe ich noch nie zuvor von einem solchen Phänomen gehört und die Lösung liegt vielleicht in weiter Ferne ... Komm zu mir, wenn du die nötigen Reisevorbereitungen getroffen hast, ja? Player, wir müssen eine Methode finden, mit der wir Arya helfen können. Allerdings habe ich noch nie zuvor von einem solchen Phänomen gehört und die Lösung liegt vielleicht in weiter Ferne ... Komm zu mir, wenn du die nötigen Reisevorbereitungen getroffen hast, ja?
103 102 TEXT_JOBRDM601_02583_SYSTEM_000_900 102 TEXT_JOBRDM601_02583_SYSTEM_000_900 Du setzt den Weg des Rotmagiers fort. Sobald du als Rotmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Rowenas Kulturzentrum den nächsten Auftrag erhalten. Du setzt den Weg des Rotmagiers fort. Sobald du als Rotmagierin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Rowenas Kulturzentrum den nächsten Auftrag erhalten.
104 103 TEXT_JOBRDM601_02583_SYSTEM_000_901 103 TEXT_JOBRDM601_02583_SYSTEM_000_901 Die Voraus<SoftHyphen/>setzungen für den nächsten Rotmagier-Auftrag kannst du im Archiv einsehen. Die Voraus­setzungen für den nächsten Rotmagier-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
105
106
107
108
109
110
111
112
csv/de/quest/025/JobRdm630_02584.csv
+112 -115
View File
@@ -1,117 +1,114 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_00","X'rhun Tia ist in Aufbruchstimmung."
1,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_01","Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Er will in der Ruine eines vor langen Zeiten von Rotmagiern erbauten Tempelturms nach einer Methode suchen, mit der Arya geheilt werden kann. Er vermutet, dass Lambard genau dort seine grausame Technik entdeckt hat. Begib dich in die Zinnen, das Gebirgsland von Gyr Abania, und triff X'rhun Tia bei der roten Zikkurat im Letzten Wald."
2,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_02","Du triffst X'rhun Tia bei der Zikkurat und nach einer kurzen Geschichtsstunde schickt er dich auf die Suche nach Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen zu Lambards Transformationsritual. Finde in den Ruinen übriggebliebene Steintafeln."
3,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_03","Du hast drei unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lich stark verwitterte Steintafeln gefunden. Bringe sie zu X'rhun Tia."
4,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_04","Auf den drei von dir gefundenen Steintafeln findet X'rhun Tia Beschreibungen zu einem Ritus, durch den ein Magier mithilfe des Blutes eines Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten übernatürliche Kräfte erhält. Der Hunger nach Äther, den Arya verspürt hat, steht dort ebenfalls beschrieben. In der festen Überzeugung, dass das auf denselben Tafeln beschriebene Heilmittel Aryas Zustand verbessern kann, bittet dich X'rhun Tia darum, dessen Hauptbestandteil zu besorgen: einen Urolithen-Seelenstein. Begib dich zu den Schlafenden Steinen und erlege das größte Exemplar, das du finden kannst."
5,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_05","Du hast einen massiven Urolith besiegt und seinen Seelenstein entfernt. Suche X'rhun Tia im Weiler Ala Gannha auf und übergib ihm diese Zutat."
6,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_06","Mit allen notwendigen Materialien beisammen, macht X'rhun Tia sich auf nach Ul'dah zur Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde. Während dein Lehrmeister sich um die Herstellung des Heilmittels kümmert, solltest du nach Frohehalde reisen und Arya von euren Fortschritten berichten."
7,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_07","Dank der alchemistischen Mixtur wird Arya fast augenblicklich von ihrem geschwächten Zustand geheilt. X'rhun Tia warnt sie, dass jede Anwendung von Magie den Hunger in ihr sofort wieder entfachen könnte. Trainiere weiter deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, sodass du Arya nach ihrer kompletten Genesung noch besser auf dem Pfad des Rotmagiers unterstützen kannst.
0,TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_00,X'rhun Tia ist in Aufbruchstimmung.
1,TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_01,"Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Er will in der Ruine eines vor langen Zeiten von Rotmagiern erbauten Tempelturms nach einer Methode suchen, mit der Arya geheilt werden kann. Er vermutet, dass Lambard genau dort seine grausame Technik entdeckt hat. Begib dich in die Zinnen, das Gebirgsland von Gyr Abania, und triff X'rhun Tia bei der roten Zikkurat im Letzten Wald."
2,TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_02,Du triffst X'rhun Tia bei der Zikkurat und nach einer kurzen Geschichtsstunde schickt er dich auf die Suche nach Auf­zeich­nun­gen zu Lambards Transformationsritual. Finde in den Ruinen übriggebliebene Steintafeln.
3,TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_03,Du hast drei unter­schied­lich stark verwitterte Steintafeln gefunden. Bringe sie zu X'rhun Tia.
4,TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_04,"Auf den drei von dir gefundenen Steintafeln findet X'rhun Tia Beschreibungen zu einem Ritus, durch den ein Magier mithilfe des Blutes eines Nichts­gesand­ten übernatürliche Kräfte erhält. Der Hunger nach Äther, den Arya verspürt hat, steht dort ebenfalls beschrieben. In der festen Überzeugung, dass das auf denselben Tafeln beschriebene Heilmittel Aryas Zustand verbessern kann, bittet dich X'rhun Tia darum, dessen Hauptbestandteil zu besorgen: einen Urolithen-Seelenstein. Begib dich zu den Schlafenden Steinen und erlege das größte Exemplar, das du finden kannst."
5,TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_05,Du hast einen massiven Urolith besiegt und seinen Seelenstein entfernt. Suche X'rhun Tia im Weiler Ala Gannha auf und übergib ihm diese Zutat.
6,TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_06,"Mit allen notwendigen Materialien beisammen, macht X'rhun Tia sich auf nach Ul'dah zur Alche­misten­gilde. Während dein Lehrmeister sich um die Herstellung des Heilmittels kümmert, solltest du nach Frohehalde reisen und Arya von euren Fortschritten berichten."
7,TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_07,"Dank der alchemistischen Mixtur wird Arya fast augenblicklich von ihrem geschwächten Zustand geheilt. X'rhun Tia warnt sie, dass jede Anwendung von Magie den Hunger in ihr sofort wieder entfachen könnte. Trainiere weiter deine Fä­hig­kei­ten, sodass du Arya nach ihrer kompletten Genesung noch besser auf dem Pfad des Rotmagiers unterstützen kannst.
※ Sobald du als Rotmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 65 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Rowenas Kulturzentrum den nächsten Auftrag annehmen."
8,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_00","Mit X'rhun Tia bei der Zikkurat sprechen"
25,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_01","Steintafeln finden"
26,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_02","X'rhun Tia die Steintafeln übergeben"
27,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_03","Einem massiven Urolithen auflauern und seinen Seelenstein erbeuten"
28,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_04","Den Urolith-Seelenstein an X'rhun Tia übergeben"
29,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_05","Mit Arya in Frohehalde sprechen"
30,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_000","Ich denke immer wieder an die Worte unseres Lehrmeisters, dass ich immer noch ich selbst bin. Ich strenge mich wirklich an, positiv zu bleiben, aber wenn ich ganz ehrlich bin, habe ich große Angst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
49,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_030","Na, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen? Dann können wir ja unsere Expedition ins Gebirgsland von Gyr Abania beginnen. Unser Ziel ist die rote Zikkurat in den Zinnen, oder zumindest, was davon übrig ist. Sie wurde vor ewigen Zeiten von Rotmagiern erbaut."
50,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_031","Bevor ich Curtis kennenlernte und wir uns der Rebellenarmee verschrieben, suchte ich zusammen mit Lambard diese Ruine auf der Suche nach uralten Inschriften auf. Die Geheimnisse der Rotmagie, verewigt auf mehreren Steintafeln<Indent/>..."
51,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_100_031","Bevor wir als Roter Sturm zu Rebellen wurden, suchte ich zusammen mit Lambard diese Ruine auf der Suche nach uralten Inschriften auf. Die Geheimnisse der Rotmagie, verewigt auf mehreren Steintafeln<Indent/>..."
52,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_200_031","Damals wusste ich nicht, welchen Geheimnissen Lambard wirklich auf der Spur war."
53,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_032","Inzwischen dient die Ruine den Qiqirn als Stützpunkt, aber womöglich finden wir dort Relikte, die Aufschluss darüber geben, was es mit Lambards Transformation auf sich hat."
54,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_033","Arya, du bleibst bitte hier und erholst dich. Und auch wenn es dir nicht gefallen wird, ich möchte, dass du bis zu unserer Rückkehr nicht mehr trainierst."
55,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_034","Die Gefahr ist zu groß, dass der Hunger in dir wieder erwacht, wenn du zu viel Äther verbrauchst. Du musst ein bisschen Geduld haben, ja?"
56,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_035","Natürlich. Ich will ja auch niemanden angreifen."
57,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_036","Ich komme schon irgendwie klar, aber wollt ihr beide wirklich nur wegen mir den weiten Weg bis nach Gyr Abania auf euch nehmen? Ich habe schon ein ganz schlechtes Gewissen."
58,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_037","Aber nicht doch, Arya ... Versetze dich doch mal in unsere Lage. Würdest du nicht das Gleiche für uns tun? Wenn es <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> schlecht ginge und du in Gyr Abania ein Heilmittel finden könntest ..."
59,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_038","Natürlich würde ich nach Gyr Abania reisen!"
60,"TEXT_JOBRDM630_02584_Q1_000_050","Was sagst du zu Arya?"
61,"TEXT_JOBRDM630_02584_A1_000_051","Danke."
62,"TEXT_JOBRDM630_02584_A1_000_052","W-Wirklich?"
63,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_060","Hahaha! Arya hat genauso ein großes Herz wie du und ich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
64,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_070","Hahaha! Hörst du das, Arya? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat anscheinend daran gezweifelt, dass du ein genauso großes Herz hast wie <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If>."
65,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_071","Wir helfen dir gerne. Du brauchst dir deshalb überhaupt keine Gedanken machen."
66,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_080","Ich kann mir vorstellen, wie schwierig es für Arya sein muss, nicht trainieren zu können<Indent/>... Doch sie muss erst mal wieder richtig gesund werden."
67,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_081","Also gut, lass uns zur roten Zikkurat aufbrechen. Und dann kehren wir so schnell wie möglich zurück. Einverstanden, Arya?"
68,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_100","Tut mir leid, dass ich euch so viel Ärger mache. Ich verspreche, dass ich keine Magie einsetzen werde. Ich werde mich ausruhen, damit ich schnell wieder gesund werde."
69,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_120","Lass uns sogleich mit der Suche beginnen. Wir müssen die Steintafeln finden, auf denen etwas über Rotmagie geschrieben steht."
70,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_121","Die rote Zikkurat wurde von den Gründern der Rotmagie errichtet, um die Ätherbahnen positiv zu beeinflussen. Angeblich wollten sie mithilfe dieses Bauwerks das Wetter beeinflussen, das aufgrund der sich anbahnenden Sechsten Katastrophe komplett aus den Fugen geraten war."
71,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_100_121","Später verbargen die Rotmagier ihre Geheimnisse, auf Steintafeln verewigt, in dieser Ruine, doch inzwischen sind viele davon durch Raub und Verwitterung verloren gegangen."
72,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_122","Ich hoffe, dass wir wenigstens einen Hinweis auf Lambards Technik finden können. Wir sollten uns für die Suche aufteilen. Vergiss jedoch nicht, dass diese alten Mauern nun ein Schlupfwinkel für Qiqirn sind - sei auf der Hut!"
73,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_150","Na, sieht so aus, als hättest du Erfolg gehabt. Ich hab auch ein paar Tafeln gefunden. Ich hab ein paar interessante Schilderungen darauf entdeckt, aber bisher nichts, das uns weiterhilft. Zeig mal deine Fundstücke her."
74,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_160","Hier! Das ist es!
※ Sobald du als Rotmagierin Stufe 65 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Rowenas Kulturzentrum den nächsten Auftrag annehmen."
8,TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_08,
9,TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_09,
10,TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_10,
11,TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_11,
12,TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_12,
13,TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_13,
14,TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_14,
15,TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_15,
16,TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_16,
17,TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_17,
18,TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_18,
19,TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_19,
20,TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_20,
21,TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_21,
22,TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_22,
23,TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_23,
24,TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_00,Mit X'rhun Tia bei der Zikkurat sprechen
25,TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_01,Steintafeln finden
26,TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_02,X'rhun Tia die Steintafeln übergeben
27,TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_03,Einem massiven Urolithen auflauern und seinen Seelenstein erbeuten
28,TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_04,Den Urolith-Seelenstein an X'rhun Tia übergeben
29,TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_05,Mit Arya in Frohehalde sprechen
30,TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_06,
31,TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_07,
32,TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_08,
33,TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_09,
34,TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_10,
35,TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_11,
36,TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_12,
37,TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_13,
38,TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_14,
39,TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_15,
40,TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_16,
41,TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_17,
42,TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_18,
43,TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_19,
44,TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_20,
45,TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_21,
46,TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_22,
47,TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_23,
48,TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_000,"Ich denke immer wieder an die Worte unseres Lehrmeisters, dass ich immer noch ich selbst bin. Ich strenge mich wirklich an, positiv zu bleiben, aber wenn ich ganz ehrlich bin, habe ich große Angst, Player!"
49,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_030,"Na, Player, alle Vor­bereitungen abgeschlossen? Dann können wir ja unsere Expedition ins Gebirgsland von Gyr Abania beginnen. Unser Ziel ist die rote Zikkurat in den Zinnen, oder zumindest, was davon übrig ist. Sie wurde vor ewigen Zeiten von Rotmagiern erbaut."
50,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_031,"Bevor ich Curtis kennenlernte und wir uns der Rebellenarmee verschrieben, suchte ich zusammen mit Lambard diese Ruine auf der Suche nach uralten Inschriften auf. Die Geheimnisse der Rotmagie, verewigt auf mehreren Steintafeln ..."
51,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_100_031,"Bevor wir als Roter Sturm zu Rebellen wurden, suchte ich zusammen mit Lambard diese Ruine auf der Suche nach uralten Inschriften auf. Die Geheimnisse der Rotmagie, verewigt auf mehreren Steintafeln ..."
52,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_200_031,"Damals wusste ich nicht, welchen Geheimnissen Lambard wirklich auf der Spur war."
53,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_032,"Inzwischen dient die Ruine den Qiqirn als Stützpunkt, aber womöglich finden wir dort Relikte, die Aufschluss darüber geben, was es mit Lambards Transformation auf sich hat."
54,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_033,"Arya, du bleibst bitte hier und erholst dich. Und auch wenn es dir nicht gefallen wird, ich möchte, dass du bis zu unserer Rückkehr nicht mehr trainierst."
55,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_034,"Die Gefahr ist zu groß, dass der Hunger in dir wieder erwacht, wenn du zu viel Äther verbrauchst. Du musst ein bisschen Geduld haben, ja?"
56,TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_035,Natürlich. Ich will ja auch niemanden angreifen.
57,TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_036,"Ich komme schon irgendwie klar, aber wollt ihr beide wirklich nur wegen mir den weiten Weg bis nach Gyr Abania auf euch nehmen? Ich habe schon ein ganz schlechtes Gewissen."
58,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_037,"Aber nicht doch, Arya ... Versetze dich doch mal in unsere Lage. Würdest du nicht das Gleiche für uns tun? Wenn es Player schlecht ginge und du in Gyr Abania ein Heilmittel finden könntest ..."
59,TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_038,Natürlich würde ich nach Gyr Abania reisen!
60,TEXT_JOBRDM630_02584_Q1_000_050,Was sagst du zu Arya?
61,TEXT_JOBRDM630_02584_A1_000_051,Danke.
62,TEXT_JOBRDM630_02584_A1_000_052,W-Wirklich?
63,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_060,"Hahaha! Arya hat genauso ein großes Herz wie du und ich, Player."
64,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_070,"Hahaha! Hörst du das, Arya? Player hat anscheinend daran gezweifelt, dass du ein genauso großes Herz hast wie sie."
65,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_071,Wir helfen dir gerne. Du brauchst dir deshalb überhaupt keine Gedanken machen.
66,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_080,"Ich kann mir vorstellen, wie schwierig es für Arya sein muss, nicht trainieren zu können ... Doch sie muss erst mal wieder richtig gesund werden."
67,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_081,"Also gut, lass uns zur roten Zikkurat aufbrechen. Und dann kehren wir so schnell wie möglich zurück. Einverstanden, Arya?"
68,TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_100,"Tut mir leid, dass ich euch so viel Ärger mache. Ich verspreche, dass ich keine Magie einsetzen werde. Ich werde mich ausruhen, damit ich schnell wieder gesund werde."
69,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_120,"Lass uns sogleich mit der Suche beginnen. Wir müssen die Steintafeln finden, auf denen etwas über Rotmagie geschrieben steht."
70,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_121,"Die rote Zikkurat wurde von den Gründern der Rotmagie errichtet, um die Ätherbahnen positiv zu beeinflussen. Angeblich wollten sie mithilfe dieses Bauwerks das Wetter beeinflussen, das aufgrund der sich anbahnenden Sechsten Katastrophe komplett aus den Fugen geraten war."
71,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_100_121,"Später verbargen die Rotmagier ihre Geheimnisse, auf Steintafeln verewigt, in dieser Ruine, doch inzwischen sind viele davon durch Raub und Verwitterung verloren gegangen."
72,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_122,"Ich hoffe, dass wir wenigstens einen Hinweis auf Lambards Technik finden können. Wir sollten uns für die Suche aufteilen. Vergiss jedoch nicht, dass diese alten Mauern nun ein Schlupfwinkel für Qiqirn sind - sei auf der Hut!"
73,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_150,"Na, sieht so aus, als hättest du Erfolg gehabt. Ich hab auch ein paar Tafeln gefunden. Ich hab ein paar interessante Schilderungen darauf entdeckt, aber bisher nichts, das uns weiterhilft. Zeig mal deine Fundstücke her."
74,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_160,"Hier! Das ist es!
Auf einer der Tafeln steht etwas Unglaubliches! Die wahre Natur von Lambards Seelenraub!"
75,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_161","Direkt nach der Sechsten Katastrophe, als noch überall Chaos herrschte und die Rotmagie noch kein richtiges System hatte ... Zu jener Zeit soll eine Gruppe von Rotmagiern einen Vertrag mit Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten geschlossen und deren Macht erhalten haben, indem sie ihr Blut mit dem der Ungeheuer vermischten!"
76,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_162","Unter den Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten gibt es tatsächlich einige, die sich am Äther ihrer Beute laben. Lambard muss das Blut eines Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten in seinen Körper verpflanzt haben, um die Macht des Seelenraubs zu erhalten."
77,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_163","Diese Technik geht scheinbar schon auf die Zeit vor der Sechsten Katastrophe zurück. Damals forschten die Schwarzmagier von Mhach nach Methoden, an immer mehr Äther für ihre Magie zu gelangen, und dem Gegner seinen Äther zu entziehen, ist im Kampf natürlich am effektivsten."
78,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_100_163","Wenn jemand wie Lambard dazu in der Lage ist, diese Energien zu nutzen, und dabei seinen eigenen Körper vor dem Zerbersten zu schützen, sprengt seine magische Macht natürlich die Vor<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>kraft normaler Sterblicher!"
79,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_164","Während der Entstehung der Rotmagie wurde die Technik verboten und ihre Anwender verschwanden nach und nach ..."
80,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_165","Hm ... Auf dieser Tafel steht etwas über eine alchemistische Substanz, die den aufsteigenden Hunger nach Äther unterdrücken kann ... mitsamt Syntheserezept!"
81,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_166","Aryas Symptome ähneln denen von Lambard so sehr, dass diese Substanz ihr mit großer Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit helfen wird!"
82,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_167","Das Grundmaterial bildet teilkristallisierter Äther. In dieser Gegend gibt es Urolithen. Aus den Seelensteinen dieser Monster sollte sich teilkristallisierter Äther gewinnen lassen - je größer die Exemplare sind, desto besser."
83,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_168","Die meisten finden wir sicherlich im östlichen Gebirgsland, bei den Schlafenden Steinen. Lass uns dort zwei besonders große Exemplare erlegen."
84,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_169","Jeder von uns besorgt <SheetDe(EventItem,1,2002192,1,4,1)/> und dann treffen wir uns in Ala Gannha. Um die anderen Materialien brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Um die kümmere ich mich."
85,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_180","Ihr habt tatsächlich Texte gefunden, die Aufschluss über meine Krankheit geben? Ich bin euch so dankbar! Ich werde brav abwarten, bis ich wieder von euch höre."
86,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_210","Wie sieht es aus? Bist du an den Seelenstein eines massiven Urolithen gekommen?"
87,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_220","Hervorragend! Mit dem und meinem zusammen haben wir genug für die Synthese."
88,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_221","Die anderen Materialien hab ich auch schon zusammen. Nun brauchen wir nur noch die Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde in Ul'dah mit der Herstellung der Substanz zu beauftragen."
89,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_222","Arya fühlt sich bestimmt einsam. Du solltest schnell zurück nach Frohehalde reisen und ihr Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft leisten, während ich die Alchemisten aufsuche."
90,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_270","Unser Lehrmeister lässt eine Medizin für mich herstellen? Und ihr habt schon die Zutaten besorgt? Wirklich?!"
91,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_271","Er ist deswegen in Ul'dah ...? Also brauche ich nur noch seine Rückkehr abwarten ..."
92,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_280","Hallo, ich bin wieder da!"
93,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_281","Arya, trink das erst mal. Ich werde dir alles erzählen, was ich seit unserem Aufbruch nach Gyr Abania herausgefunden habe."
94,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_282","D-Das ist unglaublich!"
95,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_100_282","Die Medizin schmeckt wie eingeschlafene Füße, aber das ist egal ... Mein Hungergefühl ist vollkommen verschwunden! Ich fühle mich total satt und zufrieden. Lehrmeister, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich weiß gar nicht, wie ich euch dafür danken kann ..."
96,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_283","Dieses Lächeln auf deinem Gesicht ist der beste Dank. Doch leider behandelt diese Medizin nur die Symptome und nicht die Ursachen."
97,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_284","Ich verstehe schon. Ich darf immer noch nicht zaubern, weil ich sonst wieder jemanden angreife, richtig?"
98,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_285","Ja, fürs Erste."
99,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_286","Glaubt ihr, dass Lambard das Blut eines Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten in meinen Körper injiziert hat, während ich in seiner Gefangenschaft war?"
100,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_287","Nun, wir können es nicht mit Sicherheit ausschließen, doch es ist unwahrscheinlich. Ich habe mir die Aufzeichnung der Gelbjacken angesehen und vom Zeitpunkt deines Verschwindens bis zum Zeitpunkt, an dem wir dich gerettet haben, ist nicht viel Zeit vergangen."
101,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_288","Zumal du die längste Zeit davon in der Kiste eingeschlossen verbracht hast. Lambard dürfte kaum die Zeit gehabt haben, irgendein Ritual durchzuführen. Was wirklich geschah, werden wir nun aufklären."
102,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_289","Ich möchte dabei mithelfen!"
103,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_290","Ich möchte endlich mein Training als Rotmagierin fortsetzen! Die Zeit, in der ich euch nachgeeifert habe ... Ich möchte einfach wieder ich selbst sein."
104,"TEXT_JOBRDM630_02584_Q2_000_291","Was entgegnest du Arya?"
105,"TEXT_JOBRDM630_02584_A2_000_292","Streng dich an!"
106,"TEXT_JOBRDM630_02584_A2_000_293","Kannst du denn mit mir mithalten?"
107,"TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_300","Ja! Das werde ich! Was genau soll ich denn tun?"
108,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_310","Hehe ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du kannst ganz schön gemein sein. Aber ich versteh schon: Du willst sie nur motivieren."
109,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_321","Arya, du kannst uns helfen, indem du etwas zum Thema liest. Zum Glück sind hier viele Schriftstücke der Sharlayaner erhalten geblieben."
110,"TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_322","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du solltest in der Zwischenzeit weiter an deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten arbeiten. Werde zu einem noch größeren Vorbild für Arya, dem sie weiter nacheifern kann, wenn sie wieder gesund ist!"
75,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_161,"Direkt nach der Sechsten Katastrophe, als noch überall Chaos herrschte und die Rotmagie noch kein richtiges System hatte ... Zu jener Zeit soll eine Gruppe von Rotmagiern einen Vertrag mit Nichts­gesand­ten geschlossen und deren Macht erhalten haben, indem sie ihr Blut mit dem der Ungeheuer vermischten!"
76,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_162,"Unter den Nichts­gesand­ten gibt es tatsächlich einige, die sich am Äther ihrer Beute laben. Lambard muss das Blut eines Nichts­gesand­ten in seinen Körper verpflanzt haben, um die Macht des Seelenraubs zu erhalten."
77,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_163,"Diese Technik geht scheinbar schon auf die Zeit vor der Sechsten Katastrophe zurück. Damals forschten die Schwarzmagier von Mhach nach Methoden, an immer mehr Äther für ihre Magie zu gelangen, und dem Gegner seinen Äther zu entziehen, ist im Kampf natürlich am effektivsten."
78,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_100_163,"Wenn jemand wie Lambard dazu in der Lage ist, diese Energien zu nutzen, und dabei seinen eigenen Körper vor dem Zerbersten zu schützen, sprengt seine magische Macht natürlich die Vor­stel­lungs­kraft normaler Sterblicher!"
79,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_164,Während der Entstehung der Rotmagie wurde die Technik verboten und ihre Anwender verschwanden nach und nach ...
80,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_165,"Hm ... Auf dieser Tafel steht etwas über eine alchemistische Substanz, die den aufsteigenden Hunger nach Äther unterdrücken kann ... mitsamt Syntheserezept!"
81,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_166,"Aryas Symptome ähneln denen von Lambard so sehr, dass diese Substanz ihr mit großer Wahr­schein­lich­keit helfen wird!"
82,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_167,"Das Grundmaterial bildet teilkristallisierter Äther. In dieser Gegend gibt es Urolithen. Aus den Seelensteinen dieser Monster sollte sich teilkristallisierter Äther gewinnen lassen - je größer die Exemplare sind, desto besser."
83,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_168,"Die meisten finden wir sicherlich im östlichen Gebirgsland, bei den Schlafenden Steinen. Lass uns dort zwei besonders große Exemplare erlegen."
84,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_169,Jeder von uns besorgt und dann treffen wir uns in Ala Gannha. Um die anderen Materialien brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Um die kümmere ich mich.
85,TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_180,"Ihr habt tatsächlich Texte gefunden, die Aufschluss über meine Krankheit geben? Ich bin euch so dankbar! Ich werde brav abwarten, bis ich wieder von euch höre."
86,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_210,Wie sieht es aus? Bist du an den Seelenstein eines massiven Urolithen gekommen?
87,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_220,Hervorragend! Mit dem und meinem zusammen haben wir genug für die Synthese.
88,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_221,Die anderen Materialien hab ich auch schon zusammen. Nun brauchen wir nur noch die Alche­misten­gilde in Ul'dah mit der Herstellung der Substanz zu beauftragen.
89,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_222,"Arya fühlt sich bestimmt einsam. Du solltest schnell zurück nach Frohehalde reisen und ihr Ge­sell­schaft leisten, während ich die Alchemisten aufsuche."
90,TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_270,Unser Lehrmeister lässt eine Medizin für mich herstellen? Und ihr habt schon die Zutaten besorgt? Wirklich?!
91,TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_271,Er ist deswegen in Ul'dah ...? Also brauche ich nur noch seine Rückkehr abwarten ...
92,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_280,"Hallo, ich bin wieder da!"
93,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_281,"Arya, trink das erst mal. Ich werde dir alles erzählen, was ich seit unserem Aufbruch nach Gyr Abania herausgefunden habe."
94,TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_282,D-Das ist unglaublich!
95,TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_100_282,"Die Medizin schmeckt wie eingeschlafene Füße, aber das ist egal ... Mein Hungergefühl ist vollkommen verschwunden! Ich fühle mich total satt und zufrieden. Lehrmeister, Player, ich weiß gar nicht, wie ich euch dafür danken kann ..."
96,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_283,Dieses Lächeln auf deinem Gesicht ist der beste Dank. Doch leider behandelt diese Medizin nur die Symptome und nicht die Ursachen.
97,TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_284,"Ich verstehe schon. Ich darf immer noch nicht zaubern, weil ich sonst wieder jemanden angreife, richtig?"
98,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_285,"Ja, fürs Erste."
99,TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_286,"Glaubt ihr, dass Lambard das Blut eines Nichts­gesand­ten in meinen Körper injiziert hat, während ich in seiner Gefangenschaft war?"
100,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_287,"Nun, wir können es nicht mit Sicherheit ausschließen, doch es ist unwahrscheinlich. Ich habe mir die Aufzeichnung der Gelbjacken angesehen und vom Zeitpunkt deines Verschwindens bis zum Zeitpunkt, an dem wir dich gerettet haben, ist nicht viel Zeit vergangen."
101,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_288,"Zumal du die längste Zeit davon in der Kiste eingeschlossen verbracht hast. Lambard dürfte kaum die Zeit gehabt haben, irgendein Ritual durchzuführen. Was wirklich geschah, werden wir nun aufklären."
102,TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_289,Ich möchte dabei mithelfen!
103,TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_290,"Ich möchte endlich mein Training als Rotmagierin fortsetzen! Die Zeit, in der ich euch nachgeeifert habe ... Ich möchte einfach wieder ich selbst sein."
104,TEXT_JOBRDM630_02584_Q2_000_291,Was entgegnest du Arya?
105,TEXT_JOBRDM630_02584_A2_000_292,Streng dich an!
106,TEXT_JOBRDM630_02584_A2_000_293,Kannst du denn mit mir mithalten?
107,TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_300,Ja! Das werde ich! Was genau soll ich denn tun?
108,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_310,"Hehe ... Player, du kannst ganz schön gemein sein. Aber ich versteh schon: Du willst sie nur motivieren."
109,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_321,"Arya, du kannst uns helfen, indem du etwas zum Thema liest. Zum Glück sind hier viele Schriftstücke der Sharlayaner erhalten geblieben."
110,TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_322,"Player, du solltest in der Zwischenzeit weiter an deinen Fä­hig­kei­ten arbeiten. Werde zu einem noch größeren Vorbild für Arya, dem sie weiter nacheifern kann, wenn sie wieder gesund ist!"
1 key 0 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_00 1 X'rhun Tia ist in Aufbruchstimmung.
2 # 1 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_01 Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Er will in der Ruine eines vor langen Zeiten von Rotmagiern erbauten Tempelturms nach einer Methode suchen, mit der Arya geheilt werden kann. Er vermutet, dass Lambard genau dort seine grausame Technik entdeckt hat. Begib dich in die Zinnen, das Gebirgsland von Gyr Abania, und triff X'rhun Tia bei der roten Zikkurat im Letzten Wald.
3 int32 str 2 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_02 str Du triffst X'rhun Tia bei der Zikkurat und nach einer kurzen Geschichtsstunde schickt er dich auf die Suche nach Auf­zeich­nun­gen zu Lambards Transformationsritual. Finde in den Ruinen übriggebliebene Steintafeln.
4 0 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_00 3 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_03 X'rhun Tia ist in Aufbruchstimmung. Du hast drei unter­schied­lich stark verwitterte Steintafeln gefunden. Bringe sie zu X'rhun Tia.
5 1 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_01 4 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_04 Du hast mit X'rhun Tia gesprochen. Er will in der Ruine eines vor langen Zeiten von Rotmagiern erbauten Tempelturms nach einer Methode suchen, mit der Arya geheilt werden kann. Er vermutet, dass Lambard genau dort seine grausame Technik entdeckt hat. Begib dich in die Zinnen, das Gebirgsland von Gyr Abania, und triff X'rhun Tia bei der roten Zikkurat im Letzten Wald. Auf den drei von dir gefundenen Steintafeln findet X'rhun Tia Beschreibungen zu einem Ritus, durch den ein Magier mithilfe des Blutes eines Nichts­gesand­ten übernatürliche Kräfte erhält. Der Hunger nach Äther, den Arya verspürt hat, steht dort ebenfalls beschrieben. In der festen Überzeugung, dass das auf denselben Tafeln beschriebene Heilmittel Aryas Zustand verbessern kann, bittet dich X'rhun Tia darum, dessen Hauptbestandteil zu besorgen: einen Urolithen-Seelenstein. Begib dich zu den Schlafenden Steinen und erlege das größte Exemplar, das du finden kannst.
6 2 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_02 5 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_05 Du triffst X'rhun Tia bei der Zikkurat und nach einer kurzen Geschichtsstunde schickt er dich auf die Suche nach Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen zu Lambards Transformationsritual. Finde in den Ruinen übriggebliebene Steintafeln. Du hast einen massiven Urolith besiegt und seinen Seelenstein entfernt. Suche X'rhun Tia im Weiler Ala Gannha auf und übergib ihm diese Zutat.
7 3 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_03 6 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_06 Du hast drei unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lich stark verwitterte Steintafeln gefunden. Bringe sie zu X'rhun Tia. Mit allen notwendigen Materialien beisammen, macht X'rhun Tia sich auf nach Ul'dah zur Alche­misten­gilde. Während dein Lehrmeister sich um die Herstellung des Heilmittels kümmert, solltest du nach Frohehalde reisen und Arya von euren Fortschritten berichten.
8 4 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_04 7 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_07 Auf den drei von dir gefundenen Steintafeln findet X'rhun Tia Beschreibungen zu einem Ritus, durch den ein Magier mithilfe des Blutes eines Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten übernatürliche Kräfte erhält. Der Hunger nach Äther, den Arya verspürt hat, steht dort ebenfalls beschrieben. In der festen Überzeugung, dass das auf denselben Tafeln beschriebene Heilmittel Aryas Zustand verbessern kann, bittet dich X'rhun Tia darum, dessen Hauptbestandteil zu besorgen: einen Urolithen-Seelenstein. Begib dich zu den Schlafenden Steinen und erlege das größte Exemplar, das du finden kannst. Dank der alchemistischen Mixtur wird Arya fast augenblicklich von ihrem geschwächten Zustand geheilt. X'rhun Tia warnt sie, dass jede Anwendung von Magie den Hunger in ihr sofort wieder entfachen könnte. Trainiere weiter deine Fä­hig­kei­ten, sodass du Arya nach ihrer kompletten Genesung noch besser auf dem Pfad des Rotmagiers unterstützen kannst. ※ Sobald du als Rotmagierin Stufe 65 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Rowenas Kulturzentrum den nächsten Auftrag annehmen.
5 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_05 Du hast einen massiven Urolith besiegt und seinen Seelenstein entfernt. Suche X'rhun Tia im Weiler Ala Gannha auf und übergib ihm diese Zutat.
6 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_06 Mit allen notwendigen Materialien beisammen, macht X'rhun Tia sich auf nach Ul'dah zur Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde. Während dein Lehrmeister sich um die Herstellung des Heilmittels kümmert, solltest du nach Frohehalde reisen und Arya von euren Fortschritten berichten.
7 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_07 Dank der alchemistischen Mixtur wird Arya fast augenblicklich von ihrem geschwächten Zustand geheilt. X'rhun Tia warnt sie, dass jede Anwendung von Magie den Hunger in ihr sofort wieder entfachen könnte. Trainiere weiter deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, sodass du Arya nach ihrer kompletten Genesung noch besser auf dem Pfad des Rotmagiers unterstützen kannst. ※ Sobald du als Rotmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 65 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Rowenas Kulturzentrum den nächsten Auftrag annehmen.
9 8 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_08 8 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_09 9 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_10 10 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_11 11 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_12 12 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_13 13 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_14 14 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_15 15 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_16 16 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_17 17 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_18 18 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_19 19 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_20 20 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_21 21 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_22 22 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_23 23 TEXT_JOBRDM630_02584_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_00 24 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_00 Mit X'rhun Tia bei der Zikkurat sprechen Mit X'rhun Tia bei der Zikkurat sprechen
26 25 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_01 25 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_01 Steintafeln finden Steintafeln finden
27 26 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_02 26 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_02 X'rhun Tia die Steintafeln übergeben X'rhun Tia die Steintafeln übergeben
28 27 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_03 27 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_03 Einem massiven Urolithen auflauern und seinen Seelenstein erbeuten Einem massiven Urolithen auflauern und seinen Seelenstein erbeuten
29 28 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_04 28 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_04 Den Urolith-Seelenstein an X'rhun Tia übergeben Den Urolith-Seelenstein an X'rhun Tia übergeben
30 29 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_05 29 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_05 Mit Arya in Frohehalde sprechen Mit Arya in Frohehalde sprechen
31 30 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_06 30 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_06
32 31 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_07 31 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_07
33 32 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_08 32 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_08
34 33 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_09 33 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_09
35 34 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_10 34 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_10
36 35 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_11 35 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_11
37 36 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_12 36 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_12
38 37 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_13 37 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_13
39 38 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_14 38 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_14
40 39 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_15 39 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_15
41 40 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_16 40 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_16
42 41 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_17 41 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_17
43 42 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_18 42 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_18
44 43 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_19 43 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_19
45 44 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_20 44 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_20
46 45 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_21 45 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_21
47 46 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_22 46 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_22
48 47 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_23 47 TEXT_JOBRDM630_02584_TODO_23
49 48 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_000 48 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_000 Ich denke immer wieder an die Worte unseres Lehrmeisters, dass ich immer noch ich selbst bin. Ich strenge mich wirklich an, positiv zu bleiben, aber wenn ich ganz ehrlich bin, habe ich große Angst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich denke immer wieder an die Worte unseres Lehrmeisters, dass ich immer noch ich selbst bin. Ich strenge mich wirklich an, positiv zu bleiben, aber wenn ich ganz ehrlich bin, habe ich große Angst, Player!
50 49 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_030 49 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_030 Na, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen? Dann können wir ja unsere Expedition ins Gebirgsland von Gyr Abania beginnen. Unser Ziel ist die rote Zikkurat in den Zinnen, oder zumindest, was davon übrig ist. Sie wurde vor ewigen Zeiten von Rotmagiern erbaut. Na, Player, alle Vor­bereitungen abgeschlossen? Dann können wir ja unsere Expedition ins Gebirgsland von Gyr Abania beginnen. Unser Ziel ist die rote Zikkurat in den Zinnen, oder zumindest, was davon übrig ist. Sie wurde vor ewigen Zeiten von Rotmagiern erbaut.
51 50 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_031 50 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_031 Bevor ich Curtis kennenlernte und wir uns der Rebellenarmee verschrieben, suchte ich zusammen mit Lambard diese Ruine auf der Suche nach uralten Inschriften auf. Die Geheimnisse der Rotmagie, verewigt auf mehreren Steintafeln<Indent/>... Bevor ich Curtis kennenlernte und wir uns der Rebellenarmee verschrieben, suchte ich zusammen mit Lambard diese Ruine auf der Suche nach uralten Inschriften auf. Die Geheimnisse der Rotmagie, verewigt auf mehreren Steintafeln ...
52 51 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_100_031 51 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_100_031 Bevor wir als Roter Sturm zu Rebellen wurden, suchte ich zusammen mit Lambard diese Ruine auf der Suche nach uralten Inschriften auf. Die Geheimnisse der Rotmagie, verewigt auf mehreren Steintafeln<Indent/>... Bevor wir als Roter Sturm zu Rebellen wurden, suchte ich zusammen mit Lambard diese Ruine auf der Suche nach uralten Inschriften auf. Die Geheimnisse der Rotmagie, verewigt auf mehreren Steintafeln ...
53 52 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_200_031 52 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_200_031 Damals wusste ich nicht, welchen Geheimnissen Lambard wirklich auf der Spur war. Damals wusste ich nicht, welchen Geheimnissen Lambard wirklich auf der Spur war.
54 53 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_032 53 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_032 Inzwischen dient die Ruine den Qiqirn als Stützpunkt, aber womöglich finden wir dort Relikte, die Aufschluss darüber geben, was es mit Lambards Transformation auf sich hat. Inzwischen dient die Ruine den Qiqirn als Stützpunkt, aber womöglich finden wir dort Relikte, die Aufschluss darüber geben, was es mit Lambards Transformation auf sich hat.
55 54 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_033 54 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_033 Arya, du bleibst bitte hier und erholst dich. Und auch wenn es dir nicht gefallen wird, ich möchte, dass du bis zu unserer Rückkehr nicht mehr trainierst. Arya, du bleibst bitte hier und erholst dich. Und auch wenn es dir nicht gefallen wird, ich möchte, dass du bis zu unserer Rückkehr nicht mehr trainierst.
56 55 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_034 55 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_034 Die Gefahr ist zu groß, dass der Hunger in dir wieder erwacht, wenn du zu viel Äther verbrauchst. Du musst ein bisschen Geduld haben, ja? Die Gefahr ist zu groß, dass der Hunger in dir wieder erwacht, wenn du zu viel Äther verbrauchst. Du musst ein bisschen Geduld haben, ja?
57 56 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_035 56 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_035 Natürlich. Ich will ja auch niemanden angreifen. Natürlich. Ich will ja auch niemanden angreifen.
58 57 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_036 57 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_036 Ich komme schon irgendwie klar, aber wollt ihr beide wirklich nur wegen mir den weiten Weg bis nach Gyr Abania auf euch nehmen? Ich habe schon ein ganz schlechtes Gewissen. Ich komme schon irgendwie klar, aber wollt ihr beide wirklich nur wegen mir den weiten Weg bis nach Gyr Abania auf euch nehmen? Ich habe schon ein ganz schlechtes Gewissen.
59 58 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_037 58 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_037 Aber nicht doch, Arya ... Versetze dich doch mal in unsere Lage. Würdest du nicht das Gleiche für uns tun? Wenn es <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> schlecht ginge und du in Gyr Abania ein Heilmittel finden könntest ... Aber nicht doch, Arya ... Versetze dich doch mal in unsere Lage. Würdest du nicht das Gleiche für uns tun? Wenn es Player schlecht ginge und du in Gyr Abania ein Heilmittel finden könntest ...
60 59 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_038 59 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_038 Natürlich würde ich nach Gyr Abania reisen! Natürlich würde ich nach Gyr Abania reisen!
61 60 TEXT_JOBRDM630_02584_Q1_000_050 60 TEXT_JOBRDM630_02584_Q1_000_050 Was sagst du zu Arya? Was sagst du zu Arya?
62 61 TEXT_JOBRDM630_02584_A1_000_051 61 TEXT_JOBRDM630_02584_A1_000_051 Danke. Danke.
63 62 TEXT_JOBRDM630_02584_A1_000_052 62 TEXT_JOBRDM630_02584_A1_000_052 W-Wirklich? W-Wirklich?
64 63 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_060 63 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_060 Hahaha! Arya hat genauso ein großes Herz wie du und ich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Hahaha! Arya hat genauso ein großes Herz wie du und ich, Player.
65 64 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_070 64 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_070 Hahaha! Hörst du das, Arya? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat anscheinend daran gezweifelt, dass du ein genauso großes Herz hast wie <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If>. Hahaha! Hörst du das, Arya? Player hat anscheinend daran gezweifelt, dass du ein genauso großes Herz hast wie sie.
66 65 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_071 65 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_071 Wir helfen dir gerne. Du brauchst dir deshalb überhaupt keine Gedanken machen. Wir helfen dir gerne. Du brauchst dir deshalb überhaupt keine Gedanken machen.
67 66 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_080 66 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_080 Ich kann mir vorstellen, wie schwierig es für Arya sein muss, nicht trainieren zu können<Indent/>... Doch sie muss erst mal wieder richtig gesund werden. Ich kann mir vorstellen, wie schwierig es für Arya sein muss, nicht trainieren zu können ... Doch sie muss erst mal wieder richtig gesund werden.
68 67 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_081 67 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_081 Also gut, lass uns zur roten Zikkurat aufbrechen. Und dann kehren wir so schnell wie möglich zurück. Einverstanden, Arya? Also gut, lass uns zur roten Zikkurat aufbrechen. Und dann kehren wir so schnell wie möglich zurück. Einverstanden, Arya?
69 68 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_100 68 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_100 Tut mir leid, dass ich euch so viel Ärger mache. Ich verspreche, dass ich keine Magie einsetzen werde. Ich werde mich ausruhen, damit ich schnell wieder gesund werde. Tut mir leid, dass ich euch so viel Ärger mache. Ich verspreche, dass ich keine Magie einsetzen werde. Ich werde mich ausruhen, damit ich schnell wieder gesund werde.
70 69 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_120 69 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_120 Lass uns sogleich mit der Suche beginnen. Wir müssen die Steintafeln finden, auf denen etwas über Rotmagie geschrieben steht. Lass uns sogleich mit der Suche beginnen. Wir müssen die Steintafeln finden, auf denen etwas über Rotmagie geschrieben steht.
71 70 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_121 70 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_121 Die rote Zikkurat wurde von den Gründern der Rotmagie errichtet, um die Ätherbahnen positiv zu beeinflussen. Angeblich wollten sie mithilfe dieses Bauwerks das Wetter beeinflussen, das aufgrund der sich anbahnenden Sechsten Katastrophe komplett aus den Fugen geraten war. Die rote Zikkurat wurde von den Gründern der Rotmagie errichtet, um die Ätherbahnen positiv zu beeinflussen. Angeblich wollten sie mithilfe dieses Bauwerks das Wetter beeinflussen, das aufgrund der sich anbahnenden Sechsten Katastrophe komplett aus den Fugen geraten war.
72 71 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_100_121 71 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_100_121 Später verbargen die Rotmagier ihre Geheimnisse, auf Steintafeln verewigt, in dieser Ruine, doch inzwischen sind viele davon durch Raub und Verwitterung verloren gegangen. Später verbargen die Rotmagier ihre Geheimnisse, auf Steintafeln verewigt, in dieser Ruine, doch inzwischen sind viele davon durch Raub und Verwitterung verloren gegangen.
73 72 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_122 72 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_122 Ich hoffe, dass wir wenigstens einen Hinweis auf Lambards Technik finden können. Wir sollten uns für die Suche aufteilen. Vergiss jedoch nicht, dass diese alten Mauern nun ein Schlupfwinkel für Qiqirn sind - sei auf der Hut! Ich hoffe, dass wir wenigstens einen Hinweis auf Lambards Technik finden können. Wir sollten uns für die Suche aufteilen. Vergiss jedoch nicht, dass diese alten Mauern nun ein Schlupfwinkel für Qiqirn sind - sei auf der Hut!
74 73 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_150 73 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_150 Na, sieht so aus, als hättest du Erfolg gehabt. Ich hab auch ein paar Tafeln gefunden. Ich hab ein paar interessante Schilderungen darauf entdeckt, aber bisher nichts, das uns weiterhilft. Zeig mal deine Fundstücke her. Na, sieht so aus, als hättest du Erfolg gehabt. Ich hab auch ein paar Tafeln gefunden. Ich hab ein paar interessante Schilderungen darauf entdeckt, aber bisher nichts, das uns weiterhilft. Zeig mal deine Fundstücke her.
75 74 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_160 74 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_160 Hier! Das ist es! Auf einer der Tafeln steht etwas Unglaubliches! Die wahre Natur von Lambards Seelenraub! Hier! Das ist es! Auf einer der Tafeln steht etwas Unglaubliches! Die wahre Natur von Lambards Seelenraub!
76 75 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_161 75 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_161 Direkt nach der Sechsten Katastrophe, als noch überall Chaos herrschte und die Rotmagie noch kein richtiges System hatte ... Zu jener Zeit soll eine Gruppe von Rotmagiern einen Vertrag mit Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten geschlossen und deren Macht erhalten haben, indem sie ihr Blut mit dem der Ungeheuer vermischten! Direkt nach der Sechsten Katastrophe, als noch überall Chaos herrschte und die Rotmagie noch kein richtiges System hatte ... Zu jener Zeit soll eine Gruppe von Rotmagiern einen Vertrag mit Nichts­gesand­ten geschlossen und deren Macht erhalten haben, indem sie ihr Blut mit dem der Ungeheuer vermischten!
77 76 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_162 76 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_162 Unter den Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten gibt es tatsächlich einige, die sich am Äther ihrer Beute laben. Lambard muss das Blut eines Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten in seinen Körper verpflanzt haben, um die Macht des Seelenraubs zu erhalten. Unter den Nichts­gesand­ten gibt es tatsächlich einige, die sich am Äther ihrer Beute laben. Lambard muss das Blut eines Nichts­gesand­ten in seinen Körper verpflanzt haben, um die Macht des Seelenraubs zu erhalten.
78 77 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_163 77 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_163 Diese Technik geht scheinbar schon auf die Zeit vor der Sechsten Katastrophe zurück. Damals forschten die Schwarzmagier von Mhach nach Methoden, an immer mehr Äther für ihre Magie zu gelangen, und dem Gegner seinen Äther zu entziehen, ist im Kampf natürlich am effektivsten. Diese Technik geht scheinbar schon auf die Zeit vor der Sechsten Katastrophe zurück. Damals forschten die Schwarzmagier von Mhach nach Methoden, an immer mehr Äther für ihre Magie zu gelangen, und dem Gegner seinen Äther zu entziehen, ist im Kampf natürlich am effektivsten.
79 78 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_100_163 78 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_100_163 Wenn jemand wie Lambard dazu in der Lage ist, diese Energien zu nutzen, und dabei seinen eigenen Körper vor dem Zerbersten zu schützen, sprengt seine magische Macht natürlich die Vor<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>kraft normaler Sterblicher! Wenn jemand wie Lambard dazu in der Lage ist, diese Energien zu nutzen, und dabei seinen eigenen Körper vor dem Zerbersten zu schützen, sprengt seine magische Macht natürlich die Vor­stel­lungs­kraft normaler Sterblicher!
80 79 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_164 79 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_164 Während der Entstehung der Rotmagie wurde die Technik verboten und ihre Anwender verschwanden nach und nach ... Während der Entstehung der Rotmagie wurde die Technik verboten und ihre Anwender verschwanden nach und nach ...
81 80 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_165 80 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_165 Hm ... Auf dieser Tafel steht etwas über eine alchemistische Substanz, die den aufsteigenden Hunger nach Äther unterdrücken kann ... mitsamt Syntheserezept! Hm ... Auf dieser Tafel steht etwas über eine alchemistische Substanz, die den aufsteigenden Hunger nach Äther unterdrücken kann ... mitsamt Syntheserezept!
82 81 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_166 81 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_166 Aryas Symptome ähneln denen von Lambard so sehr, dass diese Substanz ihr mit großer Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit helfen wird! Aryas Symptome ähneln denen von Lambard so sehr, dass diese Substanz ihr mit großer Wahr­schein­lich­keit helfen wird!
83 82 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_167 82 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_167 Das Grundmaterial bildet teilkristallisierter Äther. In dieser Gegend gibt es Urolithen. Aus den Seelensteinen dieser Monster sollte sich teilkristallisierter Äther gewinnen lassen - je größer die Exemplare sind, desto besser. Das Grundmaterial bildet teilkristallisierter Äther. In dieser Gegend gibt es Urolithen. Aus den Seelensteinen dieser Monster sollte sich teilkristallisierter Äther gewinnen lassen - je größer die Exemplare sind, desto besser.
84 83 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_168 83 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_168 Die meisten finden wir sicherlich im östlichen Gebirgsland, bei den Schlafenden Steinen. Lass uns dort zwei besonders große Exemplare erlegen. Die meisten finden wir sicherlich im östlichen Gebirgsland, bei den Schlafenden Steinen. Lass uns dort zwei besonders große Exemplare erlegen.
85 84 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_169 84 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_169 Jeder von uns besorgt <SheetDe(EventItem,1,2002192,1,4,1)/> und dann treffen wir uns in Ala Gannha. Um die anderen Materialien brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Um die kümmere ich mich. Jeder von uns besorgt und dann treffen wir uns in Ala Gannha. Um die anderen Materialien brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Um die kümmere ich mich.
86 85 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_180 85 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_180 Ihr habt tatsächlich Texte gefunden, die Aufschluss über meine Krankheit geben? Ich bin euch so dankbar! Ich werde brav abwarten, bis ich wieder von euch höre. Ihr habt tatsächlich Texte gefunden, die Aufschluss über meine Krankheit geben? Ich bin euch so dankbar! Ich werde brav abwarten, bis ich wieder von euch höre.
87 86 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_210 86 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_210 Wie sieht es aus? Bist du an den Seelenstein eines massiven Urolithen gekommen? Wie sieht es aus? Bist du an den Seelenstein eines massiven Urolithen gekommen?
88 87 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_220 87 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_220 Hervorragend! Mit dem und meinem zusammen haben wir genug für die Synthese. Hervorragend! Mit dem und meinem zusammen haben wir genug für die Synthese.
89 88 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_221 88 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_221 Die anderen Materialien hab ich auch schon zusammen. Nun brauchen wir nur noch die Alche<SoftHyphen/>misten<SoftHyphen/>gilde in Ul'dah mit der Herstellung der Substanz zu beauftragen. Die anderen Materialien hab ich auch schon zusammen. Nun brauchen wir nur noch die Alche­misten­gilde in Ul'dah mit der Herstellung der Substanz zu beauftragen.
90 89 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_222 89 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_222 Arya fühlt sich bestimmt einsam. Du solltest schnell zurück nach Frohehalde reisen und ihr Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft leisten, während ich die Alchemisten aufsuche. Arya fühlt sich bestimmt einsam. Du solltest schnell zurück nach Frohehalde reisen und ihr Ge­sell­schaft leisten, während ich die Alchemisten aufsuche.
91 90 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_270 90 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_270 Unser Lehrmeister lässt eine Medizin für mich herstellen? Und ihr habt schon die Zutaten besorgt? Wirklich?! Unser Lehrmeister lässt eine Medizin für mich herstellen? Und ihr habt schon die Zutaten besorgt? Wirklich?!
92 91 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_271 91 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_271 Er ist deswegen in Ul'dah ...? Also brauche ich nur noch seine Rückkehr abwarten ... Er ist deswegen in Ul'dah ...? Also brauche ich nur noch seine Rückkehr abwarten ...
93 92 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_280 92 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_280 Hallo, ich bin wieder da! Hallo, ich bin wieder da!
94 93 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_281 93 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_281 Arya, trink das erst mal. Ich werde dir alles erzählen, was ich seit unserem Aufbruch nach Gyr Abania herausgefunden habe. Arya, trink das erst mal. Ich werde dir alles erzählen, was ich seit unserem Aufbruch nach Gyr Abania herausgefunden habe.
95 94 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_282 94 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_282 D-Das ist unglaublich! D-Das ist unglaublich!
96 95 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_100_282 95 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_100_282 Die Medizin schmeckt wie eingeschlafene Füße, aber das ist egal ... Mein Hungergefühl ist vollkommen verschwunden! Ich fühle mich total satt und zufrieden. Lehrmeister, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich weiß gar nicht, wie ich euch dafür danken kann ... Die Medizin schmeckt wie eingeschlafene Füße, aber das ist egal ... Mein Hungergefühl ist vollkommen verschwunden! Ich fühle mich total satt und zufrieden. Lehrmeister, Player, ich weiß gar nicht, wie ich euch dafür danken kann ...
97 96 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_283 96 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_283 Dieses Lächeln auf deinem Gesicht ist der beste Dank. Doch leider behandelt diese Medizin nur die Symptome und nicht die Ursachen. Dieses Lächeln auf deinem Gesicht ist der beste Dank. Doch leider behandelt diese Medizin nur die Symptome und nicht die Ursachen.
98 97 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_284 97 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_284 Ich verstehe schon. Ich darf immer noch nicht zaubern, weil ich sonst wieder jemanden angreife, richtig? Ich verstehe schon. Ich darf immer noch nicht zaubern, weil ich sonst wieder jemanden angreife, richtig?
99 98 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_285 98 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_285 Ja, fürs Erste. Ja, fürs Erste.
100 99 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_286 99 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_286 Glaubt ihr, dass Lambard das Blut eines Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten in meinen Körper injiziert hat, während ich in seiner Gefangenschaft war? Glaubt ihr, dass Lambard das Blut eines Nichts­gesand­ten in meinen Körper injiziert hat, während ich in seiner Gefangenschaft war?
101 100 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_287 100 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_287 Nun, wir können es nicht mit Sicherheit ausschließen, doch es ist unwahrscheinlich. Ich habe mir die Aufzeichnung der Gelbjacken angesehen und vom Zeitpunkt deines Verschwindens bis zum Zeitpunkt, an dem wir dich gerettet haben, ist nicht viel Zeit vergangen. Nun, wir können es nicht mit Sicherheit ausschließen, doch es ist unwahrscheinlich. Ich habe mir die Aufzeichnung der Gelbjacken angesehen und vom Zeitpunkt deines Verschwindens bis zum Zeitpunkt, an dem wir dich gerettet haben, ist nicht viel Zeit vergangen.
102 101 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_288 101 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_288 Zumal du die längste Zeit davon in der Kiste eingeschlossen verbracht hast. Lambard dürfte kaum die Zeit gehabt haben, irgendein Ritual durchzuführen. Was wirklich geschah, werden wir nun aufklären. Zumal du die längste Zeit davon in der Kiste eingeschlossen verbracht hast. Lambard dürfte kaum die Zeit gehabt haben, irgendein Ritual durchzuführen. Was wirklich geschah, werden wir nun aufklären.
103 102 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_289 102 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_289 Ich möchte dabei mithelfen! Ich möchte dabei mithelfen!
104 103 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_290 103 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_290 Ich möchte endlich mein Training als Rotmagierin fortsetzen! Die Zeit, in der ich euch nachgeeifert habe ... Ich möchte einfach wieder ich selbst sein. Ich möchte endlich mein Training als Rotmagierin fortsetzen! Die Zeit, in der ich euch nachgeeifert habe ... Ich möchte einfach wieder ich selbst sein.
105 104 TEXT_JOBRDM630_02584_Q2_000_291 104 TEXT_JOBRDM630_02584_Q2_000_291 Was entgegnest du Arya? Was entgegnest du Arya?
106 105 TEXT_JOBRDM630_02584_A2_000_292 105 TEXT_JOBRDM630_02584_A2_000_292 Streng dich an! Streng dich an!
107 106 TEXT_JOBRDM630_02584_A2_000_293 106 TEXT_JOBRDM630_02584_A2_000_293 Kannst du denn mit mir mithalten? Kannst du denn mit mir mithalten?
108 107 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_300 107 TEXT_JOBRDM630_02584_ARYA_000_300 Ja! Das werde ich! Was genau soll ich denn tun? Ja! Das werde ich! Was genau soll ich denn tun?
109 108 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_310 108 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_310 Hehe ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du kannst ganz schön gemein sein. Aber ich versteh schon: Du willst sie nur motivieren. Hehe ... Player, du kannst ganz schön gemein sein. Aber ich versteh schon: Du willst sie nur motivieren.
110 109 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_321 109 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_321 Arya, du kannst uns helfen, indem du etwas zum Thema liest. Zum Glück sind hier viele Schriftstücke der Sharlayaner erhalten geblieben. Arya, du kannst uns helfen, indem du etwas zum Thema liest. Zum Glück sind hier viele Schriftstücke der Sharlayaner erhalten geblieben.
111 110 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_322 110 TEXT_JOBRDM630_02584_XRHUNTIA_000_322 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du solltest in der Zwischenzeit weiter an deinen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten arbeiten. Werde zu einem noch größeren Vorbild für Arya, dem sie weiter nacheifern kann, wenn sie wieder gesund ist! Player, du solltest in der Zwischenzeit weiter an deinen Fä­hig­kei­ten arbeiten. Werde zu einem noch größeren Vorbild für Arya, dem sie weiter nacheifern kann, wenn sie wieder gesund ist!
112
113
114
csv/de/quest/025/JobRdm650_02585.csv
+135 -138
View File
@@ -1,140 +1,137 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_00","X'rhun Tia sieht dich an, als ob er gerade eine zündende Idee hatte."
1,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_01","X'rhun Tia hat sich an ein Buch erinnert, das Lambard mit sehr großem Interesse studierte. Um mehr über dieses äußerst seltene Buch herauszufinden, sollst du mit Arya zusammen die Schatz<SoftHyphen/>sucherin Nächtlicher Tau in Frohehalde um Rat fragen."
2,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_02","Von Nächtlicher Tau habt ihr den Titel des gesuchten Buches erfahren: „<SheetDe(EventItem,5,2002194,1,1,1)/>“. Angeblich soll es im Rhapsodienhof der Großen Gubal-Bibliothek zu finden sein. Kehre zu Rowenas Kulturzentrum zurück und berichte X'rhun Tia, was ihr herausgefunden habt."
3,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_03","X'rhun Tia hat dich gebeten, ihm dabei zu helfen, „<SheetDe(EventItem,1,2002194,1,4,1)/>“ aus der Großen Gubal-Bibliothek zu holen. Sobald du alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen hast, brich bitte ins Dravanische Hinterland auf und triff X'rhun Tia direkt vor der Bibliothek."
4,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_04","Es ist euch gelungen, in den Rhapsodienhof vorzudringen und das gesuchte Buch in die Finger zu bekommen. Übergib X'rhun Tia „<SheetDe(EventItem,1,2002194,1,4,1)/>“."
5,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_05","Du hast X'rhun Tia das mysteriöse Buch übergeben. Kehre nach Frohehalde zurück und sprich in Rowenas Kulturzentrum erneut mit ihm."
6,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_06","X'rhun Tia erzählt euch die Geschichte vom „Blut der Nacht“ und seinem Autor. Dem Buch zufolge stammen sowohl Lambard als auch Arya vom Großmagier Calowise aus Mhach ab, der einen Pakt mit der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten Lilith schloss und ihr Blut in seinen eigenen Körper injizierte. Er fing die Königin des Nichts in unserer physischen Welt ein, damit die Wirksamkeit ihres Geschenks auf immer erhalten bleibt. Der Fluch, der auf Arya lastet, sollte sich also aufheben lassen, indem Liliths Seele zurück ins Nichts geschickt wird. X'rhun Tia will den Hinweisen im Buch nachgehen, um herauszufinden, wo Lilith gefangen gehalten wird. Du solltest dich auf das große Abenteuer vorbereiten, das vor euch liegt, und fleißiger trainieren denn je!
0,TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_00,"X'rhun Tia sieht dich an, als ob er gerade eine zündende Idee hatte."
1,TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_01,"X'rhun Tia hat sich an ein Buch erinnert, das Lambard mit sehr großem Interesse studierte. Um mehr über dieses äußerst seltene Buch herauszufinden, sollst du mit Arya zusammen die Schatz­sucherin Nächtlicher Tau in Frohehalde um Rat fragen."
2,TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_02,"Von Nächtlicher Tau habt ihr den Titel des gesuchten Buches erfahren: „“. Angeblich soll es im Rhapsodienhof der Großen Gubal-Bibliothek zu finden sein. Kehre zu Rowenas Kulturzentrum zurück und berichte X'rhun Tia, was ihr herausgefunden habt."
3,TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_03,"X'rhun Tia hat dich gebeten, ihm dabei zu helfen, „“ aus der Großen Gubal-Bibliothek zu holen. Sobald du alle Vor­bereitungen getroffen hast, brich bitte ins Dravanische Hinterland auf und triff X'rhun Tia direkt vor der Bibliothek."
4,TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_04,"Es ist euch gelungen, in den Rhapsodienhof vorzudringen und das gesuchte Buch in die Finger zu bekommen. Übergib X'rhun Tia „“."
5,TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_05,Du hast X'rhun Tia das mysteriöse Buch übergeben. Kehre nach Frohehalde zurück und sprich in Rowenas Kulturzentrum erneut mit ihm.
6,TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_06,"X'rhun Tia erzählt euch die Geschichte vom „Blut der Nacht“ und seinem Autor. Dem Buch zufolge stammen sowohl Lambard als auch Arya vom Großmagier Calowise aus Mhach ab, der einen Pakt mit der Nichts­gesand­ten Lilith schloss und ihr Blut in seinen eigenen Körper injizierte. Er fing die Königin des Nichts in unserer physischen Welt ein, damit die Wirksamkeit ihres Geschenks auf immer erhalten bleibt. Der Fluch, der auf Arya lastet, sollte sich also aufheben lassen, indem Liliths Seele zurück ins Nichts geschickt wird. X'rhun Tia will den Hinweisen im Buch nachgehen, um herauszufinden, wo Lilith gefangen gehalten wird. Du solltest dich auf das große Abenteuer vorbereiten, das vor euch liegt, und fleißiger trainieren denn je!
※ Sobald du als Rotmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 68 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Rowenas Kulturzentrum den nächsten Auftrag annehmen."
7,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_00","Mit Nächtlicher Tau sprechen"
25,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_01","Mit X'rhun Tia sprechen"
26,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_02","Vor der Großen Gubal-Bibliothek mit X'rhun Tia sprechen"
27,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_03","X'rhun Tia „<SheetDe(EventItem,2,2002194,1,4,1)/>“ übergeben"
28,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_04","In Rowenas Kulturzentrum mit X'rhun Tia sprechen"
29,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_000","Ich darf zwar nicht zaubern, aber körperlich fühle ich mich wieder fit! Ich werde euch unterstützen und viele alte Bücher wälzen!"
49,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Mit Arya zusammen habe ich bereits eine Unzahl an Büchern durchgearbeitet, doch wir haben nirgends einen Hinweis auf die Ursache ihres Problems gefunden."
50,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_031","Dafür habe ich mich an etwas erinnert. Es gab da ein bestimmtes Buch, das Lambard mit mehr Eifer studierte als alles andere!"
51,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_100_031","Nur leider fällt mir dessen Name nicht mehr ein ... Es waren die Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen eines Ketzers, der in Ishgard im Zusammenhang mit einer bizarren Mordserie verhaftet wurde. Er soll seine Opfer rituell und mithilfe von Magie ermordet haben."
52,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_032","Damals hat man die Schultern gezuckt und den Täter als Verrückten abgetan, aber wenn ich jetzt drüber nachdenke<Indent/>... Lambard muss in den Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen auf irgendwas Wichtiges gestoßen sein!"
53,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_033","Das klingt ja ziemlich gruselig ... Aber wenn es uns weiterhilft, dann werde ich nach diesen Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen suchen!"
54,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_034","Das Problem ist, dass das Buch mit den Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen eine absolute Rarität ist. Da es sich um so etwas wie einen Schatz handelt, sollten wir vielleicht einen Experten auf dem Gebiet der Schatz<SoftHyphen/>suche fragen."
55,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_035","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Du kennst sicherlich die Schatz<SoftHyphen/>sucherin Nächtlicher Tau. Ich möchte, dass Arya und du zu ihr geht und sie um Hilfe bittet."
56,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_036","Ich werde derweil einer anderen Spur nachgehen. Vielleicht kann ich das Buch - entgegen allen Erwartungen - bei Rowena kaufen ..."
57,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_050","Diese Dame ist Nächtlicher Tau?"
58,"TEXT_JOBRDM650_02585_MIDNIGHTDEW_000_060","Oh, du bist's. Hm? Dieses Mädchen sucht die Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen eines Ketzers? So einen gefährlichen Zeitvertreib hätte ich ihr bei dem unschuldigen Gesicht gar nicht zugetraut."
59,"TEXT_JOBRDM650_02585_MIDNIGHTDEW_000_061","Wie? Was habe ich falsch verstanden?
※ Sobald du als Rotmagierin Stufe 68 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Rowenas Kulturzentrum den nächsten Auftrag annehmen."
7,TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_07,
8,TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_08,
9,TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_09,
10,TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_10,
11,TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_11,
12,TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_12,
13,TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_13,
14,TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_14,
15,TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_15,
16,TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_16,
17,TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_17,
18,TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_18,
19,TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_19,
20,TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_20,
21,TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_21,
22,TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_22,
23,TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_23,
24,TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_00,Mit Nächtlicher Tau sprechen
25,TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_01,Mit X'rhun Tia sprechen
26,TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_02,Vor der Großen Gubal-Bibliothek mit X'rhun Tia sprechen
27,TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_03,X'rhun Tia „“ übergeben
28,TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_04,In Rowenas Kulturzentrum mit X'rhun Tia sprechen
29,TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_05,
30,TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_06,
31,TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_07,
32,TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_08,
33,TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_09,
34,TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_10,
35,TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_11,
36,TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_12,
37,TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_13,
38,TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_14,
39,TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_15,
40,TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_16,
41,TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_17,
42,TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_18,
43,TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_19,
44,TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_20,
45,TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_21,
46,TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_22,
47,TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_23,
48,TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_000,"Ich darf zwar nicht zaubern, aber körperlich fühle ich mich wieder fit! Ich werde euch unterstützen und viele alte Bücher wälzen!"
49,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_030,"Player! Mit Arya zusammen habe ich bereits eine Unzahl an Büchern durchgearbeitet, doch wir haben nirgends einen Hinweis auf die Ursache ihres Problems gefunden."
50,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_031,"Dafür habe ich mich an etwas erinnert. Es gab da ein bestimmtes Buch, das Lambard mit mehr Eifer studierte als alles andere!"
51,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_100_031,"Nur leider fällt mir dessen Name nicht mehr ein ... Es waren die Auf­zeich­nun­gen eines Ketzers, der in Ishgard im Zusammenhang mit einer bizarren Mordserie verhaftet wurde. Er soll seine Opfer rituell und mithilfe von Magie ermordet haben."
52,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_032,"Damals hat man die Schultern gezuckt und den Täter als Verrückten abgetan, aber wenn ich jetzt drüber nachdenke ... Lambard muss in den Auf­zeich­nun­gen auf irgendwas Wichtiges gestoßen sein!"
53,TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_033,"Das klingt ja ziemlich gruselig ... Aber wenn es uns weiterhilft, dann werde ich nach diesen Auf­zeich­nun­gen suchen!"
54,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_034,"Das Problem ist, dass das Buch mit den Auf­zeich­nun­gen eine absolute Rarität ist. Da es sich um so etwas wie einen Schatz handelt, sollten wir vielleicht einen Experten auf dem Gebiet der Schatz­suche fragen."
55,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_035,"Player ... Du kennst sicherlich die Schatz­sucherin Nächtlicher Tau. Ich möchte, dass Arya und du zu ihr geht und sie um Hilfe bittet."
56,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_036,Ich werde derweil einer anderen Spur nachgehen. Vielleicht kann ich das Buch - entgegen allen Erwartungen - bei Rowena kaufen ...
57,TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_050,Diese Dame ist Nächtlicher Tau?
58,TEXT_JOBRDM650_02585_MIDNIGHTDEW_000_060,"Oh, du bist's. Hm? Dieses Mädchen sucht die Auf­zeich­nun­gen eines Ketzers? So einen gefährlichen Zeitvertreib hätte ich ihr bei dem unschuldigen Gesicht gar nicht zugetraut."
59,TEXT_JOBRDM650_02585_MIDNIGHTDEW_000_061,"Wie? Was habe ich falsch verstanden?
Ach so, ihr seid auf Anraten eures Lehrmeisters X'rhun Tia vom Roten Sturm hier. Und es geht um einen mörderischen Magier, der seine Opfer rituell geopfert hat ...?"
60,"TEXT_JOBRDM650_02585_MIDNIGHTDEW_000_062","Natürlich habe ich davon gehört. Um dieses Buch ranken sich viele Gerüchte unter den Schatzjägern! Einer will es mal im Rhapsodienhof der Großen Gubal-Bibliothek gesehen haben. Der Titel dieses Buches lautet „<SheetDe(EventItem,5,2002194,1,1,1)/>“, wenn ich mich recht entsinne ..."
61,"TEXT_JOBRDM650_02585_MIDNIGHTDEW_000_063","Das Buch soll von jemandem geschrieben worden sein, der sich einbildete, von einem Dämon abzustammen. Es soll halb Tagebuch, halb Roman sein, und viele magische Formeln enthalten."
62,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_064","Das klingt sehr nach dem Buch, von dem unser Lehrmeister geredet hat ... Wir müssen zu Rowenas Kulturzentrum zurückkehren und ihm davon berichten!"
63,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_065","Vielen Dank, Nächtlicher Tau!"
64,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_080","Unser Lehrmeister ist gerade zurückgekehrt. Wir müssen ihm gleich erzählen, was wir von Nächtlicher Tau erfahren haben."
65,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_090","Ihr habt den Namen des Buches herausgefunden? „Das Blut der Nacht“ ... Ja, das ist das Buch!"
66,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_091","Der Verfasser des Buches glaubte also, von einem Dämon abzustammen ... Das ist alles sehr mysteriös. In Ishgard mag man ihn für einen Ketzer gehalten haben, aber es ist durchaus denkbar, dass er ein Rotmagier war, der sich mit dunklen Ritualen selbst verflucht hat."
67,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_092","Und im Rhapsodienhof der Großen Gubal-Bibliothek will jemand dieses Buch gesehen haben? Nun, momentan ist das unsere einzige Spur. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du schon mal dort gewesen?"
68,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_093","Du warst schon mal dort, was? Irgendwie hab ich von dir auch nichts Anderes erwartet! Dann kannst du ja den Weg weisen."
69,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_094","So, so ... In der Bibliothek treiben also die von den Sharlayanern zurück<SoftHyphen/>gelassenen Wächter ihr Unwesen. In dem Fall sollte Arya wohl besser hierbleiben. Wenn wir auf starke Feinde treffen, wird kein Weg daran vorbeiführen, Magie im Kampf einzusetzen ..."
70,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_095","Na, dann werde ich wieder das Haus hüten. Versprecht mir, dass ihr beide gut auf euch aufpasst, ja?"
71,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_096","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass uns gleich in Richtung Dravanisches Hinterland aufbrechen. Wir treffen uns bei der Großen Gubal-Bibliothek!"
72,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_100","Ich bin sehr darauf gespannt, was ihr in diesem Buch finden werdet ..."
73,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_120","Bist du bereit? Wir haben genau ein Ziel: Wir kämpfen uns bis in den Rhapsodienhof vor, finden dieses Buch und schnappen es uns!"
74,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_121","Soweit ich mich erinnern kann, war das Buch, das Lambard damals nicht aus der Hand legen konnte, sehr dick und in Leder eingebunden ... Keine besonders nützliche Beschreibung, ich weiß. Aber wir werden es schon finden!"
75,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_001_TODO_01","Dringe in den Rhapsodienhof vor!"
76,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_001_TODO_02","Besorge das „Blut der Nacht“!"
77,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_001_TODO_03","Halte die Beschwörung auf!"
78,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_01","Dieser Ort ist vielmehr eine Dämonenhöhle als eine Bibliothek ... Dort hinten liegt der Rhapsodienhof, ja?"
79,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_02","Ts! Die <Emphasis>Beschützer</Emphasis>, die die Sharlayaner hier zurückgelassen haben, gehen mir ganz schön auf die Nerven!"
80,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_08","Direkt vor uns liegt der Rhapsodienhof! Nur noch ein paar Schritte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
81,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_03","Das ist also der Rhapsodienhof ...! Also gut, lass uns „<SheetDe(EventItem,2,2002194,1,4,1)/>“ suchen."
82,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_1_1","(-Das Urteil des Ritters-)Im Jahre 960 der Sechsten Ära des Lichts wurde in einer Kirche in Coerthas ein Priester ermordet. Der Mörder war ein Mann namens Triffaniel, der es, obwohl er in einfache Verhältnisse hineingeboren wurde, bis zum Ritterschlag geschafft hatte."
83,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_1_2","(-Das Urteil des Ritters-)Der besagte Priester hatte einer Familie von armen Leuten ihr Kleinkind genommen, unter dem Vorwand, ihm einen Dämon austreiben zu wollen. Der Ritter Triffaniel beobachtete jedoch, wie der Priester sich an dem Kind vergehen wollte und streckte ihn mit seinem Schwert nieder. Er sorgte für wahre Gerechtigkeit und die verfaulte Orthodoxie konnte den Priester nicht schützen!"
84,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_2_1","(-Sammlung heilsamer Kultbilder-)In dieser Sammlung von Kunstwerken sind verschiedene Göttinnen unglaublich detailliert abgebildet. Warum die Sammlung keine Bilder von männlichen Gottheiten enthält, kann nur vermutet werden ..."
85,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_3_1","(-Die Arkana-Tragödie-)Die arkane Tragödie erschütterte Ul'dah während der frühen Thorne-Ära. Es handelt sich dabei um eine mysteriöse Mordserie, die viele Opfer forderte und niemals aufgeklärt werden konnte. Die Leichname wiesen Arkana auf, wie sie Astrologen verwenden. "
86,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_3_2","(-Die Arkana-Tragödie-)Der Mörder bestimmte seine Opfer wohl mit der Sonnenkreuz-Technik und unter den Opfern befanden sich Personen, die in Streitigkeiten im Sultanspalast verwickelt waren. Nicht wenige sind der Überzeugung, dass es sich um gezielte Auftragsmorde handelte, die in einer scheinbar wahllosen Mordserie verschleiert werden sollten."
87,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_4_1","(-Die in Finsternis begrabene Heilige-)Die Tinte ist so ausgebleicht, dass sich der Text nicht mehr entziffern lässt ..."
88,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_5_1","(-Tagebuch eines Goldschmieds-)Heute bin ich zum Finsterwald aufgebrochen. Lady Amandine, das Oberhaupt der Dartancours, die zu meinen Stammkunden zählen, hat mich gebeten, meine neueste Kreation direkt in ihr Anwesen zu bringen."
89,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_5_2","(-Tagebuch eines Goldschmieds-)Und als ich das Haukke-Herrenhaus betrat, verstand ich zum ersten Mal ... was absolute Schönheit ist."
90,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_BOOK_REACTION_01","Das ist nicht das Buch, nach dem wir suchen. Wir suchen ein Buch mit dem Titel „<SheetDe(EventItem,5,2002194,1,1,1)/>“."
91,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_BOOK_REACTION_02","Nein, das ist es auch nicht. Ich wünschte, wir hätten die Zeit, uns all diese Bücher durchzulesen, aber die haben wir nicht ..."
92,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_04","Da ist er, der Wächter der verbotenen Schriften! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, zuerst müssen wir den aus dem Weg räumen!"
93,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_10","Er will Verstärkungen beschwören! Wir müssen in das Äthergramm eindringen und ihn stören!"
94,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_09","Der pfeift auf dem letzten Loch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Noch ein paar Treffer und wir haben ihn!"
95,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_05","Tja, wer sich mit zwei Rotmagiern anlegt ... Hm? Der Wächter scheint in seinem Bauch ein verbotenes Buch zu verbergen ..."
96,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_6_1","(-Das Blut der Nacht-)Ich bin der Nachfahre von Dämonen, denn ich habe ihr Blut empfangen. Ich schreibe dieses Buch für meine Geschwister, die der Finsternis entstammen."
97,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_6_2","(-Das Blut der Nacht-)Die Priester wollen mich zu einem Mörder machen und meine Worte als Lügen abtun. Doch was ich nun schreibe ist so real, wie Magie nur sein kann. Die einzigen Lügen sind die Glaubenssätze der Priester ..."
98,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_06","Das ist es! Genau nach diesem Buch haben wir die ganze Zeit gesucht!"
99,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_07","Dann brauchen wir uns ja nicht länger an diesem muffigen Ort aufhalten. Lass uns schnell hier verduften!"
100,"TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_DEAD","Ausgerechnet ... an diesem modrigen Ort ...!"
101,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_200","Unglaublich! Ihr habt das Buch tatsächlich gefunden! Aber ... wo ist unser Lehrmeister?! Ist er etwa noch in der Bibliothek?"
102,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_210","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, gute Arbeit! Ohne dich hätte ich mich da drin nicht zurechtgefunden. Zeigst du mir bitte mal das Buch?"
103,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_220","Hm ... Es wurde tatsächlich von jemandem geschrieben, der sich als Nachkomme von Dämonen bezeichnet. Damals hielt man seine Aussagen für nichts weiter als das Gewäsch eines Ketzers ... doch der Mann kannte sich anscheinend wirklich mit Ritualmagie aus."
104,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_221","Die Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen machen einen geordneten Eindruck und wirken keineswegs, als hätte sie ein Irrer verfasst. Es handelt sich um eine praktikable Anleitung zur Ketzerei ... Lambard muss das Geheimnis des Seelenraubs diesem Buch entnommen haben!"
105,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_222","Und das ist nicht alles. In diesem Buch steht im Großen und Ganzen alles, was wir wissen wollten. Lass uns nach Frohehalde zurückkehren und zusammen mit Arya darüber sprechen."
106,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_230","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, willkommen zurück! Ihr habt „<SheetDe(EventItem,1,2002194,1,4,1)/>“ gefunden, ja?"
107,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_250","Ich habe gerade eben die letzte Seite zu Ende gelesen. Beim Durchlesen ist mir eine bedrückende Tatsache bewusst geworden ... doch ich habe auch eine Lösung für Aryas Problem entdeckt!"
108,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_251","Also, dann lass mich mal erzählen ..."
109,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_260","Ähm ... Dann war der Verfasser dieses Buches gar kein gewöhnlicher Mörder, sondern ein Magier, der die Magie uralter Zeiten beherrschte?"
110,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_261","Ganz richtig. Von der Zeit, als in Mhach Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te beschworen wurden, bis zu der Zeit, als die Rotmagie entstand, studierte er unzählige Schriftstücke zu geheimen Künsten und eignete sich so einen unvergleichbaren Wissensschatz an."
111,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_262","Die Erklärung dazu, wie ihm das alles möglich war, liegt in seinem Blut. Er war der Nachfahre eines Großmagiers aus Mhach, der es irgendwie geschafft hatte, sich das Blut eines Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten eines besonders hohen Ranges zu injizieren - das Blut von Lilith. Die unglaubliche Macht, die der Großmagier damit erwarb, gab er an seinen Nachfahren weiter! "
112,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_263","Die Magier von Mhach waren die einzigen, die je mit dem Blut von Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten experimentierten und diese Methoden wurden durch die Rotmagier strengstens verboten. Doch wie sich nun herausstellt, kam das Verbot zu spät ..."
113,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_264","Das Blut von Lilith wurde über die Enkel und Urenkel des Großmagiers immer weiter verbreitet! All jene, in deren Adern dieses schwarze Gift zirkulierte, griffen Unschuldige an, um ihren Äther zu rauben. Sie wurden von der Bevölkerung als „Blut der Nacht“ bezeichnet und unerbittlich gejagt."
114,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_265","Jetzt komme ich zum Kern der Geschichte: Sowohl Lambard als auch du, Arya, zählt höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich zu den Nachkommen jenes Bluts der Nacht."
115,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_266","Ich habe Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen angestellt, ob sich eure Blutlinien bis zu jemandem aus der Familie Calowise zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>fol<SoftHyphen/>gen lassen - das ist der Nachname des Buchautors."
116,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_267","Arya, dein Stammbaum mütterlicher Seite geht tatsächlich auf jemanden mit dem Namen Calowise zurück. Ich kann mir nicht vorstellen, dass das ein Zufall ist."
117,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_268","In mir ... fließt das Blut eines Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten?"
118,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_269","Ich habe mich anfangs gewundert, warum du so magisch veranlagt bist, und warum dir Schwarzmagie so viel mehr liegt als Weißmagie. Wenn ich nun bedenke, dass du das Blut von Lilith in dir trägst, ist das plötzlich alles nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>zieh<SoftHyphen/>bar. Lambard war damals auch so ..."
119,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_270","Er hat nicht wie angenommen die Macht eines Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten auf sich übertragen, sondern nur eine Macht aktiviert, die seit seiner Geburt tief in seinem Innern schlummerte. Der Autor des Buches hat die Methode dazu für seine Nachkommen schriftlich festgehalten."
120,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_271","Dann hat Lambard dieses Ritual auch auf mich angewendet?"
121,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_272","Wenn ich bedenke, wie kompliziert die Durchführung dieses Rituals ist, halte ich das für sehr unwahrscheinlich. Wahrscheinlich ist etwas in dir erwacht, als du mit der Rotmagie in Berührung kamst."
122,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_100_272","Ich frage mich jedoch, warum dieses „Erwachen“ bei dir so schnell ging, wenn es bei Lambard Jahre gedauert hat<Indent/>..."
123,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_110_272","Vielleicht besitzt du eine angeborene Affinität. Lambard muss irgendetwas darüber gewusst haben, schließlich sprach er in seinen letzten Atemzügen noch über deine bereits gesponnenen Schicksalsfäden."
124,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_273","Doch nun genug der schlechten Nachrichten! Es gibt eine Methode, um den Fluch des Bluts der Nacht zu brechen!"
125,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_274","Ein Bewohner des Nichts kann unsere physische Welt nur beeinflussen, solange er sich in ihr aufhält. Wenn Lilith ins Nichts zurückgekehrt wäre, wäre auch ihr Blut und somit ihre Macht verschwunden."
126,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_275","Der Großmagier Calowise schloss einen Vertrag mit Lilith, um an ihr Blut zu gelangen, doch er hinterging sie und verbannte sie in ein magisches Behältnis, damit sie nicht ins Nichts zurückkehren konnte."
127,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_276","Arya, verstehst du, worauf ich hinauswill?"
128,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_277","Also ... Wenn Lilith aus unserer Welt verschwindet, verliert ihr Blut, das in meinen Adern fließt, seine Macht ...?"
129,"TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_100_277","Oh! Das bedeutet ja, wenn wir dieses Behältnis finden und Lilith besiegen, dann ...!"
130,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_278","Genau, dann wird der Fluch gebrochen und du bist frei!"
131,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_100_278","Eine Kreatur wie Lilith würde normalerweise einen schier unbesiegbaren Gegner darstellen, doch wir haben Glück. Der Großmagier hat ihre Essenz an ein kraftloses Gefäß gebunden, sodass sie sich nicht mit ihrer vollen Macht manifestieren kann. Gegen diese Inkarnation sollten selbst wir eine Chance haben!"
132,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_279","Der Autor des Buches muss den Aufbewahrungsort gekannt haben. Wahrscheinlich hat er das Behältnis zu Lebzeiten in seinen Besitz gebracht. Diese Spur zu verfolgen, wird uns wohl am schnellsten ans Ziel bringen."
133,"TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_280","Es gibt ein Licht am Ende des Tunnels! Wir sollten nun über unsere nächsten Schritte nachdenken und neue Kraft schöpfen."
60,TEXT_JOBRDM650_02585_MIDNIGHTDEW_000_062,"Natürlich habe ich davon gehört. Um dieses Buch ranken sich viele Gerüchte unter den Schatzjägern! Einer will es mal im Rhapsodienhof der Großen Gubal-Bibliothek gesehen haben. Der Titel dieses Buches lautet „“, wenn ich mich recht entsinne ..."
61,TEXT_JOBRDM650_02585_MIDNIGHTDEW_000_063,"Das Buch soll von jemandem geschrieben worden sein, der sich einbildete, von einem Dämon abzustammen. Es soll halb Tagebuch, halb Roman sein, und viele magische Formeln enthalten."
62,TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_064,"Das klingt sehr nach dem Buch, von dem unser Lehrmeister geredet hat ... Wir müssen zu Rowenas Kulturzentrum zurückkehren und ihm davon berichten!"
63,TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_065,"Vielen Dank, Nächtlicher Tau!"
64,TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_080,"Unser Lehrmeister ist gerade zurückgekehrt. Wir müssen ihm gleich erzählen, was wir von Nächtlicher Tau erfahren haben."
65,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_090,"Ihr habt den Namen des Buches herausgefunden? „Das Blut der Nacht“ ... Ja, das ist das Buch!"
66,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_091,"Der Verfasser des Buches glaubte also, von einem Dämon abzustammen ... Das ist alles sehr mysteriös. In Ishgard mag man ihn für einen Ketzer gehalten haben, aber es ist durchaus denkbar, dass er ein Rotmagier war, der sich mit dunklen Ritualen selbst verflucht hat."
67,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_092,"Und im Rhapsodienhof der Großen Gubal-Bibliothek will jemand dieses Buch gesehen haben? Nun, momentan ist das unsere einzige Spur. Player, bist du schon mal dort gewesen?"
68,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_093,"Du warst schon mal dort, was? Irgendwie hab ich von dir auch nichts Anderes erwartet! Dann kannst du ja den Weg weisen."
69,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_094,"So, so ... In der Bibliothek treiben also die von den Sharlayanern zurück­gelassenen Wächter ihr Unwesen. In dem Fall sollte Arya wohl besser hierbleiben. Wenn wir auf starke Feinde treffen, wird kein Weg daran vorbeiführen, Magie im Kampf einzusetzen ..."
70,TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_095,"Na, dann werde ich wieder das Haus hüten. Versprecht mir, dass ihr beide gut auf euch aufpasst, ja?"
71,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_096,"Player, lass uns gleich in Richtung Dravanisches Hinterland aufbrechen. Wir treffen uns bei der Großen Gubal-Bibliothek!"
72,TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_100,"Ich bin sehr darauf gespannt, was ihr in diesem Buch finden werdet ..."
73,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_120,"Bist du bereit? Wir haben genau ein Ziel: Wir kämpfen uns bis in den Rhapsodienhof vor, finden dieses Buch und schnappen es uns!"
74,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_121,"Soweit ich mich erinnern kann, war das Buch, das Lambard damals nicht aus der Hand legen konnte, sehr dick und in Leder eingebunden ... Keine besonders nützliche Beschreibung, ich weiß. Aber wir werden es schon finden!"
75,TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_001_TODO_01,Dringe in den Rhapsodienhof vor!
76,TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_001_TODO_02,Besorge das „Blut der Nacht“!
77,TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_001_TODO_03,Halte die Beschwörung auf!
78,TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_01,"Dieser Ort ist vielmehr eine Dämonenhöhle als eine Bibliothek ... Dort hinten liegt der Rhapsodienhof, ja?"
79,TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_02,"Ts! Die *Beschützer*, die die Sharlayaner hier zurückgelassen haben, gehen mir ganz schön auf die Nerven!"
80,TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_08,"Direkt vor uns liegt der Rhapsodienhof! Nur noch ein paar Schritte, Player!"
81,TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_03,"Das ist also der Rhapsodienhof ...! Also gut, lass uns „“ suchen."
82,TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_1_1,"(-Das Urteil des Ritters-)Im Jahre 960 der Sechsten Ära des Lichts wurde in einer Kirche in Coerthas ein Priester ermordet. Der Mörder war ein Mann namens Triffaniel, der es, obwohl er in einfache Verhältnisse hineingeboren wurde, bis zum Ritterschlag geschafft hatte."
83,TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_1_2,"(-Das Urteil des Ritters-)Der besagte Priester hatte einer Familie von armen Leuten ihr Kleinkind genommen, unter dem Vorwand, ihm einen Dämon austreiben zu wollen. Der Ritter Triffaniel beobachtete jedoch, wie der Priester sich an dem Kind vergehen wollte und streckte ihn mit seinem Schwert nieder. Er sorgte für wahre Gerechtigkeit und die verfaulte Orthodoxie konnte den Priester nicht schützen!"
84,TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_2_1,"(-Sammlung heilsamer Kultbilder-)In dieser Sammlung von Kunstwerken sind verschiedene Göttinnen unglaublich detailliert abgebildet. Warum die Sammlung keine Bilder von männlichen Gottheiten enthält, kann nur vermutet werden ..."
85,TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_3_1,"(-Die Arkana-Tragödie-)Die arkane Tragödie erschütterte Ul'dah während der frühen Thorne-Ära. Es handelt sich dabei um eine mysteriöse Mordserie, die viele Opfer forderte und niemals aufgeklärt werden konnte. Die Leichname wiesen Arkana auf, wie sie Astrologen verwenden. "
86,TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_3_2,"(-Die Arkana-Tragödie-)Der Mörder bestimmte seine Opfer wohl mit der Sonnenkreuz-Technik und unter den Opfern befanden sich Personen, die in Streitigkeiten im Sultanspalast verwickelt waren. Nicht wenige sind der Überzeugung, dass es sich um gezielte Auftragsmorde handelte, die in einer scheinbar wahllosen Mordserie verschleiert werden sollten."
87,TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_4_1,"(-Die in Finsternis begrabene Heilige-)Die Tinte ist so ausgebleicht, dass sich der Text nicht mehr entziffern lässt ..."
88,TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_5_1,"(-Tagebuch eines Goldschmieds-)Heute bin ich zum Finsterwald aufgebrochen. Lady Amandine, das Oberhaupt der Dartancours, die zu meinen Stammkunden zählen, hat mich gebeten, meine neueste Kreation direkt in ihr Anwesen zu bringen."
89,TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_5_2,"(-Tagebuch eines Goldschmieds-)Und als ich das Haukke-Herrenhaus betrat, verstand ich zum ersten Mal ... was absolute Schönheit ist."
90,TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_BOOK_REACTION_01,"Das ist nicht das Buch, nach dem wir suchen. Wir suchen ein Buch mit dem Titel „“."
91,TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_BOOK_REACTION_02,"Nein, das ist es auch nicht. Ich wünschte, wir hätten die Zeit, uns all diese Bücher durchzulesen, aber die haben wir nicht ..."
92,TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_04,"Da ist er, der Wächter der verbotenen Schriften! Player, zuerst müssen wir den aus dem Weg räumen!"
93,TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_10,Er will Verstärkungen beschwören! Wir müssen in das Äthergramm eindringen und ihn stören!
94,TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_09,"Der pfeift auf dem letzten Loch, Player! Noch ein paar Treffer und wir haben ihn!"
95,TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_05,"Tja, wer sich mit zwei Rotmagiern anlegt ... Hm? Der Wächter scheint in seinem Bauch ein verbotenes Buch zu verbergen ..."
96,TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_6_1,"(-Das Blut der Nacht-)Ich bin der Nachfahre von Dämonen, denn ich habe ihr Blut empfangen. Ich schreibe dieses Buch für meine Geschwister, die der Finsternis entstammen."
97,TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_6_2,"(-Das Blut der Nacht-)Die Priester wollen mich zu einem Mörder machen und meine Worte als Lügen abtun. Doch was ich nun schreibe ist so real, wie Magie nur sein kann. Die einzigen Lügen sind die Glaubenssätze der Priester ..."
98,TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_06,Das ist es! Genau nach diesem Buch haben wir die ganze Zeit gesucht!
99,TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_07,Dann brauchen wir uns ja nicht länger an diesem muffigen Ort aufhalten. Lass uns schnell hier verduften!
100,TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_DEAD,Ausgerechnet ... an diesem modrigen Ort ...!
101,TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_200,Unglaublich! Ihr habt das Buch tatsächlich gefunden! Aber ... wo ist unser Lehrmeister?! Ist er etwa noch in der Bibliothek?
102,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_210,"Player, gute Arbeit! Ohne dich hätte ich mich da drin nicht zurechtgefunden. Zeigst du mir bitte mal das Buch?"
103,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_220,"Hm ... Es wurde tatsächlich von jemandem geschrieben, der sich als Nachkomme von Dämonen bezeichnet. Damals hielt man seine Aussagen für nichts weiter als das Gewäsch eines Ketzers ... doch der Mann kannte sich anscheinend wirklich mit Ritualmagie aus."
104,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_221,"Die Auf­zeich­nun­gen machen einen geordneten Eindruck und wirken keineswegs, als hätte sie ein Irrer verfasst. Es handelt sich um eine praktikable Anleitung zur Ketzerei ... Lambard muss das Geheimnis des Seelenraubs diesem Buch entnommen haben!"
105,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_222,"Und das ist nicht alles. In diesem Buch steht im Großen und Ganzen alles, was wir wissen wollten. Lass uns nach Frohehalde zurückkehren und zusammen mit Arya darüber sprechen."
106,TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_230,"Player, willkommen zurück! Ihr habt „“ gefunden, ja?"
107,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_250,Ich habe gerade eben die letzte Seite zu Ende gelesen. Beim Durchlesen ist mir eine bedrückende Tatsache bewusst geworden ... doch ich habe auch eine Lösung für Aryas Problem entdeckt!
108,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_251,"Also, dann lass mich mal erzählen ..."
109,TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_260,"Ähm ... Dann war der Verfasser dieses Buches gar kein gewöhnlicher Mörder, sondern ein Magier, der die Magie uralter Zeiten beherrschte?"
110,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_261,"Ganz richtig. Von der Zeit, als in Mhach Nichts­gesand­te beschworen wurden, bis zu der Zeit, als die Rotmagie entstand, studierte er unzählige Schriftstücke zu geheimen Künsten und eignete sich so einen unvergleichbaren Wissensschatz an."
111,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_262,"Die Erklärung dazu, wie ihm das alles möglich war, liegt in seinem Blut. Er war der Nachfahre eines Großmagiers aus Mhach, der es irgendwie geschafft hatte, sich das Blut eines Nichts­gesand­ten eines besonders hohen Ranges zu injizieren - das Blut von Lilith. Die unglaubliche Macht, die der Großmagier damit erwarb, gab er an seinen Nachfahren weiter! "
112,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_263,"Die Magier von Mhach waren die einzigen, die je mit dem Blut von Nichts­gesand­ten experimentierten und diese Methoden wurden durch die Rotmagier strengstens verboten. Doch wie sich nun herausstellt, kam das Verbot zu spät ..."
113,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_264,"Das Blut von Lilith wurde über die Enkel und Urenkel des Großmagiers immer weiter verbreitet! All jene, in deren Adern dieses schwarze Gift zirkulierte, griffen Unschuldige an, um ihren Äther zu rauben. Sie wurden von der Bevölkerung als „Blut der Nacht“ bezeichnet und unerbittlich gejagt."
114,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_265,"Jetzt komme ich zum Kern der Geschichte: Sowohl Lambard als auch du, Arya, zählt höchst­wahr­scheinlich zu den Nachkommen jenes Bluts der Nacht."
115,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_266,"Ich habe Nach­for­schungen angestellt, ob sich eure Blutlinien bis zu jemandem aus der Familie Calowise zu­rück­ver­fol­gen lassen - das ist der Nachname des Buchautors."
116,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_267,"Arya, dein Stammbaum mütterlicher Seite geht tatsächlich auf jemanden mit dem Namen Calowise zurück. Ich kann mir nicht vorstellen, dass das ein Zufall ist."
117,TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_268,In mir ... fließt das Blut eines Nichts­gesand­ten?
118,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_269,"Ich habe mich anfangs gewundert, warum du so magisch veranlagt bist, und warum dir Schwarzmagie so viel mehr liegt als Weißmagie. Wenn ich nun bedenke, dass du das Blut von Lilith in dir trägst, ist das plötzlich alles nach­voll­zieh­bar. Lambard war damals auch so ..."
119,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_270,"Er hat nicht wie angenommen die Macht eines Nichts­gesand­ten auf sich übertragen, sondern nur eine Macht aktiviert, die seit seiner Geburt tief in seinem Innern schlummerte. Der Autor des Buches hat die Methode dazu für seine Nachkommen schriftlich festgehalten."
120,TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_271,Dann hat Lambard dieses Ritual auch auf mich angewendet?
121,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_272,"Wenn ich bedenke, wie kompliziert die Durchführung dieses Rituals ist, halte ich das für sehr unwahrscheinlich. Wahrscheinlich ist etwas in dir erwacht, als du mit der Rotmagie in Berührung kamst."
122,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_100_272,"Ich frage mich jedoch, warum dieses „Erwachen“ bei dir so schnell ging, wenn es bei Lambard Jahre gedauert hat ..."
123,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_110_272,"Vielleicht besitzt du eine angeborene Affinität. Lambard muss irgendetwas darüber gewusst haben, schließlich sprach er in seinen letzten Atemzügen noch über deine bereits gesponnenen Schicksalsfäden."
124,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_273,"Doch nun genug der schlechten Nachrichten! Es gibt eine Methode, um den Fluch des Bluts der Nacht zu brechen!"
125,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_274,"Ein Bewohner des Nichts kann unsere physische Welt nur beeinflussen, solange er sich in ihr aufhält. Wenn Lilith ins Nichts zurückgekehrt wäre, wäre auch ihr Blut und somit ihre Macht verschwunden."
126,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_275,"Der Großmagier Calowise schloss einen Vertrag mit Lilith, um an ihr Blut zu gelangen, doch er hinterging sie und verbannte sie in ein magisches Behältnis, damit sie nicht ins Nichts zurückkehren konnte."
127,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_276,"Arya, verstehst du, worauf ich hinauswill?"
128,TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_277,"Also ... Wenn Lilith aus unserer Welt verschwindet, verliert ihr Blut, das in meinen Adern fließt, seine Macht ...?"
129,TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_100_277,"Oh! Das bedeutet ja, wenn wir dieses Behältnis finden und Lilith besiegen, dann ...!"
130,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_278,"Genau, dann wird der Fluch gebrochen und du bist frei!"
131,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_100_278,"Eine Kreatur wie Lilith würde normalerweise einen schier unbesiegbaren Gegner darstellen, doch wir haben Glück. Der Großmagier hat ihre Essenz an ein kraftloses Gefäß gebunden, sodass sie sich nicht mit ihrer vollen Macht manifestieren kann. Gegen diese Inkarnation sollten selbst wir eine Chance haben!"
132,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_279,"Der Autor des Buches muss den Aufbewahrungsort gekannt haben. Wahrscheinlich hat er das Behältnis zu Lebzeiten in seinen Besitz gebracht. Diese Spur zu verfolgen, wird uns wohl am schnellsten ans Ziel bringen."
133,TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_280,Es gibt ein Licht am Ende des Tunnels! Wir sollten nun über unsere nächsten Schritte nachdenken und neue Kraft schöpfen.
1 key 0 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_00 1 X'rhun Tia sieht dich an, als ob er gerade eine zündende Idee hatte.
2 # 1 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_01 X'rhun Tia hat sich an ein Buch erinnert, das Lambard mit sehr großem Interesse studierte. Um mehr über dieses äußerst seltene Buch herauszufinden, sollst du mit Arya zusammen die Schatz­sucherin Nächtlicher Tau in Frohehalde um Rat fragen.
3 int32 str 2 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_02 str Von Nächtlicher Tau habt ihr den Titel des gesuchten Buches erfahren: „“. Angeblich soll es im Rhapsodienhof der Großen Gubal-Bibliothek zu finden sein. Kehre zu Rowenas Kulturzentrum zurück und berichte X'rhun Tia, was ihr herausgefunden habt.
4 0 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_00 3 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_03 X'rhun Tia sieht dich an, als ob er gerade eine zündende Idee hatte. X'rhun Tia hat dich gebeten, ihm dabei zu helfen, „“ aus der Großen Gubal-Bibliothek zu holen. Sobald du alle Vor­bereitungen getroffen hast, brich bitte ins Dravanische Hinterland auf und triff X'rhun Tia direkt vor der Bibliothek.
5 1 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_01 4 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_04 X'rhun Tia hat sich an ein Buch erinnert, das Lambard mit sehr großem Interesse studierte. Um mehr über dieses äußerst seltene Buch herauszufinden, sollst du mit Arya zusammen die Schatz<SoftHyphen/>sucherin Nächtlicher Tau in Frohehalde um Rat fragen. Es ist euch gelungen, in den Rhapsodienhof vorzudringen und das gesuchte Buch in die Finger zu bekommen. Übergib X'rhun Tia „“.
6 2 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_02 5 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_05 Von Nächtlicher Tau habt ihr den Titel des gesuchten Buches erfahren: „<SheetDe(EventItem,5,2002194,1,1,1)/>“. Angeblich soll es im Rhapsodienhof der Großen Gubal-Bibliothek zu finden sein. Kehre zu Rowenas Kulturzentrum zurück und berichte X'rhun Tia, was ihr herausgefunden habt. Du hast X'rhun Tia das mysteriöse Buch übergeben. Kehre nach Frohehalde zurück und sprich in Rowenas Kulturzentrum erneut mit ihm.
7 3 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_03 6 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_06 X'rhun Tia hat dich gebeten, ihm dabei zu helfen, „<SheetDe(EventItem,1,2002194,1,4,1)/>“ aus der Großen Gubal-Bibliothek zu holen. Sobald du alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen hast, brich bitte ins Dravanische Hinterland auf und triff X'rhun Tia direkt vor der Bibliothek. X'rhun Tia erzählt euch die Geschichte vom „Blut der Nacht“ und seinem Autor. Dem Buch zufolge stammen sowohl Lambard als auch Arya vom Großmagier Calowise aus Mhach ab, der einen Pakt mit der Nichts­gesand­ten Lilith schloss und ihr Blut in seinen eigenen Körper injizierte. Er fing die Königin des Nichts in unserer physischen Welt ein, damit die Wirksamkeit ihres Geschenks auf immer erhalten bleibt. Der Fluch, der auf Arya lastet, sollte sich also aufheben lassen, indem Liliths Seele zurück ins Nichts geschickt wird. X'rhun Tia will den Hinweisen im Buch nachgehen, um herauszufinden, wo Lilith gefangen gehalten wird. Du solltest dich auf das große Abenteuer vorbereiten, das vor euch liegt, und fleißiger trainieren denn je! ※ Sobald du als Rotmagierin Stufe 68 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Rowenas Kulturzentrum den nächsten Auftrag annehmen.
4 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_04 Es ist euch gelungen, in den Rhapsodienhof vorzudringen und das gesuchte Buch in die Finger zu bekommen. Übergib X'rhun Tia „<SheetDe(EventItem,1,2002194,1,4,1)/>“.
5 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_05 Du hast X'rhun Tia das mysteriöse Buch übergeben. Kehre nach Frohehalde zurück und sprich in Rowenas Kulturzentrum erneut mit ihm.
6 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_06 X'rhun Tia erzählt euch die Geschichte vom „Blut der Nacht“ und seinem Autor. Dem Buch zufolge stammen sowohl Lambard als auch Arya vom Großmagier Calowise aus Mhach ab, der einen Pakt mit der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten Lilith schloss und ihr Blut in seinen eigenen Körper injizierte. Er fing die Königin des Nichts in unserer physischen Welt ein, damit die Wirksamkeit ihres Geschenks auf immer erhalten bleibt. Der Fluch, der auf Arya lastet, sollte sich also aufheben lassen, indem Liliths Seele zurück ins Nichts geschickt wird. X'rhun Tia will den Hinweisen im Buch nachgehen, um herauszufinden, wo Lilith gefangen gehalten wird. Du solltest dich auf das große Abenteuer vorbereiten, das vor euch liegt, und fleißiger trainieren denn je! ※ Sobald du als Rotmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 68 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Rowenas Kulturzentrum den nächsten Auftrag annehmen.
8 7 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_07 7 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_08 8 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_09 9 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_10 10 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_11 11 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_12 12 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_13 13 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_14 14 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_15 15 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_16 16 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_17 17 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_18 18 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_19 19 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_20 20 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_21 21 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_22 22 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_23 23 TEXT_JOBRDM650_02585_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_00 24 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_00 Mit Nächtlicher Tau sprechen Mit Nächtlicher Tau sprechen
26 25 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_01 25 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_01 Mit X'rhun Tia sprechen Mit X'rhun Tia sprechen
27 26 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_02 26 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_02 Vor der Großen Gubal-Bibliothek mit X'rhun Tia sprechen Vor der Großen Gubal-Bibliothek mit X'rhun Tia sprechen
28 27 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_03 27 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_03 X'rhun Tia „<SheetDe(EventItem,2,2002194,1,4,1)/>“ übergeben X'rhun Tia „“ übergeben
29 28 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_04 28 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_04 In Rowenas Kulturzentrum mit X'rhun Tia sprechen In Rowenas Kulturzentrum mit X'rhun Tia sprechen
30 29 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_05 29 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_05
31 30 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_06 30 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_06
32 31 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_07 31 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_07
33 32 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_08 32 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_08
34 33 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_09 33 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_09
35 34 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_10 34 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_10
36 35 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_11 35 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_11
37 36 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_12 36 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_12
38 37 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_13 37 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_13
39 38 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_14 38 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_14
40 39 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_15 39 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_15
41 40 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_16 40 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_16
42 41 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_17 41 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_17
43 42 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_18 42 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_18
44 43 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_19 43 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_19
45 44 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_20 44 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_20
46 45 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_21 45 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_21
47 46 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_22 46 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_22
48 47 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_23 47 TEXT_JOBRDM650_02585_TODO_23
49 48 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_000 48 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_000 Ich darf zwar nicht zaubern, aber körperlich fühle ich mich wieder fit! Ich werde euch unterstützen und viele alte Bücher wälzen! Ich darf zwar nicht zaubern, aber körperlich fühle ich mich wieder fit! Ich werde euch unterstützen und viele alte Bücher wälzen!
50 49 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_030 49 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_030 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Mit Arya zusammen habe ich bereits eine Unzahl an Büchern durchgearbeitet, doch wir haben nirgends einen Hinweis auf die Ursache ihres Problems gefunden. Player! Mit Arya zusammen habe ich bereits eine Unzahl an Büchern durchgearbeitet, doch wir haben nirgends einen Hinweis auf die Ursache ihres Problems gefunden.
51 50 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_031 50 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_031 Dafür habe ich mich an etwas erinnert. Es gab da ein bestimmtes Buch, das Lambard mit mehr Eifer studierte als alles andere! Dafür habe ich mich an etwas erinnert. Es gab da ein bestimmtes Buch, das Lambard mit mehr Eifer studierte als alles andere!
52 51 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_100_031 51 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_100_031 Nur leider fällt mir dessen Name nicht mehr ein ... Es waren die Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen eines Ketzers, der in Ishgard im Zusammenhang mit einer bizarren Mordserie verhaftet wurde. Er soll seine Opfer rituell und mithilfe von Magie ermordet haben. Nur leider fällt mir dessen Name nicht mehr ein ... Es waren die Auf­zeich­nun­gen eines Ketzers, der in Ishgard im Zusammenhang mit einer bizarren Mordserie verhaftet wurde. Er soll seine Opfer rituell und mithilfe von Magie ermordet haben.
53 52 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_032 52 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_032 Damals hat man die Schultern gezuckt und den Täter als Verrückten abgetan, aber wenn ich jetzt drüber nachdenke<Indent/>... Lambard muss in den Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen auf irgendwas Wichtiges gestoßen sein! Damals hat man die Schultern gezuckt und den Täter als Verrückten abgetan, aber wenn ich jetzt drüber nachdenke ... Lambard muss in den Auf­zeich­nun­gen auf irgendwas Wichtiges gestoßen sein!
54 53 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_033 53 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_033 Das klingt ja ziemlich gruselig ... Aber wenn es uns weiterhilft, dann werde ich nach diesen Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen suchen! Das klingt ja ziemlich gruselig ... Aber wenn es uns weiterhilft, dann werde ich nach diesen Auf­zeich­nun­gen suchen!
55 54 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_034 54 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_034 Das Problem ist, dass das Buch mit den Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen eine absolute Rarität ist. Da es sich um so etwas wie einen Schatz handelt, sollten wir vielleicht einen Experten auf dem Gebiet der Schatz<SoftHyphen/>suche fragen. Das Problem ist, dass das Buch mit den Auf­zeich­nun­gen eine absolute Rarität ist. Da es sich um so etwas wie einen Schatz handelt, sollten wir vielleicht einen Experten auf dem Gebiet der Schatz­suche fragen.
56 55 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_035 55 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_035 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Du kennst sicherlich die Schatz<SoftHyphen/>sucherin Nächtlicher Tau. Ich möchte, dass Arya und du zu ihr geht und sie um Hilfe bittet. Player ... Du kennst sicherlich die Schatz­sucherin Nächtlicher Tau. Ich möchte, dass Arya und du zu ihr geht und sie um Hilfe bittet.
57 56 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_036 56 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_036 Ich werde derweil einer anderen Spur nachgehen. Vielleicht kann ich das Buch - entgegen allen Erwartungen - bei Rowena kaufen ... Ich werde derweil einer anderen Spur nachgehen. Vielleicht kann ich das Buch - entgegen allen Erwartungen - bei Rowena kaufen ...
58 57 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_050 57 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_050 Diese Dame ist Nächtlicher Tau? Diese Dame ist Nächtlicher Tau?
59 58 TEXT_JOBRDM650_02585_MIDNIGHTDEW_000_060 58 TEXT_JOBRDM650_02585_MIDNIGHTDEW_000_060 Oh, du bist's. Hm? Dieses Mädchen sucht die Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen eines Ketzers? So einen gefährlichen Zeitvertreib hätte ich ihr bei dem unschuldigen Gesicht gar nicht zugetraut. Oh, du bist's. Hm? Dieses Mädchen sucht die Auf­zeich­nun­gen eines Ketzers? So einen gefährlichen Zeitvertreib hätte ich ihr bei dem unschuldigen Gesicht gar nicht zugetraut.
60 59 TEXT_JOBRDM650_02585_MIDNIGHTDEW_000_061 59 TEXT_JOBRDM650_02585_MIDNIGHTDEW_000_061 Wie? Was habe ich falsch verstanden? Ach so, ihr seid auf Anraten eures Lehrmeisters X'rhun Tia vom Roten Sturm hier. Und es geht um einen mörderischen Magier, der seine Opfer rituell geopfert hat ...? Wie? Was habe ich falsch verstanden? Ach so, ihr seid auf Anraten eures Lehrmeisters X'rhun Tia vom Roten Sturm hier. Und es geht um einen mörderischen Magier, der seine Opfer rituell geopfert hat ...?
61 60 TEXT_JOBRDM650_02585_MIDNIGHTDEW_000_062 60 TEXT_JOBRDM650_02585_MIDNIGHTDEW_000_062 Natürlich habe ich davon gehört. Um dieses Buch ranken sich viele Gerüchte unter den Schatzjägern! Einer will es mal im Rhapsodienhof der Großen Gubal-Bibliothek gesehen haben. Der Titel dieses Buches lautet „<SheetDe(EventItem,5,2002194,1,1,1)/>“, wenn ich mich recht entsinne ... Natürlich habe ich davon gehört. Um dieses Buch ranken sich viele Gerüchte unter den Schatzjägern! Einer will es mal im Rhapsodienhof der Großen Gubal-Bibliothek gesehen haben. Der Titel dieses Buches lautet „“, wenn ich mich recht entsinne ...
62 61 TEXT_JOBRDM650_02585_MIDNIGHTDEW_000_063 61 TEXT_JOBRDM650_02585_MIDNIGHTDEW_000_063 Das Buch soll von jemandem geschrieben worden sein, der sich einbildete, von einem Dämon abzustammen. Es soll halb Tagebuch, halb Roman sein, und viele magische Formeln enthalten. Das Buch soll von jemandem geschrieben worden sein, der sich einbildete, von einem Dämon abzustammen. Es soll halb Tagebuch, halb Roman sein, und viele magische Formeln enthalten.
63 62 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_064 62 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_064 Das klingt sehr nach dem Buch, von dem unser Lehrmeister geredet hat ... Wir müssen zu Rowenas Kulturzentrum zurückkehren und ihm davon berichten! Das klingt sehr nach dem Buch, von dem unser Lehrmeister geredet hat ... Wir müssen zu Rowenas Kulturzentrum zurückkehren und ihm davon berichten!
64 63 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_065 63 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_065 Vielen Dank, Nächtlicher Tau! Vielen Dank, Nächtlicher Tau!
65 64 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_080 64 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_080 Unser Lehrmeister ist gerade zurückgekehrt. Wir müssen ihm gleich erzählen, was wir von Nächtlicher Tau erfahren haben. Unser Lehrmeister ist gerade zurückgekehrt. Wir müssen ihm gleich erzählen, was wir von Nächtlicher Tau erfahren haben.
66 65 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_090 65 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_090 Ihr habt den Namen des Buches herausgefunden? „Das Blut der Nacht“ ... Ja, das ist das Buch! Ihr habt den Namen des Buches herausgefunden? „Das Blut der Nacht“ ... Ja, das ist das Buch!
67 66 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_091 66 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_091 Der Verfasser des Buches glaubte also, von einem Dämon abzustammen ... Das ist alles sehr mysteriös. In Ishgard mag man ihn für einen Ketzer gehalten haben, aber es ist durchaus denkbar, dass er ein Rotmagier war, der sich mit dunklen Ritualen selbst verflucht hat. Der Verfasser des Buches glaubte also, von einem Dämon abzustammen ... Das ist alles sehr mysteriös. In Ishgard mag man ihn für einen Ketzer gehalten haben, aber es ist durchaus denkbar, dass er ein Rotmagier war, der sich mit dunklen Ritualen selbst verflucht hat.
68 67 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_092 67 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_092 Und im Rhapsodienhof der Großen Gubal-Bibliothek will jemand dieses Buch gesehen haben? Nun, momentan ist das unsere einzige Spur. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du schon mal dort gewesen? Und im Rhapsodienhof der Großen Gubal-Bibliothek will jemand dieses Buch gesehen haben? Nun, momentan ist das unsere einzige Spur. Player, bist du schon mal dort gewesen?
69 68 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_093 68 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_093 Du warst schon mal dort, was? Irgendwie hab ich von dir auch nichts Anderes erwartet! Dann kannst du ja den Weg weisen. Du warst schon mal dort, was? Irgendwie hab ich von dir auch nichts Anderes erwartet! Dann kannst du ja den Weg weisen.
70 69 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_094 69 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_094 So, so ... In der Bibliothek treiben also die von den Sharlayanern zurück<SoftHyphen/>gelassenen Wächter ihr Unwesen. In dem Fall sollte Arya wohl besser hierbleiben. Wenn wir auf starke Feinde treffen, wird kein Weg daran vorbeiführen, Magie im Kampf einzusetzen ... So, so ... In der Bibliothek treiben also die von den Sharlayanern zurück­gelassenen Wächter ihr Unwesen. In dem Fall sollte Arya wohl besser hierbleiben. Wenn wir auf starke Feinde treffen, wird kein Weg daran vorbeiführen, Magie im Kampf einzusetzen ...
71 70 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_095 70 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_095 Na, dann werde ich wieder das Haus hüten. Versprecht mir, dass ihr beide gut auf euch aufpasst, ja? Na, dann werde ich wieder das Haus hüten. Versprecht mir, dass ihr beide gut auf euch aufpasst, ja?
72 71 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_096 71 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_096 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lass uns gleich in Richtung Dravanisches Hinterland aufbrechen. Wir treffen uns bei der Großen Gubal-Bibliothek! Player, lass uns gleich in Richtung Dravanisches Hinterland aufbrechen. Wir treffen uns bei der Großen Gubal-Bibliothek!
73 72 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_100 72 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_100 Ich bin sehr darauf gespannt, was ihr in diesem Buch finden werdet ... Ich bin sehr darauf gespannt, was ihr in diesem Buch finden werdet ...
74 73 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_120 73 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_120 Bist du bereit? Wir haben genau ein Ziel: Wir kämpfen uns bis in den Rhapsodienhof vor, finden dieses Buch und schnappen es uns! Bist du bereit? Wir haben genau ein Ziel: Wir kämpfen uns bis in den Rhapsodienhof vor, finden dieses Buch und schnappen es uns!
75 74 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_121 74 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_121 Soweit ich mich erinnern kann, war das Buch, das Lambard damals nicht aus der Hand legen konnte, sehr dick und in Leder eingebunden ... Keine besonders nützliche Beschreibung, ich weiß. Aber wir werden es schon finden! Soweit ich mich erinnern kann, war das Buch, das Lambard damals nicht aus der Hand legen konnte, sehr dick und in Leder eingebunden ... Keine besonders nützliche Beschreibung, ich weiß. Aber wir werden es schon finden!
76 75 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_001_TODO_01 75 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_001_TODO_01 Dringe in den Rhapsodienhof vor! Dringe in den Rhapsodienhof vor!
77 76 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_001_TODO_02 76 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_001_TODO_02 Besorge das „Blut der Nacht“! Besorge das „Blut der Nacht“!
78 77 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_001_TODO_03 77 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_001_TODO_03 Halte die Beschwörung auf! Halte die Beschwörung auf!
79 78 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_01 78 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_01 Dieser Ort ist vielmehr eine Dämonenhöhle als eine Bibliothek ... Dort hinten liegt der Rhapsodienhof, ja? Dieser Ort ist vielmehr eine Dämonenhöhle als eine Bibliothek ... Dort hinten liegt der Rhapsodienhof, ja?
80 79 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_02 79 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_02 Ts! Die <Emphasis>Beschützer</Emphasis>, die die Sharlayaner hier zurückgelassen haben, gehen mir ganz schön auf die Nerven! Ts! Die *Beschützer*, die die Sharlayaner hier zurückgelassen haben, gehen mir ganz schön auf die Nerven!
81 80 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_08 80 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_08 Direkt vor uns liegt der Rhapsodienhof! Nur noch ein paar Schritte, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Direkt vor uns liegt der Rhapsodienhof! Nur noch ein paar Schritte, Player!
82 81 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_03 81 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_03 Das ist also der Rhapsodienhof ...! Also gut, lass uns „<SheetDe(EventItem,2,2002194,1,4,1)/>“ suchen. Das ist also der Rhapsodienhof ...! Also gut, lass uns „“ suchen.
83 82 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_1_1 82 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_1_1 (-Das Urteil des Ritters-)Im Jahre 960 der Sechsten Ära des Lichts wurde in einer Kirche in Coerthas ein Priester ermordet. Der Mörder war ein Mann namens Triffaniel, der es, obwohl er in einfache Verhältnisse hineingeboren wurde, bis zum Ritterschlag geschafft hatte. (-Das Urteil des Ritters-)Im Jahre 960 der Sechsten Ära des Lichts wurde in einer Kirche in Coerthas ein Priester ermordet. Der Mörder war ein Mann namens Triffaniel, der es, obwohl er in einfache Verhältnisse hineingeboren wurde, bis zum Ritterschlag geschafft hatte.
84 83 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_1_2 83 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_1_2 (-Das Urteil des Ritters-)Der besagte Priester hatte einer Familie von armen Leuten ihr Kleinkind genommen, unter dem Vorwand, ihm einen Dämon austreiben zu wollen. Der Ritter Triffaniel beobachtete jedoch, wie der Priester sich an dem Kind vergehen wollte und streckte ihn mit seinem Schwert nieder. Er sorgte für wahre Gerechtigkeit und die verfaulte Orthodoxie konnte den Priester nicht schützen! (-Das Urteil des Ritters-)Der besagte Priester hatte einer Familie von armen Leuten ihr Kleinkind genommen, unter dem Vorwand, ihm einen Dämon austreiben zu wollen. Der Ritter Triffaniel beobachtete jedoch, wie der Priester sich an dem Kind vergehen wollte und streckte ihn mit seinem Schwert nieder. Er sorgte für wahre Gerechtigkeit und die verfaulte Orthodoxie konnte den Priester nicht schützen!
85 84 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_2_1 84 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_2_1 (-Sammlung heilsamer Kultbilder-)In dieser Sammlung von Kunstwerken sind verschiedene Göttinnen unglaublich detailliert abgebildet. Warum die Sammlung keine Bilder von männlichen Gottheiten enthält, kann nur vermutet werden ... (-Sammlung heilsamer Kultbilder-)In dieser Sammlung von Kunstwerken sind verschiedene Göttinnen unglaublich detailliert abgebildet. Warum die Sammlung keine Bilder von männlichen Gottheiten enthält, kann nur vermutet werden ...
86 85 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_3_1 85 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_3_1 (-Die Arkana-Tragödie-)Die arkane Tragödie erschütterte Ul'dah während der frühen Thorne-Ära. Es handelt sich dabei um eine mysteriöse Mordserie, die viele Opfer forderte und niemals aufgeklärt werden konnte. Die Leichname wiesen Arkana auf, wie sie Astrologen verwenden. (-Die Arkana-Tragödie-)Die arkane Tragödie erschütterte Ul'dah während der frühen Thorne-Ära. Es handelt sich dabei um eine mysteriöse Mordserie, die viele Opfer forderte und niemals aufgeklärt werden konnte. Die Leichname wiesen Arkana auf, wie sie Astrologen verwenden.
87 86 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_3_2 86 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_3_2 (-Die Arkana-Tragödie-)Der Mörder bestimmte seine Opfer wohl mit der Sonnenkreuz-Technik und unter den Opfern befanden sich Personen, die in Streitigkeiten im Sultanspalast verwickelt waren. Nicht wenige sind der Überzeugung, dass es sich um gezielte Auftragsmorde handelte, die in einer scheinbar wahllosen Mordserie verschleiert werden sollten. (-Die Arkana-Tragödie-)Der Mörder bestimmte seine Opfer wohl mit der Sonnenkreuz-Technik und unter den Opfern befanden sich Personen, die in Streitigkeiten im Sultanspalast verwickelt waren. Nicht wenige sind der Überzeugung, dass es sich um gezielte Auftragsmorde handelte, die in einer scheinbar wahllosen Mordserie verschleiert werden sollten.
88 87 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_4_1 87 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_4_1 (-Die in Finsternis begrabene Heilige-)Die Tinte ist so ausgebleicht, dass sich der Text nicht mehr entziffern lässt ... (-Die in Finsternis begrabene Heilige-)Die Tinte ist so ausgebleicht, dass sich der Text nicht mehr entziffern lässt ...
89 88 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_5_1 88 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_5_1 (-Tagebuch eines Goldschmieds-)Heute bin ich zum Finsterwald aufgebrochen. Lady Amandine, das Oberhaupt der Dartancours, die zu meinen Stammkunden zählen, hat mich gebeten, meine neueste Kreation direkt in ihr Anwesen zu bringen. (-Tagebuch eines Goldschmieds-)Heute bin ich zum Finsterwald aufgebrochen. Lady Amandine, das Oberhaupt der Dartancours, die zu meinen Stammkunden zählen, hat mich gebeten, meine neueste Kreation direkt in ihr Anwesen zu bringen.
90 89 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_5_2 89 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_5_2 (-Tagebuch eines Goldschmieds-)Und als ich das Haukke-Herrenhaus betrat, verstand ich zum ersten Mal ... was absolute Schönheit ist. (-Tagebuch eines Goldschmieds-)Und als ich das Haukke-Herrenhaus betrat, verstand ich zum ersten Mal ... was absolute Schönheit ist.
91 90 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_BOOK_REACTION_01 90 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_BOOK_REACTION_01 Das ist nicht das Buch, nach dem wir suchen. Wir suchen ein Buch mit dem Titel „<SheetDe(EventItem,5,2002194,1,1,1)/>“. Das ist nicht das Buch, nach dem wir suchen. Wir suchen ein Buch mit dem Titel „“.
92 91 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_BOOK_REACTION_02 91 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_BOOK_REACTION_02 Nein, das ist es auch nicht. Ich wünschte, wir hätten die Zeit, uns all diese Bücher durchzulesen, aber die haben wir nicht ... Nein, das ist es auch nicht. Ich wünschte, wir hätten die Zeit, uns all diese Bücher durchzulesen, aber die haben wir nicht ...
93 92 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_04 92 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_04 Da ist er, der Wächter der verbotenen Schriften! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, zuerst müssen wir den aus dem Weg räumen! Da ist er, der Wächter der verbotenen Schriften! Player, zuerst müssen wir den aus dem Weg räumen!
94 93 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_10 93 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_10 Er will Verstärkungen beschwören! Wir müssen in das Äthergramm eindringen und ihn stören! Er will Verstärkungen beschwören! Wir müssen in das Äthergramm eindringen und ihn stören!
95 94 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_09 94 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_09 Der pfeift auf dem letzten Loch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Noch ein paar Treffer und wir haben ihn! Der pfeift auf dem letzten Loch, Player! Noch ein paar Treffer und wir haben ihn!
96 95 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_05 95 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_05 Tja, wer sich mit zwei Rotmagiern anlegt ... Hm? Der Wächter scheint in seinem Bauch ein verbotenes Buch zu verbergen ... Tja, wer sich mit zwei Rotmagiern anlegt ... Hm? Der Wächter scheint in seinem Bauch ein verbotenes Buch zu verbergen ...
97 96 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_6_1 96 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_6_1 (-Das Blut der Nacht-)Ich bin der Nachfahre von Dämonen, denn ich habe ihr Blut empfangen. Ich schreibe dieses Buch für meine Geschwister, die der Finsternis entstammen. (-Das Blut der Nacht-)Ich bin der Nachfahre von Dämonen, denn ich habe ihr Blut empfangen. Ich schreibe dieses Buch für meine Geschwister, die der Finsternis entstammen.
98 97 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_6_2 97 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_BOOK_CONTENTS_6_2 (-Das Blut der Nacht-)Die Priester wollen mich zu einem Mörder machen und meine Worte als Lügen abtun. Doch was ich nun schreibe ist so real, wie Magie nur sein kann. Die einzigen Lügen sind die Glaubenssätze der Priester ... (-Das Blut der Nacht-)Die Priester wollen mich zu einem Mörder machen und meine Worte als Lügen abtun. Doch was ich nun schreibe ist so real, wie Magie nur sein kann. Die einzigen Lügen sind die Glaubenssätze der Priester ...
99 98 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_06 98 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_06 Das ist es! Genau nach diesem Buch haben wir die ganze Zeit gesucht! Das ist es! Genau nach diesem Buch haben wir die ganze Zeit gesucht!
100 99 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_07 99 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_07 Dann brauchen wir uns ja nicht länger an diesem muffigen Ort aufhalten. Lass uns schnell hier verduften! Dann brauchen wir uns ja nicht länger an diesem muffigen Ort aufhalten. Lass uns schnell hier verduften!
101 100 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_DEAD 100 TEXT_JOBRDM650_02585_QIB_XRHUNTIA_BATTLETALK_DEAD Ausgerechnet ... an diesem modrigen Ort ...! Ausgerechnet ... an diesem modrigen Ort ...!
102 101 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_200 101 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_200 Unglaublich! Ihr habt das Buch tatsächlich gefunden! Aber ... wo ist unser Lehrmeister?! Ist er etwa noch in der Bibliothek? Unglaublich! Ihr habt das Buch tatsächlich gefunden! Aber ... wo ist unser Lehrmeister?! Ist er etwa noch in der Bibliothek?
103 102 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_210 102 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_210 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, gute Arbeit! Ohne dich hätte ich mich da drin nicht zurechtgefunden. Zeigst du mir bitte mal das Buch? Player, gute Arbeit! Ohne dich hätte ich mich da drin nicht zurechtgefunden. Zeigst du mir bitte mal das Buch?
104 103 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_220 103 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_220 Hm ... Es wurde tatsächlich von jemandem geschrieben, der sich als Nachkomme von Dämonen bezeichnet. Damals hielt man seine Aussagen für nichts weiter als das Gewäsch eines Ketzers ... doch der Mann kannte sich anscheinend wirklich mit Ritualmagie aus. Hm ... Es wurde tatsächlich von jemandem geschrieben, der sich als Nachkomme von Dämonen bezeichnet. Damals hielt man seine Aussagen für nichts weiter als das Gewäsch eines Ketzers ... doch der Mann kannte sich anscheinend wirklich mit Ritualmagie aus.
105 104 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_221 104 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_221 Die Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen machen einen geordneten Eindruck und wirken keineswegs, als hätte sie ein Irrer verfasst. Es handelt sich um eine praktikable Anleitung zur Ketzerei ... Lambard muss das Geheimnis des Seelenraubs diesem Buch entnommen haben! Die Auf­zeich­nun­gen machen einen geordneten Eindruck und wirken keineswegs, als hätte sie ein Irrer verfasst. Es handelt sich um eine praktikable Anleitung zur Ketzerei ... Lambard muss das Geheimnis des Seelenraubs diesem Buch entnommen haben!
106 105 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_222 105 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_222 Und das ist nicht alles. In diesem Buch steht im Großen und Ganzen alles, was wir wissen wollten. Lass uns nach Frohehalde zurückkehren und zusammen mit Arya darüber sprechen. Und das ist nicht alles. In diesem Buch steht im Großen und Ganzen alles, was wir wissen wollten. Lass uns nach Frohehalde zurückkehren und zusammen mit Arya darüber sprechen.
107 106 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_230 106 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_230 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, willkommen zurück! Ihr habt „<SheetDe(EventItem,1,2002194,1,4,1)/>“ gefunden, ja? Player, willkommen zurück! Ihr habt „“ gefunden, ja?
108 107 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_250 107 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_250 Ich habe gerade eben die letzte Seite zu Ende gelesen. Beim Durchlesen ist mir eine bedrückende Tatsache bewusst geworden ... doch ich habe auch eine Lösung für Aryas Problem entdeckt! Ich habe gerade eben die letzte Seite zu Ende gelesen. Beim Durchlesen ist mir eine bedrückende Tatsache bewusst geworden ... doch ich habe auch eine Lösung für Aryas Problem entdeckt!
109 108 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_251 108 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_251 Also, dann lass mich mal erzählen ... Also, dann lass mich mal erzählen ...
110 109 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_260 109 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_260 Ähm ... Dann war der Verfasser dieses Buches gar kein gewöhnlicher Mörder, sondern ein Magier, der die Magie uralter Zeiten beherrschte? Ähm ... Dann war der Verfasser dieses Buches gar kein gewöhnlicher Mörder, sondern ein Magier, der die Magie uralter Zeiten beherrschte?
111 110 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_261 110 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_261 Ganz richtig. Von der Zeit, als in Mhach Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>te beschworen wurden, bis zu der Zeit, als die Rotmagie entstand, studierte er unzählige Schriftstücke zu geheimen Künsten und eignete sich so einen unvergleichbaren Wissensschatz an. Ganz richtig. Von der Zeit, als in Mhach Nichts­gesand­te beschworen wurden, bis zu der Zeit, als die Rotmagie entstand, studierte er unzählige Schriftstücke zu geheimen Künsten und eignete sich so einen unvergleichbaren Wissensschatz an.
112 111 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_262 111 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_262 Die Erklärung dazu, wie ihm das alles möglich war, liegt in seinem Blut. Er war der Nachfahre eines Großmagiers aus Mhach, der es irgendwie geschafft hatte, sich das Blut eines Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten eines besonders hohen Ranges zu injizieren - das Blut von Lilith. Die unglaubliche Macht, die der Großmagier damit erwarb, gab er an seinen Nachfahren weiter! Die Erklärung dazu, wie ihm das alles möglich war, liegt in seinem Blut. Er war der Nachfahre eines Großmagiers aus Mhach, der es irgendwie geschafft hatte, sich das Blut eines Nichts­gesand­ten eines besonders hohen Ranges zu injizieren - das Blut von Lilith. Die unglaubliche Macht, die der Großmagier damit erwarb, gab er an seinen Nachfahren weiter!
113 112 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_263 112 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_263 Die Magier von Mhach waren die einzigen, die je mit dem Blut von Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten experimentierten und diese Methoden wurden durch die Rotmagier strengstens verboten. Doch wie sich nun herausstellt, kam das Verbot zu spät ... Die Magier von Mhach waren die einzigen, die je mit dem Blut von Nichts­gesand­ten experimentierten und diese Methoden wurden durch die Rotmagier strengstens verboten. Doch wie sich nun herausstellt, kam das Verbot zu spät ...
114 113 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_264 113 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_264 Das Blut von Lilith wurde über die Enkel und Urenkel des Großmagiers immer weiter verbreitet! All jene, in deren Adern dieses schwarze Gift zirkulierte, griffen Unschuldige an, um ihren Äther zu rauben. Sie wurden von der Bevölkerung als „Blut der Nacht“ bezeichnet und unerbittlich gejagt. Das Blut von Lilith wurde über die Enkel und Urenkel des Großmagiers immer weiter verbreitet! All jene, in deren Adern dieses schwarze Gift zirkulierte, griffen Unschuldige an, um ihren Äther zu rauben. Sie wurden von der Bevölkerung als „Blut der Nacht“ bezeichnet und unerbittlich gejagt.
115 114 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_265 114 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_265 Jetzt komme ich zum Kern der Geschichte: Sowohl Lambard als auch du, Arya, zählt höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich zu den Nachkommen jenes Bluts der Nacht. Jetzt komme ich zum Kern der Geschichte: Sowohl Lambard als auch du, Arya, zählt höchst­wahr­scheinlich zu den Nachkommen jenes Bluts der Nacht.
116 115 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_266 115 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_266 Ich habe Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen angestellt, ob sich eure Blutlinien bis zu jemandem aus der Familie Calowise zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>fol<SoftHyphen/>gen lassen - das ist der Nachname des Buchautors. Ich habe Nach­for­schungen angestellt, ob sich eure Blutlinien bis zu jemandem aus der Familie Calowise zu­rück­ver­fol­gen lassen - das ist der Nachname des Buchautors.
117 116 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_267 116 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_267 Arya, dein Stammbaum mütterlicher Seite geht tatsächlich auf jemanden mit dem Namen Calowise zurück. Ich kann mir nicht vorstellen, dass das ein Zufall ist. Arya, dein Stammbaum mütterlicher Seite geht tatsächlich auf jemanden mit dem Namen Calowise zurück. Ich kann mir nicht vorstellen, dass das ein Zufall ist.
118 117 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_268 117 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_268 In mir ... fließt das Blut eines Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten? In mir ... fließt das Blut eines Nichts­gesand­ten?
119 118 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_269 118 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_269 Ich habe mich anfangs gewundert, warum du so magisch veranlagt bist, und warum dir Schwarzmagie so viel mehr liegt als Weißmagie. Wenn ich nun bedenke, dass du das Blut von Lilith in dir trägst, ist das plötzlich alles nach<SoftHyphen/>voll<SoftHyphen/>zieh<SoftHyphen/>bar. Lambard war damals auch so ... Ich habe mich anfangs gewundert, warum du so magisch veranlagt bist, und warum dir Schwarzmagie so viel mehr liegt als Weißmagie. Wenn ich nun bedenke, dass du das Blut von Lilith in dir trägst, ist das plötzlich alles nach­voll­zieh­bar. Lambard war damals auch so ...
120 119 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_270 119 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_270 Er hat nicht wie angenommen die Macht eines Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten auf sich übertragen, sondern nur eine Macht aktiviert, die seit seiner Geburt tief in seinem Innern schlummerte. Der Autor des Buches hat die Methode dazu für seine Nachkommen schriftlich festgehalten. Er hat nicht wie angenommen die Macht eines Nichts­gesand­ten auf sich übertragen, sondern nur eine Macht aktiviert, die seit seiner Geburt tief in seinem Innern schlummerte. Der Autor des Buches hat die Methode dazu für seine Nachkommen schriftlich festgehalten.
121 120 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_271 120 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_271 Dann hat Lambard dieses Ritual auch auf mich angewendet? Dann hat Lambard dieses Ritual auch auf mich angewendet?
122 121 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_272 121 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_272 Wenn ich bedenke, wie kompliziert die Durchführung dieses Rituals ist, halte ich das für sehr unwahrscheinlich. Wahrscheinlich ist etwas in dir erwacht, als du mit der Rotmagie in Berührung kamst. Wenn ich bedenke, wie kompliziert die Durchführung dieses Rituals ist, halte ich das für sehr unwahrscheinlich. Wahrscheinlich ist etwas in dir erwacht, als du mit der Rotmagie in Berührung kamst.
123 122 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_100_272 122 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_100_272 Ich frage mich jedoch, warum dieses „Erwachen“ bei dir so schnell ging, wenn es bei Lambard Jahre gedauert hat<Indent/>... Ich frage mich jedoch, warum dieses „Erwachen“ bei dir so schnell ging, wenn es bei Lambard Jahre gedauert hat ...
124 123 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_110_272 123 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_110_272 Vielleicht besitzt du eine angeborene Affinität. Lambard muss irgendetwas darüber gewusst haben, schließlich sprach er in seinen letzten Atemzügen noch über deine bereits gesponnenen Schicksalsfäden. Vielleicht besitzt du eine angeborene Affinität. Lambard muss irgendetwas darüber gewusst haben, schließlich sprach er in seinen letzten Atemzügen noch über deine bereits gesponnenen Schicksalsfäden.
125 124 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_273 124 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_273 Doch nun genug der schlechten Nachrichten! Es gibt eine Methode, um den Fluch des Bluts der Nacht zu brechen! Doch nun genug der schlechten Nachrichten! Es gibt eine Methode, um den Fluch des Bluts der Nacht zu brechen!
126 125 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_274 125 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_274 Ein Bewohner des Nichts kann unsere physische Welt nur beeinflussen, solange er sich in ihr aufhält. Wenn Lilith ins Nichts zurückgekehrt wäre, wäre auch ihr Blut und somit ihre Macht verschwunden. Ein Bewohner des Nichts kann unsere physische Welt nur beeinflussen, solange er sich in ihr aufhält. Wenn Lilith ins Nichts zurückgekehrt wäre, wäre auch ihr Blut und somit ihre Macht verschwunden.
127 126 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_275 126 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_275 Der Großmagier Calowise schloss einen Vertrag mit Lilith, um an ihr Blut zu gelangen, doch er hinterging sie und verbannte sie in ein magisches Behältnis, damit sie nicht ins Nichts zurückkehren konnte. Der Großmagier Calowise schloss einen Vertrag mit Lilith, um an ihr Blut zu gelangen, doch er hinterging sie und verbannte sie in ein magisches Behältnis, damit sie nicht ins Nichts zurückkehren konnte.
128 127 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_276 127 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_276 Arya, verstehst du, worauf ich hinauswill? Arya, verstehst du, worauf ich hinauswill?
129 128 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_277 128 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_000_277 Also ... Wenn Lilith aus unserer Welt verschwindet, verliert ihr Blut, das in meinen Adern fließt, seine Macht ...? Also ... Wenn Lilith aus unserer Welt verschwindet, verliert ihr Blut, das in meinen Adern fließt, seine Macht ...?
130 129 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_100_277 129 TEXT_JOBRDM650_02585_ARYA_100_277 Oh! Das bedeutet ja, wenn wir dieses Behältnis finden und Lilith besiegen, dann ...! Oh! Das bedeutet ja, wenn wir dieses Behältnis finden und Lilith besiegen, dann ...!
131 130 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_278 130 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_278 Genau, dann wird der Fluch gebrochen und du bist frei! Genau, dann wird der Fluch gebrochen und du bist frei!
132 131 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_100_278 131 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_100_278 Eine Kreatur wie Lilith würde normalerweise einen schier unbesiegbaren Gegner darstellen, doch wir haben Glück. Der Großmagier hat ihre Essenz an ein kraftloses Gefäß gebunden, sodass sie sich nicht mit ihrer vollen Macht manifestieren kann. Gegen diese Inkarnation sollten selbst wir eine Chance haben! Eine Kreatur wie Lilith würde normalerweise einen schier unbesiegbaren Gegner darstellen, doch wir haben Glück. Der Großmagier hat ihre Essenz an ein kraftloses Gefäß gebunden, sodass sie sich nicht mit ihrer vollen Macht manifestieren kann. Gegen diese Inkarnation sollten selbst wir eine Chance haben!
133 132 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_279 132 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_279 Der Autor des Buches muss den Aufbewahrungsort gekannt haben. Wahrscheinlich hat er das Behältnis zu Lebzeiten in seinen Besitz gebracht. Diese Spur zu verfolgen, wird uns wohl am schnellsten ans Ziel bringen. Der Autor des Buches muss den Aufbewahrungsort gekannt haben. Wahrscheinlich hat er das Behältnis zu Lebzeiten in seinen Besitz gebracht. Diese Spur zu verfolgen, wird uns wohl am schnellsten ans Ziel bringen.
134 133 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_280 133 TEXT_JOBRDM650_02585_XRHUNTIA_000_280 Es gibt ein Licht am Ende des Tunnels! Wir sollten nun über unsere nächsten Schritte nachdenken und neue Kraft schöpfen. Es gibt ein Licht am Ende des Tunnels! Wir sollten nun über unsere nächsten Schritte nachdenken und neue Kraft schöpfen.
135
136
137
csv/de/quest/025/JobRdm680_02586.csv
+122 -125
View File
@@ -1,131 +1,128 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_00","X'rhun Tia schaut dich an, als hätte er einen Plan erdacht."
1,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_01","Arya hat von dem Verfasser des verbotenen Buches geträumt. Um herauszufinden, ob es bloß ein Albtraum war oder ob sie tatsächliche Geschehnisse der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit gesehen hat, beschließt ihr, das Haupttribunal der Heiligen Inquisition aufzusuchen. Reise nach Ishgard und sprich dort mit X'rhun Tia."
2,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_02","X'rhun Tia erhält dank deiner Berühmtheit von der Inquisition die Genehmigung, die alten Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen durchzusehen. Er will den Aufbewahrungsort von Liliths Behältnis herausfinden, doch das wird eine Weile dauern. Zeige in der Zwischenzeit Arya die majestätische Bergfeste Ishgard."
3,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_03","Ihr findet heraus, dass das Behältnis damals von den Inquisitoren in eine tiefe Schlucht geworfen wurde. Begib dich in das zentrale Hochland von Coerthas und triff X'rhun Tia beim Hexenschlund."
4,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_04","Der Ort ist so unheimlich, dass sich das Behältnis mit Lilith tatsächlich hier befinden könnte. Steige bis zum Grund des Hexenschlunds hinab und suche im Schnee nach der Totenlade."
5,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_05","Du findest ein Behältnis und als du versuchst, es zu öffnen, ertönt eine Stimme in deinem Kopf: „Wer nicht von meinem Blut ist, kann dieses Siegel nicht brechen“. Kehre zu X'rhun Tia zurück und berichte ihm davon."
6,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_06","Du berichtest X'rhun Tia davon, was geschehen ist, und Arya wirft ein, dass sie womöglich das Behältnis öffnen kann. Sprich mit ihr."
7,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_07","Lilith, die Königin des Nichts, erscheint und erklärt euch, dass sie es war, die Arya an diesen Ort gelotst hat. Über tausend Jahre lang war sie eingeschlossen und die ganze Zeit über hat sie auf diesen Moment hingearbeitet. Aryas Körper soll Liliths Geist als perfektes Gefäß dienen. Sie ergreift von Arya Besitz und dann mit ihr zusammen die Flucht. Sprich mit X'rhun Tia, der von den Geschehnissen genauso überrascht wurde wie du."
8,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_08","X'rhun Tia ist sichtlich geschockt, doch er gibt die Hoffnung nicht auf, eure entführte Kameradin retten zu können. Kehre nach Ishgard zurück und besprich mit ihm bei den Statuen der Zwölf Gründer euer weiteres Vorgehen."
9,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_09","X'rhun Tia ist fest entschlossen, den Aufenthaltsort von Lilith und Arya in Erfahrung zu bringen und seine Schülerin vor ihrem Schicksal zu bewahren. Bereite dich auf die bevorstehende Ent<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schlacht gegen die Königin des Nichts vor.
0,TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_00,"X'rhun Tia schaut dich an, als hätte er einen Plan erdacht."
1,TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_01,"Arya hat von dem Verfasser des verbotenen Buches geträumt. Um herauszufinden, ob es bloß ein Albtraum war oder ob sie tatsächliche Geschehnisse der Ver­gangen­heit gesehen hat, beschließt ihr, das Haupttribunal der Heiligen Inquisition aufzusuchen. Reise nach Ishgard und sprich dort mit X'rhun Tia."
2,TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_02,"X'rhun Tia erhält dank deiner Berühmtheit von der Inquisition die Genehmigung, die alten Auf­zeich­nun­gen durchzusehen. Er will den Aufbewahrungsort von Liliths Behältnis herausfinden, doch das wird eine Weile dauern. Zeige in der Zwischenzeit Arya die majestätische Bergfeste Ishgard."
3,TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_03,"Ihr findet heraus, dass das Behältnis damals von den Inquisitoren in eine tiefe Schlucht geworfen wurde. Begib dich in das zentrale Hochland von Coerthas und triff X'rhun Tia beim Hexenschlund."
4,TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_04,"Der Ort ist so unheimlich, dass sich das Behältnis mit Lilith tatsächlich hier befinden könnte. Steige bis zum Grund des Hexenschlunds hinab und suche im Schnee nach der Totenlade."
5,TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_05,"Du findest ein Behältnis und als du versuchst, es zu öffnen, ertönt eine Stimme in deinem Kopf: „Wer nicht von meinem Blut ist, kann dieses Siegel nicht brechen“. Kehre zu X'rhun Tia zurück und berichte ihm davon."
6,TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_06,"Du berichtest X'rhun Tia davon, was geschehen ist, und Arya wirft ein, dass sie womöglich das Behältnis öffnen kann. Sprich mit ihr."
7,TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_07,"Lilith, die Königin des Nichts, erscheint und erklärt euch, dass sie es war, die Arya an diesen Ort gelotst hat. Über tausend Jahre lang war sie eingeschlossen und die ganze Zeit über hat sie auf diesen Moment hingearbeitet. Aryas Körper soll Liliths Geist als perfektes Gefäß dienen. Sie ergreift von Arya Besitz und dann mit ihr zusammen die Flucht. Sprich mit X'rhun Tia, der von den Geschehnissen genauso überrascht wurde wie du."
8,TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_08,"X'rhun Tia ist sichtlich geschockt, doch er gibt die Hoffnung nicht auf, eure entführte Kameradin retten zu können. Kehre nach Ishgard zurück und besprich mit ihm bei den Statuen der Zwölf Gründer euer weiteres Vorgehen."
9,TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_09,"X'rhun Tia ist fest entschlossen, den Aufenthaltsort von Lilith und Arya in Erfahrung zu bringen und seine Schülerin vor ihrem Schicksal zu bewahren. Bereite dich auf die bevorstehende Ent­schei­dungs­schlacht gegen die Königin des Nichts vor.
※ Sobald du als Rotmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 70 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia im Strebewerk in Ishgard den nächsten Auftrag annehmen."
10,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_00","In Ishgard mit X'rhun Tia sprechen"
25,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_01","Arya die Letzte Wacht zeigen"
26,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_02","X'rhun Tia am Hexenschlund treffen"
27,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_03","Im Schnee suchen"
28,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_04","Mit X'rhun Tia sprechen"
29,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_05","Arya die Todeslade zeigen"
30,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_06","Mit X'rhun Tia sprechen"
31,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_07","In Ishgard mit X'rhun Tia sprechen"
32,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_000","All diese neuen Erkenntnisse waren ziemlich überwältigend! Aber immerhin gibt es Hoffnung ..."
49,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_001","Wir müssen nur irgendwie herausfinden, wo sich das Behältnis mit Lilith befindet."
50,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es gibt etwas Wichtiges zu besprechen. Arya hat in den letzten Nächten mehrere verstörende Träume gehabt. Arya, bitte erzähle <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> davon."
51,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_031","Ja, also ... Die Träume wirkten so real, dass sie mir Angst gemacht haben. Ich glaube, sie handeln von dem Mann, der „<SheetDe(EventItem,1,2002194,1,4,1)/>“ geschrieben hat."
52,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_032","In meinem Traum wird er verhaftet, doch vorher versteckt er sich in einem Haus und dort verwahrt er so etwas wie eine Totenlade, ganz schwarz, mit purpurfarbenen Linien darauf."
53,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_033","Dann dringen die Inquisitoren in das Haus ein und schleppen ihn zum Haupttribunal der Heiligen Inquisition. Die Totenlade beschlagnahmen sie ..."
54,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_034","Ich habe darüber gelesen, dass die Magier von Mhach magische Behältnisse verwendeten, die wie Totenladen aussahen. Es ist fast so, als hättest du im Traum in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit geblickt."
55,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_035","Vielleicht war es einfach nur ein Albtraum. Was in dem verbotenen Buch stand, hat mich ziemlich schockiert ..."
56,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_036","Mag sein. Aber da wir momentan eh nur diese eine Spur haben, schlage ich vor, dass wir dem Haupttribunal der Heiligen Inquisition in Ishgard einen Besuch abstatten."
57,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_060","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Unser Lehrmeister verhandelt gerade, damit wir die Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen zu dem Vorfall einsehen können ..."
58,"TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_070","Hm? Was kann <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> wie du denn von uns wollen?"
59,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_090","Da bist du ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich würde mir gerne die Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen zu dem Vorfall anschauen, aber die wollen einfach keine Genehmigung rausrücken. Kannst du es nicht mal versuchen?"
60,"TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_91","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, sagtest du, ist dein Name? <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, ich muss dich warnen. Sich als <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If> auszugeben, ist ein schweres Vergehen! Moment ... Du bist wirklich <Emphasis><If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If></Emphasis> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?!"
61,"TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_92","Ich bitte vielmals, meine Unhöflichkeit zu entschuldigen! Wenn es sich um ein Gesuch <If(PlayerParameter(4))>der Heldin<Else/>des Helden</If> handelt, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> unser Vaterland gerettet hat, werde ich natürlich alle Hebel in Bewegung setzen ... Es geht um die Aufzeichnung eines ketzerischen Mörders, ja?"
62,"TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_93","Ich leite eine Suche mit oberster Priorität ein, aber bei einem so alten Gerichtsprotokoll kann das trotzdem eine Weile dauern. Die dazugehörigen be<SoftHyphen/>schlag<SoftHyphen/>nahmten Artikel müssen auch erst mal gefunden werden ..."
63,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_094","Was soll das denn bitte? In dem Moment, als dein Name fiel, hat sich die Einstellung des Inquisitors schlagartig verändert!"
64,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_095","Also schön, ich werde hier warten, bis die Herren Inquisitoren fündig werden. Du kannst ja in der Zwischenzeit Arya die Sehenswürdigkeiten der Stadt zeigen."
65,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_096","Ja, wenn wir hier warten, ist damit auch niemandem geholfen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, höre auf deinen Lehrmeister und zeige mir die Letzte Wacht, ja?"
66,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_100","Du wirst in Ishgard ja wirklich als <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If> gefeiert! "
67,"TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_110","Wir befragen gerade X'rhun Tia, um die Menge an Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsgegenständen etwas einzuschränken."
68,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_150","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe mal gehört, dass man von hier aus ganz Ishgard überblicken kann. Deshalb wollte ich unbedingt mal hierher kommen!"
69,"TEXT_JOBRDM680_02586_Q1_000_155","Was entgegnest du?"
70,"TEXT_JOBRDM680_02586_A2_000_156","Was sagt ein Ishgarder zu einem anderen, der seine Daunenjacke geklaut hat?"
71,"TEXT_JOBRDM680_02586_A2_000_157","Was ist weiß und stört beim Frühstück?"
72,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_160","Du kannst dich warm anziehen! ... Hihihi, den kannte ich schon. Aber danke, dass du mich immer noch aufheitern möchtest.
※ Sobald du als Rotmagierin Stufe 70 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia im Strebewerk in Ishgard den nächsten Auftrag annehmen."
10,TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_10,
11,TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_11,
12,TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_12,
13,TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_13,
14,TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_14,
15,TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_15,
16,TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_16,
17,TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_17,
18,TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_18,
19,TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_19,
20,TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_20,
21,TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_21,
22,TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_22,
23,TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_23,
24,TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_00,In Ishgard mit X'rhun Tia sprechen
25,TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_01,Arya die Letzte Wacht zeigen
26,TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_02,X'rhun Tia am Hexenschlund treffen
27,TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_03,Im Schnee suchen
28,TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_04,Mit X'rhun Tia sprechen
29,TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_05,Arya die Todeslade zeigen
30,TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_06,Mit X'rhun Tia sprechen
31,TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_07,In Ishgard mit X'rhun Tia sprechen
32,TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_08,
33,TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_09,
34,TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_10,
35,TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_11,
36,TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_12,
37,TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_13,
38,TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_14,
39,TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_15,
40,TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_16,
41,TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_17,
42,TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_18,
43,TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_19,
44,TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_20,
45,TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_21,
46,TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_22,
47,TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_23,
48,TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_000,All diese neuen Erkenntnisse waren ziemlich überwältigend! Aber immerhin gibt es Hoffnung ...
49,TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_001,"Wir müssen nur irgendwie herausfinden, wo sich das Behältnis mit Lilith befindet."
50,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_030,"Player, es gibt etwas Wichtiges zu besprechen. Arya hat in den letzten Nächten mehrere verstörende Träume gehabt. Arya, bitte erzähle Player davon."
51,TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_031,"Ja, also ... Die Träume wirkten so real, dass sie mir Angst gemacht haben. Ich glaube, sie handeln von dem Mann, der „“ geschrieben hat."
52,TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_032,"In meinem Traum wird er verhaftet, doch vorher versteckt er sich in einem Haus und dort verwahrt er so etwas wie eine Totenlade, ganz schwarz, mit purpurfarbenen Linien darauf."
53,TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_033,Dann dringen die Inquisitoren in das Haus ein und schleppen ihn zum Haupttribunal der Heiligen Inquisition. Die Totenlade beschlagnahmen sie ...
54,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_034,"Ich habe darüber gelesen, dass die Magier von Mhach magische Behältnisse verwendeten, die wie Totenladen aussahen. Es ist fast so, als hättest du im Traum in die Ver­gangen­heit geblickt."
55,TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_035,"Vielleicht war es einfach nur ein Albtraum. Was in dem verbotenen Buch stand, hat mich ziemlich schockiert ..."
56,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_036,"Mag sein. Aber da wir momentan eh nur diese eine Spur haben, schlage ich vor, dass wir dem Haupttribunal der Heiligen Inquisition in Ishgard einen Besuch abstatten."
57,TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_060,"Hallo, Player. Unser Lehrmeister verhandelt gerade, damit wir die Auf­zeich­nun­gen zu dem Vorfall einsehen können ..."
58,TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_070,Hm? Was kann eine wie du denn von uns wollen?
59,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_090,"Da bist du ja, Player. Ich würde mir gerne die Auf­zeich­nun­gen zu dem Vorfall anschauen, aber die wollen einfach keine Genehmigung rausrücken. Kannst du es nicht mal versuchen?"
60,TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_91,"Player Player, sagtest du, ist dein Name? Abenteurerin, ich muss dich warnen. Sich als Heldin auszugeben, ist ein schweres Vergehen! Moment ... Du bist wirklich *die* Player?!"
61,TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_92,"Ich bitte vielmals, meine Unhöflichkeit zu entschuldigen! Wenn es sich um ein Gesuch der Heldin handelt, die unser Vaterland gerettet hat, werde ich natürlich alle Hebel in Bewegung setzen ... Es geht um die Aufzeichnung eines ketzerischen Mörders, ja?"
62,TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_93,"Ich leite eine Suche mit oberster Priorität ein, aber bei einem so alten Gerichtsprotokoll kann das trotzdem eine Weile dauern. Die dazugehörigen be­schlag­nahmten Artikel müssen auch erst mal gefunden werden ..."
63,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_094,"Was soll das denn bitte? In dem Moment, als dein Name fiel, hat sich die Einstellung des Inquisitors schlagartig verändert!"
64,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_095,"Also schön, ich werde hier warten, bis die Herren Inquisitoren fündig werden. Du kannst ja in der Zwischenzeit Arya die Sehenswürdigkeiten der Stadt zeigen."
65,TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_096,"Ja, wenn wir hier warten, ist damit auch niemandem geholfen. Player, höre auf deinen Lehrmeister und zeige mir die Letzte Wacht, ja?"
66,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_100,Du wirst in Ishgard ja wirklich als Heldin gefeiert!
67,TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_110,"Wir befragen gerade X'rhun Tia, um die Menge an Unter­such­ungsgegenständen etwas einzuschränken."
68,TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_150,"Player, ich habe mal gehört, dass man von hier aus ganz Ishgard überblicken kann. Deshalb wollte ich unbedingt mal hierher kommen!"
69,TEXT_JOBRDM680_02586_Q1_000_155,Was entgegnest du?
70,TEXT_JOBRDM680_02586_A2_000_156,"Was sagt ein Ishgarder zu einem anderen, der seine Daunenjacke geklaut hat?"
71,TEXT_JOBRDM680_02586_A2_000_157,Was ist weiß und stört beim Frühstück?
72,TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_160,"Du kannst dich warm anziehen! ... Hihihi, den kannte ich schon. Aber danke, dass du mich immer noch aufheitern möchtest.
Weißt du, ich sehe diese Stadt zum ersten Mal und ich finde sie wunderschön. Du hast doch davon gesprochen, neue Erinnerungen zu schaffen. Ich glaube, dass ich diesen prachtvollen Anblick so schnell nicht vergessen werde."
73,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_165","Eine Lawine ... Den kannte ich schon, aber finde ihn nicht so lustig. Trotzdem danke, dass du mich immer noch aufheitern möchtest."
74,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_166","Weißt du, ich sehe diese Stadt zum ersten Mal und ich finde sie wunderschön. Du hast doch davon gesprochen, neue Erinnerungen zu schaffen. Ich glaube, dass ich diesen prachtvollen Anblick so schnell nicht vergessen werde."
75,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_170","Als du mich gerettet hast, wusste ich gar nichts mehr. Ich konnte mich nicht mal mehr an meine Heimat erinnern ..."
76,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_171","Doch inzwischen haben wir einiges erlebt und wenn ich dir nacheifere, fühle ich mich wie ich selbst. Dann spüre ich keine Leere in mir."
77,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_172","Deshalb will ich endlich wieder als Rotmagierin trainieren. Das ist mein größter Wunsch."
78,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_173","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arya! Ich habe erfahren, wo wir die Totenlade mit Lilith finden können!"
79,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_174","Es gab tatsächlich einen be<SoftHyphen/>schlag<SoftHyphen/>nahmten Artikel, auf den genau die Beschreibung aus Aryas Traum passt. Die Inquisitoren, welche die Totenlade damals konfiszierten, spürten eine seltsame magische Macht davon ausgehen und warfen sie deshalb in eine tiefe Schlucht."
80,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_175","Bei dieser Schlucht soll es sich um den Hexenschlund im zentralen Hochland von Coerthas handeln. Ich habe bereits davon gehört, dass dieser Ort von Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten heimgesucht sein soll. Wir müssen uns wohl auf das Schlimmste gefasst machen und diesen Schlund ergründen."
81,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_180","Spürst du auch diese verhängnisvolle Kraft von ganz unten aufsteigen? Ob sie von der Totenlade ausgeht, in die Lilith eingeschlossen ist?"
82,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_210","Dieser Ort ist noch unheimlicher als in den Geschichten, die man über ihn hört. Tief unten scheint es von Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten nur so zu wimmeln ... Liliths Macht muss sie an diesen Ort gelockt haben."
83,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_211","Wenn wir ganz unten angelangt sind, werden wir uns aufteilen und den Schnee durchpflügen."
84,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_212","Arya, wirst du da unten zurechtkommen? Geister waren ja nicht gerade deine Stärke ..."
85,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_213","N-Nur keine Sorge! Ich hab keine Angst mehr ... jedenfalls nicht mehr so große ..."
86,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_214","Hm, so richtig überzeugend klingt das nicht, aber da du keine Magie einsetzen darfst, werden wir dich ja nicht alleine lassen."
87,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_230","Vor hundert Jahren dürfte es hier noch keine so starken Schneefälle gegeben haben. Zumindest vor der Katastrophe hätten wir die Totenlade bestimmt einfacher finden können."
88,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_240","Ich habe keine Angst vor Gespenstern!"
89,"TEXT_JOBRDM680_02586_SYSTEM_000_250","Du gräbst im Schnee, aber du findest nichts ..."
90,"TEXT_JOBRDM680_02586_SYSTEM_000_255","Unter dem Schnee kommt ein ominöses Behältnis zum Vorschein!"
91,"TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_260","(-???-)Wer nicht von meinem Blut ist, kann dieses Siegel nicht brechen ...
73,TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_165,"Eine Lawine ... Den kannte ich schon, aber finde ihn nicht so lustig. Trotzdem danke, dass du mich immer noch aufheitern möchtest."
74,TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_166,"Weißt du, ich sehe diese Stadt zum ersten Mal und ich finde sie wunderschön. Du hast doch davon gesprochen, neue Erinnerungen zu schaffen. Ich glaube, dass ich diesen prachtvollen Anblick so schnell nicht vergessen werde."
75,TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_170,"Als du mich gerettet hast, wusste ich gar nichts mehr. Ich konnte mich nicht mal mehr an meine Heimat erinnern ..."
76,TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_171,"Doch inzwischen haben wir einiges erlebt und wenn ich dir nacheifere, fühle ich mich wie ich selbst. Dann spüre ich keine Leere in mir."
77,TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_172,Deshalb will ich endlich wieder als Rotmagierin trainieren. Das ist mein größter Wunsch.
78,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_173,"Player, Arya! Ich habe erfahren, wo wir die Totenlade mit Lilith finden können!"
79,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_174,"Es gab tatsächlich einen be­schlag­nahmten Artikel, auf den genau die Beschreibung aus Aryas Traum passt. Die Inquisitoren, welche die Totenlade damals konfiszierten, spürten eine seltsame magische Macht davon ausgehen und warfen sie deshalb in eine tiefe Schlucht."
80,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_175,"Bei dieser Schlucht soll es sich um den Hexenschlund im zentralen Hochland von Coerthas handeln. Ich habe bereits davon gehört, dass dieser Ort von Nichts­gesand­ten heimgesucht sein soll. Wir müssen uns wohl auf das Schlimmste gefasst machen und diesen Schlund ergründen."
81,TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_180,"Spürst du auch diese verhängnisvolle Kraft von ganz unten aufsteigen? Ob sie von der Totenlade ausgeht, in die Lilith eingeschlossen ist?"
82,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_210,"Dieser Ort ist noch unheimlicher als in den Geschichten, die man über ihn hört. Tief unten scheint es von Nichts­gesand­ten nur so zu wimmeln ... Liliths Macht muss sie an diesen Ort gelockt haben."
83,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_211,"Wenn wir ganz unten angelangt sind, werden wir uns aufteilen und den Schnee durchpflügen."
84,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_212,"Arya, wirst du da unten zurechtkommen? Geister waren ja nicht gerade deine Stärke ..."
85,TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_213,N-Nur keine Sorge! Ich hab keine Angst mehr ... jedenfalls nicht mehr so große ...
86,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_214,"Hm, so richtig überzeugend klingt das nicht, aber da du keine Magie einsetzen darfst, werden wir dich ja nicht alleine lassen."
87,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_230,Vor hundert Jahren dürfte es hier noch keine so starken Schneefälle gegeben haben. Zumindest vor der Katastrophe hätten wir die Totenlade bestimmt einfacher finden können.
88,TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_240,Ich habe keine Angst vor Gespenstern!
89,TEXT_JOBRDM680_02586_SYSTEM_000_250,"Du gräbst im Schnee, aber du findest nichts ..."
90,TEXT_JOBRDM680_02586_SYSTEM_000_255,Unter dem Schnee kommt ein ominöses Behältnis zum Vorschein!
91,TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_260,"(-???-)Wer nicht von meinem Blut ist, kann dieses Siegel nicht brechen ...
Meine Diener ... erschlagt diesen Heuchler!"
92,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_270","W-Was? Du hast das Behältnis mit Lilith entdeckt!? Das müssen wir sofort dem Lehrmeister sagen!"
93,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_280","Hm? Du hast etwas unter dem Schnee hervorgeholt, auf das die Beschreibung perfekt passt? Gute Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
94,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_281","Du hast eine Stimme gehört und wurdest direkt danach von Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten angegriffen? „Nicht von meinem Blut ...“ ... War es Lilith, die zu dir gesprochen hat?"
95,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_282","Ich werde versuchen, das Behältnis zu öffnen. Wenn es wirklich Liliths Stimme war, kann niemand außer mir dieses Siegel brechen ..."
96,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_283","Also gut, Arya. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, zeig ihr bitte die Stelle."
97,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_285","Das ist wohl die gesuchte Wurzel allen Übels ... Hätte mich auch gewundert, wenn wir an diesem befremdlichen Ort nicht fündig geworden wären."
98,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_290","Dies ist also das Behältnis, das <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gefunden hat ... Ich werde jetzt versuchen, es zu öffnen."
99,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_291","Ich spüre eine Präsenz ... Sie ist ungewöhnlich stark. Pass auf, Arya!"
100,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_292","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du auf alles vorbereitet? Lilith wird sicherlich nicht von ungefähr die Königin des Nichts genannt. Selbst in ihrem geschwächten Zustand wird das sicher ein harter Kampf!"
101,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_300","Lilith ... die Königin des Nichts!"
102,"TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_301","Ohohoho ... Wie lange ich auf diesen Moment gewartet habe ...
92,TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_270,W-Was? Du hast das Behältnis mit Lilith entdeckt!? Das müssen wir sofort dem Lehrmeister sagen!
93,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_280,"Hm? Du hast etwas unter dem Schnee hervorgeholt, auf das die Beschreibung perfekt passt? Gute Arbeit, Player!"
94,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_281,"Du hast eine Stimme gehört und wurdest direkt danach von Nichts­gesand­ten angegriffen? „Nicht von meinem Blut ...“ ... War es Lilith, die zu dir gesprochen hat?"
95,TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_282,"Ich werde versuchen, das Behältnis zu öffnen. Wenn es wirklich Liliths Stimme war, kann niemand außer mir dieses Siegel brechen ..."
96,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_283,"Also gut, Arya. Player, zeig ihr bitte die Stelle."
97,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_285,"Das ist wohl die gesuchte Wurzel allen Übels ... Hätte mich auch gewundert, wenn wir an diesem befremdlichen Ort nicht fündig geworden wären."
98,TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_290,"Dies ist also das Behältnis, das Player gefunden hat ... Ich werde jetzt versuchen, es zu öffnen."
99,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_291,"Ich spüre eine Präsenz ... Sie ist ungewöhnlich stark. Pass auf, Arya!"
100,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_292,"Player, bist du auf alles vorbereitet? Lilith wird sicherlich nicht von ungefähr die Königin des Nichts genannt. Selbst in ihrem geschwächten Zustand wird das sicher ein harter Kampf!"
101,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_300,Lilith ... die Königin des Nichts!
102,TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_301,"Ohohoho ... Wie lange ich auf diesen Moment gewartet habe ...
Den Moment, wenn jemand, der töricht genug ist, mich aus dieser verfluchten Totenlade befreien wird ...!"
103,"TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_302","Mehr als tausend Jahre war ich darin gefangen ... Nun, mein Kind, werde ich zum Dank von deinem Körper Besitz ergreifen!"
104,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_303","Du willst dich in Aryas Körper einnisten?"
105,"TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_304","Natürlich ...
103,TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_302,"Mehr als tausend Jahre war ich darin gefangen ... Nun, mein Kind, werde ich zum Dank von deinem Körper Besitz ergreifen!"
104,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_303,Du willst dich in Aryas Körper einnisten?
105,TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_304,"Natürlich ...
Jahrhundertelang habe ich über Träume zu denen gesprochen, die mein Blut in sich tragen. Ich habe sie gelenkt und mit jeder Generation wurde mein Blut stärker ..."
106,"TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_305","Ich habe geduldig darauf gewartet, dass ein Gefäß für mich erscheint. Einer meiner Diener hat bis zu seinem Tod nach einem geeigneten Gefäß für mich gesucht, ohne es selbst zu wissen ..."
107,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_306","... Lambard!"
108,"TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_307","Ganz recht ...
106,TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_305,"Ich habe geduldig darauf gewartet, dass ein Gefäß für mich erscheint. Einer meiner Diener hat bis zu seinem Tod nach einem geeigneten Gefäß für mich gesucht, ohne es selbst zu wissen ..."
107,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_306,... Lambard!
108,TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_307,"Ganz recht ...
Hör mir zu, mein Kind. Dass du einsam und ohne die Liebe deiner leiblichen Eltern aufgewachsen bist, war eine Fügung. Du wurdest als mein Gefäß gezeugt und ich liebe dich mehr, als deine Mutter es je konnte ... ich sehne mich seit Jahrhunderten nach dir."
109,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_308","Nein! Hör nicht auf ihre Lügen!"
110,"TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_309","Komm zu mir. Ich sehe in deinen Augen, dass du dein Schicksal begriffen hast. Ohne mich hätte es dich nie gegeben ..."
111,"TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_310","Alles, was ich bin, wurde von dir vorherbestimmt ...? Dass meine Eltern sich kennenlernten ... Meine Geburt ... Der Tod meines Onkels ...?"
112,"TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_312","Du begreifst schnell ..."
113,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_313","Arya? Nein!!!"
114,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_360","Bevor sie verschwanden, hatte Lilith Arya komplett unter ihrer Kontrolle. Ob ihre Blutsverwandtschaft ihr diese Macht über Arya gibt?"
115,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_361","Hierher geführt hat uns tatsächlich Aryas Traum. Vielleicht hat Lilith sie wirklich schon längere Zeit beeinflusst ... Ob sie wirklich seit tausend Jahren auf diesen Moment hingearbeitet hat?"
116,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_362","Wir dürfen die Hoffnung nicht aufgeben, dass Lilith noch nicht von Aryas Körper Besitz ergriffen hat! Um ihre Seele, falls man bei Lilith davon sprechen kann, in Aryas Körper zu transferieren, sollte ein magisches Ritual notwendig sein."
117,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_363","Wir müssen herausfinden, wohin sie mit Arya geflohen ist, bevor sie das Ritual durchführt. Lass uns alles Weitere im Strebewerk in Ishgard besprechen."
118,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_390","Lilith hat gesagt, sie hätte tausend Jahre lang die Erschaffung eines geeigneten Gefäßes für sich geplant."
119,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_391","Ich sage, wir werden Arya vor diesem Schicksal bewahren und Liliths tausendjährigen Plan zunichtemachen! Wir werden Arya zeigen, warum sie Rotmagierin geworden ist ... Wir beweisen ihr, dass die „Kraft des Widerstands“ nicht nur eine Phrase ist!"
120,"TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_392","Das gelingt uns jedoch nur, wenn wir schnell herausfinden, wo sie sich jetzt aufhalten. "
109,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_308,Nein! Hör nicht auf ihre Lügen!
110,TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_309,"Komm zu mir. Ich sehe in deinen Augen, dass du dein Schicksal begriffen hast. Ohne mich hätte es dich nie gegeben ..."
111,TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_310,"Alles, was ich bin, wurde von dir vorherbestimmt ...? Dass meine Eltern sich kennenlernten ... Meine Geburt ... Der Tod meines Onkels ...?"
112,TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_312,Du begreifst schnell ...
113,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_313,Arya? Nein!!!
114,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_360,"Bevor sie verschwanden, hatte Lilith Arya komplett unter ihrer Kontrolle. Ob ihre Blutsverwandtschaft ihr diese Macht über Arya gibt?"
115,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_361,Hierher geführt hat uns tatsächlich Aryas Traum. Vielleicht hat Lilith sie wirklich schon längere Zeit beeinflusst ... Ob sie wirklich seit tausend Jahren auf diesen Moment hingearbeitet hat?
116,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_362,"Wir dürfen die Hoffnung nicht aufgeben, dass Lilith noch nicht von Aryas Körper Besitz ergriffen hat! Um ihre Seele, falls man bei Lilith davon sprechen kann, in Aryas Körper zu transferieren, sollte ein magisches Ritual notwendig sein."
117,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_363,"Wir müssen herausfinden, wohin sie mit Arya geflohen ist, bevor sie das Ritual durchführt. Lass uns alles Weitere im Strebewerk in Ishgard besprechen."
118,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_390,"Lilith hat gesagt, sie hätte tausend Jahre lang die Erschaffung eines geeigneten Gefäßes für sich geplant."
119,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_391,"Ich sage, wir werden Arya vor diesem Schicksal bewahren und Liliths tausendjährigen Plan zunichtemachen! Wir werden Arya zeigen, warum sie Rotmagierin geworden ist ... Wir beweisen ihr, dass die „Kraft des Widerstands“ nicht nur eine Phrase ist!"
120,TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_392,"Das gelingt uns jedoch nur, wenn wir schnell herausfinden, wo sie sich jetzt aufhalten. "
1 key 0 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_00 1 X'rhun Tia schaut dich an, als hätte er einen Plan erdacht.
2 # 1 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_01 Arya hat von dem Verfasser des verbotenen Buches geträumt. Um herauszufinden, ob es bloß ein Albtraum war oder ob sie tatsächliche Geschehnisse der Ver­gangen­heit gesehen hat, beschließt ihr, das Haupttribunal der Heiligen Inquisition aufzusuchen. Reise nach Ishgard und sprich dort mit X'rhun Tia.
3 int32 str 2 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_02 str X'rhun Tia erhält dank deiner Berühmtheit von der Inquisition die Genehmigung, die alten Auf­zeich­nun­gen durchzusehen. Er will den Aufbewahrungsort von Liliths Behältnis herausfinden, doch das wird eine Weile dauern. Zeige in der Zwischenzeit Arya die majestätische Bergfeste Ishgard.
4 0 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_00 3 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_03 X'rhun Tia schaut dich an, als hätte er einen Plan erdacht. Ihr findet heraus, dass das Behältnis damals von den Inquisitoren in eine tiefe Schlucht geworfen wurde. Begib dich in das zentrale Hochland von Coerthas und triff X'rhun Tia beim Hexenschlund.
5 1 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_01 4 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_04 Arya hat von dem Verfasser des verbotenen Buches geträumt. Um herauszufinden, ob es bloß ein Albtraum war oder ob sie tatsächliche Geschehnisse der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit gesehen hat, beschließt ihr, das Haupttribunal der Heiligen Inquisition aufzusuchen. Reise nach Ishgard und sprich dort mit X'rhun Tia. Der Ort ist so unheimlich, dass sich das Behältnis mit Lilith tatsächlich hier befinden könnte. Steige bis zum Grund des Hexenschlunds hinab und suche im Schnee nach der Totenlade.
6 2 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_02 5 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_05 X'rhun Tia erhält dank deiner Berühmtheit von der Inquisition die Genehmigung, die alten Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen durchzusehen. Er will den Aufbewahrungsort von Liliths Behältnis herausfinden, doch das wird eine Weile dauern. Zeige in der Zwischenzeit Arya die majestätische Bergfeste Ishgard. Du findest ein Behältnis und als du versuchst, es zu öffnen, ertönt eine Stimme in deinem Kopf: „Wer nicht von meinem Blut ist, kann dieses Siegel nicht brechen“. Kehre zu X'rhun Tia zurück und berichte ihm davon.
7 3 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_03 6 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_06 Ihr findet heraus, dass das Behältnis damals von den Inquisitoren in eine tiefe Schlucht geworfen wurde. Begib dich in das zentrale Hochland von Coerthas und triff X'rhun Tia beim Hexenschlund. Du berichtest X'rhun Tia davon, was geschehen ist, und Arya wirft ein, dass sie womöglich das Behältnis öffnen kann. Sprich mit ihr.
8 4 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_04 7 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_07 Der Ort ist so unheimlich, dass sich das Behältnis mit Lilith tatsächlich hier befinden könnte. Steige bis zum Grund des Hexenschlunds hinab und suche im Schnee nach der Totenlade. Lilith, die Königin des Nichts, erscheint und erklärt euch, dass sie es war, die Arya an diesen Ort gelotst hat. Über tausend Jahre lang war sie eingeschlossen und die ganze Zeit über hat sie auf diesen Moment hingearbeitet. Aryas Körper soll Liliths Geist als perfektes Gefäß dienen. Sie ergreift von Arya Besitz und dann mit ihr zusammen die Flucht. Sprich mit X'rhun Tia, der von den Geschehnissen genauso überrascht wurde wie du.
9 5 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_05 8 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_08 Du findest ein Behältnis und als du versuchst, es zu öffnen, ertönt eine Stimme in deinem Kopf: „Wer nicht von meinem Blut ist, kann dieses Siegel nicht brechen“. Kehre zu X'rhun Tia zurück und berichte ihm davon. X'rhun Tia ist sichtlich geschockt, doch er gibt die Hoffnung nicht auf, eure entführte Kameradin retten zu können. Kehre nach Ishgard zurück und besprich mit ihm bei den Statuen der Zwölf Gründer euer weiteres Vorgehen.
10 6 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_06 9 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_09 Du berichtest X'rhun Tia davon, was geschehen ist, und Arya wirft ein, dass sie womöglich das Behältnis öffnen kann. Sprich mit ihr. X'rhun Tia ist fest entschlossen, den Aufenthaltsort von Lilith und Arya in Erfahrung zu bringen und seine Schülerin vor ihrem Schicksal zu bewahren. Bereite dich auf die bevorstehende Ent­schei­dungs­schlacht gegen die Königin des Nichts vor. ※ Sobald du als Rotmagierin Stufe 70 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia im Strebewerk in Ishgard den nächsten Auftrag annehmen.
7 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_07 Lilith, die Königin des Nichts, erscheint und erklärt euch, dass sie es war, die Arya an diesen Ort gelotst hat. Über tausend Jahre lang war sie eingeschlossen und die ganze Zeit über hat sie auf diesen Moment hingearbeitet. Aryas Körper soll Liliths Geist als perfektes Gefäß dienen. Sie ergreift von Arya Besitz und dann mit ihr zusammen die Flucht. Sprich mit X'rhun Tia, der von den Geschehnissen genauso überrascht wurde wie du.
8 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_08 X'rhun Tia ist sichtlich geschockt, doch er gibt die Hoffnung nicht auf, eure entführte Kameradin retten zu können. Kehre nach Ishgard zurück und besprich mit ihm bei den Statuen der Zwölf Gründer euer weiteres Vorgehen.
9 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_09 X'rhun Tia ist fest entschlossen, den Aufenthaltsort von Lilith und Arya in Erfahrung zu bringen und seine Schülerin vor ihrem Schicksal zu bewahren. Bereite dich auf die bevorstehende Ent<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schlacht gegen die Königin des Nichts vor. ※ Sobald du als Rotmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 70 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia im Strebewerk in Ishgard den nächsten Auftrag annehmen.
11 10 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_10 10 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_11 11 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_12 12 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_13 13 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_14 14 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_15 15 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_16 16 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_17 17 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_18 18 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_19 19 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_20 20 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_21 21 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_22 22 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_23 23 TEXT_JOBRDM680_02586_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_00 24 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_00 In Ishgard mit X'rhun Tia sprechen In Ishgard mit X'rhun Tia sprechen
26 25 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_01 25 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_01 Arya die Letzte Wacht zeigen Arya die Letzte Wacht zeigen
27 26 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_02 26 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_02 X'rhun Tia am Hexenschlund treffen X'rhun Tia am Hexenschlund treffen
28 27 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_03 27 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_03 Im Schnee suchen Im Schnee suchen
29 28 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_04 28 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_04 Mit X'rhun Tia sprechen Mit X'rhun Tia sprechen
30 29 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_05 29 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_05 Arya die Todeslade zeigen Arya die Todeslade zeigen
31 30 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_06 30 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_06 Mit X'rhun Tia sprechen Mit X'rhun Tia sprechen
32 31 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_07 31 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_07 In Ishgard mit X'rhun Tia sprechen In Ishgard mit X'rhun Tia sprechen
33 32 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_08 32 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_08
34 33 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_09 33 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_09
35 34 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_10 34 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_10
36 35 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_11 35 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_11
37 36 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_12 36 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_12
38 37 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_13 37 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_13
39 38 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_14 38 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_14
40 39 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_15 39 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_15
41 40 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_16 40 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_16
42 41 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_17 41 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_17
43 42 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_18 42 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_18
44 43 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_19 43 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_19
45 44 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_20 44 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_20
46 45 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_21 45 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_21
47 46 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_22 46 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_22
48 47 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_23 47 TEXT_JOBRDM680_02586_TODO_23
49 48 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_000 48 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_000 All diese neuen Erkenntnisse waren ziemlich überwältigend! Aber immerhin gibt es Hoffnung ... All diese neuen Erkenntnisse waren ziemlich überwältigend! Aber immerhin gibt es Hoffnung ...
50 49 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_001 49 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_001 Wir müssen nur irgendwie herausfinden, wo sich das Behältnis mit Lilith befindet. Wir müssen nur irgendwie herausfinden, wo sich das Behältnis mit Lilith befindet.
51 50 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_030 50 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_030 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es gibt etwas Wichtiges zu besprechen. Arya hat in den letzten Nächten mehrere verstörende Träume gehabt. Arya, bitte erzähle <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> davon. Player, es gibt etwas Wichtiges zu besprechen. Arya hat in den letzten Nächten mehrere verstörende Träume gehabt. Arya, bitte erzähle Player davon.
52 51 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_031 51 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_031 Ja, also ... Die Träume wirkten so real, dass sie mir Angst gemacht haben. Ich glaube, sie handeln von dem Mann, der „<SheetDe(EventItem,1,2002194,1,4,1)/>“ geschrieben hat. Ja, also ... Die Träume wirkten so real, dass sie mir Angst gemacht haben. Ich glaube, sie handeln von dem Mann, der „“ geschrieben hat.
53 52 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_032 52 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_032 In meinem Traum wird er verhaftet, doch vorher versteckt er sich in einem Haus und dort verwahrt er so etwas wie eine Totenlade, ganz schwarz, mit purpurfarbenen Linien darauf. In meinem Traum wird er verhaftet, doch vorher versteckt er sich in einem Haus und dort verwahrt er so etwas wie eine Totenlade, ganz schwarz, mit purpurfarbenen Linien darauf.
54 53 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_033 53 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_033 Dann dringen die Inquisitoren in das Haus ein und schleppen ihn zum Haupttribunal der Heiligen Inquisition. Die Totenlade beschlagnahmen sie ... Dann dringen die Inquisitoren in das Haus ein und schleppen ihn zum Haupttribunal der Heiligen Inquisition. Die Totenlade beschlagnahmen sie ...
55 54 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_034 54 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_034 Ich habe darüber gelesen, dass die Magier von Mhach magische Behältnisse verwendeten, die wie Totenladen aussahen. Es ist fast so, als hättest du im Traum in die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit geblickt. Ich habe darüber gelesen, dass die Magier von Mhach magische Behältnisse verwendeten, die wie Totenladen aussahen. Es ist fast so, als hättest du im Traum in die Ver­gangen­heit geblickt.
56 55 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_035 55 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_035 Vielleicht war es einfach nur ein Albtraum. Was in dem verbotenen Buch stand, hat mich ziemlich schockiert ... Vielleicht war es einfach nur ein Albtraum. Was in dem verbotenen Buch stand, hat mich ziemlich schockiert ...
57 56 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_036 56 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_036 Mag sein. Aber da wir momentan eh nur diese eine Spur haben, schlage ich vor, dass wir dem Haupttribunal der Heiligen Inquisition in Ishgard einen Besuch abstatten. Mag sein. Aber da wir momentan eh nur diese eine Spur haben, schlage ich vor, dass wir dem Haupttribunal der Heiligen Inquisition in Ishgard einen Besuch abstatten.
58 57 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_060 57 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_060 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Unser Lehrmeister verhandelt gerade, damit wir die Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen zu dem Vorfall einsehen können ... Hallo, Player. Unser Lehrmeister verhandelt gerade, damit wir die Auf­zeich­nun­gen zu dem Vorfall einsehen können ...
59 58 TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_070 58 TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_070 Hm? Was kann <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> wie du denn von uns wollen? Hm? Was kann eine wie du denn von uns wollen?
60 59 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_090 59 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_090 Da bist du ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich würde mir gerne die Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen zu dem Vorfall anschauen, aber die wollen einfach keine Genehmigung rausrücken. Kannst du es nicht mal versuchen? Da bist du ja, Player. Ich würde mir gerne die Auf­zeich­nun­gen zu dem Vorfall anschauen, aber die wollen einfach keine Genehmigung rausrücken. Kannst du es nicht mal versuchen?
61 60 TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_91 60 TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_91 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, sagtest du, ist dein Name? <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, ich muss dich warnen. Sich als <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If> auszugeben, ist ein schweres Vergehen! Moment ... Du bist wirklich <Emphasis><If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If></Emphasis> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?! Player Player, sagtest du, ist dein Name? Abenteurerin, ich muss dich warnen. Sich als Heldin auszugeben, ist ein schweres Vergehen! Moment ... Du bist wirklich *die* Player?!
62 61 TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_92 61 TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_92 Ich bitte vielmals, meine Unhöflichkeit zu entschuldigen! Wenn es sich um ein Gesuch <If(PlayerParameter(4))>der Heldin<Else/>des Helden</If> handelt, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> unser Vaterland gerettet hat, werde ich natürlich alle Hebel in Bewegung setzen ... Es geht um die Aufzeichnung eines ketzerischen Mörders, ja? Ich bitte vielmals, meine Unhöflichkeit zu entschuldigen! Wenn es sich um ein Gesuch der Heldin handelt, die unser Vaterland gerettet hat, werde ich natürlich alle Hebel in Bewegung setzen ... Es geht um die Aufzeichnung eines ketzerischen Mörders, ja?
63 62 TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_93 62 TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_93 Ich leite eine Suche mit oberster Priorität ein, aber bei einem so alten Gerichtsprotokoll kann das trotzdem eine Weile dauern. Die dazugehörigen be<SoftHyphen/>schlag<SoftHyphen/>nahmten Artikel müssen auch erst mal gefunden werden ... Ich leite eine Suche mit oberster Priorität ein, aber bei einem so alten Gerichtsprotokoll kann das trotzdem eine Weile dauern. Die dazugehörigen be­schlag­nahmten Artikel müssen auch erst mal gefunden werden ...
64 63 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_094 63 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_094 Was soll das denn bitte? In dem Moment, als dein Name fiel, hat sich die Einstellung des Inquisitors schlagartig verändert! Was soll das denn bitte? In dem Moment, als dein Name fiel, hat sich die Einstellung des Inquisitors schlagartig verändert!
65 64 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_095 64 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_095 Also schön, ich werde hier warten, bis die Herren Inquisitoren fündig werden. Du kannst ja in der Zwischenzeit Arya die Sehenswürdigkeiten der Stadt zeigen. Also schön, ich werde hier warten, bis die Herren Inquisitoren fündig werden. Du kannst ja in der Zwischenzeit Arya die Sehenswürdigkeiten der Stadt zeigen.
66 65 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_096 65 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_096 Ja, wenn wir hier warten, ist damit auch niemandem geholfen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, höre auf deinen Lehrmeister und zeige mir die Letzte Wacht, ja? Ja, wenn wir hier warten, ist damit auch niemandem geholfen. Player, höre auf deinen Lehrmeister und zeige mir die Letzte Wacht, ja?
67 66 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_100 66 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_100 Du wirst in Ishgard ja wirklich als <If(PlayerParameter(4))>Heldin<Else/>Held</If> gefeiert! Du wirst in Ishgard ja wirklich als Heldin gefeiert!
68 67 TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_110 67 TEXT_JOBRDM680_02586_INQUISITOR02586_000_110 Wir befragen gerade X'rhun Tia, um die Menge an Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungsgegenständen etwas einzuschränken. Wir befragen gerade X'rhun Tia, um die Menge an Unter­such­ungsgegenständen etwas einzuschränken.
69 68 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_150 68 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_150 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe mal gehört, dass man von hier aus ganz Ishgard überblicken kann. Deshalb wollte ich unbedingt mal hierher kommen! Player, ich habe mal gehört, dass man von hier aus ganz Ishgard überblicken kann. Deshalb wollte ich unbedingt mal hierher kommen!
70 69 TEXT_JOBRDM680_02586_Q1_000_155 69 TEXT_JOBRDM680_02586_Q1_000_155 Was entgegnest du? Was entgegnest du?
71 70 TEXT_JOBRDM680_02586_A2_000_156 70 TEXT_JOBRDM680_02586_A2_000_156 Was sagt ein Ishgarder zu einem anderen, der seine Daunenjacke geklaut hat? Was sagt ein Ishgarder zu einem anderen, der seine Daunenjacke geklaut hat?
72 71 TEXT_JOBRDM680_02586_A2_000_157 71 TEXT_JOBRDM680_02586_A2_000_157 Was ist weiß und stört beim Frühstück? Was ist weiß und stört beim Frühstück?
73 72 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_160 72 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_160 Du kannst dich warm anziehen! ... Hihihi, den kannte ich schon. Aber danke, dass du mich immer noch aufheitern möchtest. Weißt du, ich sehe diese Stadt zum ersten Mal und ich finde sie wunderschön. Du hast doch davon gesprochen, neue Erinnerungen zu schaffen. Ich glaube, dass ich diesen prachtvollen Anblick so schnell nicht vergessen werde. Du kannst dich warm anziehen! ... Hihihi, den kannte ich schon. Aber danke, dass du mich immer noch aufheitern möchtest. Weißt du, ich sehe diese Stadt zum ersten Mal und ich finde sie wunderschön. Du hast doch davon gesprochen, neue Erinnerungen zu schaffen. Ich glaube, dass ich diesen prachtvollen Anblick so schnell nicht vergessen werde.
74 73 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_165 73 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_165 Eine Lawine ... Den kannte ich schon, aber finde ihn nicht so lustig. Trotzdem danke, dass du mich immer noch aufheitern möchtest. Eine Lawine ... Den kannte ich schon, aber finde ihn nicht so lustig. Trotzdem danke, dass du mich immer noch aufheitern möchtest.
75 74 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_166 74 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_166 Weißt du, ich sehe diese Stadt zum ersten Mal und ich finde sie wunderschön. Du hast doch davon gesprochen, neue Erinnerungen zu schaffen. Ich glaube, dass ich diesen prachtvollen Anblick so schnell nicht vergessen werde. Weißt du, ich sehe diese Stadt zum ersten Mal und ich finde sie wunderschön. Du hast doch davon gesprochen, neue Erinnerungen zu schaffen. Ich glaube, dass ich diesen prachtvollen Anblick so schnell nicht vergessen werde.
76 75 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_170 75 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_170 Als du mich gerettet hast, wusste ich gar nichts mehr. Ich konnte mich nicht mal mehr an meine Heimat erinnern ... Als du mich gerettet hast, wusste ich gar nichts mehr. Ich konnte mich nicht mal mehr an meine Heimat erinnern ...
77 76 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_171 76 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_171 Doch inzwischen haben wir einiges erlebt und wenn ich dir nacheifere, fühle ich mich wie ich selbst. Dann spüre ich keine Leere in mir. Doch inzwischen haben wir einiges erlebt und wenn ich dir nacheifere, fühle ich mich wie ich selbst. Dann spüre ich keine Leere in mir.
78 77 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_172 77 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_172 Deshalb will ich endlich wieder als Rotmagierin trainieren. Das ist mein größter Wunsch. Deshalb will ich endlich wieder als Rotmagierin trainieren. Das ist mein größter Wunsch.
79 78 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_173 78 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_173 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Arya! Ich habe erfahren, wo wir die Totenlade mit Lilith finden können! Player, Arya! Ich habe erfahren, wo wir die Totenlade mit Lilith finden können!
80 79 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_174 79 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_174 Es gab tatsächlich einen be<SoftHyphen/>schlag<SoftHyphen/>nahmten Artikel, auf den genau die Beschreibung aus Aryas Traum passt. Die Inquisitoren, welche die Totenlade damals konfiszierten, spürten eine seltsame magische Macht davon ausgehen und warfen sie deshalb in eine tiefe Schlucht. Es gab tatsächlich einen be­schlag­nahmten Artikel, auf den genau die Beschreibung aus Aryas Traum passt. Die Inquisitoren, welche die Totenlade damals konfiszierten, spürten eine seltsame magische Macht davon ausgehen und warfen sie deshalb in eine tiefe Schlucht.
81 80 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_175 80 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_175 Bei dieser Schlucht soll es sich um den Hexenschlund im zentralen Hochland von Coerthas handeln. Ich habe bereits davon gehört, dass dieser Ort von Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten heimgesucht sein soll. Wir müssen uns wohl auf das Schlimmste gefasst machen und diesen Schlund ergründen. Bei dieser Schlucht soll es sich um den Hexenschlund im zentralen Hochland von Coerthas handeln. Ich habe bereits davon gehört, dass dieser Ort von Nichts­gesand­ten heimgesucht sein soll. Wir müssen uns wohl auf das Schlimmste gefasst machen und diesen Schlund ergründen.
82 81 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_180 81 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_180 Spürst du auch diese verhängnisvolle Kraft von ganz unten aufsteigen? Ob sie von der Totenlade ausgeht, in die Lilith eingeschlossen ist? Spürst du auch diese verhängnisvolle Kraft von ganz unten aufsteigen? Ob sie von der Totenlade ausgeht, in die Lilith eingeschlossen ist?
83 82 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_210 82 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_210 Dieser Ort ist noch unheimlicher als in den Geschichten, die man über ihn hört. Tief unten scheint es von Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten nur so zu wimmeln ... Liliths Macht muss sie an diesen Ort gelockt haben. Dieser Ort ist noch unheimlicher als in den Geschichten, die man über ihn hört. Tief unten scheint es von Nichts­gesand­ten nur so zu wimmeln ... Liliths Macht muss sie an diesen Ort gelockt haben.
84 83 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_211 83 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_211 Wenn wir ganz unten angelangt sind, werden wir uns aufteilen und den Schnee durchpflügen. Wenn wir ganz unten angelangt sind, werden wir uns aufteilen und den Schnee durchpflügen.
85 84 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_212 84 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_212 Arya, wirst du da unten zurechtkommen? Geister waren ja nicht gerade deine Stärke ... Arya, wirst du da unten zurechtkommen? Geister waren ja nicht gerade deine Stärke ...
86 85 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_213 85 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_213 N-Nur keine Sorge! Ich hab keine Angst mehr ... jedenfalls nicht mehr so große ... N-Nur keine Sorge! Ich hab keine Angst mehr ... jedenfalls nicht mehr so große ...
87 86 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_214 86 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_214 Hm, so richtig überzeugend klingt das nicht, aber da du keine Magie einsetzen darfst, werden wir dich ja nicht alleine lassen. Hm, so richtig überzeugend klingt das nicht, aber da du keine Magie einsetzen darfst, werden wir dich ja nicht alleine lassen.
88 87 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_230 87 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_230 Vor hundert Jahren dürfte es hier noch keine so starken Schneefälle gegeben haben. Zumindest vor der Katastrophe hätten wir die Totenlade bestimmt einfacher finden können. Vor hundert Jahren dürfte es hier noch keine so starken Schneefälle gegeben haben. Zumindest vor der Katastrophe hätten wir die Totenlade bestimmt einfacher finden können.
89 88 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_240 88 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_240 Ich habe keine Angst vor Gespenstern! Ich habe keine Angst vor Gespenstern!
90 89 TEXT_JOBRDM680_02586_SYSTEM_000_250 89 TEXT_JOBRDM680_02586_SYSTEM_000_250 Du gräbst im Schnee, aber du findest nichts ... Du gräbst im Schnee, aber du findest nichts ...
91 90 TEXT_JOBRDM680_02586_SYSTEM_000_255 90 TEXT_JOBRDM680_02586_SYSTEM_000_255 Unter dem Schnee kommt ein ominöses Behältnis zum Vorschein! Unter dem Schnee kommt ein ominöses Behältnis zum Vorschein!
92 91 TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_260 91 TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_260 (-???-)Wer nicht von meinem Blut ist, kann dieses Siegel nicht brechen ... Meine Diener ... erschlagt diesen Heuchler! (-???-)Wer nicht von meinem Blut ist, kann dieses Siegel nicht brechen ... Meine Diener ... erschlagt diesen Heuchler!
93 92 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_270 92 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_270 W-Was? Du hast das Behältnis mit Lilith entdeckt!? Das müssen wir sofort dem Lehrmeister sagen! W-Was? Du hast das Behältnis mit Lilith entdeckt!? Das müssen wir sofort dem Lehrmeister sagen!
94 93 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_280 93 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_280 Hm? Du hast etwas unter dem Schnee hervorgeholt, auf das die Beschreibung perfekt passt? Gute Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hm? Du hast etwas unter dem Schnee hervorgeholt, auf das die Beschreibung perfekt passt? Gute Arbeit, Player!
95 94 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_281 94 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_281 Du hast eine Stimme gehört und wurdest direkt danach von Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten angegriffen? „Nicht von meinem Blut ...“ ... War es Lilith, die zu dir gesprochen hat? Du hast eine Stimme gehört und wurdest direkt danach von Nichts­gesand­ten angegriffen? „Nicht von meinem Blut ...“ ... War es Lilith, die zu dir gesprochen hat?
96 95 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_282 95 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_282 Ich werde versuchen, das Behältnis zu öffnen. Wenn es wirklich Liliths Stimme war, kann niemand außer mir dieses Siegel brechen ... Ich werde versuchen, das Behältnis zu öffnen. Wenn es wirklich Liliths Stimme war, kann niemand außer mir dieses Siegel brechen ...
97 96 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_283 96 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_283 Also gut, Arya. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, zeig ihr bitte die Stelle. Also gut, Arya. Player, zeig ihr bitte die Stelle.
98 97 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_285 97 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_285 Das ist wohl die gesuchte Wurzel allen Übels ... Hätte mich auch gewundert, wenn wir an diesem befremdlichen Ort nicht fündig geworden wären. Das ist wohl die gesuchte Wurzel allen Übels ... Hätte mich auch gewundert, wenn wir an diesem befremdlichen Ort nicht fündig geworden wären.
99 98 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_290 98 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_290 Dies ist also das Behältnis, das <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gefunden hat ... Ich werde jetzt versuchen, es zu öffnen. Dies ist also das Behältnis, das Player gefunden hat ... Ich werde jetzt versuchen, es zu öffnen.
100 99 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_291 99 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_291 Ich spüre eine Präsenz ... Sie ist ungewöhnlich stark. Pass auf, Arya! Ich spüre eine Präsenz ... Sie ist ungewöhnlich stark. Pass auf, Arya!
101 100 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_292 100 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_292 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du auf alles vorbereitet? Lilith wird sicherlich nicht von ungefähr die Königin des Nichts genannt. Selbst in ihrem geschwächten Zustand wird das sicher ein harter Kampf! Player, bist du auf alles vorbereitet? Lilith wird sicherlich nicht von ungefähr die Königin des Nichts genannt. Selbst in ihrem geschwächten Zustand wird das sicher ein harter Kampf!
102 101 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_300 101 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_300 Lilith ... die Königin des Nichts! Lilith ... die Königin des Nichts!
103 102 TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_301 102 TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_301 Ohohoho ... Wie lange ich auf diesen Moment gewartet habe ... Den Moment, wenn jemand, der töricht genug ist, mich aus dieser verfluchten Totenlade befreien wird ...! Ohohoho ... Wie lange ich auf diesen Moment gewartet habe ... Den Moment, wenn jemand, der töricht genug ist, mich aus dieser verfluchten Totenlade befreien wird ...!
104 103 TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_302 103 TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_302 Mehr als tausend Jahre war ich darin gefangen ... Nun, mein Kind, werde ich zum Dank von deinem Körper Besitz ergreifen! Mehr als tausend Jahre war ich darin gefangen ... Nun, mein Kind, werde ich zum Dank von deinem Körper Besitz ergreifen!
105 104 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_303 104 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_303 Du willst dich in Aryas Körper einnisten? Du willst dich in Aryas Körper einnisten?
106 105 TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_304 105 TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_304 Natürlich ... Jahrhundertelang habe ich über Träume zu denen gesprochen, die mein Blut in sich tragen. Ich habe sie gelenkt und mit jeder Generation wurde mein Blut stärker ... Natürlich ... Jahrhundertelang habe ich über Träume zu denen gesprochen, die mein Blut in sich tragen. Ich habe sie gelenkt und mit jeder Generation wurde mein Blut stärker ...
107 106 TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_305 106 TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_305 Ich habe geduldig darauf gewartet, dass ein Gefäß für mich erscheint. Einer meiner Diener hat bis zu seinem Tod nach einem geeigneten Gefäß für mich gesucht, ohne es selbst zu wissen ... Ich habe geduldig darauf gewartet, dass ein Gefäß für mich erscheint. Einer meiner Diener hat bis zu seinem Tod nach einem geeigneten Gefäß für mich gesucht, ohne es selbst zu wissen ...
108 107 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_306 107 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_306 ... Lambard! ... Lambard!
109 108 TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_307 108 TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_307 Ganz recht ... Hör mir zu, mein Kind. Dass du einsam und ohne die Liebe deiner leiblichen Eltern aufgewachsen bist, war eine Fügung. Du wurdest als mein Gefäß gezeugt und ich liebe dich mehr, als deine Mutter es je konnte ... ich sehne mich seit Jahrhunderten nach dir. Ganz recht ... Hör mir zu, mein Kind. Dass du einsam und ohne die Liebe deiner leiblichen Eltern aufgewachsen bist, war eine Fügung. Du wurdest als mein Gefäß gezeugt und ich liebe dich mehr, als deine Mutter es je konnte ... ich sehne mich seit Jahrhunderten nach dir.
110 109 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_308 109 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_308 Nein! Hör nicht auf ihre Lügen! Nein! Hör nicht auf ihre Lügen!
111 110 TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_309 110 TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_309 Komm zu mir. Ich sehe in deinen Augen, dass du dein Schicksal begriffen hast. Ohne mich hätte es dich nie gegeben ... Komm zu mir. Ich sehe in deinen Augen, dass du dein Schicksal begriffen hast. Ohne mich hätte es dich nie gegeben ...
112 111 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_310 111 TEXT_JOBRDM680_02586_ARYA_000_310 Alles, was ich bin, wurde von dir vorherbestimmt ...? Dass meine Eltern sich kennenlernten ... Meine Geburt ... Der Tod meines Onkels ...? Alles, was ich bin, wurde von dir vorherbestimmt ...? Dass meine Eltern sich kennenlernten ... Meine Geburt ... Der Tod meines Onkels ...?
113 112 TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_312 112 TEXT_JOBRDM680_02586_LILITH_000_312 Du begreifst schnell ... Du begreifst schnell ...
114 113 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_313 113 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_313 Arya? Nein!!! Arya? Nein!!!
115 114 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_360 114 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_360 Bevor sie verschwanden, hatte Lilith Arya komplett unter ihrer Kontrolle. Ob ihre Blutsverwandtschaft ihr diese Macht über Arya gibt? Bevor sie verschwanden, hatte Lilith Arya komplett unter ihrer Kontrolle. Ob ihre Blutsverwandtschaft ihr diese Macht über Arya gibt?
116 115 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_361 115 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_361 Hierher geführt hat uns tatsächlich Aryas Traum. Vielleicht hat Lilith sie wirklich schon längere Zeit beeinflusst ... Ob sie wirklich seit tausend Jahren auf diesen Moment hingearbeitet hat? Hierher geführt hat uns tatsächlich Aryas Traum. Vielleicht hat Lilith sie wirklich schon längere Zeit beeinflusst ... Ob sie wirklich seit tausend Jahren auf diesen Moment hingearbeitet hat?
117 116 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_362 116 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_362 Wir dürfen die Hoffnung nicht aufgeben, dass Lilith noch nicht von Aryas Körper Besitz ergriffen hat! Um ihre Seele, falls man bei Lilith davon sprechen kann, in Aryas Körper zu transferieren, sollte ein magisches Ritual notwendig sein. Wir dürfen die Hoffnung nicht aufgeben, dass Lilith noch nicht von Aryas Körper Besitz ergriffen hat! Um ihre Seele, falls man bei Lilith davon sprechen kann, in Aryas Körper zu transferieren, sollte ein magisches Ritual notwendig sein.
118 117 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_363 117 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_363 Wir müssen herausfinden, wohin sie mit Arya geflohen ist, bevor sie das Ritual durchführt. Lass uns alles Weitere im Strebewerk in Ishgard besprechen. Wir müssen herausfinden, wohin sie mit Arya geflohen ist, bevor sie das Ritual durchführt. Lass uns alles Weitere im Strebewerk in Ishgard besprechen.
119 118 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_390 118 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_390 Lilith hat gesagt, sie hätte tausend Jahre lang die Erschaffung eines geeigneten Gefäßes für sich geplant. Lilith hat gesagt, sie hätte tausend Jahre lang die Erschaffung eines geeigneten Gefäßes für sich geplant.
120 119 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_391 119 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_391 Ich sage, wir werden Arya vor diesem Schicksal bewahren und Liliths tausendjährigen Plan zunichtemachen! Wir werden Arya zeigen, warum sie Rotmagierin geworden ist ... Wir beweisen ihr, dass die „Kraft des Widerstands“ nicht nur eine Phrase ist! Ich sage, wir werden Arya vor diesem Schicksal bewahren und Liliths tausendjährigen Plan zunichtemachen! Wir werden Arya zeigen, warum sie Rotmagierin geworden ist ... Wir beweisen ihr, dass die „Kraft des Widerstands“ nicht nur eine Phrase ist!
121 120 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_392 120 TEXT_JOBRDM680_02586_XRHUNTIA_000_392 Das gelingt uns jedoch nur, wenn wir schnell herausfinden, wo sie sich jetzt aufhalten. Das gelingt uns jedoch nur, wenn wir schnell herausfinden, wo sie sich jetzt aufhalten.
122
123
124
125
126
127
128
csv/de/quest/025/JobRdm700_02587.csv
+159 -162
View File
@@ -1,172 +1,169 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_00","X'rhun Tia zerbricht sich den Kopf darüber, wie Arya am schnellsten gerettet werden kann."
1,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_01","X'rhun Tia hat vor, die Thaumaturgengilde in Ul'dah aufzusuchen, da man sich dort mit der Erforschung der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten beschäftigt. Begib dich ebenfalls in die Wüstenstadt und sprich am Arr<SoftHyphen/>za<SoftHyphen/>neth-Os<SoftHyphen/>sari<SoftHyphen/>um mit deinem Lehrmeister."
2,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_02","Mithilfe der Prälatin Yayake kommt ihr zu dem Schluss, dass sich Lilith höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich in den Ruinen von Mhach aufhält, wo sie zuerst in diese Welt beschworen wurde. Yayake warnt eindringlich davor, nicht ohne genug Gegengift gegen die Königin des Nichts in die Schlacht zu ziehen. Sprich mit X'rhun Tia."
3,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_03","Um zu den Ruinen zu gelangen, sind ein Luftschiff und ein erfahrener Steuermann notwendig. X'rhun Tia bittet die stellvertretende Präsidentin Jessie um Hilfe und aus Dankbarkeit willigt sie ein. Reise nach Geisterzoll und sprich dort mit Jessie."
4,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_04","Jessie wird euch persönlich nach Mhach fliegen. Bereite dich auf einen harten Kampf vor, in dem es darum gehen wird, Liliths Ritual zu unterbrechen und Arya zu retten. Denke an Yayakes Worte und nimm genügend Gegengift mit auf die Reise. Wenn du alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen hast, dann sprich am Nordufer des Silbertränensees mit Jessie, die bei ihrem Luftschiff wartet."
5,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_05","Zusammen mit X'rhun Tia hast du die Königin des Nichts besiegt und ihr unheiliges Ritual unterbrochen. Eskortiere Arya aus den Ruinen und kehre nach Mor Dhona zurück."
6,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_06","Arya wurde aus Liliths tödlicher Umklammerung befreit - ihr Blut ist nun rein und ihre Seele unbeschadet. Wieder mal haben deine Kameraden und du bewiesen, dass das Herz und der Stahl eines Rotmagiers über jeden noch so starken Gegner triumphieren können. Sprich am Nordufer des Silbertränensees mit X'rhun Tia."
7,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_07","Deine Kameraden bedanken sich bei Jessie, die darauf ganz sachlich entgegnet, nur ihre Schuld beglichen zu haben. Jessie verabschiedet sich und du folgst deinen Kameraden, die sich auf den Rückweg nach Geisterzoll machen."
8,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_08","X'rhun Tia lobt die riesigen Fortschritte, die du als Rotmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> gemacht hast, und erklärt deine Ausbildung für abgeschlossen. Arya hingegen hat mit ihrem Fluch auch ihre außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen magischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten verloren und muss ihr Studium der Magie ganz von vorne beginnen. X'rhun Tia beschließt, seinen Mantel als Lehrmeister so lange an den Nagel zu hängen, bis Arya wieder bereit ist, die Rotmagie zu erlernen. Obwohl sich eure Wege hier trennen ist er guter Dinge, denn er ist sich sicher, dass sich eure Pfade irgendwann in der Zukunft wieder kreuzen werden ...
0,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_00,"X'rhun Tia zerbricht sich den Kopf darüber, wie Arya am schnellsten gerettet werden kann."
1,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_01,"X'rhun Tia hat vor, die Thaumaturgengilde in Ul'dah aufzusuchen, da man sich dort mit der Erforschung der Nichts­gesand­ten beschäftigt. Begib dich ebenfalls in die Wüstenstadt und sprich am Arr­za­neth-Os­sari­um mit deinem Lehrmeister."
2,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_02,"Mithilfe der Prälatin Yayake kommt ihr zu dem Schluss, dass sich Lilith höchst­wahr­scheinlich in den Ruinen von Mhach aufhält, wo sie zuerst in diese Welt beschworen wurde. Yayake warnt eindringlich davor, nicht ohne genug Gegengift gegen die Königin des Nichts in die Schlacht zu ziehen. Sprich mit X'rhun Tia."
3,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_03,"Um zu den Ruinen zu gelangen, sind ein Luftschiff und ein erfahrener Steuermann notwendig. X'rhun Tia bittet die stellvertretende Präsidentin Jessie um Hilfe und aus Dankbarkeit willigt sie ein. Reise nach Geisterzoll und sprich dort mit Jessie."
4,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_04,"Jessie wird euch persönlich nach Mhach fliegen. Bereite dich auf einen harten Kampf vor, in dem es darum gehen wird, Liliths Ritual zu unterbrechen und Arya zu retten. Denke an Yayakes Worte und nimm genügend Gegengift mit auf die Reise. Wenn du alle Vor­bereitungen abgeschlossen hast, dann sprich am Nordufer des Silbertränensees mit Jessie, die bei ihrem Luftschiff wartet."
5,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_05,Zusammen mit X'rhun Tia hast du die Königin des Nichts besiegt und ihr unheiliges Ritual unterbrochen. Eskortiere Arya aus den Ruinen und kehre nach Mor Dhona zurück.
6,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_06,"Arya wurde aus Liliths tödlicher Umklammerung befreit - ihr Blut ist nun rein und ihre Seele unbeschadet. Wieder mal haben deine Kameraden und du bewiesen, dass das Herz und der Stahl eines Rotmagiers über jeden noch so starken Gegner triumphieren können. Sprich am Nordufer des Silbertränensees mit X'rhun Tia."
7,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_07,"Deine Kameraden bedanken sich bei Jessie, die darauf ganz sachlich entgegnet, nur ihre Schuld beglichen zu haben. Jessie verabschiedet sich und du folgst deinen Kameraden, die sich auf den Rückweg nach Geisterzoll machen."
8,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_08,"X'rhun Tia lobt die riesigen Fortschritte, die du als Rotmagierin gemacht hast, und erklärt deine Ausbildung für abgeschlossen. Arya hingegen hat mit ihrem Fluch auch ihre außer­ge­wöhn­lichen magischen Fä­hig­kei­ten verloren und muss ihr Studium der Magie ganz von vorne beginnen. X'rhun Tia beschließt, seinen Mantel als Lehrmeister so lange an den Nagel zu hängen, bis Arya wieder bereit ist, die Rotmagie zu erlernen. Obwohl sich eure Wege hier trennen ist er guter Dinge, denn er ist sich sicher, dass sich eure Pfade irgendwann in der Zukunft wieder kreuzen werden ...
※ Die Auftragsreihe wird bei Arya in Geisterzoll fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind:
※ Die Auftragsreihe wird bei Arya in Geisterzoll fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
3. Die Rollenaufträge für magische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
9,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_00","In der Thaumaturgengilde mit X'rhun Tia sprechen"
25,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_01","Erneut mit X'rhun Tia sprechen"
26,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_02","In Geisterzoll mit Jessie sprechen"
27,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_03","Erneut mit Jessie sprechen"
28,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_04","Erneut mit Jessie sprechen"
29,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_05","Mit X'rhun Tia sprechen"
30,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_06","X'rhun Tia in Geisterzoll treffen"
31,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe vor, die Thaumaturgengilde in Ul'dah aufzusuchen. Vielleicht weiß dort jemand, wo wir Arya und Lilith finden können."
49,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_001","Lilith will ihren Geist in Aryas Körper verpflanzen. Ich habe viel Literatur über die dazu notwendige Ritualmagie studiert und ein Seelentransfer zwischen Dämonen und Sterblichen ist eine ziemlich große Sache."
50,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_002","Um noch mehr darüber zu erfahren, möchte ich Experten auf diesem Gebiet konsultieren."
51,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_003","Die Thaumaturgen sind die einzigen, die sich der Erforschung der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten verschrieben haben. Der Wissensschatz der Gilde geht bis auf das Zeitalter von Mhach zurück, daher hoffe ich, bei ihnen alte Schriftstücke zu Lilith zu finden."
52,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_020","Das klingt in der Tat nach einer ebenso schaurigen wie dringlichen Angelegenheit ..."
53,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_030","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe gerade mit der Prälatin Yayake gesprochen. Sie ist unglaublich belesen."
54,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_040","Da sieh mal einer an ... Wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>unsere Meisterin<Else/>unser Meister</If> der Zerstörung ist."
55,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_045","Da sieh mal einer an ... Wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist - ein weiterer aufgehender Stern am Thaumaturgenhimmel."
56,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_050","Willkommen. Ich bin über die Angelegenheit im Bilde, aber es gibt da ein kleines Problem ..."
57,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_060","Fast sämtliche Dokumente über Lilith stehen wegen häretischer Inhalte als verbotene Schriften auf dem Index. Trotzdem habe ich im hintersten Bücherregal unserer Sammlung etwas gefunden!"
58,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_061","Wenn ihr hier einen Moment warten würdet. Ich werde den Inhalt überfliegen und nach Hinweisen suchen ..."
59,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_070","... Bei Thal, die Situation ist sogar noch ernster, als ich zuerst angenommen hatte. Bisher hielt ich die Existenz der Königin des Nichts für eine Legende, doch wenn sie wirklich existiert, müssen wir mit äußerster Vorsicht vorgehen!"
60,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_071","Die Gefahr, die von Lilith ausgeht, liegt in ihrer Fähigkeit, die Herzen der Sterblichen zu verderben. Über viele Generationen hinweg muss die Anzahl ihrer Blutsverwandten beträchtlich angestiegen sein, und sie alle können von Lilith beeinflusst werden."
61,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_072","Das magische Siegel, mit dessen Hilfe Lambard seine Opfer kontrollierte, war nichts anderes als eine Manifestation von Liliths Macht - eines Bruchteils davon. In ihrem Auftrag konnte er sich all jener bemächtigen, in deren Adern Liliths Blut floss."
62,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_073","Lambard verwendete nur einen kleinen Teil von Liliths Macht, um so viel Schaden anzurichten?"
63,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_074","Ich fürchte ja. Und da es der sterbliche Großmagier Calowise war, der sie in seine Falle lockte, wird Lilith keinen Moment zögern, mit ihrer ganzen Macht noch viel mehr Unheil über uns zu bringen, sobald sie freikommt."
64,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_075","Lilith ist ein wahrhaft scheußlicher Gegner. Sie kann anderen nicht nur ihre Lebensenergie entziehen, sondern sie ist auch berüchtigt dafür, Gift zu spucken."
65,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_076","Der Großmagier hatte sich mit wirksamen Gegengiften auf sie vorbereitet. Überrumpelt von seiner Hinterhältigkeit und seinen Gegenmaßnahmen fand Lilith sich plötzlich ihres geliebten Zauberstabs beraubt und eingeschlossen in der magischen Totenlade wieder ..."
66,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_077","Und seitdem hat sie tausend Jahre damit zugebracht, ihre Flucht zu planen."
67,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_100_077","So ist es. Aber die Freiheit ist nicht ihr eigentliches Ziel. Ich kann mir gut vorstellen, dass sie sich in einem Körper manifestieren will, der es ihr erlaubt, ihre furchtbare Macht in ihrer Gänze zu nutzen."
68,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_078","Sie will ihre Seele in ein perfektes Gefäß einpflanzen und somit ihre jetzige Macht in unserer Welt um ein Vielfaches steigern!"
69,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_079","Und dieses Gefäß ist Arya ...
9,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_09,
10,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_10,
11,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_11,
12,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_12,
13,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_13,
14,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_14,
15,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_15,
16,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_16,
17,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_17,
18,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_18,
19,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_19,
20,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_20,
21,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_21,
22,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_22,
23,TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_23,
24,TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_00,In der Thaumaturgengilde mit X'rhun Tia sprechen
25,TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_01,Erneut mit X'rhun Tia sprechen
26,TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_02,In Geisterzoll mit Jessie sprechen
27,TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_03,Erneut mit Jessie sprechen
28,TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_04,Erneut mit Jessie sprechen
29,TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_05,Mit X'rhun Tia sprechen
30,TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_06,X'rhun Tia in Geisterzoll treffen
31,TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_07,
32,TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_08,
33,TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_09,
34,TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_10,
35,TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_11,
36,TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_12,
37,TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_13,
38,TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_14,
39,TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_15,
40,TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_16,
41,TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_17,
42,TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_18,
43,TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_19,
44,TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_20,
45,TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_21,
46,TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_22,
47,TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_23,
48,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_000,"Player. Ich habe vor, die Thaumaturgengilde in Ul'dah aufzusuchen. Vielleicht weiß dort jemand, wo wir Arya und Lilith finden können."
49,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_001,Lilith will ihren Geist in Aryas Körper verpflanzen. Ich habe viel Literatur über die dazu notwendige Ritualmagie studiert und ein Seelentransfer zwischen Dämonen und Sterblichen ist eine ziemlich große Sache.
50,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_002,"Um noch mehr darüber zu erfahren, möchte ich Experten auf diesem Gebiet konsultieren."
51,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_003,"Die Thaumaturgen sind die einzigen, die sich der Erforschung der Nichts­gesand­ten verschrieben haben. Der Wissensschatz der Gilde geht bis auf das Zeitalter von Mhach zurück, daher hoffe ich, bei ihnen alte Schriftstücke zu Lilith zu finden."
52,TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_020,Das klingt in der Tat nach einer ebenso schaurigen wie dringlichen Angelegenheit ...
53,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_030,"Hallo, Player. Ich habe gerade mit der Prälatin Yayake gesprochen. Sie ist unglaublich belesen."
54,TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_040,Da sieh mal einer an ... Wenn das nicht unsere Meisterin der Zerstörung ist.
55,TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_045,Da sieh mal einer an ... Wenn das nicht Player ist - ein weiterer aufgehender Stern am Thaumaturgenhimmel.
56,TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_050,"Willkommen. Ich bin über die Angelegenheit im Bilde, aber es gibt da ein kleines Problem ..."
57,TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_060,Fast sämtliche Dokumente über Lilith stehen wegen häretischer Inhalte als verbotene Schriften auf dem Index. Trotzdem habe ich im hintersten Bücherregal unserer Sammlung etwas gefunden!
58,TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_061,Wenn ihr hier einen Moment warten würdet. Ich werde den Inhalt überfliegen und nach Hinweisen suchen ...
59,TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_070,"... Bei Thal, die Situation ist sogar noch ernster, als ich zuerst angenommen hatte. Bisher hielt ich die Existenz der Königin des Nichts für eine Legende, doch wenn sie wirklich existiert, müssen wir mit äußerster Vorsicht vorgehen!"
60,TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_071,"Die Gefahr, die von Lilith ausgeht, liegt in ihrer Fähigkeit, die Herzen der Sterblichen zu verderben. Über viele Generationen hinweg muss die Anzahl ihrer Blutsverwandten beträchtlich angestiegen sein, und sie alle können von Lilith beeinflusst werden."
61,TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_072,"Das magische Siegel, mit dessen Hilfe Lambard seine Opfer kontrollierte, war nichts anderes als eine Manifestation von Liliths Macht - eines Bruchteils davon. In ihrem Auftrag konnte er sich all jener bemächtigen, in deren Adern Liliths Blut floss."
62,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_073,"Lambard verwendete nur einen kleinen Teil von Liliths Macht, um so viel Schaden anzurichten?"
63,TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_074,"Ich fürchte ja. Und da es der sterbliche Großmagier Calowise war, der sie in seine Falle lockte, wird Lilith keinen Moment zögern, mit ihrer ganzen Macht noch viel mehr Unheil über uns zu bringen, sobald sie freikommt."
64,TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_075,"Lilith ist ein wahrhaft scheußlicher Gegner. Sie kann anderen nicht nur ihre Lebensenergie entziehen, sondern sie ist auch berüchtigt dafür, Gift zu spucken."
65,TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_076,Der Großmagier hatte sich mit wirksamen Gegengiften auf sie vorbereitet. Überrumpelt von seiner Hinterhältigkeit und seinen Gegenmaßnahmen fand Lilith sich plötzlich ihres geliebten Zauberstabs beraubt und eingeschlossen in der magischen Totenlade wieder ...
66,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_077,"Und seitdem hat sie tausend Jahre damit zugebracht, ihre Flucht zu planen."
67,TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_100_077,"So ist es. Aber die Freiheit ist nicht ihr eigentliches Ziel. Ich kann mir gut vorstellen, dass sie sich in einem Körper manifestieren will, der es ihr erlaubt, ihre furchtbare Macht in ihrer Gänze zu nutzen."
68,TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_078,Sie will ihre Seele in ein perfektes Gefäß einpflanzen und somit ihre jetzige Macht in unserer Welt um ein Vielfaches steigern!
69,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_079,"Und dieses Gefäß ist Arya ...
So verschlagen wie Lilith ist, könnte sie zu einer ernsten Gefahr für ganz Eorzea werden, wenn wir ihr nicht Einhalt gebieten."
70,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_080","Ich habe nun begriffen, wie dringlich diese Angelegenheit ist. Dass bisher niemand hinter ihren Plan gekommen ist, liegt an dem Blut der Nacht, das sie geschickt gesteuert hat."
71,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_100_080","Aber jetzt ist nicht die Zeit für lange Reden ... Was wir jetzt in Erfahrung bringen müssen, ist Aryas Aufenthaltsort."
72,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_081","Für ihr magisches Ritual muss Lilith die Begebenheiten ihrer ersten Beschwörung in unserer Welt nachstellen. Alles muss so sein, wie es damals war: derselbe Ort, das gleiche Wetter, die gleiche Stellung der Gestirne ..."
73,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_082","Sie wird auch dasselbe Äthergramm benötigen ... Die Spuren des damals verwendeten Äthergramms sollten sich in den Ruinen von Mhach finden lassen."
74,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_085","Du hast die Ruinen von Mhach bereits erkundet? Und wir brauchen ein Luftschiff mit Steuermann, sagst du<Indent/>...<Indent/>Hmmm ..."
75,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_090","Die Ruinen von Mhach befinden sich im Yafaem-Regenmoor, nicht wahr? Dann werden wir ein Luftschiff und einen fähigen Steuermann benötigen."
76,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_095","Ich kenne genau die Richtige, die wir deswegen fragen können - Jessie natürlich! Meinte sie nicht, dass wir bei ihr etwas guthätten?"
77,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_096","Wir sollten keine Zeit verschwenden. Ich werde sie sofort kontaktieren!"
78,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_100","Die Schriften über Lilith habe ich sofort dorthin zurückgelegt, wo ich sie gefunden habe. Je schwieriger sie zu finden sind, desto unwahrscheinlicher ist es, dass jemand damit etwas Dummes anstellt ..."
79,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_110","Die stellvertretende Präsidentin hat bereits auf meine Bitte geantwortet. Sie meinte, im Gegensatz zu dem, was Arya und du für sie getan habt, ist die Bereitstellung eines Luftschiffs nur eine Kleinigkeit!"
80,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_111","Prälatin Yayake, ich möchte mich für deine Hilfe bedanken!"
81,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_112","Haha, nicht doch. Bevor ihr hierher kamt, erhielt unsere Gilde bereits eine großzügige Spende von einem bestimmten Kaufmann. Er bat darum, dass wir allen „Magiern in Rot“ helfen sollen, die uns um Rat fragen."
82,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_113","Seid ihr Bekannte von Meister Wilkin? Anscheinend lässt er es sich einiges kosten, euch hier in Ul'dah jegliche Un<SoftHyphen/>annehm<SoftHyphen/>lichkeiten zu ersparen."
83,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_114","So ist das also ... Hilfs<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft zahlt sich wirklich aus!
70,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_080,"Ich habe nun begriffen, wie dringlich diese Angelegenheit ist. Dass bisher niemand hinter ihren Plan gekommen ist, liegt an dem Blut der Nacht, das sie geschickt gesteuert hat."
71,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_100_080,"Aber jetzt ist nicht die Zeit für lange Reden ... Was wir jetzt in Erfahrung bringen müssen, ist Aryas Aufenthaltsort."
72,TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_081,"Für ihr magisches Ritual muss Lilith die Begebenheiten ihrer ersten Beschwörung in unserer Welt nachstellen. Alles muss so sein, wie es damals war: derselbe Ort, das gleiche Wetter, die gleiche Stellung der Gestirne ..."
73,TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_082,Sie wird auch dasselbe Äthergramm benötigen ... Die Spuren des damals verwendeten Äthergramms sollten sich in den Ruinen von Mhach finden lassen.
74,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_085,"Du hast die Ruinen von Mhach bereits erkundet? Und wir brauchen ein Luftschiff mit Steuermann, sagst du ... Hmmm ..."
75,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_090,"Die Ruinen von Mhach befinden sich im Yafaem-Regenmoor, nicht wahr? Dann werden wir ein Luftschiff und einen fähigen Steuermann benötigen."
76,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_095,"Ich kenne genau die Richtige, die wir deswegen fragen können - Jessie natürlich! Meinte sie nicht, dass wir bei ihr etwas guthätten?"
77,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_096,Wir sollten keine Zeit verschwenden. Ich werde sie sofort kontaktieren!
78,TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_100,"Die Schriften über Lilith habe ich sofort dorthin zurückgelegt, wo ich sie gefunden habe. Je schwieriger sie zu finden sind, desto unwahrscheinlicher ist es, dass jemand damit etwas Dummes anstellt ..."
79,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_110,"Die stellvertretende Präsidentin hat bereits auf meine Bitte geantwortet. Sie meinte, im Gegensatz zu dem, was Arya und du für sie getan habt, ist die Bereitstellung eines Luftschiffs nur eine Kleinigkeit!"
80,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_111,"Prälatin Yayake, ich möchte mich für deine Hilfe bedanken!"
81,TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_112,"Haha, nicht doch. Bevor ihr hierher kamt, erhielt unsere Gilde bereits eine großzügige Spende von einem bestimmten Kaufmann. Er bat darum, dass wir allen „Magiern in Rot“ helfen sollen, die uns um Rat fragen."
82,TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_113,"Seid ihr Bekannte von Meister Wilkin? Anscheinend lässt er es sich einiges kosten, euch hier in Ul'dah jegliche Un­annehm­lichkeiten zu ersparen."
83,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_114,"So ist das also ... Hilfs­bereit­schaft zahlt sich wirklich aus!
Nun sollten wir aber aufbrechen, um Jessie in Geisterzoll zu treffen."
84,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_115","Wenn ihr gegen Lilith in die Schlacht zieht, dann vergesst auf keinen Fall Gegengift - viel Gegengift!"
85,"TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_130","Wenn ihr gegen Lilith in die Schlacht zieht, dann vergesst auf keinen Fall Gegengift - viel Gegengift!"
86,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_135","Sieht so aus, als würde uns die stellvertretende Präsidentin höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich nach Mhach fliegen. Ihr Luftschiff liegt am Silbertränensee vor Anker."
87,"TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_140","X'rhun Tia hat mich über alles informiert. Das Schiff steht bereit."
88,"TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_141","Ich werde das Schiff bis ins Yafaem-Regenmoor steuern, wo sich die Ruinen von Mhach befinden. Schließlich habe ich Arya versprochen, meine Schuld zu begleichen, und ich stehe zu meinem Wort!"
89,"TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_142","Das Schiff liegt am Nordufer des Silbertränensees. Lasst uns aufbrechen."
90,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_143","Die Stunde der Entscheidung naht! Unser Ziel ist einfach: Wir dringen in die Ruinen ein, schicken Lilith zurück ins Nichts und lösen so den Fluch des Blutes."
91,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_144","Allerdings müssen wir das alles schaffen, bevor es Lilith gelingt, ihr Ritual zu vollenden. Und vergiss nicht, was Yayake gesagt hat: Bring viel Gegengift mit!"
92,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_150","Wir werden in die Ruinen von Mhach eindringen und die Königin des Nichts dahin zurückschicken, wo sie hingehört! Gegengift hast du genug eingesteckt, ja?"
93,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_151","Jessie ist startklar und wartet nur noch auf unser Signal. Sprich mit ihr, sobald du alle nötigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen hast."
94,"TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_180","Bereit zum Abflug? Dann bringe ich euch jetzt nach Mhach!"
95,"TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_200","Alles einsteigen bitte.
84,TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_115,"Wenn ihr gegen Lilith in die Schlacht zieht, dann vergesst auf keinen Fall Gegengift - viel Gegengift!"
85,TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_130,"Wenn ihr gegen Lilith in die Schlacht zieht, dann vergesst auf keinen Fall Gegengift - viel Gegengift!"
86,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_135,"Sieht so aus, als würde uns die stellvertretende Präsidentin höchst­persön­lich nach Mhach fliegen. Ihr Luftschiff liegt am Silbertränensee vor Anker."
87,TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_140,X'rhun Tia hat mich über alles informiert. Das Schiff steht bereit.
88,TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_141,"Ich werde das Schiff bis ins Yafaem-Regenmoor steuern, wo sich die Ruinen von Mhach befinden. Schließlich habe ich Arya versprochen, meine Schuld zu begleichen, und ich stehe zu meinem Wort!"
89,TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_142,Das Schiff liegt am Nordufer des Silbertränensees. Lasst uns aufbrechen.
90,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_143,"Die Stunde der Entscheidung naht! Unser Ziel ist einfach: Wir dringen in die Ruinen ein, schicken Lilith zurück ins Nichts und lösen so den Fluch des Blutes."
91,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_144,"Allerdings müssen wir das alles schaffen, bevor es Lilith gelingt, ihr Ritual zu vollenden. Und vergiss nicht, was Yayake gesagt hat: Bring viel Gegengift mit!"
92,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_150,"Wir werden in die Ruinen von Mhach eindringen und die Königin des Nichts dahin zurückschicken, wo sie hingehört! Gegengift hast du genug eingesteckt, ja?"
93,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_151,"Jessie ist startklar und wartet nur noch auf unser Signal. Sprich mit ihr, sobald du alle nötigen Vor­bereitungen abgeschlossen hast."
94,TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_180,Bereit zum Abflug? Dann bringe ich euch jetzt nach Mhach!
95,TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_200,"Alles einsteigen bitte.
Ich weiß zwar nicht, wer oder was diese Königin des Nichts sein soll, aber ich weiß, dass ihr dieser Schreckschraube gehörig in den Allerwertesten treten und Arya retten werdet!"
96,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_201","Für Lilith kommt eine Gelegenheit wie diese vielleicht nur einmal alle tausend Jahre. Sobald sie bemerkt, dass sie gestört wird, wird sie sofort mit dem Ritual beginnen."
97,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_202","Wir müssen sie unbedingt besiegen, bevor sie das Ritual beenden kann! Nur so können wir Arya aus ihren Klauen retten!"
98,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_300","Was ist mit dir, Arya?! Wir haben Lilith besiegt ... Warum öffnest du deine Augen nicht?"
99,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_301","Wo ... Wo bin ich? Warum ist hier niemand?"
100,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_302","Jetzt verstehe ich ... Ich bin in meinem Herzen ... und bald werde ich für immer verschwinden. Dieses Monster wird sich in meinem Körper einnisten<Indent/>..."
101,"TEXT_JOBRDM700_02587_LILITH_000_303","(-???-)Ganz genau, geliebtes Kind. Ergib dich deinem Schicksal.
96,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_201,"Für Lilith kommt eine Gelegenheit wie diese vielleicht nur einmal alle tausend Jahre. Sobald sie bemerkt, dass sie gestört wird, wird sie sofort mit dem Ritual beginnen."
97,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_202,"Wir müssen sie unbedingt besiegen, bevor sie das Ritual beenden kann! Nur so können wir Arya aus ihren Klauen retten!"
98,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_300,"Was ist mit dir, Arya?! Wir haben Lilith besiegt ... Warum öffnest du deine Augen nicht?"
99,TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_301,Wo ... Wo bin ich? Warum ist hier niemand?
100,TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_302,Jetzt verstehe ich ... Ich bin in meinem Herzen ... und bald werde ich für immer verschwinden. Dieses Monster wird sich in meinem Körper einnisten ...
101,TEXT_JOBRDM700_02587_LILITH_000_303,"(-???-)Ganz genau, geliebtes Kind. Ergib dich deinem Schicksal.
Sie haben meinen Körper zerstört, doch mein Geist konnte in dein Innerstes fliehen ..."
102,"TEXT_JOBRDM700_02587_LILITH_000_304","(-???-)Wenn dein Herz ausgelöscht ist, kann ich in deinem Körper wieder ins Leben zurückkommen. Dann kann ich mich endlich an allen Kindern dieses verwünschten Magiers rächen!"
103,"TEXT_JOBRDM700_02587_LILITH_000_305","Ohohoho ... Du darfst mir nicht widerstehen, denn du bist nichts weiter als ein Gefäß. Verschwinde aus deinem Herzen und werde ganz mein!"
104,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_306","Ja ... Ich wurde für dich geschaffen ..."
105,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_307","Dieses Schicksal war lange vor meiner Geburt bestimmt ..."
106,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_308","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... es tut mir leid."
107,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_309","Leb wohl ..."
108,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_310","Nein ... Ich will das nicht! Ich will weiterleben!"
109,"TEXT_JOBRDM700_02587_LILITH_000_310","Du widersetzt dich mir immer noch ...?! Akzeptiere endlich dein Schicksal!"
110,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_311","Ich werde dir widerstehen!"
111,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_312","Arya, du bist wieder bei Bewusstsein!"
112,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_313","Lehrmeister ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ...?
102,TEXT_JOBRDM700_02587_LILITH_000_304,"(-???-)Wenn dein Herz ausgelöscht ist, kann ich in deinem Körper wieder ins Leben zurückkommen. Dann kann ich mich endlich an allen Kindern dieses verwünschten Magiers rächen!"
103,TEXT_JOBRDM700_02587_LILITH_000_305,"Ohohoho ... Du darfst mir nicht widerstehen, denn du bist nichts weiter als ein Gefäß. Verschwinde aus deinem Herzen und werde ganz mein!"
104,TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_306,Ja ... Ich wurde für dich geschaffen ...
105,TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_307,Dieses Schicksal war lange vor meiner Geburt bestimmt ...
106,TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_308,Player ... es tut mir leid.
107,TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_309,Leb wohl ...
108,TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_310,Nein ... Ich will das nicht! Ich will weiterleben!
109,TEXT_JOBRDM700_02587_LILITH_000_310,Du widersetzt dich mir immer noch ...?! Akzeptiere endlich dein Schicksal!
110,TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_311,Ich werde dir widerstehen!
111,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_312,"Arya, du bist wieder bei Bewusstsein!"
112,TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_313,"Lehrmeister ... Player ...?
Passt auf! Lilith ... Sie ist immer noch hier!"
113,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_314","Arya, alles ist gut. Du hast Liliths Geist aus deinem Herzen vertrieben. Du warst wirklich sehr tapfer."
114,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_315","Nein, ihr habt mich gerettet. Ihr habt Lilith im Kampf besiegt!"
115,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_316","Erinnerst du dich daran, was ich dir gesagt habe, als du zu meiner Schülerin wurdest? Was ich dich lehre, ist nicht bloß Magie, sondern die Kraft, selbst dem unvermeidbar scheinenden Schicksal zu widerstehen."
116,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_317","Ihr beide habt heute bewiesen, dass ein Rotmagier alles schaffen kann!"
117,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_318","Wir sollten von hier verschwinden. Aber seid weiterhin auf der Hut, dieser Ort birgt immer noch viele Gefahren!"
118,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_360","Danke! Dass ich unversehrt zurückkehren konnte, habe ich dir zu verdanken!"
119,"TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_370","Als wir nach Mhach geflogen sind, war ich in einem richtigen Adrenalinrausch. Doch wenn ich jetzt drüber nachdenke, würde ich mich diesem Ort lieber kein weiteres Mal nähern ..."
120,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_390","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das war wieder hervorragende Arbeit! Du hast im Kampf dein Äußerstes gegeben und deshalb konnten wir Arya retten."
121,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_391","Jessie, ich möchte mich auch bei dir bedanken. Ohne dich und dein Luftschiff hätten wir die ganze Rettungsaktion gar nicht durchführen können."
122,"TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_392","Ich stand in eurer Schuld, schließlich habt ihr mir das Leben gerettet. Im Gegensatz zu unserem Präsidenten bin ich der Meinung, dass Schulden immer beglichen werden sollten."
123,"TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_393","Dabei fällt mir ein ... Ich muss mich dringend um jemandes Geschäfte kümmern. Also, auf ein baldiges Wieder<SoftHyphen/>sehen."
124,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_394","Danke für alles, Jessie! Lehrmeister, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lasst uns nach Geisterzoll zurückkehren."
125,"TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_400","Hm, was machst du denn noch hier? Sind Arya und X'rhun Tia nicht schon nach Geisterzoll zurückgekehrt?"
126,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_410","Dass wir nach Geisterzoll gekommen sind, kommt mir vor, als wäre es schon eine Ewigkeit her."
127,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_420","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Schön, dass du auch gekommen bist. Aryas Rettung ist zu großen Teilen dein Verdienst."
128,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_421","Hach, wenn ich daran denke, dass ich nun endlich mein Training als Rotmagierin fortsetzen kann, bin ich richtig glücklich!"
129,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_422","Arya ... Du hast es bestimmt schon selbst gemerkt, oder?"
130,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_423","Deine natürliche Veranlagung zur Magierin hattest du Liliths Existenz in unserer Welt zu verdanken. Nun, da Lilith zurück ins Nichts verbannt ist, sind auch deine stark ausgeprägten magischen Kräfte verschwunden ..."
131,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_424","Ja, ich schaffe es nicht einmal mehr, die einfachsten Zauber als Rotmagierin zu wirken."
132,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_425","Ich hatte gegrübelt, wie ich dir das schonend beibringen kann, doch du scheinst in keiner Weise deprimiert zu sein ..."
133,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_426","Bin ich auch nicht! Wenn dies das Schicksal ist, das ich überwinden muss, werde ich mit dem Magiestudium eben noch mal bei Null anfangen!"
134,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_427","Mein Ziel, einmal so gut wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu werden, ist dadurch zwar in weite Ferne gerückt ..."
135,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_428","Doch ich werde fleißig darauf hinarbeiten, dass dieser Traum irgendwann in Erfüllung geht. Wenn ich das nicht täte, wäre ich nicht ich selbst!"
136,"TEXT_JOBRDM700_02587_Q1_000_440","Was sagst du?"
137,"TEXT_JOBRDM700_02587_A1_000_441","Streng dich an!"
138,"TEXT_JOBRDM700_02587_A1_000_442","Überanstrenge dich nicht!"
139,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_450","Natürlich! Ich werde mich richtig ins Zeug legen!"
140,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_460","Schon gut. Ich werde nichts tun, was mich noch mal in so große Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten bringt, dass du mich retten musst!"
141,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_470","Solange du an dich glaubst, wird aus dir garantiert eine tolle Rotmagierin."
142,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_471","Nun, zuerst solltest du die Grundlagen der Weiß- und der Schwarzmagie bei den Thaumaturgen und Druiden erlernen. Ohne die natürliche Veranlagung wirst du dir mühsam ihr Wissen aneignen müssen. Wenn du das geschafft hast, dann komm wieder zu mir."
143,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_472","Lehrmeister, ich danke dir!"
144,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_473","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Du bist noch stärker geworden."
145,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_474","Wie du bereits weißt, werden die Zauber eines Rotmagiers mit seinem eigenen Äther gespeist. Die Potenz <Emphasis>deiner</Emphasis> Zauber ist eine Reflexion deines unbezwingbaren Kampfgeistes."
146,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_475","Dein Jobkristall wird deine Hingabe zu unserer Kunst belohnen und dir neues Wissen gewähren."
147,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_476","Und damit ist mein Pensum als Lehrmeister fürs Erste erfüllt. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat alles gelernt, was ich <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> lehren kann. Und Arya ist bereit, noch einmal ganz von vorne zu beginnen."
148,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_480","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast dich in die schwelende Asche der Revolution geworfen und die Feuer von Ala Mhigos Glorie neu entfacht. Erinnere dich an das Licht der Freiheit, das du den Mhigiten gebracht hast, wenn du dich das nächste Mal in die Finsternis stürzt."
149,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_490","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast dich in die schwelende Asche der Revolution geworfen und allerorts in Ala Mhigo beginnen neue Feuer zu brennen. Mit dir an Bord hege ich keine Zweifel daran, dass meine Heimat bald wieder frei sein wird."
150,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_500","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lange Zeit schwelte die Asche der Revolution in Ala Mhigo, doch nun wird der Qualm von einem starken Wind erfasst. Für Veteranen wie mich ist es an der Zeit, zur Seite zu treten und den Weg für dich und die neue Generation freizumachen, damit ihr eure Zukunft selbst in die Hand nehmen könnt."
151,"TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_510","X'rhun Tia ... Du klingst, als ob du vorhast, uns zu verlassen."
152,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_511","Ja, ich beabsichtige, wieder auf Pilgerreise zu gehen. Doch keine Sorge, auch wenn sich unsere Wege hier trennen, bin ich mir sicher, dass wir früher oder später wieder auf<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>treffen werden."
153,"TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_512","Dies ist also kein Abschied für immer. Ich freue mich bereits auf ein Wieder<SoftHyphen/>sehen in der Zukunft, meine Freunde!"
154,"TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_500","Damit endet die Rotmagier-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Stormblood. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sein:"
155,"TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_501","1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
113,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_314,"Arya, alles ist gut. Du hast Liliths Geist aus deinem Herzen vertrieben. Du warst wirklich sehr tapfer."
114,TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_315,"Nein, ihr habt mich gerettet. Ihr habt Lilith im Kampf besiegt!"
115,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_316,"Erinnerst du dich daran, was ich dir gesagt habe, als du zu meiner Schülerin wurdest? Was ich dich lehre, ist nicht bloß Magie, sondern die Kraft, selbst dem unvermeidbar scheinenden Schicksal zu widerstehen."
116,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_317,"Ihr beide habt heute bewiesen, dass ein Rotmagier alles schaffen kann!"
117,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_318,"Wir sollten von hier verschwinden. Aber seid weiterhin auf der Hut, dieser Ort birgt immer noch viele Gefahren!"
118,TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_360,"Danke! Dass ich unversehrt zurückkehren konnte, habe ich dir zu verdanken!"
119,TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_370,"Als wir nach Mhach geflogen sind, war ich in einem richtigen Adrenalinrausch. Doch wenn ich jetzt drüber nachdenke, würde ich mich diesem Ort lieber kein weiteres Mal nähern ..."
120,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_390,"Player, das war wieder hervorragende Arbeit! Du hast im Kampf dein Äußerstes gegeben und deshalb konnten wir Arya retten."
121,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_391,"Jessie, ich möchte mich auch bei dir bedanken. Ohne dich und dein Luftschiff hätten wir die ganze Rettungsaktion gar nicht durchführen können."
122,TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_392,"Ich stand in eurer Schuld, schließlich habt ihr mir das Leben gerettet. Im Gegensatz zu unserem Präsidenten bin ich der Meinung, dass Schulden immer beglichen werden sollten."
123,TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_393,"Dabei fällt mir ein ... Ich muss mich dringend um jemandes Geschäfte kümmern. Also, auf ein baldiges Wieder­sehen."
124,TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_394,"Danke für alles, Jessie! Lehrmeister, Player, lasst uns nach Geisterzoll zurückkehren."
125,TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_400,"Hm, was machst du denn noch hier? Sind Arya und X'rhun Tia nicht schon nach Geisterzoll zurückgekehrt?"
126,TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_410,"Dass wir nach Geisterzoll gekommen sind, kommt mir vor, als wäre es schon eine Ewigkeit her."
127,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_420,"Player ... Schön, dass du auch gekommen bist. Aryas Rettung ist zu großen Teilen dein Verdienst."
128,TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_421,"Hach, wenn ich daran denke, dass ich nun endlich mein Training als Rotmagierin fortsetzen kann, bin ich richtig glücklich!"
129,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_422,"Arya ... Du hast es bestimmt schon selbst gemerkt, oder?"
130,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_423,"Deine natürliche Veranlagung zur Magierin hattest du Liliths Existenz in unserer Welt zu verdanken. Nun, da Lilith zurück ins Nichts verbannt ist, sind auch deine stark ausgeprägten magischen Kräfte verschwunden ..."
131,TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_424,"Ja, ich schaffe es nicht einmal mehr, die einfachsten Zauber als Rotmagierin zu wirken."
132,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_425,"Ich hatte gegrübelt, wie ich dir das schonend beibringen kann, doch du scheinst in keiner Weise deprimiert zu sein ..."
133,TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_426,"Bin ich auch nicht! Wenn dies das Schicksal ist, das ich überwinden muss, werde ich mit dem Magiestudium eben noch mal bei Null anfangen!"
134,TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_427,"Mein Ziel, einmal so gut wie Player zu werden, ist dadurch zwar in weite Ferne gerückt ..."
135,TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_428,"Doch ich werde fleißig darauf hinarbeiten, dass dieser Traum irgendwann in Erfüllung geht. Wenn ich das nicht täte, wäre ich nicht ich selbst!"
136,TEXT_JOBRDM700_02587_Q1_000_440,Was sagst du?
137,TEXT_JOBRDM700_02587_A1_000_441,Streng dich an!
138,TEXT_JOBRDM700_02587_A1_000_442,Überanstrenge dich nicht!
139,TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_450,Natürlich! Ich werde mich richtig ins Zeug legen!
140,TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_460,"Schon gut. Ich werde nichts tun, was mich noch mal in so große Schwie­rig­keiten bringt, dass du mich retten musst!"
141,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_470,"Solange du an dich glaubst, wird aus dir garantiert eine tolle Rotmagierin."
142,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_471,"Nun, zuerst solltest du die Grundlagen der Weiß- und der Schwarzmagie bei den Thaumaturgen und Druiden erlernen. Ohne die natürliche Veranlagung wirst du dir mühsam ihr Wissen aneignen müssen. Wenn du das geschafft hast, dann komm wieder zu mir."
143,TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_472,"Lehrmeister, ich danke dir!"
144,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_473,Player ... Du bist noch stärker geworden.
145,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_474,"Wie du bereits weißt, werden die Zauber eines Rotmagiers mit seinem eigenen Äther gespeist. Die Potenz *deiner* Zauber ist eine Reflexion deines unbezwingbaren Kampfgeistes."
146,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_475,Dein Jobkristall wird deine Hingabe zu unserer Kunst belohnen und dir neues Wissen gewähren.
147,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_476,"Und damit ist mein Pensum als Lehrmeister fürs Erste erfüllt. Player hat alles gelernt, was ich sie lehren kann. Und Arya ist bereit, noch einmal ganz von vorne zu beginnen."
148,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_480,"Player, du hast dich in die schwelende Asche der Revolution geworfen und die Feuer von Ala Mhigos Glorie neu entfacht. Erinnere dich an das Licht der Freiheit, das du den Mhigiten gebracht hast, wenn du dich das nächste Mal in die Finsternis stürzt."
149,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_490,"Player, du hast dich in die schwelende Asche der Revolution geworfen und allerorts in Ala Mhigo beginnen neue Feuer zu brennen. Mit dir an Bord hege ich keine Zweifel daran, dass meine Heimat bald wieder frei sein wird."
150,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_500,"Player, lange Zeit schwelte die Asche der Revolution in Ala Mhigo, doch nun wird der Qualm von einem starken Wind erfasst. Für Veteranen wie mich ist es an der Zeit, zur Seite zu treten und den Weg für dich und die neue Generation freizumachen, damit ihr eure Zukunft selbst in die Hand nehmen könnt."
151,TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_510,"X'rhun Tia ... Du klingst, als ob du vorhast, uns zu verlassen."
152,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_511,"Ja, ich beabsichtige, wieder auf Pilgerreise zu gehen. Doch keine Sorge, auch wenn sich unsere Wege hier trennen, bin ich mir sicher, dass wir früher oder später wieder auf­einander­treffen werden."
153,TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_512,"Dies ist also kein Abschied für immer. Ich freue mich bereits auf ein Wieder­sehen in der Zukunft, meine Freunde!"
154,TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_500,"Damit endet die Rotmagier-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Stormblood. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sein:"
155,TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_501,"1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen."
156,"TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_502","3. Die Rollenaufträge für Magier (Shadowbringers) sind abgeschlossen."
157,"TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_503","Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Rotmagier bei Arya in Geisterzoll fortgesetzt werden."
156,TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_502,3. Die Rollenaufträge für Magier (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
157,TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_503,"Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Rotmagier bei Arya in Geisterzoll fortgesetzt werden."
1 key 0 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_00 1 X'rhun Tia zerbricht sich den Kopf darüber, wie Arya am schnellsten gerettet werden kann.
2 # 1 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_01 X'rhun Tia hat vor, die Thaumaturgengilde in Ul'dah aufzusuchen, da man sich dort mit der Erforschung der Nichts­gesand­ten beschäftigt. Begib dich ebenfalls in die Wüstenstadt und sprich am Arr­za­neth-Os­sari­um mit deinem Lehrmeister.
3 int32 str 2 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_02 str Mithilfe der Prälatin Yayake kommt ihr zu dem Schluss, dass sich Lilith höchst­wahr­scheinlich in den Ruinen von Mhach aufhält, wo sie zuerst in diese Welt beschworen wurde. Yayake warnt eindringlich davor, nicht ohne genug Gegengift gegen die Königin des Nichts in die Schlacht zu ziehen. Sprich mit X'rhun Tia.
4 0 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_00 3 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_03 X'rhun Tia zerbricht sich den Kopf darüber, wie Arya am schnellsten gerettet werden kann. Um zu den Ruinen zu gelangen, sind ein Luftschiff und ein erfahrener Steuermann notwendig. X'rhun Tia bittet die stellvertretende Präsidentin Jessie um Hilfe und aus Dankbarkeit willigt sie ein. Reise nach Geisterzoll und sprich dort mit Jessie.
5 1 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_01 4 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_04 X'rhun Tia hat vor, die Thaumaturgengilde in Ul'dah aufzusuchen, da man sich dort mit der Erforschung der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten beschäftigt. Begib dich ebenfalls in die Wüstenstadt und sprich am Arr<SoftHyphen/>za<SoftHyphen/>neth-Os<SoftHyphen/>sari<SoftHyphen/>um mit deinem Lehrmeister. Jessie wird euch persönlich nach Mhach fliegen. Bereite dich auf einen harten Kampf vor, in dem es darum gehen wird, Liliths Ritual zu unterbrechen und Arya zu retten. Denke an Yayakes Worte und nimm genügend Gegengift mit auf die Reise. Wenn du alle Vor­bereitungen abgeschlossen hast, dann sprich am Nordufer des Silbertränensees mit Jessie, die bei ihrem Luftschiff wartet.
6 2 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_02 5 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_05 Mithilfe der Prälatin Yayake kommt ihr zu dem Schluss, dass sich Lilith höchst<SoftHyphen/>wahr<SoftHyphen/>scheinlich in den Ruinen von Mhach aufhält, wo sie zuerst in diese Welt beschworen wurde. Yayake warnt eindringlich davor, nicht ohne genug Gegengift gegen die Königin des Nichts in die Schlacht zu ziehen. Sprich mit X'rhun Tia. Zusammen mit X'rhun Tia hast du die Königin des Nichts besiegt und ihr unheiliges Ritual unterbrochen. Eskortiere Arya aus den Ruinen und kehre nach Mor Dhona zurück.
7 3 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_03 6 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_06 Um zu den Ruinen zu gelangen, sind ein Luftschiff und ein erfahrener Steuermann notwendig. X'rhun Tia bittet die stellvertretende Präsidentin Jessie um Hilfe und aus Dankbarkeit willigt sie ein. Reise nach Geisterzoll und sprich dort mit Jessie. Arya wurde aus Liliths tödlicher Umklammerung befreit - ihr Blut ist nun rein und ihre Seele unbeschadet. Wieder mal haben deine Kameraden und du bewiesen, dass das Herz und der Stahl eines Rotmagiers über jeden noch so starken Gegner triumphieren können. Sprich am Nordufer des Silbertränensees mit X'rhun Tia.
8 4 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_04 7 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_07 Jessie wird euch persönlich nach Mhach fliegen. Bereite dich auf einen harten Kampf vor, in dem es darum gehen wird, Liliths Ritual zu unterbrechen und Arya zu retten. Denke an Yayakes Worte und nimm genügend Gegengift mit auf die Reise. Wenn du alle Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen hast, dann sprich am Nordufer des Silbertränensees mit Jessie, die bei ihrem Luftschiff wartet. Deine Kameraden bedanken sich bei Jessie, die darauf ganz sachlich entgegnet, nur ihre Schuld beglichen zu haben. Jessie verabschiedet sich und du folgst deinen Kameraden, die sich auf den Rückweg nach Geisterzoll machen.
9 5 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_05 8 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_08 Zusammen mit X'rhun Tia hast du die Königin des Nichts besiegt und ihr unheiliges Ritual unterbrochen. Eskortiere Arya aus den Ruinen und kehre nach Mor Dhona zurück. X'rhun Tia lobt die riesigen Fortschritte, die du als Rotmagierin gemacht hast, und erklärt deine Ausbildung für abgeschlossen. Arya hingegen hat mit ihrem Fluch auch ihre außer­ge­wöhn­lichen magischen Fä­hig­kei­ten verloren und muss ihr Studium der Magie ganz von vorne beginnen. X'rhun Tia beschließt, seinen Mantel als Lehrmeister so lange an den Nagel zu hängen, bis Arya wieder bereit ist, die Rotmagie zu erlernen. Obwohl sich eure Wege hier trennen ist er guter Dinge, denn er ist sich sicher, dass sich eure Pfade irgendwann in der Zukunft wieder kreuzen werden ... ※ Die Auftragsreihe wird bei Arya in Geisterzoll fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind: 1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen. 3. Die Rollenaufträge für magische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen.
6 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_06 Arya wurde aus Liliths tödlicher Umklammerung befreit - ihr Blut ist nun rein und ihre Seele unbeschadet. Wieder mal haben deine Kameraden und du bewiesen, dass das Herz und der Stahl eines Rotmagiers über jeden noch so starken Gegner triumphieren können. Sprich am Nordufer des Silbertränensees mit X'rhun Tia.
7 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_07 Deine Kameraden bedanken sich bei Jessie, die darauf ganz sachlich entgegnet, nur ihre Schuld beglichen zu haben. Jessie verabschiedet sich und du folgst deinen Kameraden, die sich auf den Rückweg nach Geisterzoll machen.
8 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_08 X'rhun Tia lobt die riesigen Fortschritte, die du als Rotmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> gemacht hast, und erklärt deine Ausbildung für abgeschlossen. Arya hingegen hat mit ihrem Fluch auch ihre außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen magischen Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten verloren und muss ihr Studium der Magie ganz von vorne beginnen. X'rhun Tia beschließt, seinen Mantel als Lehrmeister so lange an den Nagel zu hängen, bis Arya wieder bereit ist, die Rotmagie zu erlernen. Obwohl sich eure Wege hier trennen ist er guter Dinge, denn er ist sich sicher, dass sich eure Pfade irgendwann in der Zukunft wieder kreuzen werden ... ※ Die Auftragsreihe wird bei Arya in Geisterzoll fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind: 1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen. 3. Die Rollenaufträge für magische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen.
10 9 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_09 9 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_10 10 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_11 11 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_12 12 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_13 13 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_14 14 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_15 15 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_16 16 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_17 17 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_18 18 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_19 19 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_20 20 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_21 21 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_22 22 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_23 23 TEXT_JOBRDM700_02587_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_00 24 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_00 In der Thaumaturgengilde mit X'rhun Tia sprechen In der Thaumaturgengilde mit X'rhun Tia sprechen
26 25 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_01 25 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_01 Erneut mit X'rhun Tia sprechen Erneut mit X'rhun Tia sprechen
27 26 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_02 26 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_02 In Geisterzoll mit Jessie sprechen In Geisterzoll mit Jessie sprechen
28 27 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_03 27 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_03 Erneut mit Jessie sprechen Erneut mit Jessie sprechen
29 28 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_04 28 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_04 Erneut mit Jessie sprechen Erneut mit Jessie sprechen
30 29 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_05 29 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_05 Mit X'rhun Tia sprechen Mit X'rhun Tia sprechen
31 30 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_06 30 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_06 X'rhun Tia in Geisterzoll treffen X'rhun Tia in Geisterzoll treffen
32 31 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_07 31 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_07
33 32 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_08 32 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_08
34 33 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_09 33 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_09
35 34 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_10 34 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_10
36 35 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_11 35 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_11
37 36 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_12 36 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_12
38 37 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_13 37 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_13
39 38 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_14 38 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_14
40 39 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_15 39 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_15
41 40 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_16 40 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_16
42 41 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_17 41 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_17
43 42 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_18 42 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_18
44 43 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_19 43 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_19
45 44 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_20 44 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_20
46 45 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_21 45 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_21
47 46 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_22 46 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_22
48 47 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_23 47 TEXT_JOBRDM700_02587_TODO_23
49 48 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_000 48 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe vor, die Thaumaturgengilde in Ul'dah aufzusuchen. Vielleicht weiß dort jemand, wo wir Arya und Lilith finden können. Player. Ich habe vor, die Thaumaturgengilde in Ul'dah aufzusuchen. Vielleicht weiß dort jemand, wo wir Arya und Lilith finden können.
50 49 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_001 49 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_001 Lilith will ihren Geist in Aryas Körper verpflanzen. Ich habe viel Literatur über die dazu notwendige Ritualmagie studiert und ein Seelentransfer zwischen Dämonen und Sterblichen ist eine ziemlich große Sache. Lilith will ihren Geist in Aryas Körper verpflanzen. Ich habe viel Literatur über die dazu notwendige Ritualmagie studiert und ein Seelentransfer zwischen Dämonen und Sterblichen ist eine ziemlich große Sache.
51 50 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_002 50 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_002 Um noch mehr darüber zu erfahren, möchte ich Experten auf diesem Gebiet konsultieren. Um noch mehr darüber zu erfahren, möchte ich Experten auf diesem Gebiet konsultieren.
52 51 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_003 51 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_003 Die Thaumaturgen sind die einzigen, die sich der Erforschung der Nichts<SoftHyphen/>gesand<SoftHyphen/>ten verschrieben haben. Der Wissensschatz der Gilde geht bis auf das Zeitalter von Mhach zurück, daher hoffe ich, bei ihnen alte Schriftstücke zu Lilith zu finden. Die Thaumaturgen sind die einzigen, die sich der Erforschung der Nichts­gesand­ten verschrieben haben. Der Wissensschatz der Gilde geht bis auf das Zeitalter von Mhach zurück, daher hoffe ich, bei ihnen alte Schriftstücke zu Lilith zu finden.
53 52 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_020 52 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_020 Das klingt in der Tat nach einer ebenso schaurigen wie dringlichen Angelegenheit ... Das klingt in der Tat nach einer ebenso schaurigen wie dringlichen Angelegenheit ...
54 53 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_030 53 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_030 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe gerade mit der Prälatin Yayake gesprochen. Sie ist unglaublich belesen. Hallo, Player. Ich habe gerade mit der Prälatin Yayake gesprochen. Sie ist unglaublich belesen.
55 54 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_040 54 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_040 Da sieh mal einer an ... Wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>unsere Meisterin<Else/>unser Meister</If> der Zerstörung ist. Da sieh mal einer an ... Wenn das nicht unsere Meisterin der Zerstörung ist.
56 55 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_045 55 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_045 Da sieh mal einer an ... Wenn das nicht <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist - ein weiterer aufgehender Stern am Thaumaturgenhimmel. Da sieh mal einer an ... Wenn das nicht Player ist - ein weiterer aufgehender Stern am Thaumaturgenhimmel.
57 56 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_050 56 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_050 Willkommen. Ich bin über die Angelegenheit im Bilde, aber es gibt da ein kleines Problem ... Willkommen. Ich bin über die Angelegenheit im Bilde, aber es gibt da ein kleines Problem ...
58 57 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_060 57 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_060 Fast sämtliche Dokumente über Lilith stehen wegen häretischer Inhalte als verbotene Schriften auf dem Index. Trotzdem habe ich im hintersten Bücherregal unserer Sammlung etwas gefunden! Fast sämtliche Dokumente über Lilith stehen wegen häretischer Inhalte als verbotene Schriften auf dem Index. Trotzdem habe ich im hintersten Bücherregal unserer Sammlung etwas gefunden!
59 58 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_061 58 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_061 Wenn ihr hier einen Moment warten würdet. Ich werde den Inhalt überfliegen und nach Hinweisen suchen ... Wenn ihr hier einen Moment warten würdet. Ich werde den Inhalt überfliegen und nach Hinweisen suchen ...
60 59 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_070 59 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_070 ... Bei Thal, die Situation ist sogar noch ernster, als ich zuerst angenommen hatte. Bisher hielt ich die Existenz der Königin des Nichts für eine Legende, doch wenn sie wirklich existiert, müssen wir mit äußerster Vorsicht vorgehen! ... Bei Thal, die Situation ist sogar noch ernster, als ich zuerst angenommen hatte. Bisher hielt ich die Existenz der Königin des Nichts für eine Legende, doch wenn sie wirklich existiert, müssen wir mit äußerster Vorsicht vorgehen!
61 60 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_071 60 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_071 Die Gefahr, die von Lilith ausgeht, liegt in ihrer Fähigkeit, die Herzen der Sterblichen zu verderben. Über viele Generationen hinweg muss die Anzahl ihrer Blutsverwandten beträchtlich angestiegen sein, und sie alle können von Lilith beeinflusst werden. Die Gefahr, die von Lilith ausgeht, liegt in ihrer Fähigkeit, die Herzen der Sterblichen zu verderben. Über viele Generationen hinweg muss die Anzahl ihrer Blutsverwandten beträchtlich angestiegen sein, und sie alle können von Lilith beeinflusst werden.
62 61 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_072 61 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_072 Das magische Siegel, mit dessen Hilfe Lambard seine Opfer kontrollierte, war nichts anderes als eine Manifestation von Liliths Macht - eines Bruchteils davon. In ihrem Auftrag konnte er sich all jener bemächtigen, in deren Adern Liliths Blut floss. Das magische Siegel, mit dessen Hilfe Lambard seine Opfer kontrollierte, war nichts anderes als eine Manifestation von Liliths Macht - eines Bruchteils davon. In ihrem Auftrag konnte er sich all jener bemächtigen, in deren Adern Liliths Blut floss.
63 62 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_073 62 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_073 Lambard verwendete nur einen kleinen Teil von Liliths Macht, um so viel Schaden anzurichten? Lambard verwendete nur einen kleinen Teil von Liliths Macht, um so viel Schaden anzurichten?
64 63 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_074 63 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_074 Ich fürchte ja. Und da es der sterbliche Großmagier Calowise war, der sie in seine Falle lockte, wird Lilith keinen Moment zögern, mit ihrer ganzen Macht noch viel mehr Unheil über uns zu bringen, sobald sie freikommt. Ich fürchte ja. Und da es der sterbliche Großmagier Calowise war, der sie in seine Falle lockte, wird Lilith keinen Moment zögern, mit ihrer ganzen Macht noch viel mehr Unheil über uns zu bringen, sobald sie freikommt.
65 64 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_075 64 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_075 Lilith ist ein wahrhaft scheußlicher Gegner. Sie kann anderen nicht nur ihre Lebensenergie entziehen, sondern sie ist auch berüchtigt dafür, Gift zu spucken. Lilith ist ein wahrhaft scheußlicher Gegner. Sie kann anderen nicht nur ihre Lebensenergie entziehen, sondern sie ist auch berüchtigt dafür, Gift zu spucken.
66 65 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_076 65 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_076 Der Großmagier hatte sich mit wirksamen Gegengiften auf sie vorbereitet. Überrumpelt von seiner Hinterhältigkeit und seinen Gegenmaßnahmen fand Lilith sich plötzlich ihres geliebten Zauberstabs beraubt und eingeschlossen in der magischen Totenlade wieder ... Der Großmagier hatte sich mit wirksamen Gegengiften auf sie vorbereitet. Überrumpelt von seiner Hinterhältigkeit und seinen Gegenmaßnahmen fand Lilith sich plötzlich ihres geliebten Zauberstabs beraubt und eingeschlossen in der magischen Totenlade wieder ...
67 66 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_077 66 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_077 Und seitdem hat sie tausend Jahre damit zugebracht, ihre Flucht zu planen. Und seitdem hat sie tausend Jahre damit zugebracht, ihre Flucht zu planen.
68 67 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_100_077 67 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_100_077 So ist es. Aber die Freiheit ist nicht ihr eigentliches Ziel. Ich kann mir gut vorstellen, dass sie sich in einem Körper manifestieren will, der es ihr erlaubt, ihre furchtbare Macht in ihrer Gänze zu nutzen. So ist es. Aber die Freiheit ist nicht ihr eigentliches Ziel. Ich kann mir gut vorstellen, dass sie sich in einem Körper manifestieren will, der es ihr erlaubt, ihre furchtbare Macht in ihrer Gänze zu nutzen.
69 68 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_078 68 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_078 Sie will ihre Seele in ein perfektes Gefäß einpflanzen und somit ihre jetzige Macht in unserer Welt um ein Vielfaches steigern! Sie will ihre Seele in ein perfektes Gefäß einpflanzen und somit ihre jetzige Macht in unserer Welt um ein Vielfaches steigern!
70 69 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_079 69 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_079 Und dieses Gefäß ist Arya ... So verschlagen wie Lilith ist, könnte sie zu einer ernsten Gefahr für ganz Eorzea werden, wenn wir ihr nicht Einhalt gebieten. Und dieses Gefäß ist Arya ... So verschlagen wie Lilith ist, könnte sie zu einer ernsten Gefahr für ganz Eorzea werden, wenn wir ihr nicht Einhalt gebieten.
71 70 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_080 70 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_080 Ich habe nun begriffen, wie dringlich diese Angelegenheit ist. Dass bisher niemand hinter ihren Plan gekommen ist, liegt an dem Blut der Nacht, das sie geschickt gesteuert hat. Ich habe nun begriffen, wie dringlich diese Angelegenheit ist. Dass bisher niemand hinter ihren Plan gekommen ist, liegt an dem Blut der Nacht, das sie geschickt gesteuert hat.
72 71 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_100_080 71 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_100_080 Aber jetzt ist nicht die Zeit für lange Reden ... Was wir jetzt in Erfahrung bringen müssen, ist Aryas Aufenthaltsort. Aber jetzt ist nicht die Zeit für lange Reden ... Was wir jetzt in Erfahrung bringen müssen, ist Aryas Aufenthaltsort.
73 72 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_081 72 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_081 Für ihr magisches Ritual muss Lilith die Begebenheiten ihrer ersten Beschwörung in unserer Welt nachstellen. Alles muss so sein, wie es damals war: derselbe Ort, das gleiche Wetter, die gleiche Stellung der Gestirne ... Für ihr magisches Ritual muss Lilith die Begebenheiten ihrer ersten Beschwörung in unserer Welt nachstellen. Alles muss so sein, wie es damals war: derselbe Ort, das gleiche Wetter, die gleiche Stellung der Gestirne ...
74 73 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_082 73 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_082 Sie wird auch dasselbe Äthergramm benötigen ... Die Spuren des damals verwendeten Äthergramms sollten sich in den Ruinen von Mhach finden lassen. Sie wird auch dasselbe Äthergramm benötigen ... Die Spuren des damals verwendeten Äthergramms sollten sich in den Ruinen von Mhach finden lassen.
75 74 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_085 74 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_085 Du hast die Ruinen von Mhach bereits erkundet? Und wir brauchen ein Luftschiff mit Steuermann, sagst du<Indent/>...<Indent/>Hmmm ... Du hast die Ruinen von Mhach bereits erkundet? Und wir brauchen ein Luftschiff mit Steuermann, sagst du ... Hmmm ...
76 75 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_090 75 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_090 Die Ruinen von Mhach befinden sich im Yafaem-Regenmoor, nicht wahr? Dann werden wir ein Luftschiff und einen fähigen Steuermann benötigen. Die Ruinen von Mhach befinden sich im Yafaem-Regenmoor, nicht wahr? Dann werden wir ein Luftschiff und einen fähigen Steuermann benötigen.
77 76 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_095 76 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_095 Ich kenne genau die Richtige, die wir deswegen fragen können - Jessie natürlich! Meinte sie nicht, dass wir bei ihr etwas guthätten? Ich kenne genau die Richtige, die wir deswegen fragen können - Jessie natürlich! Meinte sie nicht, dass wir bei ihr etwas guthätten?
78 77 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_096 77 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_096 Wir sollten keine Zeit verschwenden. Ich werde sie sofort kontaktieren! Wir sollten keine Zeit verschwenden. Ich werde sie sofort kontaktieren!
79 78 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_100 78 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_100 Die Schriften über Lilith habe ich sofort dorthin zurückgelegt, wo ich sie gefunden habe. Je schwieriger sie zu finden sind, desto unwahrscheinlicher ist es, dass jemand damit etwas Dummes anstellt ... Die Schriften über Lilith habe ich sofort dorthin zurückgelegt, wo ich sie gefunden habe. Je schwieriger sie zu finden sind, desto unwahrscheinlicher ist es, dass jemand damit etwas Dummes anstellt ...
80 79 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_110 79 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_110 Die stellvertretende Präsidentin hat bereits auf meine Bitte geantwortet. Sie meinte, im Gegensatz zu dem, was Arya und du für sie getan habt, ist die Bereitstellung eines Luftschiffs nur eine Kleinigkeit! Die stellvertretende Präsidentin hat bereits auf meine Bitte geantwortet. Sie meinte, im Gegensatz zu dem, was Arya und du für sie getan habt, ist die Bereitstellung eines Luftschiffs nur eine Kleinigkeit!
81 80 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_111 80 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_111 Prälatin Yayake, ich möchte mich für deine Hilfe bedanken! Prälatin Yayake, ich möchte mich für deine Hilfe bedanken!
82 81 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_112 81 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_112 Haha, nicht doch. Bevor ihr hierher kamt, erhielt unsere Gilde bereits eine großzügige Spende von einem bestimmten Kaufmann. Er bat darum, dass wir allen „Magiern in Rot“ helfen sollen, die uns um Rat fragen. Haha, nicht doch. Bevor ihr hierher kamt, erhielt unsere Gilde bereits eine großzügige Spende von einem bestimmten Kaufmann. Er bat darum, dass wir allen „Magiern in Rot“ helfen sollen, die uns um Rat fragen.
83 82 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_113 82 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_113 Seid ihr Bekannte von Meister Wilkin? Anscheinend lässt er es sich einiges kosten, euch hier in Ul'dah jegliche Un<SoftHyphen/>annehm<SoftHyphen/>lichkeiten zu ersparen. Seid ihr Bekannte von Meister Wilkin? Anscheinend lässt er es sich einiges kosten, euch hier in Ul'dah jegliche Un­annehm­lichkeiten zu ersparen.
84 83 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_114 83 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_114 So ist das also ... Hilfs<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft zahlt sich wirklich aus! Nun sollten wir aber aufbrechen, um Jessie in Geisterzoll zu treffen. So ist das also ... Hilfs­bereit­schaft zahlt sich wirklich aus! Nun sollten wir aber aufbrechen, um Jessie in Geisterzoll zu treffen.
85 84 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_115 84 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_115 Wenn ihr gegen Lilith in die Schlacht zieht, dann vergesst auf keinen Fall Gegengift - viel Gegengift! Wenn ihr gegen Lilith in die Schlacht zieht, dann vergesst auf keinen Fall Gegengift - viel Gegengift!
86 85 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_130 85 TEXT_JOBRDM700_02587_YAYAKE_000_130 Wenn ihr gegen Lilith in die Schlacht zieht, dann vergesst auf keinen Fall Gegengift - viel Gegengift! Wenn ihr gegen Lilith in die Schlacht zieht, dann vergesst auf keinen Fall Gegengift - viel Gegengift!
87 86 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_135 86 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_135 Sieht so aus, als würde uns die stellvertretende Präsidentin höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich nach Mhach fliegen. Ihr Luftschiff liegt am Silbertränensee vor Anker. Sieht so aus, als würde uns die stellvertretende Präsidentin höchst­persön­lich nach Mhach fliegen. Ihr Luftschiff liegt am Silbertränensee vor Anker.
88 87 TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_140 87 TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_140 X'rhun Tia hat mich über alles informiert. Das Schiff steht bereit. X'rhun Tia hat mich über alles informiert. Das Schiff steht bereit.
89 88 TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_141 88 TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_141 Ich werde das Schiff bis ins Yafaem-Regenmoor steuern, wo sich die Ruinen von Mhach befinden. Schließlich habe ich Arya versprochen, meine Schuld zu begleichen, und ich stehe zu meinem Wort! Ich werde das Schiff bis ins Yafaem-Regenmoor steuern, wo sich die Ruinen von Mhach befinden. Schließlich habe ich Arya versprochen, meine Schuld zu begleichen, und ich stehe zu meinem Wort!
90 89 TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_142 89 TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_142 Das Schiff liegt am Nordufer des Silbertränensees. Lasst uns aufbrechen. Das Schiff liegt am Nordufer des Silbertränensees. Lasst uns aufbrechen.
91 90 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_143 90 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_143 Die Stunde der Entscheidung naht! Unser Ziel ist einfach: Wir dringen in die Ruinen ein, schicken Lilith zurück ins Nichts und lösen so den Fluch des Blutes. Die Stunde der Entscheidung naht! Unser Ziel ist einfach: Wir dringen in die Ruinen ein, schicken Lilith zurück ins Nichts und lösen so den Fluch des Blutes.
92 91 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_144 91 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_144 Allerdings müssen wir das alles schaffen, bevor es Lilith gelingt, ihr Ritual zu vollenden. Und vergiss nicht, was Yayake gesagt hat: Bring viel Gegengift mit! Allerdings müssen wir das alles schaffen, bevor es Lilith gelingt, ihr Ritual zu vollenden. Und vergiss nicht, was Yayake gesagt hat: Bring viel Gegengift mit!
93 92 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_150 92 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_150 Wir werden in die Ruinen von Mhach eindringen und die Königin des Nichts dahin zurückschicken, wo sie hingehört! Gegengift hast du genug eingesteckt, ja? Wir werden in die Ruinen von Mhach eindringen und die Königin des Nichts dahin zurückschicken, wo sie hingehört! Gegengift hast du genug eingesteckt, ja?
94 93 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_151 93 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_151 Jessie ist startklar und wartet nur noch auf unser Signal. Sprich mit ihr, sobald du alle nötigen Vor<SoftHyphen/>bereitungen abgeschlossen hast. Jessie ist startklar und wartet nur noch auf unser Signal. Sprich mit ihr, sobald du alle nötigen Vor­bereitungen abgeschlossen hast.
95 94 TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_180 94 TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_180 Bereit zum Abflug? Dann bringe ich euch jetzt nach Mhach! Bereit zum Abflug? Dann bringe ich euch jetzt nach Mhach!
96 95 TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_200 95 TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_200 Alles einsteigen bitte. Ich weiß zwar nicht, wer oder was diese Königin des Nichts sein soll, aber ich weiß, dass ihr dieser Schreckschraube gehörig in den Allerwertesten treten und Arya retten werdet! Alles einsteigen bitte. Ich weiß zwar nicht, wer oder was diese Königin des Nichts sein soll, aber ich weiß, dass ihr dieser Schreckschraube gehörig in den Allerwertesten treten und Arya retten werdet!
97 96 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_201 96 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_201 Für Lilith kommt eine Gelegenheit wie diese vielleicht nur einmal alle tausend Jahre. Sobald sie bemerkt, dass sie gestört wird, wird sie sofort mit dem Ritual beginnen. Für Lilith kommt eine Gelegenheit wie diese vielleicht nur einmal alle tausend Jahre. Sobald sie bemerkt, dass sie gestört wird, wird sie sofort mit dem Ritual beginnen.
98 97 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_202 97 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_202 Wir müssen sie unbedingt besiegen, bevor sie das Ritual beenden kann! Nur so können wir Arya aus ihren Klauen retten! Wir müssen sie unbedingt besiegen, bevor sie das Ritual beenden kann! Nur so können wir Arya aus ihren Klauen retten!
99 98 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_300 98 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_300 Was ist mit dir, Arya?! Wir haben Lilith besiegt ... Warum öffnest du deine Augen nicht? Was ist mit dir, Arya?! Wir haben Lilith besiegt ... Warum öffnest du deine Augen nicht?
100 99 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_301 99 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_301 Wo ... Wo bin ich? Warum ist hier niemand? Wo ... Wo bin ich? Warum ist hier niemand?
101 100 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_302 100 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_302 Jetzt verstehe ich ... Ich bin in meinem Herzen ... und bald werde ich für immer verschwinden. Dieses Monster wird sich in meinem Körper einnisten<Indent/>... Jetzt verstehe ich ... Ich bin in meinem Herzen ... und bald werde ich für immer verschwinden. Dieses Monster wird sich in meinem Körper einnisten ...
102 101 TEXT_JOBRDM700_02587_LILITH_000_303 101 TEXT_JOBRDM700_02587_LILITH_000_303 (-???-)Ganz genau, geliebtes Kind. Ergib dich deinem Schicksal. Sie haben meinen Körper zerstört, doch mein Geist konnte in dein Innerstes fliehen ... (-???-)Ganz genau, geliebtes Kind. Ergib dich deinem Schicksal. Sie haben meinen Körper zerstört, doch mein Geist konnte in dein Innerstes fliehen ...
103 102 TEXT_JOBRDM700_02587_LILITH_000_304 102 TEXT_JOBRDM700_02587_LILITH_000_304 (-???-)Wenn dein Herz ausgelöscht ist, kann ich in deinem Körper wieder ins Leben zurückkommen. Dann kann ich mich endlich an allen Kindern dieses verwünschten Magiers rächen! (-???-)Wenn dein Herz ausgelöscht ist, kann ich in deinem Körper wieder ins Leben zurückkommen. Dann kann ich mich endlich an allen Kindern dieses verwünschten Magiers rächen!
104 103 TEXT_JOBRDM700_02587_LILITH_000_305 103 TEXT_JOBRDM700_02587_LILITH_000_305 Ohohoho ... Du darfst mir nicht widerstehen, denn du bist nichts weiter als ein Gefäß. Verschwinde aus deinem Herzen und werde ganz mein! Ohohoho ... Du darfst mir nicht widerstehen, denn du bist nichts weiter als ein Gefäß. Verschwinde aus deinem Herzen und werde ganz mein!
105 104 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_306 104 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_306 Ja ... Ich wurde für dich geschaffen ... Ja ... Ich wurde für dich geschaffen ...
106 105 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_307 105 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_307 Dieses Schicksal war lange vor meiner Geburt bestimmt ... Dieses Schicksal war lange vor meiner Geburt bestimmt ...
107 106 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_308 106 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_308 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... es tut mir leid. Player ... es tut mir leid.
108 107 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_309 107 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_309 Leb wohl ... Leb wohl ...
109 108 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_310 108 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_310 Nein ... Ich will das nicht! Ich will weiterleben! Nein ... Ich will das nicht! Ich will weiterleben!
110 109 TEXT_JOBRDM700_02587_LILITH_000_310 109 TEXT_JOBRDM700_02587_LILITH_000_310 Du widersetzt dich mir immer noch ...?! Akzeptiere endlich dein Schicksal! Du widersetzt dich mir immer noch ...?! Akzeptiere endlich dein Schicksal!
111 110 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_311 110 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_311 Ich werde dir widerstehen! Ich werde dir widerstehen!
112 111 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_312 111 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_312 Arya, du bist wieder bei Bewusstsein! Arya, du bist wieder bei Bewusstsein!
113 112 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_313 112 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_313 Lehrmeister ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ...? Passt auf! Lilith ... Sie ist immer noch hier! Lehrmeister ... Player ...? Passt auf! Lilith ... Sie ist immer noch hier!
114 113 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_314 113 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_314 Arya, alles ist gut. Du hast Liliths Geist aus deinem Herzen vertrieben. Du warst wirklich sehr tapfer. Arya, alles ist gut. Du hast Liliths Geist aus deinem Herzen vertrieben. Du warst wirklich sehr tapfer.
115 114 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_315 114 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_315 Nein, ihr habt mich gerettet. Ihr habt Lilith im Kampf besiegt! Nein, ihr habt mich gerettet. Ihr habt Lilith im Kampf besiegt!
116 115 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_316 115 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_316 Erinnerst du dich daran, was ich dir gesagt habe, als du zu meiner Schülerin wurdest? Was ich dich lehre, ist nicht bloß Magie, sondern die Kraft, selbst dem unvermeidbar scheinenden Schicksal zu widerstehen. Erinnerst du dich daran, was ich dir gesagt habe, als du zu meiner Schülerin wurdest? Was ich dich lehre, ist nicht bloß Magie, sondern die Kraft, selbst dem unvermeidbar scheinenden Schicksal zu widerstehen.
117 116 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_317 116 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_317 Ihr beide habt heute bewiesen, dass ein Rotmagier alles schaffen kann! Ihr beide habt heute bewiesen, dass ein Rotmagier alles schaffen kann!
118 117 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_318 117 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_318 Wir sollten von hier verschwinden. Aber seid weiterhin auf der Hut, dieser Ort birgt immer noch viele Gefahren! Wir sollten von hier verschwinden. Aber seid weiterhin auf der Hut, dieser Ort birgt immer noch viele Gefahren!
119 118 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_360 118 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_360 Danke! Dass ich unversehrt zurückkehren konnte, habe ich dir zu verdanken! Danke! Dass ich unversehrt zurückkehren konnte, habe ich dir zu verdanken!
120 119 TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_370 119 TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_370 Als wir nach Mhach geflogen sind, war ich in einem richtigen Adrenalinrausch. Doch wenn ich jetzt drüber nachdenke, würde ich mich diesem Ort lieber kein weiteres Mal nähern ... Als wir nach Mhach geflogen sind, war ich in einem richtigen Adrenalinrausch. Doch wenn ich jetzt drüber nachdenke, würde ich mich diesem Ort lieber kein weiteres Mal nähern ...
121 120 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_390 120 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_390 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das war wieder hervorragende Arbeit! Du hast im Kampf dein Äußerstes gegeben und deshalb konnten wir Arya retten. Player, das war wieder hervorragende Arbeit! Du hast im Kampf dein Äußerstes gegeben und deshalb konnten wir Arya retten.
122 121 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_391 121 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_391 Jessie, ich möchte mich auch bei dir bedanken. Ohne dich und dein Luftschiff hätten wir die ganze Rettungsaktion gar nicht durchführen können. Jessie, ich möchte mich auch bei dir bedanken. Ohne dich und dein Luftschiff hätten wir die ganze Rettungsaktion gar nicht durchführen können.
123 122 TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_392 122 TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_392 Ich stand in eurer Schuld, schließlich habt ihr mir das Leben gerettet. Im Gegensatz zu unserem Präsidenten bin ich der Meinung, dass Schulden immer beglichen werden sollten. Ich stand in eurer Schuld, schließlich habt ihr mir das Leben gerettet. Im Gegensatz zu unserem Präsidenten bin ich der Meinung, dass Schulden immer beglichen werden sollten.
124 123 TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_393 123 TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_393 Dabei fällt mir ein ... Ich muss mich dringend um jemandes Geschäfte kümmern. Also, auf ein baldiges Wieder<SoftHyphen/>sehen. Dabei fällt mir ein ... Ich muss mich dringend um jemandes Geschäfte kümmern. Also, auf ein baldiges Wieder­sehen.
125 124 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_394 124 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_394 Danke für alles, Jessie! Lehrmeister, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lasst uns nach Geisterzoll zurückkehren. Danke für alles, Jessie! Lehrmeister, Player, lasst uns nach Geisterzoll zurückkehren.
126 125 TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_400 125 TEXT_JOBRDM700_02587_JESSIE_000_400 Hm, was machst du denn noch hier? Sind Arya und X'rhun Tia nicht schon nach Geisterzoll zurückgekehrt? Hm, was machst du denn noch hier? Sind Arya und X'rhun Tia nicht schon nach Geisterzoll zurückgekehrt?
127 126 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_410 126 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_410 Dass wir nach Geisterzoll gekommen sind, kommt mir vor, als wäre es schon eine Ewigkeit her. Dass wir nach Geisterzoll gekommen sind, kommt mir vor, als wäre es schon eine Ewigkeit her.
128 127 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_420 127 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_420 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Schön, dass du auch gekommen bist. Aryas Rettung ist zu großen Teilen dein Verdienst. Player ... Schön, dass du auch gekommen bist. Aryas Rettung ist zu großen Teilen dein Verdienst.
129 128 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_421 128 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_421 Hach, wenn ich daran denke, dass ich nun endlich mein Training als Rotmagierin fortsetzen kann, bin ich richtig glücklich! Hach, wenn ich daran denke, dass ich nun endlich mein Training als Rotmagierin fortsetzen kann, bin ich richtig glücklich!
130 129 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_422 129 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_422 Arya ... Du hast es bestimmt schon selbst gemerkt, oder? Arya ... Du hast es bestimmt schon selbst gemerkt, oder?
131 130 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_423 130 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_423 Deine natürliche Veranlagung zur Magierin hattest du Liliths Existenz in unserer Welt zu verdanken. Nun, da Lilith zurück ins Nichts verbannt ist, sind auch deine stark ausgeprägten magischen Kräfte verschwunden ... Deine natürliche Veranlagung zur Magierin hattest du Liliths Existenz in unserer Welt zu verdanken. Nun, da Lilith zurück ins Nichts verbannt ist, sind auch deine stark ausgeprägten magischen Kräfte verschwunden ...
132 131 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_424 131 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_424 Ja, ich schaffe es nicht einmal mehr, die einfachsten Zauber als Rotmagierin zu wirken. Ja, ich schaffe es nicht einmal mehr, die einfachsten Zauber als Rotmagierin zu wirken.
133 132 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_425 132 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_425 Ich hatte gegrübelt, wie ich dir das schonend beibringen kann, doch du scheinst in keiner Weise deprimiert zu sein ... Ich hatte gegrübelt, wie ich dir das schonend beibringen kann, doch du scheinst in keiner Weise deprimiert zu sein ...
134 133 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_426 133 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_426 Bin ich auch nicht! Wenn dies das Schicksal ist, das ich überwinden muss, werde ich mit dem Magiestudium eben noch mal bei Null anfangen! Bin ich auch nicht! Wenn dies das Schicksal ist, das ich überwinden muss, werde ich mit dem Magiestudium eben noch mal bei Null anfangen!
135 134 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_427 134 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_427 Mein Ziel, einmal so gut wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu werden, ist dadurch zwar in weite Ferne gerückt ... Mein Ziel, einmal so gut wie Player zu werden, ist dadurch zwar in weite Ferne gerückt ...
136 135 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_428 135 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_428 Doch ich werde fleißig darauf hinarbeiten, dass dieser Traum irgendwann in Erfüllung geht. Wenn ich das nicht täte, wäre ich nicht ich selbst! Doch ich werde fleißig darauf hinarbeiten, dass dieser Traum irgendwann in Erfüllung geht. Wenn ich das nicht täte, wäre ich nicht ich selbst!
137 136 TEXT_JOBRDM700_02587_Q1_000_440 136 TEXT_JOBRDM700_02587_Q1_000_440 Was sagst du? Was sagst du?
138 137 TEXT_JOBRDM700_02587_A1_000_441 137 TEXT_JOBRDM700_02587_A1_000_441 Streng dich an! Streng dich an!
139 138 TEXT_JOBRDM700_02587_A1_000_442 138 TEXT_JOBRDM700_02587_A1_000_442 Überanstrenge dich nicht! Überanstrenge dich nicht!
140 139 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_450 139 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_450 Natürlich! Ich werde mich richtig ins Zeug legen! Natürlich! Ich werde mich richtig ins Zeug legen!
141 140 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_460 140 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_460 Schon gut. Ich werde nichts tun, was mich noch mal in so große Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten bringt, dass du mich retten musst! Schon gut. Ich werde nichts tun, was mich noch mal in so große Schwie­rig­keiten bringt, dass du mich retten musst!
142 141 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_470 141 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_470 Solange du an dich glaubst, wird aus dir garantiert eine tolle Rotmagierin. Solange du an dich glaubst, wird aus dir garantiert eine tolle Rotmagierin.
143 142 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_471 142 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_471 Nun, zuerst solltest du die Grundlagen der Weiß- und der Schwarzmagie bei den Thaumaturgen und Druiden erlernen. Ohne die natürliche Veranlagung wirst du dir mühsam ihr Wissen aneignen müssen. Wenn du das geschafft hast, dann komm wieder zu mir. Nun, zuerst solltest du die Grundlagen der Weiß- und der Schwarzmagie bei den Thaumaturgen und Druiden erlernen. Ohne die natürliche Veranlagung wirst du dir mühsam ihr Wissen aneignen müssen. Wenn du das geschafft hast, dann komm wieder zu mir.
144 143 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_472 143 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_472 Lehrmeister, ich danke dir! Lehrmeister, ich danke dir!
145 144 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_473 144 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_473 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Du bist noch stärker geworden. Player ... Du bist noch stärker geworden.
146 145 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_474 145 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_474 Wie du bereits weißt, werden die Zauber eines Rotmagiers mit seinem eigenen Äther gespeist. Die Potenz <Emphasis>deiner</Emphasis> Zauber ist eine Reflexion deines unbezwingbaren Kampfgeistes. Wie du bereits weißt, werden die Zauber eines Rotmagiers mit seinem eigenen Äther gespeist. Die Potenz *deiner* Zauber ist eine Reflexion deines unbezwingbaren Kampfgeistes.
147 146 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_475 146 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_475 Dein Jobkristall wird deine Hingabe zu unserer Kunst belohnen und dir neues Wissen gewähren. Dein Jobkristall wird deine Hingabe zu unserer Kunst belohnen und dir neues Wissen gewähren.
148 147 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_476 147 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_476 Und damit ist mein Pensum als Lehrmeister fürs Erste erfüllt. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat alles gelernt, was ich <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> lehren kann. Und Arya ist bereit, noch einmal ganz von vorne zu beginnen. Und damit ist mein Pensum als Lehrmeister fürs Erste erfüllt. Player hat alles gelernt, was ich sie lehren kann. Und Arya ist bereit, noch einmal ganz von vorne zu beginnen.
149 148 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_480 148 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_480 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast dich in die schwelende Asche der Revolution geworfen und die Feuer von Ala Mhigos Glorie neu entfacht. Erinnere dich an das Licht der Freiheit, das du den Mhigiten gebracht hast, wenn du dich das nächste Mal in die Finsternis stürzt. Player, du hast dich in die schwelende Asche der Revolution geworfen und die Feuer von Ala Mhigos Glorie neu entfacht. Erinnere dich an das Licht der Freiheit, das du den Mhigiten gebracht hast, wenn du dich das nächste Mal in die Finsternis stürzt.
150 149 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_490 149 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_490 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du hast dich in die schwelende Asche der Revolution geworfen und allerorts in Ala Mhigo beginnen neue Feuer zu brennen. Mit dir an Bord hege ich keine Zweifel daran, dass meine Heimat bald wieder frei sein wird. Player, du hast dich in die schwelende Asche der Revolution geworfen und allerorts in Ala Mhigo beginnen neue Feuer zu brennen. Mit dir an Bord hege ich keine Zweifel daran, dass meine Heimat bald wieder frei sein wird.
151 150 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_500 150 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_500 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lange Zeit schwelte die Asche der Revolution in Ala Mhigo, doch nun wird der Qualm von einem starken Wind erfasst. Für Veteranen wie mich ist es an der Zeit, zur Seite zu treten und den Weg für dich und die neue Generation freizumachen, damit ihr eure Zukunft selbst in die Hand nehmen könnt. Player, lange Zeit schwelte die Asche der Revolution in Ala Mhigo, doch nun wird der Qualm von einem starken Wind erfasst. Für Veteranen wie mich ist es an der Zeit, zur Seite zu treten und den Weg für dich und die neue Generation freizumachen, damit ihr eure Zukunft selbst in die Hand nehmen könnt.
152 151 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_510 151 TEXT_JOBRDM700_02587_ARYA_000_510 X'rhun Tia ... Du klingst, als ob du vorhast, uns zu verlassen. X'rhun Tia ... Du klingst, als ob du vorhast, uns zu verlassen.
153 152 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_511 152 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_511 Ja, ich beabsichtige, wieder auf Pilgerreise zu gehen. Doch keine Sorge, auch wenn sich unsere Wege hier trennen, bin ich mir sicher, dass wir früher oder später wieder auf<SoftHyphen/>einander<SoftHyphen/>treffen werden. Ja, ich beabsichtige, wieder auf Pilgerreise zu gehen. Doch keine Sorge, auch wenn sich unsere Wege hier trennen, bin ich mir sicher, dass wir früher oder später wieder auf­einander­treffen werden.
154 153 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_512 153 TEXT_JOBRDM700_02587_XRHUNTIA_000_512 Dies ist also kein Abschied für immer. Ich freue mich bereits auf ein Wieder<SoftHyphen/>sehen in der Zukunft, meine Freunde! Dies ist also kein Abschied für immer. Ich freue mich bereits auf ein Wieder­sehen in der Zukunft, meine Freunde!
155 154 TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_500 154 TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_500 Damit endet die Rotmagier-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Stormblood. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sein: Damit endet die Rotmagier-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Stormblood. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sein:
156 155 TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_501 155 TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_501 1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen. 1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
157 156 TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_502 156 TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_502 3. Die Rollenaufträge für Magier (Shadowbringers) sind abgeschlossen. 3. Die Rollenaufträge für Magier (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
158 157 TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_503 157 TEXT_JOBRDM700_02587_SYSTEM_000_503 Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Rotmagier bei Arya in Geisterzoll fortgesetzt werden. Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Rotmagier bei Arya in Geisterzoll fortgesetzt werden.
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
csv/de/quest/025/JobSam500_02559.csv
+78 -81
View File
@@ -1,86 +1,83 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_00","Ein Ul'dahner auf der Smaragdstraße ist wegen irgendwas total aus dem Häuschen.
0,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_00,"Ein Ul'dahner auf der Smaragdstraße ist wegen irgendwas total aus dem Häuschen.
※ Mit diesem Auftrag wird der Job „Samurai“ freigeschaltet."
1,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_01","Der aufgeregte Mann erzählt dir, er hätte bei einer Kraftprobe im Kolosseum die unglaubliche Technik eines Schwertkämpfers aus dem Fernen Osten gesehen. Sprich im Kolosseum mit dem Veranstalter, wenn du mehr über die sogenannten Samurai erfahren möchtest."
2,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_02","Der mitteilsame Veranstalter erklärt dir die Kampfregeln, für den Fall, dass du selbst deine Kräfte mit dem fernöstlichen Alten messen möchtest. Er wartet in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde, im Durchgang zur Arena. Sprich mit ihm, wenn du dich traust."
3,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_03","Der fernöstliche Alte stellt sich als Musosai vor. Er ist als Samurai aus dem fernen Land Hingashi angereist. Rüste die Waffe aus, die du von ihm erhalten hast, und sprich dann erneut mit ihm.
1,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_01,"Der aufgeregte Mann erzählt dir, er hätte bei einer Kraftprobe im Kolosseum die unglaubliche Technik eines Schwertkämpfers aus dem Fernen Osten gesehen. Sprich im Kolosseum mit dem Veranstalter, wenn du mehr über die sogenannten Samurai erfahren möchtest."
2,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_02,"Der mitteilsame Veranstalter erklärt dir die Kampfregeln, für den Fall, dass du selbst deine Kräfte mit dem fernöstlichen Alten messen möchtest. Er wartet in der Gladia­toren­gilde, im Durchgang zur Arena. Sprich mit ihm, wenn du dich traust."
3,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_03,"Der fernöstliche Alte stellt sich als Musosai vor. Er ist als Samurai aus dem fernen Land Hingashi angereist. Rüste die Waffe aus, die du von ihm erhalten hast, und sprich dann erneut mit ihm.
※ Von Musosai kannst du den nächsten Samurai-Auftrag annehmen."
4,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_04",""
5,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_00","Im Kolosseum mit dem mitteilsamen Veranstalter sprechen"
25,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_01","Mit dem fernöstlichen Alten sprechen"
26,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_02",""
27,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_000","Hat dir schon mal wer gesagt, die Welt sei ein Dorf? Totaler Quatsch! Die Welt ist riesig, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>!"
49,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_002","Was ich heute im Kolosseum geseh'n hab, hat mir die Augen geöffnet. Die Schwerttechniken waren so mordsmäßig ... Ich dachte, ich werd nicht mehr!"
50,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_003","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_004","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_005","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_JOBSAM500_02559_Q1_000_006","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_JOBSAM500_02559_A1_000_007","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_JOBSAM500_02559_A2_000_008","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_009","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_010","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_011","Also, in der Pause ist so'n spindeldürrer, fernöstlich gekleideter Alter in die Arena spaziert und hat die Gladiatoren zu einem Kräftemessen herausgefordert. Einer der Veteranen der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde, ein muskelbepackter Hüne, hat die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung angenommen."
59,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_012","Die Kolosseumsbesucher hielten den fernöstlichen Schwertkämpfer natürlich für nichts weiter als einen komischen Kauz und einige Zuschauer buhten schon, weil sie den Kampf zwischen dem Opa und diesem Muskelberg geschmacklos fanden."
60,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_013","Doch jetzt kommt's: Der Gladiator hatte nicht den Hauch einer Chance!"
61,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_014","Es war wirklich unglaublich. Als der Gladiator auf ihn losstürmte, hatte der Alte sein Schwert immer noch nicht gezogen."
62,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_015","Verstehst du, was ich sage? In der Arena ist das eigentlich Selbstmord!"
63,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_016","Doch dann, in allerletzter Sekunde, blitzte die Klinge des alten Mannes kurz auf und der Hüne sank zu Boden! Er hatte diesen Baum von Gladiator mit einem einzigen Hieb gefällt."
64,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_017","Von dieser Technik waren die Zuschauer so beeindruckt, dass sie spontan aufstanden und applaudierten! Sein Schwert schoss so schnell hervor wie eine Kaktornadel! Ich habe immer noch Gänsehaut ...
4,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_04,
5,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_05,
6,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_06,
7,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_07,
8,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_08,
9,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_09,
10,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_10,
11,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_11,
12,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_12,
13,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_13,
14,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_14,
15,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_15,
16,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_16,
17,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_17,
18,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_18,
19,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_19,
20,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_20,
21,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_21,
22,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_22,
23,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_23,
24,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_00,Im Kolosseum mit dem mitteilsamen Veranstalter sprechen
25,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_01,Mit dem fernöstlichen Alten sprechen
26,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_02,
27,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_03,
28,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_04,
29,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_05,
30,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_06,
31,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_07,
32,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_08,
33,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_09,
34,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_10,
35,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_11,
36,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_12,
37,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_13,
38,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_14,
39,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_15,
40,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_16,
41,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_17,
42,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_18,
43,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_19,
44,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_20,
45,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_21,
46,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_22,
47,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_23,
48,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_000,"Hat dir schon mal wer gesagt, die Welt sei ein Dorf? Totaler Quatsch! Die Welt ist riesig, Mädel!"
49,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_002,"Was ich heute im Kolosseum geseh'n hab, hat mir die Augen geöffnet. Die Schwerttechniken waren so mordsmäßig ... Ich dachte, ich werd nicht mehr!"
50,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_003,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_004,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_005,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_JOBSAM500_02559_Q1_000_006,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_JOBSAM500_02559_A1_000_007,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_JOBSAM500_02559_A2_000_008,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_009,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_010,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_011,"Also, in der Pause ist so'n spindeldürrer, fernöstlich gekleideter Alter in die Arena spaziert und hat die Gladiatoren zu einem Kräftemessen herausgefordert. Einer der Veteranen der Gladia­toren­gilde, ein muskelbepackter Hüne, hat die Heraus­forde­rung angenommen."
59,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_012,"Die Kolosseumsbesucher hielten den fernöstlichen Schwertkämpfer natürlich für nichts weiter als einen komischen Kauz und einige Zuschauer buhten schon, weil sie den Kampf zwischen dem Opa und diesem Muskelberg geschmacklos fanden."
60,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_013,Doch jetzt kommt's: Der Gladiator hatte nicht den Hauch einer Chance!
61,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_014,"Es war wirklich unglaublich. Als der Gladiator auf ihn losstürmte, hatte der Alte sein Schwert immer noch nicht gezogen."
62,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_015,"Verstehst du, was ich sage? In der Arena ist das eigentlich Selbstmord!"
63,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_016,"Doch dann, in allerletzter Sekunde, blitzte die Klinge des alten Mannes kurz auf und der Hüne sank zu Boden! Er hatte diesen Baum von Gladiator mit einem einzigen Hieb gefällt."
64,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_017,"Von dieser Technik waren die Zuschauer so beeindruckt, dass sie spontan aufstanden und applaudierten! Sein Schwert schoss so schnell hervor wie eine Kaktornadel! Ich habe immer noch Gänsehaut ...
Angeblich ist er ein „Samurai“ - so heißen wohl die Schwertkämpfer aus dem Fernen Osten."
65,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_018","Moment mal ... Diesen Blick kenne ich doch! Du willst dich mit dem Alten messen! Wenn du wirklich so verrückt bist, dann sprich im Kolosseum mit dem Veranstalter. Ich an deiner Stelle würd's lassen."
66,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_019","Wenn du mit dem Veranstalter im Kolosseum sprichst, bekommst du sicher die Gelegenheit, gegen diesen Samurai zu kämpfen. Aber wenn du mich fragst, wird das dein letzter Kampf<Indent/>..."
67,"TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_020","Hereinspaziert und Platz genommen! Bestaunt die mysteriösen Schwerttechniken der Samurai! Was ist mit dir, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>? Du siehst stark aus. Willst du dein Glück gegen den Greis aus dem Fernen Osten versuchen? Sind deine Augen so flink wie seine Klinge?"
68,"TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_021","Wenn es dir gelingt, einen Treffer zu landen, winkt dir ein seltener Schatz aus dem fernen Hingashi!"
69,"TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_022","Es gibt jedoch eine Bedingung! Als Waffe musst du ein Katana verwenden, genau wie dein Gegner. Wenn du damit einverstanden bist, dann sprich im Durchgang zur Arena mit dem fernöstlich aussehenden Alten."
70,"TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_025","Wenn es dir gelingt, einen Treffer zu landen, winkt dir ein seltener Schatz aus dem fernen Hingashi! Allerdings musst du ein Katana verwenden, genau wie dein Gegner. Wenn du damit einverstanden bist, dann sprich im Durchgang zur Arena mit dem fernöstlichen Alten."
71,"TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_030","(-Fernöstlicher Alter-)Oh, dich umgibt eine interessante Aura. Vielleicht wird es dieses Mal nicht ganz so einseitig."
72,"TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_031","Du musst <If(PlayerParameter(4))>die nächste Herausforderin<Else/>der nächste Herausforderer</If> sein. Ich bin Musosai, Samurai aus Hingashi."
73,"TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_032","Wir Krieger aus dem Fernen Osten kämpfen mit dem Katana. Ich werde dir eine meiner Klingen leihen und dazu diesen Tamawaza-Kristall<Indent/>- du würdest ihn wahrscheinlich einen Samurai-Kristall nennen."
74,"TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_033","Rüste dich erst einmal damit aus. Dann wirst du zumindest wie ein Samurai aussehen."
75,"TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_040","Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln."
76,"TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_041","Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst."
77,"TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_042","Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden."
65,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_018,"Moment mal ... Diesen Blick kenne ich doch! Du willst dich mit dem Alten messen! Wenn du wirklich so verrückt bist, dann sprich im Kolosseum mit dem Veranstalter. Ich an deiner Stelle würd's lassen."
66,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_019,"Wenn du mit dem Veranstalter im Kolosseum sprichst, bekommst du sicher die Gelegenheit, gegen diesen Samurai zu kämpfen. Aber wenn du mich fragst, wird das dein letzter Kampf ..."
67,TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_020,"Hereinspaziert und Platz genommen! Bestaunt die mysteriösen Schwerttechniken der Samurai! Was ist mit dir, Abenteurerin? Du siehst stark aus. Willst du dein Glück gegen den Greis aus dem Fernen Osten versuchen? Sind deine Augen so flink wie seine Klinge?"
68,TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_021,"Wenn es dir gelingt, einen Treffer zu landen, winkt dir ein seltener Schatz aus dem fernen Hingashi!"
69,TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_022,"Es gibt jedoch eine Bedingung! Als Waffe musst du ein Katana verwenden, genau wie dein Gegner. Wenn du damit einverstanden bist, dann sprich im Durchgang zur Arena mit dem fernöstlich aussehenden Alten."
70,TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_025,"Wenn es dir gelingt, einen Treffer zu landen, winkt dir ein seltener Schatz aus dem fernen Hingashi! Allerdings musst du ein Katana verwenden, genau wie dein Gegner. Wenn du damit einverstanden bist, dann sprich im Durchgang zur Arena mit dem fernöstlichen Alten."
71,TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_030,"(-Fernöstlicher Alter-)Oh, dich umgibt eine interessante Aura. Vielleicht wird es dieses Mal nicht ganz so einseitig."
72,TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_031,"Du musst die nächste Herausforderin sein. Ich bin Musosai, Samurai aus Hingashi."
73,TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_032,Wir Krieger aus dem Fernen Osten kämpfen mit dem Katana. Ich werde dir eine meiner Klingen leihen und dazu diesen Tamawaza-Kristall - du würdest ihn wahrscheinlich einen Samurai-Kristall nennen.
74,TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_033,Rüste dich erst einmal damit aus. Dann wirst du zumindest wie ein Samurai aussehen.
75,TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_040,"Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln."
76,TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_041,"Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst."
77,TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_042,Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.
1 key 0 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_00 1 Ein Ul'dahner auf der Smaragdstraße ist wegen irgendwas total aus dem Häuschen. ※ Mit diesem Auftrag wird der Job „Samurai“ freigeschaltet.
#
int32 str str
0 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_00 Ein Ul'dahner auf der Smaragdstraße ist wegen irgendwas total aus dem Häuschen. ※ Mit diesem Auftrag wird der Job „Samurai“ freigeschaltet.
2 1 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_01 1 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_01 Der aufgeregte Mann erzählt dir, er hätte bei einer Kraftprobe im Kolosseum die unglaubliche Technik eines Schwertkämpfers aus dem Fernen Osten gesehen. Sprich im Kolosseum mit dem Veranstalter, wenn du mehr über die sogenannten Samurai erfahren möchtest. Der aufgeregte Mann erzählt dir, er hätte bei einer Kraftprobe im Kolosseum die unglaubliche Technik eines Schwertkämpfers aus dem Fernen Osten gesehen. Sprich im Kolosseum mit dem Veranstalter, wenn du mehr über die sogenannten Samurai erfahren möchtest.
3 2 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_02 2 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_02 Der mitteilsame Veranstalter erklärt dir die Kampfregeln, für den Fall, dass du selbst deine Kräfte mit dem fernöstlichen Alten messen möchtest. Er wartet in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde, im Durchgang zur Arena. Sprich mit ihm, wenn du dich traust. Der mitteilsame Veranstalter erklärt dir die Kampfregeln, für den Fall, dass du selbst deine Kräfte mit dem fernöstlichen Alten messen möchtest. Er wartet in der Gladia­toren­gilde, im Durchgang zur Arena. Sprich mit ihm, wenn du dich traust.
4 3 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_03 3 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_03 Der fernöstliche Alte stellt sich als Musosai vor. Er ist als Samurai aus dem fernen Land Hingashi angereist. Rüste die Waffe aus, die du von ihm erhalten hast, und sprich dann erneut mit ihm. ※ Von Musosai kannst du den nächsten Samurai-Auftrag annehmen. Der fernöstliche Alte stellt sich als Musosai vor. Er ist als Samurai aus dem fernen Land Hingashi angereist. Rüste die Waffe aus, die du von ihm erhalten hast, und sprich dann erneut mit ihm. ※ Von Musosai kannst du den nächsten Samurai-Auftrag annehmen.
5 4 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_04 4 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_04
6 5 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_05 5 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_06 6 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_07 7 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_08 8 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_09 9 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_10 10 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_11 11 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_12 12 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_13 13 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_14 14 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_15 15 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_16 16 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_17 17 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_18 18 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_19 19 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_20 20 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_21 21 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_22 22 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_23 23 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_00 24 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_00 Im Kolosseum mit dem mitteilsamen Veranstalter sprechen Im Kolosseum mit dem mitteilsamen Veranstalter sprechen
26 25 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_01 25 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_01 Mit dem fernöstlichen Alten sprechen Mit dem fernöstlichen Alten sprechen
27 26 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_02 26 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_02
28 27 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_03 27 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_03
29 28 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_04 28 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_04
30 29 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_05 29 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_05
31 30 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_06 30 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_06
32 31 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_07 31 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_07
33 32 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_08 32 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_08
34 33 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_09 33 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_09
35 34 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_10 34 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_10
36 35 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_11 35 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_11
37 36 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_12 36 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_12
38 37 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_13 37 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_13
39 38 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_14 38 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_14
40 39 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_15 39 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_15
41 40 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_16 40 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_16
42 41 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_17 41 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_17
43 42 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_18 42 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_18
44 43 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_19 43 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_19
45 44 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_20 44 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_20
46 45 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_21 45 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_21
47 46 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_22 46 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_22
48 47 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_23 47 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_23
49 48 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_000 48 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_000 Hat dir schon mal wer gesagt, die Welt sei ein Dorf? Totaler Quatsch! Die Welt ist riesig, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>! Hat dir schon mal wer gesagt, die Welt sei ein Dorf? Totaler Quatsch! Die Welt ist riesig, Mädel!
50 49 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_002 49 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_002 Was ich heute im Kolosseum geseh'n hab, hat mir die Augen geöffnet. Die Schwerttechniken waren so mordsmäßig ... Ich dachte, ich werd nicht mehr! Was ich heute im Kolosseum geseh'n hab, hat mir die Augen geöffnet. Die Schwerttechniken waren so mordsmäßig ... Ich dachte, ich werd nicht mehr!
51 50 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_003 50 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
52 51 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_004 51 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
53 52 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_005 52 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
54 53 TEXT_JOBSAM500_02559_Q1_000_006 53 TEXT_JOBSAM500_02559_Q1_000_006 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
55 54 TEXT_JOBSAM500_02559_A1_000_007 54 TEXT_JOBSAM500_02559_A1_000_007 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
56 55 TEXT_JOBSAM500_02559_A2_000_008 55 TEXT_JOBSAM500_02559_A2_000_008 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_009 56 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_009 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 57 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_010 57 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 58 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_011 58 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_011 Also, in der Pause ist so'n spindeldürrer, fernöstlich gekleideter Alter in die Arena spaziert und hat die Gladiatoren zu einem Kräftemessen herausgefordert. Einer der Veteranen der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde, ein muskelbepackter Hüne, hat die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung angenommen. Also, in der Pause ist so'n spindeldürrer, fernöstlich gekleideter Alter in die Arena spaziert und hat die Gladiatoren zu einem Kräftemessen herausgefordert. Einer der Veteranen der Gladia­toren­gilde, ein muskelbepackter Hüne, hat die Heraus­forde­rung angenommen.
60 59 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_012 59 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_012 Die Kolosseumsbesucher hielten den fernöstlichen Schwertkämpfer natürlich für nichts weiter als einen komischen Kauz und einige Zuschauer buhten schon, weil sie den Kampf zwischen dem Opa und diesem Muskelberg geschmacklos fanden. Die Kolosseumsbesucher hielten den fernöstlichen Schwertkämpfer natürlich für nichts weiter als einen komischen Kauz und einige Zuschauer buhten schon, weil sie den Kampf zwischen dem Opa und diesem Muskelberg geschmacklos fanden.
61 60 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_013 60 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_013 Doch jetzt kommt's: Der Gladiator hatte nicht den Hauch einer Chance! Doch jetzt kommt's: Der Gladiator hatte nicht den Hauch einer Chance!
62 61 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_014 61 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_014 Es war wirklich unglaublich. Als der Gladiator auf ihn losstürmte, hatte der Alte sein Schwert immer noch nicht gezogen. Es war wirklich unglaublich. Als der Gladiator auf ihn losstürmte, hatte der Alte sein Schwert immer noch nicht gezogen.
63 62 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_015 62 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_015 Verstehst du, was ich sage? In der Arena ist das eigentlich Selbstmord! Verstehst du, was ich sage? In der Arena ist das eigentlich Selbstmord!
64 63 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_016 63 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_016 Doch dann, in allerletzter Sekunde, blitzte die Klinge des alten Mannes kurz auf und der Hüne sank zu Boden! Er hatte diesen Baum von Gladiator mit einem einzigen Hieb gefällt. Doch dann, in allerletzter Sekunde, blitzte die Klinge des alten Mannes kurz auf und der Hüne sank zu Boden! Er hatte diesen Baum von Gladiator mit einem einzigen Hieb gefällt.
65 64 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_017 64 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_017 Von dieser Technik waren die Zuschauer so beeindruckt, dass sie spontan aufstanden und applaudierten! Sein Schwert schoss so schnell hervor wie eine Kaktornadel! Ich habe immer noch Gänsehaut ... Angeblich ist er ein „Samurai“ - so heißen wohl die Schwertkämpfer aus dem Fernen Osten. Von dieser Technik waren die Zuschauer so beeindruckt, dass sie spontan aufstanden und applaudierten! Sein Schwert schoss so schnell hervor wie eine Kaktornadel! Ich habe immer noch Gänsehaut ... Angeblich ist er ein „Samurai“ - so heißen wohl die Schwertkämpfer aus dem Fernen Osten.
66 65 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_018 65 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_018 Moment mal ... Diesen Blick kenne ich doch! Du willst dich mit dem Alten messen! Wenn du wirklich so verrückt bist, dann sprich im Kolosseum mit dem Veranstalter. Ich an deiner Stelle würd's lassen. Moment mal ... Diesen Blick kenne ich doch! Du willst dich mit dem Alten messen! Wenn du wirklich so verrückt bist, dann sprich im Kolosseum mit dem Veranstalter. Ich an deiner Stelle würd's lassen.
67 66 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_019 66 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_019 Wenn du mit dem Veranstalter im Kolosseum sprichst, bekommst du sicher die Gelegenheit, gegen diesen Samurai zu kämpfen. Aber wenn du mich fragst, wird das dein letzter Kampf<Indent/>... Wenn du mit dem Veranstalter im Kolosseum sprichst, bekommst du sicher die Gelegenheit, gegen diesen Samurai zu kämpfen. Aber wenn du mich fragst, wird das dein letzter Kampf ...
68 67 TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_020 67 TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_020 Hereinspaziert und Platz genommen! Bestaunt die mysteriösen Schwerttechniken der Samurai! Was ist mit dir, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>? Du siehst stark aus. Willst du dein Glück gegen den Greis aus dem Fernen Osten versuchen? Sind deine Augen so flink wie seine Klinge? Hereinspaziert und Platz genommen! Bestaunt die mysteriösen Schwerttechniken der Samurai! Was ist mit dir, Abenteurerin? Du siehst stark aus. Willst du dein Glück gegen den Greis aus dem Fernen Osten versuchen? Sind deine Augen so flink wie seine Klinge?
69 68 TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_021 68 TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_021 Wenn es dir gelingt, einen Treffer zu landen, winkt dir ein seltener Schatz aus dem fernen Hingashi! Wenn es dir gelingt, einen Treffer zu landen, winkt dir ein seltener Schatz aus dem fernen Hingashi!
70 69 TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_022 69 TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_022 Es gibt jedoch eine Bedingung! Als Waffe musst du ein Katana verwenden, genau wie dein Gegner. Wenn du damit einverstanden bist, dann sprich im Durchgang zur Arena mit dem fernöstlich aussehenden Alten. Es gibt jedoch eine Bedingung! Als Waffe musst du ein Katana verwenden, genau wie dein Gegner. Wenn du damit einverstanden bist, dann sprich im Durchgang zur Arena mit dem fernöstlich aussehenden Alten.
71 70 TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_025 70 TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_025 Wenn es dir gelingt, einen Treffer zu landen, winkt dir ein seltener Schatz aus dem fernen Hingashi! Allerdings musst du ein Katana verwenden, genau wie dein Gegner. Wenn du damit einverstanden bist, dann sprich im Durchgang zur Arena mit dem fernöstlichen Alten. Wenn es dir gelingt, einen Treffer zu landen, winkt dir ein seltener Schatz aus dem fernen Hingashi! Allerdings musst du ein Katana verwenden, genau wie dein Gegner. Wenn du damit einverstanden bist, dann sprich im Durchgang zur Arena mit dem fernöstlichen Alten.
72 71 TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_030 71 TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_030 (-Fernöstlicher Alter-)Oh, dich umgibt eine interessante Aura. Vielleicht wird es dieses Mal nicht ganz so einseitig. (-Fernöstlicher Alter-)Oh, dich umgibt eine interessante Aura. Vielleicht wird es dieses Mal nicht ganz so einseitig.
73 72 TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_031 72 TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_031 Du musst <If(PlayerParameter(4))>die nächste Herausforderin<Else/>der nächste Herausforderer</If> sein. Ich bin Musosai, Samurai aus Hingashi. Du musst die nächste Herausforderin sein. Ich bin Musosai, Samurai aus Hingashi.
74 73 TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_032 73 TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_032 Wir Krieger aus dem Fernen Osten kämpfen mit dem Katana. Ich werde dir eine meiner Klingen leihen und dazu diesen Tamawaza-Kristall<Indent/>- du würdest ihn wahrscheinlich einen Samurai-Kristall nennen. Wir Krieger aus dem Fernen Osten kämpfen mit dem Katana. Ich werde dir eine meiner Klingen leihen und dazu diesen Tamawaza-Kristall - du würdest ihn wahrscheinlich einen Samurai-Kristall nennen.
75 74 TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_033 74 TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_033 Rüste dich erst einmal damit aus. Dann wirst du zumindest wie ein Samurai aussehen. Rüste dich erst einmal damit aus. Dann wirst du zumindest wie ein Samurai aussehen.
76 75 TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_040 75 TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_040 Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln. Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln.
77 76 TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_041 76 TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_041 Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst. Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst.
78 77 TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_042 77 TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_042 Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden. Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.
79
80
81
82
83
csv/de/quest/025/JobSam501_02560.csv
+131 -134
View File
@@ -1,136 +1,133 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_00","Musosai sieht dich mit musterndem Blick an."
1,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_01","Musosai bittet darum, dass du dich für den bevorstehenden Wettkampf fertigmachst. Sprich erneut mit ihm, sobald du bereit bist."
2,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_02","Es gelingt dir, Musosai zu beeindrucken und den Störenfried Beroald zu besiegen. Sprich noch einmal mit dem Samurai."
3,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_03","Musosai erzählt dir, dass er den weiten Weg aus Hingashi auf sich genommen hat, um einen Schüler zu finden. Er ist von deinem Talent schwer beeindruckt und bietet dir sogleich an, unter ihm die Schwertkunst der Samurai zu studieren. Triff dich im Treibsand mit ihm, um mehr über das Wesen und die Ziele der Samurai zu erfahren."
4,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_04","Musosai erklärt dir, dass die Aufgabe der Samurai darin liegt, den Frieden zu bewahren und das Böse auszumerzen. Er schlägt vor, dass ihr euch zusammen auf eine Reise begebt und unheilvolle Kräfte in Eorzea bekämpft, um dich auf diese Weise auszubilden. Momozigo will sich euch anschließen und euer erstes Ziel ist es, den Einfluss dunkler Mächte in Ul'dah zu finden und zu beseitigen. Trainiere dein Können und warte darauf, dass Musosai und Momozigo auf ihrer Suche nach üblen Machenschaften fündig werden.
0,TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_00,Musosai sieht dich mit musterndem Blick an.
1,TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_01,"Musosai bittet darum, dass du dich für den bevorstehenden Wettkampf fertigmachst. Sprich erneut mit ihm, sobald du bereit bist."
2,TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_02,"Es gelingt dir, Musosai zu beeindrucken und den Störenfried Beroald zu besiegen. Sprich noch einmal mit dem Samurai."
3,TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_03,"Musosai erzählt dir, dass er den weiten Weg aus Hingashi auf sich genommen hat, um einen Schüler zu finden. Er ist von deinem Talent schwer beeindruckt und bietet dir sogleich an, unter ihm die Schwertkunst der Samurai zu studieren. Triff dich im Treibsand mit ihm, um mehr über das Wesen und die Ziele der Samurai zu erfahren."
4,TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_04,"Musosai erklärt dir, dass die Aufgabe der Samurai darin liegt, den Frieden zu bewahren und das Böse auszumerzen. Er schlägt vor, dass ihr euch zusammen auf eine Reise begebt und unheilvolle Kräfte in Eorzea bekämpft, um dich auf diese Weise auszubilden. Momozigo will sich euch anschließen und euer erstes Ziel ist es, den Einfluss dunkler Mächte in Ul'dah zu finden und zu beseitigen. Trainiere dein Können und warte darauf, dass Musosai und Momozigo auf ihrer Suche nach üblen Machenschaften fündig werden.
※ Sobald du als Samurai Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Musosai im Treibsand den nächsten Auftrag annehmen."
5,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_00","Mit Musosai sprechen"
25,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_01","Mit Musosai sprechen"
26,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_02","Im Treibsand mit Musosai sprechen"
27,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_001","Hm, dein Blick gefällt mir. Mit dieser Einstellung wird der Tamawaza-Kristall dir womöglich die ein oder andere Schwerttechnik<Indent/>... Ahaha, ich rede zu viel."
49,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_002","Wollen wir doch mal sehen, ob du in der Lage bist, mich zu schlagen. Wenn du dich geistig und körperlich auf unser Duell vorbereitet hast, dann sprich mich erneut an."
50,"TEXT_JOBSAM501_02560_SYSTEM_900_003","Du hast alle Kommandos und Eigenschaften für Samurai bis Stufe 50 erworben. Eine detaillierte Übersicht findest du im Fenster „Kommandos & Eigenschaften“ (Hauptmenü → Charakter → Kommandoliste)."
51,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_000","Bist du bereit? Dann lass uns in die Arena treten."
52,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_010","(-Mitteilsamer Veranstalter-)Aufgepasst, die Kontrahenten sind hier! Erlebt erneut die unglaublichen Techniken des mysteriösen Schwert<SoftHyphen/>meisters aus dem Fernen Osten - Musosai! <If(PlayerParameter(4))>Seine nächste Herausforderin<Else/>Sein nächster Herausforderer</If> ist <If(PlayerParameter(4))>diese reisende Abenteurerin<Else/>dieser reisende Abenteurer</If>!"
53,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_011","(-???-)Stopp! Sofort aufhören!"
54,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_100_011","(-???-)Wenn hier einer diesen Greis ins Grab prügelt, dann bin ich das! Ich, Beroald der Vernichter, Geißel des Kolosseums!!!"
55,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_012","He, du Mistkerl! Das war 'ne ganz schön linke Nummer vorhin, mir dieses nutzlose, verbogene Schwert zu geben! Mit meinem Schwert hätte ich locker gewonnen! "
56,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_013","(-Vorlauter Zuschauer-)Na, wenn das nicht Beroald ist, der nach seinem letzten Kampf gegen Musosai vom Arenaboden gekratzt werden musste!"
57,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_014","(-Mitteilsamer Veranstalter-)Der berühmt-berüchtigte Gladiator wurde in seinem Stolz verletzt ..."
58,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_015","Du hattest vor unserem Duell eingewilligt, ebenso wie ich ein Katana zu verwenden. Warum weinst du nun wie ein Kind?"
59,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_016","Halt's Maul! Ich verlange eine Revanche - ohne schmutzige Tricks!"
60,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_017","War es nicht ein Philosoph aus Eorzea, der sagte: „Ein Schwert ist nur so mächtig wie die Hand, die es führt“?"
61,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_018","Uaaahhh! M-Mit dir bin ich noch nicht fertig!!!"
62,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_019","Entschuldige die Unterbrechung. Möchtest du dich kurz sammeln? Von mir aus können wir jederzeit beginnen."
63,"TEXT_JOBSAM501_02560_QIB_001_TODO_1","Siege gegen Musosai!"
64,"TEXT_JOBSAM501_02560_QIB_001_TODO_2","Besiege Beroald!"
65,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_020","Beeindruckend! Jemand, der die Macht des Tamawaza-Kristalls in so kurzer Zeit zu nutzen versteht, ist <If(PlayerParameter(4))>keine gewöhnliche Schwertkämpferin<Else/>kein gewöhnlicher Schwertkämpfer</If>!"
66,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_021","Also gut, du sollst wie versprochen den seltenen Schatz aus dem Land Hingashi von mir erhalten ... Ich werde dich den Weg des Samurai lehren!"
67,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_022","Du siehst erstaunt aus. Die Techniken der Samurai werden nur von Meistern an ihre Schüler weitergegeben."
68,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_100_022","Wenn du <If(PlayerParameter(4))>meine Schülerin<Else/>mein Schüler</If> wirst, werde ich dich in die tiefsten Mysterien der Samurai einweihen."
69,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_100_023","(-Vertraute Stimme-)So, alter Knacker! Jetzt wird abgerechnet!"
70,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_023","Dein <Emphasis>Schatz</Emphasis> war also nichts als Schwindel, was?"
71,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_024","(-Mitteilsamer Veranstalter-)Oh, Beroald ist zurück und diesmal hat er Freunde mitgebracht. Er ist lästiger als eine Mücke in einer schwülen Sommernacht!"
72,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_100_024","Ruhe auf den billigen Plätzen, sonst kriegt ihr auch euer Fett weg!"
73,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_025","Ich habe nicht gelogen. Dass es sich bei dem Schatz um Gil handelt, habe ich nie gesagt. Beroald, du hast eine blühende Fantasie. Du bildest dir nicht nur ein, ein guter Kämpfer zu sein, sondern auch noch Dinge zu hören, die du gerne hören möchtest."
74,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_026","Sei endlich still! Diesmal zeige ich dir, was ich wirklich draufhabe!"
75,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_027","Das klingt ziemlich albern aus dem Munde von jemandem, der bei seiner ersten Niederlage sofort zu seinen Freunden rennt ... Also gut, du sollst eine weitere Lektion erhalten. Allerdings nicht von mir, sondern von <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If>."
76,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_028","Mit Gegnern wie diesen wirst du doch spielend fertig, oder?"
77,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_029","Wie kannst du es wagen?! Jungs, wenn <If(PlayerParameter(4))>diese<Else/>dieser</If> Möchtegern-Gladiator<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> sich einmischt, dann erledigen wir <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> gleich mit!"
78,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_030","Entschuldige, dass ich dich da mit hineingezogen habe. Jedoch habe ich mich nicht in dir getäuscht. Du bist würdig, <If(PlayerParameter(4))>meine Schülerin<Else/>mein Schüler</If> zu werden."
79,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_031","Ich habe in Hingashi nach jemandem gesucht, an den ich mein Wissen weitergeben kann, doch ich konnte niemanden finden, der dieser Ehre würdig war. Meine Denkweise ist wohl mit der meiner Heimat nicht zu vereinbaren<Indent/>..."
80,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_032","Deshalb habe ich mich ins ferne Eorzea aufgemacht, um hier, wo sich viele Schwertkämpfer versammeln, jemanden mit genug Talent zu finden."
81,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_033","All die Mühe hat sich gelohnt, denn nun habe ich dich getroffen. Halte mich bitte nicht für verrückt, ich meine es ernst."
82,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_034","Du sollst <If(PlayerParameter(4))>meine Schülerin<Else/>mein Schüler</If> werden und mein Wissen soll eines Tages in dir weiterleben!"
83,"TEXT_JOBSAM501_02560_Q1_000_035","Möchtest du Musosais <If(PlayerParameter(4))>Schülerin<Else/>Schüler</If> werden?"
84,"TEXT_JOBSAM501_02560_A1_000_036","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_JOBSAM501_02560_A2_000_037","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_038","Eine gute Entscheidung! Als dein Meister werde ich dich mit größter Sorgfalt unterrichten und von dir verlange ich dafür absolute Hingabe."
87,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_039","Das ist bedauernswert ... Nun, ich werde meine Suche hier fortsetzen. Solltest du deine Meinung ändern, weißt du, wo du mich finden kannst."
88,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_040","Ein Meister sollte den Namen <If(PlayerParameter(4))>seiner Schülerin<Else/>seines Schülers</If> kennen, also sag mir, wie heißt du?"
89,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_041","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Der Name gefällt mir. Also dann, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du sollst lernen, was es heißt, ein Samurai zu sein. Suche mich bitte im Restaurant Treibsand auf."
90,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_050","Da bist du ja. Ich möchte dir zuerst etwas über die Geschichte der Samurai erzählen. Vor nicht allzu langer Zeit versank meine Heimat Hingashi in Kriegswirren, als unzählige Klans um die Herrschaft rangen. Die meisten Soldaten kämpften damals mit dem Katana."
91,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_051","Die Techniken der Samurai gehen auf jene Zeit des Krieges zurück. Mit dem Kriegsende endete das Zeitalter, in dem jeder ein Katana tragen durfte. Das Tragen dieser Waffe wurde zu einem Vorrecht der Samurai."
92,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_052","Dieses Privileg ging mit der Pflicht einher, den Frieden im Land zu beschützen. Wir Samurai sorgen seitdem dafür, dass unser Land niemals wieder im Chaos versinkt."
93,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_053","（★未使用／削除予定★）"
94,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_054","Alles Böse auszuschalten, das die Harmonie zerstören will - das ist die große Pflicht all jener, die ein Katana tragen. Und diese Pflicht hat ein Samurai überall zu erfüllen, ganz egal, in welchem Land er sich aufhält."
95,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_055","Deshalb möchte ich mit dir zusammen das Böse bekämpfen, das sich in Eorzea ausbreitet. Für <If(PlayerParameter(4))>eine so talentierte Schülerin<Else/>einen so talentierten Schüler</If> wie dich, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> bereits alle grundlegenden Techniken beherrscht, ist das das beste Training."
96,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_056","Lass uns damit beginnen, gegen das Böse vorzugehen, das sich hier in Ul'dah eingenistet hat. Ich werde mich in dieser Stadt genau umsehen."
97,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_057","(-Mitteilsamer Veranstalter-)Meine Güte, da war vielleicht was los in der Arena. Na, immerhin konnte ich inmitten des ganzen Durcheinanders ein hübsches Sümmchen verdienen, indem ich auf euch beide gewettet habe."
98,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_058","Momozigo, dank dir habe ich <If(PlayerParameter(4))>diese talentierte Schülerin<Else/>diesen talentierten Schüler</If> gefunden. Du hast dir deine Wetteinnahmen verdient. Jetzt freust du dich sicher auf ein Leben in Saus und Braus."
99,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_059","Nun, um ehrlich zu sein, würde ich dich gerne weiterhin begleiten. An der Seite von jemandem, der so ungewöhnlich stark ist, lässt sich sicherlich noch der eine oder andere Gil verdienen ... Außerdem hast du gerade davon geredet, das Böse in Ul'dah aufzuspüren, richtig?"
100,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_060","Das Sammeln von Informationen kannst du einem Unternehmer wie mir überlassen! Ich kenne Ul'dah wie meine Westentasche, während du gerade erst in Eorzea eingetroffen bist."
101,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_061","Das ist wohl wahr. Außerdem stehe ich ja auch in deiner Schuld, nachdem du mir geholfen hast, von der Bucht des Abendsterns nach Ul'dah zu gelangen ... Einverstanden, lass uns auch in Zukunft zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten."
102,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_062","Haha, <Emphasis>du</Emphasis> warst es, der <Emphasis>mir</Emphasis> das Leben gerettet hat, als ich versuchte, Piraten für die Gilde der Gladiatoren zu begeistern. Du bist mir nichts schuldig!"
103,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_063","Auf gute Zusammenarbeit, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Trainiere ja fleißig und enttäusche den alten Musosai nicht!"
104,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_064","Wenn wir uns zusammentun, hat das Böse keine Chance! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, trainiere fürs Erste alleine dein Können, bis Momozigo etwas in Erfahrung bringt."
105,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_001_001","Und damit ist es an der Zeit für <If(PlayerParameter(4))>die nächste Herausforderin<Else/>den nächsten Herausforderer</If>: <If(PlayerParameter(4))>die reisende Abenteurerin<Else/>der reisende Abenteurer</If>!"
106,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_002","Dann zeig mal, ob es in Eorzea auch solche gibt, die es verstehen, mit einem Katana umzugehen. Keine Sorge, ich werde mich nicht sonderlich anstrengen ..."
107,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_003","Lande einfach einen Treffer, wenn du es kannst!"
108,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_004","Führe das Katana einfach so, wie du es für richtig hältst."
109,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_005","Der Tamawaza-Kristall, den ich dir gegeben habe, enthält das Wissen um all unsere Schwertkampftechniken. Mache dir dieses Wissen zunutze."
110,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_006","Oh! Diese Technik hätte ich so schnell nicht von dir erwartet! Wie mir scheint, kommunizierst du sehr gekonnt mit dem Kristall."
111,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_007","Ich bin beeindruckt! Diese schwierige Technik haben die Samurai vor langer Zeit entwickelt ..."
112,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_008","Unglaublich! Mit dieser geheimen Technik wird die Macht des Schwertes auf einen Schlag entfesselt und du hast sie ausgeführt, als hättest du sie jahrelang trainiert ...!"
113,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_009","Genug! Ich gebe mich geschlagen!"
114,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_001_010","Wie bitte? <If(PlayerParameter(4))>Die Herausforderin<Else/>Der Herausforderer</If> hat gewonnen!"
115,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_002_001","Oha! Welch unerwartete Wendung! Ich glaube, in der Arena wird es gleich heiß hergehen!"
116,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_002_002","Die Arena ist meine Bühne! Wenn hier einer im Rampenlicht steht, dann bin ich das!!!"
117,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_003_001","Los, durchsiebt <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>diesen Abenteurer</If> mit euren Pfeilen!"
118,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_004_001","Welcher Hölle bist du bloß entsprungen?!"
119,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_004_002","Los, schlagt <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>sein</If> komisches Schwert mit euren riesigen Äxten kaputt!"
120,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_005_001","Ihr Deppen seid doch zu nichts zu gebrauchen. Alles muss man selber machen ..."
121,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_005_002","In dieser Arena gibt es niemanden, der Beroald dem Vernichter gewachsen ist!"
122,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_005_003","Hier wird den Zuschauern was geboten! Nun mischt Beroald höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich mit!"
123,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_005_004","Kann sich die fernöstliche Kampftechnik mit der der gefürchteten Geißel des Kolosseums messen?! "
124,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_005_005","Verdammt noch mal! Wenn ich nicht siegen kann, dann sterben wir eben gemeinsam! Uuuaaahhh!!!"
125,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_005_006","Wie jetzt? War das etwa alles? Deine Kampftechnik entlockt mir höchstens ein müdes Gähnen ..."
126,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_005_007","Immerhin war das eine gute Gelegenheit, mir dein Können zu zeigen, <If(PlayerParameter(4))>meine Schülerin<Else/>mein Schüler</If>. Du hast gut gekämpft."
127,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_005_008","<If(PlayerParameter(4))>Die Herausforderin<Else/>Der Herausforderer</If> hat gesiegt! Applaus bitte für unsere beiden Samurai!"
128,"TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_005_009","（★未使用／削除予定★）"
129,"TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_FAILED","Ich kann mich doch nicht so in dir getäuscht haben ... Trainiere dein Können und fordere mich erneut heraus."
130,"TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_FAILED","（★未使用／削除予定★）"
5,TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_05,
6,TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_06,
7,TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_07,
8,TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_08,
9,TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_09,
10,TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_10,
11,TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_11,
12,TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_12,
13,TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_13,
14,TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_14,
15,TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_15,
16,TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_16,
17,TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_17,
18,TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_18,
19,TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_19,
20,TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_20,
21,TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_21,
22,TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_22,
23,TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_23,
24,TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_00,Mit Musosai sprechen
25,TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_01,Mit Musosai sprechen
26,TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_02,Im Treibsand mit Musosai sprechen
27,TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_03,
28,TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_04,
29,TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_05,
30,TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_06,
31,TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_07,
32,TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_08,
33,TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_09,
34,TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_10,
35,TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_11,
36,TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_12,
37,TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_13,
38,TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_14,
39,TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_15,
40,TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_16,
41,TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_17,
42,TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_18,
43,TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_19,
44,TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_20,
45,TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_21,
46,TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_22,
47,TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_23,
48,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_001,"Hm, dein Blick gefällt mir. Mit dieser Einstellung wird der Tamawaza-Kristall dir womöglich die ein oder andere Schwerttechnik ... Ahaha, ich rede zu viel."
49,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_002,"Wollen wir doch mal sehen, ob du in der Lage bist, mich zu schlagen. Wenn du dich geistig und körperlich auf unser Duell vorbereitet hast, dann sprich mich erneut an."
50,TEXT_JOBSAM501_02560_SYSTEM_900_003,Du hast alle Kommandos und Eigenschaften für Samurai bis Stufe 50 erworben. Eine detaillierte Übersicht findest du im Fenster „Kommandos & Eigenschaften“ (Hauptmenü → Charakter → Kommandoliste).
51,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_000,Bist du bereit? Dann lass uns in die Arena treten.
52,TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_010,"(-Mitteilsamer Veranstalter-)Aufgepasst, die Kontrahenten sind hier! Erlebt erneut die unglaublichen Techniken des mysteriösen Schwert­meisters aus dem Fernen Osten - Musosai! Seine nächste Herausforderin ist diese reisende Abenteurerin!"
53,TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_011,(-???-)Stopp! Sofort aufhören!
54,TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_100_011,"(-???-)Wenn hier einer diesen Greis ins Grab prügelt, dann bin ich das! Ich, Beroald der Vernichter, Geißel des Kolosseums!!!"
55,TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_012,"He, du Mistkerl! Das war 'ne ganz schön linke Nummer vorhin, mir dieses nutzlose, verbogene Schwert zu geben! Mit meinem Schwert hätte ich locker gewonnen! "
56,TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_013,"(-Vorlauter Zuschauer-)Na, wenn das nicht Beroald ist, der nach seinem letzten Kampf gegen Musosai vom Arenaboden gekratzt werden musste!"
57,TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_014,(-Mitteilsamer Veranstalter-)Der berühmt-berüchtigte Gladiator wurde in seinem Stolz verletzt ...
58,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_015,"Du hattest vor unserem Duell eingewilligt, ebenso wie ich ein Katana zu verwenden. Warum weinst du nun wie ein Kind?"
59,TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_016,Halt's Maul! Ich verlange eine Revanche - ohne schmutzige Tricks!
60,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_017,"War es nicht ein Philosoph aus Eorzea, der sagte: „Ein Schwert ist nur so mächtig wie die Hand, die es führt“?"
61,TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_018,Uaaahhh! M-Mit dir bin ich noch nicht fertig!!!
62,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_019,Entschuldige die Unterbrechung. Möchtest du dich kurz sammeln? Von mir aus können wir jederzeit beginnen.
63,TEXT_JOBSAM501_02560_QIB_001_TODO_1,Siege gegen Musosai!
64,TEXT_JOBSAM501_02560_QIB_001_TODO_2,Besiege Beroald!
65,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_020,"Beeindruckend! Jemand, der die Macht des Tamawaza-Kristalls in so kurzer Zeit zu nutzen versteht, ist keine gewöhnliche Schwertkämpferin!"
66,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_021,"Also gut, du sollst wie versprochen den seltenen Schatz aus dem Land Hingashi von mir erhalten ... Ich werde dich den Weg des Samurai lehren!"
67,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_022,Du siehst erstaunt aus. Die Techniken der Samurai werden nur von Meistern an ihre Schüler weitergegeben.
68,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_100_022,"Wenn du meine Schülerin wirst, werde ich dich in die tiefsten Mysterien der Samurai einweihen."
69,TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_100_023,"(-Vertraute Stimme-)So, alter Knacker! Jetzt wird abgerechnet!"
70,TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_023,"Dein *Schatz* war also nichts als Schwindel, was?"
71,TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_024,"(-Mitteilsamer Veranstalter-)Oh, Beroald ist zurück und diesmal hat er Freunde mitgebracht. Er ist lästiger als eine Mücke in einer schwülen Sommernacht!"
72,TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_100_024,"Ruhe auf den billigen Plätzen, sonst kriegt ihr auch euer Fett weg!"
73,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_025,"Ich habe nicht gelogen. Dass es sich bei dem Schatz um Gil handelt, habe ich nie gesagt. Beroald, du hast eine blühende Fantasie. Du bildest dir nicht nur ein, ein guter Kämpfer zu sein, sondern auch noch Dinge zu hören, die du gerne hören möchtest."
74,TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_026,"Sei endlich still! Diesmal zeige ich dir, was ich wirklich draufhabe!"
75,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_027,"Das klingt ziemlich albern aus dem Munde von jemandem, der bei seiner ersten Niederlage sofort zu seinen Freunden rennt ... Also gut, du sollst eine weitere Lektion erhalten. Allerdings nicht von mir, sondern von ihr."
76,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_028,"Mit Gegnern wie diesen wirst du doch spielend fertig, oder?"
77,TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_029,"Wie kannst du es wagen?! Jungs, wenn diese Möchtegern-Gladiatorin sich einmischt, dann erledigen wir sie gleich mit!"
78,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_030,"Entschuldige, dass ich dich da mit hineingezogen habe. Jedoch habe ich mich nicht in dir getäuscht. Du bist würdig, meine Schülerin zu werden."
79,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_031,"Ich habe in Hingashi nach jemandem gesucht, an den ich mein Wissen weitergeben kann, doch ich konnte niemanden finden, der dieser Ehre würdig war. Meine Denkweise ist wohl mit der meiner Heimat nicht zu vereinbaren ..."
80,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_032,"Deshalb habe ich mich ins ferne Eorzea aufgemacht, um hier, wo sich viele Schwertkämpfer versammeln, jemanden mit genug Talent zu finden."
81,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_033,"All die Mühe hat sich gelohnt, denn nun habe ich dich getroffen. Halte mich bitte nicht für verrückt, ich meine es ernst."
82,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_034,Du sollst meine Schülerin werden und mein Wissen soll eines Tages in dir weiterleben!
83,TEXT_JOBSAM501_02560_Q1_000_035,Möchtest du Musosais Schülerin werden?
84,TEXT_JOBSAM501_02560_A1_000_036,（★未使用／削除予定★）
85,TEXT_JOBSAM501_02560_A2_000_037,（★未使用／削除予定★）
86,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_038,Eine gute Entscheidung! Als dein Meister werde ich dich mit größter Sorgfalt unterrichten und von dir verlange ich dafür absolute Hingabe.
87,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_039,"Das ist bedauernswert ... Nun, ich werde meine Suche hier fortsetzen. Solltest du deine Meinung ändern, weißt du, wo du mich finden kannst."
88,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_040,"Ein Meister sollte den Namen seiner Schülerin kennen, also sag mir, wie heißt du?"
89,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_041,"Player ... Der Name gefällt mir. Also dann, Player, du sollst lernen, was es heißt, ein Samurai zu sein. Suche mich bitte im Restaurant Treibsand auf."
90,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_050,"Da bist du ja. Ich möchte dir zuerst etwas über die Geschichte der Samurai erzählen. Vor nicht allzu langer Zeit versank meine Heimat Hingashi in Kriegswirren, als unzählige Klans um die Herrschaft rangen. Die meisten Soldaten kämpften damals mit dem Katana."
91,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_051,"Die Techniken der Samurai gehen auf jene Zeit des Krieges zurück. Mit dem Kriegsende endete das Zeitalter, in dem jeder ein Katana tragen durfte. Das Tragen dieser Waffe wurde zu einem Vorrecht der Samurai."
92,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_052,"Dieses Privileg ging mit der Pflicht einher, den Frieden im Land zu beschützen. Wir Samurai sorgen seitdem dafür, dass unser Land niemals wieder im Chaos versinkt."
93,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_053,（★未使用／削除予定★）
94,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_054,"Alles Böse auszuschalten, das die Harmonie zerstören will - das ist die große Pflicht all jener, die ein Katana tragen. Und diese Pflicht hat ein Samurai überall zu erfüllen, ganz egal, in welchem Land er sich aufhält."
95,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_055,"Deshalb möchte ich mit dir zusammen das Böse bekämpfen, das sich in Eorzea ausbreitet. Für eine so talentierte Schülerin wie dich, die bereits alle grundlegenden Techniken beherrscht, ist das das beste Training."
96,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_056,"Lass uns damit beginnen, gegen das Böse vorzugehen, das sich hier in Ul'dah eingenistet hat. Ich werde mich in dieser Stadt genau umsehen."
97,TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_057,"(-Mitteilsamer Veranstalter-)Meine Güte, da war vielleicht was los in der Arena. Na, immerhin konnte ich inmitten des ganzen Durcheinanders ein hübsches Sümmchen verdienen, indem ich auf euch beide gewettet habe."
98,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_058,"Momozigo, dank dir habe ich diese talentierte Schülerin gefunden. Du hast dir deine Wetteinnahmen verdient. Jetzt freust du dich sicher auf ein Leben in Saus und Braus."
99,TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_059,"Nun, um ehrlich zu sein, würde ich dich gerne weiterhin begleiten. An der Seite von jemandem, der so ungewöhnlich stark ist, lässt sich sicherlich noch der eine oder andere Gil verdienen ... Außerdem hast du gerade davon geredet, das Böse in Ul'dah aufzuspüren, richtig?"
100,TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_060,"Das Sammeln von Informationen kannst du einem Unternehmer wie mir überlassen! Ich kenne Ul'dah wie meine Westentasche, während du gerade erst in Eorzea eingetroffen bist."
101,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_061,"Das ist wohl wahr. Außerdem stehe ich ja auch in deiner Schuld, nachdem du mir geholfen hast, von der Bucht des Abendsterns nach Ul'dah zu gelangen ... Einverstanden, lass uns auch in Zukunft zu­sammen­arbeiten."
102,TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_062,"Haha, *du* warst es, der *mir* das Leben gerettet hat, als ich versuchte, Piraten für die Gilde der Gladiatoren zu begeistern. Du bist mir nichts schuldig!"
103,TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_063,"Auf gute Zusammenarbeit, Abenteurerin! Trainiere ja fleißig und enttäusche den alten Musosai nicht!"
104,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_064,"Wenn wir uns zusammentun, hat das Böse keine Chance! Player, trainiere fürs Erste alleine dein Können, bis Momozigo etwas in Erfahrung bringt."
105,TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_001_001,Und damit ist es an der Zeit für die nächste Herausforderin: die reisende Abenteurerin!
106,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_002,"Dann zeig mal, ob es in Eorzea auch solche gibt, die es verstehen, mit einem Katana umzugehen. Keine Sorge, ich werde mich nicht sonderlich anstrengen ..."
107,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_003,"Lande einfach einen Treffer, wenn du es kannst!"
108,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_004,"Führe das Katana einfach so, wie du es für richtig hältst."
109,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_005,"Der Tamawaza-Kristall, den ich dir gegeben habe, enthält das Wissen um all unsere Schwertkampftechniken. Mache dir dieses Wissen zunutze."
110,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_006,"Oh! Diese Technik hätte ich so schnell nicht von dir erwartet! Wie mir scheint, kommunizierst du sehr gekonnt mit dem Kristall."
111,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_007,Ich bin beeindruckt! Diese schwierige Technik haben die Samurai vor langer Zeit entwickelt ...
112,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_008,"Unglaublich! Mit dieser geheimen Technik wird die Macht des Schwertes auf einen Schlag entfesselt und du hast sie ausgeführt, als hättest du sie jahrelang trainiert ...!"
113,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_009,Genug! Ich gebe mich geschlagen!
114,TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_001_010,Wie bitte? Die Herausforderin hat gewonnen!
115,TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_002_001,"Oha! Welch unerwartete Wendung! Ich glaube, in der Arena wird es gleich heiß hergehen!"
116,TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_002_002,"Die Arena ist meine Bühne! Wenn hier einer im Rampenlicht steht, dann bin ich das!!!"
117,TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_003_001,"Los, durchsiebt diese Abenteurerin mit euren Pfeilen!"
118,TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_004_001,Welcher Hölle bist du bloß entsprungen?!
119,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_004_002,"Los, schlagt ihr komisches Schwert mit euren riesigen Äxten kaputt!"
120,TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_005_001,Ihr Deppen seid doch zu nichts zu gebrauchen. Alles muss man selber machen ...
121,TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_005_002,"In dieser Arena gibt es niemanden, der Beroald dem Vernichter gewachsen ist!"
122,TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_005_003,Hier wird den Zuschauern was geboten! Nun mischt Beroald höchst­persön­lich mit!
123,TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_005_004,Kann sich die fernöstliche Kampftechnik mit der der gefürchteten Geißel des Kolosseums messen?!
124,TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_005_005,"Verdammt noch mal! Wenn ich nicht siegen kann, dann sterben wir eben gemeinsam! Uuuaaahhh!!!"
125,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_005_006,Wie jetzt? War das etwa alles? Deine Kampftechnik entlockt mir höchstens ein müdes Gähnen ...
126,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_005_007,"Immerhin war das eine gute Gelegenheit, mir dein Können zu zeigen, meine Schülerin. Du hast gut gekämpft."
127,TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_005_008,Die Herausforderin hat gesiegt! Applaus bitte für unsere beiden Samurai!
128,TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_005_009,（★未使用／削除予定★）
129,TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_FAILED,Ich kann mich doch nicht so in dir getäuscht haben ... Trainiere dein Können und fordere mich erneut heraus.
130,TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_FAILED,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_00 1 Musosai sieht dich mit musterndem Blick an.
2 # 1 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_01 Musosai bittet darum, dass du dich für den bevorstehenden Wettkampf fertigmachst. Sprich erneut mit ihm, sobald du bereit bist.
3 int32 str 2 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_02 str Es gelingt dir, Musosai zu beeindrucken und den Störenfried Beroald zu besiegen. Sprich noch einmal mit dem Samurai.
4 0 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_00 3 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_03 Musosai sieht dich mit musterndem Blick an. Musosai erzählt dir, dass er den weiten Weg aus Hingashi auf sich genommen hat, um einen Schüler zu finden. Er ist von deinem Talent schwer beeindruckt und bietet dir sogleich an, unter ihm die Schwertkunst der Samurai zu studieren. Triff dich im Treibsand mit ihm, um mehr über das Wesen und die Ziele der Samurai zu erfahren.
5 1 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_01 4 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_04 Musosai bittet darum, dass du dich für den bevorstehenden Wettkampf fertigmachst. Sprich erneut mit ihm, sobald du bereit bist. Musosai erklärt dir, dass die Aufgabe der Samurai darin liegt, den Frieden zu bewahren und das Böse auszumerzen. Er schlägt vor, dass ihr euch zusammen auf eine Reise begebt und unheilvolle Kräfte in Eorzea bekämpft, um dich auf diese Weise auszubilden. Momozigo will sich euch anschließen und euer erstes Ziel ist es, den Einfluss dunkler Mächte in Ul'dah zu finden und zu beseitigen. Trainiere dein Können und warte darauf, dass Musosai und Momozigo auf ihrer Suche nach üblen Machenschaften fündig werden. ※ Sobald du als Samurai Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Musosai im Treibsand den nächsten Auftrag annehmen.
2 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_02 Es gelingt dir, Musosai zu beeindrucken und den Störenfried Beroald zu besiegen. Sprich noch einmal mit dem Samurai.
3 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_03 Musosai erzählt dir, dass er den weiten Weg aus Hingashi auf sich genommen hat, um einen Schüler zu finden. Er ist von deinem Talent schwer beeindruckt und bietet dir sogleich an, unter ihm die Schwertkunst der Samurai zu studieren. Triff dich im Treibsand mit ihm, um mehr über das Wesen und die Ziele der Samurai zu erfahren.
4 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_04 Musosai erklärt dir, dass die Aufgabe der Samurai darin liegt, den Frieden zu bewahren und das Böse auszumerzen. Er schlägt vor, dass ihr euch zusammen auf eine Reise begebt und unheilvolle Kräfte in Eorzea bekämpft, um dich auf diese Weise auszubilden. Momozigo will sich euch anschließen und euer erstes Ziel ist es, den Einfluss dunkler Mächte in Ul'dah zu finden und zu beseitigen. Trainiere dein Können und warte darauf, dass Musosai und Momozigo auf ihrer Suche nach üblen Machenschaften fündig werden. ※ Sobald du als Samurai Stufe 52 erreicht hast, kannst du von Musosai im Treibsand den nächsten Auftrag annehmen.
6 5 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_05 5 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_06 6 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_07 7 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_08 8 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_09 9 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_10 10 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_11 11 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_12 12 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_13 13 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_14 14 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_15 15 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_16 16 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_17 17 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_18 18 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_19 19 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_20 20 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_21 21 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_22 22 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_23 23 TEXT_JOBSAM501_02560_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_00 24 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_00 Mit Musosai sprechen Mit Musosai sprechen
26 25 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_01 25 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_01 Mit Musosai sprechen Mit Musosai sprechen
27 26 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_02 26 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_02 Im Treibsand mit Musosai sprechen Im Treibsand mit Musosai sprechen
28 27 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_03 27 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_03
29 28 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_04 28 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_04
30 29 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_05 29 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_05
31 30 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_06 30 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_06
32 31 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_07 31 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_07
33 32 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_08 32 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_08
34 33 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_09 33 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_09
35 34 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_10 34 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_10
36 35 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_11 35 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_11
37 36 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_12 36 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_12
38 37 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_13 37 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_13
39 38 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_14 38 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_14
40 39 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_15 39 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_15
41 40 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_16 40 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_16
42 41 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_17 41 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_17
43 42 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_18 42 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_18
44 43 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_19 43 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_19
45 44 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_20 44 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_20
46 45 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_21 45 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_21
47 46 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_22 46 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_22
48 47 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_23 47 TEXT_JOBSAM501_02560_TODO_23
49 48 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_001 48 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_001 Hm, dein Blick gefällt mir. Mit dieser Einstellung wird der Tamawaza-Kristall dir womöglich die ein oder andere Schwerttechnik<Indent/>... Ahaha, ich rede zu viel. Hm, dein Blick gefällt mir. Mit dieser Einstellung wird der Tamawaza-Kristall dir womöglich die ein oder andere Schwerttechnik ... Ahaha, ich rede zu viel.
50 49 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_002 49 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_002 Wollen wir doch mal sehen, ob du in der Lage bist, mich zu schlagen. Wenn du dich geistig und körperlich auf unser Duell vorbereitet hast, dann sprich mich erneut an. Wollen wir doch mal sehen, ob du in der Lage bist, mich zu schlagen. Wenn du dich geistig und körperlich auf unser Duell vorbereitet hast, dann sprich mich erneut an.
51 50 TEXT_JOBSAM501_02560_SYSTEM_900_003 50 TEXT_JOBSAM501_02560_SYSTEM_900_003 Du hast alle Kommandos und Eigenschaften für Samurai bis Stufe 50 erworben. Eine detaillierte Übersicht findest du im Fenster „Kommandos & Eigenschaften“ (Hauptmenü → Charakter → Kommandoliste). Du hast alle Kommandos und Eigenschaften für Samurai bis Stufe 50 erworben. Eine detaillierte Übersicht findest du im Fenster „Kommandos & Eigenschaften“ (Hauptmenü → Charakter → Kommandoliste).
52 51 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_000 51 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_000 Bist du bereit? Dann lass uns in die Arena treten. Bist du bereit? Dann lass uns in die Arena treten.
53 52 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_010 52 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_010 (-Mitteilsamer Veranstalter-)Aufgepasst, die Kontrahenten sind hier! Erlebt erneut die unglaublichen Techniken des mysteriösen Schwert<SoftHyphen/>meisters aus dem Fernen Osten - Musosai! <If(PlayerParameter(4))>Seine nächste Herausforderin<Else/>Sein nächster Herausforderer</If> ist <If(PlayerParameter(4))>diese reisende Abenteurerin<Else/>dieser reisende Abenteurer</If>! (-Mitteilsamer Veranstalter-)Aufgepasst, die Kontrahenten sind hier! Erlebt erneut die unglaublichen Techniken des mysteriösen Schwert­meisters aus dem Fernen Osten - Musosai! Seine nächste Herausforderin ist diese reisende Abenteurerin!
54 53 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_011 53 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_011 (-???-)Stopp! Sofort aufhören! (-???-)Stopp! Sofort aufhören!
55 54 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_100_011 54 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_100_011 (-???-)Wenn hier einer diesen Greis ins Grab prügelt, dann bin ich das! Ich, Beroald der Vernichter, Geißel des Kolosseums!!! (-???-)Wenn hier einer diesen Greis ins Grab prügelt, dann bin ich das! Ich, Beroald der Vernichter, Geißel des Kolosseums!!!
56 55 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_012 55 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_012 He, du Mistkerl! Das war 'ne ganz schön linke Nummer vorhin, mir dieses nutzlose, verbogene Schwert zu geben! Mit meinem Schwert hätte ich locker gewonnen! He, du Mistkerl! Das war 'ne ganz schön linke Nummer vorhin, mir dieses nutzlose, verbogene Schwert zu geben! Mit meinem Schwert hätte ich locker gewonnen!
57 56 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_013 56 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_013 (-Vorlauter Zuschauer-)Na, wenn das nicht Beroald ist, der nach seinem letzten Kampf gegen Musosai vom Arenaboden gekratzt werden musste! (-Vorlauter Zuschauer-)Na, wenn das nicht Beroald ist, der nach seinem letzten Kampf gegen Musosai vom Arenaboden gekratzt werden musste!
58 57 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_014 57 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_014 (-Mitteilsamer Veranstalter-)Der berühmt-berüchtigte Gladiator wurde in seinem Stolz verletzt ... (-Mitteilsamer Veranstalter-)Der berühmt-berüchtigte Gladiator wurde in seinem Stolz verletzt ...
59 58 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_015 58 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_015 Du hattest vor unserem Duell eingewilligt, ebenso wie ich ein Katana zu verwenden. Warum weinst du nun wie ein Kind? Du hattest vor unserem Duell eingewilligt, ebenso wie ich ein Katana zu verwenden. Warum weinst du nun wie ein Kind?
60 59 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_016 59 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_016 Halt's Maul! Ich verlange eine Revanche - ohne schmutzige Tricks! Halt's Maul! Ich verlange eine Revanche - ohne schmutzige Tricks!
61 60 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_017 60 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_017 War es nicht ein Philosoph aus Eorzea, der sagte: „Ein Schwert ist nur so mächtig wie die Hand, die es führt“? War es nicht ein Philosoph aus Eorzea, der sagte: „Ein Schwert ist nur so mächtig wie die Hand, die es führt“?
62 61 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_018 61 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_018 Uaaahhh! M-Mit dir bin ich noch nicht fertig!!! Uaaahhh! M-Mit dir bin ich noch nicht fertig!!!
63 62 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_019 62 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_019 Entschuldige die Unterbrechung. Möchtest du dich kurz sammeln? Von mir aus können wir jederzeit beginnen. Entschuldige die Unterbrechung. Möchtest du dich kurz sammeln? Von mir aus können wir jederzeit beginnen.
64 63 TEXT_JOBSAM501_02560_QIB_001_TODO_1 63 TEXT_JOBSAM501_02560_QIB_001_TODO_1 Siege gegen Musosai! Siege gegen Musosai!
65 64 TEXT_JOBSAM501_02560_QIB_001_TODO_2 64 TEXT_JOBSAM501_02560_QIB_001_TODO_2 Besiege Beroald! Besiege Beroald!
66 65 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_020 65 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_020 Beeindruckend! Jemand, der die Macht des Tamawaza-Kristalls in so kurzer Zeit zu nutzen versteht, ist <If(PlayerParameter(4))>keine gewöhnliche Schwertkämpferin<Else/>kein gewöhnlicher Schwertkämpfer</If>! Beeindruckend! Jemand, der die Macht des Tamawaza-Kristalls in so kurzer Zeit zu nutzen versteht, ist keine gewöhnliche Schwertkämpferin!
67 66 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_021 66 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_021 Also gut, du sollst wie versprochen den seltenen Schatz aus dem Land Hingashi von mir erhalten ... Ich werde dich den Weg des Samurai lehren! Also gut, du sollst wie versprochen den seltenen Schatz aus dem Land Hingashi von mir erhalten ... Ich werde dich den Weg des Samurai lehren!
68 67 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_022 67 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_022 Du siehst erstaunt aus. Die Techniken der Samurai werden nur von Meistern an ihre Schüler weitergegeben. Du siehst erstaunt aus. Die Techniken der Samurai werden nur von Meistern an ihre Schüler weitergegeben.
69 68 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_100_022 68 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_100_022 Wenn du <If(PlayerParameter(4))>meine Schülerin<Else/>mein Schüler</If> wirst, werde ich dich in die tiefsten Mysterien der Samurai einweihen. Wenn du meine Schülerin wirst, werde ich dich in die tiefsten Mysterien der Samurai einweihen.
70 69 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_100_023 69 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_100_023 (-Vertraute Stimme-)So, alter Knacker! Jetzt wird abgerechnet! (-Vertraute Stimme-)So, alter Knacker! Jetzt wird abgerechnet!
71 70 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_023 70 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_023 Dein <Emphasis>Schatz</Emphasis> war also nichts als Schwindel, was? Dein *Schatz* war also nichts als Schwindel, was?
72 71 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_024 71 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_024 (-Mitteilsamer Veranstalter-)Oh, Beroald ist zurück und diesmal hat er Freunde mitgebracht. Er ist lästiger als eine Mücke in einer schwülen Sommernacht! (-Mitteilsamer Veranstalter-)Oh, Beroald ist zurück und diesmal hat er Freunde mitgebracht. Er ist lästiger als eine Mücke in einer schwülen Sommernacht!
73 72 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_100_024 72 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_100_024 Ruhe auf den billigen Plätzen, sonst kriegt ihr auch euer Fett weg! Ruhe auf den billigen Plätzen, sonst kriegt ihr auch euer Fett weg!
74 73 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_025 73 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_025 Ich habe nicht gelogen. Dass es sich bei dem Schatz um Gil handelt, habe ich nie gesagt. Beroald, du hast eine blühende Fantasie. Du bildest dir nicht nur ein, ein guter Kämpfer zu sein, sondern auch noch Dinge zu hören, die du gerne hören möchtest. Ich habe nicht gelogen. Dass es sich bei dem Schatz um Gil handelt, habe ich nie gesagt. Beroald, du hast eine blühende Fantasie. Du bildest dir nicht nur ein, ein guter Kämpfer zu sein, sondern auch noch Dinge zu hören, die du gerne hören möchtest.
75 74 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_026 74 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_026 Sei endlich still! Diesmal zeige ich dir, was ich wirklich draufhabe! Sei endlich still! Diesmal zeige ich dir, was ich wirklich draufhabe!
76 75 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_027 75 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_027 Das klingt ziemlich albern aus dem Munde von jemandem, der bei seiner ersten Niederlage sofort zu seinen Freunden rennt ... Also gut, du sollst eine weitere Lektion erhalten. Allerdings nicht von mir, sondern von <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If>. Das klingt ziemlich albern aus dem Munde von jemandem, der bei seiner ersten Niederlage sofort zu seinen Freunden rennt ... Also gut, du sollst eine weitere Lektion erhalten. Allerdings nicht von mir, sondern von ihr.
77 76 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_028 76 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_028 Mit Gegnern wie diesen wirst du doch spielend fertig, oder? Mit Gegnern wie diesen wirst du doch spielend fertig, oder?
78 77 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_029 77 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_000_029 Wie kannst du es wagen?! Jungs, wenn <If(PlayerParameter(4))>diese<Else/>dieser</If> Möchtegern-Gladiator<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> sich einmischt, dann erledigen wir <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> gleich mit! Wie kannst du es wagen?! Jungs, wenn diese Möchtegern-Gladiatorin sich einmischt, dann erledigen wir sie gleich mit!
79 78 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_030 78 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_030 Entschuldige, dass ich dich da mit hineingezogen habe. Jedoch habe ich mich nicht in dir getäuscht. Du bist würdig, <If(PlayerParameter(4))>meine Schülerin<Else/>mein Schüler</If> zu werden. Entschuldige, dass ich dich da mit hineingezogen habe. Jedoch habe ich mich nicht in dir getäuscht. Du bist würdig, meine Schülerin zu werden.
80 79 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_031 79 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_031 Ich habe in Hingashi nach jemandem gesucht, an den ich mein Wissen weitergeben kann, doch ich konnte niemanden finden, der dieser Ehre würdig war. Meine Denkweise ist wohl mit der meiner Heimat nicht zu vereinbaren<Indent/>... Ich habe in Hingashi nach jemandem gesucht, an den ich mein Wissen weitergeben kann, doch ich konnte niemanden finden, der dieser Ehre würdig war. Meine Denkweise ist wohl mit der meiner Heimat nicht zu vereinbaren ...
81 80 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_032 80 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_032 Deshalb habe ich mich ins ferne Eorzea aufgemacht, um hier, wo sich viele Schwertkämpfer versammeln, jemanden mit genug Talent zu finden. Deshalb habe ich mich ins ferne Eorzea aufgemacht, um hier, wo sich viele Schwertkämpfer versammeln, jemanden mit genug Talent zu finden.
82 81 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_033 81 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_033 All die Mühe hat sich gelohnt, denn nun habe ich dich getroffen. Halte mich bitte nicht für verrückt, ich meine es ernst. All die Mühe hat sich gelohnt, denn nun habe ich dich getroffen. Halte mich bitte nicht für verrückt, ich meine es ernst.
83 82 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_034 82 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_034 Du sollst <If(PlayerParameter(4))>meine Schülerin<Else/>mein Schüler</If> werden und mein Wissen soll eines Tages in dir weiterleben! Du sollst meine Schülerin werden und mein Wissen soll eines Tages in dir weiterleben!
84 83 TEXT_JOBSAM501_02560_Q1_000_035 83 TEXT_JOBSAM501_02560_Q1_000_035 Möchtest du Musosais <If(PlayerParameter(4))>Schülerin<Else/>Schüler</If> werden? Möchtest du Musosais Schülerin werden?
85 84 TEXT_JOBSAM501_02560_A1_000_036 84 TEXT_JOBSAM501_02560_A1_000_036 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
86 85 TEXT_JOBSAM501_02560_A2_000_037 85 TEXT_JOBSAM501_02560_A2_000_037 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
87 86 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_038 86 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_038 Eine gute Entscheidung! Als dein Meister werde ich dich mit größter Sorgfalt unterrichten und von dir verlange ich dafür absolute Hingabe. Eine gute Entscheidung! Als dein Meister werde ich dich mit größter Sorgfalt unterrichten und von dir verlange ich dafür absolute Hingabe.
88 87 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_039 87 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_039 Das ist bedauernswert ... Nun, ich werde meine Suche hier fortsetzen. Solltest du deine Meinung ändern, weißt du, wo du mich finden kannst. Das ist bedauernswert ... Nun, ich werde meine Suche hier fortsetzen. Solltest du deine Meinung ändern, weißt du, wo du mich finden kannst.
89 88 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_040 88 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_040 Ein Meister sollte den Namen <If(PlayerParameter(4))>seiner Schülerin<Else/>seines Schülers</If> kennen, also sag mir, wie heißt du? Ein Meister sollte den Namen seiner Schülerin kennen, also sag mir, wie heißt du?
90 89 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_041 89 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_041 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Der Name gefällt mir. Also dann, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du sollst lernen, was es heißt, ein Samurai zu sein. Suche mich bitte im Restaurant Treibsand auf. Player ... Der Name gefällt mir. Also dann, Player, du sollst lernen, was es heißt, ein Samurai zu sein. Suche mich bitte im Restaurant Treibsand auf.
91 90 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_050 90 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_050 Da bist du ja. Ich möchte dir zuerst etwas über die Geschichte der Samurai erzählen. Vor nicht allzu langer Zeit versank meine Heimat Hingashi in Kriegswirren, als unzählige Klans um die Herrschaft rangen. Die meisten Soldaten kämpften damals mit dem Katana. Da bist du ja. Ich möchte dir zuerst etwas über die Geschichte der Samurai erzählen. Vor nicht allzu langer Zeit versank meine Heimat Hingashi in Kriegswirren, als unzählige Klans um die Herrschaft rangen. Die meisten Soldaten kämpften damals mit dem Katana.
92 91 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_051 91 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_051 Die Techniken der Samurai gehen auf jene Zeit des Krieges zurück. Mit dem Kriegsende endete das Zeitalter, in dem jeder ein Katana tragen durfte. Das Tragen dieser Waffe wurde zu einem Vorrecht der Samurai. Die Techniken der Samurai gehen auf jene Zeit des Krieges zurück. Mit dem Kriegsende endete das Zeitalter, in dem jeder ein Katana tragen durfte. Das Tragen dieser Waffe wurde zu einem Vorrecht der Samurai.
93 92 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_052 92 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_052 Dieses Privileg ging mit der Pflicht einher, den Frieden im Land zu beschützen. Wir Samurai sorgen seitdem dafür, dass unser Land niemals wieder im Chaos versinkt. Dieses Privileg ging mit der Pflicht einher, den Frieden im Land zu beschützen. Wir Samurai sorgen seitdem dafür, dass unser Land niemals wieder im Chaos versinkt.
94 93 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_053 93 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_053 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
95 94 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_054 94 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_054 Alles Böse auszuschalten, das die Harmonie zerstören will - das ist die große Pflicht all jener, die ein Katana tragen. Und diese Pflicht hat ein Samurai überall zu erfüllen, ganz egal, in welchem Land er sich aufhält. Alles Böse auszuschalten, das die Harmonie zerstören will - das ist die große Pflicht all jener, die ein Katana tragen. Und diese Pflicht hat ein Samurai überall zu erfüllen, ganz egal, in welchem Land er sich aufhält.
96 95 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_055 95 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_055 Deshalb möchte ich mit dir zusammen das Böse bekämpfen, das sich in Eorzea ausbreitet. Für <If(PlayerParameter(4))>eine so talentierte Schülerin<Else/>einen so talentierten Schüler</If> wie dich, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> bereits alle grundlegenden Techniken beherrscht, ist das das beste Training. Deshalb möchte ich mit dir zusammen das Böse bekämpfen, das sich in Eorzea ausbreitet. Für eine so talentierte Schülerin wie dich, die bereits alle grundlegenden Techniken beherrscht, ist das das beste Training.
97 96 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_056 96 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_056 Lass uns damit beginnen, gegen das Böse vorzugehen, das sich hier in Ul'dah eingenistet hat. Ich werde mich in dieser Stadt genau umsehen. Lass uns damit beginnen, gegen das Böse vorzugehen, das sich hier in Ul'dah eingenistet hat. Ich werde mich in dieser Stadt genau umsehen.
98 97 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_057 97 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_057 (-Mitteilsamer Veranstalter-)Meine Güte, da war vielleicht was los in der Arena. Na, immerhin konnte ich inmitten des ganzen Durcheinanders ein hübsches Sümmchen verdienen, indem ich auf euch beide gewettet habe. (-Mitteilsamer Veranstalter-)Meine Güte, da war vielleicht was los in der Arena. Na, immerhin konnte ich inmitten des ganzen Durcheinanders ein hübsches Sümmchen verdienen, indem ich auf euch beide gewettet habe.
99 98 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_058 98 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_058 Momozigo, dank dir habe ich <If(PlayerParameter(4))>diese talentierte Schülerin<Else/>diesen talentierten Schüler</If> gefunden. Du hast dir deine Wetteinnahmen verdient. Jetzt freust du dich sicher auf ein Leben in Saus und Braus. Momozigo, dank dir habe ich diese talentierte Schülerin gefunden. Du hast dir deine Wetteinnahmen verdient. Jetzt freust du dich sicher auf ein Leben in Saus und Braus.
100 99 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_059 99 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_059 Nun, um ehrlich zu sein, würde ich dich gerne weiterhin begleiten. An der Seite von jemandem, der so ungewöhnlich stark ist, lässt sich sicherlich noch der eine oder andere Gil verdienen ... Außerdem hast du gerade davon geredet, das Böse in Ul'dah aufzuspüren, richtig? Nun, um ehrlich zu sein, würde ich dich gerne weiterhin begleiten. An der Seite von jemandem, der so ungewöhnlich stark ist, lässt sich sicherlich noch der eine oder andere Gil verdienen ... Außerdem hast du gerade davon geredet, das Böse in Ul'dah aufzuspüren, richtig?
101 100 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_060 100 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_060 Das Sammeln von Informationen kannst du einem Unternehmer wie mir überlassen! Ich kenne Ul'dah wie meine Westentasche, während du gerade erst in Eorzea eingetroffen bist. Das Sammeln von Informationen kannst du einem Unternehmer wie mir überlassen! Ich kenne Ul'dah wie meine Westentasche, während du gerade erst in Eorzea eingetroffen bist.
102 101 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_061 101 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_061 Das ist wohl wahr. Außerdem stehe ich ja auch in deiner Schuld, nachdem du mir geholfen hast, von der Bucht des Abendsterns nach Ul'dah zu gelangen ... Einverstanden, lass uns auch in Zukunft zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten. Das ist wohl wahr. Außerdem stehe ich ja auch in deiner Schuld, nachdem du mir geholfen hast, von der Bucht des Abendsterns nach Ul'dah zu gelangen ... Einverstanden, lass uns auch in Zukunft zu­sammen­arbeiten.
103 102 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_062 102 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_062 Haha, <Emphasis>du</Emphasis> warst es, der <Emphasis>mir</Emphasis> das Leben gerettet hat, als ich versuchte, Piraten für die Gilde der Gladiatoren zu begeistern. Du bist mir nichts schuldig! Haha, *du* warst es, der *mir* das Leben gerettet hat, als ich versuchte, Piraten für die Gilde der Gladiatoren zu begeistern. Du bist mir nichts schuldig!
104 103 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_063 103 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_000_063 Auf gute Zusammenarbeit, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>! Trainiere ja fleißig und enttäusche den alten Musosai nicht! Auf gute Zusammenarbeit, Abenteurerin! Trainiere ja fleißig und enttäusche den alten Musosai nicht!
105 104 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_064 104 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_000_064 Wenn wir uns zusammentun, hat das Böse keine Chance! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, trainiere fürs Erste alleine dein Können, bis Momozigo etwas in Erfahrung bringt. Wenn wir uns zusammentun, hat das Böse keine Chance! Player, trainiere fürs Erste alleine dein Können, bis Momozigo etwas in Erfahrung bringt.
106 105 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_001_001 105 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_001_001 Und damit ist es an der Zeit für <If(PlayerParameter(4))>die nächste Herausforderin<Else/>den nächsten Herausforderer</If>: <If(PlayerParameter(4))>die reisende Abenteurerin<Else/>der reisende Abenteurer</If>! Und damit ist es an der Zeit für die nächste Herausforderin: die reisende Abenteurerin!
107 106 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_002 106 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_002 Dann zeig mal, ob es in Eorzea auch solche gibt, die es verstehen, mit einem Katana umzugehen. Keine Sorge, ich werde mich nicht sonderlich anstrengen ... Dann zeig mal, ob es in Eorzea auch solche gibt, die es verstehen, mit einem Katana umzugehen. Keine Sorge, ich werde mich nicht sonderlich anstrengen ...
108 107 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_003 107 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_003 Lande einfach einen Treffer, wenn du es kannst! Lande einfach einen Treffer, wenn du es kannst!
109 108 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_004 108 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_004 Führe das Katana einfach so, wie du es für richtig hältst. Führe das Katana einfach so, wie du es für richtig hältst.
110 109 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_005 109 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_005 Der Tamawaza-Kristall, den ich dir gegeben habe, enthält das Wissen um all unsere Schwertkampftechniken. Mache dir dieses Wissen zunutze. Der Tamawaza-Kristall, den ich dir gegeben habe, enthält das Wissen um all unsere Schwertkampftechniken. Mache dir dieses Wissen zunutze.
111 110 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_006 110 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_006 Oh! Diese Technik hätte ich so schnell nicht von dir erwartet! Wie mir scheint, kommunizierst du sehr gekonnt mit dem Kristall. Oh! Diese Technik hätte ich so schnell nicht von dir erwartet! Wie mir scheint, kommunizierst du sehr gekonnt mit dem Kristall.
112 111 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_007 111 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_007 Ich bin beeindruckt! Diese schwierige Technik haben die Samurai vor langer Zeit entwickelt ... Ich bin beeindruckt! Diese schwierige Technik haben die Samurai vor langer Zeit entwickelt ...
113 112 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_008 112 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_008 Unglaublich! Mit dieser geheimen Technik wird die Macht des Schwertes auf einen Schlag entfesselt und du hast sie ausgeführt, als hättest du sie jahrelang trainiert ...! Unglaublich! Mit dieser geheimen Technik wird die Macht des Schwertes auf einen Schlag entfesselt und du hast sie ausgeführt, als hättest du sie jahrelang trainiert ...!
114 113 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_009 113 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_001_009 Genug! Ich gebe mich geschlagen! Genug! Ich gebe mich geschlagen!
115 114 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_001_010 114 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_001_010 Wie bitte? <If(PlayerParameter(4))>Die Herausforderin<Else/>Der Herausforderer</If> hat gewonnen! Wie bitte? Die Herausforderin hat gewonnen!
116 115 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_002_001 115 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_002_001 Oha! Welch unerwartete Wendung! Ich glaube, in der Arena wird es gleich heiß hergehen! Oha! Welch unerwartete Wendung! Ich glaube, in der Arena wird es gleich heiß hergehen!
117 116 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_002_002 116 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_002_002 Die Arena ist meine Bühne! Wenn hier einer im Rampenlicht steht, dann bin ich das!!! Die Arena ist meine Bühne! Wenn hier einer im Rampenlicht steht, dann bin ich das!!!
118 117 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_003_001 117 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_003_001 Los, durchsiebt <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>diesen Abenteurer</If> mit euren Pfeilen! Los, durchsiebt diese Abenteurerin mit euren Pfeilen!
119 118 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_004_001 118 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_004_001 Welcher Hölle bist du bloß entsprungen?! Welcher Hölle bist du bloß entsprungen?!
120 119 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_004_002 119 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_004_002 Los, schlagt <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>sein</If> komisches Schwert mit euren riesigen Äxten kaputt! Los, schlagt ihr komisches Schwert mit euren riesigen Äxten kaputt!
121 120 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_005_001 120 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_005_001 Ihr Deppen seid doch zu nichts zu gebrauchen. Alles muss man selber machen ... Ihr Deppen seid doch zu nichts zu gebrauchen. Alles muss man selber machen ...
122 121 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_005_002 121 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_005_002 In dieser Arena gibt es niemanden, der Beroald dem Vernichter gewachsen ist! In dieser Arena gibt es niemanden, der Beroald dem Vernichter gewachsen ist!
123 122 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_005_003 122 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_005_003 Hier wird den Zuschauern was geboten! Nun mischt Beroald höchst<SoftHyphen/>persön<SoftHyphen/>lich mit! Hier wird den Zuschauern was geboten! Nun mischt Beroald höchst­persön­lich mit!
124 123 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_005_004 123 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_005_004 Kann sich die fernöstliche Kampftechnik mit der der gefürchteten Geißel des Kolosseums messen?! Kann sich die fernöstliche Kampftechnik mit der der gefürchteten Geißel des Kolosseums messen?!
125 124 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_005_005 124 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_005_005 Verdammt noch mal! Wenn ich nicht siegen kann, dann sterben wir eben gemeinsam! Uuuaaahhh!!! Verdammt noch mal! Wenn ich nicht siegen kann, dann sterben wir eben gemeinsam! Uuuaaahhh!!!
126 125 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_005_006 125 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_005_006 Wie jetzt? War das etwa alles? Deine Kampftechnik entlockt mir höchstens ein müdes Gähnen ... Wie jetzt? War das etwa alles? Deine Kampftechnik entlockt mir höchstens ein müdes Gähnen ...
127 126 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_005_007 126 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_005_007 Immerhin war das eine gute Gelegenheit, mir dein Können zu zeigen, <If(PlayerParameter(4))>meine Schülerin<Else/>mein Schüler</If>. Du hast gut gekämpft. Immerhin war das eine gute Gelegenheit, mir dein Können zu zeigen, meine Schülerin. Du hast gut gekämpft.
128 127 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_005_008 127 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_005_008 <If(PlayerParameter(4))>Die Herausforderin<Else/>Der Herausforderer</If> hat gesiegt! Applaus bitte für unsere beiden Samurai! Die Herausforderin hat gesiegt! Applaus bitte für unsere beiden Samurai!
129 128 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_005_009 128 TEXT_JOBSAM501_02560_MOMOZIGO_005_009 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
130 129 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_FAILED 129 TEXT_JOBSAM501_02560_MUSOSAI_FAILED Ich kann mich doch nicht so in dir getäuscht haben ... Trainiere dein Können und fordere mich erneut heraus. Ich kann mich doch nicht so in dir getäuscht haben ... Trainiere dein Können und fordere mich erneut heraus.
131 130 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_FAILED 130 TEXT_JOBSAM501_02560_BEROALD_FAILED （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
132
133
csv/de/quest/025/JobSam520_02561.csv
+118 -121
View File
@@ -1,125 +1,122 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_00","Musosai sieht sich angestrengt nach dir um."
1,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_01","Musosai erzählt dir von Gilverleihern, welche die Ärmsten der Armen um ihr letztes Hab und Gut bringen. Begib dich in den Steinwurf-Slum direkt vor der Stadt und rede dort mit Slumbewohnern, die durch Wucherzinsen ausgepresst werden."
2,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_02","Du hast mit mehreren Slumbewohnern gesprochen und erfahren, dass sie von den ruchlosen Ausbeutern zur Arbeit gezwungen werden, um Schulden zu begleichen. Berichte Musosai davon."
3,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_03","Du hast Musosai alles erzählt. Er wiederum hat mit einem be<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>leidens<SoftHyphen/>werten Mädchen geredet, deren Geschichte noch tragischer erscheint. Sprich im Steinwurf-Slum mit ihr, um mehr über ihr Schicksal in Erfahrung zu bringen."
4,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_04","Gerade als das Mädchen damit fertig ist, euch ihr Leid zu klagen, erscheint der Gilverleiher Phelyp und verschleppt das Mädchen. Musosai entscheidet, dass es besser ist, Phelyp laufen zu lassen, um so auf die Spur seiner Geschäftspartner zu kommen. Folge dem Gauner zum Ul'dah-Rangierbahnhof im zentralen Thanalan und schließe dich dort wieder Musosai an."
5,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_05","Zusammen mit Musosai beobachtest du ein geheimes Treffen zwischen Phelyp und einem Kommandanten der Messingklingen. Die beiden machen gemeinsame Sache und das Mädchen soll als Bestechungsgeschenk dienen. Es ist an der Zeit, das Katana sprechen zu lassen und diesen Verbrechern das Handwerk zu legen."
6,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_06","Die korrupten Messingklingen sind besiegt. Sprich mit dem Mädchen, das ihr gerettet habt."
7,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_07","Als du mit dem Mädchen sprichst, erscheint Fufulupa, um Phelyp und den korrupten Kommandanten abzuführen. Damit habt ihr es geschafft, einen Quell des Übels in Ul'dah auszurotten. Als Nächstes beschließt ihr gemeinsam mit Momozigo, Limsa Lominsa zu einem besseren Ort zu machen. Reise in die Meeres<SoftHyphen/>metro<SoftHyphen/>pole und triff dich in der Ertränkten Sorge mit Musosai.
0,TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_00,Musosai sieht sich angestrengt nach dir um.
1,TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_01,"Musosai erzählt dir von Gilverleihern, welche die Ärmsten der Armen um ihr letztes Hab und Gut bringen. Begib dich in den Steinwurf-Slum direkt vor der Stadt und rede dort mit Slumbewohnern, die durch Wucherzinsen ausgepresst werden."
2,TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_02,"Du hast mit mehreren Slumbewohnern gesprochen und erfahren, dass sie von den ruchlosen Ausbeutern zur Arbeit gezwungen werden, um Schulden zu begleichen. Berichte Musosai davon."
3,TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_03,"Du hast Musosai alles erzählt. Er wiederum hat mit einem be­mit­leidens­werten Mädchen geredet, deren Geschichte noch tragischer erscheint. Sprich im Steinwurf-Slum mit ihr, um mehr über ihr Schicksal in Erfahrung zu bringen."
4,TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_04,"Gerade als das Mädchen damit fertig ist, euch ihr Leid zu klagen, erscheint der Gilverleiher Phelyp und verschleppt das Mädchen. Musosai entscheidet, dass es besser ist, Phelyp laufen zu lassen, um so auf die Spur seiner Geschäftspartner zu kommen. Folge dem Gauner zum Ul'dah-Rangierbahnhof im zentralen Thanalan und schließe dich dort wieder Musosai an."
5,TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_05,"Zusammen mit Musosai beobachtest du ein geheimes Treffen zwischen Phelyp und einem Kommandanten der Messingklingen. Die beiden machen gemeinsame Sache und das Mädchen soll als Bestechungsgeschenk dienen. Es ist an der Zeit, das Katana sprechen zu lassen und diesen Verbrechern das Handwerk zu legen."
6,TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_06,"Die korrupten Messingklingen sind besiegt. Sprich mit dem Mädchen, das ihr gerettet habt."
7,TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_07,"Als du mit dem Mädchen sprichst, erscheint Fufulupa, um Phelyp und den korrupten Kommandanten abzuführen. Damit habt ihr es geschafft, einen Quell des Übels in Ul'dah auszurotten. Als Nächstes beschließt ihr gemeinsam mit Momozigo, Limsa Lominsa zu einem besseren Ort zu machen. Reise in die Meeres­metro­pole und triff dich in der Ertränkten Sorge mit Musosai.
※ Um nach Limsa Lominsa reisen zu können, musst du zuerst den Auftrag „<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>Die Stimme des Meeres</Case><Case(2)>Die Stimme des Waldes</Case><Case(3)>Die Stimme der Wüste</Case></Switch>“ des Hauptszenarios (A Realm Reborn) abgeschlossen haben."
8,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_08","Musosai erzählt dir, dass er zusammen mit Momozigo das Böse finden will, das sich in Limsa Lominsa eingenistet hat. Trainiere weiter deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Samurai, bis die beiden fündig werden.
※ Um nach Limsa Lominsa reisen zu können, musst du zuerst den Auftrag „Die Stimme des Meeres“ des Hauptszenarios (A Realm Reborn) abgeschlossen haben."
8,TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_08,"Musosai erzählt dir, dass er zusammen mit Momozigo das Böse finden will, das sich in Limsa Lominsa eingenistet hat. Trainiere weiter deine Fä­hig­kei­ten als Samurai, bis die beiden fündig werden.
※ Sobald du als Samurai Stufe 54 erreicht hast, kannst du von Musosai in der Ertränkten Sorge den nächsten Auftrag annehmen."
9,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_00","Mit den Armen im Steinwurf-Slum sprechen"
25,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_01","Musosai Bericht erstatten"
26,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_02","Mit dem be<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>leidens<SoftHyphen/>werten Mädchen sprechen"
27,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_03","Mit Musosai sprechen"
28,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_04","Die Messingklingen konfrontieren"
29,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_05","Mit dem be<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>leidens<SoftHyphen/>werten Mädchen sprechen"
30,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_06","In der Ertränkten Sorge mit Musosai sprechen"
31,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_100_000","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_000","Willkommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Man sieht dir sofort an, dass du hart trainiert hast."
50,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_001","Momozigo ist es gelungen, in Erfahrung zu bringen, was in der Wüstenstadt im Argen liegt: Es gibt ein Problem mit Zinswuchern!"
51,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_002","Zumindest sagt das ein Informant, der selbst in Gilnot steckt ... Im Steinwurf-Slum soll es viele verarmte Bewohner geben, die sich nicht mehr anders zu helfen wussten, als sich Gil zu leihen. "
52,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_003","Die Masche der Gilverleiher ist jedoch mehr als mies. Auf die kleinsten Gilbeträge werden horrende Zinsen aufgeschlagen und wer nicht zurückzahlen kann, landet in der Zwangsarbeit und muss seine Schulden abarbeiten - so werden die Ärmsten von profitgierigen Gaunern ausgepresst!"
53,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_004","Denen, die sonst nichts besitzen, auch noch ihre Freiheit und ihren Lebenswillen zu rauben, ist unverzeihlich."
54,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_100_005","Ich möchte, dass du den Steinwurf-Slum aufsuchst und dort mit den Bewohnern sprichst, die auf die Masche der Gilverleiher hereingefallen sind."
55,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_008","In dieser Stadt gibt es einen himmelweiten Unterschied zwischen Arm und Reich. In Hingashi ist dieses Problem noch nicht so ausgeprägt ..."
56,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_009","Dieser verdammte Wymond hat mich über den Tisch gezogen! Aber das ist mein Problem und nicht deins, was? Vergiss es einfach."
57,"TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERA02561_000_010","Horrende Zinsen? Ja, ich muss auch schuften, um meine Schulden zu begleichen, aber ich bin selbst schuld ... Jeder Ul'dahner weiß, dass es schlimmer ist, sich betrügen zu lassen, als zu betrügen."
58,"TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERB02561_000_011","Die Gilverleiher? Das sind ganz fiese Halunken! Sich erst als barmherzige Wohltäter ausgeben und einem dann auch das allerletzte Hemd abknöpfen!"
59,"TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_012","Ja, mir geht es wie vielen hier ... auch ich musste mir Gil leihen und nun muss ich dafür büßen. Ich werde bis Thal weiß wann schuften müssen, um meine Schulden abzuzahlen, und damit bin ich noch gut dran. Wenn ich da an das arme Mädchen denke, das sie verschleppen wollen, um die Schulden ihres kranken Vaters zu begleichen, bricht es mir das Herz."
60,"TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERA02561_000_015","Wucherei? Ja, ich muss auch schuften, um meine Schulden zu begleichen, aber ich bin selbst schuld ... Jeder Ul'dahner weiß, dass es schlimmer ist, sich betrügen zu lassen, als zu betrügen."
61,"TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERB02561_000_016","Die Gilverleiher? Das sind ganz fiese Halunken! Sich erst als barmherzige Wohltäter ausgeben und einem dann auch das allerletzte Hemd abknöpfen!"
62,"TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_017","Ja, mir geht es wie vielen hier ... auch ich musste mir Gil leihen und nun muss ich dafür büßen. Ich werde bis Thal weiß wann schuften müssen, um meine Schulden abzuzahlen, und damit bin ich noch gut dran. Wenn ich da an das arme Mädchen denke, das sie verschleppen wollen, um die Schulden ihres kranken Vaters zu begleichen, bricht es mir das Herz."
63,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_020","Das sind ja schreckliche Schicksale. Das be<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>leidens<SoftHyphen/>werte Mädchen hinter dem Zelt hat eine ähnliche Geschichte zu erzählen. Aber sprich selbst mit ihr. Momozigo und ich kommen gleich nach."
64,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_025","Das sind ja schreckliche Schicksale. Das be<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>leidens<SoftHyphen/>werte Mädchen hinter dem Zelt hat eine ähnliche Geschichte zu erzählen. Aber sprich selbst mit ihr. Momozigo und ich kommen gleich nach."
65,"TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_030","Wir mussten uns ein paar Gil leihen, um Heilmittel für meinen Vater kaufen zu können. Er konnte ja nicht wissen, dass alles so schlimm werden würde ..."
66,"TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_031","Als wir die hohen Zinsen nicht bezahlen konnten, haben sie meinen Vater bedroht und gesagt, er müsse mich verkaufen. Dabei bin ich die Einzige, die sich um ihn kümmert! Wenn ich ihn nicht gesundpflege, dann ...!"
67,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_032","Da kommen mir die Tränen. Du steckst in einer so misslichen Lage und sorgst dich trotzdem mehr um deinen Vater als um dich selbst ... Keine Sorge, wir werden es diesen Gaunern heimzahlen - mit Zins und Zinseszins!"
68,"TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_033","H-Herr Phelyp! I-Ich werde ganz hart arbeiten, ich verspreche es! Nur bitte lasst mich hier bei meinem Vater! Wenn ich ihn nicht gesundpflege, dann ... dann stirbt er!"
69,"TEXT_JOBSAM520_02561_PHILKIN_000_034","（★未使用／削除予定★）"
70,"TEXT_JOBSAM520_02561_PHELYP_100_034","Pfff, als ob mich interessieren würde, was aus deinem Vater wird. Hart arbeiten wirst du, aber nicht hier mit den anderen. Nun stell dich nicht so an und komm mit!"
71,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_035","Einen Moment bitte. Wenn du das Mädchen zu entführen gedenkst, wird <If(PlayerParameter(4))>diese<Else/>dieser</If> Samurai sicher nicht still<SoftHyphen/>schwei<SoftHyphen/>gend dabei zusehen!"
72,"TEXT_JOBSAM520_02561_PHILKIN_000_036","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_JOBSAM520_02561_PHELYP_100_036","Was wollt ihr Komiker denn? Nach einem legitimen Geschäft mit ihrem Vater gehört dieses Mädchen jetzt mir. Falls ihr mir droht, werde ich die Messingklingen rufen!"
74,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_037","Entschuldigt bitte unsere Unhöflichkeit. Es lag nicht in unserer Absicht, uns einzumischen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, steck deine Waffe weg."
75,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_038","A-Aber, wieso?! Wollten wir nicht das Böse bekämpfen?"
76,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_039","Wenn wir hier einen Kampf anzetteln, machen wir alles nur noch schlimmer. Ein Samurai muss erkennen, wann der richtige Zeitpunkt gekommen ist, sein Katana zu ziehen."
77,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_040","Das Böse muss an der Wurzel bekämpft werden. Der Typ ist nur ein kleiner Fisch. Wir lassen ihn schwimmen und angeln uns einen viel größeren. Also los, wir verfolgen ihn!"
78,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_045","Die Gauner können sich auf was gefasst machen!"
79,"TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_100_046","Sie haben sie fortgebracht ... Ich möchte ihr so gerne helfen, doch solange ich Schulden habe, kann ich nichts für sie tun ..."
80,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_050","Dieser Gilverleiher Phelyp hat sich anscheinend hinter dem Wagenschuppen mit irgendjemandem verabredet ... Seht, da sind sie!"
81,"TEXT_JOBSAM520_02561_PHILKIN_000_051","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_JOBSAM520_02561_PHELYP_100_051","Hehehe. Du bekommst dieses Mädchen, wenn du mir deine weitere Kooperation zusicherst."
83,"TEXT_JOBSAM520_02561__000_052","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_JOBSAM520_02561_DOUJINDAN02561_100_052","Oho, du hast es faustdick hinter den Ohren, was? Also gut, im Zuständig<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>bereich meiner Einheit könnt ihr nach Herzenslust weiter eure Geschäfte abwickeln."
85,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_053","Das ist ein Kommandant der Messingklingen! Dieser Dreckskerl hat tatsächlich das Mädchen als Bestechungsgeschenk angenommen!"
86,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_054","Natürlich! Deshalb war es den Gaunern also möglich, auf offener Straße ihren illegalen Geschäften nachzugehen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, jetzt ist der richtige Zeitpunkt, dein Katana sprechen zu lassen!"
87,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_100_055","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, jetzt ist der richtige Zeitpunkt, dein Katana sprechen zu lassen!"
88,"TEXT_JOBSAM520_02561_POPMESSAGE_100_057","Zieh dein Katana - du wirst angegriffen!"
89,"TEXT_JOBSAM520_02561_BALLOON_100_058","Störenfriede! Macht sie fertig!"
90,"TEXT_JOBSAM520_02561_PHILKIN_000_060","（★未使用／削除予定★）"
91,"TEXT_JOBSAM520_02561_PHELYP_100_060","Uaaahhh! Hilfffeee!!!"
92,"TEXT_JOBSAM520_02561__000_061","（★未使用／削除予定★）"
93,"TEXT_JOBSAM520_02561_DOUJINDAN02561_100_061","W-Wie ist das möglich?! Meine Einheit ... einfach so plattgemacht!"
94,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_100_061","Gegen so schwache Gegner ein Katana einzusetzen - das ist ja schon fast ungerecht. Aber mit Verbrechern brauchen wir kein Mitleid haben ... Nun kümmere dich um das Mädchen.
9,TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_09,
10,TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_10,
11,TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_11,
12,TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_12,
13,TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_13,
14,TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_14,
15,TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_15,
16,TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_16,
17,TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_17,
18,TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_18,
19,TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_19,
20,TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_20,
21,TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_21,
22,TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_22,
23,TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_23,
24,TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_00,Mit den Armen im Steinwurf-Slum sprechen
25,TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_01,Musosai Bericht erstatten
26,TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_02,Mit dem be­mit­leidens­werten Mädchen sprechen
27,TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_03,Mit Musosai sprechen
28,TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_04,Die Messingklingen konfrontieren
29,TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_05,Mit dem be­mit­leidens­werten Mädchen sprechen
30,TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_06,In der Ertränkten Sorge mit Musosai sprechen
31,TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_07,
32,TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_08,
33,TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_09,
34,TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_10,
35,TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_11,
36,TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_12,
37,TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_13,
38,TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_14,
39,TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_15,
40,TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_16,
41,TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_17,
42,TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_18,
43,TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_19,
44,TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_20,
45,TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_21,
46,TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_22,
47,TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_23,
48,TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_100_000,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_000,"Willkommen, Player. Man sieht dir sofort an, dass du hart trainiert hast."
50,TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_001,"Momozigo ist es gelungen, in Erfahrung zu bringen, was in der Wüstenstadt im Argen liegt: Es gibt ein Problem mit Zinswuchern!"
51,TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_002,"Zumindest sagt das ein Informant, der selbst in Gilnot steckt ... Im Steinwurf-Slum soll es viele verarmte Bewohner geben, die sich nicht mehr anders zu helfen wussten, als sich Gil zu leihen. "
52,TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_003,"Die Masche der Gilverleiher ist jedoch mehr als mies. Auf die kleinsten Gilbeträge werden horrende Zinsen aufgeschlagen und wer nicht zurückzahlen kann, landet in der Zwangsarbeit und muss seine Schulden abarbeiten - so werden die Ärmsten von profitgierigen Gaunern ausgepresst!"
53,TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_004,"Denen, die sonst nichts besitzen, auch noch ihre Freiheit und ihren Lebenswillen zu rauben, ist unverzeihlich."
54,TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_100_005,"Ich möchte, dass du den Steinwurf-Slum aufsuchst und dort mit den Bewohnern sprichst, die auf die Masche der Gilverleiher hereingefallen sind."
55,TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_008,In dieser Stadt gibt es einen himmelweiten Unterschied zwischen Arm und Reich. In Hingashi ist dieses Problem noch nicht so ausgeprägt ...
56,TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_009,"Dieser verdammte Wymond hat mich über den Tisch gezogen! Aber das ist mein Problem und nicht deins, was? Vergiss es einfach."
57,TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERA02561_000_010,"Horrende Zinsen? Ja, ich muss auch schuften, um meine Schulden zu begleichen, aber ich bin selbst schuld ... Jeder Ul'dahner weiß, dass es schlimmer ist, sich betrügen zu lassen, als zu betrügen."
58,TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERB02561_000_011,Die Gilverleiher? Das sind ganz fiese Halunken! Sich erst als barmherzige Wohltäter ausgeben und einem dann auch das allerletzte Hemd abknöpfen!
59,TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_012,"Ja, mir geht es wie vielen hier ... auch ich musste mir Gil leihen und nun muss ich dafür büßen. Ich werde bis Thal weiß wann schuften müssen, um meine Schulden abzuzahlen, und damit bin ich noch gut dran. Wenn ich da an das arme Mädchen denke, das sie verschleppen wollen, um die Schulden ihres kranken Vaters zu begleichen, bricht es mir das Herz."
60,TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERA02561_000_015,"Wucherei? Ja, ich muss auch schuften, um meine Schulden zu begleichen, aber ich bin selbst schuld ... Jeder Ul'dahner weiß, dass es schlimmer ist, sich betrügen zu lassen, als zu betrügen."
61,TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERB02561_000_016,Die Gilverleiher? Das sind ganz fiese Halunken! Sich erst als barmherzige Wohltäter ausgeben und einem dann auch das allerletzte Hemd abknöpfen!
62,TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_017,"Ja, mir geht es wie vielen hier ... auch ich musste mir Gil leihen und nun muss ich dafür büßen. Ich werde bis Thal weiß wann schuften müssen, um meine Schulden abzuzahlen, und damit bin ich noch gut dran. Wenn ich da an das arme Mädchen denke, das sie verschleppen wollen, um die Schulden ihres kranken Vaters zu begleichen, bricht es mir das Herz."
63,TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_020,Das sind ja schreckliche Schicksale. Das be­mit­leidens­werte Mädchen hinter dem Zelt hat eine ähnliche Geschichte zu erzählen. Aber sprich selbst mit ihr. Momozigo und ich kommen gleich nach.
64,TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_025,Das sind ja schreckliche Schicksale. Das be­mit­leidens­werte Mädchen hinter dem Zelt hat eine ähnliche Geschichte zu erzählen. Aber sprich selbst mit ihr. Momozigo und ich kommen gleich nach.
65,TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_030,"Wir mussten uns ein paar Gil leihen, um Heilmittel für meinen Vater kaufen zu können. Er konnte ja nicht wissen, dass alles so schlimm werden würde ..."
66,TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_031,"Als wir die hohen Zinsen nicht bezahlen konnten, haben sie meinen Vater bedroht und gesagt, er müsse mich verkaufen. Dabei bin ich die Einzige, die sich um ihn kümmert! Wenn ich ihn nicht gesundpflege, dann ...!"
67,TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_032,"Da kommen mir die Tränen. Du steckst in einer so misslichen Lage und sorgst dich trotzdem mehr um deinen Vater als um dich selbst ... Keine Sorge, wir werden es diesen Gaunern heimzahlen - mit Zins und Zinseszins!"
68,TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_033,"H-Herr Phelyp! I-Ich werde ganz hart arbeiten, ich verspreche es! Nur bitte lasst mich hier bei meinem Vater! Wenn ich ihn nicht gesundpflege, dann ... dann stirbt er!"
69,TEXT_JOBSAM520_02561_PHILKIN_000_034,（★未使用／削除予定★）
70,TEXT_JOBSAM520_02561_PHELYP_100_034,"Pfff, als ob mich interessieren würde, was aus deinem Vater wird. Hart arbeiten wirst du, aber nicht hier mit den anderen. Nun stell dich nicht so an und komm mit!"
71,TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_035,"Einen Moment bitte. Wenn du das Mädchen zu entführen gedenkst, wird diese Samurai sicher nicht still­schwei­gend dabei zusehen!"
72,TEXT_JOBSAM520_02561_PHILKIN_000_036,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_JOBSAM520_02561_PHELYP_100_036,"Was wollt ihr Komiker denn? Nach einem legitimen Geschäft mit ihrem Vater gehört dieses Mädchen jetzt mir. Falls ihr mir droht, werde ich die Messingklingen rufen!"
74,TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_037,"Entschuldigt bitte unsere Unhöflichkeit. Es lag nicht in unserer Absicht, uns einzumischen. Player, steck deine Waffe weg."
75,TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_038,"A-Aber, wieso?! Wollten wir nicht das Böse bekämpfen?"
76,TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_039,"Wenn wir hier einen Kampf anzetteln, machen wir alles nur noch schlimmer. Ein Samurai muss erkennen, wann der richtige Zeitpunkt gekommen ist, sein Katana zu ziehen."
77,TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_040,"Das Böse muss an der Wurzel bekämpft werden. Der Typ ist nur ein kleiner Fisch. Wir lassen ihn schwimmen und angeln uns einen viel größeren. Also los, wir verfolgen ihn!"
78,TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_045,Die Gauner können sich auf was gefasst machen!
79,TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_100_046,"Sie haben sie fortgebracht ... Ich möchte ihr so gerne helfen, doch solange ich Schulden habe, kann ich nichts für sie tun ..."
80,TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_050,"Dieser Gilverleiher Phelyp hat sich anscheinend hinter dem Wagenschuppen mit irgendjemandem verabredet ... Seht, da sind sie!"
81,TEXT_JOBSAM520_02561_PHILKIN_000_051,（★未使用／削除予定★）
82,TEXT_JOBSAM520_02561_PHELYP_100_051,"Hehehe. Du bekommst dieses Mädchen, wenn du mir deine weitere Kooperation zusicherst."
83,TEXT_JOBSAM520_02561__000_052,（★未使用／削除予定★）
84,TEXT_JOBSAM520_02561_DOUJINDAN02561_100_052,"Oho, du hast es faustdick hinter den Ohren, was? Also gut, im Zuständig­keits­bereich meiner Einheit könnt ihr nach Herzenslust weiter eure Geschäfte abwickeln."
85,TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_053,Das ist ein Kommandant der Messingklingen! Dieser Dreckskerl hat tatsächlich das Mädchen als Bestechungsgeschenk angenommen!
86,TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_054,"Natürlich! Deshalb war es den Gaunern also möglich, auf offener Straße ihren illegalen Geschäften nachzugehen. Player, jetzt ist der richtige Zeitpunkt, dein Katana sprechen zu lassen!"
87,TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_100_055,"Player, jetzt ist der richtige Zeitpunkt, dein Katana sprechen zu lassen!"
88,TEXT_JOBSAM520_02561_POPMESSAGE_100_057,Zieh dein Katana - du wirst angegriffen!
89,TEXT_JOBSAM520_02561_BALLOON_100_058,Störenfriede! Macht sie fertig!
90,TEXT_JOBSAM520_02561_PHILKIN_000_060,（★未使用／削除予定★）
91,TEXT_JOBSAM520_02561_PHELYP_100_060,Uaaahhh! Hilfffeee!!!
92,TEXT_JOBSAM520_02561__000_061,（★未使用／削除予定★）
93,TEXT_JOBSAM520_02561_DOUJINDAN02561_100_061,W-Wie ist das möglich?! Meine Einheit ... einfach so plattgemacht!
94,TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_100_061,"Gegen so schwache Gegner ein Katana einzusetzen - das ist ja schon fast ungerecht. Aber mit Verbrechern brauchen wir kein Mitleid haben ... Nun kümmere dich um das Mädchen.
Hm, ich frage mich, wo Momozigo steckt?"
95,"TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_062","D-Danke ..."
96,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_070","Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du kommst der Kunst des Schwertziehens langsam auf die Schliche."
97,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_071","Das Geheimnis besteht darin, seine Kraft auf das nicht gezogene Katana zu konzentrieren und mit dem Ziehen genau den richtigen Moment abzuwarten."
98,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_072","Momozigo, was hat das zu bedeuten?"
99,"TEXT_JOBSAM520_02561_FUFULUPA_100_073","（★未使用／削除予定★）"
100,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_200_073","Warte, Musosai! Das ist ein Freund. Ich habe ihn als Verstärkung gerufen!"
101,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_073","Hm? Er ist kein Feind ...?"
102,"TEXT_JOBSAM520_02561_FUFULUPA_000_074","Aber mitnichten! Ich bin auf der Suche nach allen, die mit diesen Gilverleihern unter einer Decke stecken."
103,"TEXT_JOBSAM520_02561_FUFULUPA_000_075","Diese Schurken sind eine Schande für alle Messingklingen! Sie haben den Ruf vieler ehrbarer Männer und Frauen beschmutzt!"
104,"TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_077","Du hast mich gerettet. Wie kann ich mich nur dafür bedanken?"
105,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_078","Was redest du denn da? Sieh zu, dass du schnell nach Hause zu deinem Vater kommst. Er wird sich riesige Sorgen machen."
106,"TEXT_JOBSAM520_02561_FUFULUPA_000_076","Dank euch ist es uns gelungen, diese Verbrecher zu verhaften. Alles Weitere könnt ihr getrost uns überlassen."
107,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_079","Du hast mir vorhin einen Schreck eingejagt. Für einen Moment habe ich geglaubt, du hättest einen weiteren Verbündeten unserer Feinde im Schlepptau."
108,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_080","Hahaha. Wenn wir uns länger kennen würden, wüsstest du, was ich für Beziehungen in Ul'dah habe. Fufulupa ist ein alter Freund, dem ich mein vollstes Vertrauen schenke."
109,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_081","Damit wäre unser erster Fall erledigt, das erste Übel aus der Welt geschafft."
110,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_100_081","Lasst uns aufbrechen und in die nächste Stadt ziehen. Wir nehmen einfach die Richtung, in die der Wind weht ..."
111,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_082","Hm ... Er weht in Richtung Meer. Momozigo, wärst du so freundlich, uns den Weg zu zeigen?"
112,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_083","Dann lautet unser nächstes Ziel Limsa Lominsa! Einverstanden. Mir nach!"
113,"TEXT_JOBSAM520_02561_SYSTEM_100_084","Um nach Limsa Lominsa reisen zu können, musst du zuerst den Auftrag „<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>Die Stimme des Meeres</Case><Case(2)>Die Stimme des Waldes</Case><Case(3)>Die Stimme der Wüste</Case></Switch>“ des Hauptszenarios (A Realm Reborn) abgeschlossen haben."
114,"TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_085","Ich liebe das Meer. Die salzige Seeluft riecht so gut, wenn man lange genug in der Wüste war."
115,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_090","Diese Hafenstadt blüht richtig vor kultureller Vielfalt. Sie erinnert mich an Kugane. Hoffentlich werde ich den Tag miterleben, an dem auch der Rest von Hingashi sich anderen Ländern gegenüber öffnet."
116,"TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_091","Doch nun wollen wir uns unserer Pflicht widmen und das Böse ausfindig machen, das sich hier eingenistet hat. Arbeite weiter an deiner Technik, bis wir etwas gefunden haben."
95,TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_062,D-Danke ...
96,TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_070,"Gut gemacht, Player. Du kommst der Kunst des Schwertziehens langsam auf die Schliche."
97,TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_071,"Das Geheimnis besteht darin, seine Kraft auf das nicht gezogene Katana zu konzentrieren und mit dem Ziehen genau den richtigen Moment abzuwarten."
98,TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_072,"Momozigo, was hat das zu bedeuten?"
99,TEXT_JOBSAM520_02561_FUFULUPA_100_073,（★未使用／削除予定★）
100,TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_200_073,"Warte, Musosai! Das ist ein Freund. Ich habe ihn als Verstärkung gerufen!"
101,TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_073,Hm? Er ist kein Feind ...?
102,TEXT_JOBSAM520_02561_FUFULUPA_000_074,"Aber mitnichten! Ich bin auf der Suche nach allen, die mit diesen Gilverleihern unter einer Decke stecken."
103,TEXT_JOBSAM520_02561_FUFULUPA_000_075,Diese Schurken sind eine Schande für alle Messingklingen! Sie haben den Ruf vieler ehrbarer Männer und Frauen beschmutzt!
104,TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_077,Du hast mich gerettet. Wie kann ich mich nur dafür bedanken?
105,TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_078,"Was redest du denn da? Sieh zu, dass du schnell nach Hause zu deinem Vater kommst. Er wird sich riesige Sorgen machen."
106,TEXT_JOBSAM520_02561_FUFULUPA_000_076,"Dank euch ist es uns gelungen, diese Verbrecher zu verhaften. Alles Weitere könnt ihr getrost uns überlassen."
107,TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_079,"Du hast mir vorhin einen Schreck eingejagt. Für einen Moment habe ich geglaubt, du hättest einen weiteren Verbündeten unserer Feinde im Schlepptau."
108,TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_080,"Hahaha. Wenn wir uns länger kennen würden, wüsstest du, was ich für Beziehungen in Ul'dah habe. Fufulupa ist ein alter Freund, dem ich mein vollstes Vertrauen schenke."
109,TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_081,"Damit wäre unser erster Fall erledigt, das erste Übel aus der Welt geschafft."
110,TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_100_081,"Lasst uns aufbrechen und in die nächste Stadt ziehen. Wir nehmen einfach die Richtung, in die der Wind weht ..."
111,TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_082,"Hm ... Er weht in Richtung Meer. Momozigo, wärst du so freundlich, uns den Weg zu zeigen?"
112,TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_083,Dann lautet unser nächstes Ziel Limsa Lominsa! Einverstanden. Mir nach!
113,TEXT_JOBSAM520_02561_SYSTEM_100_084,"Um nach Limsa Lominsa reisen zu können, musst du zuerst den Auftrag „Die Stimme des Meeres“ des Hauptszenarios (A Realm Reborn) abgeschlossen haben."
114,TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_085,"Ich liebe das Meer. Die salzige Seeluft riecht so gut, wenn man lange genug in der Wüste war."
115,TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_090,"Diese Hafenstadt blüht richtig vor kultureller Vielfalt. Sie erinnert mich an Kugane. Hoffentlich werde ich den Tag miterleben, an dem auch der Rest von Hingashi sich anderen Ländern gegenüber öffnet."
116,TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_091,"Doch nun wollen wir uns unserer Pflicht widmen und das Böse ausfindig machen, das sich hier eingenistet hat. Arbeite weiter an deiner Technik, bis wir etwas gefunden haben."
1 key 0 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_00 1 Musosai sieht sich angestrengt nach dir um.
2 # 1 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_01 Musosai erzählt dir von Gilverleihern, welche die Ärmsten der Armen um ihr letztes Hab und Gut bringen. Begib dich in den Steinwurf-Slum direkt vor der Stadt und rede dort mit Slumbewohnern, die durch Wucherzinsen ausgepresst werden.
3 int32 str 2 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_02 str Du hast mit mehreren Slumbewohnern gesprochen und erfahren, dass sie von den ruchlosen Ausbeutern zur Arbeit gezwungen werden, um Schulden zu begleichen. Berichte Musosai davon.
4 0 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_00 3 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_03 Musosai sieht sich angestrengt nach dir um. Du hast Musosai alles erzählt. Er wiederum hat mit einem be­mit­leidens­werten Mädchen geredet, deren Geschichte noch tragischer erscheint. Sprich im Steinwurf-Slum mit ihr, um mehr über ihr Schicksal in Erfahrung zu bringen.
5 1 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_01 4 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_04 Musosai erzählt dir von Gilverleihern, welche die Ärmsten der Armen um ihr letztes Hab und Gut bringen. Begib dich in den Steinwurf-Slum direkt vor der Stadt und rede dort mit Slumbewohnern, die durch Wucherzinsen ausgepresst werden. Gerade als das Mädchen damit fertig ist, euch ihr Leid zu klagen, erscheint der Gilverleiher Phelyp und verschleppt das Mädchen. Musosai entscheidet, dass es besser ist, Phelyp laufen zu lassen, um so auf die Spur seiner Geschäftspartner zu kommen. Folge dem Gauner zum Ul'dah-Rangierbahnhof im zentralen Thanalan und schließe dich dort wieder Musosai an.
6 2 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_02 5 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_05 Du hast mit mehreren Slumbewohnern gesprochen und erfahren, dass sie von den ruchlosen Ausbeutern zur Arbeit gezwungen werden, um Schulden zu begleichen. Berichte Musosai davon. Zusammen mit Musosai beobachtest du ein geheimes Treffen zwischen Phelyp und einem Kommandanten der Messingklingen. Die beiden machen gemeinsame Sache und das Mädchen soll als Bestechungsgeschenk dienen. Es ist an der Zeit, das Katana sprechen zu lassen und diesen Verbrechern das Handwerk zu legen.
7 3 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_03 6 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_06 Du hast Musosai alles erzählt. Er wiederum hat mit einem be<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>leidens<SoftHyphen/>werten Mädchen geredet, deren Geschichte noch tragischer erscheint. Sprich im Steinwurf-Slum mit ihr, um mehr über ihr Schicksal in Erfahrung zu bringen. Die korrupten Messingklingen sind besiegt. Sprich mit dem Mädchen, das ihr gerettet habt.
8 4 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_04 7 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_07 Gerade als das Mädchen damit fertig ist, euch ihr Leid zu klagen, erscheint der Gilverleiher Phelyp und verschleppt das Mädchen. Musosai entscheidet, dass es besser ist, Phelyp laufen zu lassen, um so auf die Spur seiner Geschäftspartner zu kommen. Folge dem Gauner zum Ul'dah-Rangierbahnhof im zentralen Thanalan und schließe dich dort wieder Musosai an. Als du mit dem Mädchen sprichst, erscheint Fufulupa, um Phelyp und den korrupten Kommandanten abzuführen. Damit habt ihr es geschafft, einen Quell des Übels in Ul'dah auszurotten. Als Nächstes beschließt ihr gemeinsam mit Momozigo, Limsa Lominsa zu einem besseren Ort zu machen. Reise in die Meeres­metro­pole und triff dich in der Ertränkten Sorge mit Musosai. ※ Um nach Limsa Lominsa reisen zu können, musst du zuerst den Auftrag „Die Stimme des Meeres“ des Hauptszenarios (A Realm Reborn) abgeschlossen haben.
5 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_05 Zusammen mit Musosai beobachtest du ein geheimes Treffen zwischen Phelyp und einem Kommandanten der Messingklingen. Die beiden machen gemeinsame Sache und das Mädchen soll als Bestechungsgeschenk dienen. Es ist an der Zeit, das Katana sprechen zu lassen und diesen Verbrechern das Handwerk zu legen.
6 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_06 Die korrupten Messingklingen sind besiegt. Sprich mit dem Mädchen, das ihr gerettet habt.
7 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_07 Als du mit dem Mädchen sprichst, erscheint Fufulupa, um Phelyp und den korrupten Kommandanten abzuführen. Damit habt ihr es geschafft, einen Quell des Übels in Ul'dah auszurotten. Als Nächstes beschließt ihr gemeinsam mit Momozigo, Limsa Lominsa zu einem besseren Ort zu machen. Reise in die Meeres<SoftHyphen/>metro<SoftHyphen/>pole und triff dich in der Ertränkten Sorge mit Musosai. ※ Um nach Limsa Lominsa reisen zu können, musst du zuerst den Auftrag „<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>Die Stimme des Meeres</Case><Case(2)>Die Stimme des Waldes</Case><Case(3)>Die Stimme der Wüste</Case></Switch>“ des Hauptszenarios (A Realm Reborn) abgeschlossen haben.
9 8 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_08 8 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_08 Musosai erzählt dir, dass er zusammen mit Momozigo das Böse finden will, das sich in Limsa Lominsa eingenistet hat. Trainiere weiter deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten als Samurai, bis die beiden fündig werden. ※ Sobald du als Samurai Stufe 54 erreicht hast, kannst du von Musosai in der Ertränkten Sorge den nächsten Auftrag annehmen. Musosai erzählt dir, dass er zusammen mit Momozigo das Böse finden will, das sich in Limsa Lominsa eingenistet hat. Trainiere weiter deine Fä­hig­kei­ten als Samurai, bis die beiden fündig werden. ※ Sobald du als Samurai Stufe 54 erreicht hast, kannst du von Musosai in der Ertränkten Sorge den nächsten Auftrag annehmen.
10 9 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_09 9 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_10 10 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_11 11 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_12 12 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_13 13 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_14 14 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_15 15 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_16 16 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_17 17 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_18 18 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_19 19 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_20 20 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_21 21 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_22 22 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_23 23 TEXT_JOBSAM520_02561_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_00 24 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_00 Mit den Armen im Steinwurf-Slum sprechen Mit den Armen im Steinwurf-Slum sprechen
26 25 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_01 25 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_01 Musosai Bericht erstatten Musosai Bericht erstatten
27 26 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_02 26 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_02 Mit dem be<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>leidens<SoftHyphen/>werten Mädchen sprechen Mit dem be­mit­leidens­werten Mädchen sprechen
28 27 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_03 27 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_03 Mit Musosai sprechen Mit Musosai sprechen
29 28 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_04 28 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_04 Die Messingklingen konfrontieren Die Messingklingen konfrontieren
30 29 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_05 29 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_05 Mit dem be<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>leidens<SoftHyphen/>werten Mädchen sprechen Mit dem be­mit­leidens­werten Mädchen sprechen
31 30 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_06 30 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_06 In der Ertränkten Sorge mit Musosai sprechen In der Ertränkten Sorge mit Musosai sprechen
32 31 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_07 31 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_07
33 32 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_08 32 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_08
34 33 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_09 33 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_09
35 34 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_10 34 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_10
36 35 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_11 35 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_11
37 36 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_12 36 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_12
38 37 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_13 37 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_13
39 38 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_14 38 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_14
40 39 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_15 39 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_15
41 40 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_16 40 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_16
42 41 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_17 41 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_17
43 42 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_18 42 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_18
44 43 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_19 43 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_19
45 44 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_20 44 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_20
46 45 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_21 45 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_21
47 46 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_22 46 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_22
48 47 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_23 47 TEXT_JOBSAM520_02561_TODO_23
49 48 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_100_000 48 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_100_000 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
50 49 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_000 49 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_000 Willkommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Man sieht dir sofort an, dass du hart trainiert hast. Willkommen, Player. Man sieht dir sofort an, dass du hart trainiert hast.
51 50 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_001 50 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_001 Momozigo ist es gelungen, in Erfahrung zu bringen, was in der Wüstenstadt im Argen liegt: Es gibt ein Problem mit Zinswuchern! Momozigo ist es gelungen, in Erfahrung zu bringen, was in der Wüstenstadt im Argen liegt: Es gibt ein Problem mit Zinswuchern!
52 51 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_002 51 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_002 Zumindest sagt das ein Informant, der selbst in Gilnot steckt ... Im Steinwurf-Slum soll es viele verarmte Bewohner geben, die sich nicht mehr anders zu helfen wussten, als sich Gil zu leihen. Zumindest sagt das ein Informant, der selbst in Gilnot steckt ... Im Steinwurf-Slum soll es viele verarmte Bewohner geben, die sich nicht mehr anders zu helfen wussten, als sich Gil zu leihen.
53 52 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_003 52 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_003 Die Masche der Gilverleiher ist jedoch mehr als mies. Auf die kleinsten Gilbeträge werden horrende Zinsen aufgeschlagen und wer nicht zurückzahlen kann, landet in der Zwangsarbeit und muss seine Schulden abarbeiten - so werden die Ärmsten von profitgierigen Gaunern ausgepresst! Die Masche der Gilverleiher ist jedoch mehr als mies. Auf die kleinsten Gilbeträge werden horrende Zinsen aufgeschlagen und wer nicht zurückzahlen kann, landet in der Zwangsarbeit und muss seine Schulden abarbeiten - so werden die Ärmsten von profitgierigen Gaunern ausgepresst!
54 53 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_004 53 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_004 Denen, die sonst nichts besitzen, auch noch ihre Freiheit und ihren Lebenswillen zu rauben, ist unverzeihlich. Denen, die sonst nichts besitzen, auch noch ihre Freiheit und ihren Lebenswillen zu rauben, ist unverzeihlich.
55 54 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_100_005 54 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_100_005 Ich möchte, dass du den Steinwurf-Slum aufsuchst und dort mit den Bewohnern sprichst, die auf die Masche der Gilverleiher hereingefallen sind. Ich möchte, dass du den Steinwurf-Slum aufsuchst und dort mit den Bewohnern sprichst, die auf die Masche der Gilverleiher hereingefallen sind.
56 55 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_008 55 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_008 In dieser Stadt gibt es einen himmelweiten Unterschied zwischen Arm und Reich. In Hingashi ist dieses Problem noch nicht so ausgeprägt ... In dieser Stadt gibt es einen himmelweiten Unterschied zwischen Arm und Reich. In Hingashi ist dieses Problem noch nicht so ausgeprägt ...
57 56 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_009 56 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_009 Dieser verdammte Wymond hat mich über den Tisch gezogen! Aber das ist mein Problem und nicht deins, was? Vergiss es einfach. Dieser verdammte Wymond hat mich über den Tisch gezogen! Aber das ist mein Problem und nicht deins, was? Vergiss es einfach.
58 57 TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERA02561_000_010 57 TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERA02561_000_010 Horrende Zinsen? Ja, ich muss auch schuften, um meine Schulden zu begleichen, aber ich bin selbst schuld ... Jeder Ul'dahner weiß, dass es schlimmer ist, sich betrügen zu lassen, als zu betrügen. Horrende Zinsen? Ja, ich muss auch schuften, um meine Schulden zu begleichen, aber ich bin selbst schuld ... Jeder Ul'dahner weiß, dass es schlimmer ist, sich betrügen zu lassen, als zu betrügen.
59 58 TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERB02561_000_011 58 TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERB02561_000_011 Die Gilverleiher? Das sind ganz fiese Halunken! Sich erst als barmherzige Wohltäter ausgeben und einem dann auch das allerletzte Hemd abknöpfen! Die Gilverleiher? Das sind ganz fiese Halunken! Sich erst als barmherzige Wohltäter ausgeben und einem dann auch das allerletzte Hemd abknöpfen!
60 59 TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_012 59 TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_012 Ja, mir geht es wie vielen hier ... auch ich musste mir Gil leihen und nun muss ich dafür büßen. Ich werde bis Thal weiß wann schuften müssen, um meine Schulden abzuzahlen, und damit bin ich noch gut dran. Wenn ich da an das arme Mädchen denke, das sie verschleppen wollen, um die Schulden ihres kranken Vaters zu begleichen, bricht es mir das Herz. Ja, mir geht es wie vielen hier ... auch ich musste mir Gil leihen und nun muss ich dafür büßen. Ich werde bis Thal weiß wann schuften müssen, um meine Schulden abzuzahlen, und damit bin ich noch gut dran. Wenn ich da an das arme Mädchen denke, das sie verschleppen wollen, um die Schulden ihres kranken Vaters zu begleichen, bricht es mir das Herz.
61 60 TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERA02561_000_015 60 TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERA02561_000_015 Wucherei? Ja, ich muss auch schuften, um meine Schulden zu begleichen, aber ich bin selbst schuld ... Jeder Ul'dahner weiß, dass es schlimmer ist, sich betrügen zu lassen, als zu betrügen. Wucherei? Ja, ich muss auch schuften, um meine Schulden zu begleichen, aber ich bin selbst schuld ... Jeder Ul'dahner weiß, dass es schlimmer ist, sich betrügen zu lassen, als zu betrügen.
62 61 TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERB02561_000_016 61 TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERB02561_000_016 Die Gilverleiher? Das sind ganz fiese Halunken! Sich erst als barmherzige Wohltäter ausgeben und einem dann auch das allerletzte Hemd abknöpfen! Die Gilverleiher? Das sind ganz fiese Halunken! Sich erst als barmherzige Wohltäter ausgeben und einem dann auch das allerletzte Hemd abknöpfen!
63 62 TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_017 62 TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_017 Ja, mir geht es wie vielen hier ... auch ich musste mir Gil leihen und nun muss ich dafür büßen. Ich werde bis Thal weiß wann schuften müssen, um meine Schulden abzuzahlen, und damit bin ich noch gut dran. Wenn ich da an das arme Mädchen denke, das sie verschleppen wollen, um die Schulden ihres kranken Vaters zu begleichen, bricht es mir das Herz. Ja, mir geht es wie vielen hier ... auch ich musste mir Gil leihen und nun muss ich dafür büßen. Ich werde bis Thal weiß wann schuften müssen, um meine Schulden abzuzahlen, und damit bin ich noch gut dran. Wenn ich da an das arme Mädchen denke, das sie verschleppen wollen, um die Schulden ihres kranken Vaters zu begleichen, bricht es mir das Herz.
64 63 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_020 63 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_020 Das sind ja schreckliche Schicksale. Das be<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>leidens<SoftHyphen/>werte Mädchen hinter dem Zelt hat eine ähnliche Geschichte zu erzählen. Aber sprich selbst mit ihr. Momozigo und ich kommen gleich nach. Das sind ja schreckliche Schicksale. Das be­mit­leidens­werte Mädchen hinter dem Zelt hat eine ähnliche Geschichte zu erzählen. Aber sprich selbst mit ihr. Momozigo und ich kommen gleich nach.
65 64 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_025 64 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_025 Das sind ja schreckliche Schicksale. Das be<SoftHyphen/>mit<SoftHyphen/>leidens<SoftHyphen/>werte Mädchen hinter dem Zelt hat eine ähnliche Geschichte zu erzählen. Aber sprich selbst mit ihr. Momozigo und ich kommen gleich nach. Das sind ja schreckliche Schicksale. Das be­mit­leidens­werte Mädchen hinter dem Zelt hat eine ähnliche Geschichte zu erzählen. Aber sprich selbst mit ihr. Momozigo und ich kommen gleich nach.
66 65 TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_030 65 TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_030 Wir mussten uns ein paar Gil leihen, um Heilmittel für meinen Vater kaufen zu können. Er konnte ja nicht wissen, dass alles so schlimm werden würde ... Wir mussten uns ein paar Gil leihen, um Heilmittel für meinen Vater kaufen zu können. Er konnte ja nicht wissen, dass alles so schlimm werden würde ...
67 66 TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_031 66 TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_031 Als wir die hohen Zinsen nicht bezahlen konnten, haben sie meinen Vater bedroht und gesagt, er müsse mich verkaufen. Dabei bin ich die Einzige, die sich um ihn kümmert! Wenn ich ihn nicht gesundpflege, dann ...! Als wir die hohen Zinsen nicht bezahlen konnten, haben sie meinen Vater bedroht und gesagt, er müsse mich verkaufen. Dabei bin ich die Einzige, die sich um ihn kümmert! Wenn ich ihn nicht gesundpflege, dann ...!
68 67 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_032 67 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_032 Da kommen mir die Tränen. Du steckst in einer so misslichen Lage und sorgst dich trotzdem mehr um deinen Vater als um dich selbst ... Keine Sorge, wir werden es diesen Gaunern heimzahlen - mit Zins und Zinseszins! Da kommen mir die Tränen. Du steckst in einer so misslichen Lage und sorgst dich trotzdem mehr um deinen Vater als um dich selbst ... Keine Sorge, wir werden es diesen Gaunern heimzahlen - mit Zins und Zinseszins!
69 68 TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_033 68 TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_033 H-Herr Phelyp! I-Ich werde ganz hart arbeiten, ich verspreche es! Nur bitte lasst mich hier bei meinem Vater! Wenn ich ihn nicht gesundpflege, dann ... dann stirbt er! H-Herr Phelyp! I-Ich werde ganz hart arbeiten, ich verspreche es! Nur bitte lasst mich hier bei meinem Vater! Wenn ich ihn nicht gesundpflege, dann ... dann stirbt er!
70 69 TEXT_JOBSAM520_02561_PHILKIN_000_034 69 TEXT_JOBSAM520_02561_PHILKIN_000_034 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
71 70 TEXT_JOBSAM520_02561_PHELYP_100_034 70 TEXT_JOBSAM520_02561_PHELYP_100_034 Pfff, als ob mich interessieren würde, was aus deinem Vater wird. Hart arbeiten wirst du, aber nicht hier mit den anderen. Nun stell dich nicht so an und komm mit! Pfff, als ob mich interessieren würde, was aus deinem Vater wird. Hart arbeiten wirst du, aber nicht hier mit den anderen. Nun stell dich nicht so an und komm mit!
72 71 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_035 71 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_035 Einen Moment bitte. Wenn du das Mädchen zu entführen gedenkst, wird <If(PlayerParameter(4))>diese<Else/>dieser</If> Samurai sicher nicht still<SoftHyphen/>schwei<SoftHyphen/>gend dabei zusehen! Einen Moment bitte. Wenn du das Mädchen zu entführen gedenkst, wird diese Samurai sicher nicht still­schwei­gend dabei zusehen!
73 72 TEXT_JOBSAM520_02561_PHILKIN_000_036 72 TEXT_JOBSAM520_02561_PHILKIN_000_036 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
74 73 TEXT_JOBSAM520_02561_PHELYP_100_036 73 TEXT_JOBSAM520_02561_PHELYP_100_036 Was wollt ihr Komiker denn? Nach einem legitimen Geschäft mit ihrem Vater gehört dieses Mädchen jetzt mir. Falls ihr mir droht, werde ich die Messingklingen rufen! Was wollt ihr Komiker denn? Nach einem legitimen Geschäft mit ihrem Vater gehört dieses Mädchen jetzt mir. Falls ihr mir droht, werde ich die Messingklingen rufen!
75 74 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_037 74 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_037 Entschuldigt bitte unsere Unhöflichkeit. Es lag nicht in unserer Absicht, uns einzumischen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, steck deine Waffe weg. Entschuldigt bitte unsere Unhöflichkeit. Es lag nicht in unserer Absicht, uns einzumischen. Player, steck deine Waffe weg.
76 75 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_038 75 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_038 A-Aber, wieso?! Wollten wir nicht das Böse bekämpfen? A-Aber, wieso?! Wollten wir nicht das Böse bekämpfen?
77 76 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_039 76 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_039 Wenn wir hier einen Kampf anzetteln, machen wir alles nur noch schlimmer. Ein Samurai muss erkennen, wann der richtige Zeitpunkt gekommen ist, sein Katana zu ziehen. Wenn wir hier einen Kampf anzetteln, machen wir alles nur noch schlimmer. Ein Samurai muss erkennen, wann der richtige Zeitpunkt gekommen ist, sein Katana zu ziehen.
78 77 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_040 77 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_040 Das Böse muss an der Wurzel bekämpft werden. Der Typ ist nur ein kleiner Fisch. Wir lassen ihn schwimmen und angeln uns einen viel größeren. Also los, wir verfolgen ihn! Das Böse muss an der Wurzel bekämpft werden. Der Typ ist nur ein kleiner Fisch. Wir lassen ihn schwimmen und angeln uns einen viel größeren. Also los, wir verfolgen ihn!
79 78 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_045 78 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_045 Die Gauner können sich auf was gefasst machen! Die Gauner können sich auf was gefasst machen!
80 79 TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_100_046 79 TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_100_046 Sie haben sie fortgebracht ... Ich möchte ihr so gerne helfen, doch solange ich Schulden habe, kann ich nichts für sie tun ... Sie haben sie fortgebracht ... Ich möchte ihr so gerne helfen, doch solange ich Schulden habe, kann ich nichts für sie tun ...
81 80 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_050 80 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_050 Dieser Gilverleiher Phelyp hat sich anscheinend hinter dem Wagenschuppen mit irgendjemandem verabredet ... Seht, da sind sie! Dieser Gilverleiher Phelyp hat sich anscheinend hinter dem Wagenschuppen mit irgendjemandem verabredet ... Seht, da sind sie!
82 81 TEXT_JOBSAM520_02561_PHILKIN_000_051 81 TEXT_JOBSAM520_02561_PHILKIN_000_051 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
83 82 TEXT_JOBSAM520_02561_PHELYP_100_051 82 TEXT_JOBSAM520_02561_PHELYP_100_051 Hehehe. Du bekommst dieses Mädchen, wenn du mir deine weitere Kooperation zusicherst. Hehehe. Du bekommst dieses Mädchen, wenn du mir deine weitere Kooperation zusicherst.
84 83 TEXT_JOBSAM520_02561__000_052 83 TEXT_JOBSAM520_02561__000_052 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
85 84 TEXT_JOBSAM520_02561_DOUJINDAN02561_100_052 84 TEXT_JOBSAM520_02561_DOUJINDAN02561_100_052 Oho, du hast es faustdick hinter den Ohren, was? Also gut, im Zuständig<SoftHyphen/>keits<SoftHyphen/>bereich meiner Einheit könnt ihr nach Herzenslust weiter eure Geschäfte abwickeln. Oho, du hast es faustdick hinter den Ohren, was? Also gut, im Zuständig­keits­bereich meiner Einheit könnt ihr nach Herzenslust weiter eure Geschäfte abwickeln.
86 85 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_053 85 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_053 Das ist ein Kommandant der Messingklingen! Dieser Dreckskerl hat tatsächlich das Mädchen als Bestechungsgeschenk angenommen! Das ist ein Kommandant der Messingklingen! Dieser Dreckskerl hat tatsächlich das Mädchen als Bestechungsgeschenk angenommen!
87 86 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_054 86 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_054 Natürlich! Deshalb war es den Gaunern also möglich, auf offener Straße ihren illegalen Geschäften nachzugehen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, jetzt ist der richtige Zeitpunkt, dein Katana sprechen zu lassen! Natürlich! Deshalb war es den Gaunern also möglich, auf offener Straße ihren illegalen Geschäften nachzugehen. Player, jetzt ist der richtige Zeitpunkt, dein Katana sprechen zu lassen!
88 87 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_100_055 87 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_100_055 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, jetzt ist der richtige Zeitpunkt, dein Katana sprechen zu lassen! Player, jetzt ist der richtige Zeitpunkt, dein Katana sprechen zu lassen!
89 88 TEXT_JOBSAM520_02561_POPMESSAGE_100_057 88 TEXT_JOBSAM520_02561_POPMESSAGE_100_057 Zieh dein Katana - du wirst angegriffen! Zieh dein Katana - du wirst angegriffen!
90 89 TEXT_JOBSAM520_02561_BALLOON_100_058 89 TEXT_JOBSAM520_02561_BALLOON_100_058 Störenfriede! Macht sie fertig! Störenfriede! Macht sie fertig!
91 90 TEXT_JOBSAM520_02561_PHILKIN_000_060 90 TEXT_JOBSAM520_02561_PHILKIN_000_060 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
92 91 TEXT_JOBSAM520_02561_PHELYP_100_060 91 TEXT_JOBSAM520_02561_PHELYP_100_060 Uaaahhh! Hilfffeee!!! Uaaahhh! Hilfffeee!!!
93 92 TEXT_JOBSAM520_02561__000_061 92 TEXT_JOBSAM520_02561__000_061 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
94 93 TEXT_JOBSAM520_02561_DOUJINDAN02561_100_061 93 TEXT_JOBSAM520_02561_DOUJINDAN02561_100_061 W-Wie ist das möglich?! Meine Einheit ... einfach so plattgemacht! W-Wie ist das möglich?! Meine Einheit ... einfach so plattgemacht!
95 94 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_100_061 94 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_100_061 Gegen so schwache Gegner ein Katana einzusetzen - das ist ja schon fast ungerecht. Aber mit Verbrechern brauchen wir kein Mitleid haben ... Nun kümmere dich um das Mädchen. Hm, ich frage mich, wo Momozigo steckt? Gegen so schwache Gegner ein Katana einzusetzen - das ist ja schon fast ungerecht. Aber mit Verbrechern brauchen wir kein Mitleid haben ... Nun kümmere dich um das Mädchen. Hm, ich frage mich, wo Momozigo steckt?
96 95 TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_062 95 TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_062 D-Danke ... D-Danke ...
97 96 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_070 96 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_070 Gut gemacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du kommst der Kunst des Schwertziehens langsam auf die Schliche. Gut gemacht, Player. Du kommst der Kunst des Schwertziehens langsam auf die Schliche.
98 97 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_071 97 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_071 Das Geheimnis besteht darin, seine Kraft auf das nicht gezogene Katana zu konzentrieren und mit dem Ziehen genau den richtigen Moment abzuwarten. Das Geheimnis besteht darin, seine Kraft auf das nicht gezogene Katana zu konzentrieren und mit dem Ziehen genau den richtigen Moment abzuwarten.
99 98 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_072 98 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_072 Momozigo, was hat das zu bedeuten? Momozigo, was hat das zu bedeuten?
100 99 TEXT_JOBSAM520_02561_FUFULUPA_100_073 99 TEXT_JOBSAM520_02561_FUFULUPA_100_073 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
101 100 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_200_073 100 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_200_073 Warte, Musosai! Das ist ein Freund. Ich habe ihn als Verstärkung gerufen! Warte, Musosai! Das ist ein Freund. Ich habe ihn als Verstärkung gerufen!
102 101 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_073 101 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_073 Hm? Er ist kein Feind ...? Hm? Er ist kein Feind ...?
103 102 TEXT_JOBSAM520_02561_FUFULUPA_000_074 102 TEXT_JOBSAM520_02561_FUFULUPA_000_074 Aber mitnichten! Ich bin auf der Suche nach allen, die mit diesen Gilverleihern unter einer Decke stecken. Aber mitnichten! Ich bin auf der Suche nach allen, die mit diesen Gilverleihern unter einer Decke stecken.
104 103 TEXT_JOBSAM520_02561_FUFULUPA_000_075 103 TEXT_JOBSAM520_02561_FUFULUPA_000_075 Diese Schurken sind eine Schande für alle Messingklingen! Sie haben den Ruf vieler ehrbarer Männer und Frauen beschmutzt! Diese Schurken sind eine Schande für alle Messingklingen! Sie haben den Ruf vieler ehrbarer Männer und Frauen beschmutzt!
105 104 TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_077 104 TEXT_JOBSAM520_02561_PAUPERC02561_000_077 Du hast mich gerettet. Wie kann ich mich nur dafür bedanken? Du hast mich gerettet. Wie kann ich mich nur dafür bedanken?
106 105 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_078 105 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_078 Was redest du denn da? Sieh zu, dass du schnell nach Hause zu deinem Vater kommst. Er wird sich riesige Sorgen machen. Was redest du denn da? Sieh zu, dass du schnell nach Hause zu deinem Vater kommst. Er wird sich riesige Sorgen machen.
107 106 TEXT_JOBSAM520_02561_FUFULUPA_000_076 106 TEXT_JOBSAM520_02561_FUFULUPA_000_076 Dank euch ist es uns gelungen, diese Verbrecher zu verhaften. Alles Weitere könnt ihr getrost uns überlassen. Dank euch ist es uns gelungen, diese Verbrecher zu verhaften. Alles Weitere könnt ihr getrost uns überlassen.
108 107 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_079 107 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_079 Du hast mir vorhin einen Schreck eingejagt. Für einen Moment habe ich geglaubt, du hättest einen weiteren Verbündeten unserer Feinde im Schlepptau. Du hast mir vorhin einen Schreck eingejagt. Für einen Moment habe ich geglaubt, du hättest einen weiteren Verbündeten unserer Feinde im Schlepptau.
109 108 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_080 108 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_080 Hahaha. Wenn wir uns länger kennen würden, wüsstest du, was ich für Beziehungen in Ul'dah habe. Fufulupa ist ein alter Freund, dem ich mein vollstes Vertrauen schenke. Hahaha. Wenn wir uns länger kennen würden, wüsstest du, was ich für Beziehungen in Ul'dah habe. Fufulupa ist ein alter Freund, dem ich mein vollstes Vertrauen schenke.
110 109 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_081 109 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_081 Damit wäre unser erster Fall erledigt, das erste Übel aus der Welt geschafft. Damit wäre unser erster Fall erledigt, das erste Übel aus der Welt geschafft.
111 110 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_100_081 110 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_100_081 Lasst uns aufbrechen und in die nächste Stadt ziehen. Wir nehmen einfach die Richtung, in die der Wind weht ... Lasst uns aufbrechen und in die nächste Stadt ziehen. Wir nehmen einfach die Richtung, in die der Wind weht ...
112 111 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_082 111 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_082 Hm ... Er weht in Richtung Meer. Momozigo, wärst du so freundlich, uns den Weg zu zeigen? Hm ... Er weht in Richtung Meer. Momozigo, wärst du so freundlich, uns den Weg zu zeigen?
113 112 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_083 112 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_083 Dann lautet unser nächstes Ziel Limsa Lominsa! Einverstanden. Mir nach! Dann lautet unser nächstes Ziel Limsa Lominsa! Einverstanden. Mir nach!
114 113 TEXT_JOBSAM520_02561_SYSTEM_100_084 113 TEXT_JOBSAM520_02561_SYSTEM_100_084 Um nach Limsa Lominsa reisen zu können, musst du zuerst den Auftrag „<Switch(PlayerParameter(70))><Case(1)>Die Stimme des Meeres</Case><Case(2)>Die Stimme des Waldes</Case><Case(3)>Die Stimme der Wüste</Case></Switch>“ des Hauptszenarios (A Realm Reborn) abgeschlossen haben. Um nach Limsa Lominsa reisen zu können, musst du zuerst den Auftrag „Die Stimme des Meeres“ des Hauptszenarios (A Realm Reborn) abgeschlossen haben.
115 114 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_085 114 TEXT_JOBSAM520_02561_MOMOZIGO_000_085 Ich liebe das Meer. Die salzige Seeluft riecht so gut, wenn man lange genug in der Wüste war. Ich liebe das Meer. Die salzige Seeluft riecht so gut, wenn man lange genug in der Wüste war.
116 115 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_090 115 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_090 Diese Hafenstadt blüht richtig vor kultureller Vielfalt. Sie erinnert mich an Kugane. Hoffentlich werde ich den Tag miterleben, an dem auch der Rest von Hingashi sich anderen Ländern gegenüber öffnet. Diese Hafenstadt blüht richtig vor kultureller Vielfalt. Sie erinnert mich an Kugane. Hoffentlich werde ich den Tag miterleben, an dem auch der Rest von Hingashi sich anderen Ländern gegenüber öffnet.
117 116 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_091 116 TEXT_JOBSAM520_02561_MUSOSAI_000_091 Doch nun wollen wir uns unserer Pflicht widmen und das Böse ausfindig machen, das sich hier eingenistet hat. Arbeite weiter an deiner Technik, bis wir etwas gefunden haben. Doch nun wollen wir uns unserer Pflicht widmen und das Böse ausfindig machen, das sich hier eingenistet hat. Arbeite weiter an deiner Technik, bis wir etwas gefunden haben.
118
119
120
121
122
csv/de/quest/025/JobSam540_02562.csv
+151 -154
View File
@@ -1,158 +1,155 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_00","Musosai sucht dich unter den Gästen der Ertränkten Sorge."
1,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_01","Musosai erzählt dir von einer bisher nicht aufgeklärten Serie von Morden, die wahrscheinlich mit einem Schwert verübt wurden. Er bittet dich, die Leute auf der Handelsstraße zu befragen, um an mehr Informationen zu gelangen."
2,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_02","Du hast dich auf der Handelsstraße umgehört und ein paar Einzelheiten in Erfahrung gebracht. Erstatte Musosai auf der Handelsstraße Bericht."
3,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_03","Offenbar tötet der Mörder willkürlich Leute, die über den Pier laufen. Musosai schlägt vor, Momozigo als Lockvogel einzusetzen, damit du und er zusammen den Mörder fassen könnt. Triff Musosai in Fischers Bodden, um mit der Durchführung dieses Plans zu beginnen."
4,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_04","Momozigo war als Lockvogel nicht tapfer genug - er hat so laut geschrien, dass der Mörder Reißaus nahm. Musosai hat jedoch das Katana des Verbrechers erkannt und den Schluss gezogen, dass es sich bei dem Lalafell um einen reichen Kaufmann handeln muss, der diese Waffe in Kugane erstand. Da diese Beschreibung auf Gegeruju zutrifft, wollt ihr ihm auf den Zahn fühlen. Reise zur Sonnenküste im östlichen La Noscea und sprich dort mit Gegeruju."
5,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_05","Gegeruju erzählt euch, dass für ihn als Täter nur der reiche Gurumi Borlumi in Frage kommt. Ihr erhaltet von Gegeruju eine Einladung zu einem Bankett auf Gurumi Borlumis Schiff. Begib dich zum Fähranleger und übergib die Einladung dem Diener von Gurumi Borlumi, um auf das Schiff zu gelangen."
6,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_06","Du hast es auf das Schiff geschafft, wo es zur Konfrontation mit Gurumi Borlumi kommt. Er hetzt seinen Leibwächter Ostyrgrein auf dich, doch du gehst als Sieger aus dem Kampf hervor. Der mörderische Lalafell nutzt die Gelegenheit, um von dem Schiff zu entkommen. Verfolge ihn ins östliche La Noscea."
7,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_07","Ihr stellt den Mörder Gurumi Borlumi und führt ihn seiner gerechten Strafe zu - damit wäre euer Kampf gegen das Böse in Limsa Lominsa beendet. Als Nächstes beschließt ihr, Gridania zu einem besseren Ort zu machen. Reise in die Waldstadt und triff Musosai in Miounnes Hexenstübchen."
8,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_08","Du sprichst mit Musosai, als Momozigo hastig verschwindet - mit der Begründung, das Böse in Gridania suchen zu wollen ... Trainiere erst mal dein Können und sprich dann wieder mit Musosai.
0,TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_00,Musosai sucht dich unter den Gästen der Ertränkten Sorge.
1,TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_01,"Musosai erzählt dir von einer bisher nicht aufgeklärten Serie von Morden, die wahrscheinlich mit einem Schwert verübt wurden. Er bittet dich, die Leute auf der Handelsstraße zu befragen, um an mehr Informationen zu gelangen."
2,TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_02,Du hast dich auf der Handelsstraße umgehört und ein paar Einzelheiten in Erfahrung gebracht. Erstatte Musosai auf der Handelsstraße Bericht.
3,TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_03,"Offenbar tötet der Mörder willkürlich Leute, die über den Pier laufen. Musosai schlägt vor, Momozigo als Lockvogel einzusetzen, damit du und er zusammen den Mörder fassen könnt. Triff Musosai in Fischers Bodden, um mit der Durchführung dieses Plans zu beginnen."
4,TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_04,"Momozigo war als Lockvogel nicht tapfer genug - er hat so laut geschrien, dass der Mörder Reißaus nahm. Musosai hat jedoch das Katana des Verbrechers erkannt und den Schluss gezogen, dass es sich bei dem Lalafell um einen reichen Kaufmann handeln muss, der diese Waffe in Kugane erstand. Da diese Beschreibung auf Gegeruju zutrifft, wollt ihr ihm auf den Zahn fühlen. Reise zur Sonnenküste im östlichen La Noscea und sprich dort mit Gegeruju."
5,TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_05,"Gegeruju erzählt euch, dass für ihn als Täter nur der reiche Gurumi Borlumi in Frage kommt. Ihr erhaltet von Gegeruju eine Einladung zu einem Bankett auf Gurumi Borlumis Schiff. Begib dich zum Fähranleger und übergib die Einladung dem Diener von Gurumi Borlumi, um auf das Schiff zu gelangen."
6,TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_06,"Du hast es auf das Schiff geschafft, wo es zur Konfrontation mit Gurumi Borlumi kommt. Er hetzt seinen Leibwächter Ostyrgrein auf dich, doch du gehst als Sieger aus dem Kampf hervor. Der mörderische Lalafell nutzt die Gelegenheit, um von dem Schiff zu entkommen. Verfolge ihn ins östliche La Noscea."
7,TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_07,"Ihr stellt den Mörder Gurumi Borlumi und führt ihn seiner gerechten Strafe zu - damit wäre euer Kampf gegen das Böse in Limsa Lominsa beendet. Als Nächstes beschließt ihr, Gridania zu einem besseren Ort zu machen. Reise in die Waldstadt und triff Musosai in Miounnes Hexenstübchen."
8,TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_08,"Du sprichst mit Musosai, als Momozigo hastig verschwindet - mit der Begründung, das Böse in Gridania suchen zu wollen ... Trainiere erst mal dein Können und sprich dann wieder mit Musosai.
※ Sobald du als Samurai Stufe 56 erreicht hast, kannst du von Musosai in Miounnes Hexenstübchen den nächsten Auftrag annehmen."
9,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_00","Informationen auf der Handelsstraße sammeln"
25,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_01","Musosai Bericht erstatten"
26,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_02","Musosai treffen"
27,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_03","Mit Gegeruju an der Sonnenküste sprechen"
28,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_04","Dem Diener von Gurumi Borlumi die Einladung zum Bankett übergeben"
29,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_05","Dem Diener von Gurumi Borlumi die Einladung zum Bankett übergeben"
30,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_06","Mit Musosai in Gridania sprechen"
31,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_100_000","Du wirst es nicht glauben. Der alte Musosai hat beim Fischhändler lebende Fische gekauft, sie selbst ausgenommen und dann roh gegessen. Roh! Ohne sie zu braten! Er hat mir auch was angeboten, aber ich habe dankend abgelehnt."
49,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe schon auf dich gewartet. Man merkt, dass du seit unserer guten Tat in Ul'dah große Schritte gemacht hast: Du hast eine Ausstrahlung wie <If(PlayerParameter(4))>eine richtige<Else/>ein richtiger</If> Samurai."
50,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_001","Während du fleißig trainiert hast, haben wir uns nach dunklen Machenschaften umgehört. Angeblich gibt es in dieser Meeres<SoftHyphen/>metro<SoftHyphen/>pole eine Serie ungeklärter Mordfälle. Ich wurde beinahe von den sogenannten Gelbjacken verhaftet."
51,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_002","Da alle Opfer Verletzungen aufweisen, die mit einer scharfen Klinge zugefügt wurden, hat man mich verdächtigt. Als ob ich der Einzige wäre, der mit einem Schwert ausgerüstet in dieser Stadt unterwegs ist<Indent/>..."
52,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_003","Jedenfalls hat Momozigo auch hier in Limsa Lominsa genug Beziehungen, sodass man sich bei mir entschuldigt hat und mir gestattete, die Leichen zu untersuchen. Sie haben tatsächlich Schwertwunden, die von einem Katana herrühren könnten. Als Täter kommt daher sogar ein anderer Samurai in Frage."
53,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_004","Wobei es überhaupt nicht dem Wesen eines Samurai entspricht, wiederholt und scheinbar wahllos Leute umzubringen. Eines steht jedoch fest - der verantwortliche Täter ist das Böse, das wir in dieser Stadt beseitigen müssen!"
54,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_005","Genau, doch zuerst einmal müssen wir ihn finden. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du dich bitte auf der Handelsstraße umhören? Dort kommen so viele Leute zusammen, dass du bestimmt etwas erfährst."
55,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_008","Hmm ... Ob es irgendwas gibt, das alle Opfer gemeinsam haben?"
56,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_009","Als die Gelbjacken Musosai verhaften wollten, da war vielleicht was los. Ich kann's ihnen ja nicht mal verübeln. Ein fernöstlich gekleideter Greis, der ein Katana trägt, fällt schon auf ..."
57,"TEXT_JOBSAM540_02562_SWOZBLAET_000_010","Mordserie? Ja, alle sprechen darüber. Unter den Opfern ist ein bei allen Händlern hier bekannter Stammkunde. Hoffentlich wird das Ganze schnell aufgeklärt!"
58,"TEXT_JOBSAM540_02562_BAENSYNG_000_011","Du willst etwas über die Morde erfahren? Furchtbare Geschichte. Sogar ein Reisender, der unser Limsa besucht hat, wurde ermordet. Was kann einen nur dazu bringen, so etwas zu tun?"
59,"TEXT_JOBSAM540_02562_KYOKYOROON_000_012","Oh weh! Oh weh! Viele Morde ganz furchtbar, ja?! Sogar Qiqirn tot gemacht! Wenn Kyokyoroon nachts schlafen, dann ganz schlimme Träume sehen."
60,"TEXT_JOBSAM540_02562_SWOZBLAET_000_015","Mordserie? Ja, alle sprechen darüber. Unter den Opfern ist ein bei allen Händlern hier bekannter Stammkunde. Hoffentlich wird das Ganze schnell aufgeklärt!"
61,"TEXT_JOBSAM540_02562_BAENSYNG_000_016","Du willst etwas über die Morde erfahren? Furchtbare Geschichte. Sogar ein Reisender, der unser Limsa besucht hat, wurde ermordet. Was kann einen nur dazu bringen, so etwas zu tun?"
62,"TEXT_JOBSAM540_02562_KYOKYOROON_000_017","Oh weh! Oh weh! Viele Morde ganz furchtbar, ja?! Sogar Qiqirn tot gemacht! Wenn Kyokyoroon nachts schlafen, dann ganz schlimme Träume sehen."
63,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_020","Ein Stammkunde, ein Reisender und ein Qiqirn ... Anscheinend ist den Opfern nur der Ort ihres Verschwindens gemein."
64,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_021","Wir haben herausgefunden, dass alle Opfer in der Nähe des Piers verschwunden sind und später tot aufgefunden wurden."
65,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_022","Der Mörder scheint willkürlich Leute am Pier umzubringen."
66,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_023","Vielleicht handelt es sich um einen Wahnsinnigen ... Aber wie sollen wir den finden?"
67,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_024","Die besten Chancen haben wir mit einem Lockvogel. Wenn jemand nachts ganz alleine am Pier entlangspaziert, wird das den Mörder herbeilocken und dann können wir ihn uns schnappen."
68,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_025","Das ist eine tolle Idee! Und wen hast du als Lockvogel im Sinn?"
69,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_026","Hä?! W-Wieso denn ausgerechnet mich?"
70,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_027","Die bisherigen Opfer sind sich zwar nicht ähnlich, doch merkwürdigerweise hat es bisher keinen Piraten erwischt. Dabei gibt es so viele von ihnen in dieser Stadt. Das legt die Vermutung nahe, dass der Täter es auf unbewaffnete Opfer abgesehen hat."
71,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_028","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich tragen Katana an der Hüfte - damit kommen wir leider als Lockvögel nicht in Frage."
72,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_029","Du hast doch nichts zu befürchten. Sobald sich der Täter zeigt, sind wir zur Stelle! Also los, lasst uns zum Pier gehen."
73,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_030","Hach, warum lasse ich mich bloß auf so etwas ein? Mögen die Zwölf mich behüten ..."
74,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_035","Sobald die passende Zeit gekommen ist, beginnen wir mit der Lockvogel-Aktion."
75,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_036","E-E-Er ist hiiieeeeeerrr!"
76,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_037","Hmm ... Dieses Katana ..."
77,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_038","Er ist so schnell geflohen, dass wir keine Chance hatten, ihn uns zu schnappen<Indent/>... Dein übertriebenes Geschrei hat ihm wohl einen Riesenschreck eingejagt."
78,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_039","E-Es tut mir leid ..."
79,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_040","Es war nicht alles umsonst. Das Katana dieses Lalafell habe ich nämlich schon mal gesehen. In meiner Heimatstadt Kugane hat vor nicht allzu langer Zeit ein reicher Kaufmann aus Eorzea für Aufsehen gesorgt, als er mehrere Katana des berühmtesten Schwertschmieds aufkaufte."
80,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_041","Ich habe mir aus Interesse die reservierten Katana an der Ladenfront des Schwertschmieds angesehen und ich müsste mich sehr irren, wenn das Katana, das der Lalafell trug, nicht darunter war. Ich habe den reichen Kaufmann nicht getroffen, aber es soll ein Lalafell gewesen sein."
81,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_042","Also der wohl reichste Lalafell-Geschäftsmann aus dieser Gegend ist Gegeruju. Für ihn habe ich mal einen Tanzabend organisiert. Ich kann mir aber nicht vorstellen, dass er ..."
82,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_043","Er ist unser einziger Anhaltspunkt, also werden wir ihm auf den Zahn fühlen. Ähm, wo müssen wir hin?"
83,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_044","Gegeruju wohnt an der Sonnenküste ... aber es muss irgendeine andere Erklärung für diesen Zusammenhang geben."
84,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_045","Lass uns herausfinden, ob Gegeruju der Kaufmann ist, der die Katana in Kugane gekauft hat."
85,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_046","Gegeruju mag zwar dekadent sein und vielleicht sogar etwas vulgär, aber ich halte ihn nicht für einen Verbrecher."
86,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_050","Hm? Wer stört? Was kannst du von mir wollen, wenn du sogar jemanden aus dem Fernen Osten im Schlepptau hast?"
87,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_050","Hm? Wer stört? Moment mal, <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>diesen Abenteurer</If> kenn ich doch ... Du hast doch die Drei Köstlichkeiten Eorzeas für mich gefunden!"
88,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_051","Wie ich sehe, hast du heute jemanden aus dem Fernen Osten dabei. Was könntet ihr wohl von mir wollen?"
89,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_052","Wie bitte, ihr verdächtigt mich, ein Serienmörder zu sein? Nun gut, bei dieser Beweislage<Indent/>... Natürlich hab ich eine reine Weste, aber ich habe da so eine Idee, wer der Täter sein könnte ..."
90,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_053","Da kommt eigentlich nur dieser komische Gurumi Borlumi infrage. Seit er mit Exporten und Importen ein Vermögen gemacht hat, ist sein Verhalten immer auffälliger geworden. Und er ist ein Sammler fernöstlicher Schätze, dem es besonders Katana angetan haben."
91,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_054","Letztes Mal, als ich ihn traf, prahlte er von einem historischen Katana. Er sprach davon, dass er es gerne mal am „lebenden Objekt“ ausprobieren würde. Ich dachte, er macht Witze, obwohl dieser Witz selbst für ihn geschmacklos war."
92,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_055","Das muss die Person sein, nach der wir suchen. Was für eine Bestie muss man sein, wenn man Leute zum Vergnügen niedersticht ..."
93,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_056","Gegeruju, verzeih uns bitte, dass wir dich verdächtigt haben. Kannst du uns den Aufenthaltsort von diesem Gurumi Borlumi nennen?"
94,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_057","Er wohnt auf einem Schiff, das schon seit einer Weile hier an der Sonnenküste vor Anker liegt. Aber soviel ich weiß, wollte er sich bald einen neuen Liegeplatz suchen."
95,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_058","An Bord dieses Schiffes zu gelangen, könnte sich als schwierig erweisen, aber wir können ihn auch nicht entkommen lassen."
96,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_059","Muhaha! Anscheinend meint es das Schicksal gut mit euch ... oder schlecht mit ihm. Wie der Zufall es so will, habe ich gerade eine Einladung zu einem Bankett erhalten, das auf dem Schiff von Gurumi Borlumi stattfinden wird."
97,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_060","Da ich eh nicht vorhatte, daran teilzunehmen, werde ich euch diese Einladung schenken. Ihr braucht sie bloß dem Bediensteten von Gurumi Borlumi am Fähranleger übergeben."
98,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_060","Da <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>dieser Abenteurer</If> noch etwas bei mir gut hat, werde ich euch diese Einladung schenken. Ihr braucht sie bloß dem Bediensteten von Gurumi Borlumi am Fähranleger übergeben."
99,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_061","Momozigo könnte mit entsprechend guter Verkleidung als ich durchgehen und ihr könntet als mein<Indent/>- be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise sein<Indent/>- Gefolge unbehelligt auf das Schiff gelangen. Um ehrlich zu sein, Gurumi Borlumi ist ein lästiger Rivale und wenn ihr ihn aus dem Weg schafft, tut ihr mir sogar einen Gefallen."
100,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_062","Wir stehen in deiner Schuld.
9,TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_09,
10,TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_10,
11,TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_11,
12,TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_12,
13,TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_13,
14,TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_14,
15,TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_15,
16,TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_16,
17,TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_17,
18,TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_18,
19,TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_19,
20,TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_20,
21,TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_21,
22,TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_22,
23,TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_23,
24,TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_00,Informationen auf der Handelsstraße sammeln
25,TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_01,Musosai Bericht erstatten
26,TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_02,Musosai treffen
27,TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_03,Mit Gegeruju an der Sonnenküste sprechen
28,TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_04,Dem Diener von Gurumi Borlumi die Einladung zum Bankett übergeben
29,TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_05,Dem Diener von Gurumi Borlumi die Einladung zum Bankett übergeben
30,TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_06,Mit Musosai in Gridania sprechen
31,TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_07,
32,TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_08,
33,TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_09,
34,TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_10,
35,TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_11,
36,TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_12,
37,TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_13,
38,TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_14,
39,TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_15,
40,TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_16,
41,TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_17,
42,TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_18,
43,TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_19,
44,TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_20,
45,TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_21,
46,TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_22,
47,TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_23,
48,TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_100_000,"Du wirst es nicht glauben. Der alte Musosai hat beim Fischhändler lebende Fische gekauft, sie selbst ausgenommen und dann roh gegessen. Roh! Ohne sie zu braten! Er hat mir auch was angeboten, aber ich habe dankend abgelehnt."
49,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_000,"Player, ich habe schon auf dich gewartet. Man merkt, dass du seit unserer guten Tat in Ul'dah große Schritte gemacht hast: Du hast eine Ausstrahlung wie eine richtige Samurai."
50,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_001,"Während du fleißig trainiert hast, haben wir uns nach dunklen Machenschaften umgehört. Angeblich gibt es in dieser Meeres­metro­pole eine Serie ungeklärter Mordfälle. Ich wurde beinahe von den sogenannten Gelbjacken verhaftet."
51,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_002,"Da alle Opfer Verletzungen aufweisen, die mit einer scharfen Klinge zugefügt wurden, hat man mich verdächtigt. Als ob ich der Einzige wäre, der mit einem Schwert ausgerüstet in dieser Stadt unterwegs ist ..."
52,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_003,"Jedenfalls hat Momozigo auch hier in Limsa Lominsa genug Beziehungen, sodass man sich bei mir entschuldigt hat und mir gestattete, die Leichen zu untersuchen. Sie haben tatsächlich Schwertwunden, die von einem Katana herrühren könnten. Als Täter kommt daher sogar ein anderer Samurai in Frage."
53,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_004,"Wobei es überhaupt nicht dem Wesen eines Samurai entspricht, wiederholt und scheinbar wahllos Leute umzubringen. Eines steht jedoch fest - der verantwortliche Täter ist das Böse, das wir in dieser Stadt beseitigen müssen!"
54,TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_005,"Genau, doch zuerst einmal müssen wir ihn finden. Player, kannst du dich bitte auf der Handelsstraße umhören? Dort kommen so viele Leute zusammen, dass du bestimmt etwas erfährst."
55,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_008,"Hmm ... Ob es irgendwas gibt, das alle Opfer gemeinsam haben?"
56,TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_009,"Als die Gelbjacken Musosai verhaften wollten, da war vielleicht was los. Ich kann's ihnen ja nicht mal verübeln. Ein fernöstlich gekleideter Greis, der ein Katana trägt, fällt schon auf ..."
57,TEXT_JOBSAM540_02562_SWOZBLAET_000_010,"Mordserie? Ja, alle sprechen darüber. Unter den Opfern ist ein bei allen Händlern hier bekannter Stammkunde. Hoffentlich wird das Ganze schnell aufgeklärt!"
58,TEXT_JOBSAM540_02562_BAENSYNG_000_011,"Du willst etwas über die Morde erfahren? Furchtbare Geschichte. Sogar ein Reisender, der unser Limsa besucht hat, wurde ermordet. Was kann einen nur dazu bringen, so etwas zu tun?"
59,TEXT_JOBSAM540_02562_KYOKYOROON_000_012,"Oh weh! Oh weh! Viele Morde ganz furchtbar, ja?! Sogar Qiqirn tot gemacht! Wenn Kyokyoroon nachts schlafen, dann ganz schlimme Träume sehen."
60,TEXT_JOBSAM540_02562_SWOZBLAET_000_015,"Mordserie? Ja, alle sprechen darüber. Unter den Opfern ist ein bei allen Händlern hier bekannter Stammkunde. Hoffentlich wird das Ganze schnell aufgeklärt!"
61,TEXT_JOBSAM540_02562_BAENSYNG_000_016,"Du willst etwas über die Morde erfahren? Furchtbare Geschichte. Sogar ein Reisender, der unser Limsa besucht hat, wurde ermordet. Was kann einen nur dazu bringen, so etwas zu tun?"
62,TEXT_JOBSAM540_02562_KYOKYOROON_000_017,"Oh weh! Oh weh! Viele Morde ganz furchtbar, ja?! Sogar Qiqirn tot gemacht! Wenn Kyokyoroon nachts schlafen, dann ganz schlimme Träume sehen."
63,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_020,"Ein Stammkunde, ein Reisender und ein Qiqirn ... Anscheinend ist den Opfern nur der Ort ihres Verschwindens gemein."
64,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_021,"Wir haben herausgefunden, dass alle Opfer in der Nähe des Piers verschwunden sind und später tot aufgefunden wurden."
65,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_022,Der Mörder scheint willkürlich Leute am Pier umzubringen.
66,TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_023,Vielleicht handelt es sich um einen Wahnsinnigen ... Aber wie sollen wir den finden?
67,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_024,"Die besten Chancen haben wir mit einem Lockvogel. Wenn jemand nachts ganz alleine am Pier entlangspaziert, wird das den Mörder herbeilocken und dann können wir ihn uns schnappen."
68,TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_025,Das ist eine tolle Idee! Und wen hast du als Lockvogel im Sinn?
69,TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_026,Hä?! W-Wieso denn ausgerechnet mich?
70,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_027,"Die bisherigen Opfer sind sich zwar nicht ähnlich, doch merkwürdigerweise hat es bisher keinen Piraten erwischt. Dabei gibt es so viele von ihnen in dieser Stadt. Das legt die Vermutung nahe, dass der Täter es auf unbewaffnete Opfer abgesehen hat."
71,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_028,Player und ich tragen Katana an der Hüfte - damit kommen wir leider als Lockvögel nicht in Frage.
72,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_029,"Du hast doch nichts zu befürchten. Sobald sich der Täter zeigt, sind wir zur Stelle! Also los, lasst uns zum Pier gehen."
73,TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_030,"Hach, warum lasse ich mich bloß auf so etwas ein? Mögen die Zwölf mich behüten ..."
74,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_035,"Sobald die passende Zeit gekommen ist, beginnen wir mit der Lockvogel-Aktion."
75,TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_036,E-E-Er ist hiiieeeeeerrr!
76,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_037,Hmm ... Dieses Katana ...
77,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_038,"Er ist so schnell geflohen, dass wir keine Chance hatten, ihn uns zu schnappen ... Dein übertriebenes Geschrei hat ihm wohl einen Riesenschreck eingejagt."
78,TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_039,E-Es tut mir leid ...
79,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_040,"Es war nicht alles umsonst. Das Katana dieses Lalafell habe ich nämlich schon mal gesehen. In meiner Heimatstadt Kugane hat vor nicht allzu langer Zeit ein reicher Kaufmann aus Eorzea für Aufsehen gesorgt, als er mehrere Katana des berühmtesten Schwertschmieds aufkaufte."
80,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_041,"Ich habe mir aus Interesse die reservierten Katana an der Ladenfront des Schwertschmieds angesehen und ich müsste mich sehr irren, wenn das Katana, das der Lalafell trug, nicht darunter war. Ich habe den reichen Kaufmann nicht getroffen, aber es soll ein Lalafell gewesen sein."
81,TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_042,"Also der wohl reichste Lalafell-Geschäftsmann aus dieser Gegend ist Gegeruju. Für ihn habe ich mal einen Tanzabend organisiert. Ich kann mir aber nicht vorstellen, dass er ..."
82,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_043,"Er ist unser einziger Anhaltspunkt, also werden wir ihm auf den Zahn fühlen. Ähm, wo müssen wir hin?"
83,TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_044,Gegeruju wohnt an der Sonnenküste ... aber es muss irgendeine andere Erklärung für diesen Zusammenhang geben.
84,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_045,"Lass uns herausfinden, ob Gegeruju der Kaufmann ist, der die Katana in Kugane gekauft hat."
85,TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_046,"Gegeruju mag zwar dekadent sein und vielleicht sogar etwas vulgär, aber ich halte ihn nicht für einen Verbrecher."
86,TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_050,"Hm? Wer stört? Was kannst du von mir wollen, wenn du sogar jemanden aus dem Fernen Osten im Schlepptau hast?"
87,TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_050,"Hm? Wer stört? Moment mal, diese Abenteurerin kenn ich doch ... Du hast doch die Drei Köstlichkeiten Eorzeas für mich gefunden!"
88,TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_051,"Wie ich sehe, hast du heute jemanden aus dem Fernen Osten dabei. Was könntet ihr wohl von mir wollen?"
89,TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_052,"Wie bitte, ihr verdächtigt mich, ein Serienmörder zu sein? Nun gut, bei dieser Beweislage ... Natürlich hab ich eine reine Weste, aber ich habe da so eine Idee, wer der Täter sein könnte ..."
90,TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_053,"Da kommt eigentlich nur dieser komische Gurumi Borlumi infrage. Seit er mit Exporten und Importen ein Vermögen gemacht hat, ist sein Verhalten immer auffälliger geworden. Und er ist ein Sammler fernöstlicher Schätze, dem es besonders Katana angetan haben."
91,TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_054,"Letztes Mal, als ich ihn traf, prahlte er von einem historischen Katana. Er sprach davon, dass er es gerne mal am „lebenden Objekt“ ausprobieren würde. Ich dachte, er macht Witze, obwohl dieser Witz selbst für ihn geschmacklos war."
92,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_055,"Das muss die Person sein, nach der wir suchen. Was für eine Bestie muss man sein, wenn man Leute zum Vergnügen niedersticht ..."
93,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_056,"Gegeruju, verzeih uns bitte, dass wir dich verdächtigt haben. Kannst du uns den Aufenthaltsort von diesem Gurumi Borlumi nennen?"
94,TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_057,"Er wohnt auf einem Schiff, das schon seit einer Weile hier an der Sonnenküste vor Anker liegt. Aber soviel ich weiß, wollte er sich bald einen neuen Liegeplatz suchen."
95,TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_058,"An Bord dieses Schiffes zu gelangen, könnte sich als schwierig erweisen, aber wir können ihn auch nicht entkommen lassen."
96,TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_059,"Muhaha! Anscheinend meint es das Schicksal gut mit euch ... oder schlecht mit ihm. Wie der Zufall es so will, habe ich gerade eine Einladung zu einem Bankett erhalten, das auf dem Schiff von Gurumi Borlumi stattfinden wird."
97,TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_060,"Da ich eh nicht vorhatte, daran teilzunehmen, werde ich euch diese Einladung schenken. Ihr braucht sie bloß dem Bediensteten von Gurumi Borlumi am Fähranleger übergeben."
98,TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_060,"Da diese Abenteurerin noch etwas bei mir gut hat, werde ich euch diese Einladung schenken. Ihr braucht sie bloß dem Bediensteten von Gurumi Borlumi am Fähranleger übergeben."
99,TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_061,"Momozigo könnte mit entsprechend guter Verkleidung als ich durchgehen und ihr könntet als mein - be­ziehungs­weise sein - Gefolge unbehelligt auf das Schiff gelangen. Um ehrlich zu sein, Gurumi Borlumi ist ein lästiger Rivale und wenn ihr ihn aus dem Weg schafft, tut ihr mir sogar einen Gefallen."
100,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_062,"Wir stehen in deiner Schuld.
Also gut, Momozigo wird sich verkleiden und dann treffen wir uns am Fähranleger."
101,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_063","Moment ... Das heißt ja, dass ich schon wieder derjenige bin, der sich in Gefahr begeben muss! Oh je ..."
102,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_064","Was für eine herrliche Aussicht. Sie erinnert mich an die Rubinsee. "
103,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_065","Muhaha! Wenn ich an das bevorstehende Bankett denke, läuft mir schon das Wasser im Munde zusammen! ... Klang das ungefähr nach dem, was Gegeruju sagen würde?"
104,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_066","Ihr braucht die Einladung zum Bankett bloß dem Bediensteten von Gurumi Borlumi am Fähranleger übergeben. Wie gesagt, Gurumi Borlumi ist ein lästiger Rivale und wenn ihr ihn aus dem Weg schafft, tut ihr mir sogar einen Gefallen."
105,"TEXT_JOBSAM540_02562_ATTENDANT02562_000_067","Ah, der ehrenwerteste und durchlauchtigste Gegeruju und seine Leibwache. Dürfte ich bitte das Einla<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schreiben sehen?"
106,"TEXT_JOBSAM540_02562_ATTENDANT02562_000_068","Ich danke Euch. Ich werde Euch nun auf das Schiff führen."
107,"TEXT_JOBSAM540_02562_INVITEE02562_000_070","Gurumi Borlumi, wie Ihr das wieder hinbekommen habt! Das Flair dieser Feier ist famos und diese fernöstlichen Speisen erst ...!"
108,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_071","Ohoho. Das ist doch gar nichts. Wenn Ihr mal was wirklich Prachtvolles sehen wollt, zeige ich Euch mein bestes Katana."
109,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_072","Na, wenn das nicht der gute Gegeruju ist. Und wie ich sehe, hast du gleich zwei Samurai aus dem Fernen Osten als Leibwächter angeheuert."
110,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_073","Sehr geschmackvoll, aber nicht halb so beeindruckend wie meine Sammlung fernöstlicher Katana!"
111,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_074","Willst du voller Stolz zur Schau stellen, wie du den nächsten Unschuldigen mit einem Katana niederstreckst? Dein teuflisches Treiben endet hier und jetzt!"
112,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_075","Du bist nicht Gegeruju ... Ich habe dich doch schon mal irgendwo ..."
113,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_076","Ja, du hast mich schon mal gesehen ... als du mich ermorden wolltest!!!"
114,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_077","Ah, jene Nacht ... Tja, ich habe festgestellt, dass Katana mir viel mehr Freude bereiten, wenn ich sie einsetze, anstatt sie immer nur anzustarren ..."
115,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_078","Genug! Bisher habe ich mich zurückgehalten, doch nun werde ich als Samurai meine Pflicht erfüllen und dich richten!"
116,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_079","Du bedrohst einen aufrichtigen Bürger inmitten einer Feier? Also gut, du sollst die Gelegenheit erhalten, dich mit meinem Leibwächter zu messen. Und zwar oben, an Deck."
117,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_080","Tritt vor, Ostyrgrein!"
118,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_081","Kein Samurai hält so sein Katana. Der Typ ist nichts weiter als ein Betrüger."
119,"TEXT_JOBSAM540_02562_OSTYRGREIN_000_082","Ihr Samurai denkt, ihr könntet kämpfen, nur weil ihr ein Katana tragt. <Emphasis>Ich</Emphasis> hingegen habe die Fechtkunst als Gladiator perfektioniert und nun werde ich dich die scharfe Klinge dieses außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Katana spüren lassen."
120,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_083","Ts, ts. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, zeig ihm bitte, was einen wahren Samurai ausmacht."
121,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_083","Einen Moment! Das Ganze ist mir noch zu langweilig. Schließlich will ich nicht umsonst Unmengen ausgegeben haben, um für solche Situationen gewappnet zu sein!"
122,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_084","Wir werden erst einmal nur zusehen."
123,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_085","Ich werde auch zurücktreten und mir in Ruhe anschauen, wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> diese Hochstapler im Hand<SoftHyphen/>umdrehen erledigt."
124,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_084","Tötet diesen Eindringling!"
125,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_084","Dir Feigling ist tatsächlich die Flucht vom Schiff gelungen, doch hier ist Schluss. Gib endlich auf!"
126,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_085","W-Wie konntet ihr nur all meine Leute ausschalten? Bei den Sieben Höllen, wer seid ihr?!"
127,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_086","Mein Name ist Musosai und dies ist <If(PlayerParameter(4))>meine Schülerin<Else/>mein Schüler</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir sind Samurai und sorgen dafür, dass alles Böse auf dieser Welt eine gerechte Strafe ereilt."
128,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_087","Musosai ... Diesen Namen habe ich doch irgendwo schon einmal gehört ... Aber ja, als ich in Kugane war! Du bist der Schwertkampfmeister, um den sich viele Legenden ranken!"
129,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_088","Trotzdem ... Gegen eine so meisterhaft geführte Klinge wie meine hat eine in die Jahre gekommene Legende keine Chance."
130,"TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_088","Du wirst ihr nächstes Opfer werden!"
131,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_089","Du hast Unschuldige getötet und zeigst keine Spur von Reue. Mit dir habe ich kein Erbarmen ... Stirb!"
132,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mit dem Blut dieses Abschaums brauchst du deine Klinge nicht zu besudeln."
133,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_091","Ich wünschte, du wärst auf einen würdigen Gegner getroffen und nicht auf diesen kostümierten Maulhelden."
134,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_092","Das beste Training für uns Samurai ist es, unsere Klingen mit ebenbürtigen Gegnern zu kreuzen. Nur ist das hier in Eorzea nicht allzu einfach ..."
135,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_093","Dieser Fall wäre also abgeschlossen.
101,TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_063,"Moment ... Das heißt ja, dass ich schon wieder derjenige bin, der sich in Gefahr begeben muss! Oh je ..."
102,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_064,Was für eine herrliche Aussicht. Sie erinnert mich an die Rubinsee.
103,TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_065,"Muhaha! Wenn ich an das bevorstehende Bankett denke, läuft mir schon das Wasser im Munde zusammen! ... Klang das ungefähr nach dem, was Gegeruju sagen würde?"
104,TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_066,"Ihr braucht die Einladung zum Bankett bloß dem Bediensteten von Gurumi Borlumi am Fähranleger übergeben. Wie gesagt, Gurumi Borlumi ist ein lästiger Rivale und wenn ihr ihn aus dem Weg schafft, tut ihr mir sogar einen Gefallen."
105,TEXT_JOBSAM540_02562_ATTENDANT02562_000_067,"Ah, der ehrenwerteste und durchlauchtigste Gegeruju und seine Leibwache. Dürfte ich bitte das Einla­dungs­schreiben sehen?"
106,TEXT_JOBSAM540_02562_ATTENDANT02562_000_068,Ich danke Euch. Ich werde Euch nun auf das Schiff führen.
107,TEXT_JOBSAM540_02562_INVITEE02562_000_070,"Gurumi Borlumi, wie Ihr das wieder hinbekommen habt! Das Flair dieser Feier ist famos und diese fernöstlichen Speisen erst ...!"
108,TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_071,"Ohoho. Das ist doch gar nichts. Wenn Ihr mal was wirklich Prachtvolles sehen wollt, zeige ich Euch mein bestes Katana."
109,TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_072,"Na, wenn das nicht der gute Gegeruju ist. Und wie ich sehe, hast du gleich zwei Samurai aus dem Fernen Osten als Leibwächter angeheuert."
110,TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_073,"Sehr geschmackvoll, aber nicht halb so beeindruckend wie meine Sammlung fernöstlicher Katana!"
111,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_074,"Willst du voller Stolz zur Schau stellen, wie du den nächsten Unschuldigen mit einem Katana niederstreckst? Dein teuflisches Treiben endet hier und jetzt!"
112,TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_075,Du bist nicht Gegeruju ... Ich habe dich doch schon mal irgendwo ...
113,TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_076,"Ja, du hast mich schon mal gesehen ... als du mich ermorden wolltest!!!"
114,TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_077,"Ah, jene Nacht ... Tja, ich habe festgestellt, dass Katana mir viel mehr Freude bereiten, wenn ich sie einsetze, anstatt sie immer nur anzustarren ..."
115,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_078,"Genug! Bisher habe ich mich zurückgehalten, doch nun werde ich als Samurai meine Pflicht erfüllen und dich richten!"
116,TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_079,"Du bedrohst einen aufrichtigen Bürger inmitten einer Feier? Also gut, du sollst die Gelegenheit erhalten, dich mit meinem Leibwächter zu messen. Und zwar oben, an Deck."
117,TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_080,"Tritt vor, Ostyrgrein!"
118,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_081,Kein Samurai hält so sein Katana. Der Typ ist nichts weiter als ein Betrüger.
119,TEXT_JOBSAM540_02562_OSTYRGREIN_000_082,"Ihr Samurai denkt, ihr könntet kämpfen, nur weil ihr ein Katana tragt. *Ich* hingegen habe die Fechtkunst als Gladiator perfektioniert und nun werde ich dich die scharfe Klinge dieses außer­ge­wöhn­lichen Katana spüren lassen."
120,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_083,"Ts, ts. Player, zeig ihm bitte, was einen wahren Samurai ausmacht."
121,TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_083,"Einen Moment! Das Ganze ist mir noch zu langweilig. Schließlich will ich nicht umsonst Unmengen ausgegeben haben, um für solche Situationen gewappnet zu sein!"
122,TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_084,Wir werden erst einmal nur zusehen.
123,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_085,"Ich werde auch zurücktreten und mir in Ruhe anschauen, wie Player diese Hochstapler im Hand­umdrehen erledigt."
124,TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_084,Tötet diesen Eindringling!
125,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_084,"Dir Feigling ist tatsächlich die Flucht vom Schiff gelungen, doch hier ist Schluss. Gib endlich auf!"
126,TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_085,"W-Wie konntet ihr nur all meine Leute ausschalten? Bei den Sieben Höllen, wer seid ihr?!"
127,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_086,"Mein Name ist Musosai und dies ist meine Schülerin Player. Wir sind Samurai und sorgen dafür, dass alles Böse auf dieser Welt eine gerechte Strafe ereilt."
128,TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_087,"Musosai ... Diesen Namen habe ich doch irgendwo schon einmal gehört ... Aber ja, als ich in Kugane war! Du bist der Schwertkampfmeister, um den sich viele Legenden ranken!"
129,TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_088,Trotzdem ... Gegen eine so meisterhaft geführte Klinge wie meine hat eine in die Jahre gekommene Legende keine Chance.
130,TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_088,Du wirst ihr nächstes Opfer werden!
131,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_089,Du hast Unschuldige getötet und zeigst keine Spur von Reue. Mit dir habe ich kein Erbarmen ... Stirb!
132,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_090,"Player, mit dem Blut dieses Abschaums brauchst du deine Klinge nicht zu besudeln."
133,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_091,"Ich wünschte, du wärst auf einen würdigen Gegner getroffen und nicht auf diesen kostümierten Maulhelden."
134,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_092,"Das beste Training für uns Samurai ist es, unsere Klingen mit ebenbürtigen Gegnern zu kreuzen. Nur ist das hier in Eorzea nicht allzu einfach ..."
135,TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_093,"Dieser Fall wäre also abgeschlossen.
Alter Mann, du hättest ja ruhig mal sagen können, dass du ein legendärer Held bist."
136,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_094","Ach, der Held aus diesen uralten Geschichten ist längst im Ruhestand ..."
137,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_094","Gurumi Borlumi habt ihr also unschädlich gemacht? Geschieht ihm recht. Mit dem wahllosen Ermorden Unschuldiger hat er eine Linie überschritten, die man auch als geschmackloser Gilsack einfach nicht überschreitet."
138,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_095","Das Aufräumen könnt ihr mir überlassen. Was an der Sonnenküste passiert, bleibt an der Sonnenküste."
139,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_095","Wir stehen tief in deiner Schuld."
140,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_096","Unsere Pflicht hier ist erfüllt. Dieses Übel wäre aus der Welt geschafft. Argh<Indent/>..."
141,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_095","He, Musosai! Alles in Ordnung?!"
142,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_096","Mach dir keine Sorgen. Mein Körper will mir nur sagen, dass ich etwas älter bin, als ich mich fühle ..."
143,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_100","Also, auf in die nächste Stadt. Wir werden dorthin weiterreisen, wohin der Wind weht ..."
144,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_101","Der Wind weht Richtung Nordost. Momozigo, liegt dort nicht der Finsterwald?"
145,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_102","Ganz genau. Und inmitten des Finsterwalds liegt die Waldstadt Gridania. Da ist aber<Indent/>... Egal. Wir haben eine weite Reise vor uns, also lasst uns aufbrechen."
146,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_098","（★未使用／削除予定★）"
147,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_105","T-Tolle Stadt, nicht wahr? <schwitz>"
148,"TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_099","Gurumi Borlumi hat bekommen, was er verdient. Er hat eine Linie überschritten, die man einfach nicht überschreitet."
149,"TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_110","Ist es nicht wunderbar grün und friedlich hier? Doch ich bin mir sicher, dass sich auch hier irgendwo in den Schatten das Böse verbirgt. Trainiere weiter dein Können, bis wir etwas herausgefunden haben."
150,"TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_111","I-Ich werde mich sogleich auf die Suche nach dem Bösen hier machen. Entschuldigt mich."
136,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_094,"Ach, der Held aus diesen uralten Geschichten ist längst im Ruhestand ..."
137,TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_094,"Gurumi Borlumi habt ihr also unschädlich gemacht? Geschieht ihm recht. Mit dem wahllosen Ermorden Unschuldiger hat er eine Linie überschritten, die man auch als geschmackloser Gilsack einfach nicht überschreitet."
138,TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_095,"Das Aufräumen könnt ihr mir überlassen. Was an der Sonnenküste passiert, bleibt an der Sonnenküste."
139,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_095,Wir stehen tief in deiner Schuld.
140,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_096,Unsere Pflicht hier ist erfüllt. Dieses Übel wäre aus der Welt geschafft. Argh ...
141,TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_095,"He, Musosai! Alles in Ordnung?!"
142,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_096,"Mach dir keine Sorgen. Mein Körper will mir nur sagen, dass ich etwas älter bin, als ich mich fühle ..."
143,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_100,"Also, auf in die nächste Stadt. Wir werden dorthin weiterreisen, wohin der Wind weht ..."
144,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_101,"Der Wind weht Richtung Nordost. Momozigo, liegt dort nicht der Finsterwald?"
145,TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_102,"Ganz genau. Und inmitten des Finsterwalds liegt die Waldstadt Gridania. Da ist aber ... Egal. Wir haben eine weite Reise vor uns, also lasst uns aufbrechen."
146,TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_098,（★未使用／削除予定★）
147,TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_105,"T-Tolle Stadt, nicht wahr? <schwitz>"
148,TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_099,"Gurumi Borlumi hat bekommen, was er verdient. Er hat eine Linie überschritten, die man einfach nicht überschreitet."
149,TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_110,"Ist es nicht wunderbar grün und friedlich hier? Doch ich bin mir sicher, dass sich auch hier irgendwo in den Schatten das Böse verbirgt. Trainiere weiter dein Können, bis wir etwas herausgefunden haben."
150,TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_111,I-Ich werde mich sogleich auf die Suche nach dem Bösen hier machen. Entschuldigt mich.
1 key 0 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_00 1 Musosai sucht dich unter den Gästen der Ertränkten Sorge.
2 # 1 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_01 Musosai erzählt dir von einer bisher nicht aufgeklärten Serie von Morden, die wahrscheinlich mit einem Schwert verübt wurden. Er bittet dich, die Leute auf der Handelsstraße zu befragen, um an mehr Informationen zu gelangen.
3 int32 str 2 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_02 str Du hast dich auf der Handelsstraße umgehört und ein paar Einzelheiten in Erfahrung gebracht. Erstatte Musosai auf der Handelsstraße Bericht.
4 0 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_00 3 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_03 Musosai sucht dich unter den Gästen der Ertränkten Sorge. Offenbar tötet der Mörder willkürlich Leute, die über den Pier laufen. Musosai schlägt vor, Momozigo als Lockvogel einzusetzen, damit du und er zusammen den Mörder fassen könnt. Triff Musosai in Fischers Bodden, um mit der Durchführung dieses Plans zu beginnen.
5 1 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_01 4 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_04 Musosai erzählt dir von einer bisher nicht aufgeklärten Serie von Morden, die wahrscheinlich mit einem Schwert verübt wurden. Er bittet dich, die Leute auf der Handelsstraße zu befragen, um an mehr Informationen zu gelangen. Momozigo war als Lockvogel nicht tapfer genug - er hat so laut geschrien, dass der Mörder Reißaus nahm. Musosai hat jedoch das Katana des Verbrechers erkannt und den Schluss gezogen, dass es sich bei dem Lalafell um einen reichen Kaufmann handeln muss, der diese Waffe in Kugane erstand. Da diese Beschreibung auf Gegeruju zutrifft, wollt ihr ihm auf den Zahn fühlen. Reise zur Sonnenküste im östlichen La Noscea und sprich dort mit Gegeruju.
6 2 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_02 5 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_05 Du hast dich auf der Handelsstraße umgehört und ein paar Einzelheiten in Erfahrung gebracht. Erstatte Musosai auf der Handelsstraße Bericht. Gegeruju erzählt euch, dass für ihn als Täter nur der reiche Gurumi Borlumi in Frage kommt. Ihr erhaltet von Gegeruju eine Einladung zu einem Bankett auf Gurumi Borlumis Schiff. Begib dich zum Fähranleger und übergib die Einladung dem Diener von Gurumi Borlumi, um auf das Schiff zu gelangen.
7 3 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_03 6 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_06 Offenbar tötet der Mörder willkürlich Leute, die über den Pier laufen. Musosai schlägt vor, Momozigo als Lockvogel einzusetzen, damit du und er zusammen den Mörder fassen könnt. Triff Musosai in Fischers Bodden, um mit der Durchführung dieses Plans zu beginnen. Du hast es auf das Schiff geschafft, wo es zur Konfrontation mit Gurumi Borlumi kommt. Er hetzt seinen Leibwächter Ostyrgrein auf dich, doch du gehst als Sieger aus dem Kampf hervor. Der mörderische Lalafell nutzt die Gelegenheit, um von dem Schiff zu entkommen. Verfolge ihn ins östliche La Noscea.
8 4 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_04 7 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_07 Momozigo war als Lockvogel nicht tapfer genug - er hat so laut geschrien, dass der Mörder Reißaus nahm. Musosai hat jedoch das Katana des Verbrechers erkannt und den Schluss gezogen, dass es sich bei dem Lalafell um einen reichen Kaufmann handeln muss, der diese Waffe in Kugane erstand. Da diese Beschreibung auf Gegeruju zutrifft, wollt ihr ihm auf den Zahn fühlen. Reise zur Sonnenküste im östlichen La Noscea und sprich dort mit Gegeruju. Ihr stellt den Mörder Gurumi Borlumi und führt ihn seiner gerechten Strafe zu - damit wäre euer Kampf gegen das Böse in Limsa Lominsa beendet. Als Nächstes beschließt ihr, Gridania zu einem besseren Ort zu machen. Reise in die Waldstadt und triff Musosai in Miounnes Hexenstübchen.
9 5 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_05 8 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_08 Gegeruju erzählt euch, dass für ihn als Täter nur der reiche Gurumi Borlumi in Frage kommt. Ihr erhaltet von Gegeruju eine Einladung zu einem Bankett auf Gurumi Borlumis Schiff. Begib dich zum Fähranleger und übergib die Einladung dem Diener von Gurumi Borlumi, um auf das Schiff zu gelangen. Du sprichst mit Musosai, als Momozigo hastig verschwindet - mit der Begründung, das Böse in Gridania suchen zu wollen ... Trainiere erst mal dein Können und sprich dann wieder mit Musosai. ※ Sobald du als Samurai Stufe 56 erreicht hast, kannst du von Musosai in Miounnes Hexenstübchen den nächsten Auftrag annehmen.
6 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_06 Du hast es auf das Schiff geschafft, wo es zur Konfrontation mit Gurumi Borlumi kommt. Er hetzt seinen Leibwächter Ostyrgrein auf dich, doch du gehst als Sieger aus dem Kampf hervor. Der mörderische Lalafell nutzt die Gelegenheit, um von dem Schiff zu entkommen. Verfolge ihn ins östliche La Noscea.
7 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_07 Ihr stellt den Mörder Gurumi Borlumi und führt ihn seiner gerechten Strafe zu - damit wäre euer Kampf gegen das Böse in Limsa Lominsa beendet. Als Nächstes beschließt ihr, Gridania zu einem besseren Ort zu machen. Reise in die Waldstadt und triff Musosai in Miounnes Hexenstübchen.
8 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_08 Du sprichst mit Musosai, als Momozigo hastig verschwindet - mit der Begründung, das Böse in Gridania suchen zu wollen ... Trainiere erst mal dein Können und sprich dann wieder mit Musosai. ※ Sobald du als Samurai Stufe 56 erreicht hast, kannst du von Musosai in Miounnes Hexenstübchen den nächsten Auftrag annehmen.
10 9 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_09 9 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_10 10 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_11 11 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_12 12 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_13 13 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_14 14 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_15 15 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_16 16 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_17 17 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_18 18 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_19 19 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_20 20 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_21 21 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_22 22 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_23 23 TEXT_JOBSAM540_02562_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_00 24 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_00 Informationen auf der Handelsstraße sammeln Informationen auf der Handelsstraße sammeln
26 25 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_01 25 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_01 Musosai Bericht erstatten Musosai Bericht erstatten
27 26 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_02 26 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_02 Musosai treffen Musosai treffen
28 27 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_03 27 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_03 Mit Gegeruju an der Sonnenküste sprechen Mit Gegeruju an der Sonnenküste sprechen
29 28 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_04 28 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_04 Dem Diener von Gurumi Borlumi die Einladung zum Bankett übergeben Dem Diener von Gurumi Borlumi die Einladung zum Bankett übergeben
30 29 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_05 29 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_05 Dem Diener von Gurumi Borlumi die Einladung zum Bankett übergeben Dem Diener von Gurumi Borlumi die Einladung zum Bankett übergeben
31 30 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_06 30 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_06 Mit Musosai in Gridania sprechen Mit Musosai in Gridania sprechen
32 31 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_07 31 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_07
33 32 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_08 32 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_08
34 33 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_09 33 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_09
35 34 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_10 34 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_10
36 35 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_11 35 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_11
37 36 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_12 36 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_12
38 37 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_13 37 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_13
39 38 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_14 38 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_14
40 39 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_15 39 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_15
41 40 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_16 40 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_16
42 41 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_17 41 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_17
43 42 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_18 42 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_18
44 43 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_19 43 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_19
45 44 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_20 44 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_20
46 45 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_21 45 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_21
47 46 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_22 46 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_22
48 47 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_23 47 TEXT_JOBSAM540_02562_TODO_23
49 48 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_100_000 48 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_100_000 Du wirst es nicht glauben. Der alte Musosai hat beim Fischhändler lebende Fische gekauft, sie selbst ausgenommen und dann roh gegessen. Roh! Ohne sie zu braten! Er hat mir auch was angeboten, aber ich habe dankend abgelehnt. Du wirst es nicht glauben. Der alte Musosai hat beim Fischhändler lebende Fische gekauft, sie selbst ausgenommen und dann roh gegessen. Roh! Ohne sie zu braten! Er hat mir auch was angeboten, aber ich habe dankend abgelehnt.
50 49 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_000 49 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe schon auf dich gewartet. Man merkt, dass du seit unserer guten Tat in Ul'dah große Schritte gemacht hast: Du hast eine Ausstrahlung wie <If(PlayerParameter(4))>eine richtige<Else/>ein richtiger</If> Samurai. Player, ich habe schon auf dich gewartet. Man merkt, dass du seit unserer guten Tat in Ul'dah große Schritte gemacht hast: Du hast eine Ausstrahlung wie eine richtige Samurai.
51 50 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_001 50 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_001 Während du fleißig trainiert hast, haben wir uns nach dunklen Machenschaften umgehört. Angeblich gibt es in dieser Meeres<SoftHyphen/>metro<SoftHyphen/>pole eine Serie ungeklärter Mordfälle. Ich wurde beinahe von den sogenannten Gelbjacken verhaftet. Während du fleißig trainiert hast, haben wir uns nach dunklen Machenschaften umgehört. Angeblich gibt es in dieser Meeres­metro­pole eine Serie ungeklärter Mordfälle. Ich wurde beinahe von den sogenannten Gelbjacken verhaftet.
52 51 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_002 51 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_002 Da alle Opfer Verletzungen aufweisen, die mit einer scharfen Klinge zugefügt wurden, hat man mich verdächtigt. Als ob ich der Einzige wäre, der mit einem Schwert ausgerüstet in dieser Stadt unterwegs ist<Indent/>... Da alle Opfer Verletzungen aufweisen, die mit einer scharfen Klinge zugefügt wurden, hat man mich verdächtigt. Als ob ich der Einzige wäre, der mit einem Schwert ausgerüstet in dieser Stadt unterwegs ist ...
53 52 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_003 52 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_003 Jedenfalls hat Momozigo auch hier in Limsa Lominsa genug Beziehungen, sodass man sich bei mir entschuldigt hat und mir gestattete, die Leichen zu untersuchen. Sie haben tatsächlich Schwertwunden, die von einem Katana herrühren könnten. Als Täter kommt daher sogar ein anderer Samurai in Frage. Jedenfalls hat Momozigo auch hier in Limsa Lominsa genug Beziehungen, sodass man sich bei mir entschuldigt hat und mir gestattete, die Leichen zu untersuchen. Sie haben tatsächlich Schwertwunden, die von einem Katana herrühren könnten. Als Täter kommt daher sogar ein anderer Samurai in Frage.
54 53 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_004 53 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_004 Wobei es überhaupt nicht dem Wesen eines Samurai entspricht, wiederholt und scheinbar wahllos Leute umzubringen. Eines steht jedoch fest - der verantwortliche Täter ist das Böse, das wir in dieser Stadt beseitigen müssen! Wobei es überhaupt nicht dem Wesen eines Samurai entspricht, wiederholt und scheinbar wahllos Leute umzubringen. Eines steht jedoch fest - der verantwortliche Täter ist das Böse, das wir in dieser Stadt beseitigen müssen!
55 54 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_005 54 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_005 Genau, doch zuerst einmal müssen wir ihn finden. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du dich bitte auf der Handelsstraße umhören? Dort kommen so viele Leute zusammen, dass du bestimmt etwas erfährst. Genau, doch zuerst einmal müssen wir ihn finden. Player, kannst du dich bitte auf der Handelsstraße umhören? Dort kommen so viele Leute zusammen, dass du bestimmt etwas erfährst.
56 55 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_008 55 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_008 Hmm ... Ob es irgendwas gibt, das alle Opfer gemeinsam haben? Hmm ... Ob es irgendwas gibt, das alle Opfer gemeinsam haben?
57 56 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_009 56 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_009 Als die Gelbjacken Musosai verhaften wollten, da war vielleicht was los. Ich kann's ihnen ja nicht mal verübeln. Ein fernöstlich gekleideter Greis, der ein Katana trägt, fällt schon auf ... Als die Gelbjacken Musosai verhaften wollten, da war vielleicht was los. Ich kann's ihnen ja nicht mal verübeln. Ein fernöstlich gekleideter Greis, der ein Katana trägt, fällt schon auf ...
58 57 TEXT_JOBSAM540_02562_SWOZBLAET_000_010 57 TEXT_JOBSAM540_02562_SWOZBLAET_000_010 Mordserie? Ja, alle sprechen darüber. Unter den Opfern ist ein bei allen Händlern hier bekannter Stammkunde. Hoffentlich wird das Ganze schnell aufgeklärt! Mordserie? Ja, alle sprechen darüber. Unter den Opfern ist ein bei allen Händlern hier bekannter Stammkunde. Hoffentlich wird das Ganze schnell aufgeklärt!
59 58 TEXT_JOBSAM540_02562_BAENSYNG_000_011 58 TEXT_JOBSAM540_02562_BAENSYNG_000_011 Du willst etwas über die Morde erfahren? Furchtbare Geschichte. Sogar ein Reisender, der unser Limsa besucht hat, wurde ermordet. Was kann einen nur dazu bringen, so etwas zu tun? Du willst etwas über die Morde erfahren? Furchtbare Geschichte. Sogar ein Reisender, der unser Limsa besucht hat, wurde ermordet. Was kann einen nur dazu bringen, so etwas zu tun?
60 59 TEXT_JOBSAM540_02562_KYOKYOROON_000_012 59 TEXT_JOBSAM540_02562_KYOKYOROON_000_012 Oh weh! Oh weh! Viele Morde ganz furchtbar, ja?! Sogar Qiqirn tot gemacht! Wenn Kyokyoroon nachts schlafen, dann ganz schlimme Träume sehen. Oh weh! Oh weh! Viele Morde ganz furchtbar, ja?! Sogar Qiqirn tot gemacht! Wenn Kyokyoroon nachts schlafen, dann ganz schlimme Träume sehen.
61 60 TEXT_JOBSAM540_02562_SWOZBLAET_000_015 60 TEXT_JOBSAM540_02562_SWOZBLAET_000_015 Mordserie? Ja, alle sprechen darüber. Unter den Opfern ist ein bei allen Händlern hier bekannter Stammkunde. Hoffentlich wird das Ganze schnell aufgeklärt! Mordserie? Ja, alle sprechen darüber. Unter den Opfern ist ein bei allen Händlern hier bekannter Stammkunde. Hoffentlich wird das Ganze schnell aufgeklärt!
62 61 TEXT_JOBSAM540_02562_BAENSYNG_000_016 61 TEXT_JOBSAM540_02562_BAENSYNG_000_016 Du willst etwas über die Morde erfahren? Furchtbare Geschichte. Sogar ein Reisender, der unser Limsa besucht hat, wurde ermordet. Was kann einen nur dazu bringen, so etwas zu tun? Du willst etwas über die Morde erfahren? Furchtbare Geschichte. Sogar ein Reisender, der unser Limsa besucht hat, wurde ermordet. Was kann einen nur dazu bringen, so etwas zu tun?
63 62 TEXT_JOBSAM540_02562_KYOKYOROON_000_017 62 TEXT_JOBSAM540_02562_KYOKYOROON_000_017 Oh weh! Oh weh! Viele Morde ganz furchtbar, ja?! Sogar Qiqirn tot gemacht! Wenn Kyokyoroon nachts schlafen, dann ganz schlimme Träume sehen. Oh weh! Oh weh! Viele Morde ganz furchtbar, ja?! Sogar Qiqirn tot gemacht! Wenn Kyokyoroon nachts schlafen, dann ganz schlimme Träume sehen.
64 63 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_020 63 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_020 Ein Stammkunde, ein Reisender und ein Qiqirn ... Anscheinend ist den Opfern nur der Ort ihres Verschwindens gemein. Ein Stammkunde, ein Reisender und ein Qiqirn ... Anscheinend ist den Opfern nur der Ort ihres Verschwindens gemein.
65 64 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_021 64 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_021 Wir haben herausgefunden, dass alle Opfer in der Nähe des Piers verschwunden sind und später tot aufgefunden wurden. Wir haben herausgefunden, dass alle Opfer in der Nähe des Piers verschwunden sind und später tot aufgefunden wurden.
66 65 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_022 65 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_022 Der Mörder scheint willkürlich Leute am Pier umzubringen. Der Mörder scheint willkürlich Leute am Pier umzubringen.
67 66 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_023 66 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_023 Vielleicht handelt es sich um einen Wahnsinnigen ... Aber wie sollen wir den finden? Vielleicht handelt es sich um einen Wahnsinnigen ... Aber wie sollen wir den finden?
68 67 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_024 67 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_024 Die besten Chancen haben wir mit einem Lockvogel. Wenn jemand nachts ganz alleine am Pier entlangspaziert, wird das den Mörder herbeilocken und dann können wir ihn uns schnappen. Die besten Chancen haben wir mit einem Lockvogel. Wenn jemand nachts ganz alleine am Pier entlangspaziert, wird das den Mörder herbeilocken und dann können wir ihn uns schnappen.
69 68 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_025 68 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_025 Das ist eine tolle Idee! Und wen hast du als Lockvogel im Sinn? Das ist eine tolle Idee! Und wen hast du als Lockvogel im Sinn?
70 69 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_026 69 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_026 Hä?! W-Wieso denn ausgerechnet mich? Hä?! W-Wieso denn ausgerechnet mich?
71 70 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_027 70 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_027 Die bisherigen Opfer sind sich zwar nicht ähnlich, doch merkwürdigerweise hat es bisher keinen Piraten erwischt. Dabei gibt es so viele von ihnen in dieser Stadt. Das legt die Vermutung nahe, dass der Täter es auf unbewaffnete Opfer abgesehen hat. Die bisherigen Opfer sind sich zwar nicht ähnlich, doch merkwürdigerweise hat es bisher keinen Piraten erwischt. Dabei gibt es so viele von ihnen in dieser Stadt. Das legt die Vermutung nahe, dass der Täter es auf unbewaffnete Opfer abgesehen hat.
72 71 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_028 71 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_028 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich tragen Katana an der Hüfte - damit kommen wir leider als Lockvögel nicht in Frage. Player und ich tragen Katana an der Hüfte - damit kommen wir leider als Lockvögel nicht in Frage.
73 72 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_029 72 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_029 Du hast doch nichts zu befürchten. Sobald sich der Täter zeigt, sind wir zur Stelle! Also los, lasst uns zum Pier gehen. Du hast doch nichts zu befürchten. Sobald sich der Täter zeigt, sind wir zur Stelle! Also los, lasst uns zum Pier gehen.
74 73 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_030 73 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_030 Hach, warum lasse ich mich bloß auf so etwas ein? Mögen die Zwölf mich behüten ... Hach, warum lasse ich mich bloß auf so etwas ein? Mögen die Zwölf mich behüten ...
75 74 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_035 74 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_035 Sobald die passende Zeit gekommen ist, beginnen wir mit der Lockvogel-Aktion. Sobald die passende Zeit gekommen ist, beginnen wir mit der Lockvogel-Aktion.
76 75 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_036 75 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_036 E-E-Er ist hiiieeeeeerrr! E-E-Er ist hiiieeeeeerrr!
77 76 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_037 76 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_037 Hmm ... Dieses Katana ... Hmm ... Dieses Katana ...
78 77 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_038 77 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_038 Er ist so schnell geflohen, dass wir keine Chance hatten, ihn uns zu schnappen<Indent/>... Dein übertriebenes Geschrei hat ihm wohl einen Riesenschreck eingejagt. Er ist so schnell geflohen, dass wir keine Chance hatten, ihn uns zu schnappen ... Dein übertriebenes Geschrei hat ihm wohl einen Riesenschreck eingejagt.
79 78 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_039 78 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_039 E-Es tut mir leid ... E-Es tut mir leid ...
80 79 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_040 79 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_040 Es war nicht alles umsonst. Das Katana dieses Lalafell habe ich nämlich schon mal gesehen. In meiner Heimatstadt Kugane hat vor nicht allzu langer Zeit ein reicher Kaufmann aus Eorzea für Aufsehen gesorgt, als er mehrere Katana des berühmtesten Schwertschmieds aufkaufte. Es war nicht alles umsonst. Das Katana dieses Lalafell habe ich nämlich schon mal gesehen. In meiner Heimatstadt Kugane hat vor nicht allzu langer Zeit ein reicher Kaufmann aus Eorzea für Aufsehen gesorgt, als er mehrere Katana des berühmtesten Schwertschmieds aufkaufte.
81 80 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_041 80 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_041 Ich habe mir aus Interesse die reservierten Katana an der Ladenfront des Schwertschmieds angesehen und ich müsste mich sehr irren, wenn das Katana, das der Lalafell trug, nicht darunter war. Ich habe den reichen Kaufmann nicht getroffen, aber es soll ein Lalafell gewesen sein. Ich habe mir aus Interesse die reservierten Katana an der Ladenfront des Schwertschmieds angesehen und ich müsste mich sehr irren, wenn das Katana, das der Lalafell trug, nicht darunter war. Ich habe den reichen Kaufmann nicht getroffen, aber es soll ein Lalafell gewesen sein.
82 81 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_042 81 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_042 Also der wohl reichste Lalafell-Geschäftsmann aus dieser Gegend ist Gegeruju. Für ihn habe ich mal einen Tanzabend organisiert. Ich kann mir aber nicht vorstellen, dass er ... Also der wohl reichste Lalafell-Geschäftsmann aus dieser Gegend ist Gegeruju. Für ihn habe ich mal einen Tanzabend organisiert. Ich kann mir aber nicht vorstellen, dass er ...
83 82 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_043 82 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_043 Er ist unser einziger Anhaltspunkt, also werden wir ihm auf den Zahn fühlen. Ähm, wo müssen wir hin? Er ist unser einziger Anhaltspunkt, also werden wir ihm auf den Zahn fühlen. Ähm, wo müssen wir hin?
84 83 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_044 83 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_044 Gegeruju wohnt an der Sonnenküste ... aber es muss irgendeine andere Erklärung für diesen Zusammenhang geben. Gegeruju wohnt an der Sonnenküste ... aber es muss irgendeine andere Erklärung für diesen Zusammenhang geben.
85 84 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_045 84 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_045 Lass uns herausfinden, ob Gegeruju der Kaufmann ist, der die Katana in Kugane gekauft hat. Lass uns herausfinden, ob Gegeruju der Kaufmann ist, der die Katana in Kugane gekauft hat.
86 85 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_046 85 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_046 Gegeruju mag zwar dekadent sein und vielleicht sogar etwas vulgär, aber ich halte ihn nicht für einen Verbrecher. Gegeruju mag zwar dekadent sein und vielleicht sogar etwas vulgär, aber ich halte ihn nicht für einen Verbrecher.
87 86 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_050 86 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_050 Hm? Wer stört? Was kannst du von mir wollen, wenn du sogar jemanden aus dem Fernen Osten im Schlepptau hast? Hm? Wer stört? Was kannst du von mir wollen, wenn du sogar jemanden aus dem Fernen Osten im Schlepptau hast?
88 87 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_050 87 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_050 Hm? Wer stört? Moment mal, <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>diesen Abenteurer</If> kenn ich doch ... Du hast doch die Drei Köstlichkeiten Eorzeas für mich gefunden! Hm? Wer stört? Moment mal, diese Abenteurerin kenn ich doch ... Du hast doch die Drei Köstlichkeiten Eorzeas für mich gefunden!
89 88 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_051 88 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_051 Wie ich sehe, hast du heute jemanden aus dem Fernen Osten dabei. Was könntet ihr wohl von mir wollen? Wie ich sehe, hast du heute jemanden aus dem Fernen Osten dabei. Was könntet ihr wohl von mir wollen?
90 89 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_052 89 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_052 Wie bitte, ihr verdächtigt mich, ein Serienmörder zu sein? Nun gut, bei dieser Beweislage<Indent/>... Natürlich hab ich eine reine Weste, aber ich habe da so eine Idee, wer der Täter sein könnte ... Wie bitte, ihr verdächtigt mich, ein Serienmörder zu sein? Nun gut, bei dieser Beweislage ... Natürlich hab ich eine reine Weste, aber ich habe da so eine Idee, wer der Täter sein könnte ...
91 90 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_053 90 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_053 Da kommt eigentlich nur dieser komische Gurumi Borlumi infrage. Seit er mit Exporten und Importen ein Vermögen gemacht hat, ist sein Verhalten immer auffälliger geworden. Und er ist ein Sammler fernöstlicher Schätze, dem es besonders Katana angetan haben. Da kommt eigentlich nur dieser komische Gurumi Borlumi infrage. Seit er mit Exporten und Importen ein Vermögen gemacht hat, ist sein Verhalten immer auffälliger geworden. Und er ist ein Sammler fernöstlicher Schätze, dem es besonders Katana angetan haben.
92 91 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_054 91 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_054 Letztes Mal, als ich ihn traf, prahlte er von einem historischen Katana. Er sprach davon, dass er es gerne mal am „lebenden Objekt“ ausprobieren würde. Ich dachte, er macht Witze, obwohl dieser Witz selbst für ihn geschmacklos war. Letztes Mal, als ich ihn traf, prahlte er von einem historischen Katana. Er sprach davon, dass er es gerne mal am „lebenden Objekt“ ausprobieren würde. Ich dachte, er macht Witze, obwohl dieser Witz selbst für ihn geschmacklos war.
93 92 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_055 92 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_055 Das muss die Person sein, nach der wir suchen. Was für eine Bestie muss man sein, wenn man Leute zum Vergnügen niedersticht ... Das muss die Person sein, nach der wir suchen. Was für eine Bestie muss man sein, wenn man Leute zum Vergnügen niedersticht ...
94 93 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_056 93 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_056 Gegeruju, verzeih uns bitte, dass wir dich verdächtigt haben. Kannst du uns den Aufenthaltsort von diesem Gurumi Borlumi nennen? Gegeruju, verzeih uns bitte, dass wir dich verdächtigt haben. Kannst du uns den Aufenthaltsort von diesem Gurumi Borlumi nennen?
95 94 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_057 94 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_057 Er wohnt auf einem Schiff, das schon seit einer Weile hier an der Sonnenküste vor Anker liegt. Aber soviel ich weiß, wollte er sich bald einen neuen Liegeplatz suchen. Er wohnt auf einem Schiff, das schon seit einer Weile hier an der Sonnenküste vor Anker liegt. Aber soviel ich weiß, wollte er sich bald einen neuen Liegeplatz suchen.
96 95 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_058 95 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_058 An Bord dieses Schiffes zu gelangen, könnte sich als schwierig erweisen, aber wir können ihn auch nicht entkommen lassen. An Bord dieses Schiffes zu gelangen, könnte sich als schwierig erweisen, aber wir können ihn auch nicht entkommen lassen.
97 96 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_059 96 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_059 Muhaha! Anscheinend meint es das Schicksal gut mit euch ... oder schlecht mit ihm. Wie der Zufall es so will, habe ich gerade eine Einladung zu einem Bankett erhalten, das auf dem Schiff von Gurumi Borlumi stattfinden wird. Muhaha! Anscheinend meint es das Schicksal gut mit euch ... oder schlecht mit ihm. Wie der Zufall es so will, habe ich gerade eine Einladung zu einem Bankett erhalten, das auf dem Schiff von Gurumi Borlumi stattfinden wird.
98 97 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_060 97 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_060 Da ich eh nicht vorhatte, daran teilzunehmen, werde ich euch diese Einladung schenken. Ihr braucht sie bloß dem Bediensteten von Gurumi Borlumi am Fähranleger übergeben. Da ich eh nicht vorhatte, daran teilzunehmen, werde ich euch diese Einladung schenken. Ihr braucht sie bloß dem Bediensteten von Gurumi Borlumi am Fähranleger übergeben.
99 98 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_060 98 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_060 Da <If(PlayerParameter(4))>diese Abenteurerin<Else/>dieser Abenteurer</If> noch etwas bei mir gut hat, werde ich euch diese Einladung schenken. Ihr braucht sie bloß dem Bediensteten von Gurumi Borlumi am Fähranleger übergeben. Da diese Abenteurerin noch etwas bei mir gut hat, werde ich euch diese Einladung schenken. Ihr braucht sie bloß dem Bediensteten von Gurumi Borlumi am Fähranleger übergeben.
100 99 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_061 99 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_061 Momozigo könnte mit entsprechend guter Verkleidung als ich durchgehen und ihr könntet als mein<Indent/>- be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise sein<Indent/>- Gefolge unbehelligt auf das Schiff gelangen. Um ehrlich zu sein, Gurumi Borlumi ist ein lästiger Rivale und wenn ihr ihn aus dem Weg schafft, tut ihr mir sogar einen Gefallen. Momozigo könnte mit entsprechend guter Verkleidung als ich durchgehen und ihr könntet als mein - be­ziehungs­weise sein - Gefolge unbehelligt auf das Schiff gelangen. Um ehrlich zu sein, Gurumi Borlumi ist ein lästiger Rivale und wenn ihr ihn aus dem Weg schafft, tut ihr mir sogar einen Gefallen.
101 100 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_062 100 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_062 Wir stehen in deiner Schuld. Also gut, Momozigo wird sich verkleiden und dann treffen wir uns am Fähranleger. Wir stehen in deiner Schuld. Also gut, Momozigo wird sich verkleiden und dann treffen wir uns am Fähranleger.
102 101 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_063 101 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_063 Moment ... Das heißt ja, dass ich schon wieder derjenige bin, der sich in Gefahr begeben muss! Oh je ... Moment ... Das heißt ja, dass ich schon wieder derjenige bin, der sich in Gefahr begeben muss! Oh je ...
103 102 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_064 102 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_064 Was für eine herrliche Aussicht. Sie erinnert mich an die Rubinsee. Was für eine herrliche Aussicht. Sie erinnert mich an die Rubinsee.
104 103 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_065 103 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_065 Muhaha! Wenn ich an das bevorstehende Bankett denke, läuft mir schon das Wasser im Munde zusammen! ... Klang das ungefähr nach dem, was Gegeruju sagen würde? Muhaha! Wenn ich an das bevorstehende Bankett denke, läuft mir schon das Wasser im Munde zusammen! ... Klang das ungefähr nach dem, was Gegeruju sagen würde?
105 104 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_066 104 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_066 Ihr braucht die Einladung zum Bankett bloß dem Bediensteten von Gurumi Borlumi am Fähranleger übergeben. Wie gesagt, Gurumi Borlumi ist ein lästiger Rivale und wenn ihr ihn aus dem Weg schafft, tut ihr mir sogar einen Gefallen. Ihr braucht die Einladung zum Bankett bloß dem Bediensteten von Gurumi Borlumi am Fähranleger übergeben. Wie gesagt, Gurumi Borlumi ist ein lästiger Rivale und wenn ihr ihn aus dem Weg schafft, tut ihr mir sogar einen Gefallen.
106 105 TEXT_JOBSAM540_02562_ATTENDANT02562_000_067 105 TEXT_JOBSAM540_02562_ATTENDANT02562_000_067 Ah, der ehrenwerteste und durchlauchtigste Gegeruju und seine Leibwache. Dürfte ich bitte das Einla<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schreiben sehen? Ah, der ehrenwerteste und durchlauchtigste Gegeruju und seine Leibwache. Dürfte ich bitte das Einla­dungs­schreiben sehen?
107 106 TEXT_JOBSAM540_02562_ATTENDANT02562_000_068 106 TEXT_JOBSAM540_02562_ATTENDANT02562_000_068 Ich danke Euch. Ich werde Euch nun auf das Schiff führen. Ich danke Euch. Ich werde Euch nun auf das Schiff führen.
108 107 TEXT_JOBSAM540_02562_INVITEE02562_000_070 107 TEXT_JOBSAM540_02562_INVITEE02562_000_070 Gurumi Borlumi, wie Ihr das wieder hinbekommen habt! Das Flair dieser Feier ist famos und diese fernöstlichen Speisen erst ...! Gurumi Borlumi, wie Ihr das wieder hinbekommen habt! Das Flair dieser Feier ist famos und diese fernöstlichen Speisen erst ...!
109 108 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_071 108 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_071 Ohoho. Das ist doch gar nichts. Wenn Ihr mal was wirklich Prachtvolles sehen wollt, zeige ich Euch mein bestes Katana. Ohoho. Das ist doch gar nichts. Wenn Ihr mal was wirklich Prachtvolles sehen wollt, zeige ich Euch mein bestes Katana.
110 109 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_072 109 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_072 Na, wenn das nicht der gute Gegeruju ist. Und wie ich sehe, hast du gleich zwei Samurai aus dem Fernen Osten als Leibwächter angeheuert. Na, wenn das nicht der gute Gegeruju ist. Und wie ich sehe, hast du gleich zwei Samurai aus dem Fernen Osten als Leibwächter angeheuert.
111 110 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_073 110 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_073 Sehr geschmackvoll, aber nicht halb so beeindruckend wie meine Sammlung fernöstlicher Katana! Sehr geschmackvoll, aber nicht halb so beeindruckend wie meine Sammlung fernöstlicher Katana!
112 111 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_074 111 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_074 Willst du voller Stolz zur Schau stellen, wie du den nächsten Unschuldigen mit einem Katana niederstreckst? Dein teuflisches Treiben endet hier und jetzt! Willst du voller Stolz zur Schau stellen, wie du den nächsten Unschuldigen mit einem Katana niederstreckst? Dein teuflisches Treiben endet hier und jetzt!
113 112 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_075 112 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_075 Du bist nicht Gegeruju ... Ich habe dich doch schon mal irgendwo ... Du bist nicht Gegeruju ... Ich habe dich doch schon mal irgendwo ...
114 113 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_076 113 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_076 Ja, du hast mich schon mal gesehen ... als du mich ermorden wolltest!!! Ja, du hast mich schon mal gesehen ... als du mich ermorden wolltest!!!
115 114 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_077 114 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_077 Ah, jene Nacht ... Tja, ich habe festgestellt, dass Katana mir viel mehr Freude bereiten, wenn ich sie einsetze, anstatt sie immer nur anzustarren ... Ah, jene Nacht ... Tja, ich habe festgestellt, dass Katana mir viel mehr Freude bereiten, wenn ich sie einsetze, anstatt sie immer nur anzustarren ...
116 115 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_078 115 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_078 Genug! Bisher habe ich mich zurückgehalten, doch nun werde ich als Samurai meine Pflicht erfüllen und dich richten! Genug! Bisher habe ich mich zurückgehalten, doch nun werde ich als Samurai meine Pflicht erfüllen und dich richten!
117 116 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_079 116 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_079 Du bedrohst einen aufrichtigen Bürger inmitten einer Feier? Also gut, du sollst die Gelegenheit erhalten, dich mit meinem Leibwächter zu messen. Und zwar oben, an Deck. Du bedrohst einen aufrichtigen Bürger inmitten einer Feier? Also gut, du sollst die Gelegenheit erhalten, dich mit meinem Leibwächter zu messen. Und zwar oben, an Deck.
118 117 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_080 117 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_080 Tritt vor, Ostyrgrein! Tritt vor, Ostyrgrein!
119 118 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_081 118 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_081 Kein Samurai hält so sein Katana. Der Typ ist nichts weiter als ein Betrüger. Kein Samurai hält so sein Katana. Der Typ ist nichts weiter als ein Betrüger.
120 119 TEXT_JOBSAM540_02562_OSTYRGREIN_000_082 119 TEXT_JOBSAM540_02562_OSTYRGREIN_000_082 Ihr Samurai denkt, ihr könntet kämpfen, nur weil ihr ein Katana tragt. <Emphasis>Ich</Emphasis> hingegen habe die Fechtkunst als Gladiator perfektioniert und nun werde ich dich die scharfe Klinge dieses außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Katana spüren lassen. Ihr Samurai denkt, ihr könntet kämpfen, nur weil ihr ein Katana tragt. *Ich* hingegen habe die Fechtkunst als Gladiator perfektioniert und nun werde ich dich die scharfe Klinge dieses außer­ge­wöhn­lichen Katana spüren lassen.
121 120 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_083 120 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_083 Ts, ts. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, zeig ihm bitte, was einen wahren Samurai ausmacht. Ts, ts. Player, zeig ihm bitte, was einen wahren Samurai ausmacht.
122 121 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_083 121 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_083 Einen Moment! Das Ganze ist mir noch zu langweilig. Schließlich will ich nicht umsonst Unmengen ausgegeben haben, um für solche Situationen gewappnet zu sein! Einen Moment! Das Ganze ist mir noch zu langweilig. Schließlich will ich nicht umsonst Unmengen ausgegeben haben, um für solche Situationen gewappnet zu sein!
123 122 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_084 122 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_084 Wir werden erst einmal nur zusehen. Wir werden erst einmal nur zusehen.
124 123 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_085 123 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_085 Ich werde auch zurücktreten und mir in Ruhe anschauen, wie <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> diese Hochstapler im Hand<SoftHyphen/>umdrehen erledigt. Ich werde auch zurücktreten und mir in Ruhe anschauen, wie Player diese Hochstapler im Hand­umdrehen erledigt.
125 124 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_084 124 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_084 Tötet diesen Eindringling! Tötet diesen Eindringling!
126 125 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_084 125 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_084 Dir Feigling ist tatsächlich die Flucht vom Schiff gelungen, doch hier ist Schluss. Gib endlich auf! Dir Feigling ist tatsächlich die Flucht vom Schiff gelungen, doch hier ist Schluss. Gib endlich auf!
127 126 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_085 126 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_085 W-Wie konntet ihr nur all meine Leute ausschalten? Bei den Sieben Höllen, wer seid ihr?! W-Wie konntet ihr nur all meine Leute ausschalten? Bei den Sieben Höllen, wer seid ihr?!
128 127 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_086 127 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_086 Mein Name ist Musosai und dies ist <If(PlayerParameter(4))>meine Schülerin<Else/>mein Schüler</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir sind Samurai und sorgen dafür, dass alles Böse auf dieser Welt eine gerechte Strafe ereilt. Mein Name ist Musosai und dies ist meine Schülerin Player. Wir sind Samurai und sorgen dafür, dass alles Böse auf dieser Welt eine gerechte Strafe ereilt.
129 128 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_087 128 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_087 Musosai ... Diesen Namen habe ich doch irgendwo schon einmal gehört ... Aber ja, als ich in Kugane war! Du bist der Schwertkampfmeister, um den sich viele Legenden ranken! Musosai ... Diesen Namen habe ich doch irgendwo schon einmal gehört ... Aber ja, als ich in Kugane war! Du bist der Schwertkampfmeister, um den sich viele Legenden ranken!
130 129 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_088 129 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_000_088 Trotzdem ... Gegen eine so meisterhaft geführte Klinge wie meine hat eine in die Jahre gekommene Legende keine Chance. Trotzdem ... Gegen eine so meisterhaft geführte Klinge wie meine hat eine in die Jahre gekommene Legende keine Chance.
131 130 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_088 130 TEXT_JOBSAM540_02562_GURUMIBORLUMI_100_088 Du wirst ihr nächstes Opfer werden! Du wirst ihr nächstes Opfer werden!
132 131 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_089 131 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_089 Du hast Unschuldige getötet und zeigst keine Spur von Reue. Mit dir habe ich kein Erbarmen ... Stirb! Du hast Unschuldige getötet und zeigst keine Spur von Reue. Mit dir habe ich kein Erbarmen ... Stirb!
133 132 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_090 132 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_090 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, mit dem Blut dieses Abschaums brauchst du deine Klinge nicht zu besudeln. Player, mit dem Blut dieses Abschaums brauchst du deine Klinge nicht zu besudeln.
134 133 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_091 133 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_091 Ich wünschte, du wärst auf einen würdigen Gegner getroffen und nicht auf diesen kostümierten Maulhelden. Ich wünschte, du wärst auf einen würdigen Gegner getroffen und nicht auf diesen kostümierten Maulhelden.
135 134 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_092 134 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_092 Das beste Training für uns Samurai ist es, unsere Klingen mit ebenbürtigen Gegnern zu kreuzen. Nur ist das hier in Eorzea nicht allzu einfach ... Das beste Training für uns Samurai ist es, unsere Klingen mit ebenbürtigen Gegnern zu kreuzen. Nur ist das hier in Eorzea nicht allzu einfach ...
136 135 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_093 135 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_093 Dieser Fall wäre also abgeschlossen. Alter Mann, du hättest ja ruhig mal sagen können, dass du ein legendärer Held bist. Dieser Fall wäre also abgeschlossen. Alter Mann, du hättest ja ruhig mal sagen können, dass du ein legendärer Held bist.
137 136 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_094 136 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_094 Ach, der Held aus diesen uralten Geschichten ist längst im Ruhestand ... Ach, der Held aus diesen uralten Geschichten ist längst im Ruhestand ...
138 137 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_094 137 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_094 Gurumi Borlumi habt ihr also unschädlich gemacht? Geschieht ihm recht. Mit dem wahllosen Ermorden Unschuldiger hat er eine Linie überschritten, die man auch als geschmackloser Gilsack einfach nicht überschreitet. Gurumi Borlumi habt ihr also unschädlich gemacht? Geschieht ihm recht. Mit dem wahllosen Ermorden Unschuldiger hat er eine Linie überschritten, die man auch als geschmackloser Gilsack einfach nicht überschreitet.
139 138 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_095 138 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_100_095 Das Aufräumen könnt ihr mir überlassen. Was an der Sonnenküste passiert, bleibt an der Sonnenküste. Das Aufräumen könnt ihr mir überlassen. Was an der Sonnenküste passiert, bleibt an der Sonnenküste.
140 139 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_095 139 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_095 Wir stehen tief in deiner Schuld. Wir stehen tief in deiner Schuld.
141 140 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_096 140 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_100_096 Unsere Pflicht hier ist erfüllt. Dieses Übel wäre aus der Welt geschafft. Argh<Indent/>... Unsere Pflicht hier ist erfüllt. Dieses Übel wäre aus der Welt geschafft. Argh ...
142 141 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_095 141 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_095 He, Musosai! Alles in Ordnung?! He, Musosai! Alles in Ordnung?!
143 142 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_096 142 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_096 Mach dir keine Sorgen. Mein Körper will mir nur sagen, dass ich etwas älter bin, als ich mich fühle ... Mach dir keine Sorgen. Mein Körper will mir nur sagen, dass ich etwas älter bin, als ich mich fühle ...
144 143 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_100 143 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_100 Also, auf in die nächste Stadt. Wir werden dorthin weiterreisen, wohin der Wind weht ... Also, auf in die nächste Stadt. Wir werden dorthin weiterreisen, wohin der Wind weht ...
145 144 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_101 144 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_101 Der Wind weht Richtung Nordost. Momozigo, liegt dort nicht der Finsterwald? Der Wind weht Richtung Nordost. Momozigo, liegt dort nicht der Finsterwald?
146 145 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_102 145 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_102 Ganz genau. Und inmitten des Finsterwalds liegt die Waldstadt Gridania. Da ist aber<Indent/>... Egal. Wir haben eine weite Reise vor uns, also lasst uns aufbrechen. Ganz genau. Und inmitten des Finsterwalds liegt die Waldstadt Gridania. Da ist aber ... Egal. Wir haben eine weite Reise vor uns, also lasst uns aufbrechen.
147 146 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_098 146 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_098 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
148 147 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_105 147 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_105 T-Tolle Stadt, nicht wahr? <schwitz> T-Tolle Stadt, nicht wahr? <schwitz>
149 148 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_099 148 TEXT_JOBSAM540_02562_GEGERUJU_000_099 Gurumi Borlumi hat bekommen, was er verdient. Er hat eine Linie überschritten, die man einfach nicht überschreitet. Gurumi Borlumi hat bekommen, was er verdient. Er hat eine Linie überschritten, die man einfach nicht überschreitet.
150 149 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_110 149 TEXT_JOBSAM540_02562_MUSOSAI_000_110 Ist es nicht wunderbar grün und friedlich hier? Doch ich bin mir sicher, dass sich auch hier irgendwo in den Schatten das Böse verbirgt. Trainiere weiter dein Können, bis wir etwas herausgefunden haben. Ist es nicht wunderbar grün und friedlich hier? Doch ich bin mir sicher, dass sich auch hier irgendwo in den Schatten das Böse verbirgt. Trainiere weiter dein Können, bis wir etwas herausgefunden haben.
151 150 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_111 150 TEXT_JOBSAM540_02562_MOMOZIGO_000_111 I-Ich werde mich sogleich auf die Suche nach dem Bösen hier machen. Entschuldigt mich. I-Ich werde mich sogleich auf die Suche nach dem Bösen hier machen. Entschuldigt mich.
152
153
154
155
csv/de/quest/025/JobSam560_02563.csv
+99 -102
View File
@@ -1,106 +1,103 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_00","Musosai braucht deine Hilfe, um nach Momozigo zu suchen."
1,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_01","Von Musosai erfährst du, dass Momozigo nicht zurückgekehrt ist. Begib dich auf die Suche nach ihm und frage die Leute am Ätherytenplatz, ob jemand den Lalafell gesehen hat."
2,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_02","Du hast am Ätherytenplatz Informationen gesammelt. Jemand, bei dem es sich um euren Kameraden handeln könnte, wurde von der Bruderschaft der Morgenviper abgeführt. Berichte Musosai am Knoten, was du erfahren hast."
3,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_03","Du hast Musosai Bericht erstattet, der daraufhin beschließt, das Abaton der Bruderschaft aufzusuchen. Begib dich ebenfalls dorthin und sprich mit dem Erleuchteten Prior Vorsaile Heuloix."
4,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_04","Du hast mit dem Erleuchteten Prior gesprochen und erfahren, dass Momozigo wegen eines lange zurückliegenden Betrugsfalls verhaftet wurde. Allerdings ist Momozigo entkommen und in den Nordwald geflohen. Da es dort Probleme mit den Ixal gibt, kann die Bruderschaft ihn nicht ohne Weiteres verfolgen. Dir bleibt nichts anderes übrig, als dich selbst in den Nordwald und auf die Suche nach Momozigo zu begeben."
5,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_05","Du entdeckst Momozigo am Stolzbach, doch in diesem Moment greifen die Ixal an. Besiege die Gegner und hilf Momozigo."
6,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_06","Du willst Momozigo helfen, doch er hat schon wieder die Flucht ergriffen. Suche ihn am Stolzbach im Nordwald."
7,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_07","Du findest Momozigo und er erzählt euch, dass ihm der Vorfall von damals sehr leidtut und er alles wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machen möchte. Musosai vergibt ihm, weist ihn aber an, seine Schuld zu begleichen. Daraufhin erzählt er dir, dass er nicht nur auf der Suche nach einem Schüler nach Eorzea gekommen ist, sondern auch, um einen Samurai namens Kogarashi zu richten, der aus seiner Heimat verbannt wurde. Kehre nach Gridania zurück und sprich am Knoten noch einmal mit Momozigo."
8,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_08","Momozigo erzählt euch, dass er das ergaunerte Geld zurückgezahlt hat und dafür begnadigt wurde. Damit habt ihr auch in Gridania ein Unrecht aus der Welt geschafft und könnt euch nun eurem nächsten Ziel widmen: Ishgard. Reise in die Bergfeste und triff Musosai in den Schwaden.
0,TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_00,"Musosai braucht deine Hilfe, um nach Momozigo zu suchen."
1,TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_01,"Von Musosai erfährst du, dass Momozigo nicht zurückgekehrt ist. Begib dich auf die Suche nach ihm und frage die Leute am Ätherytenplatz, ob jemand den Lalafell gesehen hat."
2,TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_02,"Du hast am Ätherytenplatz Informationen gesammelt. Jemand, bei dem es sich um euren Kameraden handeln könnte, wurde von der Bruderschaft der Morgenviper abgeführt. Berichte Musosai am Knoten, was du erfahren hast."
3,TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_03,"Du hast Musosai Bericht erstattet, der daraufhin beschließt, das Abaton der Bruderschaft aufzusuchen. Begib dich ebenfalls dorthin und sprich mit dem Erleuchteten Prior Vorsaile Heuloix."
4,TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_04,"Du hast mit dem Erleuchteten Prior gesprochen und erfahren, dass Momozigo wegen eines lange zurückliegenden Betrugsfalls verhaftet wurde. Allerdings ist Momozigo entkommen und in den Nordwald geflohen. Da es dort Probleme mit den Ixal gibt, kann die Bruderschaft ihn nicht ohne Weiteres verfolgen. Dir bleibt nichts anderes übrig, als dich selbst in den Nordwald und auf die Suche nach Momozigo zu begeben."
5,TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_05,"Du entdeckst Momozigo am Stolzbach, doch in diesem Moment greifen die Ixal an. Besiege die Gegner und hilf Momozigo."
6,TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_06,"Du willst Momozigo helfen, doch er hat schon wieder die Flucht ergriffen. Suche ihn am Stolzbach im Nordwald."
7,TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_07,"Du findest Momozigo und er erzählt euch, dass ihm der Vorfall von damals sehr leidtut und er alles wieder­gut­machen möchte. Musosai vergibt ihm, weist ihn aber an, seine Schuld zu begleichen. Daraufhin erzählt er dir, dass er nicht nur auf der Suche nach einem Schüler nach Eorzea gekommen ist, sondern auch, um einen Samurai namens Kogarashi zu richten, der aus seiner Heimat verbannt wurde. Kehre nach Gridania zurück und sprich am Knoten noch einmal mit Momozigo."
8,TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_08,"Momozigo erzählt euch, dass er das ergaunerte Geld zurückgezahlt hat und dafür begnadigt wurde. Damit habt ihr auch in Gridania ein Unrecht aus der Welt geschafft und könnt euch nun eurem nächsten Ziel widmen: Ishgard. Reise in die Bergfeste und triff Musosai in den Schwaden.
※ Um nach Ishgard reisen zu können, musst du den Auftrag „Zu neuem Glanz“ des Hauptszenarios der Heavensward-Erweiterung abgeschlossen haben."
9,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_09","Musosai sagt dir, dass du dein Können verbessern sollst, während er und Momozigo die Augen nach niederen Machenschaften in dieser Stadt offenhalten.
9,TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_09,"Musosai sagt dir, dass du dein Können verbessern sollst, während er und Momozigo die Augen nach niederen Machenschaften in dieser Stadt offenhalten.
※ Sobald du als Samurai Stufe 58 erreicht hast, kannst du von Musosai in den Schwaden den nächsten Auftrag annehmen."
10,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_00","Am Ätherytenplatz Informationen sammeln"
25,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_01","Musosai Bericht erstatten"
26,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_02","Mit Vorsaile Heuloix von der Bruderschaft sprechen"
27,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_03","Im Nordwald nach Momozigo suchen"
28,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_04","Momozigo helfen"
29,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_05","Momozigo suchen"
30,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_06","Mit Momozigo sprechen"
31,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_07","In Ishgard Musosai treffen"
32,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe bereits auf dich gewartet. Wie es scheint, hast du weitere Fortschritte bei deinem Training gemacht."
49,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_000","In Ul'dah und in Limsa Lominsa hast du den Weg des Samurai beschritten und mitgeholfen, das Böse zu bekämpfen. Wir werden sehen, wie steil der Weg wird, den wir hier in Gridania zu erklimmen haben."
50,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_001","Übrigens, hast du Momozigo irgendwo gesehen? Er ist nicht zurückgekehrt, seit er sich so abrupt verabschiedet hat."
51,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_001","Womöglich ist er während des Sammelns von Informationen in irgendetwas Übles hineingeraten. Kannst du dich bitte auf die Suche nach ihm machen?"
52,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_002","Hör dich in der Stadt um, ob nicht jemand einen Lalafell mit Hut gesehen hat."
53,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_005","Momozigo, wo steckst du bloß ...?"
54,"TEXT_JOBSAM560_02563_BERNADETTE_000_010","Ein Lalafell mit Hut? Hmm ... Abenteurer laufen hier viele rum, auf die diese Beschreibung passt, aber von einem Veranstalter wüsste ich jetzt nichts."
55,"TEXT_JOBSAM560_02563_OSWOLD_000_011","Lalafell ... Da drüben schlummert gerade einer, aber ... ich würde dir viel lieber von den Gebietern erzählen. Sie umgeben uns jederzeit und wachen über den Wald der Einkehr."
56,"TEXT_JOBSAM560_02563_MAISENTA_000_012","Du bist auf der Suche nach jemandem, der gerne Wettgeschäfte veranstaltet?"
57,"TEXT_JOBSAM560_02563_MAISENTA_000_013","Ja, so einen haben die Leute von der Bruderschaft der Morgenviper einkassiert. War ein Lalafell, aber ich kann mich nicht entsinnen, ob er einen Hut aufhatte ..."
58,"TEXT_JOBSAM560_02563_BERNADETTE_000_015","Ein Lalafell mit Hut? Hmm ... Abenteurer laufen hier viele rum, auf die diese Beschreibung passt, aber von einem Veranstalter wüsste ich jetzt nichts."
59,"TEXT_JOBSAM560_02563_OSWOLD_000_016","Lalafell? Da drüben schlummert gerade einer, aber ... ich würde dir viel lieber von den Gebietern erzählen. Sie umgeben uns jederzeit und wachen über den Wald der Einkehr."
60,"TEXT_JOBSAM560_02563_MAISENTA_000_017","Mir ist nur ein Lalafell aufgefallen, und den haben die Leute von der Bruderschaft der Morgenviper wegen Betrugs einkassiert. Aber ob das der war, den du meinst, weiß ich auch nicht."
61,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_020","Was sagst du da? Er wurde von der Bruderschaft der Morgenviper abgeführt? Hat er sich etwa was zuschulden kommen lassen?"
62,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_021","Dafür muss es eine plausible Erklärung geben und die erhalten wir bei der Bruderschaft der Morgenviper."
63,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_025","Momozigo, was hast du bloß angestellt ...?"
64,"TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_030","Ob wir kürzlich einen Lalafell verhaftet haben? Ihr sprecht sicherlich von Momozigo."
65,"TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_031","Er hat hier früher Leute mit Betrug um ihre Gil gebracht. Es waren keine großen Summen, aber er wurde gesucht und als wir ihn sahen, da haben wir ihn gefangen genommen."
66,"TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_032","Allerdings könnt ihr nicht mit ihm sprechen, denn er hat die erste Chance genutzt, um zu entkommen. Er ist in Richtung Nordwald zum Stolzbach geflohen, als wir ihn aus den Augen verloren. Ziemlich gefährlich dort, wegen der vielen Ixal."
67,"TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_033","Ich habe bei meinen Vorgesetzten beantragt, einen Verfolgungstrupp zu entsenden, aber wegen der Gefahr eines Zusammenstoßes mit den Ixal ist immer noch keine Entscheidung gefallen. Wenn er ein Freund von euch ist, könnt ihr ihn nicht suchen gehen?"
68,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_034","Uns bleibt gar nichts anderes übrig. Los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auf in den Nordwald!"
69,"TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_100_035","Momozigo ist in den Nordwald geflohen. Wenn er ein Freund von dir ist, solltest du versuchen, ihn vor den Ixal zu finden."
70,"TEXT_JOBSAM560_02563_POPMESSAGE_100_038","Zieh dein Katana - du wirst angegriffen!"
71,"TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_040","Ah, ich hoffe, ihr könnt mir verzeihen. Ich bereise mit euch die Welt, um das Böse auszumerzen ... obwohl ich selber schlimme Dinge angestellt habe!"
72,"TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_041","Ich habe mal ein Konzert im Amphitheater in Gridania organisiert, doch kurz vor Beginn der Veranstaltung hat sich der Sänger einfach aus dem Staub gemacht. Mitsamt seiner Gage!"
73,"TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_042","Die Einnahmen der Eintrittskarten hatte ich bereits ausgegeben, um Schulden zu begleichen. Mir blieb nichts anderes übrig, als mich ebenfalls davonzumachen. Wirst du mich jetzt auch richten?"
74,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_042","Du hast aus Eigennutz Unschuldige um ihr Geld gebracht. Eine solche Tat kann ein Samurai nicht so einfach vergeben."
75,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_043","Ich habe das Böse von dir getrennt."
76,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_043","Du hast etwas angestellt, doch in Ul'dah und Limsa Lominsa hast du mitgeholfen, Verbrecher zu überführen, die weitaus schlimmere Dinge getan haben. Ich möchte, dass du mir schwörst, auch weiterhin mit dieser guten Einstellung das Böse zu bekämpfen."
77,"TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_200_043","I-Ich schwöre. Ich schwöre bei allem, was mir heilig ist! Ich werde nie wieder etwas Verwerfliches tun und auch wenn ich kein Katana trage, werde ich alles tun, um die Pflicht eines Samurai zu erfüllen!"
78,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_044","Du hast hoffentlich noch nicht alles verprasst, was du in Ul'dah mit meiner Hilfe eingenommen hast, oder? Du wirst nun das Geld zurückzahlen und dich entschuldigen."
79,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_044","Wenn du Reue zeigst, werden sie dir vergeben. Sobald du deine Tat wiedergutgemacht hast und dein Herz rein ist, können wir unsere gemeinsame Reise fortsetzen. Schließlich wären wir ohne dich niemals so weit gekommen, Momozigo."
80,"TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_045","I-Ich darf euch weiterhin begleiten? Danke! Ich verspreche, dass ich meine Schulden begleichen und mich bei allen aufrichtig entschuldigen werde."
81,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_046","Hahaha. Er hat nicht in böser Absicht gehandelt, sondern war nur töricht. Wir Samurai streben danach, die Welt von ganz anderen Schurken zu befreien. <Emphasis>Richtigen</Emphasis> Schurken."
82,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_047","Jedenfalls haben wir nun auch in Gridania ein - verhältnismäßig kleines - Übel beseitigt.<Indent/>...<argh><Indent/>..."
83,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_048","Puh. Das Umherwandern im Wald hat mich erschöpft. Selbst das schärfste Katana kann einen Samurai nicht vor dem Alter schützen."
84,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_049","Ich will ehrlich mit dir sein. Ich habe den weiten Weg aus Hingashi nicht nur auf mich genommen, um hier in Eorzea einen Schüler zu finden. Es gibt noch einen weiteren Grund."
85,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_050","Ich will einen Samurai namens Kogarashi richten, der aus meiner Heimat verbannt wurde. Kogarashi ist irgendwo in Eorzea untergetaucht, doch ich habe noch keine Spur entdeckt."
86,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_051","Er ist so furchtbar stark, dass nicht einmal ich gegen ihn ankomme ... deshalb habe ich nach <If(PlayerParameter(4))>einer so talentierten Schülerin<Else/>einem so talentierten Schüler</If> wie dir gesucht."
87,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_052","Er ist der Inbegriff des Bösen und ich hätte ihn beinahe besiegt, als ich die Gelegenheit dazu hatte. Doch mir fehlte die Kraft."
88,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_053","Hah, jetzt geht es mir wieder besser. Lass uns auch in die Stadt zurückkehren."
89,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_055","Momozigo ... Ich frage mich, ob er seine Tat wirklich bereut."
90,"TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_056","Danke für eure Mühe. Ich habe meinen Vorgesetzten bereits mitgeteilt, dass wir keinen Suchtrupp mehr in den Nordwald zu entsenden brauchen. Momozigo hat alles bis auf den letzten Gil zurückgezahlt und sich entschuldigt, also habe ich sein Strafregister gelöscht."
91,"TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_060","Ich hab alles zurückgezahlt und man hat mir vergeben. Nun kann ich mich endlich wieder unbeschwert durch die Straßen dieser wunderschönen Stadt bewegen!"
92,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_061","Da unsere Arbeit hier nun getan ist, würde ich sagen, dass unsere Reise weitergehen kann."
93,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_062","Hm, der Wind weht Richtung Norden - zu den Bergen. Momozigo, gibt es dort eine größere Stadt?"
94,"TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_063","Wenn man den Wald durchquert, kommt man nach Ishgard. Folgt mir einfach, ich kenne den Weg!"
95,"TEXT_JOBSAM560_02563_SYSTEM_100_064","Um nach Ishgard reisen zu können, musst du den Auftrag „Zu neuem Glanz“ des Hauptszenarios der Heavensward-Erweiterung abgeschlossen haben."
96,"TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_065","Brrr, ist das kalt hier. Noch eisiger als der beißende Wind sind jedoch die Blicke, die die Ishgarder für Fremde übrighaben ... Da fällt es nicht leicht, die Herberge zu betreten."
97,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_070","Die verschneite Landschaft sieht bezaubernd aus. Wenn man weit genug reist, kann man also auch hier in Eorzea die Schönheit der vier Jahreszeiten bewundern."
98,"TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_071","Du weißt, was du zu tun hast? Stähle weiter deinen Geist und deinen Körper, bis wir das Böse ausfindig gemacht haben."
10,TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_10,
11,TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_11,
12,TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_12,
13,TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_13,
14,TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_14,
15,TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_15,
16,TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_16,
17,TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_17,
18,TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_18,
19,TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_19,
20,TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_20,
21,TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_21,
22,TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_22,
23,TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_23,
24,TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_00,Am Ätherytenplatz Informationen sammeln
25,TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_01,Musosai Bericht erstatten
26,TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_02,Mit Vorsaile Heuloix von der Bruderschaft sprechen
27,TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_03,Im Nordwald nach Momozigo suchen
28,TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_04,Momozigo helfen
29,TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_05,Momozigo suchen
30,TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_06,Mit Momozigo sprechen
31,TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_07,In Ishgard Musosai treffen
32,TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_08,
33,TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_09,
34,TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_10,
35,TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_11,
36,TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_12,
37,TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_13,
38,TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_14,
39,TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_15,
40,TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_16,
41,TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_17,
42,TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_18,
43,TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_19,
44,TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_20,
45,TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_21,
46,TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_22,
47,TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_23,
48,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_000,"Player, ich habe bereits auf dich gewartet. Wie es scheint, hast du weitere Fortschritte bei deinem Training gemacht."
49,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_000,"In Ul'dah und in Limsa Lominsa hast du den Weg des Samurai beschritten und mitgeholfen, das Böse zu bekämpfen. Wir werden sehen, wie steil der Weg wird, den wir hier in Gridania zu erklimmen haben."
50,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_001,"Übrigens, hast du Momozigo irgendwo gesehen? Er ist nicht zurückgekehrt, seit er sich so abrupt verabschiedet hat."
51,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_001,Womöglich ist er während des Sammelns von Informationen in irgendetwas Übles hineingeraten. Kannst du dich bitte auf die Suche nach ihm machen?
52,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_002,"Hör dich in der Stadt um, ob nicht jemand einen Lalafell mit Hut gesehen hat."
53,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_005,"Momozigo, wo steckst du bloß ...?"
54,TEXT_JOBSAM560_02563_BERNADETTE_000_010,"Ein Lalafell mit Hut? Hmm ... Abenteurer laufen hier viele rum, auf die diese Beschreibung passt, aber von einem Veranstalter wüsste ich jetzt nichts."
55,TEXT_JOBSAM560_02563_OSWOLD_000_011,"Lalafell ... Da drüben schlummert gerade einer, aber ... ich würde dir viel lieber von den Gebietern erzählen. Sie umgeben uns jederzeit und wachen über den Wald der Einkehr."
56,TEXT_JOBSAM560_02563_MAISENTA_000_012,"Du bist auf der Suche nach jemandem, der gerne Wettgeschäfte veranstaltet?"
57,TEXT_JOBSAM560_02563_MAISENTA_000_013,"Ja, so einen haben die Leute von der Bruderschaft der Morgenviper einkassiert. War ein Lalafell, aber ich kann mich nicht entsinnen, ob er einen Hut aufhatte ..."
58,TEXT_JOBSAM560_02563_BERNADETTE_000_015,"Ein Lalafell mit Hut? Hmm ... Abenteurer laufen hier viele rum, auf die diese Beschreibung passt, aber von einem Veranstalter wüsste ich jetzt nichts."
59,TEXT_JOBSAM560_02563_OSWOLD_000_016,"Lalafell? Da drüben schlummert gerade einer, aber ... ich würde dir viel lieber von den Gebietern erzählen. Sie umgeben uns jederzeit und wachen über den Wald der Einkehr."
60,TEXT_JOBSAM560_02563_MAISENTA_000_017,"Mir ist nur ein Lalafell aufgefallen, und den haben die Leute von der Bruderschaft der Morgenviper wegen Betrugs einkassiert. Aber ob das der war, den du meinst, weiß ich auch nicht."
61,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_020,Was sagst du da? Er wurde von der Bruderschaft der Morgenviper abgeführt? Hat er sich etwa was zuschulden kommen lassen?
62,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_021,Dafür muss es eine plausible Erklärung geben und die erhalten wir bei der Bruderschaft der Morgenviper.
63,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_025,"Momozigo, was hast du bloß angestellt ...?"
64,TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_030,Ob wir kürzlich einen Lalafell verhaftet haben? Ihr sprecht sicherlich von Momozigo.
65,TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_031,"Er hat hier früher Leute mit Betrug um ihre Gil gebracht. Es waren keine großen Summen, aber er wurde gesucht und als wir ihn sahen, da haben wir ihn gefangen genommen."
66,TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_032,"Allerdings könnt ihr nicht mit ihm sprechen, denn er hat die erste Chance genutzt, um zu entkommen. Er ist in Richtung Nordwald zum Stolzbach geflohen, als wir ihn aus den Augen verloren. Ziemlich gefährlich dort, wegen der vielen Ixal."
67,TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_033,"Ich habe bei meinen Vorgesetzten beantragt, einen Verfolgungstrupp zu entsenden, aber wegen der Gefahr eines Zusammenstoßes mit den Ixal ist immer noch keine Entscheidung gefallen. Wenn er ein Freund von euch ist, könnt ihr ihn nicht suchen gehen?"
68,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_034,"Uns bleibt gar nichts anderes übrig. Los, Player, auf in den Nordwald!"
69,TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_100_035,"Momozigo ist in den Nordwald geflohen. Wenn er ein Freund von dir ist, solltest du versuchen, ihn vor den Ixal zu finden."
70,TEXT_JOBSAM560_02563_POPMESSAGE_100_038,Zieh dein Katana - du wirst angegriffen!
71,TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_040,"Ah, ich hoffe, ihr könnt mir verzeihen. Ich bereise mit euch die Welt, um das Böse auszumerzen ... obwohl ich selber schlimme Dinge angestellt habe!"
72,TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_041,"Ich habe mal ein Konzert im Amphitheater in Gridania organisiert, doch kurz vor Beginn der Veranstaltung hat sich der Sänger einfach aus dem Staub gemacht. Mitsamt seiner Gage!"
73,TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_042,"Die Einnahmen der Eintrittskarten hatte ich bereits ausgegeben, um Schulden zu begleichen. Mir blieb nichts anderes übrig, als mich ebenfalls davonzumachen. Wirst du mich jetzt auch richten?"
74,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_042,Du hast aus Eigennutz Unschuldige um ihr Geld gebracht. Eine solche Tat kann ein Samurai nicht so einfach vergeben.
75,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_043,Ich habe das Böse von dir getrennt.
76,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_043,"Du hast etwas angestellt, doch in Ul'dah und Limsa Lominsa hast du mitgeholfen, Verbrecher zu überführen, die weitaus schlimmere Dinge getan haben. Ich möchte, dass du mir schwörst, auch weiterhin mit dieser guten Einstellung das Böse zu bekämpfen."
77,TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_200_043,"I-Ich schwöre. Ich schwöre bei allem, was mir heilig ist! Ich werde nie wieder etwas Verwerfliches tun und auch wenn ich kein Katana trage, werde ich alles tun, um die Pflicht eines Samurai zu erfüllen!"
78,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_044,"Du hast hoffentlich noch nicht alles verprasst, was du in Ul'dah mit meiner Hilfe eingenommen hast, oder? Du wirst nun das Geld zurückzahlen und dich entschuldigen."
79,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_044,"Wenn du Reue zeigst, werden sie dir vergeben. Sobald du deine Tat wiedergutgemacht hast und dein Herz rein ist, können wir unsere gemeinsame Reise fortsetzen. Schließlich wären wir ohne dich niemals so weit gekommen, Momozigo."
80,TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_045,"I-Ich darf euch weiterhin begleiten? Danke! Ich verspreche, dass ich meine Schulden begleichen und mich bei allen aufrichtig entschuldigen werde."
81,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_046,"Hahaha. Er hat nicht in böser Absicht gehandelt, sondern war nur töricht. Wir Samurai streben danach, die Welt von ganz anderen Schurken zu befreien. *Richtigen* Schurken."
82,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_047,Jedenfalls haben wir nun auch in Gridania ein - verhältnismäßig kleines - Übel beseitigt. ...<argh> ...
83,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_048,Puh. Das Umherwandern im Wald hat mich erschöpft. Selbst das schärfste Katana kann einen Samurai nicht vor dem Alter schützen.
84,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_049,"Ich will ehrlich mit dir sein. Ich habe den weiten Weg aus Hingashi nicht nur auf mich genommen, um hier in Eorzea einen Schüler zu finden. Es gibt noch einen weiteren Grund."
85,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_050,"Ich will einen Samurai namens Kogarashi richten, der aus meiner Heimat verbannt wurde. Kogarashi ist irgendwo in Eorzea untergetaucht, doch ich habe noch keine Spur entdeckt."
86,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_051,"Er ist so furchtbar stark, dass nicht einmal ich gegen ihn ankomme ... deshalb habe ich nach einer so talentierten Schülerin wie dir gesucht."
87,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_052,"Er ist der Inbegriff des Bösen und ich hätte ihn beinahe besiegt, als ich die Gelegenheit dazu hatte. Doch mir fehlte die Kraft."
88,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_053,"Hah, jetzt geht es mir wieder besser. Lass uns auch in die Stadt zurückkehren."
89,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_055,"Momozigo ... Ich frage mich, ob er seine Tat wirklich bereut."
90,TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_056,"Danke für eure Mühe. Ich habe meinen Vorgesetzten bereits mitgeteilt, dass wir keinen Suchtrupp mehr in den Nordwald zu entsenden brauchen. Momozigo hat alles bis auf den letzten Gil zurückgezahlt und sich entschuldigt, also habe ich sein Strafregister gelöscht."
91,TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_060,Ich hab alles zurückgezahlt und man hat mir vergeben. Nun kann ich mich endlich wieder unbeschwert durch die Straßen dieser wunderschönen Stadt bewegen!
92,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_061,"Da unsere Arbeit hier nun getan ist, würde ich sagen, dass unsere Reise weitergehen kann."
93,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_062,"Hm, der Wind weht Richtung Norden - zu den Bergen. Momozigo, gibt es dort eine größere Stadt?"
94,TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_063,"Wenn man den Wald durchquert, kommt man nach Ishgard. Folgt mir einfach, ich kenne den Weg!"
95,TEXT_JOBSAM560_02563_SYSTEM_100_064,"Um nach Ishgard reisen zu können, musst du den Auftrag „Zu neuem Glanz“ des Hauptszenarios der Heavensward-Erweiterung abgeschlossen haben."
96,TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_065,"Brrr, ist das kalt hier. Noch eisiger als der beißende Wind sind jedoch die Blicke, die die Ishgarder für Fremde übrighaben ... Da fällt es nicht leicht, die Herberge zu betreten."
97,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_070,"Die verschneite Landschaft sieht bezaubernd aus. Wenn man weit genug reist, kann man also auch hier in Eorzea die Schönheit der vier Jahreszeiten bewundern."
98,TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_071,"Du weißt, was du zu tun hast? Stähle weiter deinen Geist und deinen Körper, bis wir das Böse ausfindig gemacht haben."
1 key 0 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_00 1 Musosai braucht deine Hilfe, um nach Momozigo zu suchen.
2 # 1 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_01 Von Musosai erfährst du, dass Momozigo nicht zurückgekehrt ist. Begib dich auf die Suche nach ihm und frage die Leute am Ätherytenplatz, ob jemand den Lalafell gesehen hat.
3 int32 str 2 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_02 str Du hast am Ätherytenplatz Informationen gesammelt. Jemand, bei dem es sich um euren Kameraden handeln könnte, wurde von der Bruderschaft der Morgenviper abgeführt. Berichte Musosai am Knoten, was du erfahren hast.
4 0 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_00 3 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_03 Musosai braucht deine Hilfe, um nach Momozigo zu suchen. Du hast Musosai Bericht erstattet, der daraufhin beschließt, das Abaton der Bruderschaft aufzusuchen. Begib dich ebenfalls dorthin und sprich mit dem Erleuchteten Prior Vorsaile Heuloix.
5 1 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_01 4 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_04 Von Musosai erfährst du, dass Momozigo nicht zurückgekehrt ist. Begib dich auf die Suche nach ihm und frage die Leute am Ätherytenplatz, ob jemand den Lalafell gesehen hat. Du hast mit dem Erleuchteten Prior gesprochen und erfahren, dass Momozigo wegen eines lange zurückliegenden Betrugsfalls verhaftet wurde. Allerdings ist Momozigo entkommen und in den Nordwald geflohen. Da es dort Probleme mit den Ixal gibt, kann die Bruderschaft ihn nicht ohne Weiteres verfolgen. Dir bleibt nichts anderes übrig, als dich selbst in den Nordwald und auf die Suche nach Momozigo zu begeben.
6 2 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_02 5 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_05 Du hast am Ätherytenplatz Informationen gesammelt. Jemand, bei dem es sich um euren Kameraden handeln könnte, wurde von der Bruderschaft der Morgenviper abgeführt. Berichte Musosai am Knoten, was du erfahren hast. Du entdeckst Momozigo am Stolzbach, doch in diesem Moment greifen die Ixal an. Besiege die Gegner und hilf Momozigo.
7 3 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_03 6 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_06 Du hast Musosai Bericht erstattet, der daraufhin beschließt, das Abaton der Bruderschaft aufzusuchen. Begib dich ebenfalls dorthin und sprich mit dem Erleuchteten Prior Vorsaile Heuloix. Du willst Momozigo helfen, doch er hat schon wieder die Flucht ergriffen. Suche ihn am Stolzbach im Nordwald.
8 4 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_04 7 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_07 Du hast mit dem Erleuchteten Prior gesprochen und erfahren, dass Momozigo wegen eines lange zurückliegenden Betrugsfalls verhaftet wurde. Allerdings ist Momozigo entkommen und in den Nordwald geflohen. Da es dort Probleme mit den Ixal gibt, kann die Bruderschaft ihn nicht ohne Weiteres verfolgen. Dir bleibt nichts anderes übrig, als dich selbst in den Nordwald und auf die Suche nach Momozigo zu begeben. Du findest Momozigo und er erzählt euch, dass ihm der Vorfall von damals sehr leidtut und er alles wieder­gut­machen möchte. Musosai vergibt ihm, weist ihn aber an, seine Schuld zu begleichen. Daraufhin erzählt er dir, dass er nicht nur auf der Suche nach einem Schüler nach Eorzea gekommen ist, sondern auch, um einen Samurai namens Kogarashi zu richten, der aus seiner Heimat verbannt wurde. Kehre nach Gridania zurück und sprich am Knoten noch einmal mit Momozigo.
9 5 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_05 8 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_08 Du entdeckst Momozigo am Stolzbach, doch in diesem Moment greifen die Ixal an. Besiege die Gegner und hilf Momozigo. Momozigo erzählt euch, dass er das ergaunerte Geld zurückgezahlt hat und dafür begnadigt wurde. Damit habt ihr auch in Gridania ein Unrecht aus der Welt geschafft und könnt euch nun eurem nächsten Ziel widmen: Ishgard. Reise in die Bergfeste und triff Musosai in den Schwaden. ※ Um nach Ishgard reisen zu können, musst du den Auftrag „Zu neuem Glanz“ des Hauptszenarios der Heavensward-Erweiterung abgeschlossen haben.
6 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_06 Du willst Momozigo helfen, doch er hat schon wieder die Flucht ergriffen. Suche ihn am Stolzbach im Nordwald.
7 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_07 Du findest Momozigo und er erzählt euch, dass ihm der Vorfall von damals sehr leidtut und er alles wieder<SoftHyphen/>gut<SoftHyphen/>machen möchte. Musosai vergibt ihm, weist ihn aber an, seine Schuld zu begleichen. Daraufhin erzählt er dir, dass er nicht nur auf der Suche nach einem Schüler nach Eorzea gekommen ist, sondern auch, um einen Samurai namens Kogarashi zu richten, der aus seiner Heimat verbannt wurde. Kehre nach Gridania zurück und sprich am Knoten noch einmal mit Momozigo.
8 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_08 Momozigo erzählt euch, dass er das ergaunerte Geld zurückgezahlt hat und dafür begnadigt wurde. Damit habt ihr auch in Gridania ein Unrecht aus der Welt geschafft und könnt euch nun eurem nächsten Ziel widmen: Ishgard. Reise in die Bergfeste und triff Musosai in den Schwaden. ※ Um nach Ishgard reisen zu können, musst du den Auftrag „Zu neuem Glanz“ des Hauptszenarios der Heavensward-Erweiterung abgeschlossen haben.
10 9 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_09 9 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_09 Musosai sagt dir, dass du dein Können verbessern sollst, während er und Momozigo die Augen nach niederen Machenschaften in dieser Stadt offenhalten. ※ Sobald du als Samurai Stufe 58 erreicht hast, kannst du von Musosai in den Schwaden den nächsten Auftrag annehmen. Musosai sagt dir, dass du dein Können verbessern sollst, während er und Momozigo die Augen nach niederen Machenschaften in dieser Stadt offenhalten. ※ Sobald du als Samurai Stufe 58 erreicht hast, kannst du von Musosai in den Schwaden den nächsten Auftrag annehmen.
11 10 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_10 10 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_11 11 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_12 12 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_13 13 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_14 14 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_15 15 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_16 16 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_17 17 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_18 18 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_19 19 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_20 20 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_21 21 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_22 22 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_23 23 TEXT_JOBSAM560_02563_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_00 24 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_00 Am Ätherytenplatz Informationen sammeln Am Ätherytenplatz Informationen sammeln
26 25 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_01 25 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_01 Musosai Bericht erstatten Musosai Bericht erstatten
27 26 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_02 26 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_02 Mit Vorsaile Heuloix von der Bruderschaft sprechen Mit Vorsaile Heuloix von der Bruderschaft sprechen
28 27 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_03 27 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_03 Im Nordwald nach Momozigo suchen Im Nordwald nach Momozigo suchen
29 28 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_04 28 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_04 Momozigo helfen Momozigo helfen
30 29 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_05 29 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_05 Momozigo suchen Momozigo suchen
31 30 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_06 30 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_06 Mit Momozigo sprechen Mit Momozigo sprechen
32 31 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_07 31 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_07 In Ishgard Musosai treffen In Ishgard Musosai treffen
33 32 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_08 32 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_08
34 33 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_09 33 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_09
35 34 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_10 34 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_10
36 35 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_11 35 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_11
37 36 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_12 36 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_12
38 37 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_13 37 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_13
39 38 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_14 38 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_14
40 39 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_15 39 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_15
41 40 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_16 40 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_16
42 41 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_17 41 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_17
43 42 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_18 42 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_18
44 43 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_19 43 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_19
45 44 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_20 44 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_20
46 45 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_21 45 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_21
47 46 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_22 46 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_22
48 47 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_23 47 TEXT_JOBSAM560_02563_TODO_23
49 48 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_000 48 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe bereits auf dich gewartet. Wie es scheint, hast du weitere Fortschritte bei deinem Training gemacht. Player, ich habe bereits auf dich gewartet. Wie es scheint, hast du weitere Fortschritte bei deinem Training gemacht.
50 49 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_000 49 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_000 In Ul'dah und in Limsa Lominsa hast du den Weg des Samurai beschritten und mitgeholfen, das Böse zu bekämpfen. Wir werden sehen, wie steil der Weg wird, den wir hier in Gridania zu erklimmen haben. In Ul'dah und in Limsa Lominsa hast du den Weg des Samurai beschritten und mitgeholfen, das Böse zu bekämpfen. Wir werden sehen, wie steil der Weg wird, den wir hier in Gridania zu erklimmen haben.
51 50 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_001 50 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_001 Übrigens, hast du Momozigo irgendwo gesehen? Er ist nicht zurückgekehrt, seit er sich so abrupt verabschiedet hat. Übrigens, hast du Momozigo irgendwo gesehen? Er ist nicht zurückgekehrt, seit er sich so abrupt verabschiedet hat.
52 51 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_001 51 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_001 Womöglich ist er während des Sammelns von Informationen in irgendetwas Übles hineingeraten. Kannst du dich bitte auf die Suche nach ihm machen? Womöglich ist er während des Sammelns von Informationen in irgendetwas Übles hineingeraten. Kannst du dich bitte auf die Suche nach ihm machen?
53 52 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_002 52 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_002 Hör dich in der Stadt um, ob nicht jemand einen Lalafell mit Hut gesehen hat. Hör dich in der Stadt um, ob nicht jemand einen Lalafell mit Hut gesehen hat.
54 53 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_005 53 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_005 Momozigo, wo steckst du bloß ...? Momozigo, wo steckst du bloß ...?
55 54 TEXT_JOBSAM560_02563_BERNADETTE_000_010 54 TEXT_JOBSAM560_02563_BERNADETTE_000_010 Ein Lalafell mit Hut? Hmm ... Abenteurer laufen hier viele rum, auf die diese Beschreibung passt, aber von einem Veranstalter wüsste ich jetzt nichts. Ein Lalafell mit Hut? Hmm ... Abenteurer laufen hier viele rum, auf die diese Beschreibung passt, aber von einem Veranstalter wüsste ich jetzt nichts.
56 55 TEXT_JOBSAM560_02563_OSWOLD_000_011 55 TEXT_JOBSAM560_02563_OSWOLD_000_011 Lalafell ... Da drüben schlummert gerade einer, aber ... ich würde dir viel lieber von den Gebietern erzählen. Sie umgeben uns jederzeit und wachen über den Wald der Einkehr. Lalafell ... Da drüben schlummert gerade einer, aber ... ich würde dir viel lieber von den Gebietern erzählen. Sie umgeben uns jederzeit und wachen über den Wald der Einkehr.
57 56 TEXT_JOBSAM560_02563_MAISENTA_000_012 56 TEXT_JOBSAM560_02563_MAISENTA_000_012 Du bist auf der Suche nach jemandem, der gerne Wettgeschäfte veranstaltet? Du bist auf der Suche nach jemandem, der gerne Wettgeschäfte veranstaltet?
58 57 TEXT_JOBSAM560_02563_MAISENTA_000_013 57 TEXT_JOBSAM560_02563_MAISENTA_000_013 Ja, so einen haben die Leute von der Bruderschaft der Morgenviper einkassiert. War ein Lalafell, aber ich kann mich nicht entsinnen, ob er einen Hut aufhatte ... Ja, so einen haben die Leute von der Bruderschaft der Morgenviper einkassiert. War ein Lalafell, aber ich kann mich nicht entsinnen, ob er einen Hut aufhatte ...
59 58 TEXT_JOBSAM560_02563_BERNADETTE_000_015 58 TEXT_JOBSAM560_02563_BERNADETTE_000_015 Ein Lalafell mit Hut? Hmm ... Abenteurer laufen hier viele rum, auf die diese Beschreibung passt, aber von einem Veranstalter wüsste ich jetzt nichts. Ein Lalafell mit Hut? Hmm ... Abenteurer laufen hier viele rum, auf die diese Beschreibung passt, aber von einem Veranstalter wüsste ich jetzt nichts.
60 59 TEXT_JOBSAM560_02563_OSWOLD_000_016 59 TEXT_JOBSAM560_02563_OSWOLD_000_016 Lalafell? Da drüben schlummert gerade einer, aber ... ich würde dir viel lieber von den Gebietern erzählen. Sie umgeben uns jederzeit und wachen über den Wald der Einkehr. Lalafell? Da drüben schlummert gerade einer, aber ... ich würde dir viel lieber von den Gebietern erzählen. Sie umgeben uns jederzeit und wachen über den Wald der Einkehr.
61 60 TEXT_JOBSAM560_02563_MAISENTA_000_017 60 TEXT_JOBSAM560_02563_MAISENTA_000_017 Mir ist nur ein Lalafell aufgefallen, und den haben die Leute von der Bruderschaft der Morgenviper wegen Betrugs einkassiert. Aber ob das der war, den du meinst, weiß ich auch nicht. Mir ist nur ein Lalafell aufgefallen, und den haben die Leute von der Bruderschaft der Morgenviper wegen Betrugs einkassiert. Aber ob das der war, den du meinst, weiß ich auch nicht.
62 61 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_020 61 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_020 Was sagst du da? Er wurde von der Bruderschaft der Morgenviper abgeführt? Hat er sich etwa was zuschulden kommen lassen? Was sagst du da? Er wurde von der Bruderschaft der Morgenviper abgeführt? Hat er sich etwa was zuschulden kommen lassen?
63 62 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_021 62 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_021 Dafür muss es eine plausible Erklärung geben und die erhalten wir bei der Bruderschaft der Morgenviper. Dafür muss es eine plausible Erklärung geben und die erhalten wir bei der Bruderschaft der Morgenviper.
64 63 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_025 63 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_025 Momozigo, was hast du bloß angestellt ...? Momozigo, was hast du bloß angestellt ...?
65 64 TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_030 64 TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_030 Ob wir kürzlich einen Lalafell verhaftet haben? Ihr sprecht sicherlich von Momozigo. Ob wir kürzlich einen Lalafell verhaftet haben? Ihr sprecht sicherlich von Momozigo.
66 65 TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_031 65 TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_031 Er hat hier früher Leute mit Betrug um ihre Gil gebracht. Es waren keine großen Summen, aber er wurde gesucht und als wir ihn sahen, da haben wir ihn gefangen genommen. Er hat hier früher Leute mit Betrug um ihre Gil gebracht. Es waren keine großen Summen, aber er wurde gesucht und als wir ihn sahen, da haben wir ihn gefangen genommen.
67 66 TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_032 66 TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_032 Allerdings könnt ihr nicht mit ihm sprechen, denn er hat die erste Chance genutzt, um zu entkommen. Er ist in Richtung Nordwald zum Stolzbach geflohen, als wir ihn aus den Augen verloren. Ziemlich gefährlich dort, wegen der vielen Ixal. Allerdings könnt ihr nicht mit ihm sprechen, denn er hat die erste Chance genutzt, um zu entkommen. Er ist in Richtung Nordwald zum Stolzbach geflohen, als wir ihn aus den Augen verloren. Ziemlich gefährlich dort, wegen der vielen Ixal.
68 67 TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_033 67 TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_033 Ich habe bei meinen Vorgesetzten beantragt, einen Verfolgungstrupp zu entsenden, aber wegen der Gefahr eines Zusammenstoßes mit den Ixal ist immer noch keine Entscheidung gefallen. Wenn er ein Freund von euch ist, könnt ihr ihn nicht suchen gehen? Ich habe bei meinen Vorgesetzten beantragt, einen Verfolgungstrupp zu entsenden, aber wegen der Gefahr eines Zusammenstoßes mit den Ixal ist immer noch keine Entscheidung gefallen. Wenn er ein Freund von euch ist, könnt ihr ihn nicht suchen gehen?
69 68 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_034 68 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_034 Uns bleibt gar nichts anderes übrig. Los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auf in den Nordwald! Uns bleibt gar nichts anderes übrig. Los, Player, auf in den Nordwald!
70 69 TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_100_035 69 TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_100_035 Momozigo ist in den Nordwald geflohen. Wenn er ein Freund von dir ist, solltest du versuchen, ihn vor den Ixal zu finden. Momozigo ist in den Nordwald geflohen. Wenn er ein Freund von dir ist, solltest du versuchen, ihn vor den Ixal zu finden.
71 70 TEXT_JOBSAM560_02563_POPMESSAGE_100_038 70 TEXT_JOBSAM560_02563_POPMESSAGE_100_038 Zieh dein Katana - du wirst angegriffen! Zieh dein Katana - du wirst angegriffen!
72 71 TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_040 71 TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_040 Ah, ich hoffe, ihr könnt mir verzeihen. Ich bereise mit euch die Welt, um das Böse auszumerzen ... obwohl ich selber schlimme Dinge angestellt habe! Ah, ich hoffe, ihr könnt mir verzeihen. Ich bereise mit euch die Welt, um das Böse auszumerzen ... obwohl ich selber schlimme Dinge angestellt habe!
73 72 TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_041 72 TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_041 Ich habe mal ein Konzert im Amphitheater in Gridania organisiert, doch kurz vor Beginn der Veranstaltung hat sich der Sänger einfach aus dem Staub gemacht. Mitsamt seiner Gage! Ich habe mal ein Konzert im Amphitheater in Gridania organisiert, doch kurz vor Beginn der Veranstaltung hat sich der Sänger einfach aus dem Staub gemacht. Mitsamt seiner Gage!
74 73 TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_042 73 TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_042 Die Einnahmen der Eintrittskarten hatte ich bereits ausgegeben, um Schulden zu begleichen. Mir blieb nichts anderes übrig, als mich ebenfalls davonzumachen. Wirst du mich jetzt auch richten? Die Einnahmen der Eintrittskarten hatte ich bereits ausgegeben, um Schulden zu begleichen. Mir blieb nichts anderes übrig, als mich ebenfalls davonzumachen. Wirst du mich jetzt auch richten?
75 74 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_042 74 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_042 Du hast aus Eigennutz Unschuldige um ihr Geld gebracht. Eine solche Tat kann ein Samurai nicht so einfach vergeben. Du hast aus Eigennutz Unschuldige um ihr Geld gebracht. Eine solche Tat kann ein Samurai nicht so einfach vergeben.
76 75 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_043 75 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_043 Ich habe das Böse von dir getrennt. Ich habe das Böse von dir getrennt.
77 76 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_043 76 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_043 Du hast etwas angestellt, doch in Ul'dah und Limsa Lominsa hast du mitgeholfen, Verbrecher zu überführen, die weitaus schlimmere Dinge getan haben. Ich möchte, dass du mir schwörst, auch weiterhin mit dieser guten Einstellung das Böse zu bekämpfen. Du hast etwas angestellt, doch in Ul'dah und Limsa Lominsa hast du mitgeholfen, Verbrecher zu überführen, die weitaus schlimmere Dinge getan haben. Ich möchte, dass du mir schwörst, auch weiterhin mit dieser guten Einstellung das Böse zu bekämpfen.
78 77 TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_200_043 77 TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_200_043 I-Ich schwöre. Ich schwöre bei allem, was mir heilig ist! Ich werde nie wieder etwas Verwerfliches tun und auch wenn ich kein Katana trage, werde ich alles tun, um die Pflicht eines Samurai zu erfüllen! I-Ich schwöre. Ich schwöre bei allem, was mir heilig ist! Ich werde nie wieder etwas Verwerfliches tun und auch wenn ich kein Katana trage, werde ich alles tun, um die Pflicht eines Samurai zu erfüllen!
79 78 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_044 78 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_044 Du hast hoffentlich noch nicht alles verprasst, was du in Ul'dah mit meiner Hilfe eingenommen hast, oder? Du wirst nun das Geld zurückzahlen und dich entschuldigen. Du hast hoffentlich noch nicht alles verprasst, was du in Ul'dah mit meiner Hilfe eingenommen hast, oder? Du wirst nun das Geld zurückzahlen und dich entschuldigen.
80 79 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_044 79 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_044 Wenn du Reue zeigst, werden sie dir vergeben. Sobald du deine Tat wiedergutgemacht hast und dein Herz rein ist, können wir unsere gemeinsame Reise fortsetzen. Schließlich wären wir ohne dich niemals so weit gekommen, Momozigo. Wenn du Reue zeigst, werden sie dir vergeben. Sobald du deine Tat wiedergutgemacht hast und dein Herz rein ist, können wir unsere gemeinsame Reise fortsetzen. Schließlich wären wir ohne dich niemals so weit gekommen, Momozigo.
81 80 TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_045 80 TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_045 I-Ich darf euch weiterhin begleiten? Danke! Ich verspreche, dass ich meine Schulden begleichen und mich bei allen aufrichtig entschuldigen werde. I-Ich darf euch weiterhin begleiten? Danke! Ich verspreche, dass ich meine Schulden begleichen und mich bei allen aufrichtig entschuldigen werde.
82 81 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_046 81 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_046 Hahaha. Er hat nicht in böser Absicht gehandelt, sondern war nur töricht. Wir Samurai streben danach, die Welt von ganz anderen Schurken zu befreien. <Emphasis>Richtigen</Emphasis> Schurken. Hahaha. Er hat nicht in böser Absicht gehandelt, sondern war nur töricht. Wir Samurai streben danach, die Welt von ganz anderen Schurken zu befreien. *Richtigen* Schurken.
83 82 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_047 82 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_047 Jedenfalls haben wir nun auch in Gridania ein - verhältnismäßig kleines - Übel beseitigt.<Indent/>...<argh><Indent/>... Jedenfalls haben wir nun auch in Gridania ein - verhältnismäßig kleines - Übel beseitigt. ...<argh> ...
84 83 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_048 83 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_048 Puh. Das Umherwandern im Wald hat mich erschöpft. Selbst das schärfste Katana kann einen Samurai nicht vor dem Alter schützen. Puh. Das Umherwandern im Wald hat mich erschöpft. Selbst das schärfste Katana kann einen Samurai nicht vor dem Alter schützen.
85 84 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_049 84 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_049 Ich will ehrlich mit dir sein. Ich habe den weiten Weg aus Hingashi nicht nur auf mich genommen, um hier in Eorzea einen Schüler zu finden. Es gibt noch einen weiteren Grund. Ich will ehrlich mit dir sein. Ich habe den weiten Weg aus Hingashi nicht nur auf mich genommen, um hier in Eorzea einen Schüler zu finden. Es gibt noch einen weiteren Grund.
86 85 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_050 85 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_050 Ich will einen Samurai namens Kogarashi richten, der aus meiner Heimat verbannt wurde. Kogarashi ist irgendwo in Eorzea untergetaucht, doch ich habe noch keine Spur entdeckt. Ich will einen Samurai namens Kogarashi richten, der aus meiner Heimat verbannt wurde. Kogarashi ist irgendwo in Eorzea untergetaucht, doch ich habe noch keine Spur entdeckt.
87 86 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_051 86 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_051 Er ist so furchtbar stark, dass nicht einmal ich gegen ihn ankomme ... deshalb habe ich nach <If(PlayerParameter(4))>einer so talentierten Schülerin<Else/>einem so talentierten Schüler</If> wie dir gesucht. Er ist so furchtbar stark, dass nicht einmal ich gegen ihn ankomme ... deshalb habe ich nach einer so talentierten Schülerin wie dir gesucht.
88 87 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_052 87 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_052 Er ist der Inbegriff des Bösen und ich hätte ihn beinahe besiegt, als ich die Gelegenheit dazu hatte. Doch mir fehlte die Kraft. Er ist der Inbegriff des Bösen und ich hätte ihn beinahe besiegt, als ich die Gelegenheit dazu hatte. Doch mir fehlte die Kraft.
89 88 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_053 88 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_100_053 Hah, jetzt geht es mir wieder besser. Lass uns auch in die Stadt zurückkehren. Hah, jetzt geht es mir wieder besser. Lass uns auch in die Stadt zurückkehren.
90 89 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_055 89 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_055 Momozigo ... Ich frage mich, ob er seine Tat wirklich bereut. Momozigo ... Ich frage mich, ob er seine Tat wirklich bereut.
91 90 TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_056 90 TEXT_JOBSAM560_02563_VORSAILE_000_056 Danke für eure Mühe. Ich habe meinen Vorgesetzten bereits mitgeteilt, dass wir keinen Suchtrupp mehr in den Nordwald zu entsenden brauchen. Momozigo hat alles bis auf den letzten Gil zurückgezahlt und sich entschuldigt, also habe ich sein Strafregister gelöscht. Danke für eure Mühe. Ich habe meinen Vorgesetzten bereits mitgeteilt, dass wir keinen Suchtrupp mehr in den Nordwald zu entsenden brauchen. Momozigo hat alles bis auf den letzten Gil zurückgezahlt und sich entschuldigt, also habe ich sein Strafregister gelöscht.
92 91 TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_060 91 TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_060 Ich hab alles zurückgezahlt und man hat mir vergeben. Nun kann ich mich endlich wieder unbeschwert durch die Straßen dieser wunderschönen Stadt bewegen! Ich hab alles zurückgezahlt und man hat mir vergeben. Nun kann ich mich endlich wieder unbeschwert durch die Straßen dieser wunderschönen Stadt bewegen!
93 92 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_061 92 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_061 Da unsere Arbeit hier nun getan ist, würde ich sagen, dass unsere Reise weitergehen kann. Da unsere Arbeit hier nun getan ist, würde ich sagen, dass unsere Reise weitergehen kann.
94 93 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_062 93 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_062 Hm, der Wind weht Richtung Norden - zu den Bergen. Momozigo, gibt es dort eine größere Stadt? Hm, der Wind weht Richtung Norden - zu den Bergen. Momozigo, gibt es dort eine größere Stadt?
95 94 TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_063 94 TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_063 Wenn man den Wald durchquert, kommt man nach Ishgard. Folgt mir einfach, ich kenne den Weg! Wenn man den Wald durchquert, kommt man nach Ishgard. Folgt mir einfach, ich kenne den Weg!
96 95 TEXT_JOBSAM560_02563_SYSTEM_100_064 95 TEXT_JOBSAM560_02563_SYSTEM_100_064 Um nach Ishgard reisen zu können, musst du den Auftrag „Zu neuem Glanz“ des Hauptszenarios der Heavensward-Erweiterung abgeschlossen haben. Um nach Ishgard reisen zu können, musst du den Auftrag „Zu neuem Glanz“ des Hauptszenarios der Heavensward-Erweiterung abgeschlossen haben.
97 96 TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_065 96 TEXT_JOBSAM560_02563_MOMOZIGO_000_065 Brrr, ist das kalt hier. Noch eisiger als der beißende Wind sind jedoch die Blicke, die die Ishgarder für Fremde übrighaben ... Da fällt es nicht leicht, die Herberge zu betreten. Brrr, ist das kalt hier. Noch eisiger als der beißende Wind sind jedoch die Blicke, die die Ishgarder für Fremde übrighaben ... Da fällt es nicht leicht, die Herberge zu betreten.
98 97 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_070 97 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_070 Die verschneite Landschaft sieht bezaubernd aus. Wenn man weit genug reist, kann man also auch hier in Eorzea die Schönheit der vier Jahreszeiten bewundern. Die verschneite Landschaft sieht bezaubernd aus. Wenn man weit genug reist, kann man also auch hier in Eorzea die Schönheit der vier Jahreszeiten bewundern.
99 98 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_071 98 TEXT_JOBSAM560_02563_MUSOSAI_000_071 Du weißt, was du zu tun hast? Stähle weiter deinen Geist und deinen Körper, bis wir das Böse ausfindig gemacht haben. Du weißt, was du zu tun hast? Stähle weiter deinen Geist und deinen Körper, bis wir das Böse ausfindig gemacht haben.
100
101
102
103
csv/de/quest/025/JobSam580_02564.csv
+110 -113
View File
@@ -1,120 +1,117 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_00","Momozigo hat ein herzzerreißendes Gerücht aufgeschnappt, dem Musosai sich widmen will."
1,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_01","Momozigo erzählt von der traurigen Geschichte eines Doppelselbstmords. Ein Liebespaar wurde wohl in die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung getrieben, weil ein Adeliger unteren Ranges namens Honfraint sich in die Frau verguckte und sie für sich wollte. Allerdings will Musosai nicht aufgrund eines bloßen Gerüchts vorschnell handeln und so schickt er dich los, um in den Schwaden Informationen zu diesem Selbstmord zu sammeln."
2,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_02","Du hast mehrere Stadtbewohner zu dem Vorfall befragt und ihre Antworten werfen noch mehr Fragen auf. Berichte Musosai, was du erfahren hast."
3,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_03","Gerade als du Musosai Bericht erstattest, vernehmt ihr einen Schrei von Momozigo. Eile schnell zum Ursprungsort des Schreis und sieh nach, ob mit Momozigo alles in Ordnung ist."
4,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_04","Musosai trifft gleichzeitig mit dir an dem Ort ein, von wo der Schrei ertönte, doch von Momozigo gibt es keine Spur. Ein Bewohner der Schwaden erscheint und erzählt euch, dass euer Kamerad von unbekannten Männern verschleppt wurde. Um mehr herauszufinden, musst du mit Honfraint sprechen, den Musosai an der Letzten Wacht gesehen hat."
5,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_05","Von Honfraint erfahrt ihr die grausame Wahrheit hinter dem angeblichen Selbstmord. Das Mädchen, in das er sich verguckte, bekam leider mit, wie Honfraints Vater, Fürst Ydrancheux, illegal mit Furiten handelte. Um sein Geheimnis zu beschützen, ließ der Fürst das Mädchen und auch ihren Geliebten umbringen und alles wie einen Doppelselbstmord aussehen. Da Momozigo unangenehme Fragen stellte, blüht ihm nun das gleiche Schicksal. Eile in das westliche Hochland von Coerthas und suche bei der Schwarzeisen-Brücke nach Momozigo.
0,TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_00,"Momozigo hat ein herzzerreißendes Gerücht aufgeschnappt, dem Musosai sich widmen will."
1,TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_01,"Momozigo erzählt von der traurigen Geschichte eines Doppelselbstmords. Ein Liebespaar wurde wohl in die Ver­zweif­lung getrieben, weil ein Adeliger unteren Ranges namens Honfraint sich in die Frau verguckte und sie für sich wollte. Allerdings will Musosai nicht aufgrund eines bloßen Gerüchts vorschnell handeln und so schickt er dich los, um in den Schwaden Informationen zu diesem Selbstmord zu sammeln."
2,TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_02,"Du hast mehrere Stadtbewohner zu dem Vorfall befragt und ihre Antworten werfen noch mehr Fragen auf. Berichte Musosai, was du erfahren hast."
3,TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_03,"Gerade als du Musosai Bericht erstattest, vernehmt ihr einen Schrei von Momozigo. Eile schnell zum Ursprungsort des Schreis und sieh nach, ob mit Momozigo alles in Ordnung ist."
4,TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_04,"Musosai trifft gleichzeitig mit dir an dem Ort ein, von wo der Schrei ertönte, doch von Momozigo gibt es keine Spur. Ein Bewohner der Schwaden erscheint und erzählt euch, dass euer Kamerad von unbekannten Männern verschleppt wurde. Um mehr herauszufinden, musst du mit Honfraint sprechen, den Musosai an der Letzten Wacht gesehen hat."
5,TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_05,"Von Honfraint erfahrt ihr die grausame Wahrheit hinter dem angeblichen Selbstmord. Das Mädchen, in das er sich verguckte, bekam leider mit, wie Honfraints Vater, Fürst Ydrancheux, illegal mit Furiten handelte. Um sein Geheimnis zu beschützen, ließ der Fürst das Mädchen und auch ihren Geliebten umbringen und alles wie einen Doppelselbstmord aussehen. Da Momozigo unangenehme Fragen stellte, blüht ihm nun das gleiche Schicksal. Eile in das westliche Hochland von Coerthas und suche bei der Schwarzeisen-Brücke nach Momozigo.
※ Um in das westliche Hochland von Coerthas reisen zu können, musst du den Auftrag „Falkenhorst“ des Hauptszenarios der Heavensward-Erweiterung abgeschlossen haben."
6,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_06","Du hast Momozigo rechtzeitig entdeckt. Die Söldner, die alle Zeugen beseitigen sollen, greifen dich an, doch du besiegst sie. Kümmere dich nun um Momozigo."
7,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_07","Musosai kommt herbei und richtet Ydrancheux für seine Verbrechen. Damit ist auch der Herd des Bösen in Ishgard beseitigt, doch Musosai scheint es nicht sonderlich gut zu gehen. Kehre nach Ishgard zurück und sprich in den Schwaden mit Momozigo."
8,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_08","Von Momozigo erfährst du, dass Musosai zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gebrochen ist. Er leidet wohl schon länger an einer Krankheit, die er vor euch verheimlicht hat. Deine Ausbildung wird warten müssen, bis es Musosai wieder besser geht. Trainiere weiter dein Können und statte dann Momozigo wieder einen Besuch ab.
6,TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_06,"Du hast Momozigo rechtzeitig entdeckt. Die Söldner, die alle Zeugen beseitigen sollen, greifen dich an, doch du besiegst sie. Kümmere dich nun um Momozigo."
7,TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_07,"Musosai kommt herbei und richtet Ydrancheux für seine Verbrechen. Damit ist auch der Herd des Bösen in Ishgard beseitigt, doch Musosai scheint es nicht sonderlich gut zu gehen. Kehre nach Ishgard zurück und sprich in den Schwaden mit Momozigo."
8,TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_08,"Von Momozigo erfährst du, dass Musosai zu­sammen­gebrochen ist. Er leidet wohl schon länger an einer Krankheit, die er vor euch verheimlicht hat. Deine Ausbildung wird warten müssen, bis es Musosai wieder besser geht. Trainiere weiter dein Können und statte dann Momozigo wieder einen Besuch ab.
※ Sobald du als Samurai Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Momozigo in den Schwaden den nächsten Auftrag annehmen."
9,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_00","In den Schwaden Informationen sammeln"
25,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_01","Musosai Bericht erstatten"
26,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_02","Musosai folgen"
27,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_03","Bei der Letzten Wacht mit Honfraint sprechen"
28,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_04","Momozigo bei der Schwarzeisen-Brücke suchen"
29,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_05","Momozigo helfen"
30,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_06","In Ishgard mit Momozigo sprechen"
31,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_100_000","Hab den alten Musosai mal gefragt, ob ihm in der fernöstlichen Kleidung hier oben nicht kalt ist, aber er meinte nur: „Wer seine Gefühle auslöscht, fühlt weder den Schmerz in seinem Herzen noch den kalten Schnee auf seiner Haut.“ Wenn du mich fragst, war diese Gleichgültigkeit nur gespielt. Ich hab genau gesehen, dass er gezittert hat."
49,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, in deinen Augen sehe ich, dass du zu <If(PlayerParameter(4))>einer<Else/>einem</If> richtig charakterfesten Samurai herangereift bist ..."
50,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_000","Unsere bisherige Reise hat sich bezahlt gemacht. Es erfüllt mich mit Freude, deine Fortschritte zu beobachten."
51,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_001","Wir haben in dieser frostigen Stadt Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen angestellt und dabei eine Geschichte gehört, die Momozigo richtig mitgenommen hat."
52,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_002","Als ich sie hörte, kamen mir die Tränen, und wenn ich darüber spreche, muss ich wieder weinen ... Sie handelt von zwei verarmten Liebenden, die sich im westlichen Hochland von Coerthas zusammen in den Tod gestürzt haben sollen."
53,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_003","Der zweitgeborene Sohn einer der hiesigen Adelsfamilien hat es uns erzählt. Ein Adeliger unteren Ranges namens Honfraint hatte sich in die Frau verguckt und wollte sie für sich, also hat er die beiden mit Gewalt auseinandergerissen. Die Frau jedoch floh und wollte lieber mit ihrem Geliebten zusammen sterben."
54,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_004","Sich zwischen zwei Liebende zu stellen ist unverzeihlich. Diesem blaublütigen Mistkerl soll das Gesäß auf dem Klo festfrieren und dann soll ihn der Blitz treffen!"
55,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_005","Allerdings können wir nicht alleine aufgrund eines Gerüchts ein Urteil über jemanden fällen. Wir sollten uns erst mal in den Schwaden über das Paar umhören, das Selbstmord begangen haben soll."
56,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_008","Diese Stadt wirkt auf mich, als wäre sie lange Zeit von der Außenwelt abgeschottet gewesen. Das ist der einzige Punkt, in dem sie meiner Heimat Hingashi ähnlich ist ..."
57,"TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERA02564_000_010","Hach, die beiden tun mir furchtbar leid. Ich find's nur seltsam, dass sie bis ins westliche Hochland geflohen sind, um sich in den Tod zu stürzen. Das ginge hier in Ishgard doch genauso gut ..."
58,"TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERB02564_000_011","Selbstmord? Von wegen! Ich hab die beiden gekannt, und glaub mir, die haben sich nicht das Leben genommen, nur weil sich jemand zwischen sie gestellt hat."
59,"TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_012","Natürlich hab ich von den beiden gehört. Mit ihrem Glück war es zu Ende, als Honfraint sich in das Mädchen verguckte. Er ist ein gieriger Bastard, genau wie sein Vater Fürst Ydrancheux. Die Furie behüte dich, wenn du zwischen ihn und das gerätst, was er haben will."
60,"TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERA02564_000_015","Hach, die beiden tun mir furchtbar leid. Ich find's nur seltsam, dass sie bis ins westliche Hochland geflohen sind, um sich in den Tod zu stürzen. Das ginge hier in Ishgard doch genauso gut ..."
61,"TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERB02564_000_016","Selbstmord? Von wegen! Ich hab die beiden gekannt, und glaub mir, die haben sich nicht das Leben genommen, nur weil sich jemand zwischen sie gestellt hat."
62,"TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_017","Natürlich hab ich von den beiden gehört. Mit ihrem Glück war es zu Ende, als Honfraint sich in das Mädchen verguckte. Er ist ein gieriger Bastard, genau wie sein Vater Fürst Ydrancheux. Die Furie behüte dich, wenn du zwischen ihn und das gerätst, was er haben will."
63,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_020","Hmm, irgendetwas scheint faul zu sein an diesem Selbstmord und dem werden wir nachgehen ... doch zuerst müssen wir uns um ein anderes Problem kümmern: Momozigo ist schon wieder verschwunden!"
64,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_021","(-Momozigo-)Uaaahhh! Hilllfffeee!!!"
65,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_022","Momozigo!? Er steckt in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten! Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
66,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_025","（★未使用／削除予定★）"
67,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_030","Dieser Knopf stammt von Momozigos Kleidung. Er muss gerade noch hier gewesen sein ..."
68,"TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_031","D-Dieser Typ ... War das ein Freund von euch?"
69,"TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_032","Er hat mir gerade Fragen zu dem Doppelselbstmord gestellt, als ein paar Männer kamen und ihn wegzerrten. Die waren ziemlich rabiat.
9,TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_09,
10,TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_10,
11,TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_11,
12,TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_12,
13,TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_13,
14,TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_14,
15,TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_15,
16,TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_16,
17,TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_17,
18,TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_18,
19,TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_19,
20,TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_20,
21,TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_21,
22,TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_22,
23,TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_23,
24,TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_00,In den Schwaden Informationen sammeln
25,TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_01,Musosai Bericht erstatten
26,TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_02,Musosai folgen
27,TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_03,Bei der Letzten Wacht mit Honfraint sprechen
28,TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_04,Momozigo bei der Schwarzeisen-Brücke suchen
29,TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_05,Momozigo helfen
30,TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_06,In Ishgard mit Momozigo sprechen
31,TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_07,
32,TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_08,
33,TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_09,
34,TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_10,
35,TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_11,
36,TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_12,
37,TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_13,
38,TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_14,
39,TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_15,
40,TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_16,
41,TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_17,
42,TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_18,
43,TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_19,
44,TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_20,
45,TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_21,
46,TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_22,
47,TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_23,
48,TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_100_000,"Hab den alten Musosai mal gefragt, ob ihm in der fernöstlichen Kleidung hier oben nicht kalt ist, aber er meinte nur: „Wer seine Gefühle auslöscht, fühlt weder den Schmerz in seinem Herzen noch den kalten Schnee auf seiner Haut.“ Wenn du mich fragst, war diese Gleichgültigkeit nur gespielt. Ich hab genau gesehen, dass er gezittert hat."
49,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_000,"Player, in deinen Augen sehe ich, dass du zu einer richtig charakterfesten Samurai herangereift bist ..."
50,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_000,"Unsere bisherige Reise hat sich bezahlt gemacht. Es erfüllt mich mit Freude, deine Fortschritte zu beobachten."
51,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_001,"Wir haben in dieser frostigen Stadt Nach­for­schungen angestellt und dabei eine Geschichte gehört, die Momozigo richtig mitgenommen hat."
52,TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_002,"Als ich sie hörte, kamen mir die Tränen, und wenn ich darüber spreche, muss ich wieder weinen ... Sie handelt von zwei verarmten Liebenden, die sich im westlichen Hochland von Coerthas zusammen in den Tod gestürzt haben sollen."
53,TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_003,"Der zweitgeborene Sohn einer der hiesigen Adelsfamilien hat es uns erzählt. Ein Adeliger unteren Ranges namens Honfraint hatte sich in die Frau verguckt und wollte sie für sich, also hat er die beiden mit Gewalt auseinandergerissen. Die Frau jedoch floh und wollte lieber mit ihrem Geliebten zusammen sterben."
54,TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_004,Sich zwischen zwei Liebende zu stellen ist unverzeihlich. Diesem blaublütigen Mistkerl soll das Gesäß auf dem Klo festfrieren und dann soll ihn der Blitz treffen!
55,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_005,"Allerdings können wir nicht alleine aufgrund eines Gerüchts ein Urteil über jemanden fällen. Wir sollten uns erst mal in den Schwaden über das Paar umhören, das Selbstmord begangen haben soll."
56,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_008,"Diese Stadt wirkt auf mich, als wäre sie lange Zeit von der Außenwelt abgeschottet gewesen. Das ist der einzige Punkt, in dem sie meiner Heimat Hingashi ähnlich ist ..."
57,TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERA02564_000_010,"Hach, die beiden tun mir furchtbar leid. Ich find's nur seltsam, dass sie bis ins westliche Hochland geflohen sind, um sich in den Tod zu stürzen. Das ginge hier in Ishgard doch genauso gut ..."
58,TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERB02564_000_011,"Selbstmord? Von wegen! Ich hab die beiden gekannt, und glaub mir, die haben sich nicht das Leben genommen, nur weil sich jemand zwischen sie gestellt hat."
59,TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_012,"Natürlich hab ich von den beiden gehört. Mit ihrem Glück war es zu Ende, als Honfraint sich in das Mädchen verguckte. Er ist ein gieriger Bastard, genau wie sein Vater Fürst Ydrancheux. Die Furie behüte dich, wenn du zwischen ihn und das gerätst, was er haben will."
60,TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERA02564_000_015,"Hach, die beiden tun mir furchtbar leid. Ich find's nur seltsam, dass sie bis ins westliche Hochland geflohen sind, um sich in den Tod zu stürzen. Das ginge hier in Ishgard doch genauso gut ..."
61,TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERB02564_000_016,"Selbstmord? Von wegen! Ich hab die beiden gekannt, und glaub mir, die haben sich nicht das Leben genommen, nur weil sich jemand zwischen sie gestellt hat."
62,TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_017,"Natürlich hab ich von den beiden gehört. Mit ihrem Glück war es zu Ende, als Honfraint sich in das Mädchen verguckte. Er ist ein gieriger Bastard, genau wie sein Vater Fürst Ydrancheux. Die Furie behüte dich, wenn du zwischen ihn und das gerätst, was er haben will."
63,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_020,"Hmm, irgendetwas scheint faul zu sein an diesem Selbstmord und dem werden wir nachgehen ... doch zuerst müssen wir uns um ein anderes Problem kümmern: Momozigo ist schon wieder verschwunden!"
64,TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_021,(-Momozigo-)Uaaahhh! Hilllfffeee!!!
65,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_022,"Momozigo!? Er steckt in Schwie­rig­keiten! Komm, Player!"
66,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_025,（★未使用／削除予定★）
67,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_030,Dieser Knopf stammt von Momozigos Kleidung. Er muss gerade noch hier gewesen sein ...
68,TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_031,D-Dieser Typ ... War das ein Freund von euch?
69,TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_032,"Er hat mir gerade Fragen zu dem Doppelselbstmord gestellt, als ein paar Männer kamen und ihn wegzerrten. Die waren ziemlich rabiat.
I-Ich will in nichts hineingezogen werden. Ich verschwinde von hier ..."
70,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_033","Jemandem gefällt es offenbar ganz und gar nicht, dass wir hier herumschnüffeln."
71,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_034","Es ist an der Zeit, diesen Honfraint direkt zu konfrontieren. Ich habe ihn vorhin bei der Letzten Wacht gesehen. Wenn wir Glück haben, ist er noch dort."
72,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_038","Das ist ohne Zweifel Honfraint ..."
73,"TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_039","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_040","Geht weg! Lasst mich in Ruhe sterben."
75,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_041","Wenn du dein Leben wegwerfen willst, werde ich dich nicht aufhalten. Zuvor musst du mir jedoch eine Frage beantworten."
76,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_042","Unser Begleiter wurde von Unbekannten entführt, als er Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen zu den kürzlich begangenen Selbstmorden anstellte. Wir vermuten, dass mehr hinter dem Tod der beiden Liebenden steckt, als es den Anschein hat. Sag uns, was wirklich geschehen ist."
77,"TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_043","Ich habe mich zwischen sie gestellt, so viel ist wahr. Aber sie haben sich nicht selbst umgebracht."
78,"TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_044","Eines Abends brachte ich das Mädchen in unser Anwesen und sie entdeckte etwas ... das niemand erfahren durfte. Sie fand heraus, dass mein Vater illegal mit Furiten handelt."
79,"TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_045","Ich flehte meinen Vater an, darüber hinwegzusehen, und versuchte ihn zu überzeugen, dass sie es niemandem sagen würde, doch er ließ sich nicht bekehren. Er befahl, sie ins westliche Hochland bringen zu lassen, wo sie ... <schluchz> Und ihn gleich mit, um es wie einen Selbstmord von unglücklich Verliebten aussehen zu lassen ... Oh, ihr Götter, ich habe sie wirklich geliebt!"
80,"TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_046","Und was euren Freund angeht ... Ich fürchte, dass sie auch ihn zum Schweigen bringen werden. Bestimmt werden sie ihn zur Schwarzeisen-Brücke bringen, genau wie die anderen ..."
81,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_047","Danke für deine Ehrlichkeit. Ich werde dich wie gesagt nicht von deiner Torheit abhalten, doch du solltest bedenken, dass du noch jung bist."
82,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_048","Im Gegensatz zu mir hast du dein ganzes Leben noch vor dir. Du kannst noch mal neu anfangen. Denk daran, bevor du etwas Unüberlegtes tust."
83,"TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_049","..."
84,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_050","Wir dürfen keine Zeit verlieren. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auf zur Schwarzeisen-Brücke!"
85,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_051","Um in das westliche Hochland von Coerthas reisen zu können, musst du den Auftrag „Falkenhorst“ des Hauptszenarios der Heavensward-Erweiterung abgeschlossen haben."
86,"TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_055","..."
87,"TEXT_JOBSAM580_02564_POPMESSAGE_100_056","Zieh dein Katana - du wirst angegriffen!"
88,"TEXT_JOBSAM580_02564_BALLOON_100_057","Tötet alle Zeugen!"
89,"TEXT_JOBSAM580_02564_YDRANCHEUX_000_058","Verdammt! Diese Söldner sind nicht mal die Hälfte ihres Solds wert!"
90,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_060","D-Danke! I-Ich dachte wirklich, diesmal wäre es um mich geschehen ..."
91,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_056","Vergebt mir bitte mein spätes Eintreffen. In diesem Schnee kommt man einfach nicht vorwärts."
92,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_056","Du bist also der herzlose Hundesohn, der den Tod von zwei Unschuldigen zu verantworten hat. Das Spiel ist aus."
93,"TEXT_JOBSAM580_02564_YDRANCHEUX_000_061","Hier ist gar nichts aus. Wenn ihr mich für so unfähig wie diese Söldner haltet, dann werdet ihr es bereuen!"
94,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_062","Nicht das kleinste Fünkchen Reumütigkeit ... So sei es. Du wirst so sterben, wie du es verdient hast."
95,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_062","Damit ist unsere Pflicht hier erfüllt<Indent/>... <hust>"
96,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_063","M-Musosai!"
97,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_064","Diese Kälte ist Gift für meine alten Knochen<Indent/>..."
98,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_065","Nun, laut Momozigo haben wir alle großen Städte Eorzeas bereist und für das Gute gekämpft."
99,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_065","Momozigo, ich danke dir für deine bisherige Unterstützung."
100,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_066","Was nun noch zu tun bleibt, ist die Beseitigung des wirklichen Inbegriffs des Bösen - Kogarashi."
101,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_067","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auf unserer Reise ist aus dir <If(PlayerParameter(4))>eine noble<Else/>ein nobler</If> Samurai geworden."
102,"TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_068","Wenn du Kogarashi niederstreckst, ist deine Ausbildung als Samurai beendet.
70,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_033,"Jemandem gefällt es offenbar ganz und gar nicht, dass wir hier herumschnüffeln."
71,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_034,"Es ist an der Zeit, diesen Honfraint direkt zu konfrontieren. Ich habe ihn vorhin bei der Letzten Wacht gesehen. Wenn wir Glück haben, ist er noch dort."
72,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_038,Das ist ohne Zweifel Honfraint ...
73,TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_039,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_040,Geht weg! Lasst mich in Ruhe sterben.
75,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_041,"Wenn du dein Leben wegwerfen willst, werde ich dich nicht aufhalten. Zuvor musst du mir jedoch eine Frage beantworten."
76,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_042,"Unser Begleiter wurde von Unbekannten entführt, als er Nach­for­schungen zu den kürzlich begangenen Selbstmorden anstellte. Wir vermuten, dass mehr hinter dem Tod der beiden Liebenden steckt, als es den Anschein hat. Sag uns, was wirklich geschehen ist."
77,TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_043,"Ich habe mich zwischen sie gestellt, so viel ist wahr. Aber sie haben sich nicht selbst umgebracht."
78,TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_044,"Eines Abends brachte ich das Mädchen in unser Anwesen und sie entdeckte etwas ... das niemand erfahren durfte. Sie fand heraus, dass mein Vater illegal mit Furiten handelt."
79,TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_045,"Ich flehte meinen Vater an, darüber hinwegzusehen, und versuchte ihn zu überzeugen, dass sie es niemandem sagen würde, doch er ließ sich nicht bekehren. Er befahl, sie ins westliche Hochland bringen zu lassen, wo sie ... <schluchz> Und ihn gleich mit, um es wie einen Selbstmord von unglücklich Verliebten aussehen zu lassen ... Oh, ihr Götter, ich habe sie wirklich geliebt!"
80,TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_046,"Und was euren Freund angeht ... Ich fürchte, dass sie auch ihn zum Schweigen bringen werden. Bestimmt werden sie ihn zur Schwarzeisen-Brücke bringen, genau wie die anderen ..."
81,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_047,"Danke für deine Ehrlichkeit. Ich werde dich wie gesagt nicht von deiner Torheit abhalten, doch du solltest bedenken, dass du noch jung bist."
82,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_048,"Im Gegensatz zu mir hast du dein ganzes Leben noch vor dir. Du kannst noch mal neu anfangen. Denk daran, bevor du etwas Unüberlegtes tust."
83,TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_049,...
84,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_050,"Wir dürfen keine Zeit verlieren. Player, auf zur Schwarzeisen-Brücke!"
85,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_051,"Um in das westliche Hochland von Coerthas reisen zu können, musst du den Auftrag „Falkenhorst“ des Hauptszenarios der Heavensward-Erweiterung abgeschlossen haben."
86,TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_055,...
87,TEXT_JOBSAM580_02564_POPMESSAGE_100_056,Zieh dein Katana - du wirst angegriffen!
88,TEXT_JOBSAM580_02564_BALLOON_100_057,Tötet alle Zeugen!
89,TEXT_JOBSAM580_02564_YDRANCHEUX_000_058,Verdammt! Diese Söldner sind nicht mal die Hälfte ihres Solds wert!
90,TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_060,"D-Danke! I-Ich dachte wirklich, diesmal wäre es um mich geschehen ..."
91,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_056,Vergebt mir bitte mein spätes Eintreffen. In diesem Schnee kommt man einfach nicht vorwärts.
92,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_056,"Du bist also der herzlose Hundesohn, der den Tod von zwei Unschuldigen zu verantworten hat. Das Spiel ist aus."
93,TEXT_JOBSAM580_02564_YDRANCHEUX_000_061,"Hier ist gar nichts aus. Wenn ihr mich für so unfähig wie diese Söldner haltet, dann werdet ihr es bereuen!"
94,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_062,"Nicht das kleinste Fünkchen Reumütigkeit ... So sei es. Du wirst so sterben, wie du es verdient hast."
95,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_062,Damit ist unsere Pflicht hier erfüllt ... <hust>
96,TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_063,M-Musosai!
97,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_064,Diese Kälte ist Gift für meine alten Knochen ...
98,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_065,"Nun, laut Momozigo haben wir alle großen Städte Eorzeas bereist und für das Gute gekämpft."
99,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_065,"Momozigo, ich danke dir für deine bisherige Unterstützung."
100,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_066,"Was nun noch zu tun bleibt, ist die Beseitigung des wirklichen Inbegriffs des Bösen - Kogarashi."
101,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_067,"Player, auf unserer Reise ist aus dir eine noble Samurai geworden."
102,TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_068,"Wenn du Kogarashi niederstreckst, ist deine Ausbildung als Samurai beendet.
Brrr ...
Lasst uns erst mal nach Ishgard zurückkehren."
103,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, etwas Schlimmes ist passiert! Gleich nachdem wir die Stadt erreichten, ist Musosai zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gebrochen."
104,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_071","Er ruht sich jetzt in der Herberge aus. Der Arzt hat mir anvertraut, dass der Alte an einer schweren Krankheit leidet."
105,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_072","Während unserer Reise hat er sich unentwegt überanstrengt ... Ihm bleibt nicht mehr viel Zeit."
106,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_073","Er schien sich so darauf zu freuen, das Ende deiner Ausbildung zu erleben, doch wenn ich bedenke, wie schlecht es nun um ihn steht ... <schnief>"
107,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_074","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, weißt du, warum der alte Musosai sein Leben aufs Spiel gesetzt hat, nur um diesem Kogarashi auf die Schliche zu kommen?"
108,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_075","Er muss ja einen wirklich triftigen Grund haben. Vielleicht können wir ihm dabei helfen, diese letzte Etappe seiner Reise erfolgreich zu beenden ..."
109,"TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_100_076","Fürs Erste können wir allerdings nichts tun. Ich werde mich um ihn kümmern, so gut ich kann. Sobald sich sein Zustand bessert, wirst du es als <If(PlayerParameter(4))>Erste<Else/>Erster</If> von mir erfahren."
103,TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_070,"Player, etwas Schlimmes ist passiert! Gleich nachdem wir die Stadt erreichten, ist Musosai zu­sammen­gebrochen."
104,TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_071,"Er ruht sich jetzt in der Herberge aus. Der Arzt hat mir anvertraut, dass der Alte an einer schweren Krankheit leidet."
105,TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_072,Während unserer Reise hat er sich unentwegt überanstrengt ... Ihm bleibt nicht mehr viel Zeit.
106,TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_073,"Er schien sich so darauf zu freuen, das Ende deiner Ausbildung zu erleben, doch wenn ich bedenke, wie schlecht es nun um ihn steht ... <schnief>"
107,TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_074,"Player, weißt du, warum der alte Musosai sein Leben aufs Spiel gesetzt hat, nur um diesem Kogarashi auf die Schliche zu kommen?"
108,TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_075,"Er muss ja einen wirklich triftigen Grund haben. Vielleicht können wir ihm dabei helfen, diese letzte Etappe seiner Reise erfolgreich zu beenden ..."
109,TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_100_076,"Fürs Erste können wir allerdings nichts tun. Ich werde mich um ihn kümmern, so gut ich kann. Sobald sich sein Zustand bessert, wirst du es als Erste von mir erfahren."
1 key 0 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_00 1 Momozigo hat ein herzzerreißendes Gerücht aufgeschnappt, dem Musosai sich widmen will.
2 # 1 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_01 Momozigo erzählt von der traurigen Geschichte eines Doppelselbstmords. Ein Liebespaar wurde wohl in die Ver­zweif­lung getrieben, weil ein Adeliger unteren Ranges namens Honfraint sich in die Frau verguckte und sie für sich wollte. Allerdings will Musosai nicht aufgrund eines bloßen Gerüchts vorschnell handeln und so schickt er dich los, um in den Schwaden Informationen zu diesem Selbstmord zu sammeln.
3 int32 str 2 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_02 str Du hast mehrere Stadtbewohner zu dem Vorfall befragt und ihre Antworten werfen noch mehr Fragen auf. Berichte Musosai, was du erfahren hast.
4 0 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_00 3 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_03 Momozigo hat ein herzzerreißendes Gerücht aufgeschnappt, dem Musosai sich widmen will. Gerade als du Musosai Bericht erstattest, vernehmt ihr einen Schrei von Momozigo. Eile schnell zum Ursprungsort des Schreis und sieh nach, ob mit Momozigo alles in Ordnung ist.
5 1 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_01 4 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_04 Momozigo erzählt von der traurigen Geschichte eines Doppelselbstmords. Ein Liebespaar wurde wohl in die Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung getrieben, weil ein Adeliger unteren Ranges namens Honfraint sich in die Frau verguckte und sie für sich wollte. Allerdings will Musosai nicht aufgrund eines bloßen Gerüchts vorschnell handeln und so schickt er dich los, um in den Schwaden Informationen zu diesem Selbstmord zu sammeln. Musosai trifft gleichzeitig mit dir an dem Ort ein, von wo der Schrei ertönte, doch von Momozigo gibt es keine Spur. Ein Bewohner der Schwaden erscheint und erzählt euch, dass euer Kamerad von unbekannten Männern verschleppt wurde. Um mehr herauszufinden, musst du mit Honfraint sprechen, den Musosai an der Letzten Wacht gesehen hat.
6 2 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_02 5 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_05 Du hast mehrere Stadtbewohner zu dem Vorfall befragt und ihre Antworten werfen noch mehr Fragen auf. Berichte Musosai, was du erfahren hast. Von Honfraint erfahrt ihr die grausame Wahrheit hinter dem angeblichen Selbstmord. Das Mädchen, in das er sich verguckte, bekam leider mit, wie Honfraints Vater, Fürst Ydrancheux, illegal mit Furiten handelte. Um sein Geheimnis zu beschützen, ließ der Fürst das Mädchen und auch ihren Geliebten umbringen und alles wie einen Doppelselbstmord aussehen. Da Momozigo unangenehme Fragen stellte, blüht ihm nun das gleiche Schicksal. Eile in das westliche Hochland von Coerthas und suche bei der Schwarzeisen-Brücke nach Momozigo. ※ Um in das westliche Hochland von Coerthas reisen zu können, musst du den Auftrag „Falkenhorst“ des Hauptszenarios der Heavensward-Erweiterung abgeschlossen haben.
3 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_03 Gerade als du Musosai Bericht erstattest, vernehmt ihr einen Schrei von Momozigo. Eile schnell zum Ursprungsort des Schreis und sieh nach, ob mit Momozigo alles in Ordnung ist.
4 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_04 Musosai trifft gleichzeitig mit dir an dem Ort ein, von wo der Schrei ertönte, doch von Momozigo gibt es keine Spur. Ein Bewohner der Schwaden erscheint und erzählt euch, dass euer Kamerad von unbekannten Männern verschleppt wurde. Um mehr herauszufinden, musst du mit Honfraint sprechen, den Musosai an der Letzten Wacht gesehen hat.
5 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_05 Von Honfraint erfahrt ihr die grausame Wahrheit hinter dem angeblichen Selbstmord. Das Mädchen, in das er sich verguckte, bekam leider mit, wie Honfraints Vater, Fürst Ydrancheux, illegal mit Furiten handelte. Um sein Geheimnis zu beschützen, ließ der Fürst das Mädchen und auch ihren Geliebten umbringen und alles wie einen Doppelselbstmord aussehen. Da Momozigo unangenehme Fragen stellte, blüht ihm nun das gleiche Schicksal. Eile in das westliche Hochland von Coerthas und suche bei der Schwarzeisen-Brücke nach Momozigo. ※ Um in das westliche Hochland von Coerthas reisen zu können, musst du den Auftrag „Falkenhorst“ des Hauptszenarios der Heavensward-Erweiterung abgeschlossen haben.
7 6 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_06 6 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_06 Du hast Momozigo rechtzeitig entdeckt. Die Söldner, die alle Zeugen beseitigen sollen, greifen dich an, doch du besiegst sie. Kümmere dich nun um Momozigo. Du hast Momozigo rechtzeitig entdeckt. Die Söldner, die alle Zeugen beseitigen sollen, greifen dich an, doch du besiegst sie. Kümmere dich nun um Momozigo.
8 7 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_07 7 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_07 Musosai kommt herbei und richtet Ydrancheux für seine Verbrechen. Damit ist auch der Herd des Bösen in Ishgard beseitigt, doch Musosai scheint es nicht sonderlich gut zu gehen. Kehre nach Ishgard zurück und sprich in den Schwaden mit Momozigo. Musosai kommt herbei und richtet Ydrancheux für seine Verbrechen. Damit ist auch der Herd des Bösen in Ishgard beseitigt, doch Musosai scheint es nicht sonderlich gut zu gehen. Kehre nach Ishgard zurück und sprich in den Schwaden mit Momozigo.
9 8 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_08 8 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_08 Von Momozigo erfährst du, dass Musosai zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gebrochen ist. Er leidet wohl schon länger an einer Krankheit, die er vor euch verheimlicht hat. Deine Ausbildung wird warten müssen, bis es Musosai wieder besser geht. Trainiere weiter dein Können und statte dann Momozigo wieder einen Besuch ab. ※ Sobald du als Samurai Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Momozigo in den Schwaden den nächsten Auftrag annehmen. Von Momozigo erfährst du, dass Musosai zu­sammen­gebrochen ist. Er leidet wohl schon länger an einer Krankheit, die er vor euch verheimlicht hat. Deine Ausbildung wird warten müssen, bis es Musosai wieder besser geht. Trainiere weiter dein Können und statte dann Momozigo wieder einen Besuch ab. ※ Sobald du als Samurai Stufe 60 erreicht hast, kannst du von Momozigo in den Schwaden den nächsten Auftrag annehmen.
10 9 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_09 9 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_10 10 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_11 11 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_12 12 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_13 13 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_14 14 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_15 15 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_16 16 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_17 17 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_18 18 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_19 19 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_20 20 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_21 21 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_22 22 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_23 23 TEXT_JOBSAM580_02564_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_00 24 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_00 In den Schwaden Informationen sammeln In den Schwaden Informationen sammeln
26 25 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_01 25 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_01 Musosai Bericht erstatten Musosai Bericht erstatten
27 26 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_02 26 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_02 Musosai folgen Musosai folgen
28 27 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_03 27 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_03 Bei der Letzten Wacht mit Honfraint sprechen Bei der Letzten Wacht mit Honfraint sprechen
29 28 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_04 28 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_04 Momozigo bei der Schwarzeisen-Brücke suchen Momozigo bei der Schwarzeisen-Brücke suchen
30 29 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_05 29 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_05 Momozigo helfen Momozigo helfen
31 30 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_06 30 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_06 In Ishgard mit Momozigo sprechen In Ishgard mit Momozigo sprechen
32 31 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_07 31 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_07
33 32 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_08 32 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_08
34 33 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_09 33 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_09
35 34 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_10 34 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_10
36 35 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_11 35 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_11
37 36 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_12 36 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_12
38 37 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_13 37 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_13
39 38 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_14 38 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_14
40 39 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_15 39 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_15
41 40 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_16 40 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_16
42 41 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_17 41 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_17
43 42 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_18 42 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_18
44 43 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_19 43 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_19
45 44 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_20 44 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_20
46 45 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_21 45 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_21
47 46 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_22 46 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_22
48 47 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_23 47 TEXT_JOBSAM580_02564_TODO_23
49 48 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_100_000 48 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_100_000 Hab den alten Musosai mal gefragt, ob ihm in der fernöstlichen Kleidung hier oben nicht kalt ist, aber er meinte nur: „Wer seine Gefühle auslöscht, fühlt weder den Schmerz in seinem Herzen noch den kalten Schnee auf seiner Haut.“ Wenn du mich fragst, war diese Gleichgültigkeit nur gespielt. Ich hab genau gesehen, dass er gezittert hat. Hab den alten Musosai mal gefragt, ob ihm in der fernöstlichen Kleidung hier oben nicht kalt ist, aber er meinte nur: „Wer seine Gefühle auslöscht, fühlt weder den Schmerz in seinem Herzen noch den kalten Schnee auf seiner Haut.“ Wenn du mich fragst, war diese Gleichgültigkeit nur gespielt. Ich hab genau gesehen, dass er gezittert hat.
50 49 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_000 49 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, in deinen Augen sehe ich, dass du zu <If(PlayerParameter(4))>einer<Else/>einem</If> richtig charakterfesten Samurai herangereift bist ... Player, in deinen Augen sehe ich, dass du zu einer richtig charakterfesten Samurai herangereift bist ...
51 50 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_000 50 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_000 Unsere bisherige Reise hat sich bezahlt gemacht. Es erfüllt mich mit Freude, deine Fortschritte zu beobachten. Unsere bisherige Reise hat sich bezahlt gemacht. Es erfüllt mich mit Freude, deine Fortschritte zu beobachten.
52 51 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_001 51 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_001 Wir haben in dieser frostigen Stadt Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen angestellt und dabei eine Geschichte gehört, die Momozigo richtig mitgenommen hat. Wir haben in dieser frostigen Stadt Nach­for­schungen angestellt und dabei eine Geschichte gehört, die Momozigo richtig mitgenommen hat.
53 52 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_002 52 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_002 Als ich sie hörte, kamen mir die Tränen, und wenn ich darüber spreche, muss ich wieder weinen ... Sie handelt von zwei verarmten Liebenden, die sich im westlichen Hochland von Coerthas zusammen in den Tod gestürzt haben sollen. Als ich sie hörte, kamen mir die Tränen, und wenn ich darüber spreche, muss ich wieder weinen ... Sie handelt von zwei verarmten Liebenden, die sich im westlichen Hochland von Coerthas zusammen in den Tod gestürzt haben sollen.
54 53 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_003 53 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_003 Der zweitgeborene Sohn einer der hiesigen Adelsfamilien hat es uns erzählt. Ein Adeliger unteren Ranges namens Honfraint hatte sich in die Frau verguckt und wollte sie für sich, also hat er die beiden mit Gewalt auseinandergerissen. Die Frau jedoch floh und wollte lieber mit ihrem Geliebten zusammen sterben. Der zweitgeborene Sohn einer der hiesigen Adelsfamilien hat es uns erzählt. Ein Adeliger unteren Ranges namens Honfraint hatte sich in die Frau verguckt und wollte sie für sich, also hat er die beiden mit Gewalt auseinandergerissen. Die Frau jedoch floh und wollte lieber mit ihrem Geliebten zusammen sterben.
55 54 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_004 54 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_004 Sich zwischen zwei Liebende zu stellen ist unverzeihlich. Diesem blaublütigen Mistkerl soll das Gesäß auf dem Klo festfrieren und dann soll ihn der Blitz treffen! Sich zwischen zwei Liebende zu stellen ist unverzeihlich. Diesem blaublütigen Mistkerl soll das Gesäß auf dem Klo festfrieren und dann soll ihn der Blitz treffen!
56 55 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_005 55 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_005 Allerdings können wir nicht alleine aufgrund eines Gerüchts ein Urteil über jemanden fällen. Wir sollten uns erst mal in den Schwaden über das Paar umhören, das Selbstmord begangen haben soll. Allerdings können wir nicht alleine aufgrund eines Gerüchts ein Urteil über jemanden fällen. Wir sollten uns erst mal in den Schwaden über das Paar umhören, das Selbstmord begangen haben soll.
57 56 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_008 56 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_008 Diese Stadt wirkt auf mich, als wäre sie lange Zeit von der Außenwelt abgeschottet gewesen. Das ist der einzige Punkt, in dem sie meiner Heimat Hingashi ähnlich ist ... Diese Stadt wirkt auf mich, als wäre sie lange Zeit von der Außenwelt abgeschottet gewesen. Das ist der einzige Punkt, in dem sie meiner Heimat Hingashi ähnlich ist ...
58 57 TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERA02564_000_010 57 TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERA02564_000_010 Hach, die beiden tun mir furchtbar leid. Ich find's nur seltsam, dass sie bis ins westliche Hochland geflohen sind, um sich in den Tod zu stürzen. Das ginge hier in Ishgard doch genauso gut ... Hach, die beiden tun mir furchtbar leid. Ich find's nur seltsam, dass sie bis ins westliche Hochland geflohen sind, um sich in den Tod zu stürzen. Das ginge hier in Ishgard doch genauso gut ...
59 58 TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERB02564_000_011 58 TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERB02564_000_011 Selbstmord? Von wegen! Ich hab die beiden gekannt, und glaub mir, die haben sich nicht das Leben genommen, nur weil sich jemand zwischen sie gestellt hat. Selbstmord? Von wegen! Ich hab die beiden gekannt, und glaub mir, die haben sich nicht das Leben genommen, nur weil sich jemand zwischen sie gestellt hat.
60 59 TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_012 59 TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_012 Natürlich hab ich von den beiden gehört. Mit ihrem Glück war es zu Ende, als Honfraint sich in das Mädchen verguckte. Er ist ein gieriger Bastard, genau wie sein Vater Fürst Ydrancheux. Die Furie behüte dich, wenn du zwischen ihn und das gerätst, was er haben will. Natürlich hab ich von den beiden gehört. Mit ihrem Glück war es zu Ende, als Honfraint sich in das Mädchen verguckte. Er ist ein gieriger Bastard, genau wie sein Vater Fürst Ydrancheux. Die Furie behüte dich, wenn du zwischen ihn und das gerätst, was er haben will.
61 60 TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERA02564_000_015 60 TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERA02564_000_015 Hach, die beiden tun mir furchtbar leid. Ich find's nur seltsam, dass sie bis ins westliche Hochland geflohen sind, um sich in den Tod zu stürzen. Das ginge hier in Ishgard doch genauso gut ... Hach, die beiden tun mir furchtbar leid. Ich find's nur seltsam, dass sie bis ins westliche Hochland geflohen sind, um sich in den Tod zu stürzen. Das ginge hier in Ishgard doch genauso gut ...
62 61 TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERB02564_000_016 61 TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERB02564_000_016 Selbstmord? Von wegen! Ich hab die beiden gekannt, und glaub mir, die haben sich nicht das Leben genommen, nur weil sich jemand zwischen sie gestellt hat. Selbstmord? Von wegen! Ich hab die beiden gekannt, und glaub mir, die haben sich nicht das Leben genommen, nur weil sich jemand zwischen sie gestellt hat.
63 62 TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_017 62 TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_017 Natürlich hab ich von den beiden gehört. Mit ihrem Glück war es zu Ende, als Honfraint sich in das Mädchen verguckte. Er ist ein gieriger Bastard, genau wie sein Vater Fürst Ydrancheux. Die Furie behüte dich, wenn du zwischen ihn und das gerätst, was er haben will. Natürlich hab ich von den beiden gehört. Mit ihrem Glück war es zu Ende, als Honfraint sich in das Mädchen verguckte. Er ist ein gieriger Bastard, genau wie sein Vater Fürst Ydrancheux. Die Furie behüte dich, wenn du zwischen ihn und das gerätst, was er haben will.
64 63 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_020 63 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_020 Hmm, irgendetwas scheint faul zu sein an diesem Selbstmord und dem werden wir nachgehen ... doch zuerst müssen wir uns um ein anderes Problem kümmern: Momozigo ist schon wieder verschwunden! Hmm, irgendetwas scheint faul zu sein an diesem Selbstmord und dem werden wir nachgehen ... doch zuerst müssen wir uns um ein anderes Problem kümmern: Momozigo ist schon wieder verschwunden!
65 64 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_021 64 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_021 (-Momozigo-)Uaaahhh! Hilllfffeee!!! (-Momozigo-)Uaaahhh! Hilllfffeee!!!
66 65 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_022 65 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_022 Momozigo!? Er steckt in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten! Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Momozigo!? Er steckt in Schwie­rig­keiten! Komm, Player!
67 66 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_025 66 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_025 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
68 67 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_030 67 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_030 Dieser Knopf stammt von Momozigos Kleidung. Er muss gerade noch hier gewesen sein ... Dieser Knopf stammt von Momozigos Kleidung. Er muss gerade noch hier gewesen sein ...
69 68 TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_031 68 TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_031 D-Dieser Typ ... War das ein Freund von euch? D-Dieser Typ ... War das ein Freund von euch?
70 69 TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_032 69 TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_032 Er hat mir gerade Fragen zu dem Doppelselbstmord gestellt, als ein paar Männer kamen und ihn wegzerrten. Die waren ziemlich rabiat. I-Ich will in nichts hineingezogen werden. Ich verschwinde von hier ... Er hat mir gerade Fragen zu dem Doppelselbstmord gestellt, als ein paar Männer kamen und ihn wegzerrten. Die waren ziemlich rabiat. I-Ich will in nichts hineingezogen werden. Ich verschwinde von hier ...
71 70 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_033 70 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_033 Jemandem gefällt es offenbar ganz und gar nicht, dass wir hier herumschnüffeln. Jemandem gefällt es offenbar ganz und gar nicht, dass wir hier herumschnüffeln.
72 71 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_034 71 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_034 Es ist an der Zeit, diesen Honfraint direkt zu konfrontieren. Ich habe ihn vorhin bei der Letzten Wacht gesehen. Wenn wir Glück haben, ist er noch dort. Es ist an der Zeit, diesen Honfraint direkt zu konfrontieren. Ich habe ihn vorhin bei der Letzten Wacht gesehen. Wenn wir Glück haben, ist er noch dort.
73 72 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_038 72 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_038 Das ist ohne Zweifel Honfraint ... Das ist ohne Zweifel Honfraint ...
74 73 TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_039 73 TEXT_JOBSAM580_02564_PAUPERC02564_000_039 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 74 TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_040 74 TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_040 Geht weg! Lasst mich in Ruhe sterben. Geht weg! Lasst mich in Ruhe sterben.
76 75 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_041 75 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_041 Wenn du dein Leben wegwerfen willst, werde ich dich nicht aufhalten. Zuvor musst du mir jedoch eine Frage beantworten. Wenn du dein Leben wegwerfen willst, werde ich dich nicht aufhalten. Zuvor musst du mir jedoch eine Frage beantworten.
77 76 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_042 76 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_042 Unser Begleiter wurde von Unbekannten entführt, als er Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen zu den kürzlich begangenen Selbstmorden anstellte. Wir vermuten, dass mehr hinter dem Tod der beiden Liebenden steckt, als es den Anschein hat. Sag uns, was wirklich geschehen ist. Unser Begleiter wurde von Unbekannten entführt, als er Nach­for­schungen zu den kürzlich begangenen Selbstmorden anstellte. Wir vermuten, dass mehr hinter dem Tod der beiden Liebenden steckt, als es den Anschein hat. Sag uns, was wirklich geschehen ist.
78 77 TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_043 77 TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_043 Ich habe mich zwischen sie gestellt, so viel ist wahr. Aber sie haben sich nicht selbst umgebracht. Ich habe mich zwischen sie gestellt, so viel ist wahr. Aber sie haben sich nicht selbst umgebracht.
79 78 TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_044 78 TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_044 Eines Abends brachte ich das Mädchen in unser Anwesen und sie entdeckte etwas ... das niemand erfahren durfte. Sie fand heraus, dass mein Vater illegal mit Furiten handelt. Eines Abends brachte ich das Mädchen in unser Anwesen und sie entdeckte etwas ... das niemand erfahren durfte. Sie fand heraus, dass mein Vater illegal mit Furiten handelt.
80 79 TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_045 79 TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_045 Ich flehte meinen Vater an, darüber hinwegzusehen, und versuchte ihn zu überzeugen, dass sie es niemandem sagen würde, doch er ließ sich nicht bekehren. Er befahl, sie ins westliche Hochland bringen zu lassen, wo sie ... <schluchz> Und ihn gleich mit, um es wie einen Selbstmord von unglücklich Verliebten aussehen zu lassen ... Oh, ihr Götter, ich habe sie wirklich geliebt! Ich flehte meinen Vater an, darüber hinwegzusehen, und versuchte ihn zu überzeugen, dass sie es niemandem sagen würde, doch er ließ sich nicht bekehren. Er befahl, sie ins westliche Hochland bringen zu lassen, wo sie ... <schluchz> Und ihn gleich mit, um es wie einen Selbstmord von unglücklich Verliebten aussehen zu lassen ... Oh, ihr Götter, ich habe sie wirklich geliebt!
81 80 TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_046 80 TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_046 Und was euren Freund angeht ... Ich fürchte, dass sie auch ihn zum Schweigen bringen werden. Bestimmt werden sie ihn zur Schwarzeisen-Brücke bringen, genau wie die anderen ... Und was euren Freund angeht ... Ich fürchte, dass sie auch ihn zum Schweigen bringen werden. Bestimmt werden sie ihn zur Schwarzeisen-Brücke bringen, genau wie die anderen ...
82 81 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_047 81 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_047 Danke für deine Ehrlichkeit. Ich werde dich wie gesagt nicht von deiner Torheit abhalten, doch du solltest bedenken, dass du noch jung bist. Danke für deine Ehrlichkeit. Ich werde dich wie gesagt nicht von deiner Torheit abhalten, doch du solltest bedenken, dass du noch jung bist.
83 82 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_048 82 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_048 Im Gegensatz zu mir hast du dein ganzes Leben noch vor dir. Du kannst noch mal neu anfangen. Denk daran, bevor du etwas Unüberlegtes tust. Im Gegensatz zu mir hast du dein ganzes Leben noch vor dir. Du kannst noch mal neu anfangen. Denk daran, bevor du etwas Unüberlegtes tust.
84 83 TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_049 83 TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_049 ... ...
85 84 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_050 84 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_050 Wir dürfen keine Zeit verlieren. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auf zur Schwarzeisen-Brücke! Wir dürfen keine Zeit verlieren. Player, auf zur Schwarzeisen-Brücke!
86 85 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_051 85 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_051 Um in das westliche Hochland von Coerthas reisen zu können, musst du den Auftrag „Falkenhorst“ des Hauptszenarios der Heavensward-Erweiterung abgeschlossen haben. Um in das westliche Hochland von Coerthas reisen zu können, musst du den Auftrag „Falkenhorst“ des Hauptszenarios der Heavensward-Erweiterung abgeschlossen haben.
87 86 TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_055 86 TEXT_JOBSAM580_02564_HONFRAINT_000_055 ... ...
88 87 TEXT_JOBSAM580_02564_POPMESSAGE_100_056 87 TEXT_JOBSAM580_02564_POPMESSAGE_100_056 Zieh dein Katana - du wirst angegriffen! Zieh dein Katana - du wirst angegriffen!
89 88 TEXT_JOBSAM580_02564_BALLOON_100_057 88 TEXT_JOBSAM580_02564_BALLOON_100_057 Tötet alle Zeugen! Tötet alle Zeugen!
90 89 TEXT_JOBSAM580_02564_YDRANCHEUX_000_058 89 TEXT_JOBSAM580_02564_YDRANCHEUX_000_058 Verdammt! Diese Söldner sind nicht mal die Hälfte ihres Solds wert! Verdammt! Diese Söldner sind nicht mal die Hälfte ihres Solds wert!
91 90 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_060 90 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_060 D-Danke! I-Ich dachte wirklich, diesmal wäre es um mich geschehen ... D-Danke! I-Ich dachte wirklich, diesmal wäre es um mich geschehen ...
92 91 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_056 91 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_056 Vergebt mir bitte mein spätes Eintreffen. In diesem Schnee kommt man einfach nicht vorwärts. Vergebt mir bitte mein spätes Eintreffen. In diesem Schnee kommt man einfach nicht vorwärts.
93 92 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_056 92 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_056 Du bist also der herzlose Hundesohn, der den Tod von zwei Unschuldigen zu verantworten hat. Das Spiel ist aus. Du bist also der herzlose Hundesohn, der den Tod von zwei Unschuldigen zu verantworten hat. Das Spiel ist aus.
94 93 TEXT_JOBSAM580_02564_YDRANCHEUX_000_061 93 TEXT_JOBSAM580_02564_YDRANCHEUX_000_061 Hier ist gar nichts aus. Wenn ihr mich für so unfähig wie diese Söldner haltet, dann werdet ihr es bereuen! Hier ist gar nichts aus. Wenn ihr mich für so unfähig wie diese Söldner haltet, dann werdet ihr es bereuen!
95 94 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_062 94 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_062 Nicht das kleinste Fünkchen Reumütigkeit ... So sei es. Du wirst so sterben, wie du es verdient hast. Nicht das kleinste Fünkchen Reumütigkeit ... So sei es. Du wirst so sterben, wie du es verdient hast.
96 95 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_062 95 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_062 Damit ist unsere Pflicht hier erfüllt<Indent/>... <hust> Damit ist unsere Pflicht hier erfüllt ... <hust>
97 96 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_063 96 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_063 M-Musosai! M-Musosai!
98 97 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_064 97 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_064 Diese Kälte ist Gift für meine alten Knochen<Indent/>... Diese Kälte ist Gift für meine alten Knochen ...
99 98 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_065 98 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_065 Nun, laut Momozigo haben wir alle großen Städte Eorzeas bereist und für das Gute gekämpft. Nun, laut Momozigo haben wir alle großen Städte Eorzeas bereist und für das Gute gekämpft.
100 99 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_065 99 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_065 Momozigo, ich danke dir für deine bisherige Unterstützung. Momozigo, ich danke dir für deine bisherige Unterstützung.
101 100 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_066 100 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_000_066 Was nun noch zu tun bleibt, ist die Beseitigung des wirklichen Inbegriffs des Bösen - Kogarashi. Was nun noch zu tun bleibt, ist die Beseitigung des wirklichen Inbegriffs des Bösen - Kogarashi.
102 101 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_067 101 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_067 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, auf unserer Reise ist aus dir <If(PlayerParameter(4))>eine noble<Else/>ein nobler</If> Samurai geworden. Player, auf unserer Reise ist aus dir eine noble Samurai geworden.
103 102 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_068 102 TEXT_JOBSAM580_02564_MUSOSAI_100_068 Wenn du Kogarashi niederstreckst, ist deine Ausbildung als Samurai beendet. Brrr ... Lasst uns erst mal nach Ishgard zurückkehren. Wenn du Kogarashi niederstreckst, ist deine Ausbildung als Samurai beendet. Brrr ... Lasst uns erst mal nach Ishgard zurückkehren.
104 103 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_070 103 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_070 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, etwas Schlimmes ist passiert! Gleich nachdem wir die Stadt erreichten, ist Musosai zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gebrochen. Player, etwas Schlimmes ist passiert! Gleich nachdem wir die Stadt erreichten, ist Musosai zu­sammen­gebrochen.
105 104 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_071 104 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_071 Er ruht sich jetzt in der Herberge aus. Der Arzt hat mir anvertraut, dass der Alte an einer schweren Krankheit leidet. Er ruht sich jetzt in der Herberge aus. Der Arzt hat mir anvertraut, dass der Alte an einer schweren Krankheit leidet.
106 105 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_072 105 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_072 Während unserer Reise hat er sich unentwegt überanstrengt ... Ihm bleibt nicht mehr viel Zeit. Während unserer Reise hat er sich unentwegt überanstrengt ... Ihm bleibt nicht mehr viel Zeit.
107 106 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_073 106 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_073 Er schien sich so darauf zu freuen, das Ende deiner Ausbildung zu erleben, doch wenn ich bedenke, wie schlecht es nun um ihn steht ... <schnief> Er schien sich so darauf zu freuen, das Ende deiner Ausbildung zu erleben, doch wenn ich bedenke, wie schlecht es nun um ihn steht ... <schnief>
108 107 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_074 107 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_074 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, weißt du, warum der alte Musosai sein Leben aufs Spiel gesetzt hat, nur um diesem Kogarashi auf die Schliche zu kommen? Player, weißt du, warum der alte Musosai sein Leben aufs Spiel gesetzt hat, nur um diesem Kogarashi auf die Schliche zu kommen?
109 108 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_075 108 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_000_075 Er muss ja einen wirklich triftigen Grund haben. Vielleicht können wir ihm dabei helfen, diese letzte Etappe seiner Reise erfolgreich zu beenden ... Er muss ja einen wirklich triftigen Grund haben. Vielleicht können wir ihm dabei helfen, diese letzte Etappe seiner Reise erfolgreich zu beenden ...
110 109 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_100_076 109 TEXT_JOBSAM580_02564_MOMOZIGO_100_076 Fürs Erste können wir allerdings nichts tun. Ich werde mich um ihn kümmern, so gut ich kann. Sobald sich sein Zustand bessert, wirst du es als <If(PlayerParameter(4))>Erste<Else/>Erster</If> von mir erfahren. Fürs Erste können wir allerdings nichts tun. Ich werde mich um ihn kümmern, so gut ich kann. Sobald sich sein Zustand bessert, wirst du es als Erste von mir erfahren.
111
112
113
114
115
116
117
csv/de/quest/025/JobSam600_02565.csv
+104 -107
View File
@@ -1,109 +1,106 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_00","Momozigo sieht so aus, als hätte er die Fassung verloren."
1,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_01","Du erfährst von Momozigo, dass sich Musosai trotz seines schlechten Gesundheitszustands davongeschlichen hat. Geh zum Sankt Valeroyant-Platz und sieh dich dort nach ihm um."
2,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_02","Du hast dich auf dem Platz umgesehen, aber von Musosai fehlt jede Spur. Versuche am Ätherytenplatz noch mal dein Glück. Vielleicht entdeckst du ihn ja dort."
3,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_03","Am Ätherytenplatz hast du den Ausreißer Musosai angetroffen. Er erklärt dir, dass sich der von ihm gesuchte Samurai Kogarashi in der Nähe versteckt hält. Kogarashis Verbrechen bestehe darin, einen bösartigen Schüler ausgebildet zu haben, der in Hingashi viele bedeutende Persön<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten ermordet hat. Musosai bittet dich, ihn bei den Zwillingsteichen im westlichen Hochland von Coerthas zu treffen."
4,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_04","Wie sich herausstellt, ist Kogarashi niemand anderes als Musosai selbst, der dich dazu auffordert, ihn als letzten Teil deiner Ausbildung für seine Sünden zu bestrafen. Am Ende des daraufhin entbrennenden Kampfes bricht Musosai zusammen. Kümmere dich um deinen verletzten Meister."
5,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_05","Nachdem du ihn von seiner Schuld befreit hast, haucht Musosai seinen letzten Atem aus. Um die Schuld, die Musosai sich durch seinen ersten Schüler aufgeladen hat, wiedergutzumachen, wollte er unbedingt einen weiteren Schüler ausbilden - einen Schüler, der Gutes tut. Aus diesem Grund hat er sein Leben aufs Spiel gesetzt, um dir all sein Können zu vermitteln. Momozigo begräbt zusammen mit dir deinen Meister an dem Ort, den er sich für seine letzte Ruhe gewünscht hatte - nahe des Meeres in Richtung Westen, wo die Sonne untergeht, bevor sie in Hingashi wieder erstrahlt. Schau im Treibsand in Ul'dah nach Momozigo."
6,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_06","Zurück in Ul'dah bittet dich Momozigo, dein Können weiter zu trainieren und niemals zu vergessen, was dein Meister dich gelehrt hat - den Frieden zu bewahren und das Böse zu bestrafen.
0,TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_00,"Momozigo sieht so aus, als hätte er die Fassung verloren."
1,TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_01,"Du erfährst von Momozigo, dass sich Musosai trotz seines schlechten Gesundheitszustands davongeschlichen hat. Geh zum Sankt Valeroyant-Platz und sieh dich dort nach ihm um."
2,TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_02,"Du hast dich auf dem Platz umgesehen, aber von Musosai fehlt jede Spur. Versuche am Ätherytenplatz noch mal dein Glück. Vielleicht entdeckst du ihn ja dort."
3,TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_03,"Am Ätherytenplatz hast du den Ausreißer Musosai angetroffen. Er erklärt dir, dass sich der von ihm gesuchte Samurai Kogarashi in der Nähe versteckt hält. Kogarashis Verbrechen bestehe darin, einen bösartigen Schüler ausgebildet zu haben, der in Hingashi viele bedeutende Persön­lich­keiten ermordet hat. Musosai bittet dich, ihn bei den Zwillingsteichen im westlichen Hochland von Coerthas zu treffen."
4,TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_04,"Wie sich herausstellt, ist Kogarashi niemand anderes als Musosai selbst, der dich dazu auffordert, ihn als letzten Teil deiner Ausbildung für seine Sünden zu bestrafen. Am Ende des daraufhin entbrennenden Kampfes bricht Musosai zusammen. Kümmere dich um deinen verletzten Meister."
5,TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_05,"Nachdem du ihn von seiner Schuld befreit hast, haucht Musosai seinen letzten Atem aus. Um die Schuld, die Musosai sich durch seinen ersten Schüler aufgeladen hat, wiedergutzumachen, wollte er unbedingt einen weiteren Schüler ausbilden - einen Schüler, der Gutes tut. Aus diesem Grund hat er sein Leben aufs Spiel gesetzt, um dir all sein Können zu vermitteln. Momozigo begräbt zusammen mit dir deinen Meister an dem Ort, den er sich für seine letzte Ruhe gewünscht hatte - nahe des Meeres in Richtung Westen, wo die Sonne untergeht, bevor sie in Hingashi wieder erstrahlt. Schau im Treibsand in Ul'dah nach Momozigo."
6,TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_06,"Zurück in Ul'dah bittet dich Momozigo, dein Können weiter zu trainieren und niemals zu vergessen, was dein Meister dich gelehrt hat - den Frieden zu bewahren und das Böse zu bestrafen.
※ Sobald du den Auftrag „Anlass zu einem mutigen Schritt“ des Hauptszenarios („Nach dem Drachenkrieg“) abgeschlossen hast, kannst du bei Momozigo im Treibsand den nächsten Auftrag der Samurai-Auftragsreihe erhalten."
7,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_00","Am Sankt Valeroyant-Platz Ausschau halten"
25,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_01","Am Ätherytenplatz Ausschau halten"
26,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_02","Musosai bei den Zwillingsteichen treffen"
27,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_03","Musosai bei den Zwillingsteichen treffen"
28,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_04","Mit Momozigo sprechen"
29,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe schlechte Neuigkeiten! Musosai hat sich aus seinem Zimmer geschlichen, als ich nicht aufgepasst habe! Dabei ist er immer noch schwach und braucht eigentlich Bettruhe!"
49,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_001","In seinem Zustand kann er noch nicht weit gekommen sein. Er ist sicherlich noch in der Stadt."
50,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_002","Ich werde mich in den Schwaden umsehen. Suche du bitte am Sankt Valeroyant-Platz nach ihm, ja?"
51,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_005","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_JOBSAM600_02565_SYSTEM_000_008","Du entdeckst keine Spur von Musosai."
53,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_010","Hahaha. Ja, ich habe Momozigo abgeschüttelt. Er wollte nur das Beste für mich, aber er hat mir den letzten Nerv geraubt. Ich nehm es ihm aber nicht übel, schließlich weiß er nicht, wie wirksam die Arznei ist, die ich aus Hingashi mitgebracht habe."
54,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_011","Da wir ungestört reden können, will ich gleich zur Sache kommen: Kogarashi hält sich in dieser Gegend auf!"
55,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_012","Herauszufinden, dass er in unserer Nähe ist, ist ein unverhofftes Glück! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du musst gegen ihn im Kampf bestehen - das wird der letzte Teil deines Trainings."
56,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_013","Was Kogarashi verbrochen hat? Nun, er hat sich in der Wahl seines Schülers geirrt. Sein Schüler verfiel dem Bösen und richtete in Hingashi ein Blutbad an. Viele bedeutende Persön<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten kamen bei dem Massaker um. Danach verschwand er spurlos."
57,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_014","Kogarashi wurde daraufhin für die Taten seines Schülers zur Verantwortung gezogen und als Schwerverbrecher verurteilt. Er wurde vor die Wahl gestellt, sich selbst zu entleiben oder aus Hingashi verbannt zu werden."
58,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_015","Der einzig ehrenvolle Weg für einen Samurai wäre natürlich Seppuku gewesen - die rituelle Selbstentleibung. Doch Kogarashis Lebenswille war stärker als seine Selbstachtung, und so bestieg er ein Schiff nach Eorzea und warf seine Ehre über Bord."
59,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_016","Obwohl das Monster, das er erschaffen hatte, so viele Leben beendet hat, hat er selbst überlebt. Er ist eine Beleidigung für jeden Samurai und was er getan hat, ist unverzeihlich."
60,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_017","Wenn du ihn nicht besiegen kannst, kannst du deine Pflicht als Samurai nicht erfüllen. Ich habe ihn oft herausgefordert, doch bisher ist es mir nie gelungen, ihn zu bezwingen."
61,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_018","Ich habe dich bereits vor Kogarashis Stärke gewarnt, doch du hast dich so sehr gesteigert, dass es ein ausgeglichener Kampf werden sollte."
62,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_018","Dir steht das beste Training überhaupt bevor. Das wahre Können eines Samurai zeigt sich nur in einem Zweikampf auf Leben und Tod mit einem ebenbürtigen Gegner."
63,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_019","Kogarashi versteckt sich im westlichen Hochland von Coerthas, bei den sogenannten Zwillingsteichen."
64,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_020","Treffen wir uns dort. Und vergiss nicht: Die Vergehen dieses Inbegriffs des Bösen dürfen auf keinen Fall ungesühnt bleiben. Du musst deine Pflicht erfüllen und ihn richten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
65,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_030","Ich habe dich erwartet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bist du bereit, es mit Kogarashi aufzunehmen?"
66,"TEXT_JOBSAM600_02565_Q1_100_025","Was antwortest du?"
67,"TEXT_JOBSAM600_02565_A1_100_026","Ich werde meine Pflicht als Samurai erfüllen und gegen das Böse siegen."
68,"TEXT_JOBSAM600_02565_A2_100_027","..."
69,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_031","Dann zieh dein Katana und streck mich nieder. Der Inbegriff des Bösen, Kogarashi, bin ich."
70,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_032","Bleiben dir die Worte im Halse stecken? Vergiss nicht, warum du hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen bist. Du musst deine Pflicht als Samurai erfüllen. Jetzt hör mir genau zu<Indent/>..."
71,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_032","Zieh dein Katana und streck mich nieder. Der Inbegriff des Bösen, Kogarashi, bin ich."
72,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_033","Kogarashi ... Als ich Hingashi damals verließ, um das Böse zu bekämpfen, gab ich mir diesen Namen."
73,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_034","Ich setzte diesen Jingasa auf und zog zusammen mit meinem Schüler aus, um all die zu richten, die Kummer und Leid verbreiteten. Leider bemerkte ich dabei nicht, wie mein Schüler langsam selbst dem Bösen verfiel<Indent/>..."
74,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_035","Ich habe es nicht geschafft, meinen eigenen Schüler aufzuhalten, und mich dann noch meiner Verantwortung entzogen und ein Leben in Schmach und Schande gewählt."
75,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_036","Dazu kommt noch, dass ich mich als Kämpfer der Gerechtigkeit aufgespielt und dich getäuscht habe. Mit jedem Verbrecher, den ich auf unseren Reisen richtete, wurde mein Verlangen stärker, selbst gerichtet zu werden."
76,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_037","Tja, diese Aufgabe wird nun dir zuteil. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, besiege mich und beende dein Training!"
77,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_038","Ich werde mich jedoch nicht kampflos geschlagen geben, sondern dich mit meiner ganzen Macht bekämpfen. Wenn du dich zurückhältst, beende ich dein Leben!"
78,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_050","W-Was für ein Kampf ... W-Was für ein ... wundervolles Ende ..."
79,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_051","W-Wie es scheint ... hat der Kristall dir meine letzte Technik offenbart ..."
80,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_052","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Du musst mir ... den Gnadenstoß versetzen ..."
81,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_054","Aufhören! Das reicht!"
82,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_053","Es ist alles gut, Momozigo<Indent/>... Dies ist meine Bestimmung<Indent/>... Es gab gar keinen anderen Weg<Indent/>..."
83,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_054","Tu es nicht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bitte, lass ihn leben!!!"
84,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_055","Du hast das Böse ... in mir ... besiegt ..."
85,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_056","Du hast ... meine Schuld getilgt ... Aaah ..."
86,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_057","Ich habe es stets bereut ... Doch ich konnte nicht sterben ... ohne meinen Fehler zu berichtigen ..."
87,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_057","Nun kann ich in Frieden ruhen ... in dem Wissen ... in dir <If(PlayerParameter(4))>eine gute Samurai<Else/>einen guten Samurai</If> zurückzulassen ..."
88,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_058","Alter Mann! Du darfst nicht sterben!"
89,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_059","I-Ich wollte nicht im Krankenbett sterben ... Ich wollte durch das Schwert sterben ... wie ein Samurai ..."
90,"TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_060","Ich habe meine Pflicht getan ... Das Böse ... aus der Welt zu tilgen ..."
91,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_058","<schnüff> Ruhe sanft, alter Mann. Du hast es dir verdient. Ich werde alles so machen, wie du es mir gesagt hast. Du wirst das Meer sehen ..."
92,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_060","So hat er es gewollt. Er sagte mir, wenn er sterben würde, solle ich ihn an einem Ort begraben, von dem er das Meer sehen kann. In Richtung Westen."
93,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_061","Ich glaube, ich weiß warum."
94,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_062","Er wollte dabei zusehen, wie die Sonne untergeht, bevor sie in Hingashi erneut erstrahlt. So kann er davon träumen, es ihr gleichzutun."
95,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_063","Er hatte Sehnsucht nach seiner Heimat. Und die Verantwortung für die Taten seines Schülers lastete schwer auf ihm."
96,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_064","Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir sollten nach Ul'dah zurückkehren. Lassen wir den alten Mann in Frieden ruhen."
97,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_070","Es ist so ungewohnt, dass Musosai nicht mehr bei uns ist. Ich hoffe, er hat seinen Seelenfrieden gefunden."
98,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_071","In dir hat er <If(PlayerParameter(4))>die Schülerin<Else/>den Schüler</If> gefunden, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> er sich gewünscht hatte."
99,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_072","Du musst an seiner Stelle weiterhin den Weg des Samurai beschreiten und das Böse bekämpfen."
100,"TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_073","Genauso entschlossen und hingebungsvoll wie er es getan hat!"
101,"TEXT_JOBSAM600_02565_SYSTEM_000_900","Damit endet das erste Kapitel der Samurai-Auftragsreihe."
102,"TEXT_JOBSAM600_02565_SYSTEM_000_901","Um mit dem nächsten Kapitel der Samurai-Auftragsreihe beginnen zu können, muss der Auftrag „Anlass zu einem mutigen Schritt“ des Hauptszenarios („Nach dem Drachenkrieg“) abgeschlossen sein."
103,"TEXT_JOBSAM600_02565_SYSTEM_000_902","Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Samurai bei Momozigo fortgesetzt werden."
7,TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_07,
8,TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_08,
9,TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_09,
10,TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_10,
11,TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_11,
12,TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_12,
13,TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_13,
14,TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_14,
15,TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_15,
16,TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_16,
17,TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_17,
18,TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_18,
19,TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_19,
20,TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_20,
21,TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_21,
22,TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_22,
23,TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_23,
24,TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_00,Am Sankt Valeroyant-Platz Ausschau halten
25,TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_01,Am Ätherytenplatz Ausschau halten
26,TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_02,Musosai bei den Zwillingsteichen treffen
27,TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_03,Musosai bei den Zwillingsteichen treffen
28,TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_04,Mit Momozigo sprechen
29,TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_05,
30,TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_06,
31,TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_07,
32,TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_08,
33,TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_09,
34,TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_10,
35,TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_11,
36,TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_12,
37,TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_13,
38,TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_14,
39,TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_15,
40,TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_16,
41,TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_17,
42,TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_18,
43,TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_19,
44,TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_20,
45,TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_21,
46,TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_22,
47,TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_23,
48,TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_000,"Player, ich habe schlechte Neuigkeiten! Musosai hat sich aus seinem Zimmer geschlichen, als ich nicht aufgepasst habe! Dabei ist er immer noch schwach und braucht eigentlich Bettruhe!"
49,TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_001,In seinem Zustand kann er noch nicht weit gekommen sein. Er ist sicherlich noch in der Stadt.
50,TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_002,"Ich werde mich in den Schwaden umsehen. Suche du bitte am Sankt Valeroyant-Platz nach ihm, ja?"
51,TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_005,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_JOBSAM600_02565_SYSTEM_000_008,Du entdeckst keine Spur von Musosai.
53,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_010,"Hahaha. Ja, ich habe Momozigo abgeschüttelt. Er wollte nur das Beste für mich, aber er hat mir den letzten Nerv geraubt. Ich nehm es ihm aber nicht übel, schließlich weiß er nicht, wie wirksam die Arznei ist, die ich aus Hingashi mitgebracht habe."
54,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_011,"Da wir ungestört reden können, will ich gleich zur Sache kommen: Kogarashi hält sich in dieser Gegend auf!"
55,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_012,"Herauszufinden, dass er in unserer Nähe ist, ist ein unverhofftes Glück! Player, du musst gegen ihn im Kampf bestehen - das wird der letzte Teil deines Trainings."
56,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_013,"Was Kogarashi verbrochen hat? Nun, er hat sich in der Wahl seines Schülers geirrt. Sein Schüler verfiel dem Bösen und richtete in Hingashi ein Blutbad an. Viele bedeutende Persön­lich­keiten kamen bei dem Massaker um. Danach verschwand er spurlos."
57,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_014,"Kogarashi wurde daraufhin für die Taten seines Schülers zur Verantwortung gezogen und als Schwerverbrecher verurteilt. Er wurde vor die Wahl gestellt, sich selbst zu entleiben oder aus Hingashi verbannt zu werden."
58,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_015,"Der einzig ehrenvolle Weg für einen Samurai wäre natürlich Seppuku gewesen - die rituelle Selbstentleibung. Doch Kogarashis Lebenswille war stärker als seine Selbstachtung, und so bestieg er ein Schiff nach Eorzea und warf seine Ehre über Bord."
59,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_016,"Obwohl das Monster, das er erschaffen hatte, so viele Leben beendet hat, hat er selbst überlebt. Er ist eine Beleidigung für jeden Samurai und was er getan hat, ist unverzeihlich."
60,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_017,"Wenn du ihn nicht besiegen kannst, kannst du deine Pflicht als Samurai nicht erfüllen. Ich habe ihn oft herausgefordert, doch bisher ist es mir nie gelungen, ihn zu bezwingen."
61,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_018,"Ich habe dich bereits vor Kogarashis Stärke gewarnt, doch du hast dich so sehr gesteigert, dass es ein ausgeglichener Kampf werden sollte."
62,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_018,Dir steht das beste Training überhaupt bevor. Das wahre Können eines Samurai zeigt sich nur in einem Zweikampf auf Leben und Tod mit einem ebenbürtigen Gegner.
63,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_019,"Kogarashi versteckt sich im westlichen Hochland von Coerthas, bei den sogenannten Zwillingsteichen."
64,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_020,"Treffen wir uns dort. Und vergiss nicht: Die Vergehen dieses Inbegriffs des Bösen dürfen auf keinen Fall ungesühnt bleiben. Du musst deine Pflicht erfüllen und ihn richten, Player!"
65,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_030,"Ich habe dich erwartet, Player. Bist du bereit, es mit Kogarashi aufzunehmen?"
66,TEXT_JOBSAM600_02565_Q1_100_025,Was antwortest du?
67,TEXT_JOBSAM600_02565_A1_100_026,Ich werde meine Pflicht als Samurai erfüllen und gegen das Böse siegen.
68,TEXT_JOBSAM600_02565_A2_100_027,...
69,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_031,"Dann zieh dein Katana und streck mich nieder. Der Inbegriff des Bösen, Kogarashi, bin ich."
70,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_032,"Bleiben dir die Worte im Halse stecken? Vergiss nicht, warum du hierher­ge­kommen bist. Du musst deine Pflicht als Samurai erfüllen. Jetzt hör mir genau zu ..."
71,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_032,"Zieh dein Katana und streck mich nieder. Der Inbegriff des Bösen, Kogarashi, bin ich."
72,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_033,"Kogarashi ... Als ich Hingashi damals verließ, um das Böse zu bekämpfen, gab ich mir diesen Namen."
73,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_034,"Ich setzte diesen Jingasa auf und zog zusammen mit meinem Schüler aus, um all die zu richten, die Kummer und Leid verbreiteten. Leider bemerkte ich dabei nicht, wie mein Schüler langsam selbst dem Bösen verfiel ..."
74,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_035,"Ich habe es nicht geschafft, meinen eigenen Schüler aufzuhalten, und mich dann noch meiner Verantwortung entzogen und ein Leben in Schmach und Schande gewählt."
75,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_036,"Dazu kommt noch, dass ich mich als Kämpfer der Gerechtigkeit aufgespielt und dich getäuscht habe. Mit jedem Verbrecher, den ich auf unseren Reisen richtete, wurde mein Verlangen stärker, selbst gerichtet zu werden."
76,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_037,"Tja, diese Aufgabe wird nun dir zuteil. Player, besiege mich und beende dein Training!"
77,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_038,"Ich werde mich jedoch nicht kampflos geschlagen geben, sondern dich mit meiner ganzen Macht bekämpfen. Wenn du dich zurückhältst, beende ich dein Leben!"
78,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_050,W-Was für ein Kampf ... W-Was für ein ... wundervolles Ende ...
79,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_051,W-Wie es scheint ... hat der Kristall dir meine letzte Technik offenbart ...
80,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_052,Player ... Du musst mir ... den Gnadenstoß versetzen ...
81,TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_054,Aufhören! Das reicht!
82,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_053,"Es ist alles gut, Momozigo ... Dies ist meine Bestimmung ... Es gab gar keinen anderen Weg ..."
83,TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_054,"Tu es nicht, Player! Bitte, lass ihn leben!!!"
84,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_055,Du hast das Böse ... in mir ... besiegt ...
85,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_056,Du hast ... meine Schuld getilgt ... Aaah ...
86,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_057,Ich habe es stets bereut ... Doch ich konnte nicht sterben ... ohne meinen Fehler zu berichtigen ...
87,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_057,Nun kann ich in Frieden ruhen ... in dem Wissen ... in dir eine gute Samurai zurückzulassen ...
88,TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_058,Alter Mann! Du darfst nicht sterben!
89,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_059,I-Ich wollte nicht im Krankenbett sterben ... Ich wollte durch das Schwert sterben ... wie ein Samurai ...
90,TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_060,Ich habe meine Pflicht getan ... Das Böse ... aus der Welt zu tilgen ...
91,TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_058,"<schnüff> Ruhe sanft, alter Mann. Du hast es dir verdient. Ich werde alles so machen, wie du es mir gesagt hast. Du wirst das Meer sehen ..."
92,TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_060,"So hat er es gewollt. Er sagte mir, wenn er sterben würde, solle ich ihn an einem Ort begraben, von dem er das Meer sehen kann. In Richtung Westen."
93,TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_061,"Ich glaube, ich weiß warum."
94,TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_062,"Er wollte dabei zusehen, wie die Sonne untergeht, bevor sie in Hingashi erneut erstrahlt. So kann er davon träumen, es ihr gleichzutun."
95,TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_063,Er hatte Sehnsucht nach seiner Heimat. Und die Verantwortung für die Taten seines Schülers lastete schwer auf ihm.
96,TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_064,"Komm, Player. Wir sollten nach Ul'dah zurückkehren. Lassen wir den alten Mann in Frieden ruhen."
97,TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_070,"Es ist so ungewohnt, dass Musosai nicht mehr bei uns ist. Ich hoffe, er hat seinen Seelenfrieden gefunden."
98,TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_071,"In dir hat er die Schülerin gefunden, die er sich gewünscht hatte."
99,TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_072,Du musst an seiner Stelle weiterhin den Weg des Samurai beschreiten und das Böse bekämpfen.
100,TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_073,Genauso entschlossen und hingebungsvoll wie er es getan hat!
101,TEXT_JOBSAM600_02565_SYSTEM_000_900,Damit endet das erste Kapitel der Samurai-Auftragsreihe.
102,TEXT_JOBSAM600_02565_SYSTEM_000_901,"Um mit dem nächsten Kapitel der Samurai-Auftragsreihe beginnen zu können, muss der Auftrag „Anlass zu einem mutigen Schritt“ des Hauptszenarios („Nach dem Drachenkrieg“) abgeschlossen sein."
103,TEXT_JOBSAM600_02565_SYSTEM_000_902,"Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Samurai bei Momozigo fortgesetzt werden."
1 key 0 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_00 1 Momozigo sieht so aus, als hätte er die Fassung verloren.
2 # 1 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_01 Du erfährst von Momozigo, dass sich Musosai trotz seines schlechten Gesundheitszustands davongeschlichen hat. Geh zum Sankt Valeroyant-Platz und sieh dich dort nach ihm um.
3 int32 str 2 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_02 str Du hast dich auf dem Platz umgesehen, aber von Musosai fehlt jede Spur. Versuche am Ätherytenplatz noch mal dein Glück. Vielleicht entdeckst du ihn ja dort.
4 0 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_00 3 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_03 Momozigo sieht so aus, als hätte er die Fassung verloren. Am Ätherytenplatz hast du den Ausreißer Musosai angetroffen. Er erklärt dir, dass sich der von ihm gesuchte Samurai Kogarashi in der Nähe versteckt hält. Kogarashis Verbrechen bestehe darin, einen bösartigen Schüler ausgebildet zu haben, der in Hingashi viele bedeutende Persön­lich­keiten ermordet hat. Musosai bittet dich, ihn bei den Zwillingsteichen im westlichen Hochland von Coerthas zu treffen.
5 1 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_01 4 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_04 Du erfährst von Momozigo, dass sich Musosai trotz seines schlechten Gesundheitszustands davongeschlichen hat. Geh zum Sankt Valeroyant-Platz und sieh dich dort nach ihm um. Wie sich herausstellt, ist Kogarashi niemand anderes als Musosai selbst, der dich dazu auffordert, ihn als letzten Teil deiner Ausbildung für seine Sünden zu bestrafen. Am Ende des daraufhin entbrennenden Kampfes bricht Musosai zusammen. Kümmere dich um deinen verletzten Meister.
6 2 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_02 5 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_05 Du hast dich auf dem Platz umgesehen, aber von Musosai fehlt jede Spur. Versuche am Ätherytenplatz noch mal dein Glück. Vielleicht entdeckst du ihn ja dort. Nachdem du ihn von seiner Schuld befreit hast, haucht Musosai seinen letzten Atem aus. Um die Schuld, die Musosai sich durch seinen ersten Schüler aufgeladen hat, wiedergutzumachen, wollte er unbedingt einen weiteren Schüler ausbilden - einen Schüler, der Gutes tut. Aus diesem Grund hat er sein Leben aufs Spiel gesetzt, um dir all sein Können zu vermitteln. Momozigo begräbt zusammen mit dir deinen Meister an dem Ort, den er sich für seine letzte Ruhe gewünscht hatte - nahe des Meeres in Richtung Westen, wo die Sonne untergeht, bevor sie in Hingashi wieder erstrahlt. Schau im Treibsand in Ul'dah nach Momozigo.
7 3 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_03 6 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_06 Am Ätherytenplatz hast du den Ausreißer Musosai angetroffen. Er erklärt dir, dass sich der von ihm gesuchte Samurai Kogarashi in der Nähe versteckt hält. Kogarashis Verbrechen bestehe darin, einen bösartigen Schüler ausgebildet zu haben, der in Hingashi viele bedeutende Persön<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten ermordet hat. Musosai bittet dich, ihn bei den Zwillingsteichen im westlichen Hochland von Coerthas zu treffen. Zurück in Ul'dah bittet dich Momozigo, dein Können weiter zu trainieren und niemals zu vergessen, was dein Meister dich gelehrt hat - den Frieden zu bewahren und das Böse zu bestrafen. ※ Sobald du den Auftrag „Anlass zu einem mutigen Schritt“ des Hauptszenarios („Nach dem Drachenkrieg“) abgeschlossen hast, kannst du bei Momozigo im Treibsand den nächsten Auftrag der Samurai-Auftragsreihe erhalten.
4 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_04 Wie sich herausstellt, ist Kogarashi niemand anderes als Musosai selbst, der dich dazu auffordert, ihn als letzten Teil deiner Ausbildung für seine Sünden zu bestrafen. Am Ende des daraufhin entbrennenden Kampfes bricht Musosai zusammen. Kümmere dich um deinen verletzten Meister.
5 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_05 Nachdem du ihn von seiner Schuld befreit hast, haucht Musosai seinen letzten Atem aus. Um die Schuld, die Musosai sich durch seinen ersten Schüler aufgeladen hat, wiedergutzumachen, wollte er unbedingt einen weiteren Schüler ausbilden - einen Schüler, der Gutes tut. Aus diesem Grund hat er sein Leben aufs Spiel gesetzt, um dir all sein Können zu vermitteln. Momozigo begräbt zusammen mit dir deinen Meister an dem Ort, den er sich für seine letzte Ruhe gewünscht hatte - nahe des Meeres in Richtung Westen, wo die Sonne untergeht, bevor sie in Hingashi wieder erstrahlt. Schau im Treibsand in Ul'dah nach Momozigo.
6 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_06 Zurück in Ul'dah bittet dich Momozigo, dein Können weiter zu trainieren und niemals zu vergessen, was dein Meister dich gelehrt hat - den Frieden zu bewahren und das Böse zu bestrafen. ※ Sobald du den Auftrag „Anlass zu einem mutigen Schritt“ des Hauptszenarios („Nach dem Drachenkrieg“) abgeschlossen hast, kannst du bei Momozigo im Treibsand den nächsten Auftrag der Samurai-Auftragsreihe erhalten.
8 7 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_07 7 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_08 8 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_09 9 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_10 10 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_11 11 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_12 12 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_13 13 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_14 14 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_15 15 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_16 16 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_17 17 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_18 18 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_19 19 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_20 20 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_21 21 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_22 22 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_23 23 TEXT_JOBSAM600_02565_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_00 24 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_00 Am Sankt Valeroyant-Platz Ausschau halten Am Sankt Valeroyant-Platz Ausschau halten
26 25 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_01 25 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_01 Am Ätherytenplatz Ausschau halten Am Ätherytenplatz Ausschau halten
27 26 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_02 26 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_02 Musosai bei den Zwillingsteichen treffen Musosai bei den Zwillingsteichen treffen
28 27 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_03 27 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_03 Musosai bei den Zwillingsteichen treffen Musosai bei den Zwillingsteichen treffen
29 28 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_04 28 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_04 Mit Momozigo sprechen Mit Momozigo sprechen
30 29 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_05 29 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_05
31 30 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_06 30 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_06
32 31 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_07 31 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_07
33 32 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_08 32 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_08
34 33 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_09 33 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_09
35 34 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_10 34 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_10
36 35 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_11 35 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_11
37 36 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_12 36 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_12
38 37 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_13 37 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_13
39 38 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_14 38 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_14
40 39 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_15 39 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_15
41 40 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_16 40 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_16
42 41 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_17 41 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_17
43 42 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_18 42 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_18
44 43 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_19 43 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_19
45 44 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_20 44 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_20
46 45 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_21 45 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_21
47 46 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_22 46 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_22
48 47 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_23 47 TEXT_JOBSAM600_02565_TODO_23
49 48 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_000 48 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe schlechte Neuigkeiten! Musosai hat sich aus seinem Zimmer geschlichen, als ich nicht aufgepasst habe! Dabei ist er immer noch schwach und braucht eigentlich Bettruhe! Player, ich habe schlechte Neuigkeiten! Musosai hat sich aus seinem Zimmer geschlichen, als ich nicht aufgepasst habe! Dabei ist er immer noch schwach und braucht eigentlich Bettruhe!
50 49 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_001 49 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_001 In seinem Zustand kann er noch nicht weit gekommen sein. Er ist sicherlich noch in der Stadt. In seinem Zustand kann er noch nicht weit gekommen sein. Er ist sicherlich noch in der Stadt.
51 50 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_002 50 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_002 Ich werde mich in den Schwaden umsehen. Suche du bitte am Sankt Valeroyant-Platz nach ihm, ja? Ich werde mich in den Schwaden umsehen. Suche du bitte am Sankt Valeroyant-Platz nach ihm, ja?
52 51 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_005 51 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
53 52 TEXT_JOBSAM600_02565_SYSTEM_000_008 52 TEXT_JOBSAM600_02565_SYSTEM_000_008 Du entdeckst keine Spur von Musosai. Du entdeckst keine Spur von Musosai.
54 53 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_010 53 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_010 Hahaha. Ja, ich habe Momozigo abgeschüttelt. Er wollte nur das Beste für mich, aber er hat mir den letzten Nerv geraubt. Ich nehm es ihm aber nicht übel, schließlich weiß er nicht, wie wirksam die Arznei ist, die ich aus Hingashi mitgebracht habe. Hahaha. Ja, ich habe Momozigo abgeschüttelt. Er wollte nur das Beste für mich, aber er hat mir den letzten Nerv geraubt. Ich nehm es ihm aber nicht übel, schließlich weiß er nicht, wie wirksam die Arznei ist, die ich aus Hingashi mitgebracht habe.
55 54 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_011 54 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_011 Da wir ungestört reden können, will ich gleich zur Sache kommen: Kogarashi hält sich in dieser Gegend auf! Da wir ungestört reden können, will ich gleich zur Sache kommen: Kogarashi hält sich in dieser Gegend auf!
56 55 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_012 55 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_012 Herauszufinden, dass er in unserer Nähe ist, ist ein unverhofftes Glück! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du musst gegen ihn im Kampf bestehen - das wird der letzte Teil deines Trainings. Herauszufinden, dass er in unserer Nähe ist, ist ein unverhofftes Glück! Player, du musst gegen ihn im Kampf bestehen - das wird der letzte Teil deines Trainings.
57 56 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_013 56 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_013 Was Kogarashi verbrochen hat? Nun, er hat sich in der Wahl seines Schülers geirrt. Sein Schüler verfiel dem Bösen und richtete in Hingashi ein Blutbad an. Viele bedeutende Persön<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keiten kamen bei dem Massaker um. Danach verschwand er spurlos. Was Kogarashi verbrochen hat? Nun, er hat sich in der Wahl seines Schülers geirrt. Sein Schüler verfiel dem Bösen und richtete in Hingashi ein Blutbad an. Viele bedeutende Persön­lich­keiten kamen bei dem Massaker um. Danach verschwand er spurlos.
58 57 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_014 57 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_014 Kogarashi wurde daraufhin für die Taten seines Schülers zur Verantwortung gezogen und als Schwerverbrecher verurteilt. Er wurde vor die Wahl gestellt, sich selbst zu entleiben oder aus Hingashi verbannt zu werden. Kogarashi wurde daraufhin für die Taten seines Schülers zur Verantwortung gezogen und als Schwerverbrecher verurteilt. Er wurde vor die Wahl gestellt, sich selbst zu entleiben oder aus Hingashi verbannt zu werden.
59 58 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_015 58 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_015 Der einzig ehrenvolle Weg für einen Samurai wäre natürlich Seppuku gewesen - die rituelle Selbstentleibung. Doch Kogarashis Lebenswille war stärker als seine Selbstachtung, und so bestieg er ein Schiff nach Eorzea und warf seine Ehre über Bord. Der einzig ehrenvolle Weg für einen Samurai wäre natürlich Seppuku gewesen - die rituelle Selbstentleibung. Doch Kogarashis Lebenswille war stärker als seine Selbstachtung, und so bestieg er ein Schiff nach Eorzea und warf seine Ehre über Bord.
60 59 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_016 59 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_016 Obwohl das Monster, das er erschaffen hatte, so viele Leben beendet hat, hat er selbst überlebt. Er ist eine Beleidigung für jeden Samurai und was er getan hat, ist unverzeihlich. Obwohl das Monster, das er erschaffen hatte, so viele Leben beendet hat, hat er selbst überlebt. Er ist eine Beleidigung für jeden Samurai und was er getan hat, ist unverzeihlich.
61 60 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_017 60 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_017 Wenn du ihn nicht besiegen kannst, kannst du deine Pflicht als Samurai nicht erfüllen. Ich habe ihn oft herausgefordert, doch bisher ist es mir nie gelungen, ihn zu bezwingen. Wenn du ihn nicht besiegen kannst, kannst du deine Pflicht als Samurai nicht erfüllen. Ich habe ihn oft herausgefordert, doch bisher ist es mir nie gelungen, ihn zu bezwingen.
62 61 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_018 61 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_018 Ich habe dich bereits vor Kogarashis Stärke gewarnt, doch du hast dich so sehr gesteigert, dass es ein ausgeglichener Kampf werden sollte. Ich habe dich bereits vor Kogarashis Stärke gewarnt, doch du hast dich so sehr gesteigert, dass es ein ausgeglichener Kampf werden sollte.
63 62 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_018 62 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_018 Dir steht das beste Training überhaupt bevor. Das wahre Können eines Samurai zeigt sich nur in einem Zweikampf auf Leben und Tod mit einem ebenbürtigen Gegner. Dir steht das beste Training überhaupt bevor. Das wahre Können eines Samurai zeigt sich nur in einem Zweikampf auf Leben und Tod mit einem ebenbürtigen Gegner.
64 63 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_019 63 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_019 Kogarashi versteckt sich im westlichen Hochland von Coerthas, bei den sogenannten Zwillingsteichen. Kogarashi versteckt sich im westlichen Hochland von Coerthas, bei den sogenannten Zwillingsteichen.
65 64 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_020 64 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_020 Treffen wir uns dort. Und vergiss nicht: Die Vergehen dieses Inbegriffs des Bösen dürfen auf keinen Fall ungesühnt bleiben. Du musst deine Pflicht erfüllen und ihn richten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Treffen wir uns dort. Und vergiss nicht: Die Vergehen dieses Inbegriffs des Bösen dürfen auf keinen Fall ungesühnt bleiben. Du musst deine Pflicht erfüllen und ihn richten, Player!
66 65 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_030 65 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_030 Ich habe dich erwartet, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bist du bereit, es mit Kogarashi aufzunehmen? Ich habe dich erwartet, Player. Bist du bereit, es mit Kogarashi aufzunehmen?
67 66 TEXT_JOBSAM600_02565_Q1_100_025 66 TEXT_JOBSAM600_02565_Q1_100_025 Was antwortest du? Was antwortest du?
68 67 TEXT_JOBSAM600_02565_A1_100_026 67 TEXT_JOBSAM600_02565_A1_100_026 Ich werde meine Pflicht als Samurai erfüllen und gegen das Böse siegen. Ich werde meine Pflicht als Samurai erfüllen und gegen das Böse siegen.
69 68 TEXT_JOBSAM600_02565_A2_100_027 68 TEXT_JOBSAM600_02565_A2_100_027 ... ...
70 69 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_031 69 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_031 Dann zieh dein Katana und streck mich nieder. Der Inbegriff des Bösen, Kogarashi, bin ich. Dann zieh dein Katana und streck mich nieder. Der Inbegriff des Bösen, Kogarashi, bin ich.
71 70 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_032 70 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_032 Bleiben dir die Worte im Halse stecken? Vergiss nicht, warum du hierher<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>kommen bist. Du musst deine Pflicht als Samurai erfüllen. Jetzt hör mir genau zu<Indent/>... Bleiben dir die Worte im Halse stecken? Vergiss nicht, warum du hierher­ge­kommen bist. Du musst deine Pflicht als Samurai erfüllen. Jetzt hör mir genau zu ...
72 71 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_032 71 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_032 Zieh dein Katana und streck mich nieder. Der Inbegriff des Bösen, Kogarashi, bin ich. Zieh dein Katana und streck mich nieder. Der Inbegriff des Bösen, Kogarashi, bin ich.
73 72 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_033 72 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_033 Kogarashi ... Als ich Hingashi damals verließ, um das Böse zu bekämpfen, gab ich mir diesen Namen. Kogarashi ... Als ich Hingashi damals verließ, um das Böse zu bekämpfen, gab ich mir diesen Namen.
74 73 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_034 73 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_034 Ich setzte diesen Jingasa auf und zog zusammen mit meinem Schüler aus, um all die zu richten, die Kummer und Leid verbreiteten. Leider bemerkte ich dabei nicht, wie mein Schüler langsam selbst dem Bösen verfiel<Indent/>... Ich setzte diesen Jingasa auf und zog zusammen mit meinem Schüler aus, um all die zu richten, die Kummer und Leid verbreiteten. Leider bemerkte ich dabei nicht, wie mein Schüler langsam selbst dem Bösen verfiel ...
75 74 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_035 74 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_035 Ich habe es nicht geschafft, meinen eigenen Schüler aufzuhalten, und mich dann noch meiner Verantwortung entzogen und ein Leben in Schmach und Schande gewählt. Ich habe es nicht geschafft, meinen eigenen Schüler aufzuhalten, und mich dann noch meiner Verantwortung entzogen und ein Leben in Schmach und Schande gewählt.
76 75 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_036 75 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_036 Dazu kommt noch, dass ich mich als Kämpfer der Gerechtigkeit aufgespielt und dich getäuscht habe. Mit jedem Verbrecher, den ich auf unseren Reisen richtete, wurde mein Verlangen stärker, selbst gerichtet zu werden. Dazu kommt noch, dass ich mich als Kämpfer der Gerechtigkeit aufgespielt und dich getäuscht habe. Mit jedem Verbrecher, den ich auf unseren Reisen richtete, wurde mein Verlangen stärker, selbst gerichtet zu werden.
77 76 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_037 76 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_037 Tja, diese Aufgabe wird nun dir zuteil. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, besiege mich und beende dein Training! Tja, diese Aufgabe wird nun dir zuteil. Player, besiege mich und beende dein Training!
78 77 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_038 77 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_038 Ich werde mich jedoch nicht kampflos geschlagen geben, sondern dich mit meiner ganzen Macht bekämpfen. Wenn du dich zurückhältst, beende ich dein Leben! Ich werde mich jedoch nicht kampflos geschlagen geben, sondern dich mit meiner ganzen Macht bekämpfen. Wenn du dich zurückhältst, beende ich dein Leben!
79 78 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_050 78 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_050 W-Was für ein Kampf ... W-Was für ein ... wundervolles Ende ... W-Was für ein Kampf ... W-Was für ein ... wundervolles Ende ...
80 79 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_051 79 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_051 W-Wie es scheint ... hat der Kristall dir meine letzte Technik offenbart ... W-Wie es scheint ... hat der Kristall dir meine letzte Technik offenbart ...
81 80 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_052 80 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_052 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Du musst mir ... den Gnadenstoß versetzen ... Player ... Du musst mir ... den Gnadenstoß versetzen ...
82 81 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_054 81 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_054 Aufhören! Das reicht! Aufhören! Das reicht!
83 82 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_053 82 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_053 Es ist alles gut, Momozigo<Indent/>... Dies ist meine Bestimmung<Indent/>... Es gab gar keinen anderen Weg<Indent/>... Es ist alles gut, Momozigo ... Dies ist meine Bestimmung ... Es gab gar keinen anderen Weg ...
84 83 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_054 83 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_054 Tu es nicht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Bitte, lass ihn leben!!! Tu es nicht, Player! Bitte, lass ihn leben!!!
85 84 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_055 84 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_055 Du hast das Böse ... in mir ... besiegt ... Du hast das Böse ... in mir ... besiegt ...
86 85 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_056 85 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_056 Du hast ... meine Schuld getilgt ... Aaah ... Du hast ... meine Schuld getilgt ... Aaah ...
87 86 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_057 86 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_000_057 Ich habe es stets bereut ... Doch ich konnte nicht sterben ... ohne meinen Fehler zu berichtigen ... Ich habe es stets bereut ... Doch ich konnte nicht sterben ... ohne meinen Fehler zu berichtigen ...
88 87 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_057 87 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_057 Nun kann ich in Frieden ruhen ... in dem Wissen ... in dir <If(PlayerParameter(4))>eine gute Samurai<Else/>einen guten Samurai</If> zurückzulassen ... Nun kann ich in Frieden ruhen ... in dem Wissen ... in dir eine gute Samurai zurückzulassen ...
89 88 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_058 88 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_058 Alter Mann! Du darfst nicht sterben! Alter Mann! Du darfst nicht sterben!
90 89 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_059 89 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_059 I-Ich wollte nicht im Krankenbett sterben ... Ich wollte durch das Schwert sterben ... wie ein Samurai ... I-Ich wollte nicht im Krankenbett sterben ... Ich wollte durch das Schwert sterben ... wie ein Samurai ...
91 90 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_060 90 TEXT_JOBSAM600_02565_MUSOSAI_100_060 Ich habe meine Pflicht getan ... Das Böse ... aus der Welt zu tilgen ... Ich habe meine Pflicht getan ... Das Böse ... aus der Welt zu tilgen ...
92 91 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_058 91 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_058 <schnüff> Ruhe sanft, alter Mann. Du hast es dir verdient. Ich werde alles so machen, wie du es mir gesagt hast. Du wirst das Meer sehen ... <schnüff> Ruhe sanft, alter Mann. Du hast es dir verdient. Ich werde alles so machen, wie du es mir gesagt hast. Du wirst das Meer sehen ...
93 92 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_060 92 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_060 So hat er es gewollt. Er sagte mir, wenn er sterben würde, solle ich ihn an einem Ort begraben, von dem er das Meer sehen kann. In Richtung Westen. So hat er es gewollt. Er sagte mir, wenn er sterben würde, solle ich ihn an einem Ort begraben, von dem er das Meer sehen kann. In Richtung Westen.
94 93 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_061 93 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_061 Ich glaube, ich weiß warum. Ich glaube, ich weiß warum.
95 94 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_062 94 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_062 Er wollte dabei zusehen, wie die Sonne untergeht, bevor sie in Hingashi erneut erstrahlt. So kann er davon träumen, es ihr gleichzutun. Er wollte dabei zusehen, wie die Sonne untergeht, bevor sie in Hingashi erneut erstrahlt. So kann er davon träumen, es ihr gleichzutun.
96 95 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_063 95 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_063 Er hatte Sehnsucht nach seiner Heimat. Und die Verantwortung für die Taten seines Schülers lastete schwer auf ihm. Er hatte Sehnsucht nach seiner Heimat. Und die Verantwortung für die Taten seines Schülers lastete schwer auf ihm.
97 96 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_064 96 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_064 Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir sollten nach Ul'dah zurückkehren. Lassen wir den alten Mann in Frieden ruhen. Komm, Player. Wir sollten nach Ul'dah zurückkehren. Lassen wir den alten Mann in Frieden ruhen.
98 97 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_070 97 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_070 Es ist so ungewohnt, dass Musosai nicht mehr bei uns ist. Ich hoffe, er hat seinen Seelenfrieden gefunden. Es ist so ungewohnt, dass Musosai nicht mehr bei uns ist. Ich hoffe, er hat seinen Seelenfrieden gefunden.
99 98 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_071 98 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_000_071 In dir hat er <If(PlayerParameter(4))>die Schülerin<Else/>den Schüler</If> gefunden, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>den</If> er sich gewünscht hatte. In dir hat er die Schülerin gefunden, die er sich gewünscht hatte.
100 99 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_072 99 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_072 Du musst an seiner Stelle weiterhin den Weg des Samurai beschreiten und das Böse bekämpfen. Du musst an seiner Stelle weiterhin den Weg des Samurai beschreiten und das Böse bekämpfen.
101 100 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_073 100 TEXT_JOBSAM600_02565_MOMOZIGO_100_073 Genauso entschlossen und hingebungsvoll wie er es getan hat! Genauso entschlossen und hingebungsvoll wie er es getan hat!
102 101 TEXT_JOBSAM600_02565_SYSTEM_000_900 101 TEXT_JOBSAM600_02565_SYSTEM_000_900 Damit endet das erste Kapitel der Samurai-Auftragsreihe. Damit endet das erste Kapitel der Samurai-Auftragsreihe.
103 102 TEXT_JOBSAM600_02565_SYSTEM_000_901 102 TEXT_JOBSAM600_02565_SYSTEM_000_901 Um mit dem nächsten Kapitel der Samurai-Auftragsreihe beginnen zu können, muss der Auftrag „Anlass zu einem mutigen Schritt“ des Hauptszenarios („Nach dem Drachenkrieg“) abgeschlossen sein. Um mit dem nächsten Kapitel der Samurai-Auftragsreihe beginnen zu können, muss der Auftrag „Anlass zu einem mutigen Schritt“ des Hauptszenarios („Nach dem Drachenkrieg“) abgeschlossen sein.
104 103 TEXT_JOBSAM600_02565_SYSTEM_000_902 103 TEXT_JOBSAM600_02565_SYSTEM_000_902 Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Samurai bei Momozigo fortgesetzt werden. Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Samurai bei Momozigo fortgesetzt werden.
105
106
csv/de/quest/025/JobSam601_02566.csv
+82 -85
View File
@@ -1,91 +1,88 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_00","Momozigos Blick wirkt gequält. Vielleicht kannst du ihm bei etwas helfen."
1,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_01","Was bisher geschah:
0,TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_00,Momozigos Blick wirkt gequält. Vielleicht kannst du ihm bei etwas helfen.
1,TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_01,"Was bisher geschah:
Du wurdest <If(PlayerParameter(4))>zur Schülerin<Else/>zum Schüler</If> von Musosai - einem Samurai aus dem fernen Hingashi. Zusammen habt ihr die verschiedenen Stadt<SoftHyphen/>staaten bereist, um über jene zu richten, die Leid und Kummer verbreiten. Zuletzt musstest du dich in einem Kampf auf Leben und Tod deinem Meister stellen, der auf diese Weise für einen Fehler aus seiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit büßen und deine Ausbildung abschließen wollte. Er hat sein Leben gelassen, um dich seine geheimsten Techniken zu lehren, damit du als <If(PlayerParameter(4))>seine Meisterschülerin<Else/>sein Meisterschüler</If> weiter Gutes tun kannst.
Du wurdest zur Schülerin von Musosai - einem Samurai aus dem fernen Hingashi. Zusammen habt ihr die verschiedenen Stadt­staaten bereist, um über jene zu richten, die Leid und Kummer verbreiten. Zuletzt musstest du dich in einem Kampf auf Leben und Tod deinem Meister stellen, der auf diese Weise für einen Fehler aus seiner Ver­gangen­heit büßen und deine Ausbildung abschließen wollte. Er hat sein Leben gelassen, um dich seine geheimsten Techniken zu lehren, damit du als seine Meisterschülerin weiter Gutes tun kannst.
　　　　　　　　　　　　*　*　*
Eine Samurai ist auf der Suche nach Musosai aus Hingashi nach Ul'dah gekommen, doch Momozigo hat es nicht übers Herz gebracht, ihr von Musosais Tod zu erzählen. Stattdessen bittet er dich darum, diese unangenehme Aufgabe zu über<SoftHyphen/>nehmen. Sprich mit der würdevollen Samurai, die vor dem Treibsand wartet."
2,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_02","Du hast der würdevollen Samurai von Musosais Schicksal erzählt. Sie heißt Makoto und gehört der Sekiseigumi an, die in der hinganischen Hafenstadt Kugane für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit sorgt. Makoto bittet dich, sie zu Musosais Grab zu begleiten. Reise ins westliche Thanalan und triff dich beim Silberbasar mit ihr."
3,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_03","Als du dich mit Makoto treffen willst, wirst du angegriffen, aber es gelingt dir, alle Gegner auszuschalten. Sprich mit Makoto."
4,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_04","Makoto erzählt dir, dass sie ihre Zweifel daran hatte, ob du wirklich Musosais <If(PlayerParameter(4))>Schülerin<Else/>Schüler</If> warst - bis sie dich kämpfen sah. Sie hat den Kampfstil von Musosai bei dir wiedererkannt und nun keine Zweifel mehr. Sprich beim Silberbasar wieder mit ihr."
5,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_05","Makoto erzählt dir von Musosais Schüler Ugetsu, der in Hingashi für den Mord von Regierungsbeamten gesucht wird. Ugetsu ist dabei, eine Rebellion gegen das Shogunat, das er stürzen will, anzuzetteln. Makoto wollte Musosai um Unterstützung bitten, doch sie musste enttäuscht wieder abreisen. Kehre zum Treibsand in Ul'dah zurück und berichte Momozigo davon."
6,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_06","Du hast mit Momozigo gesprochen, der immer noch um Musosai trauert. Trainiere weiter dein Können und gib ihm etwas Zeit, bevor du wieder mit ihm sprichst.
Eine Samurai ist auf der Suche nach Musosai aus Hingashi nach Ul'dah gekommen, doch Momozigo hat es nicht übers Herz gebracht, ihr von Musosais Tod zu erzählen. Stattdessen bittet er dich darum, diese unangenehme Aufgabe zu über­nehmen. Sprich mit der würdevollen Samurai, die vor dem Treibsand wartet."
2,TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_02,"Du hast der würdevollen Samurai von Musosais Schicksal erzählt. Sie heißt Makoto und gehört der Sekiseigumi an, die in der hinganischen Hafenstadt Kugane für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit sorgt. Makoto bittet dich, sie zu Musosais Grab zu begleiten. Reise ins westliche Thanalan und triff dich beim Silberbasar mit ihr."
3,TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_03,"Als du dich mit Makoto treffen willst, wirst du angegriffen, aber es gelingt dir, alle Gegner auszuschalten. Sprich mit Makoto."
4,TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_04,"Makoto erzählt dir, dass sie ihre Zweifel daran hatte, ob du wirklich Musosais Schülerin warst - bis sie dich kämpfen sah. Sie hat den Kampfstil von Musosai bei dir wiedererkannt und nun keine Zweifel mehr. Sprich beim Silberbasar wieder mit ihr."
5,TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_05,"Makoto erzählt dir von Musosais Schüler Ugetsu, der in Hingashi für den Mord von Regierungsbeamten gesucht wird. Ugetsu ist dabei, eine Rebellion gegen das Shogunat, das er stürzen will, anzuzetteln. Makoto wollte Musosai um Unterstützung bitten, doch sie musste enttäuscht wieder abreisen. Kehre zum Treibsand in Ul'dah zurück und berichte Momozigo davon."
6,TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_06,"Du hast mit Momozigo gesprochen, der immer noch um Musosai trauert. Trainiere weiter dein Können und gib ihm etwas Zeit, bevor du wieder mit ihm sprichst.
※ Sobald du als Samurai Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Momozigo im Treibsand den nächsten Auftrag annehmen."
7,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_00","Mit der würdevollen Samurai sprechen"
25,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_01","Makoto am Silberbasar treffen"
26,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_02","Mit Makoto sprechen"
27,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_03","Makoto an Musosais Grab treffen"
28,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_04","Momozigo im Treibsand Bericht erstatten"
29,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_000","Du wirst es nicht glauben, aber eine Frau hat den weiten Weg aus Hingashi auf sich genommen, um Musosai hier im Treibsand zu suchen. Sie trägt ein Katana, also nehme ich an, dass sie eine Samurai ist. "
49,"TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_001","Ich hab es einfach nicht übers Herz gebracht, ihr von seinem Tod zu erzählen. Es tut mir leid, dass ich dir diese Aufgabe aufdränge, aber könntest du ihr bitte die traurige Kunde überbringen?"
50,"TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_002","Sie hält sich draußen vor der Herberge auf. Eine so würdevolle Samurai kannst du gar nicht übersehen."
51,"TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_005","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte erzähle der würdevollen Samurai draußen vor der Herberge, dass der alte Musosai seinen Frieden gefunden hat."
52,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_100_009","Oh, du bist gekleidet wie <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>ein</If> Samurai ... Wer bist du?"
53,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_010","Was sagst du da? Du bist Musosais <If(PlayerParameter(4))>Schülerin<Else/>Schüler</If>? Dann kannst du mir sicherlich sagen, wo er sich gerade aufhält."
54,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_011","Ich verstehe. Das ist wirklich sehr bedauerlich. Ich hatte früher einmal die Ehre, mit Musosai zu tun zu haben."
55,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_012","(-Makoto-)Aber ich habe mich ja noch gar nicht vorgestellt. Ich heiße Makoto und ich gehöre der Sekiseigumi an, die in Kugane auf dem Inselreich Hingashi für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit sorgt."
56,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_013","(-Makoto-)Du hast gesagt, dass Musosai nahe der Siedlung Silberbasar begraben liegt. Würdest du mich vielleicht zu seinem Grab begleiten?"
57,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_014","(-Makoto-)Ich danke dir. Dann lass uns gehen."
58,"TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_100_019","Danke, dass du es ihr gesagt hast. Wenn sie dich gebeten hat, ihr sein Grab zu zeigen, dann tu ihr den Gefallen und geh zum Silberbasar."
59,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_020","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_JOBSAM601_02566_POPMESSAGE_100_025","Zieh dein Katana - du wirst angegriffen!"
61,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_030","Ich bin beeindruckt. Das sind ohne Zweifel Musosais Schwerttechniken."
62,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_031","Entschuldige bitte, dass ich dich nicht unterstützt habe. Ich wollte mich vergewissern, ob du wirklich <If(PlayerParameter(4))>seine Schülerin<Else/>sein Schüler</If> warst, und dies war die perfekte Gelegenheit."
63,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_032","Bitte verzeih mir auch meinen Argwohn. Es ist nur so, dass Musosai so gut wie nie Schüler akzeptiert hat. Doch nun, da all meine törichten Zweifel verflogen sind, lass uns sein Grab aufsuchen."
64,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_040","Was für ein schöner Blick auf das Meer. Ich bin mir sicher, dass Musosai hier in Frieden ruhen kann."
65,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_041","Hat er dir von seinem früheren Schüler erzählt? Sein Name ist Ugetsu. Er hat mehrere Regierungsbeamte des Shogunats getötet und wird in Hingashi wegen Mordes gesucht."
66,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_042","Die Taten seines Schülers fielen auf Musosai zurück und man wollte ihn für die Verbrechen verantwortlich machen. Dann traf er eine Entscheidung, die viele für schändlich und unehrenhaft hielten."
67,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_043","Er weigerte sich, seine Ehre durch einen rituellen Selbstmord wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len und verließ seine Heimat. Seitdem steht Musosai im Ruf, ein ehrloser Feigling zu sein."
68,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_044","Doch ich habe es immer gewusst: Er ist nicht einfach geflohen, nur um seine Haut zu retten."
69,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_045","Er verließ seine Heimat in Schande, um einen weiteren Schüler<If(PlayerParameter(4))> oder in deinem Fall eine Schülerin,<Else/></If> trainieren zu können. Als ich dich kämpfen sah, wurde mir klar, dass nur Musosai dich ausgebildet haben konnte."
70,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_046","Er muss zutiefst bereut haben, was mit Ugetsu geschah. Und er wollte, dass sein Können in einem tadellosen Schüler weiterlebt."
71,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_047","Ugetsu war lange Zeit untergetaucht und unauffindbar. Jetzt haben wir erfahren, dass er Anhänger für eine Rebellion um sich sammelt. Es gibt viele Samurai, die seine regierungsfeindlichen Ansichten teilen, und jeden Tag werden es mehr."
72,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_048","Vor kurzem wurde er in Kugane gesichtet. Alles macht den Anschein, dass er einen schweren Schlag gegen das Shogunat ausführen will. Vielleicht will er es sogar vollkommen auslöschen!"
73,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_049","Ich war auf der Suche nach Musosai, um ihn dazu zu bewegen, in seine Heimat zurückzukehren und Ugetsu aufzuhalten. Doch wie es aussieht, muss ich alleine nach Hingashi zurückkehren."
74,"TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_050","Danke, dass du mich zu Musosais Grab geführt hast. Es hat gut getan, mit dir über den alten Samurai zu sprechen. Leb wohl."
75,"TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_060","Der alte Musosai würde sich sicher freuen, wenn er wüsste, dass jemand aus seiner Heimat sein Grab besucht hat."
76,"TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_061","So, so. Der Schüler, der vom rechten Pfad abkam, hat sich also blicken lassen. Irgendwie beunruhigt mich das, aber diese Makoto wird sich schon darum kümmern. Ich hoffe nur, es gelingt ihr, Ugetsu dingfest zu machen."
77,"TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_062","Lass dich beizeiten mal wieder blicken. Seit Musosai nicht mehr da ist, ist es ziemlich einsam geworden."
78,"TEXT_JOBSAM601_02566_SYSTEM_000_065","Du setzt den Weg des Samurai fort. Sobald du als Samurai Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Momozigo im Treibsand den nächsten Auftrag erhalten."
79,"TEXT_JOBSAM601_02566_SYSTEM_000_066","Die Voraussetzung für den nächsten Samurai-Auftrag kannst du im Archiv einsehen."
7,TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_07,
8,TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_08,
9,TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_09,
10,TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_10,
11,TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_11,
12,TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_12,
13,TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_13,
14,TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_14,
15,TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_15,
16,TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_16,
17,TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_17,
18,TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_18,
19,TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_19,
20,TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_20,
21,TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_21,
22,TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_22,
23,TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_23,
24,TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_00,Mit der würdevollen Samurai sprechen
25,TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_01,Makoto am Silberbasar treffen
26,TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_02,Mit Makoto sprechen
27,TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_03,Makoto an Musosais Grab treffen
28,TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_04,Momozigo im Treibsand Bericht erstatten
29,TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_05,
30,TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_06,
31,TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_07,
32,TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_08,
33,TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_09,
34,TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_10,
35,TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_11,
36,TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_12,
37,TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_13,
38,TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_14,
39,TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_15,
40,TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_16,
41,TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_17,
42,TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_18,
43,TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_19,
44,TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_20,
45,TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_21,
46,TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_22,
47,TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_23,
48,TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_000,"Du wirst es nicht glauben, aber eine Frau hat den weiten Weg aus Hingashi auf sich genommen, um Musosai hier im Treibsand zu suchen. Sie trägt ein Katana, also nehme ich an, dass sie eine Samurai ist. "
49,TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_001,"Ich hab es einfach nicht übers Herz gebracht, ihr von seinem Tod zu erzählen. Es tut mir leid, dass ich dir diese Aufgabe aufdränge, aber könntest du ihr bitte die traurige Kunde überbringen?"
50,TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_002,Sie hält sich draußen vor der Herberge auf. Eine so würdevolle Samurai kannst du gar nicht übersehen.
51,TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_005,"Player, bitte erzähle der würdevollen Samurai draußen vor der Herberge, dass der alte Musosai seinen Frieden gefunden hat."
52,TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_100_009,"Oh, du bist gekleidet wie eine Samurai ... Wer bist du?"
53,TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_010,"Was sagst du da? Du bist Musosais Schülerin? Dann kannst du mir sicherlich sagen, wo er sich gerade aufhält."
54,TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_011,"Ich verstehe. Das ist wirklich sehr bedauerlich. Ich hatte früher einmal die Ehre, mit Musosai zu tun zu haben."
55,TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_012,"(-Makoto-)Aber ich habe mich ja noch gar nicht vorgestellt. Ich heiße Makoto und ich gehöre der Sekiseigumi an, die in Kugane auf dem Inselreich Hingashi für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit sorgt."
56,TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_013,"(-Makoto-)Du hast gesagt, dass Musosai nahe der Siedlung Silberbasar begraben liegt. Würdest du mich vielleicht zu seinem Grab begleiten?"
57,TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_014,(-Makoto-)Ich danke dir. Dann lass uns gehen.
58,TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_100_019,"Danke, dass du es ihr gesagt hast. Wenn sie dich gebeten hat, ihr sein Grab zu zeigen, dann tu ihr den Gefallen und geh zum Silberbasar."
59,TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_020,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_JOBSAM601_02566_POPMESSAGE_100_025,Zieh dein Katana - du wirst angegriffen!
61,TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_030,Ich bin beeindruckt. Das sind ohne Zweifel Musosais Schwerttechniken.
62,TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_031,"Entschuldige bitte, dass ich dich nicht unterstützt habe. Ich wollte mich vergewissern, ob du wirklich seine Schülerin warst, und dies war die perfekte Gelegenheit."
63,TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_032,"Bitte verzeih mir auch meinen Argwohn. Es ist nur so, dass Musosai so gut wie nie Schüler akzeptiert hat. Doch nun, da all meine törichten Zweifel verflogen sind, lass uns sein Grab aufsuchen."
64,TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_040,"Was für ein schöner Blick auf das Meer. Ich bin mir sicher, dass Musosai hier in Frieden ruhen kann."
65,TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_041,Hat er dir von seinem früheren Schüler erzählt? Sein Name ist Ugetsu. Er hat mehrere Regierungsbeamte des Shogunats getötet und wird in Hingashi wegen Mordes gesucht.
66,TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_042,"Die Taten seines Schülers fielen auf Musosai zurück und man wollte ihn für die Verbrechen verantwortlich machen. Dann traf er eine Entscheidung, die viele für schändlich und unehrenhaft hielten."
67,TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_043,"Er weigerte sich, seine Ehre durch einen rituellen Selbstmord wie­der­her­zu­stel­len und verließ seine Heimat. Seitdem steht Musosai im Ruf, ein ehrloser Feigling zu sein."
68,TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_044,"Doch ich habe es immer gewusst: Er ist nicht einfach geflohen, nur um seine Haut zu retten."
69,TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_045,"Er verließ seine Heimat in Schande, um einen weiteren Schüler oder in deinem Fall eine Schülerin, trainieren zu können. Als ich dich kämpfen sah, wurde mir klar, dass nur Musosai dich ausgebildet haben konnte."
70,TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_046,"Er muss zutiefst bereut haben, was mit Ugetsu geschah. Und er wollte, dass sein Können in einem tadellosen Schüler weiterlebt."
71,TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_047,"Ugetsu war lange Zeit untergetaucht und unauffindbar. Jetzt haben wir erfahren, dass er Anhänger für eine Rebellion um sich sammelt. Es gibt viele Samurai, die seine regierungsfeindlichen Ansichten teilen, und jeden Tag werden es mehr."
72,TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_048,"Vor kurzem wurde er in Kugane gesichtet. Alles macht den Anschein, dass er einen schweren Schlag gegen das Shogunat ausführen will. Vielleicht will er es sogar vollkommen auslöschen!"
73,TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_049,"Ich war auf der Suche nach Musosai, um ihn dazu zu bewegen, in seine Heimat zurückzukehren und Ugetsu aufzuhalten. Doch wie es aussieht, muss ich alleine nach Hingashi zurückkehren."
74,TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_050,"Danke, dass du mich zu Musosais Grab geführt hast. Es hat gut getan, mit dir über den alten Samurai zu sprechen. Leb wohl."
75,TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_060,"Der alte Musosai würde sich sicher freuen, wenn er wüsste, dass jemand aus seiner Heimat sein Grab besucht hat."
76,TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_061,"So, so. Der Schüler, der vom rechten Pfad abkam, hat sich also blicken lassen. Irgendwie beunruhigt mich das, aber diese Makoto wird sich schon darum kümmern. Ich hoffe nur, es gelingt ihr, Ugetsu dingfest zu machen."
77,TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_062,"Lass dich beizeiten mal wieder blicken. Seit Musosai nicht mehr da ist, ist es ziemlich einsam geworden."
78,TEXT_JOBSAM601_02566_SYSTEM_000_065,"Du setzt den Weg des Samurai fort. Sobald du als Samurai Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Momozigo im Treibsand den nächsten Auftrag erhalten."
79,TEXT_JOBSAM601_02566_SYSTEM_000_066,Die Voraussetzung für den nächsten Samurai-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
1 key 0 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_00 1 Momozigos Blick wirkt gequält. Vielleicht kannst du ihm bei etwas helfen.
2 # 1 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_01 Was bisher geschah: Du wurdest zur Schülerin von Musosai - einem Samurai aus dem fernen Hingashi. Zusammen habt ihr die verschiedenen Stadt­staaten bereist, um über jene zu richten, die Leid und Kummer verbreiten. Zuletzt musstest du dich in einem Kampf auf Leben und Tod deinem Meister stellen, der auf diese Weise für einen Fehler aus seiner Ver­gangen­heit büßen und deine Ausbildung abschließen wollte. Er hat sein Leben gelassen, um dich seine geheimsten Techniken zu lehren, damit du als seine Meisterschülerin weiter Gutes tun kannst. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Eine Samurai ist auf der Suche nach Musosai aus Hingashi nach Ul'dah gekommen, doch Momozigo hat es nicht übers Herz gebracht, ihr von Musosais Tod zu erzählen. Stattdessen bittet er dich darum, diese unangenehme Aufgabe zu über­nehmen. Sprich mit der würdevollen Samurai, die vor dem Treibsand wartet.
int32 str str
0 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_00 Momozigos Blick wirkt gequält. Vielleicht kannst du ihm bei etwas helfen.
1 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_01 Was bisher geschah: Du wurdest <If(PlayerParameter(4))>zur Schülerin<Else/>zum Schüler</If> von Musosai - einem Samurai aus dem fernen Hingashi. Zusammen habt ihr die verschiedenen Stadt<SoftHyphen/>staaten bereist, um über jene zu richten, die Leid und Kummer verbreiten. Zuletzt musstest du dich in einem Kampf auf Leben und Tod deinem Meister stellen, der auf diese Weise für einen Fehler aus seiner Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit büßen und deine Ausbildung abschließen wollte. Er hat sein Leben gelassen, um dich seine geheimsten Techniken zu lehren, damit du als <If(PlayerParameter(4))>seine Meisterschülerin<Else/>sein Meisterschüler</If> weiter Gutes tun kannst. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Eine Samurai ist auf der Suche nach Musosai aus Hingashi nach Ul'dah gekommen, doch Momozigo hat es nicht übers Herz gebracht, ihr von Musosais Tod zu erzählen. Stattdessen bittet er dich darum, diese unangenehme Aufgabe zu über<SoftHyphen/>nehmen. Sprich mit der würdevollen Samurai, die vor dem Treibsand wartet.
3 2 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_02 2 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_02 Du hast der würdevollen Samurai von Musosais Schicksal erzählt. Sie heißt Makoto und gehört der Sekiseigumi an, die in der hinganischen Hafenstadt Kugane für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit sorgt. Makoto bittet dich, sie zu Musosais Grab zu begleiten. Reise ins westliche Thanalan und triff dich beim Silberbasar mit ihr. Du hast der würdevollen Samurai von Musosais Schicksal erzählt. Sie heißt Makoto und gehört der Sekiseigumi an, die in der hinganischen Hafenstadt Kugane für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit sorgt. Makoto bittet dich, sie zu Musosais Grab zu begleiten. Reise ins westliche Thanalan und triff dich beim Silberbasar mit ihr.
4 3 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_03 3 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_03 Als du dich mit Makoto treffen willst, wirst du angegriffen, aber es gelingt dir, alle Gegner auszuschalten. Sprich mit Makoto. Als du dich mit Makoto treffen willst, wirst du angegriffen, aber es gelingt dir, alle Gegner auszuschalten. Sprich mit Makoto.
5 4 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_04 4 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_04 Makoto erzählt dir, dass sie ihre Zweifel daran hatte, ob du wirklich Musosais <If(PlayerParameter(4))>Schülerin<Else/>Schüler</If> warst - bis sie dich kämpfen sah. Sie hat den Kampfstil von Musosai bei dir wiedererkannt und nun keine Zweifel mehr. Sprich beim Silberbasar wieder mit ihr. Makoto erzählt dir, dass sie ihre Zweifel daran hatte, ob du wirklich Musosais Schülerin warst - bis sie dich kämpfen sah. Sie hat den Kampfstil von Musosai bei dir wiedererkannt und nun keine Zweifel mehr. Sprich beim Silberbasar wieder mit ihr.
6 5 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_05 5 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_05 Makoto erzählt dir von Musosais Schüler Ugetsu, der in Hingashi für den Mord von Regierungsbeamten gesucht wird. Ugetsu ist dabei, eine Rebellion gegen das Shogunat, das er stürzen will, anzuzetteln. Makoto wollte Musosai um Unterstützung bitten, doch sie musste enttäuscht wieder abreisen. Kehre zum Treibsand in Ul'dah zurück und berichte Momozigo davon. Makoto erzählt dir von Musosais Schüler Ugetsu, der in Hingashi für den Mord von Regierungsbeamten gesucht wird. Ugetsu ist dabei, eine Rebellion gegen das Shogunat, das er stürzen will, anzuzetteln. Makoto wollte Musosai um Unterstützung bitten, doch sie musste enttäuscht wieder abreisen. Kehre zum Treibsand in Ul'dah zurück und berichte Momozigo davon.
7 6 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_06 6 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_06 Du hast mit Momozigo gesprochen, der immer noch um Musosai trauert. Trainiere weiter dein Können und gib ihm etwas Zeit, bevor du wieder mit ihm sprichst. ※ Sobald du als Samurai Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Momozigo im Treibsand den nächsten Auftrag annehmen. Du hast mit Momozigo gesprochen, der immer noch um Musosai trauert. Trainiere weiter dein Können und gib ihm etwas Zeit, bevor du wieder mit ihm sprichst. ※ Sobald du als Samurai Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Momozigo im Treibsand den nächsten Auftrag annehmen.
8 7 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_07 7 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_08 8 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_09 9 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_10 10 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_11 11 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_12 12 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_13 13 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_14 14 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_15 15 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_16 16 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_17 17 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_18 18 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_19 19 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_20 20 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_21 21 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_22 22 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_23 23 TEXT_JOBSAM601_02566_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_00 24 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_00 Mit der würdevollen Samurai sprechen Mit der würdevollen Samurai sprechen
26 25 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_01 25 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_01 Makoto am Silberbasar treffen Makoto am Silberbasar treffen
27 26 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_02 26 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_02 Mit Makoto sprechen Mit Makoto sprechen
28 27 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_03 27 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_03 Makoto an Musosais Grab treffen Makoto an Musosais Grab treffen
29 28 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_04 28 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_04 Momozigo im Treibsand Bericht erstatten Momozigo im Treibsand Bericht erstatten
30 29 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_05 29 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_05
31 30 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_06 30 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_06
32 31 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_07 31 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_07
33 32 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_08 32 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_08
34 33 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_09 33 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_09
35 34 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_10 34 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_10
36 35 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_11 35 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_11
37 36 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_12 36 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_12
38 37 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_13 37 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_13
39 38 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_14 38 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_14
40 39 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_15 39 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_15
41 40 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_16 40 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_16
42 41 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_17 41 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_17
43 42 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_18 42 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_18
44 43 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_19 43 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_19
45 44 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_20 44 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_20
46 45 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_21 45 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_21
47 46 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_22 46 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_22
48 47 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_23 47 TEXT_JOBSAM601_02566_TODO_23
49 48 TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_000 48 TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_000 Du wirst es nicht glauben, aber eine Frau hat den weiten Weg aus Hingashi auf sich genommen, um Musosai hier im Treibsand zu suchen. Sie trägt ein Katana, also nehme ich an, dass sie eine Samurai ist. Du wirst es nicht glauben, aber eine Frau hat den weiten Weg aus Hingashi auf sich genommen, um Musosai hier im Treibsand zu suchen. Sie trägt ein Katana, also nehme ich an, dass sie eine Samurai ist.
50 49 TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_001 49 TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_001 Ich hab es einfach nicht übers Herz gebracht, ihr von seinem Tod zu erzählen. Es tut mir leid, dass ich dir diese Aufgabe aufdränge, aber könntest du ihr bitte die traurige Kunde überbringen? Ich hab es einfach nicht übers Herz gebracht, ihr von seinem Tod zu erzählen. Es tut mir leid, dass ich dir diese Aufgabe aufdränge, aber könntest du ihr bitte die traurige Kunde überbringen?
51 50 TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_002 50 TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_002 Sie hält sich draußen vor der Herberge auf. Eine so würdevolle Samurai kannst du gar nicht übersehen. Sie hält sich draußen vor der Herberge auf. Eine so würdevolle Samurai kannst du gar nicht übersehen.
52 51 TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_005 51 TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_005 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte erzähle der würdevollen Samurai draußen vor der Herberge, dass der alte Musosai seinen Frieden gefunden hat. Player, bitte erzähle der würdevollen Samurai draußen vor der Herberge, dass der alte Musosai seinen Frieden gefunden hat.
53 52 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_100_009 52 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_100_009 Oh, du bist gekleidet wie <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>ein</If> Samurai ... Wer bist du? Oh, du bist gekleidet wie eine Samurai ... Wer bist du?
54 53 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_010 53 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_010 Was sagst du da? Du bist Musosais <If(PlayerParameter(4))>Schülerin<Else/>Schüler</If>? Dann kannst du mir sicherlich sagen, wo er sich gerade aufhält. Was sagst du da? Du bist Musosais Schülerin? Dann kannst du mir sicherlich sagen, wo er sich gerade aufhält.
55 54 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_011 54 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_011 Ich verstehe. Das ist wirklich sehr bedauerlich. Ich hatte früher einmal die Ehre, mit Musosai zu tun zu haben. Ich verstehe. Das ist wirklich sehr bedauerlich. Ich hatte früher einmal die Ehre, mit Musosai zu tun zu haben.
56 55 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_012 55 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_012 (-Makoto-)Aber ich habe mich ja noch gar nicht vorgestellt. Ich heiße Makoto und ich gehöre der Sekiseigumi an, die in Kugane auf dem Inselreich Hingashi für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit sorgt. (-Makoto-)Aber ich habe mich ja noch gar nicht vorgestellt. Ich heiße Makoto und ich gehöre der Sekiseigumi an, die in Kugane auf dem Inselreich Hingashi für die Aufrechterhaltung der öffentlichen Sicherheit sorgt.
57 56 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_013 56 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_013 (-Makoto-)Du hast gesagt, dass Musosai nahe der Siedlung Silberbasar begraben liegt. Würdest du mich vielleicht zu seinem Grab begleiten? (-Makoto-)Du hast gesagt, dass Musosai nahe der Siedlung Silberbasar begraben liegt. Würdest du mich vielleicht zu seinem Grab begleiten?
58 57 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_014 57 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_014 (-Makoto-)Ich danke dir. Dann lass uns gehen. (-Makoto-)Ich danke dir. Dann lass uns gehen.
59 58 TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_100_019 58 TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_100_019 Danke, dass du es ihr gesagt hast. Wenn sie dich gebeten hat, ihr sein Grab zu zeigen, dann tu ihr den Gefallen und geh zum Silberbasar. Danke, dass du es ihr gesagt hast. Wenn sie dich gebeten hat, ihr sein Grab zu zeigen, dann tu ihr den Gefallen und geh zum Silberbasar.
60 59 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_020 59 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_020 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
61 60 TEXT_JOBSAM601_02566_POPMESSAGE_100_025 60 TEXT_JOBSAM601_02566_POPMESSAGE_100_025 Zieh dein Katana - du wirst angegriffen! Zieh dein Katana - du wirst angegriffen!
62 61 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_030 61 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_030 Ich bin beeindruckt. Das sind ohne Zweifel Musosais Schwerttechniken. Ich bin beeindruckt. Das sind ohne Zweifel Musosais Schwerttechniken.
63 62 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_031 62 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_031 Entschuldige bitte, dass ich dich nicht unterstützt habe. Ich wollte mich vergewissern, ob du wirklich <If(PlayerParameter(4))>seine Schülerin<Else/>sein Schüler</If> warst, und dies war die perfekte Gelegenheit. Entschuldige bitte, dass ich dich nicht unterstützt habe. Ich wollte mich vergewissern, ob du wirklich seine Schülerin warst, und dies war die perfekte Gelegenheit.
64 63 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_032 63 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_032 Bitte verzeih mir auch meinen Argwohn. Es ist nur so, dass Musosai so gut wie nie Schüler akzeptiert hat. Doch nun, da all meine törichten Zweifel verflogen sind, lass uns sein Grab aufsuchen. Bitte verzeih mir auch meinen Argwohn. Es ist nur so, dass Musosai so gut wie nie Schüler akzeptiert hat. Doch nun, da all meine törichten Zweifel verflogen sind, lass uns sein Grab aufsuchen.
65 64 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_040 64 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_040 Was für ein schöner Blick auf das Meer. Ich bin mir sicher, dass Musosai hier in Frieden ruhen kann. Was für ein schöner Blick auf das Meer. Ich bin mir sicher, dass Musosai hier in Frieden ruhen kann.
66 65 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_041 65 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_041 Hat er dir von seinem früheren Schüler erzählt? Sein Name ist Ugetsu. Er hat mehrere Regierungsbeamte des Shogunats getötet und wird in Hingashi wegen Mordes gesucht. Hat er dir von seinem früheren Schüler erzählt? Sein Name ist Ugetsu. Er hat mehrere Regierungsbeamte des Shogunats getötet und wird in Hingashi wegen Mordes gesucht.
67 66 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_042 66 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_042 Die Taten seines Schülers fielen auf Musosai zurück und man wollte ihn für die Verbrechen verantwortlich machen. Dann traf er eine Entscheidung, die viele für schändlich und unehrenhaft hielten. Die Taten seines Schülers fielen auf Musosai zurück und man wollte ihn für die Verbrechen verantwortlich machen. Dann traf er eine Entscheidung, die viele für schändlich und unehrenhaft hielten.
68 67 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_043 67 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_043 Er weigerte sich, seine Ehre durch einen rituellen Selbstmord wie<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>her<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stel<SoftHyphen/>len und verließ seine Heimat. Seitdem steht Musosai im Ruf, ein ehrloser Feigling zu sein. Er weigerte sich, seine Ehre durch einen rituellen Selbstmord wie­der­her­zu­stel­len und verließ seine Heimat. Seitdem steht Musosai im Ruf, ein ehrloser Feigling zu sein.
69 68 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_044 68 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_044 Doch ich habe es immer gewusst: Er ist nicht einfach geflohen, nur um seine Haut zu retten. Doch ich habe es immer gewusst: Er ist nicht einfach geflohen, nur um seine Haut zu retten.
70 69 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_045 69 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_045 Er verließ seine Heimat in Schande, um einen weiteren Schüler<If(PlayerParameter(4))> oder in deinem Fall eine Schülerin,<Else/></If> trainieren zu können. Als ich dich kämpfen sah, wurde mir klar, dass nur Musosai dich ausgebildet haben konnte. Er verließ seine Heimat in Schande, um einen weiteren Schüler oder in deinem Fall eine Schülerin, trainieren zu können. Als ich dich kämpfen sah, wurde mir klar, dass nur Musosai dich ausgebildet haben konnte.
71 70 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_046 70 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_046 Er muss zutiefst bereut haben, was mit Ugetsu geschah. Und er wollte, dass sein Können in einem tadellosen Schüler weiterlebt. Er muss zutiefst bereut haben, was mit Ugetsu geschah. Und er wollte, dass sein Können in einem tadellosen Schüler weiterlebt.
72 71 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_047 71 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_047 Ugetsu war lange Zeit untergetaucht und unauffindbar. Jetzt haben wir erfahren, dass er Anhänger für eine Rebellion um sich sammelt. Es gibt viele Samurai, die seine regierungsfeindlichen Ansichten teilen, und jeden Tag werden es mehr. Ugetsu war lange Zeit untergetaucht und unauffindbar. Jetzt haben wir erfahren, dass er Anhänger für eine Rebellion um sich sammelt. Es gibt viele Samurai, die seine regierungsfeindlichen Ansichten teilen, und jeden Tag werden es mehr.
73 72 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_048 72 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_048 Vor kurzem wurde er in Kugane gesichtet. Alles macht den Anschein, dass er einen schweren Schlag gegen das Shogunat ausführen will. Vielleicht will er es sogar vollkommen auslöschen! Vor kurzem wurde er in Kugane gesichtet. Alles macht den Anschein, dass er einen schweren Schlag gegen das Shogunat ausführen will. Vielleicht will er es sogar vollkommen auslöschen!
74 73 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_049 73 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_049 Ich war auf der Suche nach Musosai, um ihn dazu zu bewegen, in seine Heimat zurückzukehren und Ugetsu aufzuhalten. Doch wie es aussieht, muss ich alleine nach Hingashi zurückkehren. Ich war auf der Suche nach Musosai, um ihn dazu zu bewegen, in seine Heimat zurückzukehren und Ugetsu aufzuhalten. Doch wie es aussieht, muss ich alleine nach Hingashi zurückkehren.
75 74 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_050 74 TEXT_JOBSAM601_02566_MAKOTO_000_050 Danke, dass du mich zu Musosais Grab geführt hast. Es hat gut getan, mit dir über den alten Samurai zu sprechen. Leb wohl. Danke, dass du mich zu Musosais Grab geführt hast. Es hat gut getan, mit dir über den alten Samurai zu sprechen. Leb wohl.
76 75 TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_060 75 TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_060 Der alte Musosai würde sich sicher freuen, wenn er wüsste, dass jemand aus seiner Heimat sein Grab besucht hat. Der alte Musosai würde sich sicher freuen, wenn er wüsste, dass jemand aus seiner Heimat sein Grab besucht hat.
77 76 TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_061 76 TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_061 So, so. Der Schüler, der vom rechten Pfad abkam, hat sich also blicken lassen. Irgendwie beunruhigt mich das, aber diese Makoto wird sich schon darum kümmern. Ich hoffe nur, es gelingt ihr, Ugetsu dingfest zu machen. So, so. Der Schüler, der vom rechten Pfad abkam, hat sich also blicken lassen. Irgendwie beunruhigt mich das, aber diese Makoto wird sich schon darum kümmern. Ich hoffe nur, es gelingt ihr, Ugetsu dingfest zu machen.
78 77 TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_062 77 TEXT_JOBSAM601_02566_MOMOZIGO_000_062 Lass dich beizeiten mal wieder blicken. Seit Musosai nicht mehr da ist, ist es ziemlich einsam geworden. Lass dich beizeiten mal wieder blicken. Seit Musosai nicht mehr da ist, ist es ziemlich einsam geworden.
79 78 TEXT_JOBSAM601_02566_SYSTEM_000_065 78 TEXT_JOBSAM601_02566_SYSTEM_000_065 Du setzt den Weg des Samurai fort. Sobald du als Samurai Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Momozigo im Treibsand den nächsten Auftrag erhalten. Du setzt den Weg des Samurai fort. Sobald du als Samurai Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Momozigo im Treibsand den nächsten Auftrag erhalten.
80 79 TEXT_JOBSAM601_02566_SYSTEM_000_066 79 TEXT_JOBSAM601_02566_SYSTEM_000_066 Die Voraussetzung für den nächsten Samurai-Auftrag kannst du im Archiv einsehen. Die Voraussetzung für den nächsten Samurai-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
81
82
83
84
85
86
87
88
csv/de/quest/025/JobSam630_02567.csv
+106 -109
View File
@@ -1,111 +1,108 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_00","Momozigo hat einen Brief für dich erhalten."
1,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_01","Momozigo überreicht dir einen Brief von Makoto. Sie schreibt davon, dass Ugetsus Rebellion schneller an Einfluss gewinnt als erwartet, und bittet dich als Musosais <If(PlayerParameter(4))>Schülerin<Else/>Schüler</If> um Hilfe. Reise nach Kugane und sprich vor dem Quartier der Sekiseigumi mit dem höflichen Sekiseigumi-Samurai."
2,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_02","Du hast mit dem Samurai vor dem Quartier der Sekiseigumi gesprochen und erfahren, dass Makoto zur Insel Sakazuki aufgebrochen ist, wo ein geheimes Treffen von Ugetsus Rebellen stattfinden soll. Reise zur Insel Sakazuki in der Rubinsee und suche dort nach Makoto."
3,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_03","Du hast Makoto auf Sakazuki gefunden, doch Ugetsus Schergen lauerten bereits im Hinterhalt. Nachdem du sie ausgeschaltet hast, solltest du dich nun um Makoto kümmern."
4,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_04","Du bist gerade noch rechtzeitig gekommen, um Makoto zu retten, denn Ugetsus Gefolgsmänner hatten ihr eine Falle gestellt und Makotos Begleiter ist im Kampf gefallen. Kehre nach Kugane zurück und erstatte dem höflichen Sekiseigumi-Samurai Bericht."
5,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_05","Wie sich herausstellt, handelt es sich bei dem höflichen Samurai um Shiden, den stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>tenden Wachtmeister der Sekiseigumi. Man bittet dich um Hilfe und stellt dir den Anführer der Sekiseigumi vor, Wachtmeister Kongo. Dieser steht unter viel Druck, weil er Samurai verloren hat, Ugetsu weiter flüchtig ist und sich nun auch noch hoher Besuch angekündigt hat: Der Tairo wird nach Kugane kommen, um den ausländischen Botschaften seine Aufwartung zu machen. Die Sekiseigumi wird mit seinem Schutz betraut und kann dabei sicherlich deine Hilfe gebrauchen.
0,TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_00,Momozigo hat einen Brief für dich erhalten.
1,TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_01,"Momozigo überreicht dir einen Brief von Makoto. Sie schreibt davon, dass Ugetsus Rebellion schneller an Einfluss gewinnt als erwartet, und bittet dich als Musosais Schülerin um Hilfe. Reise nach Kugane und sprich vor dem Quartier der Sekiseigumi mit dem höflichen Sekiseigumi-Samurai."
2,TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_02,"Du hast mit dem Samurai vor dem Quartier der Sekiseigumi gesprochen und erfahren, dass Makoto zur Insel Sakazuki aufgebrochen ist, wo ein geheimes Treffen von Ugetsus Rebellen stattfinden soll. Reise zur Insel Sakazuki in der Rubinsee und suche dort nach Makoto."
3,TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_03,"Du hast Makoto auf Sakazuki gefunden, doch Ugetsus Schergen lauerten bereits im Hinterhalt. Nachdem du sie ausgeschaltet hast, solltest du dich nun um Makoto kümmern."
4,TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_04,"Du bist gerade noch rechtzeitig gekommen, um Makoto zu retten, denn Ugetsus Gefolgsmänner hatten ihr eine Falle gestellt und Makotos Begleiter ist im Kampf gefallen. Kehre nach Kugane zurück und erstatte dem höflichen Sekiseigumi-Samurai Bericht."
5,TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_05,"Wie sich herausstellt, handelt es sich bei dem höflichen Samurai um Shiden, den stell­vertre­tenden Wachtmeister der Sekiseigumi. Man bittet dich um Hilfe und stellt dir den Anführer der Sekiseigumi vor, Wachtmeister Kongo. Dieser steht unter viel Druck, weil er Samurai verloren hat, Ugetsu weiter flüchtig ist und sich nun auch noch hoher Besuch angekündigt hat: Der Tairo wird nach Kugane kommen, um den ausländischen Botschaften seine Aufwartung zu machen. Die Sekiseigumi wird mit seinem Schutz betraut und kann dabei sicherlich deine Hilfe gebrauchen.
※ Sobald du als Samurai Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Makoto im Quartier der Sekiseigumi den nächsten Auftrag annehmen."
6,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_00","Mit dem höflichen Sekiseigumi-Samurai in Kugane sprechen"
25,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_01","Makoto auf Sakazuki suchen"
26,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_02","Makoto helfen"
27,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_03","Dem höflichen Sekiseigumi-Samurai in Kugane Bericht erstatten"
28,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBSAM630_02567_MOMOZIGO_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gut, dass du da bist! Hier ist ein Brief für dich angekommen. Der Absender ist Makoto<Indent/>- die Samurai, die hier war, um Musosais Grab zu besuchen."
49,"TEXT_JOBSAM630_02567_MOMOZIGO_000_001","Ich frage mich, warum sie dir einen Brief schickt. Ihr habt euch doch nur einmal getroffen. Am besten machst du ihn gleich auf und liest, was sie geschrieben hat."
50,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_002","(-Brief von Makoto-)<Emphasis><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>,
vielen Dank, dass du mir neulich so freundlich geholfen hast. Es hat gutgetan, mit dir über Meister Musosai zu sprechen.</Emphasis>"
51,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_003","(-Brief von Makoto-)<Emphasis>Ich schreibe dir jetzt diesen Brief, weil ich deine Hilfe benötige. Ugetsu, Meister Musosais mörderischer Schüler, gewinnt immer mehr Anhänger für seine Rebellion gegen das Shogunat.</Emphasis>"
52,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_004","(-Brief von Makoto-)<Emphasis>Es fällt mir schwer, dies zuzugeben, aber viele Inspektoren der Sekiseigumi sind seinen Schergen bereits zum Opfer gefallen. Ugetsu führt uns an der Nase herum und wenn wir noch mehr Männer verlieren, haben wir ihm bald nichts mehr entgegenzusetzen.</Emphasis>"
53,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_005","(-Brief von Makoto-)<Emphasis>Meine Hoffnung ruht nun darauf, dass du, als Musosais <If(PlayerParameter(4))>letzte Schülerin<Else/>letzter Schüler</If>, uns deine Unterstützung zusagst.</Emphasis>"
54,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_006","(-Brief von Makoto-)<Emphasis>Mir ist bewusst, dass dich die Geschehnisse in einem so fernen Land nicht direkt betreffen, doch wenn das Shogunat stürzt, wird Musosais Heimat im Chaos versinken und viele Unschuldige werden ihr Leben verlieren.</Emphasis>"
55,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_007","(-Brief von Makoto-)<Emphasis>Ich bitte dich inständig, der Sekiseigumi deine Unterstützung zuzusichern und möglichst schnell nach Kugane aufzubrechen. Ich werde dich im Quartier der Sekiseigumi erwarten.</Emphasis>"
56,"TEXT_JOBSAM630_02567_MOMOZIGO_000_008","<If(PlayerParameter(4))>Die letzte Schülerin<Else/>Der letzte Schüler</If> erhält also die Gelegenheit, den größten Fehler <If(PlayerParameter(4))>ihres<Else/>seines</If> Meisters zu berichtigen, indem <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> dessen früherem Schüler das Handwerk legt<Indent/>- das ist der Stoff, aus dem Legenden sind!"
57,"TEXT_JOBSAM630_02567_MOMOZIGO_000_010","Ob du sie unterstützt oder nicht, liegt natürlich ganz bei dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich würde es natürlich begrüßen, wenn du ihnen hilfst. Tu es dem alten Musosai zuliebe<Indent/>..."
58,"TEXT_JOBSAM630_02567_MOMOZIGO_000_015","Ob du die Sekiseigumi unterstützt oder nicht, liegt natürlich ganz bei dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich würde es natürlich begrüßen, wenn du ihnen hilfst. Tu es dem alten Musosai zuliebe<Indent/>..."
59,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_020","<If(PlayerParameter(4))>Eine<Else/>Ein</If> Samurai, aber kein bekanntes Gesicht. Gehe ich recht in der Annahme, dass du Makotos Gast aus Eorzea bist?"
60,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_021","Ich muss mich in ihrem Namen entschuldigen, denn sie kann dich nicht persönlich empfangen. Sie leitet gerade einen Einsatz auf der Insel Sakazuki in der Rubinsee, wo Ugetsu und seine Rebellen ein geheimes Treffen abhalten."
61,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_022","Allerdings hätte sie längst zurückkehren sollen. Ich würde gerne selbst dorthin gehen, um nach dem Rechten zu sehen, aber ich kann meinen Posten nicht verlassen. Könntest du an meiner Stelle nach Sakazuki reisen und nach Makoto sehen?"
62,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_025","Makoto und ihre Einheit hätten längst von ihrem Einsatz auf Sakazuki zurückkehren sollen. Ich würde gerne selbst dorthin gehen, um nach dem Rechten zu sehen, aber ich kann meinen Posten nicht verlassen. Könntest du an meiner Stelle nach Makoto sehen?"
63,"TEXT_JOBSAM630_02567_POPMESSAGE_100_028","Zieh dein Katana - du wirst angegriffen!"
64,"TEXT_JOBSAM630_02567_BALLOON_100_029","Unsere Gegner haben Verstärkung bekommen! Macht sie nieder!"
65,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_030","Bei den Kami, du bist es wirklich! Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
66,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_031","Wir haben von einem geheimen Treffen erfahren und kamen hierher, um mehr über die Pläne der Rebellen herauszufinden. Doch wie sich herausstellte, kannten sie unsere Pläne besser als wir ihre."
67,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_032","Sie hatten uns bereits erwartet und einen Hinterhalt vorbereitet. Bevor ich reagieren konnte, sah ich schon ihre Klingen niederfahren. Es passierte alles so schnell ..."
68,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_033","Sein Name war Uro ... Er stammte aus einem armen Bauerndorf in Hingashi. Seine Familie verdiente gerade genug, um die Abgaben an ihren Fürsten zu leisten, ohne zu verhungern."
69,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_034","Er kam nach Kugane, um Geld zu verdienen und seiner Familie helfen zu können. In Hingashi wird das Leben durch eine starre Ständeordnung bestimmt, in der man seine Position in der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft erbt und nicht frei wählen kann, aber in Kugane sind die Ge<SoftHyphen/>pflo<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>hei<SoftHyphen/>ten etwas fortschrittlicher. Man kann es aus eigener Kraft zu etwas bringen."
70,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_035","Er wollte etwas Ehrenvolles tun. Also wurde er ein Samurai und trat der Sekiseigumi bei. Sein Traum war es, eines Tages die strikte Ordnung, die jedem Einzelnen einen Platz zuweist, zu verändern."
71,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_036","Du musst wissen, dass die Samurai der Sekiseigumi nicht aus Samurai-Familien stammen. Viele von uns hielten einen Pflug in Händen, während sie aufwuchsen, und kein Schwert. Trotzdem wird bei uns jeder gleich behandelt und uns alle verbindet die tiefe Liebe zu unserem Heimatland."
72,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_037","Ugetsu und seine Rebellen behaupten ebenfalls, Patrioten zu sein, doch sie wollen das Land verändern, indem sie das Shogunat vernichten<Indent/>... Ihre Ansichten sind einfach zu radikal!"
73,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_038","Ja, es gibt Probleme in unserem Land. Aber wenn das Shogunat ausgeschaltet wird, wird zwischen den Feudalherren ein erbitterter Kampf um die Herrschaft entbrennen und Hingashi wird wieder in Kriegswirren versinken. Wir wollen den Frieden bewahren und daher müssen wir Ugetsu stoppen."
74,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_039","Entschuldige, aber ich muss diesen Leichnam zurück in unser Quartier bringen. Lass uns dort weitersprechen."
75,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_045","Hier können wir unseren gefallenen Kameraden betrauern."
76,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_050","Der Feind lag also bereits im Hinterhalt, als sie die Insel betraten. Für Uro kam jede Hilfe zu spät, aber ich danke dir, dass du Makoto gerettet hast."
77,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_051","Sie hat mir alles über dich erzählt. Du bist also <If(PlayerParameter(4))>die letzte Schülerin<Else/>der letzte Schüler</If> des legendären Samurai Musosai. Wir können uns glücklich schätzen, dass du auf unserer Seite kämpfst."
78,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_052","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir hatten noch gar keine Gelegenheit, über meinen Brief zu sprechen."
79,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_053","Du hast den weiten Weg nach Kugane auf dich genommen. Kann ich daraus schließen, dass du die Sekiseigumi unterstützen wirst?"
80,"TEXT_JOBSAM630_02567_Q1_000_054","Willst du mit der Sekiseigumi
zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten?"
81,"TEXT_JOBSAM630_02567_A1_000_055","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_JOBSAM630_02567_A2_000_056","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_057","Ich danke dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir könnten uns <If(PlayerParameter(4))>keine schlag<SoftHyphen/>kräf<SoftHyphen/>tigere Verbündete<Else/>keinen schlag<SoftHyphen/>kräf<SoftHyphen/>tigeren Verbündeten</If> wünschen als Musosais <If(PlayerParameter(4))>Schülerin<Else/>Schüler</If>!"
84,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_058","Das ist ... sehr enttäuschend. Ich hoffe, dass du deine Meinung noch änderst. Wenn Ugetsu Erfolg mit seiner Rebellion hat, wird Hingashi im Chaos versinken."
85,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_059","Dann möchte ich dir ohne weitere Umschweife unseren Wachtmeister vorstellen. Wobei, eine Bitte hätte ich noch an dich<Indent/>..."
86,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_060","Behalte den Umstand, dass du Musosais <If(PlayerParameter(4))>Schülerin<Else/>Schüler</If> warst, vor den anderen erst einmal für dich."
87,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_061","In unserer Kultur werden die Leute nach ihrer familiären Abstammung beurteilt und das Gleiche gilt für den Bund zwischen Meister und Schüler. Wenn bekannt würde, dass du und Ugetsu denselben Meister hattet, würden viele Misstrauen gegen dich hegen. Das wollen wir vermeiden."
88,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_062","Nur der stellvertretende Wachtmeister Shiden kennt die Wahrheit und er wird sie für sich behalten."
89,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_063","Ich merke gerade, dass ich mich noch gar nicht vorgestellt habe. Wie Makoto bereits sagte, bin ich Shiden, stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>tender Wachtmeister der Sekiseigumi."
90,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_064","Als ich dich zu Makoto schickte, konnte ich meinen Posten nicht verlassen, weil ich einen Würdenträger empfangen musste. Hier in Kugane hat die Einhaltung der Etikette einen genauso hohen Stellenwert wie die Bekämpfung von Missetätern. Gut, wir werden nun Wachtmeister Kongo rufen."
91,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_065","Darf ich <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> vorstellen, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> aus dem fernen Eorzea zu uns gereist ist, um uns im Kampf gegen die Rebellen zu unterstützen? Auch wenn <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> nicht von hier stammt, bin ich davon überzeugt, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> sich als <If(PlayerParameter(4))>wertvolle Verbündete<Else/>wertvoller Verbündeter</If> erweisen wird. Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie gut <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> kämpfen kann."
92,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_066","Wachtmeister!"
93,"TEXT_JOBSAM630_02567_KONGO_000_067","Du willst unsere Leben <If(PlayerParameter(4))>einer Fremden<Else/>einem Fremden</If> anvertrauen? <If(PlayerParameter(4))>Sie könnte eine garleische Spionin<Else/>Er könnte ein garleischer Spion</If> sein, oder gar <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> von Ugetsus Rebellen!"
94,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_068","Wachtmeister ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist <If(PlayerParameter(4))>eine achtbare<Else/>ein achtbarer</If> Samurai! Ich bürge persönlich für <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> und werde die volle Verantwortung für <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>sein</If> Handeln über<SoftHyphen/>nehmen."
95,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_069","Bei allem Respekt, aber wenn du <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Glaubwürdigkeit anzweifelst, weil du <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Herkunft nicht kennst, wie kannst du dann uns, die wir allesamt Söhne und Töchter namenloser Bauern sind, über den Weg trauen?"
96,"TEXT_JOBSAM630_02567_KONGO_000_070","Hmpf, also gut. Aber merke dir meine Worte, <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>: Ein einziger Fehltritt und ich werde die Schärfe meines Katana an dir testen."
97,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_071","Du musst Wachtmeister Kongo vergeben. Er fühlt sich für jeden einzelnen von uns verantwortlich, und er will keine Leute mehr verlieren."
98,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_072","Im Moment sieht es aber nicht gut aus. All unseren Anstrengungen zum Trotz konnten wir bisher nichts über den Aufenthaltsort von Ugetsu oder seine Pläne in Erfahrung bringen."
99,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_073","Dass die Rebellen uns einen Hinterhalt gelegt haben, spricht dafür, dass sie einen oder mehrere Leute in unsere Reihen eingeschleust haben."
100,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_074","Doch damit nicht genug. Seine Exzellenz der Tairo, ein hoher Regierungsbeamter des Shogunats, hat jüngst beschlossen, nach Kugane zu kommen, um die ausländischen Botschaften zu besuchen."
101,"TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_075","Es ist die Aufgabe der Sekiseigumi, für den Schutz des hohen Besuchs zu sorgen. Doch wir müssen davon ausgehen, dass Ugetsu alles daran setzen wird, diese Gelegenheit zu nutzen, um für mehr Chaos zu sorgen. Wir werden alle Männer und Frauen einsetzen, die wir haben, und ich hoffe, dass ich auch auf deine Klinge zählen kann."
102,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_100_075","Ich möchte mich ebenfalls für den Ausbruch unseres Wachtmeisters entschuldigen. Je länger unsere Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen ohne Erfolg bleiben, desto reizbarer wird er. Und du hast ja gehört, wie sehr er unter Druck steht."
103,"TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_076","Ich muss mich nun wieder meinen Pflichten widmen. Momentan haben wir keine Aufgaben für dich, aber bleib für Notfälle bitte in der Gegend und halte dein Katana griffbereit."
6,TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_06,
7,TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_07,
8,TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_08,
9,TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_09,
10,TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_10,
11,TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_11,
12,TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_12,
13,TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_13,
14,TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_14,
15,TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_15,
16,TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_16,
17,TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_17,
18,TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_18,
19,TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_19,
20,TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_20,
21,TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_21,
22,TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_22,
23,TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_23,
24,TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_00,Mit dem höflichen Sekiseigumi-Samurai in Kugane sprechen
25,TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_01,Makoto auf Sakazuki suchen
26,TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_02,Makoto helfen
27,TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_03,Dem höflichen Sekiseigumi-Samurai in Kugane Bericht erstatten
28,TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_04,
29,TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_05,
30,TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_06,
31,TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_07,
32,TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_08,
33,TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_09,
34,TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_10,
35,TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_11,
36,TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_12,
37,TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_13,
38,TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_14,
39,TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_15,
40,TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_16,
41,TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_17,
42,TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_18,
43,TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_19,
44,TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_20,
45,TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_21,
46,TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_22,
47,TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_23,
48,TEXT_JOBSAM630_02567_MOMOZIGO_000_000,"Player! Gut, dass du da bist! Hier ist ein Brief für dich angekommen. Der Absender ist Makoto - die Samurai, die hier war, um Musosais Grab zu besuchen."
49,TEXT_JOBSAM630_02567_MOMOZIGO_000_001,"Ich frage mich, warum sie dir einen Brief schickt. Ihr habt euch doch nur einmal getroffen. Am besten machst du ihn gleich auf und liest, was sie geschrieben hat."
50,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_002,"(-Brief von Makoto-)*Player,
vielen Dank, dass du mir neulich so freundlich geholfen hast. Es hat gutgetan, mit dir über Meister Musosai zu sprechen.*"
51,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_003,"(-Brief von Makoto-)*Ich schreibe dir jetzt diesen Brief, weil ich deine Hilfe benötige. Ugetsu, Meister Musosais mörderischer Schüler, gewinnt immer mehr Anhänger für seine Rebellion gegen das Shogunat.*"
52,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_004,"(-Brief von Makoto-)*Es fällt mir schwer, dies zuzugeben, aber viele Inspektoren der Sekiseigumi sind seinen Schergen bereits zum Opfer gefallen. Ugetsu führt uns an der Nase herum und wenn wir noch mehr Männer verlieren, haben wir ihm bald nichts mehr entgegenzusetzen.*"
53,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_005,"(-Brief von Makoto-)*Meine Hoffnung ruht nun darauf, dass du, als Musosais letzte Schülerin, uns deine Unterstützung zusagst.*"
54,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_006,"(-Brief von Makoto-)*Mir ist bewusst, dass dich die Geschehnisse in einem so fernen Land nicht direkt betreffen, doch wenn das Shogunat stürzt, wird Musosais Heimat im Chaos versinken und viele Unschuldige werden ihr Leben verlieren.*"
55,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_007,"(-Brief von Makoto-)*Ich bitte dich inständig, der Sekiseigumi deine Unterstützung zuzusichern und möglichst schnell nach Kugane aufzubrechen. Ich werde dich im Quartier der Sekiseigumi erwarten.*"
56,TEXT_JOBSAM630_02567_MOMOZIGO_000_008,"Die letzte Schülerin erhält also die Gelegenheit, den größten Fehler ihres Meisters zu berichtigen, indem sie dessen früherem Schüler das Handwerk legt - das ist der Stoff, aus dem Legenden sind!"
57,TEXT_JOBSAM630_02567_MOMOZIGO_000_010,"Ob du sie unterstützt oder nicht, liegt natürlich ganz bei dir, Player. Ich würde es natürlich begrüßen, wenn du ihnen hilfst. Tu es dem alten Musosai zuliebe ..."
58,TEXT_JOBSAM630_02567_MOMOZIGO_000_015,"Ob du die Sekiseigumi unterstützt oder nicht, liegt natürlich ganz bei dir, Player. Ich würde es natürlich begrüßen, wenn du ihnen hilfst. Tu es dem alten Musosai zuliebe ..."
59,TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_020,"Eine Samurai, aber kein bekanntes Gesicht. Gehe ich recht in der Annahme, dass du Makotos Gast aus Eorzea bist?"
60,TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_021,"Ich muss mich in ihrem Namen entschuldigen, denn sie kann dich nicht persönlich empfangen. Sie leitet gerade einen Einsatz auf der Insel Sakazuki in der Rubinsee, wo Ugetsu und seine Rebellen ein geheimes Treffen abhalten."
61,TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_022,"Allerdings hätte sie längst zurückkehren sollen. Ich würde gerne selbst dorthin gehen, um nach dem Rechten zu sehen, aber ich kann meinen Posten nicht verlassen. Könntest du an meiner Stelle nach Sakazuki reisen und nach Makoto sehen?"
62,TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_025,"Makoto und ihre Einheit hätten längst von ihrem Einsatz auf Sakazuki zurückkehren sollen. Ich würde gerne selbst dorthin gehen, um nach dem Rechten zu sehen, aber ich kann meinen Posten nicht verlassen. Könntest du an meiner Stelle nach Makoto sehen?"
63,TEXT_JOBSAM630_02567_POPMESSAGE_100_028,Zieh dein Katana - du wirst angegriffen!
64,TEXT_JOBSAM630_02567_BALLOON_100_029,Unsere Gegner haben Verstärkung bekommen! Macht sie nieder!
65,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_030,"Bei den Kami, du bist es wirklich! Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll, Player."
66,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_031,"Wir haben von einem geheimen Treffen erfahren und kamen hierher, um mehr über die Pläne der Rebellen herauszufinden. Doch wie sich herausstellte, kannten sie unsere Pläne besser als wir ihre."
67,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_032,"Sie hatten uns bereits erwartet und einen Hinterhalt vorbereitet. Bevor ich reagieren konnte, sah ich schon ihre Klingen niederfahren. Es passierte alles so schnell ..."
68,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_033,"Sein Name war Uro ... Er stammte aus einem armen Bauerndorf in Hingashi. Seine Familie verdiente gerade genug, um die Abgaben an ihren Fürsten zu leisten, ohne zu verhungern."
69,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_034,"Er kam nach Kugane, um Geld zu verdienen und seiner Familie helfen zu können. In Hingashi wird das Leben durch eine starre Ständeordnung bestimmt, in der man seine Position in der Ge­sell­schaft erbt und nicht frei wählen kann, aber in Kugane sind die Ge­pflo­gen­hei­ten etwas fortschrittlicher. Man kann es aus eigener Kraft zu etwas bringen."
70,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_035,"Er wollte etwas Ehrenvolles tun. Also wurde er ein Samurai und trat der Sekiseigumi bei. Sein Traum war es, eines Tages die strikte Ordnung, die jedem Einzelnen einen Platz zuweist, zu verändern."
71,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_036,"Du musst wissen, dass die Samurai der Sekiseigumi nicht aus Samurai-Familien stammen. Viele von uns hielten einen Pflug in Händen, während sie aufwuchsen, und kein Schwert. Trotzdem wird bei uns jeder gleich behandelt und uns alle verbindet die tiefe Liebe zu unserem Heimatland."
72,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_037,"Ugetsu und seine Rebellen behaupten ebenfalls, Patrioten zu sein, doch sie wollen das Land verändern, indem sie das Shogunat vernichten ... Ihre Ansichten sind einfach zu radikal!"
73,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_038,"Ja, es gibt Probleme in unserem Land. Aber wenn das Shogunat ausgeschaltet wird, wird zwischen den Feudalherren ein erbitterter Kampf um die Herrschaft entbrennen und Hingashi wird wieder in Kriegswirren versinken. Wir wollen den Frieden bewahren und daher müssen wir Ugetsu stoppen."
74,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_039,"Entschuldige, aber ich muss diesen Leichnam zurück in unser Quartier bringen. Lass uns dort weitersprechen."
75,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_045,Hier können wir unseren gefallenen Kameraden betrauern.
76,TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_050,"Der Feind lag also bereits im Hinterhalt, als sie die Insel betraten. Für Uro kam jede Hilfe zu spät, aber ich danke dir, dass du Makoto gerettet hast."
77,TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_051,"Sie hat mir alles über dich erzählt. Du bist also die letzte Schülerin des legendären Samurai Musosai. Wir können uns glücklich schätzen, dass du auf unserer Seite kämpfst."
78,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_052,"Player, wir hatten noch gar keine Gelegenheit, über meinen Brief zu sprechen."
79,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_053,"Du hast den weiten Weg nach Kugane auf dich genommen. Kann ich daraus schließen, dass du die Sekiseigumi unterstützen wirst?"
80,TEXT_JOBSAM630_02567_Q1_000_054,"Willst du mit der Sekiseigumi
zu­sammen­arbeiten?"
81,TEXT_JOBSAM630_02567_A1_000_055,（★未使用／削除予定★）
82,TEXT_JOBSAM630_02567_A2_000_056,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_057,"Ich danke dir, Player. Wir könnten uns keine schlag­kräf­tigere Verbündete wünschen als Musosais Schülerin!"
84,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_058,"Das ist ... sehr enttäuschend. Ich hoffe, dass du deine Meinung noch änderst. Wenn Ugetsu Erfolg mit seiner Rebellion hat, wird Hingashi im Chaos versinken."
85,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_059,"Dann möchte ich dir ohne weitere Umschweife unseren Wachtmeister vorstellen. Wobei, eine Bitte hätte ich noch an dich ..."
86,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_060,"Behalte den Umstand, dass du Musosais Schülerin warst, vor den anderen erst einmal für dich."
87,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_061,"In unserer Kultur werden die Leute nach ihrer familiären Abstammung beurteilt und das Gleiche gilt für den Bund zwischen Meister und Schüler. Wenn bekannt würde, dass du und Ugetsu denselben Meister hattet, würden viele Misstrauen gegen dich hegen. Das wollen wir vermeiden."
88,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_062,Nur der stellvertretende Wachtmeister Shiden kennt die Wahrheit und er wird sie für sich behalten.
89,TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_063,"Ich merke gerade, dass ich mich noch gar nicht vorgestellt habe. Wie Makoto bereits sagte, bin ich Shiden, stell­vertre­tender Wachtmeister der Sekiseigumi."
90,TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_064,"Als ich dich zu Makoto schickte, konnte ich meinen Posten nicht verlassen, weil ich einen Würdenträger empfangen musste. Hier in Kugane hat die Einhaltung der Etikette einen genauso hohen Stellenwert wie die Bekämpfung von Missetätern. Gut, wir werden nun Wachtmeister Kongo rufen."
91,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_065,"Darf ich Player Player vorstellen, die aus dem fernen Eorzea zu uns gereist ist, um uns im Kampf gegen die Rebellen zu unterstützen? Auch wenn sie nicht von hier stammt, bin ich davon überzeugt, dass sie sich als wertvolle Verbündete erweisen wird. Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie gut sie kämpfen kann."
92,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_066,Wachtmeister!
93,TEXT_JOBSAM630_02567_KONGO_000_067,"Du willst unsere Leben einer Fremden anvertrauen? Sie könnte eine garleische Spionin sein, oder gar eine von Ugetsus Rebellen!"
94,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_068,Wachtmeister ... Player ist eine achtbare Samurai! Ich bürge persönlich für sie und werde die volle Verantwortung für ihr Handeln über­nehmen.
95,TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_069,"Bei allem Respekt, aber wenn du ihre Glaubwürdigkeit anzweifelst, weil du ihre Herkunft nicht kennst, wie kannst du dann uns, die wir allesamt Söhne und Töchter namenloser Bauern sind, über den Weg trauen?"
96,TEXT_JOBSAM630_02567_KONGO_000_070,"Hmpf, also gut. Aber merke dir meine Worte, Fremde: Ein einziger Fehltritt und ich werde die Schärfe meines Katana an dir testen."
97,TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_071,"Du musst Wachtmeister Kongo vergeben. Er fühlt sich für jeden einzelnen von uns verantwortlich, und er will keine Leute mehr verlieren."
98,TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_072,Im Moment sieht es aber nicht gut aus. All unseren Anstrengungen zum Trotz konnten wir bisher nichts über den Aufenthaltsort von Ugetsu oder seine Pläne in Erfahrung bringen.
99,TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_073,"Dass die Rebellen uns einen Hinterhalt gelegt haben, spricht dafür, dass sie einen oder mehrere Leute in unsere Reihen eingeschleust haben."
100,TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_074,"Doch damit nicht genug. Seine Exzellenz der Tairo, ein hoher Regierungsbeamter des Shogunats, hat jüngst beschlossen, nach Kugane zu kommen, um die ausländischen Botschaften zu besuchen."
101,TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_075,"Es ist die Aufgabe der Sekiseigumi, für den Schutz des hohen Besuchs zu sorgen. Doch wir müssen davon ausgehen, dass Ugetsu alles daran setzen wird, diese Gelegenheit zu nutzen, um für mehr Chaos zu sorgen. Wir werden alle Männer und Frauen einsetzen, die wir haben, und ich hoffe, dass ich auch auf deine Klinge zählen kann."
102,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_100_075,"Ich möchte mich ebenfalls für den Ausbruch unseres Wachtmeisters entschuldigen. Je länger unsere Unter­such­ungen ohne Erfolg bleiben, desto reizbarer wird er. Und du hast ja gehört, wie sehr er unter Druck steht."
103,TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_076,"Ich muss mich nun wieder meinen Pflichten widmen. Momentan haben wir keine Aufgaben für dich, aber bleib für Notfälle bitte in der Gegend und halte dein Katana griffbereit."
1 key 0 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_00 1 Momozigo hat einen Brief für dich erhalten.
2 # 1 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_01 Momozigo überreicht dir einen Brief von Makoto. Sie schreibt davon, dass Ugetsus Rebellion schneller an Einfluss gewinnt als erwartet, und bittet dich als Musosais Schülerin um Hilfe. Reise nach Kugane und sprich vor dem Quartier der Sekiseigumi mit dem höflichen Sekiseigumi-Samurai.
3 int32 str 2 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_02 str Du hast mit dem Samurai vor dem Quartier der Sekiseigumi gesprochen und erfahren, dass Makoto zur Insel Sakazuki aufgebrochen ist, wo ein geheimes Treffen von Ugetsus Rebellen stattfinden soll. Reise zur Insel Sakazuki in der Rubinsee und suche dort nach Makoto.
4 0 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_00 3 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_03 Momozigo hat einen Brief für dich erhalten. Du hast Makoto auf Sakazuki gefunden, doch Ugetsus Schergen lauerten bereits im Hinterhalt. Nachdem du sie ausgeschaltet hast, solltest du dich nun um Makoto kümmern.
5 1 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_01 4 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_04 Momozigo überreicht dir einen Brief von Makoto. Sie schreibt davon, dass Ugetsus Rebellion schneller an Einfluss gewinnt als erwartet, und bittet dich als Musosais <If(PlayerParameter(4))>Schülerin<Else/>Schüler</If> um Hilfe. Reise nach Kugane und sprich vor dem Quartier der Sekiseigumi mit dem höflichen Sekiseigumi-Samurai. Du bist gerade noch rechtzeitig gekommen, um Makoto zu retten, denn Ugetsus Gefolgsmänner hatten ihr eine Falle gestellt und Makotos Begleiter ist im Kampf gefallen. Kehre nach Kugane zurück und erstatte dem höflichen Sekiseigumi-Samurai Bericht.
6 2 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_02 5 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_05 Du hast mit dem Samurai vor dem Quartier der Sekiseigumi gesprochen und erfahren, dass Makoto zur Insel Sakazuki aufgebrochen ist, wo ein geheimes Treffen von Ugetsus Rebellen stattfinden soll. Reise zur Insel Sakazuki in der Rubinsee und suche dort nach Makoto. Wie sich herausstellt, handelt es sich bei dem höflichen Samurai um Shiden, den stell­vertre­tenden Wachtmeister der Sekiseigumi. Man bittet dich um Hilfe und stellt dir den Anführer der Sekiseigumi vor, Wachtmeister Kongo. Dieser steht unter viel Druck, weil er Samurai verloren hat, Ugetsu weiter flüchtig ist und sich nun auch noch hoher Besuch angekündigt hat: Der Tairo wird nach Kugane kommen, um den ausländischen Botschaften seine Aufwartung zu machen. Die Sekiseigumi wird mit seinem Schutz betraut und kann dabei sicherlich deine Hilfe gebrauchen. ※ Sobald du als Samurai Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Makoto im Quartier der Sekiseigumi den nächsten Auftrag annehmen.
3 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_03 Du hast Makoto auf Sakazuki gefunden, doch Ugetsus Schergen lauerten bereits im Hinterhalt. Nachdem du sie ausgeschaltet hast, solltest du dich nun um Makoto kümmern.
4 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_04 Du bist gerade noch rechtzeitig gekommen, um Makoto zu retten, denn Ugetsus Gefolgsmänner hatten ihr eine Falle gestellt und Makotos Begleiter ist im Kampf gefallen. Kehre nach Kugane zurück und erstatte dem höflichen Sekiseigumi-Samurai Bericht.
5 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_05 Wie sich herausstellt, handelt es sich bei dem höflichen Samurai um Shiden, den stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>tenden Wachtmeister der Sekiseigumi. Man bittet dich um Hilfe und stellt dir den Anführer der Sekiseigumi vor, Wachtmeister Kongo. Dieser steht unter viel Druck, weil er Samurai verloren hat, Ugetsu weiter flüchtig ist und sich nun auch noch hoher Besuch angekündigt hat: Der Tairo wird nach Kugane kommen, um den ausländischen Botschaften seine Aufwartung zu machen. Die Sekiseigumi wird mit seinem Schutz betraut und kann dabei sicherlich deine Hilfe gebrauchen. ※ Sobald du als Samurai Stufe 65 erreicht hast, kannst du von Makoto im Quartier der Sekiseigumi den nächsten Auftrag annehmen.
7 6 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_06 6 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_07 7 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_08 8 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_09 9 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_10 10 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_11 11 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_12 12 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_13 13 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_14 14 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_15 15 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_16 16 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_17 17 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_18 18 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_19 19 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_20 20 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_21 21 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_22 22 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_23 23 TEXT_JOBSAM630_02567_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_00 24 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_00 Mit dem höflichen Sekiseigumi-Samurai in Kugane sprechen Mit dem höflichen Sekiseigumi-Samurai in Kugane sprechen
26 25 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_01 25 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_01 Makoto auf Sakazuki suchen Makoto auf Sakazuki suchen
27 26 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_02 26 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_02 Makoto helfen Makoto helfen
28 27 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_03 27 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_03 Dem höflichen Sekiseigumi-Samurai in Kugane Bericht erstatten Dem höflichen Sekiseigumi-Samurai in Kugane Bericht erstatten
29 28 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_04 28 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_04
30 29 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_05 29 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_05
31 30 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_06 30 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_06
32 31 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_07 31 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_07
33 32 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_08 32 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_08
34 33 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_09 33 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_09
35 34 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_10 34 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_10
36 35 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_11 35 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_11
37 36 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_12 36 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_12
38 37 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_13 37 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_13
39 38 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_14 38 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_14
40 39 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_15 39 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_15
41 40 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_16 40 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_16
42 41 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_17 41 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_17
43 42 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_18 42 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_18
44 43 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_19 43 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_19
45 44 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_20 44 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_20
46 45 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_21 45 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_21
47 46 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_22 46 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_22
48 47 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_23 47 TEXT_JOBSAM630_02567_TODO_23
49 48 TEXT_JOBSAM630_02567_MOMOZIGO_000_000 48 TEXT_JOBSAM630_02567_MOMOZIGO_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gut, dass du da bist! Hier ist ein Brief für dich angekommen. Der Absender ist Makoto<Indent/>- die Samurai, die hier war, um Musosais Grab zu besuchen. Player! Gut, dass du da bist! Hier ist ein Brief für dich angekommen. Der Absender ist Makoto - die Samurai, die hier war, um Musosais Grab zu besuchen.
50 49 TEXT_JOBSAM630_02567_MOMOZIGO_000_001 49 TEXT_JOBSAM630_02567_MOMOZIGO_000_001 Ich frage mich, warum sie dir einen Brief schickt. Ihr habt euch doch nur einmal getroffen. Am besten machst du ihn gleich auf und liest, was sie geschrieben hat. Ich frage mich, warum sie dir einen Brief schickt. Ihr habt euch doch nur einmal getroffen. Am besten machst du ihn gleich auf und liest, was sie geschrieben hat.
51 50 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_002 50 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_002 (-Brief von Makoto-)<Emphasis><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, vielen Dank, dass du mir neulich so freundlich geholfen hast. Es hat gutgetan, mit dir über Meister Musosai zu sprechen.</Emphasis> (-Brief von Makoto-)*Player, vielen Dank, dass du mir neulich so freundlich geholfen hast. Es hat gutgetan, mit dir über Meister Musosai zu sprechen.*
52 51 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_003 51 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_003 (-Brief von Makoto-)<Emphasis>Ich schreibe dir jetzt diesen Brief, weil ich deine Hilfe benötige. Ugetsu, Meister Musosais mörderischer Schüler, gewinnt immer mehr Anhänger für seine Rebellion gegen das Shogunat.</Emphasis> (-Brief von Makoto-)*Ich schreibe dir jetzt diesen Brief, weil ich deine Hilfe benötige. Ugetsu, Meister Musosais mörderischer Schüler, gewinnt immer mehr Anhänger für seine Rebellion gegen das Shogunat.*
53 52 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_004 52 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_004 (-Brief von Makoto-)<Emphasis>Es fällt mir schwer, dies zuzugeben, aber viele Inspektoren der Sekiseigumi sind seinen Schergen bereits zum Opfer gefallen. Ugetsu führt uns an der Nase herum und wenn wir noch mehr Männer verlieren, haben wir ihm bald nichts mehr entgegenzusetzen.</Emphasis> (-Brief von Makoto-)*Es fällt mir schwer, dies zuzugeben, aber viele Inspektoren der Sekiseigumi sind seinen Schergen bereits zum Opfer gefallen. Ugetsu führt uns an der Nase herum und wenn wir noch mehr Männer verlieren, haben wir ihm bald nichts mehr entgegenzusetzen.*
54 53 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_005 53 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_005 (-Brief von Makoto-)<Emphasis>Meine Hoffnung ruht nun darauf, dass du, als Musosais <If(PlayerParameter(4))>letzte Schülerin<Else/>letzter Schüler</If>, uns deine Unterstützung zusagst.</Emphasis> (-Brief von Makoto-)*Meine Hoffnung ruht nun darauf, dass du, als Musosais letzte Schülerin, uns deine Unterstützung zusagst.*
55 54 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_006 54 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_006 (-Brief von Makoto-)<Emphasis>Mir ist bewusst, dass dich die Geschehnisse in einem so fernen Land nicht direkt betreffen, doch wenn das Shogunat stürzt, wird Musosais Heimat im Chaos versinken und viele Unschuldige werden ihr Leben verlieren.</Emphasis> (-Brief von Makoto-)*Mir ist bewusst, dass dich die Geschehnisse in einem so fernen Land nicht direkt betreffen, doch wenn das Shogunat stürzt, wird Musosais Heimat im Chaos versinken und viele Unschuldige werden ihr Leben verlieren.*
56 55 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_007 55 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_007 (-Brief von Makoto-)<Emphasis>Ich bitte dich inständig, der Sekiseigumi deine Unterstützung zuzusichern und möglichst schnell nach Kugane aufzubrechen. Ich werde dich im Quartier der Sekiseigumi erwarten.</Emphasis> (-Brief von Makoto-)*Ich bitte dich inständig, der Sekiseigumi deine Unterstützung zuzusichern und möglichst schnell nach Kugane aufzubrechen. Ich werde dich im Quartier der Sekiseigumi erwarten.*
57 56 TEXT_JOBSAM630_02567_MOMOZIGO_000_008 56 TEXT_JOBSAM630_02567_MOMOZIGO_000_008 <If(PlayerParameter(4))>Die letzte Schülerin<Else/>Der letzte Schüler</If> erhält also die Gelegenheit, den größten Fehler <If(PlayerParameter(4))>ihres<Else/>seines</If> Meisters zu berichtigen, indem <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> dessen früherem Schüler das Handwerk legt<Indent/>- das ist der Stoff, aus dem Legenden sind! Die letzte Schülerin erhält also die Gelegenheit, den größten Fehler ihres Meisters zu berichtigen, indem sie dessen früherem Schüler das Handwerk legt - das ist der Stoff, aus dem Legenden sind!
58 57 TEXT_JOBSAM630_02567_MOMOZIGO_000_010 57 TEXT_JOBSAM630_02567_MOMOZIGO_000_010 Ob du sie unterstützt oder nicht, liegt natürlich ganz bei dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich würde es natürlich begrüßen, wenn du ihnen hilfst. Tu es dem alten Musosai zuliebe<Indent/>... Ob du sie unterstützt oder nicht, liegt natürlich ganz bei dir, Player. Ich würde es natürlich begrüßen, wenn du ihnen hilfst. Tu es dem alten Musosai zuliebe ...
59 58 TEXT_JOBSAM630_02567_MOMOZIGO_000_015 58 TEXT_JOBSAM630_02567_MOMOZIGO_000_015 Ob du die Sekiseigumi unterstützt oder nicht, liegt natürlich ganz bei dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich würde es natürlich begrüßen, wenn du ihnen hilfst. Tu es dem alten Musosai zuliebe<Indent/>... Ob du die Sekiseigumi unterstützt oder nicht, liegt natürlich ganz bei dir, Player. Ich würde es natürlich begrüßen, wenn du ihnen hilfst. Tu es dem alten Musosai zuliebe ...
60 59 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_020 59 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_020 <If(PlayerParameter(4))>Eine<Else/>Ein</If> Samurai, aber kein bekanntes Gesicht. Gehe ich recht in der Annahme, dass du Makotos Gast aus Eorzea bist? Eine Samurai, aber kein bekanntes Gesicht. Gehe ich recht in der Annahme, dass du Makotos Gast aus Eorzea bist?
61 60 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_021 60 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_021 Ich muss mich in ihrem Namen entschuldigen, denn sie kann dich nicht persönlich empfangen. Sie leitet gerade einen Einsatz auf der Insel Sakazuki in der Rubinsee, wo Ugetsu und seine Rebellen ein geheimes Treffen abhalten. Ich muss mich in ihrem Namen entschuldigen, denn sie kann dich nicht persönlich empfangen. Sie leitet gerade einen Einsatz auf der Insel Sakazuki in der Rubinsee, wo Ugetsu und seine Rebellen ein geheimes Treffen abhalten.
62 61 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_022 61 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_022 Allerdings hätte sie längst zurückkehren sollen. Ich würde gerne selbst dorthin gehen, um nach dem Rechten zu sehen, aber ich kann meinen Posten nicht verlassen. Könntest du an meiner Stelle nach Sakazuki reisen und nach Makoto sehen? Allerdings hätte sie längst zurückkehren sollen. Ich würde gerne selbst dorthin gehen, um nach dem Rechten zu sehen, aber ich kann meinen Posten nicht verlassen. Könntest du an meiner Stelle nach Sakazuki reisen und nach Makoto sehen?
63 62 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_025 62 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_025 Makoto und ihre Einheit hätten längst von ihrem Einsatz auf Sakazuki zurückkehren sollen. Ich würde gerne selbst dorthin gehen, um nach dem Rechten zu sehen, aber ich kann meinen Posten nicht verlassen. Könntest du an meiner Stelle nach Makoto sehen? Makoto und ihre Einheit hätten längst von ihrem Einsatz auf Sakazuki zurückkehren sollen. Ich würde gerne selbst dorthin gehen, um nach dem Rechten zu sehen, aber ich kann meinen Posten nicht verlassen. Könntest du an meiner Stelle nach Makoto sehen?
64 63 TEXT_JOBSAM630_02567_POPMESSAGE_100_028 63 TEXT_JOBSAM630_02567_POPMESSAGE_100_028 Zieh dein Katana - du wirst angegriffen! Zieh dein Katana - du wirst angegriffen!
65 64 TEXT_JOBSAM630_02567_BALLOON_100_029 64 TEXT_JOBSAM630_02567_BALLOON_100_029 Unsere Gegner haben Verstärkung bekommen! Macht sie nieder! Unsere Gegner haben Verstärkung bekommen! Macht sie nieder!
66 65 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_030 65 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_030 Bei den Kami, du bist es wirklich! Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bei den Kami, du bist es wirklich! Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll, Player.
67 66 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_031 66 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_031 Wir haben von einem geheimen Treffen erfahren und kamen hierher, um mehr über die Pläne der Rebellen herauszufinden. Doch wie sich herausstellte, kannten sie unsere Pläne besser als wir ihre. Wir haben von einem geheimen Treffen erfahren und kamen hierher, um mehr über die Pläne der Rebellen herauszufinden. Doch wie sich herausstellte, kannten sie unsere Pläne besser als wir ihre.
68 67 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_032 67 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_032 Sie hatten uns bereits erwartet und einen Hinterhalt vorbereitet. Bevor ich reagieren konnte, sah ich schon ihre Klingen niederfahren. Es passierte alles so schnell ... Sie hatten uns bereits erwartet und einen Hinterhalt vorbereitet. Bevor ich reagieren konnte, sah ich schon ihre Klingen niederfahren. Es passierte alles so schnell ...
69 68 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_033 68 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_033 Sein Name war Uro ... Er stammte aus einem armen Bauerndorf in Hingashi. Seine Familie verdiente gerade genug, um die Abgaben an ihren Fürsten zu leisten, ohne zu verhungern. Sein Name war Uro ... Er stammte aus einem armen Bauerndorf in Hingashi. Seine Familie verdiente gerade genug, um die Abgaben an ihren Fürsten zu leisten, ohne zu verhungern.
70 69 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_034 69 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_034 Er kam nach Kugane, um Geld zu verdienen und seiner Familie helfen zu können. In Hingashi wird das Leben durch eine starre Ständeordnung bestimmt, in der man seine Position in der Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft erbt und nicht frei wählen kann, aber in Kugane sind die Ge<SoftHyphen/>pflo<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>hei<SoftHyphen/>ten etwas fortschrittlicher. Man kann es aus eigener Kraft zu etwas bringen. Er kam nach Kugane, um Geld zu verdienen und seiner Familie helfen zu können. In Hingashi wird das Leben durch eine starre Ständeordnung bestimmt, in der man seine Position in der Ge­sell­schaft erbt und nicht frei wählen kann, aber in Kugane sind die Ge­pflo­gen­hei­ten etwas fortschrittlicher. Man kann es aus eigener Kraft zu etwas bringen.
71 70 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_035 70 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_035 Er wollte etwas Ehrenvolles tun. Also wurde er ein Samurai und trat der Sekiseigumi bei. Sein Traum war es, eines Tages die strikte Ordnung, die jedem Einzelnen einen Platz zuweist, zu verändern. Er wollte etwas Ehrenvolles tun. Also wurde er ein Samurai und trat der Sekiseigumi bei. Sein Traum war es, eines Tages die strikte Ordnung, die jedem Einzelnen einen Platz zuweist, zu verändern.
72 71 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_036 71 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_036 Du musst wissen, dass die Samurai der Sekiseigumi nicht aus Samurai-Familien stammen. Viele von uns hielten einen Pflug in Händen, während sie aufwuchsen, und kein Schwert. Trotzdem wird bei uns jeder gleich behandelt und uns alle verbindet die tiefe Liebe zu unserem Heimatland. Du musst wissen, dass die Samurai der Sekiseigumi nicht aus Samurai-Familien stammen. Viele von uns hielten einen Pflug in Händen, während sie aufwuchsen, und kein Schwert. Trotzdem wird bei uns jeder gleich behandelt und uns alle verbindet die tiefe Liebe zu unserem Heimatland.
73 72 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_037 72 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_037 Ugetsu und seine Rebellen behaupten ebenfalls, Patrioten zu sein, doch sie wollen das Land verändern, indem sie das Shogunat vernichten<Indent/>... Ihre Ansichten sind einfach zu radikal! Ugetsu und seine Rebellen behaupten ebenfalls, Patrioten zu sein, doch sie wollen das Land verändern, indem sie das Shogunat vernichten ... Ihre Ansichten sind einfach zu radikal!
74 73 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_038 73 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_038 Ja, es gibt Probleme in unserem Land. Aber wenn das Shogunat ausgeschaltet wird, wird zwischen den Feudalherren ein erbitterter Kampf um die Herrschaft entbrennen und Hingashi wird wieder in Kriegswirren versinken. Wir wollen den Frieden bewahren und daher müssen wir Ugetsu stoppen. Ja, es gibt Probleme in unserem Land. Aber wenn das Shogunat ausgeschaltet wird, wird zwischen den Feudalherren ein erbitterter Kampf um die Herrschaft entbrennen und Hingashi wird wieder in Kriegswirren versinken. Wir wollen den Frieden bewahren und daher müssen wir Ugetsu stoppen.
75 74 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_039 74 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_039 Entschuldige, aber ich muss diesen Leichnam zurück in unser Quartier bringen. Lass uns dort weitersprechen. Entschuldige, aber ich muss diesen Leichnam zurück in unser Quartier bringen. Lass uns dort weitersprechen.
76 75 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_045 75 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_045 Hier können wir unseren gefallenen Kameraden betrauern. Hier können wir unseren gefallenen Kameraden betrauern.
77 76 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_050 76 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_050 Der Feind lag also bereits im Hinterhalt, als sie die Insel betraten. Für Uro kam jede Hilfe zu spät, aber ich danke dir, dass du Makoto gerettet hast. Der Feind lag also bereits im Hinterhalt, als sie die Insel betraten. Für Uro kam jede Hilfe zu spät, aber ich danke dir, dass du Makoto gerettet hast.
78 77 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_051 77 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_051 Sie hat mir alles über dich erzählt. Du bist also <If(PlayerParameter(4))>die letzte Schülerin<Else/>der letzte Schüler</If> des legendären Samurai Musosai. Wir können uns glücklich schätzen, dass du auf unserer Seite kämpfst. Sie hat mir alles über dich erzählt. Du bist also die letzte Schülerin des legendären Samurai Musosai. Wir können uns glücklich schätzen, dass du auf unserer Seite kämpfst.
79 78 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_052 78 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_052 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir hatten noch gar keine Gelegenheit, über meinen Brief zu sprechen. Player, wir hatten noch gar keine Gelegenheit, über meinen Brief zu sprechen.
80 79 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_053 79 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_053 Du hast den weiten Weg nach Kugane auf dich genommen. Kann ich daraus schließen, dass du die Sekiseigumi unterstützen wirst? Du hast den weiten Weg nach Kugane auf dich genommen. Kann ich daraus schließen, dass du die Sekiseigumi unterstützen wirst?
81 80 TEXT_JOBSAM630_02567_Q1_000_054 80 TEXT_JOBSAM630_02567_Q1_000_054 Willst du mit der Sekiseigumi zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten? Willst du mit der Sekiseigumi zu­sammen­arbeiten?
82 81 TEXT_JOBSAM630_02567_A1_000_055 81 TEXT_JOBSAM630_02567_A1_000_055 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
83 82 TEXT_JOBSAM630_02567_A2_000_056 82 TEXT_JOBSAM630_02567_A2_000_056 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
84 83 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_057 83 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_057 Ich danke dir, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir könnten uns <If(PlayerParameter(4))>keine schlag<SoftHyphen/>kräf<SoftHyphen/>tigere Verbündete<Else/>keinen schlag<SoftHyphen/>kräf<SoftHyphen/>tigeren Verbündeten</If> wünschen als Musosais <If(PlayerParameter(4))>Schülerin<Else/>Schüler</If>! Ich danke dir, Player. Wir könnten uns keine schlag­kräf­tigere Verbündete wünschen als Musosais Schülerin!
85 84 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_058 84 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_058 Das ist ... sehr enttäuschend. Ich hoffe, dass du deine Meinung noch änderst. Wenn Ugetsu Erfolg mit seiner Rebellion hat, wird Hingashi im Chaos versinken. Das ist ... sehr enttäuschend. Ich hoffe, dass du deine Meinung noch änderst. Wenn Ugetsu Erfolg mit seiner Rebellion hat, wird Hingashi im Chaos versinken.
86 85 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_059 85 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_059 Dann möchte ich dir ohne weitere Umschweife unseren Wachtmeister vorstellen. Wobei, eine Bitte hätte ich noch an dich<Indent/>... Dann möchte ich dir ohne weitere Umschweife unseren Wachtmeister vorstellen. Wobei, eine Bitte hätte ich noch an dich ...
87 86 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_060 86 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_060 Behalte den Umstand, dass du Musosais <If(PlayerParameter(4))>Schülerin<Else/>Schüler</If> warst, vor den anderen erst einmal für dich. Behalte den Umstand, dass du Musosais Schülerin warst, vor den anderen erst einmal für dich.
88 87 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_061 87 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_061 In unserer Kultur werden die Leute nach ihrer familiären Abstammung beurteilt und das Gleiche gilt für den Bund zwischen Meister und Schüler. Wenn bekannt würde, dass du und Ugetsu denselben Meister hattet, würden viele Misstrauen gegen dich hegen. Das wollen wir vermeiden. In unserer Kultur werden die Leute nach ihrer familiären Abstammung beurteilt und das Gleiche gilt für den Bund zwischen Meister und Schüler. Wenn bekannt würde, dass du und Ugetsu denselben Meister hattet, würden viele Misstrauen gegen dich hegen. Das wollen wir vermeiden.
89 88 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_062 88 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_062 Nur der stellvertretende Wachtmeister Shiden kennt die Wahrheit und er wird sie für sich behalten. Nur der stellvertretende Wachtmeister Shiden kennt die Wahrheit und er wird sie für sich behalten.
90 89 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_063 89 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_063 Ich merke gerade, dass ich mich noch gar nicht vorgestellt habe. Wie Makoto bereits sagte, bin ich Shiden, stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>tender Wachtmeister der Sekiseigumi. Ich merke gerade, dass ich mich noch gar nicht vorgestellt habe. Wie Makoto bereits sagte, bin ich Shiden, stell­vertre­tender Wachtmeister der Sekiseigumi.
91 90 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_064 90 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_064 Als ich dich zu Makoto schickte, konnte ich meinen Posten nicht verlassen, weil ich einen Würdenträger empfangen musste. Hier in Kugane hat die Einhaltung der Etikette einen genauso hohen Stellenwert wie die Bekämpfung von Missetätern. Gut, wir werden nun Wachtmeister Kongo rufen. Als ich dich zu Makoto schickte, konnte ich meinen Posten nicht verlassen, weil ich einen Würdenträger empfangen musste. Hier in Kugane hat die Einhaltung der Etikette einen genauso hohen Stellenwert wie die Bekämpfung von Missetätern. Gut, wir werden nun Wachtmeister Kongo rufen.
92 91 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_065 91 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_065 Darf ich <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> vorstellen, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> aus dem fernen Eorzea zu uns gereist ist, um uns im Kampf gegen die Rebellen zu unterstützen? Auch wenn <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> nicht von hier stammt, bin ich davon überzeugt, dass <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> sich als <If(PlayerParameter(4))>wertvolle Verbündete<Else/>wertvoller Verbündeter</If> erweisen wird. Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie gut <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> kämpfen kann. Darf ich Player Player vorstellen, die aus dem fernen Eorzea zu uns gereist ist, um uns im Kampf gegen die Rebellen zu unterstützen? Auch wenn sie nicht von hier stammt, bin ich davon überzeugt, dass sie sich als wertvolle Verbündete erweisen wird. Ich habe mit eigenen Augen gesehen, wie gut sie kämpfen kann.
93 92 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_066 92 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_066 Wachtmeister! Wachtmeister!
94 93 TEXT_JOBSAM630_02567_KONGO_000_067 93 TEXT_JOBSAM630_02567_KONGO_000_067 Du willst unsere Leben <If(PlayerParameter(4))>einer Fremden<Else/>einem Fremden</If> anvertrauen? <If(PlayerParameter(4))>Sie könnte eine garleische Spionin<Else/>Er könnte ein garleischer Spion</If> sein, oder gar <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> von Ugetsus Rebellen! Du willst unsere Leben einer Fremden anvertrauen? Sie könnte eine garleische Spionin sein, oder gar eine von Ugetsus Rebellen!
95 94 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_068 94 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_068 Wachtmeister ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ist <If(PlayerParameter(4))>eine achtbare<Else/>ein achtbarer</If> Samurai! Ich bürge persönlich für <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> und werde die volle Verantwortung für <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>sein</If> Handeln über<SoftHyphen/>nehmen. Wachtmeister ... Player ist eine achtbare Samurai! Ich bürge persönlich für sie und werde die volle Verantwortung für ihr Handeln über­nehmen.
96 95 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_069 95 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_069 Bei allem Respekt, aber wenn du <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Glaubwürdigkeit anzweifelst, weil du <If(PlayerParameter(4))>ihre<Else/>seine</If> Herkunft nicht kennst, wie kannst du dann uns, die wir allesamt Söhne und Töchter namenloser Bauern sind, über den Weg trauen? Bei allem Respekt, aber wenn du ihre Glaubwürdigkeit anzweifelst, weil du ihre Herkunft nicht kennst, wie kannst du dann uns, die wir allesamt Söhne und Töchter namenloser Bauern sind, über den Weg trauen?
97 96 TEXT_JOBSAM630_02567_KONGO_000_070 96 TEXT_JOBSAM630_02567_KONGO_000_070 Hmpf, also gut. Aber merke dir meine Worte, <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>: Ein einziger Fehltritt und ich werde die Schärfe meines Katana an dir testen. Hmpf, also gut. Aber merke dir meine Worte, Fremde: Ein einziger Fehltritt und ich werde die Schärfe meines Katana an dir testen.
98 97 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_071 97 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_071 Du musst Wachtmeister Kongo vergeben. Er fühlt sich für jeden einzelnen von uns verantwortlich, und er will keine Leute mehr verlieren. Du musst Wachtmeister Kongo vergeben. Er fühlt sich für jeden einzelnen von uns verantwortlich, und er will keine Leute mehr verlieren.
99 98 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_072 98 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_072 Im Moment sieht es aber nicht gut aus. All unseren Anstrengungen zum Trotz konnten wir bisher nichts über den Aufenthaltsort von Ugetsu oder seine Pläne in Erfahrung bringen. Im Moment sieht es aber nicht gut aus. All unseren Anstrengungen zum Trotz konnten wir bisher nichts über den Aufenthaltsort von Ugetsu oder seine Pläne in Erfahrung bringen.
100 99 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_073 99 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_073 Dass die Rebellen uns einen Hinterhalt gelegt haben, spricht dafür, dass sie einen oder mehrere Leute in unsere Reihen eingeschleust haben. Dass die Rebellen uns einen Hinterhalt gelegt haben, spricht dafür, dass sie einen oder mehrere Leute in unsere Reihen eingeschleust haben.
101 100 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_074 100 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_074 Doch damit nicht genug. Seine Exzellenz der Tairo, ein hoher Regierungsbeamter des Shogunats, hat jüngst beschlossen, nach Kugane zu kommen, um die ausländischen Botschaften zu besuchen. Doch damit nicht genug. Seine Exzellenz der Tairo, ein hoher Regierungsbeamter des Shogunats, hat jüngst beschlossen, nach Kugane zu kommen, um die ausländischen Botschaften zu besuchen.
102 101 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_075 101 TEXT_JOBSAM630_02567_SHIDEN_000_075 Es ist die Aufgabe der Sekiseigumi, für den Schutz des hohen Besuchs zu sorgen. Doch wir müssen davon ausgehen, dass Ugetsu alles daran setzen wird, diese Gelegenheit zu nutzen, um für mehr Chaos zu sorgen. Wir werden alle Männer und Frauen einsetzen, die wir haben, und ich hoffe, dass ich auch auf deine Klinge zählen kann. Es ist die Aufgabe der Sekiseigumi, für den Schutz des hohen Besuchs zu sorgen. Doch wir müssen davon ausgehen, dass Ugetsu alles daran setzen wird, diese Gelegenheit zu nutzen, um für mehr Chaos zu sorgen. Wir werden alle Männer und Frauen einsetzen, die wir haben, und ich hoffe, dass ich auch auf deine Klinge zählen kann.
103 102 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_100_075 102 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_100_075 Ich möchte mich ebenfalls für den Ausbruch unseres Wachtmeisters entschuldigen. Je länger unsere Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ungen ohne Erfolg bleiben, desto reizbarer wird er. Und du hast ja gehört, wie sehr er unter Druck steht. Ich möchte mich ebenfalls für den Ausbruch unseres Wachtmeisters entschuldigen. Je länger unsere Unter­such­ungen ohne Erfolg bleiben, desto reizbarer wird er. Und du hast ja gehört, wie sehr er unter Druck steht.
104 103 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_076 103 TEXT_JOBSAM630_02567_MAKOTO_000_076 Ich muss mich nun wieder meinen Pflichten widmen. Momentan haben wir keine Aufgaben für dich, aber bleib für Notfälle bitte in der Gegend und halte dein Katana griffbereit. Ich muss mich nun wieder meinen Pflichten widmen. Momentan haben wir keine Aufgaben für dich, aber bleib für Notfälle bitte in der Gegend und halte dein Katana griffbereit.
105
106
107
108
csv/de/quest/025/JobSam650_02568.csv
+138 -141
View File
@@ -1,143 +1,140 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_00","Du kannst an Makotos Gesicht ablesen, dass irgendetwas Schlimmes passiert ist."
1,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_01","Makoto erzählt dir, dass Wachtmeister Kongo sich das Leben genommen hat. Shiden übernimmt nun die Führung über die Sekiseigumi und bereitet sich auf den Besuch des Tairo vor. Du wirst damit beauftragt, im Hafen zu patrouillieren. Sieh dich beim Kleinen Pier ganz genau um."
2,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_02","Du hast dich am Kleinen Pier umgesehen, aber dir ist nichts Verdächtiges aufgefallen. Sieh dich noch einmal an einer anderen Stelle um."
3,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_03","Als du dich erneut umsiehst, entdeckst du auf dem Pier einen Glücksbringer. Heb ihn auf, um ihn dir genauer anzusehen."
4,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_04","Du hast den Glücksbringer aufgehoben und siehst, dass er mit Blut verschmiert ist. Bring ihn zu Makoto."
5,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_05","Makoto erkennt den Talisman wieder - er gehörte Wachtmeister Kongo. Sie vermutet, dass Kongo von Ugetsus Leuten aus dem Weg geräumt wurde. Makoto eilt sofort los, um Shiden beim Konsulat von Thavnair zu warnen. Folge ihr!"
6,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_06","Weder der Tairo noch Shiden sind beim Konsulat zu finden. Wahrscheinlich ist der Tairo in Sanjo Hanamachi, um seiner Vorliebe für Geikos nachzugehen. Folge Makoto nach Sanjo Hanamachi!"
7,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_07","Zusammen mit Makoto stellst du Shiden, der gerade mit gezogenem Katana in ein Geiko-Haus eindringen will. Wie sich herausstellt, war Shiden der Verräter in den Reihen der Sekiseigumi, der eigentlich für Ugetsu arbeitet. Auf dem Matsuba-Platz kommt es zum Kampf."
8,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_08","Shiden hat nicht vor, sich lebendig gefangen nehmen zu lassen, und begeht Selbstmord. Kongo, den alle für tot hielten, ist wieder aufgetaucht und erzählt euch, dass Shiden ihn umbringen wollte und er nur knapp dem Tod entgehen konnte. Sprich im Quartier der Sekiseigumi mit Wachtmeister Kongo über die jüngsten Geschehnisse."
9,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_09","Kongo entschuldigt sich bei dir für sein Verhalten bei eurem ersten Aufeinandertreffen. Er bedankt sich bei dir, dass du Shiden besiegt hast, und bittet dich, auch in Zukunft die Sekiseigumi im Kampf gegen Ugetsu zu unterstützen. Trainiere weiter dein Können als Samurai und wende dich dann wieder an Makoto.
0,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_00,"Du kannst an Makotos Gesicht ablesen, dass irgendetwas Schlimmes passiert ist."
1,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_01,"Makoto erzählt dir, dass Wachtmeister Kongo sich das Leben genommen hat. Shiden übernimmt nun die Führung über die Sekiseigumi und bereitet sich auf den Besuch des Tairo vor. Du wirst damit beauftragt, im Hafen zu patrouillieren. Sieh dich beim Kleinen Pier ganz genau um."
2,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_02,"Du hast dich am Kleinen Pier umgesehen, aber dir ist nichts Verdächtiges aufgefallen. Sieh dich noch einmal an einer anderen Stelle um."
3,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_03,"Als du dich erneut umsiehst, entdeckst du auf dem Pier einen Glücksbringer. Heb ihn auf, um ihn dir genauer anzusehen."
4,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_04,"Du hast den Glücksbringer aufgehoben und siehst, dass er mit Blut verschmiert ist. Bring ihn zu Makoto."
5,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_05,"Makoto erkennt den Talisman wieder - er gehörte Wachtmeister Kongo. Sie vermutet, dass Kongo von Ugetsus Leuten aus dem Weg geräumt wurde. Makoto eilt sofort los, um Shiden beim Konsulat von Thavnair zu warnen. Folge ihr!"
6,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_06,"Weder der Tairo noch Shiden sind beim Konsulat zu finden. Wahrscheinlich ist der Tairo in Sanjo Hanamachi, um seiner Vorliebe für Geikos nachzugehen. Folge Makoto nach Sanjo Hanamachi!"
7,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_07,"Zusammen mit Makoto stellst du Shiden, der gerade mit gezogenem Katana in ein Geiko-Haus eindringen will. Wie sich herausstellt, war Shiden der Verräter in den Reihen der Sekiseigumi, der eigentlich für Ugetsu arbeitet. Auf dem Matsuba-Platz kommt es zum Kampf."
8,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_08,"Shiden hat nicht vor, sich lebendig gefangen nehmen zu lassen, und begeht Selbstmord. Kongo, den alle für tot hielten, ist wieder aufgetaucht und erzählt euch, dass Shiden ihn umbringen wollte und er nur knapp dem Tod entgehen konnte. Sprich im Quartier der Sekiseigumi mit Wachtmeister Kongo über die jüngsten Geschehnisse."
9,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_09,"Kongo entschuldigt sich bei dir für sein Verhalten bei eurem ersten Aufeinandertreffen. Er bedankt sich bei dir, dass du Shiden besiegt hast, und bittet dich, auch in Zukunft die Sekiseigumi im Kampf gegen Ugetsu zu unterstützen. Trainiere weiter dein Können als Samurai und wende dich dann wieder an Makoto.
※ Sobald du als Samurai Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Makoto im Quartier der Sekiseigumi den nächsten Auftrag annehmen."
10,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_00","Am Zielort Ausschau halten"
25,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_01","Am nächsten Zielort Ausschau halten"
26,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_02","Den Glücksbringer aufheben"
27,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_03","Makoto den blutverschmierten Glücksbringer zeigen"
28,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_04","Mit Makoto treffen"
29,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_05","Mit Makoto treffen"
30,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_06","Mit Makoto treffen"
31,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_07","Mit Kongo sprechen"
32,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Etwas Schreckliches ist passiert! Wachtmeister Kongo<Indent/>..."
49,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_000","Er hat sich das Leben genommen!"
50,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_001","Der Wachtmeister hat, so wurde mir gesagt, damit die Verantwortung für sein Versagen übernommen. Es ist ihm nicht gelungen, den gesuchten Mörder Ugetsu zu finden, und er hat den Tod vieler Sekiseigumi-Samurai zu vertreten. Trotzdem<Indent/>... deswegen gleich Seppuku zu begehen, so hätte ich Wachtmeister Kongo nicht eingeschätzt."
51,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_002","Der stellvertretende Wachtmeister Shiden wird nun die Führung über die Sekiseigumi über<SoftHyphen/>nehmen. Seine erste wichtige Aufgabe ist es, für den Schutz des Tairo zu sorgen. Er hat derzeit also unglaublich viel zu tun."
52,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_003","Aus diesem Grund soll auch kein Begräbnis für Wachtmeister Kongo abgehalten werden. Schon seltsam, die beiden kannten sich doch schon so lange<Indent/>..."
53,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_004","Entschuldige, ich wollte nicht all meine Sorgen bei dir abladen. Ich habe eine wichtige Aufgabe für dich."
54,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_005","Mir wurde aufgetragen, im Hafen beim Kleinen Pier zu patrouillieren, während sich der Tairo in Kugane aufhält. Ich wäre dankbar für ein zusätzliches Paar Augen. Wenn dir irgendetwas verdächtig vorkommt, dann zögere nicht und gib mir sofort Bescheid."
55,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_008","Mir wurde aufgetragen, im Hafen beim Kleinen Pier zu patrouillieren und ich wäre dankbar für ein zusätzliches Paar Augen. Wenn dir irgendetwas verdächtig vorkommt, dann zögere nicht und gib mir sofort Bescheid."
56,"TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_010","Hier gibt es nichts Besonderes zu sehen."
57,"TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_011","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_012","Auf dem Landungssteg siehst du einen kleinen Glücksbringer liegen. Klebt daran etwa Blut?"
59,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_020","Da bist du ja. Hast du am Kleinen Pier irgendetwas entdeckt?"
60,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_021","Ein Glücksbringer ... und er ist mit Blut verschmiert? Irgendwo habe ich den doch schon mal gesehen<Indent/>..."
61,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_022","Der gehörte doch Wachtmeister Kongo! Ich bin mir ganz sicher. Er trug ihn immer um den Hals."
62,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_023","Aber wieso liegt er hier im Hafen? Kongo hat sich doch im Quartier<Indent/>..."
63,"TEXT_JOBSAM650_02568_Q1_100_020","Was entgegnest du?"
64,"TEXT_JOBSAM650_02568_A1_100_021","Hast du Kongos Leichnam gesehen?"
65,"TEXT_JOBSAM650_02568_A2_100_022","Vielleicht hat Kongo seinen Glücksbringer am Hafen verloren, bevor er ..."
66,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_026","Nein, das habe ich nicht ..."
67,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_027","Nein. Was sollte er denn hier am Hafen machen?"
68,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_028","Er war doch so beschäftigt mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für den Besuch des Tairo."
69,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_024","Die Geschichte mit dem Selbstmord kommt mir immer komischer vor. Es ist einfach nicht Wachtmeister Kongos Art, seine Leute so im Stich zu lassen. Dann noch die Tatsache, dass keine Beerdigungsfeier angesetzt ist. Und jetzt dieser Glücksbringer. Könnte es etwa sein ... dass es gar kein Selbstmord war? Wurde Wachtmeister Kongo womöglich von Ugetsus Schergen <Emphasis>ermordet</Emphasis> und seine Leiche davongeschafft?"
70,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_025","Also hatte Shiden Recht, dass wir einen Verräter in den eigenen Reihen haben! Wachtmeister Kongo ist nicht so leicht zu überwältigen, also wurde er verraten und in eine Falle gelockt."
71,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_026","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_027","Wir müssen sofort mit Shiden sprechen. Er befindet sich gerade im Konsulat von Thavnair, wo auch der Tairo ist. Los, schnell!"
73,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERA_100_030","Den stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>tenden Wachtmeister Shiden habe ich hier nicht gesehen. Seine Exzellenz den Tairo auch nicht."
74,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERB_100_031","Wenn Ugetsus Männer sich hier blicken lassen, metzeln wir sie nieder!"
75,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERC_100_032","Wir Sekiseigumi-Samurai beschützen den Tairo mit unserem Leben."
76,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_030","Weder der Tairo noch Shiden befinden sich hier. Warum?"
77,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERA_100_033","Nun, du weißt doch, was man über den Tairo und seine Vorlieben munkelt, oder?"
78,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_034","Dann kann er ja nur an einem Ort sein ..."
79,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_031","Der Tairo hat eine Vorliebe für Geikos, und besonders für die Damen in Sanjo Hanamachi, dem Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertel von Kugane. Schon bei seinem letzten Besuch soll er nur unter dem Deckmantel einer offiziellen Mission nach Kugane gekommen sein, um sich auf Staatskosten unterhalten zu lassen."
80,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_032","Nun stehen wir mit dem Großteil unserer Leute wie die Ölgötzen beim Konsulat rum und wofür ...? Nur um den <Emphasis>Schein</Emphasis> zu wahren, dass der Tairo hier seine Arbeit tut! Es ist nicht zu fassen! Wir müssen sofort nach Sanjo Hanamachi!"
81,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_040","Shiden? Was machst du da?!"
82,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_041","Ihr zwei ... Warum seid ihr nicht am Hafen?"
83,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_042","Ich wollte mit dir sprechen und war am Konsulat von Thavnair, aber dann ist mir klargeworden, dass der Tairo nicht geschäftlich nach Kugane gekommen ist und<Indent/>..."
84,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_043","Mag sein, doch das geht uns nichts an. Um seine Sicherheit hier braucht ihr euch keine Sorgen zu machen. Ich habe alles unter Kontrolle. Kehrt nun auf eure Posten zurück!"
85,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_044","Shiden ..."
86,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_045","Was hattest du mit dem gezogenen Katana vor?"
87,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_046","..."
88,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_047","（★未使用／削除予定★）"
89,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_048","Du warst schon immer zu neugierig. Zu dumm, dass es uns auf Sakazuki nicht gelungen ist, dich aus dem Weg zu räumen."
90,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_049","<If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hätte dort mit dir zusammen sterben sollen, aber wir haben Musosais <If(PlayerParameter(4))>Schülerin<Else/>Schüler</If> unterschätzt."
91,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_050","Warum, Shiden? Warum hast du uns hintergangen?"
92,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_051","Ich wurde als Sohn von Bauern in Armut geboren. Unser Fürst war ein Tyrann und niemand wagte es, gegen ihn aufzubegehren ..."
93,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_052","Bis meine Eltern nicht einmal genug übrig hatten, um sich selbst zu ernähren. Sie nahmen all ihren Mut zusammen und sprachen bei unserem Fürsten vor, doch anstatt sie anzuhören, ließ er sie einsperren. Und um jeden Widerstand im Keim zu ersticken, versammelte er noch am selben Tag alle Dorfbewohner und ließ meine Eltern<Indent/>... Er ließ sie bei lebendigem Leibe verbrennen."
94,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_053","Es war so grausam. Ich konnte nur hilflos zusehen, wie meine Eltern starben, doch in jenem Moment schwor ich mir, dass ich eines Tages alles ändern würde, was in dieser Welt falsch ist. Ich begann wie besessen mit dem Katana zu trainieren und wurde schließlich von der Sekiseigumi eingestellt."
95,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_054","Anfangs war ich begeistert, weil ich dachte, etwas bewirken zu können. Doch es dauerte nicht lange, bis ich merkte, dass die Sekiseigumi nichts weiter als ein Werkzeug derjenigen ist, die an der Macht sind. Während wir Kleinkriminellen nachstellen, drehen die da oben ihre großen Dinger."
96,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_054","All das Gerede von Ehre und Gerechtigkeit! Das hatte auf einmal alles keinen Sinn mehr für mich. Ich fühlte mich leer und nutzlos."
97,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_055","Doch dann traf ich Ugetsu und er öffnete mir die Augen: Um wirklich einen Wandel zu bewirken, muss das Shogunat zu Fall gebracht werden!"
98,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_055","Die gesamte Regierung muss mitsamt ihrer verfaulten Wurzeln entfernt werden."
99,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_056","Shiden, du bist mein Kamerad und ich fühle deinen Schmerz, aber Ugetsus Pfad wird unser Land ins Verderben stürzen. Er führt direkt in einen Bürgerkrieg."
100,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_057","Ja, das Leid während eines Krieges ist sicherlich nicht besser als das Leid armer Bauern unter dem Joch eines Tyrannen<Indent/>... Doch alle Hinganer sollen dieses Leid, meinen Schmerz, erfahren!"
101,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_058","Du bist wahnsinnig! Ich würde eher sterben, als zuzulassen, dass ihr Hingashi in einen Bürgerkrieg stürzt!"
102,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_059","Du willst <Emphasis>hier</Emphasis> gegen mich kämpfen? Ein Kampf zwischen zwei Samurai der Sekiseigumi, vor dem belebten Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertel? "
103,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_059","Grrr ..."
104,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_060","Aber du sollst deinen Kampf haben. Auf dem Matsuba-Platz. Da sind wir um diese Uhrzeit ungestört."
105,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_070","Es ist aus, Shiden. Wirf dein Katana weg."
106,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_070","<keuch> Nichts ist aus. Hingashis Albtraum ... hat gerade erst begonnen ..."
107,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_071","Ugetsu, verzeih mir ..."
108,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_072","Leb wohl, alter Freund. Mögen wir uns im nächsten Leben wieder begegnen."
109,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_073","Wachtmeister, den Kami sei Dank, du bist in Sicherheit!"
110,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_074","Erst mal möchte ich euch danken."
111,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_075","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, danke, dass du dich für die Sekiseigumi eingesetzt hast. Entschuldige bitte, dass ich so unhöflich zu dir gewesen bin."
112,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_075","Ich möchte mich auch bei dir bedanken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wer weiß, wie diese Sache ausgegangen wäre, wenn du nicht gewesen wärst."
113,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_076","Dass ausgerechnet Shiden mir nach dem Leben trachten würde ..."
114,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_076","Uns hat er erzählt, du hättest Selbstmord begangen."
115,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_077","Ahahaha! Euch war hoffentlich sofort klar, dass das nur dummes Gerede sein kann. Ein Samurai wie ich schneidet sich doch nicht den Bauch auf, nur weil aus einer Mörderjagd eine Mission zur Rettung des Shogunats wird."
116,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_078","Mitten in der Nacht hat mich Shiden zum Hafen kommen lassen, um angeblich etwas Wichtiges zu besprechen. Während ich auf ihn wartete, griff mich dieser Schuft ohne Vorwarnung aus den Schatten an! Ich konnte schnell genug reagieren, um einem tödlichen Treffer zu entgehen, doch während ich mich wegdrehte, verletzte er mich."
117,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_100_079","Der Schwung meiner Bewegung beförderte mich über den Rand des Piers ins Wasser, wo ich mich so lange verborgen hielt, bis Shiden von meinem Tod überzeugt war und ging. Als die Luft rein war, kletterte ich wieder an Land und begann damit, meinen bisherigen Freund und Kameraden zu beschatten."
118,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_078","Deshalb gab es keinen Leichnam und auch keine Trauerfeier."
119,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_079","Ich belauschte Shiden bei einem Treffen mit anderen Mitgliedern der Sekiseigumi, bei dem sie die Ermordung des Tairo planten! Ich hielt mich von unserem Quartier fern und verfolgte die Verräter, deren Identität ich nun kannte, auf Schritt und Tritt. Keine Sekunde ließ ich sie aus den Augen. Im Rakuza-Bezirk wollte ich schon zuschlagen, doch dann kamt ihr. Ich folgte euch bis zum Matsuba-Platz ..."
120,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_080","Dem Tairo ist nichts passiert und die Verräter sind beseitigt. Jetzt ist es Zeit für mich, zum Quartier zurückzukehren."
121,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_100_081","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nochmals danke für deine Hilfe! Du hast der Sekiseigumi einen großen Dienst erwiesen."
122,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_085","Ich hätte Shiden niemals für einen Verräter gehalten. Ich kann es immer noch nicht fassen."
123,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_090","Anfangs hegte ich Vorurteile dir gegenüber, weil du nicht von hier bist. Und dann wurde ich von dem Hinganer betrogen, dem ich am meisten vertraute."
124,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_091","Als Wachtmeister hätte ich wissen müssen, was in der Sekiseigumi vor sich geht. Ich habe mich von Shiden und seinen Leuten zum Narren halten lassen."
125,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_091","Immerhin sind nun alle Verräter in unseren Reihen aus dem Weg geräumt."
126,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_093","Richtig. Es ist wirklich eine Schande ... So wie es aussieht, war es Shiden, der unsere Leute für Ugetsus Sache angeworben hat."
127,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_094","Diejenigen, die ablehnten, hat er umbringen lassen - genau wie unseren Kameraden am Strand. Daran zu denken, dass diese guten Samurai einem hinterhältigen Verrat zum Opfer fielen, anstatt ehrenvoll im Kampf zu sterben<Indent/>... Es schmerzt mehr als die Wunde, die Shiden mir zufügte."
128,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_094","Konntest du während deiner Beschattung herausfinden, wo sich Ugetsu versteckt hält?"
129,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_095","Ich habe mich umgehört und herausgefunden, dass er seine Basis wohl irgendwo in Yanxia eingerichtet hat. Wo genau, das konnte ich jedoch nicht herausfinden."
130,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_095","Gestatte mir noch eine Bemerkung. Der Tairo ... Ist er es überhaupt wert, dass wir unsere Leben für ihn riskieren?"
131,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_096","Warum wir selbst<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fäl<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ge Regierungsbeamte wie ihn schützen müssen, während andere Armut erleiden, meinst du? Ich stelle mir oft dieselbe Frage. Doch auch wenn dieser Mann auf der einen Seite seinem Laster frönt, so erfüllt er andererseits zweifelsfrei eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung des Friedens."
132,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_097","Dieses Reich ist vereint, doch der Frieden ist zerbrechlich wie eine Vase. Viele Feudalherren suchen nur nach einem Riss darin, den sie vergrößern können, um das Shogunat zu schwächen und mehr Macht zu erlangen. Der Tairo hält sie alle durch gekonnte Vermittlungen und Manipulationen in Schach."
133,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_098","Das Shogunat ist ein Sündenpfuhl der Korruption. Trotzdem haben wir von der Sekiseigumi geschworen, den öffentlichen Frieden zu bewahren. Wir werden Ugetsu bis zum bitteren Ende bekämpfen und ich hoffe, dass wir auch bis zum bitteren Ende auf deine Klinge zählen können, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
134,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_099","Ich weiß nicht, ob ich die Kraft habe, diesen Kampf bis zum Ende durchzustehen. Aber ich bin froh, dich auf unserer Seite zu wissen. Musosai hat weise entschieden, als er dich zu <If(PlayerParameter(4))>seiner Schülerin<Else/>seinem Schüler</If> machte."
135,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_099","（★未使用／削除予定★）"
136,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_092","（★未使用／削除予定★）"
137,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_100","（★未使用／削除予定★）"
10,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_10,
11,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_11,
12,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_12,
13,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_13,
14,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_14,
15,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_15,
16,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_16,
17,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_17,
18,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_18,
19,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_19,
20,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_20,
21,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_21,
22,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_22,
23,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_23,
24,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_00,Am Zielort Ausschau halten
25,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_01,Am nächsten Zielort Ausschau halten
26,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_02,Den Glücksbringer aufheben
27,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_03,Makoto den blutverschmierten Glücksbringer zeigen
28,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_04,Mit Makoto treffen
29,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_05,Mit Makoto treffen
30,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_06,Mit Makoto treffen
31,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_07,Mit Kongo sprechen
32,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_08,
33,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_09,
34,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_10,
35,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_11,
36,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_12,
37,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_13,
38,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_14,
39,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_15,
40,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_16,
41,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_17,
42,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_18,
43,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_19,
44,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_20,
45,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_21,
46,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_22,
47,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_23,
48,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_000,Player! Etwas Schreckliches ist passiert! Wachtmeister Kongo ...
49,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_000,Er hat sich das Leben genommen!
50,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_001,"Der Wachtmeister hat, so wurde mir gesagt, damit die Verantwortung für sein Versagen übernommen. Es ist ihm nicht gelungen, den gesuchten Mörder Ugetsu zu finden, und er hat den Tod vieler Sekiseigumi-Samurai zu vertreten. Trotzdem ... deswegen gleich Seppuku zu begehen, so hätte ich Wachtmeister Kongo nicht eingeschätzt."
51,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_002,"Der stellvertretende Wachtmeister Shiden wird nun die Führung über die Sekiseigumi über­nehmen. Seine erste wichtige Aufgabe ist es, für den Schutz des Tairo zu sorgen. Er hat derzeit also unglaublich viel zu tun."
52,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_003,"Aus diesem Grund soll auch kein Begräbnis für Wachtmeister Kongo abgehalten werden. Schon seltsam, die beiden kannten sich doch schon so lange ..."
53,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_004,"Entschuldige, ich wollte nicht all meine Sorgen bei dir abladen. Ich habe eine wichtige Aufgabe für dich."
54,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_005,"Mir wurde aufgetragen, im Hafen beim Kleinen Pier zu patrouillieren, während sich der Tairo in Kugane aufhält. Ich wäre dankbar für ein zusätzliches Paar Augen. Wenn dir irgendetwas verdächtig vorkommt, dann zögere nicht und gib mir sofort Bescheid."
55,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_008,"Mir wurde aufgetragen, im Hafen beim Kleinen Pier zu patrouillieren und ich wäre dankbar für ein zusätzliches Paar Augen. Wenn dir irgendetwas verdächtig vorkommt, dann zögere nicht und gib mir sofort Bescheid."
56,TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_010,Hier gibt es nichts Besonderes zu sehen.
57,TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_011,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_012,Auf dem Landungssteg siehst du einen kleinen Glücksbringer liegen. Klebt daran etwa Blut?
59,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_020,Da bist du ja. Hast du am Kleinen Pier irgendetwas entdeckt?
60,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_021,Ein Glücksbringer ... und er ist mit Blut verschmiert? Irgendwo habe ich den doch schon mal gesehen ...
61,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_022,Der gehörte doch Wachtmeister Kongo! Ich bin mir ganz sicher. Er trug ihn immer um den Hals.
62,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_023,Aber wieso liegt er hier im Hafen? Kongo hat sich doch im Quartier ...
63,TEXT_JOBSAM650_02568_Q1_100_020,Was entgegnest du?
64,TEXT_JOBSAM650_02568_A1_100_021,Hast du Kongos Leichnam gesehen?
65,TEXT_JOBSAM650_02568_A2_100_022,"Vielleicht hat Kongo seinen Glücksbringer am Hafen verloren, bevor er ..."
66,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_026,"Nein, das habe ich nicht ..."
67,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_027,Nein. Was sollte er denn hier am Hafen machen?
68,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_028,Er war doch so beschäftigt mit den Vor­bereitungen für den Besuch des Tairo.
69,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_024,"Die Geschichte mit dem Selbstmord kommt mir immer komischer vor. Es ist einfach nicht Wachtmeister Kongos Art, seine Leute so im Stich zu lassen. Dann noch die Tatsache, dass keine Beerdigungsfeier angesetzt ist. Und jetzt dieser Glücksbringer. Könnte es etwa sein ... dass es gar kein Selbstmord war? Wurde Wachtmeister Kongo womöglich von Ugetsus Schergen *ermordet* und seine Leiche davongeschafft?"
70,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_025,"Also hatte Shiden Recht, dass wir einen Verräter in den eigenen Reihen haben! Wachtmeister Kongo ist nicht so leicht zu überwältigen, also wurde er verraten und in eine Falle gelockt."
71,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_026,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_027,"Wir müssen sofort mit Shiden sprechen. Er befindet sich gerade im Konsulat von Thavnair, wo auch der Tairo ist. Los, schnell!"
73,TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERA_100_030,Den stell­vertre­tenden Wachtmeister Shiden habe ich hier nicht gesehen. Seine Exzellenz den Tairo auch nicht.
74,TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERB_100_031,"Wenn Ugetsus Männer sich hier blicken lassen, metzeln wir sie nieder!"
75,TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERC_100_032,Wir Sekiseigumi-Samurai beschützen den Tairo mit unserem Leben.
76,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_030,Weder der Tairo noch Shiden befinden sich hier. Warum?
77,TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERA_100_033,"Nun, du weißt doch, was man über den Tairo und seine Vorlieben munkelt, oder?"
78,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_034,Dann kann er ja nur an einem Ort sein ...
79,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_031,"Der Tairo hat eine Vorliebe für Geikos, und besonders für die Damen in Sanjo Hanamachi, dem Ver­gnü­gungs­viertel von Kugane. Schon bei seinem letzten Besuch soll er nur unter dem Deckmantel einer offiziellen Mission nach Kugane gekommen sein, um sich auf Staatskosten unterhalten zu lassen."
80,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_032,"Nun stehen wir mit dem Großteil unserer Leute wie die Ölgötzen beim Konsulat rum und wofür ...? Nur um den *Schein* zu wahren, dass der Tairo hier seine Arbeit tut! Es ist nicht zu fassen! Wir müssen sofort nach Sanjo Hanamachi!"
81,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_040,Shiden? Was machst du da?!
82,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_041,Ihr zwei ... Warum seid ihr nicht am Hafen?
83,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_042,"Ich wollte mit dir sprechen und war am Konsulat von Thavnair, aber dann ist mir klargeworden, dass der Tairo nicht geschäftlich nach Kugane gekommen ist und ..."
84,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_043,"Mag sein, doch das geht uns nichts an. Um seine Sicherheit hier braucht ihr euch keine Sorgen zu machen. Ich habe alles unter Kontrolle. Kehrt nun auf eure Posten zurück!"
85,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_044,Shiden ...
86,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_045,Was hattest du mit dem gezogenen Katana vor?
87,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_046,...
88,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_047,（★未使用／削除予定★）
89,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_048,"Du warst schon immer zu neugierig. Zu dumm, dass es uns auf Sakazuki nicht gelungen ist, dich aus dem Weg zu räumen."
90,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_049,"Sie hätte dort mit dir zusammen sterben sollen, aber wir haben Musosais Schülerin unterschätzt."
91,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_050,"Warum, Shiden? Warum hast du uns hintergangen?"
92,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_051,"Ich wurde als Sohn von Bauern in Armut geboren. Unser Fürst war ein Tyrann und niemand wagte es, gegen ihn aufzubegehren ..."
93,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_052,"Bis meine Eltern nicht einmal genug übrig hatten, um sich selbst zu ernähren. Sie nahmen all ihren Mut zusammen und sprachen bei unserem Fürsten vor, doch anstatt sie anzuhören, ließ er sie einsperren. Und um jeden Widerstand im Keim zu ersticken, versammelte er noch am selben Tag alle Dorfbewohner und ließ meine Eltern ... Er ließ sie bei lebendigem Leibe verbrennen."
94,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_053,"Es war so grausam. Ich konnte nur hilflos zusehen, wie meine Eltern starben, doch in jenem Moment schwor ich mir, dass ich eines Tages alles ändern würde, was in dieser Welt falsch ist. Ich begann wie besessen mit dem Katana zu trainieren und wurde schließlich von der Sekiseigumi eingestellt."
95,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_054,"Anfangs war ich begeistert, weil ich dachte, etwas bewirken zu können. Doch es dauerte nicht lange, bis ich merkte, dass die Sekiseigumi nichts weiter als ein Werkzeug derjenigen ist, die an der Macht sind. Während wir Kleinkriminellen nachstellen, drehen die da oben ihre großen Dinger."
96,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_054,All das Gerede von Ehre und Gerechtigkeit! Das hatte auf einmal alles keinen Sinn mehr für mich. Ich fühlte mich leer und nutzlos.
97,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_055,"Doch dann traf ich Ugetsu und er öffnete mir die Augen: Um wirklich einen Wandel zu bewirken, muss das Shogunat zu Fall gebracht werden!"
98,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_055,Die gesamte Regierung muss mitsamt ihrer verfaulten Wurzeln entfernt werden.
99,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_056,"Shiden, du bist mein Kamerad und ich fühle deinen Schmerz, aber Ugetsus Pfad wird unser Land ins Verderben stürzen. Er führt direkt in einen Bürgerkrieg."
100,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_057,"Ja, das Leid während eines Krieges ist sicherlich nicht besser als das Leid armer Bauern unter dem Joch eines Tyrannen ... Doch alle Hinganer sollen dieses Leid, meinen Schmerz, erfahren!"
101,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_058,"Du bist wahnsinnig! Ich würde eher sterben, als zuzulassen, dass ihr Hingashi in einen Bürgerkrieg stürzt!"
102,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_059,"Du willst *hier* gegen mich kämpfen? Ein Kampf zwischen zwei Samurai der Sekiseigumi, vor dem belebten Ver­gnü­gungs­viertel? "
103,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_059,Grrr ...
104,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_060,Aber du sollst deinen Kampf haben. Auf dem Matsuba-Platz. Da sind wir um diese Uhrzeit ungestört.
105,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_070,"Es ist aus, Shiden. Wirf dein Katana weg."
106,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_070,<keuch> Nichts ist aus. Hingashis Albtraum ... hat gerade erst begonnen ...
107,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_071,"Ugetsu, verzeih mir ..."
108,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_072,"Leb wohl, alter Freund. Mögen wir uns im nächsten Leben wieder begegnen."
109,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_073,"Wachtmeister, den Kami sei Dank, du bist in Sicherheit!"
110,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_074,Erst mal möchte ich euch danken.
111,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_075,"Player, danke, dass du dich für die Sekiseigumi eingesetzt hast. Entschuldige bitte, dass ich so unhöflich zu dir gewesen bin."
112,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_075,"Ich möchte mich auch bei dir bedanken, Player. Wer weiß, wie diese Sache ausgegangen wäre, wenn du nicht gewesen wärst."
113,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_076,Dass ausgerechnet Shiden mir nach dem Leben trachten würde ...
114,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_076,"Uns hat er erzählt, du hättest Selbstmord begangen."
115,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_077,"Ahahaha! Euch war hoffentlich sofort klar, dass das nur dummes Gerede sein kann. Ein Samurai wie ich schneidet sich doch nicht den Bauch auf, nur weil aus einer Mörderjagd eine Mission zur Rettung des Shogunats wird."
116,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_078,"Mitten in der Nacht hat mich Shiden zum Hafen kommen lassen, um angeblich etwas Wichtiges zu besprechen. Während ich auf ihn wartete, griff mich dieser Schuft ohne Vorwarnung aus den Schatten an! Ich konnte schnell genug reagieren, um einem tödlichen Treffer zu entgehen, doch während ich mich wegdrehte, verletzte er mich."
117,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_100_079,"Der Schwung meiner Bewegung beförderte mich über den Rand des Piers ins Wasser, wo ich mich so lange verborgen hielt, bis Shiden von meinem Tod überzeugt war und ging. Als die Luft rein war, kletterte ich wieder an Land und begann damit, meinen bisherigen Freund und Kameraden zu beschatten."
118,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_078,Deshalb gab es keinen Leichnam und auch keine Trauerfeier.
119,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_079,"Ich belauschte Shiden bei einem Treffen mit anderen Mitgliedern der Sekiseigumi, bei dem sie die Ermordung des Tairo planten! Ich hielt mich von unserem Quartier fern und verfolgte die Verräter, deren Identität ich nun kannte, auf Schritt und Tritt. Keine Sekunde ließ ich sie aus den Augen. Im Rakuza-Bezirk wollte ich schon zuschlagen, doch dann kamt ihr. Ich folgte euch bis zum Matsuba-Platz ..."
120,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_080,"Dem Tairo ist nichts passiert und die Verräter sind beseitigt. Jetzt ist es Zeit für mich, zum Quartier zurückzukehren."
121,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_100_081,"Player, nochmals danke für deine Hilfe! Du hast der Sekiseigumi einen großen Dienst erwiesen."
122,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_085,Ich hätte Shiden niemals für einen Verräter gehalten. Ich kann es immer noch nicht fassen.
123,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_090,"Anfangs hegte ich Vorurteile dir gegenüber, weil du nicht von hier bist. Und dann wurde ich von dem Hinganer betrogen, dem ich am meisten vertraute."
124,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_091,"Als Wachtmeister hätte ich wissen müssen, was in der Sekiseigumi vor sich geht. Ich habe mich von Shiden und seinen Leuten zum Narren halten lassen."
125,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_091,Immerhin sind nun alle Verräter in unseren Reihen aus dem Weg geräumt.
126,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_093,"Richtig. Es ist wirklich eine Schande ... So wie es aussieht, war es Shiden, der unsere Leute für Ugetsus Sache angeworben hat."
127,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_094,"Diejenigen, die ablehnten, hat er umbringen lassen - genau wie unseren Kameraden am Strand. Daran zu denken, dass diese guten Samurai einem hinterhältigen Verrat zum Opfer fielen, anstatt ehrenvoll im Kampf zu sterben ... Es schmerzt mehr als die Wunde, die Shiden mir zufügte."
128,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_094,"Konntest du während deiner Beschattung herausfinden, wo sich Ugetsu versteckt hält?"
129,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_095,"Ich habe mich umgehört und herausgefunden, dass er seine Basis wohl irgendwo in Yanxia eingerichtet hat. Wo genau, das konnte ich jedoch nicht herausfinden."
130,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_095,"Gestatte mir noch eine Bemerkung. Der Tairo ... Ist er es überhaupt wert, dass wir unsere Leben für ihn riskieren?"
131,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_096,"Warum wir selbst­ge­fäl­li­ge Regierungsbeamte wie ihn schützen müssen, während andere Armut erleiden, meinst du? Ich stelle mir oft dieselbe Frage. Doch auch wenn dieser Mann auf der einen Seite seinem Laster frönt, so erfüllt er andererseits zweifelsfrei eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung des Friedens."
132,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_097,"Dieses Reich ist vereint, doch der Frieden ist zerbrechlich wie eine Vase. Viele Feudalherren suchen nur nach einem Riss darin, den sie vergrößern können, um das Shogunat zu schwächen und mehr Macht zu erlangen. Der Tairo hält sie alle durch gekonnte Vermittlungen und Manipulationen in Schach."
133,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_098,"Das Shogunat ist ein Sündenpfuhl der Korruption. Trotzdem haben wir von der Sekiseigumi geschworen, den öffentlichen Frieden zu bewahren. Wir werden Ugetsu bis zum bitteren Ende bekämpfen und ich hoffe, dass wir auch bis zum bitteren Ende auf deine Klinge zählen können, Player."
134,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_099,"Ich weiß nicht, ob ich die Kraft habe, diesen Kampf bis zum Ende durchzustehen. Aber ich bin froh, dich auf unserer Seite zu wissen. Musosai hat weise entschieden, als er dich zu seiner Schülerin machte."
135,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_099,（★未使用／削除予定★）
136,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_092,（★未使用／削除予定★）
137,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_100,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_00 1 Du kannst an Makotos Gesicht ablesen, dass irgendetwas Schlimmes passiert ist.
2 # 1 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_01 Makoto erzählt dir, dass Wachtmeister Kongo sich das Leben genommen hat. Shiden übernimmt nun die Führung über die Sekiseigumi und bereitet sich auf den Besuch des Tairo vor. Du wirst damit beauftragt, im Hafen zu patrouillieren. Sieh dich beim Kleinen Pier ganz genau um.
3 int32 str 2 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_02 str Du hast dich am Kleinen Pier umgesehen, aber dir ist nichts Verdächtiges aufgefallen. Sieh dich noch einmal an einer anderen Stelle um.
4 0 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_00 3 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_03 Du kannst an Makotos Gesicht ablesen, dass irgendetwas Schlimmes passiert ist. Als du dich erneut umsiehst, entdeckst du auf dem Pier einen Glücksbringer. Heb ihn auf, um ihn dir genauer anzusehen.
5 1 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_01 4 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_04 Makoto erzählt dir, dass Wachtmeister Kongo sich das Leben genommen hat. Shiden übernimmt nun die Führung über die Sekiseigumi und bereitet sich auf den Besuch des Tairo vor. Du wirst damit beauftragt, im Hafen zu patrouillieren. Sieh dich beim Kleinen Pier ganz genau um. Du hast den Glücksbringer aufgehoben und siehst, dass er mit Blut verschmiert ist. Bring ihn zu Makoto.
6 2 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_02 5 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_05 Du hast dich am Kleinen Pier umgesehen, aber dir ist nichts Verdächtiges aufgefallen. Sieh dich noch einmal an einer anderen Stelle um. Makoto erkennt den Talisman wieder - er gehörte Wachtmeister Kongo. Sie vermutet, dass Kongo von Ugetsus Leuten aus dem Weg geräumt wurde. Makoto eilt sofort los, um Shiden beim Konsulat von Thavnair zu warnen. Folge ihr!
7 3 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_03 6 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_06 Als du dich erneut umsiehst, entdeckst du auf dem Pier einen Glücksbringer. Heb ihn auf, um ihn dir genauer anzusehen. Weder der Tairo noch Shiden sind beim Konsulat zu finden. Wahrscheinlich ist der Tairo in Sanjo Hanamachi, um seiner Vorliebe für Geikos nachzugehen. Folge Makoto nach Sanjo Hanamachi!
8 4 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_04 7 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_07 Du hast den Glücksbringer aufgehoben und siehst, dass er mit Blut verschmiert ist. Bring ihn zu Makoto. Zusammen mit Makoto stellst du Shiden, der gerade mit gezogenem Katana in ein Geiko-Haus eindringen will. Wie sich herausstellt, war Shiden der Verräter in den Reihen der Sekiseigumi, der eigentlich für Ugetsu arbeitet. Auf dem Matsuba-Platz kommt es zum Kampf.
9 5 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_05 8 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_08 Makoto erkennt den Talisman wieder - er gehörte Wachtmeister Kongo. Sie vermutet, dass Kongo von Ugetsus Leuten aus dem Weg geräumt wurde. Makoto eilt sofort los, um Shiden beim Konsulat von Thavnair zu warnen. Folge ihr! Shiden hat nicht vor, sich lebendig gefangen nehmen zu lassen, und begeht Selbstmord. Kongo, den alle für tot hielten, ist wieder aufgetaucht und erzählt euch, dass Shiden ihn umbringen wollte und er nur knapp dem Tod entgehen konnte. Sprich im Quartier der Sekiseigumi mit Wachtmeister Kongo über die jüngsten Geschehnisse.
10 6 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_06 9 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_09 Weder der Tairo noch Shiden sind beim Konsulat zu finden. Wahrscheinlich ist der Tairo in Sanjo Hanamachi, um seiner Vorliebe für Geikos nachzugehen. Folge Makoto nach Sanjo Hanamachi! Kongo entschuldigt sich bei dir für sein Verhalten bei eurem ersten Aufeinandertreffen. Er bedankt sich bei dir, dass du Shiden besiegt hast, und bittet dich, auch in Zukunft die Sekiseigumi im Kampf gegen Ugetsu zu unterstützen. Trainiere weiter dein Können als Samurai und wende dich dann wieder an Makoto. ※ Sobald du als Samurai Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Makoto im Quartier der Sekiseigumi den nächsten Auftrag annehmen.
7 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_07 Zusammen mit Makoto stellst du Shiden, der gerade mit gezogenem Katana in ein Geiko-Haus eindringen will. Wie sich herausstellt, war Shiden der Verräter in den Reihen der Sekiseigumi, der eigentlich für Ugetsu arbeitet. Auf dem Matsuba-Platz kommt es zum Kampf.
8 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_08 Shiden hat nicht vor, sich lebendig gefangen nehmen zu lassen, und begeht Selbstmord. Kongo, den alle für tot hielten, ist wieder aufgetaucht und erzählt euch, dass Shiden ihn umbringen wollte und er nur knapp dem Tod entgehen konnte. Sprich im Quartier der Sekiseigumi mit Wachtmeister Kongo über die jüngsten Geschehnisse.
9 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_09 Kongo entschuldigt sich bei dir für sein Verhalten bei eurem ersten Aufeinandertreffen. Er bedankt sich bei dir, dass du Shiden besiegt hast, und bittet dich, auch in Zukunft die Sekiseigumi im Kampf gegen Ugetsu zu unterstützen. Trainiere weiter dein Können als Samurai und wende dich dann wieder an Makoto. ※ Sobald du als Samurai Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Makoto im Quartier der Sekiseigumi den nächsten Auftrag annehmen.
11 10 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_10 10 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_11 11 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_12 12 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_13 13 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_14 14 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_15 15 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_16 16 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_17 17 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_18 18 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_19 19 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_20 20 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_21 21 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_22 22 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_23 23 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_00 24 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_00 Am Zielort Ausschau halten Am Zielort Ausschau halten
26 25 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_01 25 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_01 Am nächsten Zielort Ausschau halten Am nächsten Zielort Ausschau halten
27 26 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_02 26 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_02 Den Glücksbringer aufheben Den Glücksbringer aufheben
28 27 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_03 27 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_03 Makoto den blutverschmierten Glücksbringer zeigen Makoto den blutverschmierten Glücksbringer zeigen
29 28 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_04 28 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_04 Mit Makoto treffen Mit Makoto treffen
30 29 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_05 29 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_05 Mit Makoto treffen Mit Makoto treffen
31 30 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_06 30 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_06 Mit Makoto treffen Mit Makoto treffen
32 31 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_07 31 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_07 Mit Kongo sprechen Mit Kongo sprechen
33 32 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_08 32 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_08
34 33 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_09 33 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_09
35 34 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_10 34 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_10
36 35 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_11 35 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_11
37 36 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_12 36 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_12
38 37 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_13 37 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_13
39 38 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_14 38 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_14
40 39 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_15 39 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_15
41 40 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_16 40 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_16
42 41 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_17 41 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_17
43 42 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_18 42 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_18
44 43 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_19 43 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_19
45 44 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_20 44 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_20
46 45 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_21 45 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_21
47 46 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_22 46 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_22
48 47 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_23 47 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_23
49 48 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_000 48 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Etwas Schreckliches ist passiert! Wachtmeister Kongo<Indent/>... Player! Etwas Schreckliches ist passiert! Wachtmeister Kongo ...
50 49 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_000 49 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_000 Er hat sich das Leben genommen! Er hat sich das Leben genommen!
51 50 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_001 50 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_001 Der Wachtmeister hat, so wurde mir gesagt, damit die Verantwortung für sein Versagen übernommen. Es ist ihm nicht gelungen, den gesuchten Mörder Ugetsu zu finden, und er hat den Tod vieler Sekiseigumi-Samurai zu vertreten. Trotzdem<Indent/>... deswegen gleich Seppuku zu begehen, so hätte ich Wachtmeister Kongo nicht eingeschätzt. Der Wachtmeister hat, so wurde mir gesagt, damit die Verantwortung für sein Versagen übernommen. Es ist ihm nicht gelungen, den gesuchten Mörder Ugetsu zu finden, und er hat den Tod vieler Sekiseigumi-Samurai zu vertreten. Trotzdem ... deswegen gleich Seppuku zu begehen, so hätte ich Wachtmeister Kongo nicht eingeschätzt.
52 51 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_002 51 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_002 Der stellvertretende Wachtmeister Shiden wird nun die Führung über die Sekiseigumi über<SoftHyphen/>nehmen. Seine erste wichtige Aufgabe ist es, für den Schutz des Tairo zu sorgen. Er hat derzeit also unglaublich viel zu tun. Der stellvertretende Wachtmeister Shiden wird nun die Führung über die Sekiseigumi über­nehmen. Seine erste wichtige Aufgabe ist es, für den Schutz des Tairo zu sorgen. Er hat derzeit also unglaublich viel zu tun.
53 52 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_003 52 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_003 Aus diesem Grund soll auch kein Begräbnis für Wachtmeister Kongo abgehalten werden. Schon seltsam, die beiden kannten sich doch schon so lange<Indent/>... Aus diesem Grund soll auch kein Begräbnis für Wachtmeister Kongo abgehalten werden. Schon seltsam, die beiden kannten sich doch schon so lange ...
54 53 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_004 53 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_004 Entschuldige, ich wollte nicht all meine Sorgen bei dir abladen. Ich habe eine wichtige Aufgabe für dich. Entschuldige, ich wollte nicht all meine Sorgen bei dir abladen. Ich habe eine wichtige Aufgabe für dich.
55 54 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_005 54 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_005 Mir wurde aufgetragen, im Hafen beim Kleinen Pier zu patrouillieren, während sich der Tairo in Kugane aufhält. Ich wäre dankbar für ein zusätzliches Paar Augen. Wenn dir irgendetwas verdächtig vorkommt, dann zögere nicht und gib mir sofort Bescheid. Mir wurde aufgetragen, im Hafen beim Kleinen Pier zu patrouillieren, während sich der Tairo in Kugane aufhält. Ich wäre dankbar für ein zusätzliches Paar Augen. Wenn dir irgendetwas verdächtig vorkommt, dann zögere nicht und gib mir sofort Bescheid.
56 55 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_008 55 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_008 Mir wurde aufgetragen, im Hafen beim Kleinen Pier zu patrouillieren und ich wäre dankbar für ein zusätzliches Paar Augen. Wenn dir irgendetwas verdächtig vorkommt, dann zögere nicht und gib mir sofort Bescheid. Mir wurde aufgetragen, im Hafen beim Kleinen Pier zu patrouillieren und ich wäre dankbar für ein zusätzliches Paar Augen. Wenn dir irgendetwas verdächtig vorkommt, dann zögere nicht und gib mir sofort Bescheid.
57 56 TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_010 56 TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_010 Hier gibt es nichts Besonderes zu sehen. Hier gibt es nichts Besonderes zu sehen.
58 57 TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_011 57 TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_011 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 58 TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_012 58 TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_012 Auf dem Landungssteg siehst du einen kleinen Glücksbringer liegen. Klebt daran etwa Blut? Auf dem Landungssteg siehst du einen kleinen Glücksbringer liegen. Klebt daran etwa Blut?
60 59 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_020 59 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_020 Da bist du ja. Hast du am Kleinen Pier irgendetwas entdeckt? Da bist du ja. Hast du am Kleinen Pier irgendetwas entdeckt?
61 60 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_021 60 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_021 Ein Glücksbringer ... und er ist mit Blut verschmiert? Irgendwo habe ich den doch schon mal gesehen<Indent/>... Ein Glücksbringer ... und er ist mit Blut verschmiert? Irgendwo habe ich den doch schon mal gesehen ...
62 61 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_022 61 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_022 Der gehörte doch Wachtmeister Kongo! Ich bin mir ganz sicher. Er trug ihn immer um den Hals. Der gehörte doch Wachtmeister Kongo! Ich bin mir ganz sicher. Er trug ihn immer um den Hals.
63 62 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_023 62 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_023 Aber wieso liegt er hier im Hafen? Kongo hat sich doch im Quartier<Indent/>... Aber wieso liegt er hier im Hafen? Kongo hat sich doch im Quartier ...
64 63 TEXT_JOBSAM650_02568_Q1_100_020 63 TEXT_JOBSAM650_02568_Q1_100_020 Was entgegnest du? Was entgegnest du?
65 64 TEXT_JOBSAM650_02568_A1_100_021 64 TEXT_JOBSAM650_02568_A1_100_021 Hast du Kongos Leichnam gesehen? Hast du Kongos Leichnam gesehen?
66 65 TEXT_JOBSAM650_02568_A2_100_022 65 TEXT_JOBSAM650_02568_A2_100_022 Vielleicht hat Kongo seinen Glücksbringer am Hafen verloren, bevor er ... Vielleicht hat Kongo seinen Glücksbringer am Hafen verloren, bevor er ...
67 66 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_026 66 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_026 Nein, das habe ich nicht ... Nein, das habe ich nicht ...
68 67 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_027 67 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_027 Nein. Was sollte er denn hier am Hafen machen? Nein. Was sollte er denn hier am Hafen machen?
69 68 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_028 68 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_028 Er war doch so beschäftigt mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für den Besuch des Tairo. Er war doch so beschäftigt mit den Vor­bereitungen für den Besuch des Tairo.
70 69 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_024 69 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_024 Die Geschichte mit dem Selbstmord kommt mir immer komischer vor. Es ist einfach nicht Wachtmeister Kongos Art, seine Leute so im Stich zu lassen. Dann noch die Tatsache, dass keine Beerdigungsfeier angesetzt ist. Und jetzt dieser Glücksbringer. Könnte es etwa sein ... dass es gar kein Selbstmord war? Wurde Wachtmeister Kongo womöglich von Ugetsus Schergen <Emphasis>ermordet</Emphasis> und seine Leiche davongeschafft? Die Geschichte mit dem Selbstmord kommt mir immer komischer vor. Es ist einfach nicht Wachtmeister Kongos Art, seine Leute so im Stich zu lassen. Dann noch die Tatsache, dass keine Beerdigungsfeier angesetzt ist. Und jetzt dieser Glücksbringer. Könnte es etwa sein ... dass es gar kein Selbstmord war? Wurde Wachtmeister Kongo womöglich von Ugetsus Schergen *ermordet* und seine Leiche davongeschafft?
71 70 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_025 70 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_025 Also hatte Shiden Recht, dass wir einen Verräter in den eigenen Reihen haben! Wachtmeister Kongo ist nicht so leicht zu überwältigen, also wurde er verraten und in eine Falle gelockt. Also hatte Shiden Recht, dass wir einen Verräter in den eigenen Reihen haben! Wachtmeister Kongo ist nicht so leicht zu überwältigen, also wurde er verraten und in eine Falle gelockt.
72 71 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_026 71 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_026 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
73 72 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_027 72 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_027 Wir müssen sofort mit Shiden sprechen. Er befindet sich gerade im Konsulat von Thavnair, wo auch der Tairo ist. Los, schnell! Wir müssen sofort mit Shiden sprechen. Er befindet sich gerade im Konsulat von Thavnair, wo auch der Tairo ist. Los, schnell!
74 73 TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERA_100_030 73 TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERA_100_030 Den stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>tenden Wachtmeister Shiden habe ich hier nicht gesehen. Seine Exzellenz den Tairo auch nicht. Den stell­vertre­tenden Wachtmeister Shiden habe ich hier nicht gesehen. Seine Exzellenz den Tairo auch nicht.
75 74 TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERB_100_031 74 TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERB_100_031 Wenn Ugetsus Männer sich hier blicken lassen, metzeln wir sie nieder! Wenn Ugetsus Männer sich hier blicken lassen, metzeln wir sie nieder!
76 75 TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERC_100_032 75 TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERC_100_032 Wir Sekiseigumi-Samurai beschützen den Tairo mit unserem Leben. Wir Sekiseigumi-Samurai beschützen den Tairo mit unserem Leben.
77 76 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_030 76 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_030 Weder der Tairo noch Shiden befinden sich hier. Warum? Weder der Tairo noch Shiden befinden sich hier. Warum?
78 77 TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERA_100_033 77 TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERA_100_033 Nun, du weißt doch, was man über den Tairo und seine Vorlieben munkelt, oder? Nun, du weißt doch, was man über den Tairo und seine Vorlieben munkelt, oder?
79 78 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_034 78 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_034 Dann kann er ja nur an einem Ort sein ... Dann kann er ja nur an einem Ort sein ...
80 79 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_031 79 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_031 Der Tairo hat eine Vorliebe für Geikos, und besonders für die Damen in Sanjo Hanamachi, dem Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertel von Kugane. Schon bei seinem letzten Besuch soll er nur unter dem Deckmantel einer offiziellen Mission nach Kugane gekommen sein, um sich auf Staatskosten unterhalten zu lassen. Der Tairo hat eine Vorliebe für Geikos, und besonders für die Damen in Sanjo Hanamachi, dem Ver­gnü­gungs­viertel von Kugane. Schon bei seinem letzten Besuch soll er nur unter dem Deckmantel einer offiziellen Mission nach Kugane gekommen sein, um sich auf Staatskosten unterhalten zu lassen.
81 80 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_032 80 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_032 Nun stehen wir mit dem Großteil unserer Leute wie die Ölgötzen beim Konsulat rum und wofür ...? Nur um den <Emphasis>Schein</Emphasis> zu wahren, dass der Tairo hier seine Arbeit tut! Es ist nicht zu fassen! Wir müssen sofort nach Sanjo Hanamachi! Nun stehen wir mit dem Großteil unserer Leute wie die Ölgötzen beim Konsulat rum und wofür ...? Nur um den *Schein* zu wahren, dass der Tairo hier seine Arbeit tut! Es ist nicht zu fassen! Wir müssen sofort nach Sanjo Hanamachi!
82 81 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_040 81 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_040 Shiden? Was machst du da?! Shiden? Was machst du da?!
83 82 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_041 82 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_041 Ihr zwei ... Warum seid ihr nicht am Hafen? Ihr zwei ... Warum seid ihr nicht am Hafen?
84 83 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_042 83 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_042 Ich wollte mit dir sprechen und war am Konsulat von Thavnair, aber dann ist mir klargeworden, dass der Tairo nicht geschäftlich nach Kugane gekommen ist und<Indent/>... Ich wollte mit dir sprechen und war am Konsulat von Thavnair, aber dann ist mir klargeworden, dass der Tairo nicht geschäftlich nach Kugane gekommen ist und ...
85 84 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_043 84 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_043 Mag sein, doch das geht uns nichts an. Um seine Sicherheit hier braucht ihr euch keine Sorgen zu machen. Ich habe alles unter Kontrolle. Kehrt nun auf eure Posten zurück! Mag sein, doch das geht uns nichts an. Um seine Sicherheit hier braucht ihr euch keine Sorgen zu machen. Ich habe alles unter Kontrolle. Kehrt nun auf eure Posten zurück!
86 85 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_044 85 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_044 Shiden ... Shiden ...
87 86 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_045 86 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_045 Was hattest du mit dem gezogenen Katana vor? Was hattest du mit dem gezogenen Katana vor?
88 87 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_046 87 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_046 ... ...
89 88 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_047 88 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_047 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
90 89 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_048 89 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_048 Du warst schon immer zu neugierig. Zu dumm, dass es uns auf Sakazuki nicht gelungen ist, dich aus dem Weg zu räumen. Du warst schon immer zu neugierig. Zu dumm, dass es uns auf Sakazuki nicht gelungen ist, dich aus dem Weg zu räumen.
91 90 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_049 90 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_049 <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hätte dort mit dir zusammen sterben sollen, aber wir haben Musosais <If(PlayerParameter(4))>Schülerin<Else/>Schüler</If> unterschätzt. Sie hätte dort mit dir zusammen sterben sollen, aber wir haben Musosais Schülerin unterschätzt.
92 91 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_050 91 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_050 Warum, Shiden? Warum hast du uns hintergangen? Warum, Shiden? Warum hast du uns hintergangen?
93 92 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_051 92 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_051 Ich wurde als Sohn von Bauern in Armut geboren. Unser Fürst war ein Tyrann und niemand wagte es, gegen ihn aufzubegehren ... Ich wurde als Sohn von Bauern in Armut geboren. Unser Fürst war ein Tyrann und niemand wagte es, gegen ihn aufzubegehren ...
94 93 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_052 93 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_052 Bis meine Eltern nicht einmal genug übrig hatten, um sich selbst zu ernähren. Sie nahmen all ihren Mut zusammen und sprachen bei unserem Fürsten vor, doch anstatt sie anzuhören, ließ er sie einsperren. Und um jeden Widerstand im Keim zu ersticken, versammelte er noch am selben Tag alle Dorfbewohner und ließ meine Eltern<Indent/>... Er ließ sie bei lebendigem Leibe verbrennen. Bis meine Eltern nicht einmal genug übrig hatten, um sich selbst zu ernähren. Sie nahmen all ihren Mut zusammen und sprachen bei unserem Fürsten vor, doch anstatt sie anzuhören, ließ er sie einsperren. Und um jeden Widerstand im Keim zu ersticken, versammelte er noch am selben Tag alle Dorfbewohner und ließ meine Eltern ... Er ließ sie bei lebendigem Leibe verbrennen.
95 94 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_053 94 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_053 Es war so grausam. Ich konnte nur hilflos zusehen, wie meine Eltern starben, doch in jenem Moment schwor ich mir, dass ich eines Tages alles ändern würde, was in dieser Welt falsch ist. Ich begann wie besessen mit dem Katana zu trainieren und wurde schließlich von der Sekiseigumi eingestellt. Es war so grausam. Ich konnte nur hilflos zusehen, wie meine Eltern starben, doch in jenem Moment schwor ich mir, dass ich eines Tages alles ändern würde, was in dieser Welt falsch ist. Ich begann wie besessen mit dem Katana zu trainieren und wurde schließlich von der Sekiseigumi eingestellt.
96 95 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_054 95 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_054 Anfangs war ich begeistert, weil ich dachte, etwas bewirken zu können. Doch es dauerte nicht lange, bis ich merkte, dass die Sekiseigumi nichts weiter als ein Werkzeug derjenigen ist, die an der Macht sind. Während wir Kleinkriminellen nachstellen, drehen die da oben ihre großen Dinger. Anfangs war ich begeistert, weil ich dachte, etwas bewirken zu können. Doch es dauerte nicht lange, bis ich merkte, dass die Sekiseigumi nichts weiter als ein Werkzeug derjenigen ist, die an der Macht sind. Während wir Kleinkriminellen nachstellen, drehen die da oben ihre großen Dinger.
97 96 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_054 96 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_054 All das Gerede von Ehre und Gerechtigkeit! Das hatte auf einmal alles keinen Sinn mehr für mich. Ich fühlte mich leer und nutzlos. All das Gerede von Ehre und Gerechtigkeit! Das hatte auf einmal alles keinen Sinn mehr für mich. Ich fühlte mich leer und nutzlos.
98 97 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_055 97 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_055 Doch dann traf ich Ugetsu und er öffnete mir die Augen: Um wirklich einen Wandel zu bewirken, muss das Shogunat zu Fall gebracht werden! Doch dann traf ich Ugetsu und er öffnete mir die Augen: Um wirklich einen Wandel zu bewirken, muss das Shogunat zu Fall gebracht werden!
99 98 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_055 98 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_055 Die gesamte Regierung muss mitsamt ihrer verfaulten Wurzeln entfernt werden. Die gesamte Regierung muss mitsamt ihrer verfaulten Wurzeln entfernt werden.
100 99 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_056 99 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_056 Shiden, du bist mein Kamerad und ich fühle deinen Schmerz, aber Ugetsus Pfad wird unser Land ins Verderben stürzen. Er führt direkt in einen Bürgerkrieg. Shiden, du bist mein Kamerad und ich fühle deinen Schmerz, aber Ugetsus Pfad wird unser Land ins Verderben stürzen. Er führt direkt in einen Bürgerkrieg.
101 100 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_057 100 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_057 Ja, das Leid während eines Krieges ist sicherlich nicht besser als das Leid armer Bauern unter dem Joch eines Tyrannen<Indent/>... Doch alle Hinganer sollen dieses Leid, meinen Schmerz, erfahren! Ja, das Leid während eines Krieges ist sicherlich nicht besser als das Leid armer Bauern unter dem Joch eines Tyrannen ... Doch alle Hinganer sollen dieses Leid, meinen Schmerz, erfahren!
102 101 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_058 101 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_058 Du bist wahnsinnig! Ich würde eher sterben, als zuzulassen, dass ihr Hingashi in einen Bürgerkrieg stürzt! Du bist wahnsinnig! Ich würde eher sterben, als zuzulassen, dass ihr Hingashi in einen Bürgerkrieg stürzt!
103 102 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_059 102 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_059 Du willst <Emphasis>hier</Emphasis> gegen mich kämpfen? Ein Kampf zwischen zwei Samurai der Sekiseigumi, vor dem belebten Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertel? Du willst *hier* gegen mich kämpfen? Ein Kampf zwischen zwei Samurai der Sekiseigumi, vor dem belebten Ver­gnü­gungs­viertel?
104 103 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_059 103 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_059 Grrr ... Grrr ...
105 104 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_060 104 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_060 Aber du sollst deinen Kampf haben. Auf dem Matsuba-Platz. Da sind wir um diese Uhrzeit ungestört. Aber du sollst deinen Kampf haben. Auf dem Matsuba-Platz. Da sind wir um diese Uhrzeit ungestört.
106 105 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_070 105 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_070 Es ist aus, Shiden. Wirf dein Katana weg. Es ist aus, Shiden. Wirf dein Katana weg.
107 106 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_070 106 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_070 <keuch> Nichts ist aus. Hingashis Albtraum ... hat gerade erst begonnen ... <keuch> Nichts ist aus. Hingashis Albtraum ... hat gerade erst begonnen ...
108 107 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_071 107 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_071 Ugetsu, verzeih mir ... Ugetsu, verzeih mir ...
109 108 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_072 108 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_072 Leb wohl, alter Freund. Mögen wir uns im nächsten Leben wieder begegnen. Leb wohl, alter Freund. Mögen wir uns im nächsten Leben wieder begegnen.
110 109 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_073 109 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_073 Wachtmeister, den Kami sei Dank, du bist in Sicherheit! Wachtmeister, den Kami sei Dank, du bist in Sicherheit!
111 110 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_074 110 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_074 Erst mal möchte ich euch danken. Erst mal möchte ich euch danken.
112 111 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_075 111 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_075 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, danke, dass du dich für die Sekiseigumi eingesetzt hast. Entschuldige bitte, dass ich so unhöflich zu dir gewesen bin. Player, danke, dass du dich für die Sekiseigumi eingesetzt hast. Entschuldige bitte, dass ich so unhöflich zu dir gewesen bin.
113 112 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_075 112 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_075 Ich möchte mich auch bei dir bedanken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wer weiß, wie diese Sache ausgegangen wäre, wenn du nicht gewesen wärst. Ich möchte mich auch bei dir bedanken, Player. Wer weiß, wie diese Sache ausgegangen wäre, wenn du nicht gewesen wärst.
114 113 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_076 113 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_076 Dass ausgerechnet Shiden mir nach dem Leben trachten würde ... Dass ausgerechnet Shiden mir nach dem Leben trachten würde ...
115 114 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_076 114 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_076 Uns hat er erzählt, du hättest Selbstmord begangen. Uns hat er erzählt, du hättest Selbstmord begangen.
116 115 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_077 115 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_077 Ahahaha! Euch war hoffentlich sofort klar, dass das nur dummes Gerede sein kann. Ein Samurai wie ich schneidet sich doch nicht den Bauch auf, nur weil aus einer Mörderjagd eine Mission zur Rettung des Shogunats wird. Ahahaha! Euch war hoffentlich sofort klar, dass das nur dummes Gerede sein kann. Ein Samurai wie ich schneidet sich doch nicht den Bauch auf, nur weil aus einer Mörderjagd eine Mission zur Rettung des Shogunats wird.
117 116 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_078 116 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_078 Mitten in der Nacht hat mich Shiden zum Hafen kommen lassen, um angeblich etwas Wichtiges zu besprechen. Während ich auf ihn wartete, griff mich dieser Schuft ohne Vorwarnung aus den Schatten an! Ich konnte schnell genug reagieren, um einem tödlichen Treffer zu entgehen, doch während ich mich wegdrehte, verletzte er mich. Mitten in der Nacht hat mich Shiden zum Hafen kommen lassen, um angeblich etwas Wichtiges zu besprechen. Während ich auf ihn wartete, griff mich dieser Schuft ohne Vorwarnung aus den Schatten an! Ich konnte schnell genug reagieren, um einem tödlichen Treffer zu entgehen, doch während ich mich wegdrehte, verletzte er mich.
118 117 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_100_079 117 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_100_079 Der Schwung meiner Bewegung beförderte mich über den Rand des Piers ins Wasser, wo ich mich so lange verborgen hielt, bis Shiden von meinem Tod überzeugt war und ging. Als die Luft rein war, kletterte ich wieder an Land und begann damit, meinen bisherigen Freund und Kameraden zu beschatten. Der Schwung meiner Bewegung beförderte mich über den Rand des Piers ins Wasser, wo ich mich so lange verborgen hielt, bis Shiden von meinem Tod überzeugt war und ging. Als die Luft rein war, kletterte ich wieder an Land und begann damit, meinen bisherigen Freund und Kameraden zu beschatten.
119 118 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_078 118 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_078 Deshalb gab es keinen Leichnam und auch keine Trauerfeier. Deshalb gab es keinen Leichnam und auch keine Trauerfeier.
120 119 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_079 119 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_079 Ich belauschte Shiden bei einem Treffen mit anderen Mitgliedern der Sekiseigumi, bei dem sie die Ermordung des Tairo planten! Ich hielt mich von unserem Quartier fern und verfolgte die Verräter, deren Identität ich nun kannte, auf Schritt und Tritt. Keine Sekunde ließ ich sie aus den Augen. Im Rakuza-Bezirk wollte ich schon zuschlagen, doch dann kamt ihr. Ich folgte euch bis zum Matsuba-Platz ... Ich belauschte Shiden bei einem Treffen mit anderen Mitgliedern der Sekiseigumi, bei dem sie die Ermordung des Tairo planten! Ich hielt mich von unserem Quartier fern und verfolgte die Verräter, deren Identität ich nun kannte, auf Schritt und Tritt. Keine Sekunde ließ ich sie aus den Augen. Im Rakuza-Bezirk wollte ich schon zuschlagen, doch dann kamt ihr. Ich folgte euch bis zum Matsuba-Platz ...
121 120 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_080 120 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_080 Dem Tairo ist nichts passiert und die Verräter sind beseitigt. Jetzt ist es Zeit für mich, zum Quartier zurückzukehren. Dem Tairo ist nichts passiert und die Verräter sind beseitigt. Jetzt ist es Zeit für mich, zum Quartier zurückzukehren.
122 121 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_100_081 121 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_100_081 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nochmals danke für deine Hilfe! Du hast der Sekiseigumi einen großen Dienst erwiesen. Player, nochmals danke für deine Hilfe! Du hast der Sekiseigumi einen großen Dienst erwiesen.
123 122 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_085 122 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_085 Ich hätte Shiden niemals für einen Verräter gehalten. Ich kann es immer noch nicht fassen. Ich hätte Shiden niemals für einen Verräter gehalten. Ich kann es immer noch nicht fassen.
124 123 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_090 123 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_090 Anfangs hegte ich Vorurteile dir gegenüber, weil du nicht von hier bist. Und dann wurde ich von dem Hinganer betrogen, dem ich am meisten vertraute. Anfangs hegte ich Vorurteile dir gegenüber, weil du nicht von hier bist. Und dann wurde ich von dem Hinganer betrogen, dem ich am meisten vertraute.
125 124 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_091 124 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_091 Als Wachtmeister hätte ich wissen müssen, was in der Sekiseigumi vor sich geht. Ich habe mich von Shiden und seinen Leuten zum Narren halten lassen. Als Wachtmeister hätte ich wissen müssen, was in der Sekiseigumi vor sich geht. Ich habe mich von Shiden und seinen Leuten zum Narren halten lassen.
126 125 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_091 125 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_091 Immerhin sind nun alle Verräter in unseren Reihen aus dem Weg geräumt. Immerhin sind nun alle Verräter in unseren Reihen aus dem Weg geräumt.
127 126 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_093 126 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_093 Richtig. Es ist wirklich eine Schande ... So wie es aussieht, war es Shiden, der unsere Leute für Ugetsus Sache angeworben hat. Richtig. Es ist wirklich eine Schande ... So wie es aussieht, war es Shiden, der unsere Leute für Ugetsus Sache angeworben hat.
128 127 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_094 127 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_094 Diejenigen, die ablehnten, hat er umbringen lassen - genau wie unseren Kameraden am Strand. Daran zu denken, dass diese guten Samurai einem hinterhältigen Verrat zum Opfer fielen, anstatt ehrenvoll im Kampf zu sterben<Indent/>... Es schmerzt mehr als die Wunde, die Shiden mir zufügte. Diejenigen, die ablehnten, hat er umbringen lassen - genau wie unseren Kameraden am Strand. Daran zu denken, dass diese guten Samurai einem hinterhältigen Verrat zum Opfer fielen, anstatt ehrenvoll im Kampf zu sterben ... Es schmerzt mehr als die Wunde, die Shiden mir zufügte.
129 128 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_094 128 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_094 Konntest du während deiner Beschattung herausfinden, wo sich Ugetsu versteckt hält? Konntest du während deiner Beschattung herausfinden, wo sich Ugetsu versteckt hält?
130 129 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_095 129 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_095 Ich habe mich umgehört und herausgefunden, dass er seine Basis wohl irgendwo in Yanxia eingerichtet hat. Wo genau, das konnte ich jedoch nicht herausfinden. Ich habe mich umgehört und herausgefunden, dass er seine Basis wohl irgendwo in Yanxia eingerichtet hat. Wo genau, das konnte ich jedoch nicht herausfinden.
131 130 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_095 130 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_095 Gestatte mir noch eine Bemerkung. Der Tairo ... Ist er es überhaupt wert, dass wir unsere Leben für ihn riskieren? Gestatte mir noch eine Bemerkung. Der Tairo ... Ist er es überhaupt wert, dass wir unsere Leben für ihn riskieren?
132 131 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_096 131 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_096 Warum wir selbst<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fäl<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ge Regierungsbeamte wie ihn schützen müssen, während andere Armut erleiden, meinst du? Ich stelle mir oft dieselbe Frage. Doch auch wenn dieser Mann auf der einen Seite seinem Laster frönt, so erfüllt er andererseits zweifelsfrei eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung des Friedens. Warum wir selbst­ge­fäl­li­ge Regierungsbeamte wie ihn schützen müssen, während andere Armut erleiden, meinst du? Ich stelle mir oft dieselbe Frage. Doch auch wenn dieser Mann auf der einen Seite seinem Laster frönt, so erfüllt er andererseits zweifelsfrei eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung des Friedens.
133 132 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_097 132 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_097 Dieses Reich ist vereint, doch der Frieden ist zerbrechlich wie eine Vase. Viele Feudalherren suchen nur nach einem Riss darin, den sie vergrößern können, um das Shogunat zu schwächen und mehr Macht zu erlangen. Der Tairo hält sie alle durch gekonnte Vermittlungen und Manipulationen in Schach. Dieses Reich ist vereint, doch der Frieden ist zerbrechlich wie eine Vase. Viele Feudalherren suchen nur nach einem Riss darin, den sie vergrößern können, um das Shogunat zu schwächen und mehr Macht zu erlangen. Der Tairo hält sie alle durch gekonnte Vermittlungen und Manipulationen in Schach.
134 133 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_098 133 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_098 Das Shogunat ist ein Sündenpfuhl der Korruption. Trotzdem haben wir von der Sekiseigumi geschworen, den öffentlichen Frieden zu bewahren. Wir werden Ugetsu bis zum bitteren Ende bekämpfen und ich hoffe, dass wir auch bis zum bitteren Ende auf deine Klinge zählen können, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das Shogunat ist ein Sündenpfuhl der Korruption. Trotzdem haben wir von der Sekiseigumi geschworen, den öffentlichen Frieden zu bewahren. Wir werden Ugetsu bis zum bitteren Ende bekämpfen und ich hoffe, dass wir auch bis zum bitteren Ende auf deine Klinge zählen können, Player.
135 134 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_099 134 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_099 Ich weiß nicht, ob ich die Kraft habe, diesen Kampf bis zum Ende durchzustehen. Aber ich bin froh, dich auf unserer Seite zu wissen. Musosai hat weise entschieden, als er dich zu <If(PlayerParameter(4))>seiner Schülerin<Else/>seinem Schüler</If> machte. Ich weiß nicht, ob ich die Kraft habe, diesen Kampf bis zum Ende durchzustehen. Aber ich bin froh, dich auf unserer Seite zu wissen. Musosai hat weise entschieden, als er dich zu seiner Schülerin machte.
136 135 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_099 135 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_099 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
137 136 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_092 136 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_092 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
138 137 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_100 137 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_100 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
139
140
csv/de/quest/025/JobSam680_02569.csv
+104 -107
View File
@@ -1,109 +1,106 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_00","Makoto hat Neuigkeiten von Ugetsu."
1,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_01","Makoto erzählt dir, dass die Sekiseigumi herausgefunden hat, wo sich Ugetsu versteckt hält - in einer Burgruine in Yanxia. Kongo bittet dich, den Rebellenführer in seinem Versteck anzugreifen, während er sich um den Schutz der Stadt kümmert. Triff Makoto in der Nähe von Namai, um von dort aus die Mission zu beginnen."
2,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_02","Makoto wird sich der Burgruine nähern. Sie bittet dich, ihr den Rücken freizuhalten. Sieh dich im Goldbecken um und schalte Ugetsus Schergen aus, wenn du welchen begegnest."
3,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_03","Tatsächlich hat dich einer von Ugetsus Rebellen überfallen, aber du hast ihn besiegt. Halte jetzt an anderer Stelle Ausschau."
4,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_04","Du hast wieder ein paar von Ugetsus Samurai aufgescheucht und sie ausgeschaltet. Wenn du dich noch einmal an anderer Stelle umsiehst, sollte die Gegend gesichert sein."
5,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_05","Du hast das Gebiet um die Ruinen von Gegnern befreit. Sprich nun im Goldbecken mit Makoto."
6,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_06","Der gegnerische Samurai bestätigt eure schlimmsten Befürchtungen: Ugetsu ist unterwegs nach Kugane. Sprich Makoto erneut an, um eiligst mit ihr zusammen nach Kugane zurückzukehren."
7,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_07","Ihr kehrt sofort ins Quartier der Sekiseigumi zurück, doch ihr müsst mit ansehen, wie Kongo im Zweikampf von Ugetsu besiegt wird. Aber damit nicht genug: Ugetsu verrät, dass Makoto seine Schwester ist und dass auch du <If(PlayerParameter(4))>eine Schülerin<Else/>ein Schüler</If> von Musosai bist, was die Sekiseigumi-Samurai sichtlich schockiert. Sprich mit Makoto über die bevorstehende Ent<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schlacht gegen Ugetsu und seine Anhänger."
8,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_08","Makoto erzählt dir, dass sie Samurai geworden ist, weil ihre Eltern wegen Ugetsus Taten hingerichtet wurden und sie seitdem auf Rache sinnt. Ugetsu hat es geschafft, den Wachtmeister der Sekiseigumi zu besiegen und die Moral der Truppe so gezielt zu schwächen. Makoto bittet dich, ihr in diesen schwierigen Zeiten beizustehen.
0,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_00,Makoto hat Neuigkeiten von Ugetsu.
1,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_01,"Makoto erzählt dir, dass die Sekiseigumi herausgefunden hat, wo sich Ugetsu versteckt hält - in einer Burgruine in Yanxia. Kongo bittet dich, den Rebellenführer in seinem Versteck anzugreifen, während er sich um den Schutz der Stadt kümmert. Triff Makoto in der Nähe von Namai, um von dort aus die Mission zu beginnen."
2,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_02,"Makoto wird sich der Burgruine nähern. Sie bittet dich, ihr den Rücken freizuhalten. Sieh dich im Goldbecken um und schalte Ugetsus Schergen aus, wenn du welchen begegnest."
3,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_03,"Tatsächlich hat dich einer von Ugetsus Rebellen überfallen, aber du hast ihn besiegt. Halte jetzt an anderer Stelle Ausschau."
4,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_04,"Du hast wieder ein paar von Ugetsus Samurai aufgescheucht und sie ausgeschaltet. Wenn du dich noch einmal an anderer Stelle umsiehst, sollte die Gegend gesichert sein."
5,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_05,Du hast das Gebiet um die Ruinen von Gegnern befreit. Sprich nun im Goldbecken mit Makoto.
6,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_06,"Der gegnerische Samurai bestätigt eure schlimmsten Befürchtungen: Ugetsu ist unterwegs nach Kugane. Sprich Makoto erneut an, um eiligst mit ihr zusammen nach Kugane zurückzukehren."
7,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_07,"Ihr kehrt sofort ins Quartier der Sekiseigumi zurück, doch ihr müsst mit ansehen, wie Kongo im Zweikampf von Ugetsu besiegt wird. Aber damit nicht genug: Ugetsu verrät, dass Makoto seine Schwester ist und dass auch du eine Schülerin von Musosai bist, was die Sekiseigumi-Samurai sichtlich schockiert. Sprich mit Makoto über die bevorstehende Ent­schei­dungs­schlacht gegen Ugetsu und seine Anhänger."
8,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_08,"Makoto erzählt dir, dass sie Samurai geworden ist, weil ihre Eltern wegen Ugetsus Taten hingerichtet wurden und sie seitdem auf Rache sinnt. Ugetsu hat es geschafft, den Wachtmeister der Sekiseigumi zu besiegen und die Moral der Truppe so gezielt zu schwächen. Makoto bittet dich, ihr in diesen schwierigen Zeiten beizustehen.
※ Sobald du als Samurai Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Makoto im Quartier der Sekiseigumi den nächsten Auftrag annehmen."
9,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_00","Makoto in Namai treffen"
25,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_01","Am Zielort nach Gegnern Ausschau halten"
26,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_02","Am nächsten Zielort nach Gegnern Ausschau halten"
27,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_03","Am letzten Zielort nach Gegnern Ausschau halten"
28,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_04","Zu Makoto aufschließen"
29,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_05","Mit Makoto sprechen"
30,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_06","Mit Makoto sprechen"
31,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_000","Es gibt gute Neuigkeiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir haben herausgefunden, wo genau Ugetsu sich versteckt hält!"
49,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_001","Wachtmeister Kongo kann dir alles genau erzählen. Er sollte jeden Moment hier sein."
50,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, gut, dass du hier bist. Wir haben Shidens Zimmer durchsucht und mehrere Schriftstücke gefunden, die er von Ugetsu erhielt. Sie deuten darauf hin, dass er sich in Yanxia in einer Burgruine nahe des Dorfes Namai aufhält."
51,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_003","Ich gehe davon aus, dass er von Shidens Schicksal erfahren hat und damit rechnet, dass wir von seinem Unterschlupf wissen."
52,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_004","Trotzdem glaube ich nicht, dass er ihn einfach so aufgibt. Der Weg nach Yanxia ist weit und es liegt außerhalb des Einflussbereichs der Sekiseigumi. Er kann sich sicher sein, dass wir ihn dort nicht mit einer Einheit unserer Samurai angreifen."
53,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_005","So wie ich es sehe, bleiben Ugetsu genau zwei Möglichkeiten: Entweder erwartet er mich, Makoto und dich in seinem Versteck oder er kommt uns zuvor und greift uns hier an."
54,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_006","Ugetsu war Musosais Schüler und ist ein tadelloser Schwertkämpfer. Außer dir - und vielleicht noch mir - wird es niemand mit ihm im Zweikampf aufnehmen können."
55,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_007","Da mein Platz als Wachtmeister hier im Quartier ist, möchte ich dich bitten, mit Makoto zusammen nach Yanxia aufzubrechen. Versucht, Ugetsu in seinem Unterschlupf zu stellen."
56,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_008","Sollte er uns hier angreifen, werde ich ihn gebührend willkommen heißen. Gute Reise und viel Erfolg!"
57,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_009","Yanxia liegt auf der anderen Seite der Rubinsee. Ich schlage vor, wir treffen uns in Namai. Von dort aus können wir uns der Burgruine, in der er sich versteckt hält, nähern."
58,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_015","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_020","Die Ruinen, in denen wir Ugetsu vermuten, sind ganz in der Nähe. Ich werde vorausgehen und die Gegend auskundschaften. Würdest du mir den Rücken freihalten? Halte nach Ugetsus Schergen Ausschau und wenn du welche findest - mach kurzen Prozess mit ihnen."
60,"TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_100_025","Ugh ... Verdammt sollt ihr sein ... Sklaven des Shogunats ..."
61,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_030","Ich konnte Ugetsu nirgends erspähen. Ist er tatsächlich ..."
62,"TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_000_031","Ja, er ist unterwegs nach Kugane ... <hust> Er wird eurem Wachtmeister ... einen Besuch abstatten ... Hehehe ..."
63,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_032","Mögen die Kami dem Wachtmeister beistehen! Wir müssen sofort zurück!"
64,"TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_000_035","Ugetsu ist unterwegs nach Kugane ... <hust> Er wird eurem Wachtmeister ... einen Besuch abstatten ... Hehehe ..."
65,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_040","Wir dürfen keine Zeit verlieren, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Lass uns sofort nach Kugane zurückkehren! Wir müssen Kongo warnen!"
66,"TEXT_JOBSAM680_02569_Q1_000_041","Nach Kugane zurückkehren?"
67,"TEXT_JOBSAM680_02569_A1_000_042","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_JOBSAM680_02569_A2_000_043","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_064","Wachtmeister! Nein!"
70,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_065","Ich war ... zu schwach ..."
71,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_066","Die Sekiseigumi ... gehört jetzt dir ... Du musst ... beenden ... <röchel>"
72,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_067","Sieh an, sieh an. Wenn das nicht meine Schwester Kagetsu ist. Ich hatte nicht erwartet, dich hier in einer Sekiseigumi-Uniform zu treffen."
73,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_068","..."
74,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_069","Diese Haltung ... Ja, du stehst da wie der Meister selbst. Du musst Musosais <If(PlayerParameter(4))>letzte Schülerin<Else/>letzter Schüler</If> sein. <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Samurai, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Shiden niedergestreckt hat."
75,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_070","Endlich treffen wir uns. Wie du habe ich von Musosai gelernt und wie du musste ich seinen absurden Pfad beschreiten. Wir sind <If(PlayerParameter(4))>wie Bruder und Schwester<Else/>praktisch Brüder</If>. Es ist eine Schande, dass wir auf verschiedenen Seiten stehen."
76,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_071","Hingashi ist schon zu lange vom Frieden verwöhnt. Seine Anführer sind weich geworden. Statt Feinden bekämpfen sie nur noch ihre Langeweile, und das mit immer ausschweifenderen Exzessen. Ihre Existenz ist eine Fäulnis, die nur das Feuer der Rebellion ausbrennen kann!"
77,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_072","Um dieses Feuer zu schüren, beauftragte ich Shiden mit der Ermordung des Tairo. Doch du und die Sekiseigumi mussten mir ja einen Strich durch die Rechnung machen."
78,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_073","Bisher hielten wir uns verborgen, doch diese Zeit ist nun vorbei. Nicht wenige teilen unsere Ansichten und wenn sie sich uns anschließen, haben wir die Stärke, dem Shogunat offen entgegenzutreten und es zu besiegen."
79,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_074","Den Wachtmeister von Kugane auszuschalten war der erste Schritt zur Umsetzung unseres Plans. Nun, da er aus dem Weg geräumt ist, können die Mitglieder der Sekiseigumi für sich selbst entscheiden, wem sie folgen wollen. Wenn sich jemand uns anschließen möchte, heißen wir ihn mit offenen Armen willkommen."
80,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_100_074","Dieses Angebot gilt auch für dich, Kagetsu, und für dich, <If(PlayerParameter(4))>meine zweite Schwester<Else/>mein Bruder</If>. Wollt ihr mit mir zusammen eine neue Welt erschaffen?"
81,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_075","Erschaffen? Alles, was du willst, ist zu zerstören! Wenn das Shogunat fällt, wird Hingashi in Kriegswirren versinken!"
82,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_076","Blut wird fließen, aber es wird die Sünden wegwaschen und den Boden nähren, auf dem eine neue, starke Nation heranwachsen wird."
83,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_077","Was wir jetzt haben ist kein Frieden, sondern Stillstand. Wir Samurai müssen wie ein Tsunami über Hingashi hereinbrechen und diesen Sumpf der Dekadenz reinwaschen."
84,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_078","Du irrst dich! Ein Samurai kämpft dafür, das Chaos zu verhindern, und nicht, um es zu schaffen! Hast du die Lehren von Meister Musosai vergessen?"
85,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_079","Was ist mit euch? Wollt ihr willenlose Sklaven des Shogunats bleiben? Oder wollt ihr euch mir anschließen und dieses Land verändern?"
86,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_080","Wie enttäuschend. Aber wenn wir uns nicht einigen können, müssen wir halt kämpfen."
87,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_081","Ich sehe keinen Grund, das Unvermeidliche noch länger hinauszuzögern. Lasst uns auf der Insel Bekko treffen, deine Leute und meine, und herausfinden, wer der Stärkere ist."
88,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_082","Die Frage ist, ob dich deine Leute noch unterstützen werden<Indent/>- nun, da sie wissen, dass wir Bruder und Schwester sind."
89,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_083","Hört mich an, Kameraden. Als Anführerin der ersten Einheit bin ich diejenige, die an Wachtmeister Kongos Stelle tritt."
90,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_084","Der Kampf gegen Ugetsu wird blutig, doch wir müssen siegen. Das Schicksal Hingashis lastet auf unseren Schultern!"
91,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_090","Es ist wahr. Ugetsu ist mein älterer Bruder und bei meiner Geburt erhielt ich den Namen Kagetsu, doch diesen Namen habe ich vor langer Zeit abgelegt."
92,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_091","Wir wurden in Bukyo, der Hauptstadt, in eine Samurai-Familie hineingeboren. Ugetsu zeigte bereits im Kindesalter so großes Talent als Schwertkämpfer, dass ihn alle als Wunderkind betrachteten. Für mich war er immer ein herzensguter und fürsorglicher Bruder."
93,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_092","Ich war stolz auf ihn und ich hätte nicht stolzer sein können, als der legendäre Musosai ihn zu seinem Schüler machte. Sie brachen zusammen auf, doch den Bruder, den ich kannte, sah ich nie wieder."
94,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_093","Er war verändert, als er zurückkam. Er lachte nicht mehr, sondern blickte nur noch finster. Statt Scherzen gingen ihm nur noch Hasstiraden auf das Shogunat und die Fürsten über die Lippen. Er war nur noch von Wut erfüllt<Indent/>... Wut und Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung."
95,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_094","Kurz darauf trennten sich die Wege von ihm und seinem Meister Musosai. Er begann damals, mich im Schwertkampf zu unterrichten. Er wollte wohl, dass ich mich in den Kriegswirren, die er herbeiführen wollte, durchschlagen konnte. Zu jener Zeit wurde ich auch eine Samurai."
96,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_095","Und dann passierte es: Mein Bruder ermordete hochrangige Offiziere des Shogunats und unsere Familie musste den Preis dafür zahlen. Unsere Blutlinie sollte ausgelöscht werden. Meine Eltern wurden hingerichtet und ich hatte es nur einem Zufall zu verdanken, dass ich entkommen konnte."
97,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_096","Plötzlich obdachlos schiffte ich nach Kugane über. Unter neuem Namen schloss ich mich der Sekiseigumi an, mit nur einem Ziel im Kopf: meinen Bruder Ugetsu zu bestrafen."
98,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_097","In unseren Adern mag das gleiche Blut fließen, doch ich werde ihm niemals vergeben. An seinen Händen klebt das Blut unserer Eltern."
99,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_098","（★未使用／削除予定★）"
100,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_099","Doch trotz all meiner Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit habe ich keine Chance gegen meinen Bruder. Und während er immer mehr Anhänger um sich schart, wird meine Truppe immer kleiner."
101,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_100","In unserer Kultur wird das Schicksal eines jeden bei seiner Geburt bestimmt, und die Enthüllung, dass ich mit Ugetsu verwandt bin, hat den Glauben meiner Leute in mich erschüttert. Womöglich werden sie meine Autorität nicht anerkennen, auch wenn Wachtmeister Kongo sie mir übertragen hat."
102,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_101","Und mit seinem Tod bist du die einzige Person, auf die ich mich noch verlassen kann, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
103,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_100_102","Bitte steh mir in dieser schwierigen Zeit bei. Hilf mir dabei, meinen Bruder zu besiegen!"
9,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_09,
10,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_10,
11,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_11,
12,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_12,
13,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_13,
14,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_14,
15,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_15,
16,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_16,
17,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_17,
18,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_18,
19,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_19,
20,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_20,
21,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_21,
22,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_22,
23,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_23,
24,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_00,Makoto in Namai treffen
25,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_01,Am Zielort nach Gegnern Ausschau halten
26,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_02,Am nächsten Zielort nach Gegnern Ausschau halten
27,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_03,Am letzten Zielort nach Gegnern Ausschau halten
28,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_04,Zu Makoto aufschließen
29,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_05,Mit Makoto sprechen
30,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_06,Mit Makoto sprechen
31,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_07,
32,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_08,
33,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_09,
34,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_10,
35,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_11,
36,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_12,
37,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_13,
38,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_14,
39,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_15,
40,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_16,
41,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_17,
42,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_18,
43,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_19,
44,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_20,
45,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_21,
46,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_22,
47,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_23,
48,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_000,"Es gibt gute Neuigkeiten, Player! Wir haben herausgefunden, wo genau Ugetsu sich versteckt hält!"
49,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_001,Wachtmeister Kongo kann dir alles genau erzählen. Er sollte jeden Moment hier sein.
50,TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_002,"Player, gut, dass du hier bist. Wir haben Shidens Zimmer durchsucht und mehrere Schriftstücke gefunden, die er von Ugetsu erhielt. Sie deuten darauf hin, dass er sich in Yanxia in einer Burgruine nahe des Dorfes Namai aufhält."
51,TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_003,"Ich gehe davon aus, dass er von Shidens Schicksal erfahren hat und damit rechnet, dass wir von seinem Unterschlupf wissen."
52,TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_004,"Trotzdem glaube ich nicht, dass er ihn einfach so aufgibt. Der Weg nach Yanxia ist weit und es liegt außerhalb des Einflussbereichs der Sekiseigumi. Er kann sich sicher sein, dass wir ihn dort nicht mit einer Einheit unserer Samurai angreifen."
53,TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_005,"So wie ich es sehe, bleiben Ugetsu genau zwei Möglichkeiten: Entweder erwartet er mich, Makoto und dich in seinem Versteck oder er kommt uns zuvor und greift uns hier an."
54,TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_006,Ugetsu war Musosais Schüler und ist ein tadelloser Schwertkämpfer. Außer dir - und vielleicht noch mir - wird es niemand mit ihm im Zweikampf aufnehmen können.
55,TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_007,"Da mein Platz als Wachtmeister hier im Quartier ist, möchte ich dich bitten, mit Makoto zusammen nach Yanxia aufzubrechen. Versucht, Ugetsu in seinem Unterschlupf zu stellen."
56,TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_008,"Sollte er uns hier angreifen, werde ich ihn gebührend willkommen heißen. Gute Reise und viel Erfolg!"
57,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_009,"Yanxia liegt auf der anderen Seite der Rubinsee. Ich schlage vor, wir treffen uns in Namai. Von dort aus können wir uns der Burgruine, in der er sich versteckt hält, nähern."
58,TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_015,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_020,"Die Ruinen, in denen wir Ugetsu vermuten, sind ganz in der Nähe. Ich werde vorausgehen und die Gegend auskundschaften. Würdest du mir den Rücken freihalten? Halte nach Ugetsus Schergen Ausschau und wenn du welche findest - mach kurzen Prozess mit ihnen."
60,TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_100_025,Ugh ... Verdammt sollt ihr sein ... Sklaven des Shogunats ...
61,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_030,Ich konnte Ugetsu nirgends erspähen. Ist er tatsächlich ...
62,TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_000_031,"Ja, er ist unterwegs nach Kugane ... <hust> Er wird eurem Wachtmeister ... einen Besuch abstatten ... Hehehe ..."
63,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_032,Mögen die Kami dem Wachtmeister beistehen! Wir müssen sofort zurück!
64,TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_000_035,Ugetsu ist unterwegs nach Kugane ... <hust> Er wird eurem Wachtmeister ... einen Besuch abstatten ... Hehehe ...
65,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_040,"Wir dürfen keine Zeit verlieren, Player! Lass uns sofort nach Kugane zurückkehren! Wir müssen Kongo warnen!"
66,TEXT_JOBSAM680_02569_Q1_000_041,Nach Kugane zurückkehren?
67,TEXT_JOBSAM680_02569_A1_000_042,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_JOBSAM680_02569_A2_000_043,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_064,Wachtmeister! Nein!
70,TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_065,Ich war ... zu schwach ...
71,TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_066,Die Sekiseigumi ... gehört jetzt dir ... Du musst ... beenden ... <röchel>
72,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_067,"Sieh an, sieh an. Wenn das nicht meine Schwester Kagetsu ist. Ich hatte nicht erwartet, dich hier in einer Sekiseigumi-Uniform zu treffen."
73,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_068,...
74,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_069,"Diese Haltung ... Ja, du stehst da wie der Meister selbst. Du musst Musosais letzte Schülerin sein. Die Samurai, die Shiden niedergestreckt hat."
75,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_070,"Endlich treffen wir uns. Wie du habe ich von Musosai gelernt und wie du musste ich seinen absurden Pfad beschreiten. Wir sind wie Bruder und Schwester. Es ist eine Schande, dass wir auf verschiedenen Seiten stehen."
76,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_071,"Hingashi ist schon zu lange vom Frieden verwöhnt. Seine Anführer sind weich geworden. Statt Feinden bekämpfen sie nur noch ihre Langeweile, und das mit immer ausschweifenderen Exzessen. Ihre Existenz ist eine Fäulnis, die nur das Feuer der Rebellion ausbrennen kann!"
77,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_072,"Um dieses Feuer zu schüren, beauftragte ich Shiden mit der Ermordung des Tairo. Doch du und die Sekiseigumi mussten mir ja einen Strich durch die Rechnung machen."
78,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_073,"Bisher hielten wir uns verborgen, doch diese Zeit ist nun vorbei. Nicht wenige teilen unsere Ansichten und wenn sie sich uns anschließen, haben wir die Stärke, dem Shogunat offen entgegenzutreten und es zu besiegen."
79,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_074,"Den Wachtmeister von Kugane auszuschalten war der erste Schritt zur Umsetzung unseres Plans. Nun, da er aus dem Weg geräumt ist, können die Mitglieder der Sekiseigumi für sich selbst entscheiden, wem sie folgen wollen. Wenn sich jemand uns anschließen möchte, heißen wir ihn mit offenen Armen willkommen."
80,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_100_074,"Dieses Angebot gilt auch für dich, Kagetsu, und für dich, meine zweite Schwester. Wollt ihr mit mir zusammen eine neue Welt erschaffen?"
81,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_075,"Erschaffen? Alles, was du willst, ist zu zerstören! Wenn das Shogunat fällt, wird Hingashi in Kriegswirren versinken!"
82,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_076,"Blut wird fließen, aber es wird die Sünden wegwaschen und den Boden nähren, auf dem eine neue, starke Nation heranwachsen wird."
83,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_077,"Was wir jetzt haben ist kein Frieden, sondern Stillstand. Wir Samurai müssen wie ein Tsunami über Hingashi hereinbrechen und diesen Sumpf der Dekadenz reinwaschen."
84,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_078,"Du irrst dich! Ein Samurai kämpft dafür, das Chaos zu verhindern, und nicht, um es zu schaffen! Hast du die Lehren von Meister Musosai vergessen?"
85,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_079,Was ist mit euch? Wollt ihr willenlose Sklaven des Shogunats bleiben? Oder wollt ihr euch mir anschließen und dieses Land verändern?
86,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_080,"Wie enttäuschend. Aber wenn wir uns nicht einigen können, müssen wir halt kämpfen."
87,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_081,"Ich sehe keinen Grund, das Unvermeidliche noch länger hinauszuzögern. Lasst uns auf der Insel Bekko treffen, deine Leute und meine, und herausfinden, wer der Stärkere ist."
88,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_082,"Die Frage ist, ob dich deine Leute noch unterstützen werden - nun, da sie wissen, dass wir Bruder und Schwester sind."
89,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_083,"Hört mich an, Kameraden. Als Anführerin der ersten Einheit bin ich diejenige, die an Wachtmeister Kongos Stelle tritt."
90,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_084,"Der Kampf gegen Ugetsu wird blutig, doch wir müssen siegen. Das Schicksal Hingashis lastet auf unseren Schultern!"
91,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_090,"Es ist wahr. Ugetsu ist mein älterer Bruder und bei meiner Geburt erhielt ich den Namen Kagetsu, doch diesen Namen habe ich vor langer Zeit abgelegt."
92,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_091,"Wir wurden in Bukyo, der Hauptstadt, in eine Samurai-Familie hineingeboren. Ugetsu zeigte bereits im Kindesalter so großes Talent als Schwertkämpfer, dass ihn alle als Wunderkind betrachteten. Für mich war er immer ein herzensguter und fürsorglicher Bruder."
93,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_092,"Ich war stolz auf ihn und ich hätte nicht stolzer sein können, als der legendäre Musosai ihn zu seinem Schüler machte. Sie brachen zusammen auf, doch den Bruder, den ich kannte, sah ich nie wieder."
94,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_093,"Er war verändert, als er zurückkam. Er lachte nicht mehr, sondern blickte nur noch finster. Statt Scherzen gingen ihm nur noch Hasstiraden auf das Shogunat und die Fürsten über die Lippen. Er war nur noch von Wut erfüllt ... Wut und Ver­zweif­lung."
95,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_094,"Kurz darauf trennten sich die Wege von ihm und seinem Meister Musosai. Er begann damals, mich im Schwertkampf zu unterrichten. Er wollte wohl, dass ich mich in den Kriegswirren, die er herbeiführen wollte, durchschlagen konnte. Zu jener Zeit wurde ich auch eine Samurai."
96,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_095,"Und dann passierte es: Mein Bruder ermordete hochrangige Offiziere des Shogunats und unsere Familie musste den Preis dafür zahlen. Unsere Blutlinie sollte ausgelöscht werden. Meine Eltern wurden hingerichtet und ich hatte es nur einem Zufall zu verdanken, dass ich entkommen konnte."
97,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_096,"Plötzlich obdachlos schiffte ich nach Kugane über. Unter neuem Namen schloss ich mich der Sekiseigumi an, mit nur einem Ziel im Kopf: meinen Bruder Ugetsu zu bestrafen."
98,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_097,"In unseren Adern mag das gleiche Blut fließen, doch ich werde ihm niemals vergeben. An seinen Händen klebt das Blut unserer Eltern."
99,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_098,（★未使用／削除予定★）
100,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_099,"Doch trotz all meiner Ent­schlos­sen­heit habe ich keine Chance gegen meinen Bruder. Und während er immer mehr Anhänger um sich schart, wird meine Truppe immer kleiner."
101,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_100,"In unserer Kultur wird das Schicksal eines jeden bei seiner Geburt bestimmt, und die Enthüllung, dass ich mit Ugetsu verwandt bin, hat den Glauben meiner Leute in mich erschüttert. Womöglich werden sie meine Autorität nicht anerkennen, auch wenn Wachtmeister Kongo sie mir übertragen hat."
102,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_101,"Und mit seinem Tod bist du die einzige Person, auf die ich mich noch verlassen kann, Player."
103,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_100_102,"Bitte steh mir in dieser schwierigen Zeit bei. Hilf mir dabei, meinen Bruder zu besiegen!"
1 key 0 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_00 1 Makoto hat Neuigkeiten von Ugetsu.
2 # 1 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_01 Makoto erzählt dir, dass die Sekiseigumi herausgefunden hat, wo sich Ugetsu versteckt hält - in einer Burgruine in Yanxia. Kongo bittet dich, den Rebellenführer in seinem Versteck anzugreifen, während er sich um den Schutz der Stadt kümmert. Triff Makoto in der Nähe von Namai, um von dort aus die Mission zu beginnen.
3 int32 str 2 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_02 str Makoto wird sich der Burgruine nähern. Sie bittet dich, ihr den Rücken freizuhalten. Sieh dich im Goldbecken um und schalte Ugetsus Schergen aus, wenn du welchen begegnest.
4 0 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_00 3 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_03 Makoto hat Neuigkeiten von Ugetsu. Tatsächlich hat dich einer von Ugetsus Rebellen überfallen, aber du hast ihn besiegt. Halte jetzt an anderer Stelle Ausschau.
5 1 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_01 4 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_04 Makoto erzählt dir, dass die Sekiseigumi herausgefunden hat, wo sich Ugetsu versteckt hält - in einer Burgruine in Yanxia. Kongo bittet dich, den Rebellenführer in seinem Versteck anzugreifen, während er sich um den Schutz der Stadt kümmert. Triff Makoto in der Nähe von Namai, um von dort aus die Mission zu beginnen. Du hast wieder ein paar von Ugetsus Samurai aufgescheucht und sie ausgeschaltet. Wenn du dich noch einmal an anderer Stelle umsiehst, sollte die Gegend gesichert sein.
6 2 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_02 5 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_05 Makoto wird sich der Burgruine nähern. Sie bittet dich, ihr den Rücken freizuhalten. Sieh dich im Goldbecken um und schalte Ugetsus Schergen aus, wenn du welchen begegnest. Du hast das Gebiet um die Ruinen von Gegnern befreit. Sprich nun im Goldbecken mit Makoto.
7 3 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_03 6 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_06 Tatsächlich hat dich einer von Ugetsus Rebellen überfallen, aber du hast ihn besiegt. Halte jetzt an anderer Stelle Ausschau. Der gegnerische Samurai bestätigt eure schlimmsten Befürchtungen: Ugetsu ist unterwegs nach Kugane. Sprich Makoto erneut an, um eiligst mit ihr zusammen nach Kugane zurückzukehren.
8 4 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_04 7 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_07 Du hast wieder ein paar von Ugetsus Samurai aufgescheucht und sie ausgeschaltet. Wenn du dich noch einmal an anderer Stelle umsiehst, sollte die Gegend gesichert sein. Ihr kehrt sofort ins Quartier der Sekiseigumi zurück, doch ihr müsst mit ansehen, wie Kongo im Zweikampf von Ugetsu besiegt wird. Aber damit nicht genug: Ugetsu verrät, dass Makoto seine Schwester ist und dass auch du eine Schülerin von Musosai bist, was die Sekiseigumi-Samurai sichtlich schockiert. Sprich mit Makoto über die bevorstehende Ent­schei­dungs­schlacht gegen Ugetsu und seine Anhänger.
9 5 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_05 8 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_08 Du hast das Gebiet um die Ruinen von Gegnern befreit. Sprich nun im Goldbecken mit Makoto. Makoto erzählt dir, dass sie Samurai geworden ist, weil ihre Eltern wegen Ugetsus Taten hingerichtet wurden und sie seitdem auf Rache sinnt. Ugetsu hat es geschafft, den Wachtmeister der Sekiseigumi zu besiegen und die Moral der Truppe so gezielt zu schwächen. Makoto bittet dich, ihr in diesen schwierigen Zeiten beizustehen. ※ Sobald du als Samurai Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Makoto im Quartier der Sekiseigumi den nächsten Auftrag annehmen.
6 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_06 Der gegnerische Samurai bestätigt eure schlimmsten Befürchtungen: Ugetsu ist unterwegs nach Kugane. Sprich Makoto erneut an, um eiligst mit ihr zusammen nach Kugane zurückzukehren.
7 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_07 Ihr kehrt sofort ins Quartier der Sekiseigumi zurück, doch ihr müsst mit ansehen, wie Kongo im Zweikampf von Ugetsu besiegt wird. Aber damit nicht genug: Ugetsu verrät, dass Makoto seine Schwester ist und dass auch du <If(PlayerParameter(4))>eine Schülerin<Else/>ein Schüler</If> von Musosai bist, was die Sekiseigumi-Samurai sichtlich schockiert. Sprich mit Makoto über die bevorstehende Ent<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schlacht gegen Ugetsu und seine Anhänger.
8 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_08 Makoto erzählt dir, dass sie Samurai geworden ist, weil ihre Eltern wegen Ugetsus Taten hingerichtet wurden und sie seitdem auf Rache sinnt. Ugetsu hat es geschafft, den Wachtmeister der Sekiseigumi zu besiegen und die Moral der Truppe so gezielt zu schwächen. Makoto bittet dich, ihr in diesen schwierigen Zeiten beizustehen. ※ Sobald du als Samurai Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Makoto im Quartier der Sekiseigumi den nächsten Auftrag annehmen.
10 9 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_09 9 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_10 10 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_11 11 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_12 12 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_13 13 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_14 14 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_15 15 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_16 16 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_17 17 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_18 18 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_19 19 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_20 20 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_21 21 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_22 22 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_23 23 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_00 24 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_00 Makoto in Namai treffen Makoto in Namai treffen
26 25 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_01 25 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_01 Am Zielort nach Gegnern Ausschau halten Am Zielort nach Gegnern Ausschau halten
27 26 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_02 26 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_02 Am nächsten Zielort nach Gegnern Ausschau halten Am nächsten Zielort nach Gegnern Ausschau halten
28 27 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_03 27 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_03 Am letzten Zielort nach Gegnern Ausschau halten Am letzten Zielort nach Gegnern Ausschau halten
29 28 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_04 28 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_04 Zu Makoto aufschließen Zu Makoto aufschließen
30 29 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_05 29 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_05 Mit Makoto sprechen Mit Makoto sprechen
31 30 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_06 30 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_06 Mit Makoto sprechen Mit Makoto sprechen
32 31 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_07 31 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_07
33 32 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_08 32 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_08
34 33 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_09 33 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_09
35 34 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_10 34 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_10
36 35 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_11 35 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_11
37 36 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_12 36 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_12
38 37 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_13 37 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_13
39 38 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_14 38 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_14
40 39 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_15 39 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_15
41 40 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_16 40 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_16
42 41 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_17 41 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_17
43 42 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_18 42 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_18
44 43 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_19 43 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_19
45 44 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_20 44 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_20
46 45 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_21 45 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_21
47 46 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_22 46 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_22
48 47 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_23 47 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_23
49 48 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_000 48 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_000 Es gibt gute Neuigkeiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir haben herausgefunden, wo genau Ugetsu sich versteckt hält! Es gibt gute Neuigkeiten, Player! Wir haben herausgefunden, wo genau Ugetsu sich versteckt hält!
50 49 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_001 49 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_001 Wachtmeister Kongo kann dir alles genau erzählen. Er sollte jeden Moment hier sein. Wachtmeister Kongo kann dir alles genau erzählen. Er sollte jeden Moment hier sein.
51 50 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_002 50 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_002 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, gut, dass du hier bist. Wir haben Shidens Zimmer durchsucht und mehrere Schriftstücke gefunden, die er von Ugetsu erhielt. Sie deuten darauf hin, dass er sich in Yanxia in einer Burgruine nahe des Dorfes Namai aufhält. Player, gut, dass du hier bist. Wir haben Shidens Zimmer durchsucht und mehrere Schriftstücke gefunden, die er von Ugetsu erhielt. Sie deuten darauf hin, dass er sich in Yanxia in einer Burgruine nahe des Dorfes Namai aufhält.
52 51 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_003 51 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_003 Ich gehe davon aus, dass er von Shidens Schicksal erfahren hat und damit rechnet, dass wir von seinem Unterschlupf wissen. Ich gehe davon aus, dass er von Shidens Schicksal erfahren hat und damit rechnet, dass wir von seinem Unterschlupf wissen.
53 52 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_004 52 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_004 Trotzdem glaube ich nicht, dass er ihn einfach so aufgibt. Der Weg nach Yanxia ist weit und es liegt außerhalb des Einflussbereichs der Sekiseigumi. Er kann sich sicher sein, dass wir ihn dort nicht mit einer Einheit unserer Samurai angreifen. Trotzdem glaube ich nicht, dass er ihn einfach so aufgibt. Der Weg nach Yanxia ist weit und es liegt außerhalb des Einflussbereichs der Sekiseigumi. Er kann sich sicher sein, dass wir ihn dort nicht mit einer Einheit unserer Samurai angreifen.
54 53 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_005 53 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_005 So wie ich es sehe, bleiben Ugetsu genau zwei Möglichkeiten: Entweder erwartet er mich, Makoto und dich in seinem Versteck oder er kommt uns zuvor und greift uns hier an. So wie ich es sehe, bleiben Ugetsu genau zwei Möglichkeiten: Entweder erwartet er mich, Makoto und dich in seinem Versteck oder er kommt uns zuvor und greift uns hier an.
55 54 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_006 54 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_006 Ugetsu war Musosais Schüler und ist ein tadelloser Schwertkämpfer. Außer dir - und vielleicht noch mir - wird es niemand mit ihm im Zweikampf aufnehmen können. Ugetsu war Musosais Schüler und ist ein tadelloser Schwertkämpfer. Außer dir - und vielleicht noch mir - wird es niemand mit ihm im Zweikampf aufnehmen können.
56 55 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_007 55 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_007 Da mein Platz als Wachtmeister hier im Quartier ist, möchte ich dich bitten, mit Makoto zusammen nach Yanxia aufzubrechen. Versucht, Ugetsu in seinem Unterschlupf zu stellen. Da mein Platz als Wachtmeister hier im Quartier ist, möchte ich dich bitten, mit Makoto zusammen nach Yanxia aufzubrechen. Versucht, Ugetsu in seinem Unterschlupf zu stellen.
57 56 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_008 56 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_008 Sollte er uns hier angreifen, werde ich ihn gebührend willkommen heißen. Gute Reise und viel Erfolg! Sollte er uns hier angreifen, werde ich ihn gebührend willkommen heißen. Gute Reise und viel Erfolg!
58 57 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_009 57 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_009 Yanxia liegt auf der anderen Seite der Rubinsee. Ich schlage vor, wir treffen uns in Namai. Von dort aus können wir uns der Burgruine, in der er sich versteckt hält, nähern. Yanxia liegt auf der anderen Seite der Rubinsee. Ich schlage vor, wir treffen uns in Namai. Von dort aus können wir uns der Burgruine, in der er sich versteckt hält, nähern.
59 58 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_015 58 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
60 59 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_020 59 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_020 Die Ruinen, in denen wir Ugetsu vermuten, sind ganz in der Nähe. Ich werde vorausgehen und die Gegend auskundschaften. Würdest du mir den Rücken freihalten? Halte nach Ugetsus Schergen Ausschau und wenn du welche findest - mach kurzen Prozess mit ihnen. Die Ruinen, in denen wir Ugetsu vermuten, sind ganz in der Nähe. Ich werde vorausgehen und die Gegend auskundschaften. Würdest du mir den Rücken freihalten? Halte nach Ugetsus Schergen Ausschau und wenn du welche findest - mach kurzen Prozess mit ihnen.
61 60 TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_100_025 60 TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_100_025 Ugh ... Verdammt sollt ihr sein ... Sklaven des Shogunats ... Ugh ... Verdammt sollt ihr sein ... Sklaven des Shogunats ...
62 61 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_030 61 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_030 Ich konnte Ugetsu nirgends erspähen. Ist er tatsächlich ... Ich konnte Ugetsu nirgends erspähen. Ist er tatsächlich ...
63 62 TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_000_031 62 TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_000_031 Ja, er ist unterwegs nach Kugane ... <hust> Er wird eurem Wachtmeister ... einen Besuch abstatten ... Hehehe ... Ja, er ist unterwegs nach Kugane ... <hust> Er wird eurem Wachtmeister ... einen Besuch abstatten ... Hehehe ...
64 63 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_032 63 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_032 Mögen die Kami dem Wachtmeister beistehen! Wir müssen sofort zurück! Mögen die Kami dem Wachtmeister beistehen! Wir müssen sofort zurück!
65 64 TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_000_035 64 TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_000_035 Ugetsu ist unterwegs nach Kugane ... <hust> Er wird eurem Wachtmeister ... einen Besuch abstatten ... Hehehe ... Ugetsu ist unterwegs nach Kugane ... <hust> Er wird eurem Wachtmeister ... einen Besuch abstatten ... Hehehe ...
66 65 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_040 65 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_040 Wir dürfen keine Zeit verlieren, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Lass uns sofort nach Kugane zurückkehren! Wir müssen Kongo warnen! Wir dürfen keine Zeit verlieren, Player! Lass uns sofort nach Kugane zurückkehren! Wir müssen Kongo warnen!
67 66 TEXT_JOBSAM680_02569_Q1_000_041 66 TEXT_JOBSAM680_02569_Q1_000_041 Nach Kugane zurückkehren? Nach Kugane zurückkehren?
68 67 TEXT_JOBSAM680_02569_A1_000_042 67 TEXT_JOBSAM680_02569_A1_000_042 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
69 68 TEXT_JOBSAM680_02569_A2_000_043 68 TEXT_JOBSAM680_02569_A2_000_043 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70 69 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_064 69 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_064 Wachtmeister! Nein! Wachtmeister! Nein!
71 70 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_065 70 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_065 Ich war ... zu schwach ... Ich war ... zu schwach ...
72 71 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_066 71 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_066 Die Sekiseigumi ... gehört jetzt dir ... Du musst ... beenden ... <röchel> Die Sekiseigumi ... gehört jetzt dir ... Du musst ... beenden ... <röchel>
73 72 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_067 72 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_067 Sieh an, sieh an. Wenn das nicht meine Schwester Kagetsu ist. Ich hatte nicht erwartet, dich hier in einer Sekiseigumi-Uniform zu treffen. Sieh an, sieh an. Wenn das nicht meine Schwester Kagetsu ist. Ich hatte nicht erwartet, dich hier in einer Sekiseigumi-Uniform zu treffen.
74 73 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_068 73 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_068 ... ...
75 74 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_069 74 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_069 Diese Haltung ... Ja, du stehst da wie der Meister selbst. Du musst Musosais <If(PlayerParameter(4))>letzte Schülerin<Else/>letzter Schüler</If> sein. <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Samurai, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Shiden niedergestreckt hat. Diese Haltung ... Ja, du stehst da wie der Meister selbst. Du musst Musosais letzte Schülerin sein. Die Samurai, die Shiden niedergestreckt hat.
76 75 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_070 75 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_070 Endlich treffen wir uns. Wie du habe ich von Musosai gelernt und wie du musste ich seinen absurden Pfad beschreiten. Wir sind <If(PlayerParameter(4))>wie Bruder und Schwester<Else/>praktisch Brüder</If>. Es ist eine Schande, dass wir auf verschiedenen Seiten stehen. Endlich treffen wir uns. Wie du habe ich von Musosai gelernt und wie du musste ich seinen absurden Pfad beschreiten. Wir sind wie Bruder und Schwester. Es ist eine Schande, dass wir auf verschiedenen Seiten stehen.
77 76 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_071 76 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_071 Hingashi ist schon zu lange vom Frieden verwöhnt. Seine Anführer sind weich geworden. Statt Feinden bekämpfen sie nur noch ihre Langeweile, und das mit immer ausschweifenderen Exzessen. Ihre Existenz ist eine Fäulnis, die nur das Feuer der Rebellion ausbrennen kann! Hingashi ist schon zu lange vom Frieden verwöhnt. Seine Anführer sind weich geworden. Statt Feinden bekämpfen sie nur noch ihre Langeweile, und das mit immer ausschweifenderen Exzessen. Ihre Existenz ist eine Fäulnis, die nur das Feuer der Rebellion ausbrennen kann!
78 77 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_072 77 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_072 Um dieses Feuer zu schüren, beauftragte ich Shiden mit der Ermordung des Tairo. Doch du und die Sekiseigumi mussten mir ja einen Strich durch die Rechnung machen. Um dieses Feuer zu schüren, beauftragte ich Shiden mit der Ermordung des Tairo. Doch du und die Sekiseigumi mussten mir ja einen Strich durch die Rechnung machen.
79 78 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_073 78 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_073 Bisher hielten wir uns verborgen, doch diese Zeit ist nun vorbei. Nicht wenige teilen unsere Ansichten und wenn sie sich uns anschließen, haben wir die Stärke, dem Shogunat offen entgegenzutreten und es zu besiegen. Bisher hielten wir uns verborgen, doch diese Zeit ist nun vorbei. Nicht wenige teilen unsere Ansichten und wenn sie sich uns anschließen, haben wir die Stärke, dem Shogunat offen entgegenzutreten und es zu besiegen.
80 79 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_074 79 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_074 Den Wachtmeister von Kugane auszuschalten war der erste Schritt zur Umsetzung unseres Plans. Nun, da er aus dem Weg geräumt ist, können die Mitglieder der Sekiseigumi für sich selbst entscheiden, wem sie folgen wollen. Wenn sich jemand uns anschließen möchte, heißen wir ihn mit offenen Armen willkommen. Den Wachtmeister von Kugane auszuschalten war der erste Schritt zur Umsetzung unseres Plans. Nun, da er aus dem Weg geräumt ist, können die Mitglieder der Sekiseigumi für sich selbst entscheiden, wem sie folgen wollen. Wenn sich jemand uns anschließen möchte, heißen wir ihn mit offenen Armen willkommen.
81 80 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_100_074 80 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_100_074 Dieses Angebot gilt auch für dich, Kagetsu, und für dich, <If(PlayerParameter(4))>meine zweite Schwester<Else/>mein Bruder</If>. Wollt ihr mit mir zusammen eine neue Welt erschaffen? Dieses Angebot gilt auch für dich, Kagetsu, und für dich, meine zweite Schwester. Wollt ihr mit mir zusammen eine neue Welt erschaffen?
82 81 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_075 81 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_075 Erschaffen? Alles, was du willst, ist zu zerstören! Wenn das Shogunat fällt, wird Hingashi in Kriegswirren versinken! Erschaffen? Alles, was du willst, ist zu zerstören! Wenn das Shogunat fällt, wird Hingashi in Kriegswirren versinken!
83 82 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_076 82 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_076 Blut wird fließen, aber es wird die Sünden wegwaschen und den Boden nähren, auf dem eine neue, starke Nation heranwachsen wird. Blut wird fließen, aber es wird die Sünden wegwaschen und den Boden nähren, auf dem eine neue, starke Nation heranwachsen wird.
84 83 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_077 83 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_077 Was wir jetzt haben ist kein Frieden, sondern Stillstand. Wir Samurai müssen wie ein Tsunami über Hingashi hereinbrechen und diesen Sumpf der Dekadenz reinwaschen. Was wir jetzt haben ist kein Frieden, sondern Stillstand. Wir Samurai müssen wie ein Tsunami über Hingashi hereinbrechen und diesen Sumpf der Dekadenz reinwaschen.
85 84 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_078 84 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_078 Du irrst dich! Ein Samurai kämpft dafür, das Chaos zu verhindern, und nicht, um es zu schaffen! Hast du die Lehren von Meister Musosai vergessen? Du irrst dich! Ein Samurai kämpft dafür, das Chaos zu verhindern, und nicht, um es zu schaffen! Hast du die Lehren von Meister Musosai vergessen?
86 85 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_079 85 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_079 Was ist mit euch? Wollt ihr willenlose Sklaven des Shogunats bleiben? Oder wollt ihr euch mir anschließen und dieses Land verändern? Was ist mit euch? Wollt ihr willenlose Sklaven des Shogunats bleiben? Oder wollt ihr euch mir anschließen und dieses Land verändern?
87 86 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_080 86 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_080 Wie enttäuschend. Aber wenn wir uns nicht einigen können, müssen wir halt kämpfen. Wie enttäuschend. Aber wenn wir uns nicht einigen können, müssen wir halt kämpfen.
88 87 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_081 87 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_081 Ich sehe keinen Grund, das Unvermeidliche noch länger hinauszuzögern. Lasst uns auf der Insel Bekko treffen, deine Leute und meine, und herausfinden, wer der Stärkere ist. Ich sehe keinen Grund, das Unvermeidliche noch länger hinauszuzögern. Lasst uns auf der Insel Bekko treffen, deine Leute und meine, und herausfinden, wer der Stärkere ist.
89 88 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_082 88 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_082 Die Frage ist, ob dich deine Leute noch unterstützen werden<Indent/>- nun, da sie wissen, dass wir Bruder und Schwester sind. Die Frage ist, ob dich deine Leute noch unterstützen werden - nun, da sie wissen, dass wir Bruder und Schwester sind.
90 89 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_083 89 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_083 Hört mich an, Kameraden. Als Anführerin der ersten Einheit bin ich diejenige, die an Wachtmeister Kongos Stelle tritt. Hört mich an, Kameraden. Als Anführerin der ersten Einheit bin ich diejenige, die an Wachtmeister Kongos Stelle tritt.
91 90 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_084 90 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_084 Der Kampf gegen Ugetsu wird blutig, doch wir müssen siegen. Das Schicksal Hingashis lastet auf unseren Schultern! Der Kampf gegen Ugetsu wird blutig, doch wir müssen siegen. Das Schicksal Hingashis lastet auf unseren Schultern!
92 91 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_090 91 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_090 Es ist wahr. Ugetsu ist mein älterer Bruder und bei meiner Geburt erhielt ich den Namen Kagetsu, doch diesen Namen habe ich vor langer Zeit abgelegt. Es ist wahr. Ugetsu ist mein älterer Bruder und bei meiner Geburt erhielt ich den Namen Kagetsu, doch diesen Namen habe ich vor langer Zeit abgelegt.
93 92 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_091 92 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_091 Wir wurden in Bukyo, der Hauptstadt, in eine Samurai-Familie hineingeboren. Ugetsu zeigte bereits im Kindesalter so großes Talent als Schwertkämpfer, dass ihn alle als Wunderkind betrachteten. Für mich war er immer ein herzensguter und fürsorglicher Bruder. Wir wurden in Bukyo, der Hauptstadt, in eine Samurai-Familie hineingeboren. Ugetsu zeigte bereits im Kindesalter so großes Talent als Schwertkämpfer, dass ihn alle als Wunderkind betrachteten. Für mich war er immer ein herzensguter und fürsorglicher Bruder.
94 93 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_092 93 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_092 Ich war stolz auf ihn und ich hätte nicht stolzer sein können, als der legendäre Musosai ihn zu seinem Schüler machte. Sie brachen zusammen auf, doch den Bruder, den ich kannte, sah ich nie wieder. Ich war stolz auf ihn und ich hätte nicht stolzer sein können, als der legendäre Musosai ihn zu seinem Schüler machte. Sie brachen zusammen auf, doch den Bruder, den ich kannte, sah ich nie wieder.
95 94 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_093 94 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_093 Er war verändert, als er zurückkam. Er lachte nicht mehr, sondern blickte nur noch finster. Statt Scherzen gingen ihm nur noch Hasstiraden auf das Shogunat und die Fürsten über die Lippen. Er war nur noch von Wut erfüllt<Indent/>... Wut und Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung. Er war verändert, als er zurückkam. Er lachte nicht mehr, sondern blickte nur noch finster. Statt Scherzen gingen ihm nur noch Hasstiraden auf das Shogunat und die Fürsten über die Lippen. Er war nur noch von Wut erfüllt ... Wut und Ver­zweif­lung.
96 95 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_094 95 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_094 Kurz darauf trennten sich die Wege von ihm und seinem Meister Musosai. Er begann damals, mich im Schwertkampf zu unterrichten. Er wollte wohl, dass ich mich in den Kriegswirren, die er herbeiführen wollte, durchschlagen konnte. Zu jener Zeit wurde ich auch eine Samurai. Kurz darauf trennten sich die Wege von ihm und seinem Meister Musosai. Er begann damals, mich im Schwertkampf zu unterrichten. Er wollte wohl, dass ich mich in den Kriegswirren, die er herbeiführen wollte, durchschlagen konnte. Zu jener Zeit wurde ich auch eine Samurai.
97 96 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_095 96 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_095 Und dann passierte es: Mein Bruder ermordete hochrangige Offiziere des Shogunats und unsere Familie musste den Preis dafür zahlen. Unsere Blutlinie sollte ausgelöscht werden. Meine Eltern wurden hingerichtet und ich hatte es nur einem Zufall zu verdanken, dass ich entkommen konnte. Und dann passierte es: Mein Bruder ermordete hochrangige Offiziere des Shogunats und unsere Familie musste den Preis dafür zahlen. Unsere Blutlinie sollte ausgelöscht werden. Meine Eltern wurden hingerichtet und ich hatte es nur einem Zufall zu verdanken, dass ich entkommen konnte.
98 97 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_096 97 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_096 Plötzlich obdachlos schiffte ich nach Kugane über. Unter neuem Namen schloss ich mich der Sekiseigumi an, mit nur einem Ziel im Kopf: meinen Bruder Ugetsu zu bestrafen. Plötzlich obdachlos schiffte ich nach Kugane über. Unter neuem Namen schloss ich mich der Sekiseigumi an, mit nur einem Ziel im Kopf: meinen Bruder Ugetsu zu bestrafen.
99 98 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_097 98 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_097 In unseren Adern mag das gleiche Blut fließen, doch ich werde ihm niemals vergeben. An seinen Händen klebt das Blut unserer Eltern. In unseren Adern mag das gleiche Blut fließen, doch ich werde ihm niemals vergeben. An seinen Händen klebt das Blut unserer Eltern.
100 99 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_098 99 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_098 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
101 100 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_099 100 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_099 Doch trotz all meiner Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit habe ich keine Chance gegen meinen Bruder. Und während er immer mehr Anhänger um sich schart, wird meine Truppe immer kleiner. Doch trotz all meiner Ent­schlos­sen­heit habe ich keine Chance gegen meinen Bruder. Und während er immer mehr Anhänger um sich schart, wird meine Truppe immer kleiner.
102 101 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_100 101 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_100 In unserer Kultur wird das Schicksal eines jeden bei seiner Geburt bestimmt, und die Enthüllung, dass ich mit Ugetsu verwandt bin, hat den Glauben meiner Leute in mich erschüttert. Womöglich werden sie meine Autorität nicht anerkennen, auch wenn Wachtmeister Kongo sie mir übertragen hat. In unserer Kultur wird das Schicksal eines jeden bei seiner Geburt bestimmt, und die Enthüllung, dass ich mit Ugetsu verwandt bin, hat den Glauben meiner Leute in mich erschüttert. Womöglich werden sie meine Autorität nicht anerkennen, auch wenn Wachtmeister Kongo sie mir übertragen hat.
103 102 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_101 102 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_101 Und mit seinem Tod bist du die einzige Person, auf die ich mich noch verlassen kann, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Und mit seinem Tod bist du die einzige Person, auf die ich mich noch verlassen kann, Player.
104 103 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_100_102 103 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_100_102 Bitte steh mir in dieser schwierigen Zeit bei. Hilf mir dabei, meinen Bruder zu besiegen! Bitte steh mir in dieser schwierigen Zeit bei. Hilf mir dabei, meinen Bruder zu besiegen!
105
106
csv/de/quest/025/JobSam700_02570.csv
+133 -136
View File
@@ -1,141 +1,138 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_00","Makoto sieht ziemlich ratlos aus."
1,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_01","Du erfährst von Makoto, dass viele ihrer Samurai sowohl ihr als auch dir misstrauen und deshalb die Sekiseigumi verlassen haben. Makoto bittet dich darum, die Deserteure zusammenzutrommeln, damit sie sie überzeugen kann, sich ihr wieder anzuschließen. Sprich mit den desertierten Sekiseigumi-Samurai in Kugane."
2,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_02","Du hast genügend Samurai überzeugt. Kehre zu Makoto in das Quartier der Sekiseigumi zurück und erstatte ihr Bericht."
3,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_03","Die Samurai der Sekiseigumi haben sich versammelt und sie gewinnen das Vertrauen in dich zurück, als sie erfahren, dass Musosai in Wirklichkeit Kogarashi war, denn dieser Samurai war für viele der Anwesenden ein Held. Momozigo erscheint und beseitigt außerdem alle Zweifel, die gegen Makoto gehegt wurden. Daraufhin schwören alle Mann ihrer Wachtmeisterin Makoto die Treue und die Truppe ist stark genug, sich Ugetsu in der entscheidenden Schlacht auf Bekko zu stellen. Setze zur Insel über und triff dich dort mit Makoto."
4,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_04","Die entscheidende Schlacht entbrennt und nach einem harten Kampf gelingt es dir, Ugetsu zu besiegen. Seine Anhänger verfallen ohne ihren Anführer in Panik und ergreifen die Flucht. Sprich mit Makoto."
5,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_05","Makoto hat Ugetsu den Todesstoß versetzt und somit ist die Bedrohung für den Frieden in Hingashi endgültig abgewendet. Sprich im Quartier der Sekiseigumi mit Makoto."
6,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_06","Makoto möchte, dass Musosais Vermächtnis weiterlebt, und plant, in Kugane einige Verbesserungen herbeizuführen. Sie hofft, dass auch du mit der gleichen Einstellung deine Reisen fortsetzen wirst.
0,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_00,Makoto sieht ziemlich ratlos aus.
1,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_01,"Du erfährst von Makoto, dass viele ihrer Samurai sowohl ihr als auch dir misstrauen und deshalb die Sekiseigumi verlassen haben. Makoto bittet dich darum, die Deserteure zusammenzutrommeln, damit sie sie überzeugen kann, sich ihr wieder anzuschließen. Sprich mit den desertierten Sekiseigumi-Samurai in Kugane."
2,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_02,Du hast genügend Samurai überzeugt. Kehre zu Makoto in das Quartier der Sekiseigumi zurück und erstatte ihr Bericht.
3,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_03,"Die Samurai der Sekiseigumi haben sich versammelt und sie gewinnen das Vertrauen in dich zurück, als sie erfahren, dass Musosai in Wirklichkeit Kogarashi war, denn dieser Samurai war für viele der Anwesenden ein Held. Momozigo erscheint und beseitigt außerdem alle Zweifel, die gegen Makoto gehegt wurden. Daraufhin schwören alle Mann ihrer Wachtmeisterin Makoto die Treue und die Truppe ist stark genug, sich Ugetsu in der entscheidenden Schlacht auf Bekko zu stellen. Setze zur Insel über und triff dich dort mit Makoto."
4,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_04,"Die entscheidende Schlacht entbrennt und nach einem harten Kampf gelingt es dir, Ugetsu zu besiegen. Seine Anhänger verfallen ohne ihren Anführer in Panik und ergreifen die Flucht. Sprich mit Makoto."
5,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_05,Makoto hat Ugetsu den Todesstoß versetzt und somit ist die Bedrohung für den Frieden in Hingashi endgültig abgewendet. Sprich im Quartier der Sekiseigumi mit Makoto.
6,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_06,"Makoto möchte, dass Musosais Vermächtnis weiterlebt, und plant, in Kugane einige Verbesserungen herbeizuführen. Sie hofft, dass auch du mit der gleichen Einstellung deine Reisen fortsetzen wirst.
※ Die Auftragsreihe wird bei Makoto im Quartier der Sekiseigumi fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind:
※ Die Auftragsreihe wird bei Makoto im Quartier der Sekiseigumi fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind:
1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen."
7,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_00","Mit den Mitgliedern der Sekiseigumi sprechen"
25,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_01","Makoto Bericht erstatten"
26,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_02","Makoto auf der Insel Bekko treffen"
27,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_03","Makoto auf Bekko treffen"
28,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_04","Zum Quartier der Sekiseigumi zurückkehren"
29,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Meine schlimmsten Befürchtungen sind wahr geworden. Ein Mitglied nach dem anderen desertiert aus der Sekiseigumi."
49,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_001","Sie wollen weder mir, Ugetsus Schwester, noch dir, Musosais <If(PlayerParameter(4))>Schülerin<Else/>Schüler</If>, in den Kampf folgen."
50,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_002","Wir haben so viele Leute verloren, dass wir nicht mehr die nötige Stärke haben, um Ugetsu und seine Rebellen besiegen zu können. Wir müssen die Deserteure irgendwie zurückgewinnen. "
51,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_003","Meine Verwandtschaft mit Ugetsu lässt sich nicht schönreden, aber wenn wir erklären, dass Meister Musosai kein unehrenhafter Feigling war, ändern einige vielleicht ihre Meinung."
52,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_004","Ich brauche nur eine Gelegenheit, sie zu überzeugen. Kannst du mir dabei helfen, die desertierten Samurai zusammenzutrommeln?"
53,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_005","Ich sehe mich in der Umgebung unseres Quartiers und im Norden der Stadt um. Kümmere du dich bitte um den Süden."
54,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_008","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_010","Was willst du, <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>? Mit <If(PlayerParameter(4))>einer<Else/>einem</If> wie dir hab ich nichts zu bereden."
56,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_011","Die neue Wachtmeisterin möchte sich vor uns rechtfertigen? Also gut, die Chance soll sie haben."
57,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_012","Du sollst Wachtmeister Shiden besiegt haben. Pah! Ich wette, du hast schmutzige Tricks verwendet, die du von diesem Feigling Musosai gelernt hast."
58,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_013","Die Wachtmeisterin möchte uns sprechen, sagst du? Was kann die Schwester von diesem Mörder noch von uns wollen? Hmpf, ich werde mir anhören, mit was für lahmen Ausreden sie ankommt."
59,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_014","Was willst du? Es ist nicht so, dass ich unsere Wachtmeisterin oder dich für Lügner halte. Ich habe nur die Lust verloren, an eurer Seite zu kämpfen."
60,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_015","Sie will mit uns sprechen? Hm, ich bezweifle zwar, dass sie mich umstimmen kann, aber ich werde mir anhören, was sie zu sagen hat."
61,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_017","Dann lasst mal hören."
62,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_018","Wenn das nicht gut ist, verschwinde ich gleich in die nächste Taverne."
63,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_019","Was mach ich eigentlich hier ..."
64,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_020","Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lass uns gleich beginnen, bevor sie ihre Meinung ändern und wieder verschwinden."
65,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_021","Hört mich an, Kameraden. In unserem Land ruft der Name Musosai Abscheu hervor. Warum? Weil wir zu wissen glauben, dass er es war, der das Monster Ugetsu erschuf, und dass er sich, aus Angst vor dem Tod, vor seiner Verantwortung drückte."
66,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_022","Nichts davon könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein! Musosai ist ausgezogen, um sich seinen Verfehlungen zu stellen und sie wiedergutzumachen. Er hat gelehrt, dass es die Pflicht der Samurai ist, die Ordnung aufrechtzuerhalten."
67,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_023","Ugetsu hingegen strebt das genaue Gegenteil an. Er will sehen, wie das Land im Chaos versinkt, nachdem das Shogunat zerstört ist."
68,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_024","Ugetsu mag vor langer Zeit von Musosai trainiert worden sein, aber er war nie sein wahrer Schüler. Nein, Musosais <If(PlayerParameter(4))>wahre Schülerin<Else/>wahrer Schüler</If> steht hier vor euch. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> macht genau das, was <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>sein</If> Meister tat: das Katana führen, um den Frieden zu beschützen!"
69,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_025","„Den Frieden beschützen“ ... Pah, dass ich nicht lache! Was hat Musosai getan, um „den Frieden zu beschützen“? Kannst du uns das beantworten?"
70,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_026","Das würde ich auch gerne wissen. Er ist berühmt dafür, dass er durchs Land zog, zahlreiche Samurai herausforderte und niemals besiegt wurde. Klar ist das beeindruckend, aber das macht ihn noch lange nicht zu einem Helden."
71,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_027","Den Frieden kann man nur gegen das Böse verteidigen, wenn man es besiegen kann. Genauso wie wir täglich unsere Fechtkunst auf dem Übungsplatz trainieren, hat er sein Können in zahllosen Duellen verbessert."
72,"TEXT_JOBSAM700_02570_Q1_000_028","Was sagst du?"
73,"TEXT_JOBSAM700_02570_A1_000_029","Er hat den Namen Kogarashi angenommen und zog los, um seine Fehler wiedergutzumachen."
74,"TEXT_JOBSAM700_02570_A2_000_030","Er hat den Namen Kogarashi angenommen und zog los, um das Böse zu bekämpfen."
75,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_031","Moment mal ... <Emphasis>Der</Emphasis> Kogarashi? Der Samurai, der umherwanderte und allerorts Verbrecher zur Strecke brachte, als ich noch ein Knabe war?"
76,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_032","Der Mann, der die Schwachen beschützte und Kleinganoven genauso bestrafte wie gierige Fürsten, bevor er wie der Wind verschwand?"
77,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_033","Das war Musosai?! Wegen ihm bin ich ein Samurai geworden!"
78,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_034","Ich auch! Kogarashi war mein Held! Ich wollte genauso werden wie er!"
79,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_035","Damals, als ich Geschichten von Kogarashi hörte, verspürte ich zum ersten Mal den Wunsch, mit einem Katana zu üben ..."
80,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_036","Bei den Kami, ist das wirklich wahr? Ich wusste, dass Meister Musosai das Land bereist hat, aber ich hätte nie geglaubt, dass er als Kogarashi unterwegs war! Mein Bruder hat seine radikalen Ideen also entwickelt, während er ihn auf seiner Reise begleitete ..."
81,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_037","Also gut, Wachtmeisterin, wir haben uns in Musosai geirrt. Aber was hast du zu deiner eigenen Verteidigung zu sagen?"
82,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_038","Genau, das haben wir nicht vergessen! Dein Bruder ist der Bastard, der sehen will, wie der Krieg unser Land verschlingt. Wie können wir dir da vertrauen?"
83,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_039","(-Vertraute Stimme-)Jetzt ist es aber genug! Ich kann mir das nicht länger anhören!"
84,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_040","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du freust dich sicherlich, mich zu sehen, was? Ich dachte mir, dass ich ja ruhig mal das Heimatland des alten Musosai besuchen könnte, und wenig später befand ich mich bereits auf einem Schiff."
85,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_041","Doch welch ein fürchterliches Spektakel bietet sich mir hier gleich bei meiner Ankunft! Der alte Musosai würde in seinem Grab rotieren, wenn er das sehen könnte!"
86,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_042","Und du bist ...?"
87,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_043","Wer ich bin, spielt überhaupt keine Rolle. Wichtig ist nur, was ich erlebt habe, nämlich eine Reise zusammen mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Musosai, um das Böse in der Welt auszumerzen!"
88,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_044","Wir haben festgestellt, dass ihr alle Kogarashi, also Musosai, respektiert und sogar bewundert. Ihr solltet wissen, was er immer wieder über seine Heimat gesagt hat: Ihr Leute hier in Hingashi seht nur auf die Abstammung einer Person<Indent/>- so sehr, dass ihr vollkommen blind dafür seid, wer diese Person in Wirklichkeit ist!"
89,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_045","Es ist so offensichtlich, dass ich gar nicht glauben kann, das sagen zu müssen, aber ein Monster als Bruder zu haben, macht Makoto nicht selber zu einem. Ganz im Gegenteil! Die Tatsache, dass sie ihm so entschieden entgegentritt, könnte die beiden gar nicht verschiedener machen."
90,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_046","Seht euch an. Ihr wurdet nicht in Samurai-Familien hineingeboren, sondern habt durch harte Arbeit eure Träume verwirklicht."
91,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_047","Was Makoto getan hat, ist nichts anderes! Genau wie ihr hat sie sich von den Fesseln befreit, die ihr bei ihrer Geburt angelegt wurden, um das Leben zu leben, das sie leben möchte!"
92,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_048","Bei den Kami, wie konnte ich so blind sein? Nach allem, was wir als Kameraden gemeinsam durchgestanden haben<Indent/>..."
93,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_049","Verdammt, du hast Recht! So wie ich einst mein Dorf verließ, hat unsere Wachtmeisterin ihre Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit hinter sich gelassen."
94,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_050","Wie konnte ich nur so dumm sein? Genau diesen Aspekt unserer Kultur habe ich immer gehasst."
95,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_051","Kommt, Freunde. Lasst uns all diejenigen zurückholen, die unserer Wachtmeisterin den Rücken zugekehrt haben. Wir haben eine Schlacht zu gewinnen!"
96,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_052","Du bist der nette Herr aus der Herberge in Ul'dah. Ich stehe tief in deiner Schuld."
97,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_053","Ach, das ist doch nicht der Rede wert. Ich bin Veranstalter von Beruf und die Redekunst ist mein Fachgebiet. Meine Arbeit hier ist damit wohl getan. Ihr findet mich in einem dieser vielgepriesenen Badehäuser<Indent/>..."
98,"TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_054","Den Rest überlasse ich deinen fähigen Händen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Erledige diesen Ugetsu und schenke dem alten Musosai den Seelenfrieden, den er verdient hat!"
99,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_055","Die Stunde der Wahrheit ist gekommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lass uns nach Bekko übersetzen und die Sache zu Ende bringen!"
100,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_057","Ich kann voller Stolz verkünden, dass sich alle Mitglieder der Sekiseigumi wieder eingefunden haben. Doch jetzt müssen wir kämpfen, wie wir noch nie zuvor gekämpft haben!"
101,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_058","Muahaha! Wir werden diesem Rebellenabschaum eine Abreibung verpassen, die sie nie vergessen!"
102,"TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_059","Alle Zweifel sind verflogen. Ich kämpfe bis zum Ende an deiner Seite!"
103,"TEXT_JOBSAM700_02570_RANJISHI_100_057","Ich bin zutiefst beschämt darüber, mich in dir so getäuscht zu haben. Kogarashi ist der Held meiner Kindheit. Bitte hilf uns, Ugetsu und seine Anhänger zu besiegen!"
104,"TEXT_JOBSAM700_02570_RISHIN_100_058","Unser Misstrauen hat die Sekiseigumi vor der Ent<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schlacht in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten gebracht. Ich hoffe, du kannst uns unsere Dummheit verzeihen!"
105,"TEXT_JOBSAM700_02570_TOMIKUSA_100_059","Makoto hat durch ihren Bruder großes Leid erfahren. Es wird sicher ein harter Kampf, aber ich bitte dich: Gib gut auf sie Acht und sorge dafür, dass ihr Bruder bekommt, was er verdient!"
106,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_100_060","Alle Männer sind zurück. Wir haben wieder volle Truppenstärke. Lass uns losziehen und Ugetsu vernichten!"
107,"TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_060","Wird das Land weiter im Stillstand verharren oder wird sich der Vorhang für ein neues, blutiges Kapitel heben?"
108,"TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_100_061","So beginnt sie ... die Schlacht, die das Schicksal Hingashis entscheiden wird."
109,"TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_061","Wie auch immer diese Schlacht enden wird. Es gibt nur <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einen</If> Samurai, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> es würdig ist, mit mir die Klingen zu kreuzen - <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Zeig mir dein Können! "
110,"TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_070","Worauf wartest du noch?"
111,"TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_071","Der Sieg gehört euch. Lass mir wenigstens den ehrenhaften Tod."
112,"TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_072","Hast du schon vergessen? Ein Samurai darf nicht zögern. Wenn du zögerst, schenkst du dem Gegner die Initiative<Indent/>..."
113,"TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_073","So ist es gut. Du bist eine entschlossene Samurai<Indent/>... Kage...tsu ..."
114,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_074","（★未使用／削除予定★）"
115,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_075","Kommt, Kameraden. Lasst uns zum Quartier zurückkehren."
116,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir haben die Bedrohung für unser Land abgewendet, und wir hätten es sicherlich nicht ohne dich geschafft. Sei dir meiner ewigen Dankbarkeit gewiss."
117,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_081","Ein paar der Rebellen konnten fliehen, doch ohne einen Anführer, der sie vereint, werden sie schon bald in Bedeutungslosigkeit versinken."
118,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_082","Was mich betrifft, meine Ernennung zur Wachtmeisterin der Sekiseigumi wurde nun offiziell gemacht. Es ist eine große Verantwortung, doch ich werde alles daran setzen, dem Vertrauen, das Wachtmeister Kongo in mich gesetzt hat, gerecht zu werden."
119,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_083","Inzwischen hat Kogarashis wahre Identität auch außerhalb unserer Einheit die Runde gemacht."
120,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_084","Wie sich herausstellt, war er ein Vorbild für viele unserer Samurai. Sie schlossen sich der Sekiseigumi an, um wie er Gutes zu bewirken."
121,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_085","Als Meister Musosai sich auf seine Mission begab, hat sich ein Teil von ihm sicherlich gewünscht, auf diese Weise die Saat für eine neue Generation von Samurai auszusäen."
122,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_086","Ugetsu hingegen wählte den schnellen Weg und ihm war egal, ob dieser über Leichen führt. Er sah in Hingashi nur ein marodes Haus, das es einzureißen galt."
123,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_087","Meister Musosai hingegen wollte dieses Haus restaurieren<Indent/>- Brett um Brett, Nagel um Nagel. Eine Ungerechtigkeit nach der anderen, auch wenn der Prozess mehrere Lebzeiten dauern sollte."
124,"TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_088","Damit sein Vermächtnis weiterlebt, werde ich alles daran setzen, hier in Kugane einige Verbesserungen herbeizuführen. Ich hoffe, dass auch du mit der gleichen Einstellung deine Reisen fortsetzen wirst. Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
125,"TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_100","Damit endet die Samurai-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Stormblood. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sein:"
126,"TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_101","1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
7,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_07,
8,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_08,
9,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_09,
10,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_10,
11,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_11,
12,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_12,
13,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_13,
14,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_14,
15,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_15,
16,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_16,
17,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_17,
18,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_18,
19,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_19,
20,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_20,
21,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_21,
22,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_22,
23,TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_23,
24,TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_00,Mit den Mitgliedern der Sekiseigumi sprechen
25,TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_01,Makoto Bericht erstatten
26,TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_02,Makoto auf der Insel Bekko treffen
27,TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_03,Makoto auf Bekko treffen
28,TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_04,Zum Quartier der Sekiseigumi zurückkehren
29,TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_05,
30,TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_06,
31,TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_07,
32,TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_08,
33,TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_09,
34,TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_10,
35,TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_11,
36,TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_12,
37,TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_13,
38,TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_14,
39,TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_15,
40,TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_16,
41,TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_17,
42,TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_18,
43,TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_19,
44,TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_20,
45,TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_21,
46,TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_22,
47,TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_23,
48,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_000,Player ... Meine schlimmsten Befürchtungen sind wahr geworden. Ein Mitglied nach dem anderen desertiert aus der Sekiseigumi.
49,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_001,"Sie wollen weder mir, Ugetsus Schwester, noch dir, Musosais Schülerin, in den Kampf folgen."
50,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_002,"Wir haben so viele Leute verloren, dass wir nicht mehr die nötige Stärke haben, um Ugetsu und seine Rebellen besiegen zu können. Wir müssen die Deserteure irgendwie zurückgewinnen. "
51,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_003,"Meine Verwandtschaft mit Ugetsu lässt sich nicht schönreden, aber wenn wir erklären, dass Meister Musosai kein unehrenhafter Feigling war, ändern einige vielleicht ihre Meinung."
52,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_004,"Ich brauche nur eine Gelegenheit, sie zu überzeugen. Kannst du mir dabei helfen, die desertierten Samurai zusammenzutrommeln?"
53,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_005,Ich sehe mich in der Umgebung unseres Quartiers und im Norden der Stadt um. Kümmere du dich bitte um den Süden.
54,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_008,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_010,"Was willst du, Fremde? Mit einer wie dir hab ich nichts zu bereden."
56,TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_011,"Die neue Wachtmeisterin möchte sich vor uns rechtfertigen? Also gut, die Chance soll sie haben."
57,TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_012,"Du sollst Wachtmeister Shiden besiegt haben. Pah! Ich wette, du hast schmutzige Tricks verwendet, die du von diesem Feigling Musosai gelernt hast."
58,TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_013,"Die Wachtmeisterin möchte uns sprechen, sagst du? Was kann die Schwester von diesem Mörder noch von uns wollen? Hmpf, ich werde mir anhören, mit was für lahmen Ausreden sie ankommt."
59,TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_014,"Was willst du? Es ist nicht so, dass ich unsere Wachtmeisterin oder dich für Lügner halte. Ich habe nur die Lust verloren, an eurer Seite zu kämpfen."
60,TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_015,"Sie will mit uns sprechen? Hm, ich bezweifle zwar, dass sie mich umstimmen kann, aber ich werde mir anhören, was sie zu sagen hat."
61,TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_017,Dann lasst mal hören.
62,TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_018,"Wenn das nicht gut ist, verschwinde ich gleich in die nächste Taverne."
63,TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_019,Was mach ich eigentlich hier ...
64,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_020,"Vielen Dank, Player. Lass uns gleich beginnen, bevor sie ihre Meinung ändern und wieder verschwinden."
65,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_021,"Hört mich an, Kameraden. In unserem Land ruft der Name Musosai Abscheu hervor. Warum? Weil wir zu wissen glauben, dass er es war, der das Monster Ugetsu erschuf, und dass er sich, aus Angst vor dem Tod, vor seiner Verantwortung drückte."
66,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_022,"Nichts davon könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein! Musosai ist ausgezogen, um sich seinen Verfehlungen zu stellen und sie wiedergutzumachen. Er hat gelehrt, dass es die Pflicht der Samurai ist, die Ordnung aufrechtzuerhalten."
67,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_023,"Ugetsu hingegen strebt das genaue Gegenteil an. Er will sehen, wie das Land im Chaos versinkt, nachdem das Shogunat zerstört ist."
68,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_024,"Ugetsu mag vor langer Zeit von Musosai trainiert worden sein, aber er war nie sein wahrer Schüler. Nein, Musosais wahre Schülerin steht hier vor euch. Sie macht genau das, was ihr Meister tat: das Katana führen, um den Frieden zu beschützen!"
69,TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_025,"„Den Frieden beschützen“ ... Pah, dass ich nicht lache! Was hat Musosai getan, um „den Frieden zu beschützen“? Kannst du uns das beantworten?"
70,TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_026,"Das würde ich auch gerne wissen. Er ist berühmt dafür, dass er durchs Land zog, zahlreiche Samurai herausforderte und niemals besiegt wurde. Klar ist das beeindruckend, aber das macht ihn noch lange nicht zu einem Helden."
71,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_027,"Den Frieden kann man nur gegen das Böse verteidigen, wenn man es besiegen kann. Genauso wie wir täglich unsere Fechtkunst auf dem Übungsplatz trainieren, hat er sein Können in zahllosen Duellen verbessert."
72,TEXT_JOBSAM700_02570_Q1_000_028,Was sagst du?
73,TEXT_JOBSAM700_02570_A1_000_029,"Er hat den Namen Kogarashi angenommen und zog los, um seine Fehler wiedergutzumachen."
74,TEXT_JOBSAM700_02570_A2_000_030,"Er hat den Namen Kogarashi angenommen und zog los, um das Böse zu bekämpfen."
75,TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_031,"Moment mal ... *Der* Kogarashi? Der Samurai, der umherwanderte und allerorts Verbrecher zur Strecke brachte, als ich noch ein Knabe war?"
76,TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_032,"Der Mann, der die Schwachen beschützte und Kleinganoven genauso bestrafte wie gierige Fürsten, bevor er wie der Wind verschwand?"
77,TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_033,Das war Musosai?! Wegen ihm bin ich ein Samurai geworden!
78,TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_034,Ich auch! Kogarashi war mein Held! Ich wollte genauso werden wie er!
79,TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_035,"Damals, als ich Geschichten von Kogarashi hörte, verspürte ich zum ersten Mal den Wunsch, mit einem Katana zu üben ..."
80,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_036,"Bei den Kami, ist das wirklich wahr? Ich wusste, dass Meister Musosai das Land bereist hat, aber ich hätte nie geglaubt, dass er als Kogarashi unterwegs war! Mein Bruder hat seine radikalen Ideen also entwickelt, während er ihn auf seiner Reise begleitete ..."
81,TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_037,"Also gut, Wachtmeisterin, wir haben uns in Musosai geirrt. Aber was hast du zu deiner eigenen Verteidigung zu sagen?"
82,TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_038,"Genau, das haben wir nicht vergessen! Dein Bruder ist der Bastard, der sehen will, wie der Krieg unser Land verschlingt. Wie können wir dir da vertrauen?"
83,TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_039,(-Vertraute Stimme-)Jetzt ist es aber genug! Ich kann mir das nicht länger anhören!
84,TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_040,"Hallo, Player. Du freust dich sicherlich, mich zu sehen, was? Ich dachte mir, dass ich ja ruhig mal das Heimatland des alten Musosai besuchen könnte, und wenig später befand ich mich bereits auf einem Schiff."
85,TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_041,"Doch welch ein fürchterliches Spektakel bietet sich mir hier gleich bei meiner Ankunft! Der alte Musosai würde in seinem Grab rotieren, wenn er das sehen könnte!"
86,TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_042,Und du bist ...?
87,TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_043,"Wer ich bin, spielt überhaupt keine Rolle. Wichtig ist nur, was ich erlebt habe, nämlich eine Reise zusammen mit Player und Musosai, um das Böse in der Welt auszumerzen!"
88,TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_044,"Wir haben festgestellt, dass ihr alle Kogarashi, also Musosai, respektiert und sogar bewundert. Ihr solltet wissen, was er immer wieder über seine Heimat gesagt hat: Ihr Leute hier in Hingashi seht nur auf die Abstammung einer Person - so sehr, dass ihr vollkommen blind dafür seid, wer diese Person in Wirklichkeit ist!"
89,TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_045,"Es ist so offensichtlich, dass ich gar nicht glauben kann, das sagen zu müssen, aber ein Monster als Bruder zu haben, macht Makoto nicht selber zu einem. Ganz im Gegenteil! Die Tatsache, dass sie ihm so entschieden entgegentritt, könnte die beiden gar nicht verschiedener machen."
90,TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_046,"Seht euch an. Ihr wurdet nicht in Samurai-Familien hineingeboren, sondern habt durch harte Arbeit eure Träume verwirklicht."
91,TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_047,"Was Makoto getan hat, ist nichts anderes! Genau wie ihr hat sie sich von den Fesseln befreit, die ihr bei ihrer Geburt angelegt wurden, um das Leben zu leben, das sie leben möchte!"
92,TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_048,"Bei den Kami, wie konnte ich so blind sein? Nach allem, was wir als Kameraden gemeinsam durchgestanden haben ..."
93,TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_049,"Verdammt, du hast Recht! So wie ich einst mein Dorf verließ, hat unsere Wachtmeisterin ihre Ver­gangen­heit hinter sich gelassen."
94,TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_050,Wie konnte ich nur so dumm sein? Genau diesen Aspekt unserer Kultur habe ich immer gehasst.
95,TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_051,"Kommt, Freunde. Lasst uns all diejenigen zurückholen, die unserer Wachtmeisterin den Rücken zugekehrt haben. Wir haben eine Schlacht zu gewinnen!"
96,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_052,Du bist der nette Herr aus der Herberge in Ul'dah. Ich stehe tief in deiner Schuld.
97,TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_053,"Ach, das ist doch nicht der Rede wert. Ich bin Veranstalter von Beruf und die Redekunst ist mein Fachgebiet. Meine Arbeit hier ist damit wohl getan. Ihr findet mich in einem dieser vielgepriesenen Badehäuser ..."
98,TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_054,"Den Rest überlasse ich deinen fähigen Händen, Player. Erledige diesen Ugetsu und schenke dem alten Musosai den Seelenfrieden, den er verdient hat!"
99,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_055,"Die Stunde der Wahrheit ist gekommen, Player. Lass uns nach Bekko übersetzen und die Sache zu Ende bringen!"
100,TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_057,"Ich kann voller Stolz verkünden, dass sich alle Mitglieder der Sekiseigumi wieder eingefunden haben. Doch jetzt müssen wir kämpfen, wie wir noch nie zuvor gekämpft haben!"
101,TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_058,"Muahaha! Wir werden diesem Rebellenabschaum eine Abreibung verpassen, die sie nie vergessen!"
102,TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_059,Alle Zweifel sind verflogen. Ich kämpfe bis zum Ende an deiner Seite!
103,TEXT_JOBSAM700_02570_RANJISHI_100_057,"Ich bin zutiefst beschämt darüber, mich in dir so getäuscht zu haben. Kogarashi ist der Held meiner Kindheit. Bitte hilf uns, Ugetsu und seine Anhänger zu besiegen!"
104,TEXT_JOBSAM700_02570_RISHIN_100_058,"Unser Misstrauen hat die Sekiseigumi vor der Ent­schei­dungs­schlacht in Schwie­rig­keiten gebracht. Ich hoffe, du kannst uns unsere Dummheit verzeihen!"
105,TEXT_JOBSAM700_02570_TOMIKUSA_100_059,"Makoto hat durch ihren Bruder großes Leid erfahren. Es wird sicher ein harter Kampf, aber ich bitte dich: Gib gut auf sie Acht und sorge dafür, dass ihr Bruder bekommt, was er verdient!"
106,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_100_060,Alle Männer sind zurück. Wir haben wieder volle Truppenstärke. Lass uns losziehen und Ugetsu vernichten!
107,TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_060,"Wird das Land weiter im Stillstand verharren oder wird sich der Vorhang für ein neues, blutiges Kapitel heben?"
108,TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_100_061,"So beginnt sie ... die Schlacht, die das Schicksal Hingashis entscheiden wird."
109,TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_061,"Wie auch immer diese Schlacht enden wird. Es gibt nur eine Samurai, die es würdig ist, mit mir die Klingen zu kreuzen - Player! Zeig mir dein Können! "
110,TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_070,Worauf wartest du noch?
111,TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_071,Der Sieg gehört euch. Lass mir wenigstens den ehrenhaften Tod.
112,TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_072,"Hast du schon vergessen? Ein Samurai darf nicht zögern. Wenn du zögerst, schenkst du dem Gegner die Initiative ..."
113,TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_073,So ist es gut. Du bist eine entschlossene Samurai ... Kage...tsu ...
114,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_074,（★未使用／削除予定★）
115,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_075,"Kommt, Kameraden. Lasst uns zum Quartier zurückkehren."
116,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_080,"Player, wir haben die Bedrohung für unser Land abgewendet, und wir hätten es sicherlich nicht ohne dich geschafft. Sei dir meiner ewigen Dankbarkeit gewiss."
117,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_081,"Ein paar der Rebellen konnten fliehen, doch ohne einen Anführer, der sie vereint, werden sie schon bald in Bedeutungslosigkeit versinken."
118,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_082,"Was mich betrifft, meine Ernennung zur Wachtmeisterin der Sekiseigumi wurde nun offiziell gemacht. Es ist eine große Verantwortung, doch ich werde alles daran setzen, dem Vertrauen, das Wachtmeister Kongo in mich gesetzt hat, gerecht zu werden."
119,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_083,Inzwischen hat Kogarashis wahre Identität auch außerhalb unserer Einheit die Runde gemacht.
120,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_084,"Wie sich herausstellt, war er ein Vorbild für viele unserer Samurai. Sie schlossen sich der Sekiseigumi an, um wie er Gutes zu bewirken."
121,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_085,"Als Meister Musosai sich auf seine Mission begab, hat sich ein Teil von ihm sicherlich gewünscht, auf diese Weise die Saat für eine neue Generation von Samurai auszusäen."
122,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_086,"Ugetsu hingegen wählte den schnellen Weg und ihm war egal, ob dieser über Leichen führt. Er sah in Hingashi nur ein marodes Haus, das es einzureißen galt."
123,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_087,"Meister Musosai hingegen wollte dieses Haus restaurieren - Brett um Brett, Nagel um Nagel. Eine Ungerechtigkeit nach der anderen, auch wenn der Prozess mehrere Lebzeiten dauern sollte."
124,TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_088,"Damit sein Vermächtnis weiterlebt, werde ich alles daran setzen, hier in Kugane einige Verbesserungen herbeizuführen. Ich hoffe, dass auch du mit der gleichen Einstellung deine Reisen fortsetzen wirst. Auf Wieder­sehen, Player."
125,TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_100,"Damit endet die Samurai-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Stormblood. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sein:"
126,TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_101,"1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert.
2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen."
127,"TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_102","3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen."
128,"TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_103","Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Samurai bei Makoto im Quartier der Sekiseigumi fortgesetzt werden."
129,"TEXT_JOBSAM700_02570_RANJISHI_100_090","Ich bin zutiefst beschämt darüber, mich in dir so getäuscht zu haben. Kogarashi ist der Held meiner Kindheit. Ich danke dir von ganzem Herzen für deine Unterstützung."
130,"TEXT_JOBSAM700_02570_RISHIN_100_091","Ich werde täglich trainieren, um eines Tages ein so hervorragender Schwertkampfmeister zu werden, wie Musosai es war und wie du es bist!"
131,"TEXT_JOBSAM700_02570_TOMIKUSA_100_092","Makoto konnte ihren Bruder bestrafen und endlich mit ihrer Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit abschließen. Nun wird sie von allen Mitgliedern der Sekiseigumi als Wachtmeisterin akzeptiert."
127,TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_102,3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
128,TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_103,"Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Samurai bei Makoto im Quartier der Sekiseigumi fortgesetzt werden."
129,TEXT_JOBSAM700_02570_RANJISHI_100_090,"Ich bin zutiefst beschämt darüber, mich in dir so getäuscht zu haben. Kogarashi ist der Held meiner Kindheit. Ich danke dir von ganzem Herzen für deine Unterstützung."
130,TEXT_JOBSAM700_02570_RISHIN_100_091,"Ich werde täglich trainieren, um eines Tages ein so hervorragender Schwertkampfmeister zu werden, wie Musosai es war und wie du es bist!"
131,TEXT_JOBSAM700_02570_TOMIKUSA_100_092,Makoto konnte ihren Bruder bestrafen und endlich mit ihrer Ver­gangen­heit abschließen. Nun wird sie von allen Mitgliedern der Sekiseigumi als Wachtmeisterin akzeptiert.
1 key 0 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_00 1 Makoto sieht ziemlich ratlos aus.
2 # 1 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_01 Du erfährst von Makoto, dass viele ihrer Samurai sowohl ihr als auch dir misstrauen und deshalb die Sekiseigumi verlassen haben. Makoto bittet dich darum, die Deserteure zusammenzutrommeln, damit sie sie überzeugen kann, sich ihr wieder anzuschließen. Sprich mit den desertierten Sekiseigumi-Samurai in Kugane.
3 int32 str 2 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_02 str Du hast genügend Samurai überzeugt. Kehre zu Makoto in das Quartier der Sekiseigumi zurück und erstatte ihr Bericht.
4 0 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_00 3 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_03 Makoto sieht ziemlich ratlos aus. Die Samurai der Sekiseigumi haben sich versammelt und sie gewinnen das Vertrauen in dich zurück, als sie erfahren, dass Musosai in Wirklichkeit Kogarashi war, denn dieser Samurai war für viele der Anwesenden ein Held. Momozigo erscheint und beseitigt außerdem alle Zweifel, die gegen Makoto gehegt wurden. Daraufhin schwören alle Mann ihrer Wachtmeisterin Makoto die Treue und die Truppe ist stark genug, sich Ugetsu in der entscheidenden Schlacht auf Bekko zu stellen. Setze zur Insel über und triff dich dort mit Makoto.
5 1 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_01 4 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_04 Du erfährst von Makoto, dass viele ihrer Samurai sowohl ihr als auch dir misstrauen und deshalb die Sekiseigumi verlassen haben. Makoto bittet dich darum, die Deserteure zusammenzutrommeln, damit sie sie überzeugen kann, sich ihr wieder anzuschließen. Sprich mit den desertierten Sekiseigumi-Samurai in Kugane. Die entscheidende Schlacht entbrennt und nach einem harten Kampf gelingt es dir, Ugetsu zu besiegen. Seine Anhänger verfallen ohne ihren Anführer in Panik und ergreifen die Flucht. Sprich mit Makoto.
6 2 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_02 5 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_05 Du hast genügend Samurai überzeugt. Kehre zu Makoto in das Quartier der Sekiseigumi zurück und erstatte ihr Bericht. Makoto hat Ugetsu den Todesstoß versetzt und somit ist die Bedrohung für den Frieden in Hingashi endgültig abgewendet. Sprich im Quartier der Sekiseigumi mit Makoto.
7 3 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_03 6 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_06 Die Samurai der Sekiseigumi haben sich versammelt und sie gewinnen das Vertrauen in dich zurück, als sie erfahren, dass Musosai in Wirklichkeit Kogarashi war, denn dieser Samurai war für viele der Anwesenden ein Held. Momozigo erscheint und beseitigt außerdem alle Zweifel, die gegen Makoto gehegt wurden. Daraufhin schwören alle Mann ihrer Wachtmeisterin Makoto die Treue und die Truppe ist stark genug, sich Ugetsu in der entscheidenden Schlacht auf Bekko zu stellen. Setze zur Insel über und triff dich dort mit Makoto. Makoto möchte, dass Musosais Vermächtnis weiterlebt, und plant, in Kugane einige Verbesserungen herbeizuführen. Sie hofft, dass auch du mit der gleichen Einstellung deine Reisen fortsetzen wirst. ※ Die Auftragsreihe wird bei Makoto im Quartier der Sekiseigumi fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sind: 1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen. 3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen.
4 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_04 Die entscheidende Schlacht entbrennt und nach einem harten Kampf gelingt es dir, Ugetsu zu besiegen. Seine Anhänger verfallen ohne ihren Anführer in Panik und ergreifen die Flucht. Sprich mit Makoto.
5 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_05 Makoto hat Ugetsu den Todesstoß versetzt und somit ist die Bedrohung für den Frieden in Hingashi endgültig abgewendet. Sprich im Quartier der Sekiseigumi mit Makoto.
6 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_06 Makoto möchte, dass Musosais Vermächtnis weiterlebt, und plant, in Kugane einige Verbesserungen herbeizuführen. Sie hofft, dass auch du mit der gleichen Einstellung deine Reisen fortsetzen wirst. ※ Die Auftragsreihe wird bei Makoto im Quartier der Sekiseigumi fortgesetzt, wenn die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind: 1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen. 3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) wurden abgeschlossen.
8 7 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_07 7 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_08 8 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_09 9 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_10 10 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_11 11 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_12 12 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_13 13 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_14 14 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_15 15 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_16 16 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_17 17 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_18 18 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_19 19 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_20 20 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_21 21 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_22 22 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_23 23 TEXT_JOBSAM700_02570_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_00 24 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_00 Mit den Mitgliedern der Sekiseigumi sprechen Mit den Mitgliedern der Sekiseigumi sprechen
26 25 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_01 25 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_01 Makoto Bericht erstatten Makoto Bericht erstatten
27 26 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_02 26 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_02 Makoto auf der Insel Bekko treffen Makoto auf der Insel Bekko treffen
28 27 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_03 27 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_03 Makoto auf Bekko treffen Makoto auf Bekko treffen
29 28 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_04 28 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_04 Zum Quartier der Sekiseigumi zurückkehren Zum Quartier der Sekiseigumi zurückkehren
30 29 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_05 29 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_05
31 30 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_06 30 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_06
32 31 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_07 31 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_07
33 32 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_08 32 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_08
34 33 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_09 33 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_09
35 34 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_10 34 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_10
36 35 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_11 35 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_11
37 36 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_12 36 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_12
38 37 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_13 37 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_13
39 38 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_14 38 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_14
40 39 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_15 39 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_15
41 40 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_16 40 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_16
42 41 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_17 41 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_17
43 42 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_18 42 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_18
44 43 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_19 43 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_19
45 44 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_20 44 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_20
46 45 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_21 45 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_21
47 46 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_22 46 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_22
48 47 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_23 47 TEXT_JOBSAM700_02570_TODO_23
49 48 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_000 48 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Meine schlimmsten Befürchtungen sind wahr geworden. Ein Mitglied nach dem anderen desertiert aus der Sekiseigumi. Player ... Meine schlimmsten Befürchtungen sind wahr geworden. Ein Mitglied nach dem anderen desertiert aus der Sekiseigumi.
50 49 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_001 49 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_001 Sie wollen weder mir, Ugetsus Schwester, noch dir, Musosais <If(PlayerParameter(4))>Schülerin<Else/>Schüler</If>, in den Kampf folgen. Sie wollen weder mir, Ugetsus Schwester, noch dir, Musosais Schülerin, in den Kampf folgen.
51 50 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_002 50 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_002 Wir haben so viele Leute verloren, dass wir nicht mehr die nötige Stärke haben, um Ugetsu und seine Rebellen besiegen zu können. Wir müssen die Deserteure irgendwie zurückgewinnen. Wir haben so viele Leute verloren, dass wir nicht mehr die nötige Stärke haben, um Ugetsu und seine Rebellen besiegen zu können. Wir müssen die Deserteure irgendwie zurückgewinnen.
52 51 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_003 51 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_003 Meine Verwandtschaft mit Ugetsu lässt sich nicht schönreden, aber wenn wir erklären, dass Meister Musosai kein unehrenhafter Feigling war, ändern einige vielleicht ihre Meinung. Meine Verwandtschaft mit Ugetsu lässt sich nicht schönreden, aber wenn wir erklären, dass Meister Musosai kein unehrenhafter Feigling war, ändern einige vielleicht ihre Meinung.
53 52 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_004 52 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_004 Ich brauche nur eine Gelegenheit, sie zu überzeugen. Kannst du mir dabei helfen, die desertierten Samurai zusammenzutrommeln? Ich brauche nur eine Gelegenheit, sie zu überzeugen. Kannst du mir dabei helfen, die desertierten Samurai zusammenzutrommeln?
54 53 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_005 53 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_005 Ich sehe mich in der Umgebung unseres Quartiers und im Norden der Stadt um. Kümmere du dich bitte um den Süden. Ich sehe mich in der Umgebung unseres Quartiers und im Norden der Stadt um. Kümmere du dich bitte um den Süden.
55 54 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_008 54 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_008 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
56 55 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_010 55 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_010 Was willst du, <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>? Mit <If(PlayerParameter(4))>einer<Else/>einem</If> wie dir hab ich nichts zu bereden. Was willst du, Fremde? Mit einer wie dir hab ich nichts zu bereden.
57 56 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_011 56 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_011 Die neue Wachtmeisterin möchte sich vor uns rechtfertigen? Also gut, die Chance soll sie haben. Die neue Wachtmeisterin möchte sich vor uns rechtfertigen? Also gut, die Chance soll sie haben.
58 57 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_012 57 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_012 Du sollst Wachtmeister Shiden besiegt haben. Pah! Ich wette, du hast schmutzige Tricks verwendet, die du von diesem Feigling Musosai gelernt hast. Du sollst Wachtmeister Shiden besiegt haben. Pah! Ich wette, du hast schmutzige Tricks verwendet, die du von diesem Feigling Musosai gelernt hast.
59 58 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_013 58 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_013 Die Wachtmeisterin möchte uns sprechen, sagst du? Was kann die Schwester von diesem Mörder noch von uns wollen? Hmpf, ich werde mir anhören, mit was für lahmen Ausreden sie ankommt. Die Wachtmeisterin möchte uns sprechen, sagst du? Was kann die Schwester von diesem Mörder noch von uns wollen? Hmpf, ich werde mir anhören, mit was für lahmen Ausreden sie ankommt.
60 59 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_014 59 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_014 Was willst du? Es ist nicht so, dass ich unsere Wachtmeisterin oder dich für Lügner halte. Ich habe nur die Lust verloren, an eurer Seite zu kämpfen. Was willst du? Es ist nicht so, dass ich unsere Wachtmeisterin oder dich für Lügner halte. Ich habe nur die Lust verloren, an eurer Seite zu kämpfen.
61 60 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_015 60 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_015 Sie will mit uns sprechen? Hm, ich bezweifle zwar, dass sie mich umstimmen kann, aber ich werde mir anhören, was sie zu sagen hat. Sie will mit uns sprechen? Hm, ich bezweifle zwar, dass sie mich umstimmen kann, aber ich werde mir anhören, was sie zu sagen hat.
62 61 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_017 61 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_017 Dann lasst mal hören. Dann lasst mal hören.
63 62 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_018 62 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_018 Wenn das nicht gut ist, verschwinde ich gleich in die nächste Taverne. Wenn das nicht gut ist, verschwinde ich gleich in die nächste Taverne.
64 63 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_019 63 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_019 Was mach ich eigentlich hier ... Was mach ich eigentlich hier ...
65 64 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_020 64 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_020 Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lass uns gleich beginnen, bevor sie ihre Meinung ändern und wieder verschwinden. Vielen Dank, Player. Lass uns gleich beginnen, bevor sie ihre Meinung ändern und wieder verschwinden.
66 65 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_021 65 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_021 Hört mich an, Kameraden. In unserem Land ruft der Name Musosai Abscheu hervor. Warum? Weil wir zu wissen glauben, dass er es war, der das Monster Ugetsu erschuf, und dass er sich, aus Angst vor dem Tod, vor seiner Verantwortung drückte. Hört mich an, Kameraden. In unserem Land ruft der Name Musosai Abscheu hervor. Warum? Weil wir zu wissen glauben, dass er es war, der das Monster Ugetsu erschuf, und dass er sich, aus Angst vor dem Tod, vor seiner Verantwortung drückte.
67 66 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_022 66 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_022 Nichts davon könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein! Musosai ist ausgezogen, um sich seinen Verfehlungen zu stellen und sie wiedergutzumachen. Er hat gelehrt, dass es die Pflicht der Samurai ist, die Ordnung aufrechtzuerhalten. Nichts davon könnte weiter von der Wahrheit entfernt sein! Musosai ist ausgezogen, um sich seinen Verfehlungen zu stellen und sie wiedergutzumachen. Er hat gelehrt, dass es die Pflicht der Samurai ist, die Ordnung aufrechtzuerhalten.
68 67 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_023 67 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_023 Ugetsu hingegen strebt das genaue Gegenteil an. Er will sehen, wie das Land im Chaos versinkt, nachdem das Shogunat zerstört ist. Ugetsu hingegen strebt das genaue Gegenteil an. Er will sehen, wie das Land im Chaos versinkt, nachdem das Shogunat zerstört ist.
69 68 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_024 68 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_024 Ugetsu mag vor langer Zeit von Musosai trainiert worden sein, aber er war nie sein wahrer Schüler. Nein, Musosais <If(PlayerParameter(4))>wahre Schülerin<Else/>wahrer Schüler</If> steht hier vor euch. <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> macht genau das, was <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>sein</If> Meister tat: das Katana führen, um den Frieden zu beschützen! Ugetsu mag vor langer Zeit von Musosai trainiert worden sein, aber er war nie sein wahrer Schüler. Nein, Musosais wahre Schülerin steht hier vor euch. Sie macht genau das, was ihr Meister tat: das Katana führen, um den Frieden zu beschützen!
70 69 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_025 69 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_025 „Den Frieden beschützen“ ... Pah, dass ich nicht lache! Was hat Musosai getan, um „den Frieden zu beschützen“? Kannst du uns das beantworten? „Den Frieden beschützen“ ... Pah, dass ich nicht lache! Was hat Musosai getan, um „den Frieden zu beschützen“? Kannst du uns das beantworten?
71 70 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_026 70 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_026 Das würde ich auch gerne wissen. Er ist berühmt dafür, dass er durchs Land zog, zahlreiche Samurai herausforderte und niemals besiegt wurde. Klar ist das beeindruckend, aber das macht ihn noch lange nicht zu einem Helden. Das würde ich auch gerne wissen. Er ist berühmt dafür, dass er durchs Land zog, zahlreiche Samurai herausforderte und niemals besiegt wurde. Klar ist das beeindruckend, aber das macht ihn noch lange nicht zu einem Helden.
72 71 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_027 71 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_027 Den Frieden kann man nur gegen das Böse verteidigen, wenn man es besiegen kann. Genauso wie wir täglich unsere Fechtkunst auf dem Übungsplatz trainieren, hat er sein Können in zahllosen Duellen verbessert. Den Frieden kann man nur gegen das Böse verteidigen, wenn man es besiegen kann. Genauso wie wir täglich unsere Fechtkunst auf dem Übungsplatz trainieren, hat er sein Können in zahllosen Duellen verbessert.
73 72 TEXT_JOBSAM700_02570_Q1_000_028 72 TEXT_JOBSAM700_02570_Q1_000_028 Was sagst du? Was sagst du?
74 73 TEXT_JOBSAM700_02570_A1_000_029 73 TEXT_JOBSAM700_02570_A1_000_029 Er hat den Namen Kogarashi angenommen und zog los, um seine Fehler wiedergutzumachen. Er hat den Namen Kogarashi angenommen und zog los, um seine Fehler wiedergutzumachen.
75 74 TEXT_JOBSAM700_02570_A2_000_030 74 TEXT_JOBSAM700_02570_A2_000_030 Er hat den Namen Kogarashi angenommen und zog los, um das Böse zu bekämpfen. Er hat den Namen Kogarashi angenommen und zog los, um das Böse zu bekämpfen.
76 75 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_031 75 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_031 Moment mal ... <Emphasis>Der</Emphasis> Kogarashi? Der Samurai, der umherwanderte und allerorts Verbrecher zur Strecke brachte, als ich noch ein Knabe war? Moment mal ... *Der* Kogarashi? Der Samurai, der umherwanderte und allerorts Verbrecher zur Strecke brachte, als ich noch ein Knabe war?
77 76 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_032 76 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_032 Der Mann, der die Schwachen beschützte und Kleinganoven genauso bestrafte wie gierige Fürsten, bevor er wie der Wind verschwand? Der Mann, der die Schwachen beschützte und Kleinganoven genauso bestrafte wie gierige Fürsten, bevor er wie der Wind verschwand?
78 77 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_033 77 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_033 Das war Musosai?! Wegen ihm bin ich ein Samurai geworden! Das war Musosai?! Wegen ihm bin ich ein Samurai geworden!
79 78 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_034 78 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_034 Ich auch! Kogarashi war mein Held! Ich wollte genauso werden wie er! Ich auch! Kogarashi war mein Held! Ich wollte genauso werden wie er!
80 79 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_035 79 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_035 Damals, als ich Geschichten von Kogarashi hörte, verspürte ich zum ersten Mal den Wunsch, mit einem Katana zu üben ... Damals, als ich Geschichten von Kogarashi hörte, verspürte ich zum ersten Mal den Wunsch, mit einem Katana zu üben ...
81 80 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_036 80 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_036 Bei den Kami, ist das wirklich wahr? Ich wusste, dass Meister Musosai das Land bereist hat, aber ich hätte nie geglaubt, dass er als Kogarashi unterwegs war! Mein Bruder hat seine radikalen Ideen also entwickelt, während er ihn auf seiner Reise begleitete ... Bei den Kami, ist das wirklich wahr? Ich wusste, dass Meister Musosai das Land bereist hat, aber ich hätte nie geglaubt, dass er als Kogarashi unterwegs war! Mein Bruder hat seine radikalen Ideen also entwickelt, während er ihn auf seiner Reise begleitete ...
82 81 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_037 81 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_037 Also gut, Wachtmeisterin, wir haben uns in Musosai geirrt. Aber was hast du zu deiner eigenen Verteidigung zu sagen? Also gut, Wachtmeisterin, wir haben uns in Musosai geirrt. Aber was hast du zu deiner eigenen Verteidigung zu sagen?
83 82 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_038 82 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_038 Genau, das haben wir nicht vergessen! Dein Bruder ist der Bastard, der sehen will, wie der Krieg unser Land verschlingt. Wie können wir dir da vertrauen? Genau, das haben wir nicht vergessen! Dein Bruder ist der Bastard, der sehen will, wie der Krieg unser Land verschlingt. Wie können wir dir da vertrauen?
84 83 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_039 83 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_039 (-Vertraute Stimme-)Jetzt ist es aber genug! Ich kann mir das nicht länger anhören! (-Vertraute Stimme-)Jetzt ist es aber genug! Ich kann mir das nicht länger anhören!
85 84 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_040 84 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_040 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du freust dich sicherlich, mich zu sehen, was? Ich dachte mir, dass ich ja ruhig mal das Heimatland des alten Musosai besuchen könnte, und wenig später befand ich mich bereits auf einem Schiff. Hallo, Player. Du freust dich sicherlich, mich zu sehen, was? Ich dachte mir, dass ich ja ruhig mal das Heimatland des alten Musosai besuchen könnte, und wenig später befand ich mich bereits auf einem Schiff.
86 85 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_041 85 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_041 Doch welch ein fürchterliches Spektakel bietet sich mir hier gleich bei meiner Ankunft! Der alte Musosai würde in seinem Grab rotieren, wenn er das sehen könnte! Doch welch ein fürchterliches Spektakel bietet sich mir hier gleich bei meiner Ankunft! Der alte Musosai würde in seinem Grab rotieren, wenn er das sehen könnte!
87 86 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_042 86 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_042 Und du bist ...? Und du bist ...?
88 87 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_043 87 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_043 Wer ich bin, spielt überhaupt keine Rolle. Wichtig ist nur, was ich erlebt habe, nämlich eine Reise zusammen mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Musosai, um das Böse in der Welt auszumerzen! Wer ich bin, spielt überhaupt keine Rolle. Wichtig ist nur, was ich erlebt habe, nämlich eine Reise zusammen mit Player und Musosai, um das Böse in der Welt auszumerzen!
89 88 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_044 88 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_044 Wir haben festgestellt, dass ihr alle Kogarashi, also Musosai, respektiert und sogar bewundert. Ihr solltet wissen, was er immer wieder über seine Heimat gesagt hat: Ihr Leute hier in Hingashi seht nur auf die Abstammung einer Person<Indent/>- so sehr, dass ihr vollkommen blind dafür seid, wer diese Person in Wirklichkeit ist! Wir haben festgestellt, dass ihr alle Kogarashi, also Musosai, respektiert und sogar bewundert. Ihr solltet wissen, was er immer wieder über seine Heimat gesagt hat: Ihr Leute hier in Hingashi seht nur auf die Abstammung einer Person - so sehr, dass ihr vollkommen blind dafür seid, wer diese Person in Wirklichkeit ist!
90 89 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_045 89 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_045 Es ist so offensichtlich, dass ich gar nicht glauben kann, das sagen zu müssen, aber ein Monster als Bruder zu haben, macht Makoto nicht selber zu einem. Ganz im Gegenteil! Die Tatsache, dass sie ihm so entschieden entgegentritt, könnte die beiden gar nicht verschiedener machen. Es ist so offensichtlich, dass ich gar nicht glauben kann, das sagen zu müssen, aber ein Monster als Bruder zu haben, macht Makoto nicht selber zu einem. Ganz im Gegenteil! Die Tatsache, dass sie ihm so entschieden entgegentritt, könnte die beiden gar nicht verschiedener machen.
91 90 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_046 90 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_046 Seht euch an. Ihr wurdet nicht in Samurai-Familien hineingeboren, sondern habt durch harte Arbeit eure Träume verwirklicht. Seht euch an. Ihr wurdet nicht in Samurai-Familien hineingeboren, sondern habt durch harte Arbeit eure Träume verwirklicht.
92 91 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_047 91 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_047 Was Makoto getan hat, ist nichts anderes! Genau wie ihr hat sie sich von den Fesseln befreit, die ihr bei ihrer Geburt angelegt wurden, um das Leben zu leben, das sie leben möchte! Was Makoto getan hat, ist nichts anderes! Genau wie ihr hat sie sich von den Fesseln befreit, die ihr bei ihrer Geburt angelegt wurden, um das Leben zu leben, das sie leben möchte!
93 92 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_048 92 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_048 Bei den Kami, wie konnte ich so blind sein? Nach allem, was wir als Kameraden gemeinsam durchgestanden haben<Indent/>... Bei den Kami, wie konnte ich so blind sein? Nach allem, was wir als Kameraden gemeinsam durchgestanden haben ...
94 93 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_049 93 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_049 Verdammt, du hast Recht! So wie ich einst mein Dorf verließ, hat unsere Wachtmeisterin ihre Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit hinter sich gelassen. Verdammt, du hast Recht! So wie ich einst mein Dorf verließ, hat unsere Wachtmeisterin ihre Ver­gangen­heit hinter sich gelassen.
95 94 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_050 94 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_050 Wie konnte ich nur so dumm sein? Genau diesen Aspekt unserer Kultur habe ich immer gehasst. Wie konnte ich nur so dumm sein? Genau diesen Aspekt unserer Kultur habe ich immer gehasst.
96 95 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_051 95 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_051 Kommt, Freunde. Lasst uns all diejenigen zurückholen, die unserer Wachtmeisterin den Rücken zugekehrt haben. Wir haben eine Schlacht zu gewinnen! Kommt, Freunde. Lasst uns all diejenigen zurückholen, die unserer Wachtmeisterin den Rücken zugekehrt haben. Wir haben eine Schlacht zu gewinnen!
97 96 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_052 96 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_052 Du bist der nette Herr aus der Herberge in Ul'dah. Ich stehe tief in deiner Schuld. Du bist der nette Herr aus der Herberge in Ul'dah. Ich stehe tief in deiner Schuld.
98 97 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_053 97 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_053 Ach, das ist doch nicht der Rede wert. Ich bin Veranstalter von Beruf und die Redekunst ist mein Fachgebiet. Meine Arbeit hier ist damit wohl getan. Ihr findet mich in einem dieser vielgepriesenen Badehäuser<Indent/>... Ach, das ist doch nicht der Rede wert. Ich bin Veranstalter von Beruf und die Redekunst ist mein Fachgebiet. Meine Arbeit hier ist damit wohl getan. Ihr findet mich in einem dieser vielgepriesenen Badehäuser ...
99 98 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_054 98 TEXT_JOBSAM700_02570_MOMOZIGO_000_054 Den Rest überlasse ich deinen fähigen Händen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Erledige diesen Ugetsu und schenke dem alten Musosai den Seelenfrieden, den er verdient hat! Den Rest überlasse ich deinen fähigen Händen, Player. Erledige diesen Ugetsu und schenke dem alten Musosai den Seelenfrieden, den er verdient hat!
100 99 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_055 99 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_055 Die Stunde der Wahrheit ist gekommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lass uns nach Bekko übersetzen und die Sache zu Ende bringen! Die Stunde der Wahrheit ist gekommen, Player. Lass uns nach Bekko übersetzen und die Sache zu Ende bringen!
101 100 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_057 100 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERA_000_057 Ich kann voller Stolz verkünden, dass sich alle Mitglieder der Sekiseigumi wieder eingefunden haben. Doch jetzt müssen wir kämpfen, wie wir noch nie zuvor gekämpft haben! Ich kann voller Stolz verkünden, dass sich alle Mitglieder der Sekiseigumi wieder eingefunden haben. Doch jetzt müssen wir kämpfen, wie wir noch nie zuvor gekämpft haben!
102 101 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_058 101 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERB_000_058 Muahaha! Wir werden diesem Rebellenabschaum eine Abreibung verpassen, die sie nie vergessen! Muahaha! Wir werden diesem Rebellenabschaum eine Abreibung verpassen, die sie nie vergessen!
103 102 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_059 102 TEXT_JOBSAM700_02570_SEKISEITAISOLDIERC_000_059 Alle Zweifel sind verflogen. Ich kämpfe bis zum Ende an deiner Seite! Alle Zweifel sind verflogen. Ich kämpfe bis zum Ende an deiner Seite!
104 103 TEXT_JOBSAM700_02570_RANJISHI_100_057 103 TEXT_JOBSAM700_02570_RANJISHI_100_057 Ich bin zutiefst beschämt darüber, mich in dir so getäuscht zu haben. Kogarashi ist der Held meiner Kindheit. Bitte hilf uns, Ugetsu und seine Anhänger zu besiegen! Ich bin zutiefst beschämt darüber, mich in dir so getäuscht zu haben. Kogarashi ist der Held meiner Kindheit. Bitte hilf uns, Ugetsu und seine Anhänger zu besiegen!
105 104 TEXT_JOBSAM700_02570_RISHIN_100_058 104 TEXT_JOBSAM700_02570_RISHIN_100_058 Unser Misstrauen hat die Sekiseigumi vor der Ent<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schlacht in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten gebracht. Ich hoffe, du kannst uns unsere Dummheit verzeihen! Unser Misstrauen hat die Sekiseigumi vor der Ent­schei­dungs­schlacht in Schwie­rig­keiten gebracht. Ich hoffe, du kannst uns unsere Dummheit verzeihen!
106 105 TEXT_JOBSAM700_02570_TOMIKUSA_100_059 105 TEXT_JOBSAM700_02570_TOMIKUSA_100_059 Makoto hat durch ihren Bruder großes Leid erfahren. Es wird sicher ein harter Kampf, aber ich bitte dich: Gib gut auf sie Acht und sorge dafür, dass ihr Bruder bekommt, was er verdient! Makoto hat durch ihren Bruder großes Leid erfahren. Es wird sicher ein harter Kampf, aber ich bitte dich: Gib gut auf sie Acht und sorge dafür, dass ihr Bruder bekommt, was er verdient!
107 106 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_100_060 106 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_100_060 Alle Männer sind zurück. Wir haben wieder volle Truppenstärke. Lass uns losziehen und Ugetsu vernichten! Alle Männer sind zurück. Wir haben wieder volle Truppenstärke. Lass uns losziehen und Ugetsu vernichten!
108 107 TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_060 107 TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_060 Wird das Land weiter im Stillstand verharren oder wird sich der Vorhang für ein neues, blutiges Kapitel heben? Wird das Land weiter im Stillstand verharren oder wird sich der Vorhang für ein neues, blutiges Kapitel heben?
109 108 TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_100_061 108 TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_100_061 So beginnt sie ... die Schlacht, die das Schicksal Hingashis entscheiden wird. So beginnt sie ... die Schlacht, die das Schicksal Hingashis entscheiden wird.
110 109 TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_061 109 TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_061 Wie auch immer diese Schlacht enden wird. Es gibt nur <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einen</If> Samurai, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> es würdig ist, mit mir die Klingen zu kreuzen - <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Zeig mir dein Können! Wie auch immer diese Schlacht enden wird. Es gibt nur eine Samurai, die es würdig ist, mit mir die Klingen zu kreuzen - Player! Zeig mir dein Können!
111 110 TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_070 110 TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_070 Worauf wartest du noch? Worauf wartest du noch?
112 111 TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_071 111 TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_071 Der Sieg gehört euch. Lass mir wenigstens den ehrenhaften Tod. Der Sieg gehört euch. Lass mir wenigstens den ehrenhaften Tod.
113 112 TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_072 112 TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_072 Hast du schon vergessen? Ein Samurai darf nicht zögern. Wenn du zögerst, schenkst du dem Gegner die Initiative<Indent/>... Hast du schon vergessen? Ein Samurai darf nicht zögern. Wenn du zögerst, schenkst du dem Gegner die Initiative ...
114 113 TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_073 113 TEXT_JOBSAM700_02570_UGETSU_000_073 So ist es gut. Du bist eine entschlossene Samurai<Indent/>... Kage...tsu ... So ist es gut. Du bist eine entschlossene Samurai ... Kage...tsu ...
115 114 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_074 114 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_074 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
116 115 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_075 115 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_075 Kommt, Kameraden. Lasst uns zum Quartier zurückkehren. Kommt, Kameraden. Lasst uns zum Quartier zurückkehren.
117 116 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_080 116 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_080 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir haben die Bedrohung für unser Land abgewendet, und wir hätten es sicherlich nicht ohne dich geschafft. Sei dir meiner ewigen Dankbarkeit gewiss. Player, wir haben die Bedrohung für unser Land abgewendet, und wir hätten es sicherlich nicht ohne dich geschafft. Sei dir meiner ewigen Dankbarkeit gewiss.
118 117 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_081 117 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_081 Ein paar der Rebellen konnten fliehen, doch ohne einen Anführer, der sie vereint, werden sie schon bald in Bedeutungslosigkeit versinken. Ein paar der Rebellen konnten fliehen, doch ohne einen Anführer, der sie vereint, werden sie schon bald in Bedeutungslosigkeit versinken.
119 118 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_082 118 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_082 Was mich betrifft, meine Ernennung zur Wachtmeisterin der Sekiseigumi wurde nun offiziell gemacht. Es ist eine große Verantwortung, doch ich werde alles daran setzen, dem Vertrauen, das Wachtmeister Kongo in mich gesetzt hat, gerecht zu werden. Was mich betrifft, meine Ernennung zur Wachtmeisterin der Sekiseigumi wurde nun offiziell gemacht. Es ist eine große Verantwortung, doch ich werde alles daran setzen, dem Vertrauen, das Wachtmeister Kongo in mich gesetzt hat, gerecht zu werden.
120 119 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_083 119 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_083 Inzwischen hat Kogarashis wahre Identität auch außerhalb unserer Einheit die Runde gemacht. Inzwischen hat Kogarashis wahre Identität auch außerhalb unserer Einheit die Runde gemacht.
121 120 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_084 120 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_084 Wie sich herausstellt, war er ein Vorbild für viele unserer Samurai. Sie schlossen sich der Sekiseigumi an, um wie er Gutes zu bewirken. Wie sich herausstellt, war er ein Vorbild für viele unserer Samurai. Sie schlossen sich der Sekiseigumi an, um wie er Gutes zu bewirken.
122 121 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_085 121 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_085 Als Meister Musosai sich auf seine Mission begab, hat sich ein Teil von ihm sicherlich gewünscht, auf diese Weise die Saat für eine neue Generation von Samurai auszusäen. Als Meister Musosai sich auf seine Mission begab, hat sich ein Teil von ihm sicherlich gewünscht, auf diese Weise die Saat für eine neue Generation von Samurai auszusäen.
123 122 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_086 122 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_086 Ugetsu hingegen wählte den schnellen Weg und ihm war egal, ob dieser über Leichen führt. Er sah in Hingashi nur ein marodes Haus, das es einzureißen galt. Ugetsu hingegen wählte den schnellen Weg und ihm war egal, ob dieser über Leichen führt. Er sah in Hingashi nur ein marodes Haus, das es einzureißen galt.
124 123 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_087 123 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_087 Meister Musosai hingegen wollte dieses Haus restaurieren<Indent/>- Brett um Brett, Nagel um Nagel. Eine Ungerechtigkeit nach der anderen, auch wenn der Prozess mehrere Lebzeiten dauern sollte. Meister Musosai hingegen wollte dieses Haus restaurieren - Brett um Brett, Nagel um Nagel. Eine Ungerechtigkeit nach der anderen, auch wenn der Prozess mehrere Lebzeiten dauern sollte.
125 124 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_088 124 TEXT_JOBSAM700_02570_MAKOTO_000_088 Damit sein Vermächtnis weiterlebt, werde ich alles daran setzen, hier in Kugane einige Verbesserungen herbeizuführen. Ich hoffe, dass auch du mit der gleichen Einstellung deine Reisen fortsetzen wirst. Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Damit sein Vermächtnis weiterlebt, werde ich alles daran setzen, hier in Kugane einige Verbesserungen herbeizuführen. Ich hoffe, dass auch du mit der gleichen Einstellung deine Reisen fortsetzen wirst. Auf Wieder­sehen, Player.
126 125 TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_100 125 TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_100 Damit endet die Samurai-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Stormblood. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sein: Damit endet die Samurai-Auftragsreihe von FINAL FANTASY XIV: Stormblood. Um die nächste Auftragsreihe zu beginnen, müssen die folgenden Voraus­setzungen erfüllt sein:
127 126 TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_101 126 TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_101 1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen. 1. Es wurde eine Spiellizenz für die Erweiterung „Shadowbringers“ registriert. 2. Der Auftrag des Hauptszenarios (Shadowbringers) „Schattenbringer“ ist abgeschlossen.
128 127 TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_102 127 TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_102 3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen. 3. Die Rollenaufträge für physische Angreifer (Shadowbringers) sind abgeschlossen.
129 128 TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_103 128 TEXT_JOBSAM700_02570_SYSTEM_100_103 Wenn die Voraus<SoftHyphen/>setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Samurai bei Makoto im Quartier der Sekiseigumi fortgesetzt werden. Wenn die Voraus­setzungen erfüllt sind, kann die Auftragsreihe für Samurai bei Makoto im Quartier der Sekiseigumi fortgesetzt werden.
130 129 TEXT_JOBSAM700_02570_RANJISHI_100_090 129 TEXT_JOBSAM700_02570_RANJISHI_100_090 Ich bin zutiefst beschämt darüber, mich in dir so getäuscht zu haben. Kogarashi ist der Held meiner Kindheit. Ich danke dir von ganzem Herzen für deine Unterstützung. Ich bin zutiefst beschämt darüber, mich in dir so getäuscht zu haben. Kogarashi ist der Held meiner Kindheit. Ich danke dir von ganzem Herzen für deine Unterstützung.
131 130 TEXT_JOBSAM700_02570_RISHIN_100_091 130 TEXT_JOBSAM700_02570_RISHIN_100_091 Ich werde täglich trainieren, um eines Tages ein so hervorragender Schwertkampfmeister zu werden, wie Musosai es war und wie du es bist! Ich werde täglich trainieren, um eines Tages ein so hervorragender Schwertkampfmeister zu werden, wie Musosai es war und wie du es bist!
132 131 TEXT_JOBSAM700_02570_TOMIKUSA_100_092 131 TEXT_JOBSAM700_02570_TOMIKUSA_100_092 Makoto konnte ihren Bruder bestrafen und endlich mit ihrer Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit abschließen. Nun wird sie von allen Mitgliedern der Sekiseigumi als Wachtmeisterin akzeptiert. Makoto konnte ihren Bruder bestrafen und endlich mit ihrer Ver­gangen­heit abschließen. Nun wird sie von allen Mitgliedern der Sekiseigumi als Wachtmeisterin akzeptiert.
133
134
135
136
137
138
csv/de/quest/025/StmBda401_02500.csv
+97 -100
View File
@@ -1,100 +1,97 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_00","Yugiri fragt sich, wo Hien sein könnte."
1,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_00","In Reunion Informationen sammeln"
25,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_01","Mit dem Goro-Pferdehüter sprechen"
26,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_02","Im „Sagen“-Chatmodus „Bist du eine Mol?“ eingeben, um das Mol-Mädchen zu finden"
27,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_03","Mit Cirina sprechen"
28,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA401_02500_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA401_02500_LYSE_000_000","Halluziniere ich oder sind das alles Au Ra?"
49,"TEXT_STMBDA401_02500_GOSETSU_000_005","Von der Azim-Steppe habe ich schon viel gehört, doch es ist das erste Mal, dass meine Füße ihren staubigen Boden betreten."
50,"TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_010","Prinz Hien erwähnte bei unserer letzten Zusammenkunft, dass er hin und wieder hierherkommt. Vielleicht haben wir Glück und treffen ihn heute an."
51,"TEXT_STMBDA401_02500_LYSE_000_011","Sag mal, Yugiri, ist dir auch schon aufgefallen, dass sich hier ziemlich viele Au Ra tummeln?"
52,"TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_012","Ah, habe ich dir das nicht erzählt? Die Azim-Steppe wird seit jeher von den Au Ra Xaela beherrscht."
53,"TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_013","Die Xaela sind in viele Stämme zersplittert, die sich um die Vorherrschaft in der Steppe streiten. Gegen fünfzig Stämme sollen es sein."
54,"TEXT_STMBDA401_02500_LYSE_000_014","Wenn sie so zerstritten sind, wie kommt es dann, dass die Garlear sie noch nicht unterworfen haben?"
55,"TEXT_STMBDA401_02500_GOSETSU_000_015","Merkwürdig, nicht wahr? Bisher blieben die Au Ra von den Garlearn unbehelligt."
56,"TEXT_STMBDA401_02500_GOSETSU_000_016","Es gibt mehrere Theorien, warum dies so ist. Eine besagt, dass die Steppe im Hinblick auf natürliche Ressourcen schlichtweg zu unattraktiv ist, eine andere, dass die Au Ra Xaela zu un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>bar sind und den Aufwand nicht lohnen, sie zu unterwerfen."
57,"TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_017","So friedlich das Leben in der Steppe auf den ersten Blick wirkt, wegen der großen Trockenheit lässt sich hier kaum etwas anpflanzen, und auch sonst wird der Alltag durch das Klima äußerst erschwert."
58,"TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_018","Und dennoch leben hier seit Generationen Völker mit ihren ganz eigenen Religionen und Kulturen im Einklang mit der Natur. Vielleicht ist es gerade diese Unerschütterlichkeit, die den Garlearn imponiert und sie auf Distanz hält."
59,"TEXT_STMBDA401_02500_LYSE_000_019","Es gibt bestimmt so einiges, das wir von den Steppen<SoftHyphen/>bewohnern lernen können. Doch jetzt sollten wir lieber nach Hien suchen."
60,"TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_020","Glücklicherweise herrscht in Reunion ein Kampfverbot. Bei so vielen verschiedenen Au Ra-Stämmen, die diese Siedlung besuchen, ist dies gewiss eine vernünftige Regelung. Und eine, die unsere Ermittlungen sehr erleichtert."
61,"TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_021","Wollen wir uns aufteilen? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sprich du bitte mit den Verkäufern an den Marktständen."
62,"TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_030","Eine heiße Buuds gefällig? Ob traditionell mit Hammelfleisch gefüllt oder mit Steppen-Dzofleisch<Indent/>- schmecken tun sie beide!"
63,"TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_031","Einen Domaner suchst du? Männer gehören in die Jurte und sollten sich nicht draußen herumtreiben! Doch wenn er kein Dazkar ist, sieht er dies vielleicht anders. "
64,"TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_032","Was ist jetzt mit der Teigtasche? Unsere Gastfreundschaft gebietet es, dass kein Fremder nach Hause geht, ohne eine Buuds gekostet zu haben!"
65,"TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_033","Was ist jetzt mit der Teigtasche? Ich weiß zwar nicht, zu welchem Stamm du gehörst, aber ein richtiger Au Ra Xaela sagt niemals nein zu einer Buuds."
66,"TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_034","Wenn du noch länger zögerst, werden sie kalt. Eine Buuds muss man heiß essen. Es gibt nichts Köstlicheres als den heißen Fleischsaft, der beim Reinbeißen herausspritzt! "
67,"TEXT_STMBDA401_02500_YESUI_000_040","Ah, das Schicksal meint es gut mit dir. Gerade haben wir eine neue Lieferung schlachtfrischer Koteletts bekommen. Oder soll's doch lieber ein Stück Herz oder Hirn sein? Natürlich führen wir auch Blutwürste!"
68,"TEXT_STMBDA401_02500_YESUI_000_041","Domaner, sagst du? Hm, der Mann, der mit einem Mol-Mädchen unterwegs war, könnte aus Doma stammen. Sicher bin ich mir aber nicht. Es kommen nicht so oft Domaner hierher."
69,"TEXT_STMBDA401_02500_YESUI_000_042","Brauchst du nun Fleisch oder nicht? Die Innereien werden im Nu ausverkauft sein. Besser, du greifst zu, solange der Vorrat reicht."
70,"TEXT_STMBDA401_02500_BAIDUR_000_050","Frische Fische! Kürbisse! Knusprig gebratene Fleischstücke! Bei uns gibt es die besten exotischen Spezialitäten! Wer nicht wenigstens einmal probiert hat, kann nicht behaupten, es schmecke ihm nicht!"
71,"TEXT_STMBDA401_02500_BAIDUR_000_051","Einen Domaner suchst du? Tut mir leid, wir führen zwar exotische Waren aus den unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichsten Regionen, doch mit einem Domaner kann ich nicht dienen."
72,"TEXT_STMBDA401_02500_BAIDUR_000_052","Vielleicht kann dir der Pferdehüter weiterhelfen. Er gehört zum Stamm der Goro und ist täglich auf dem Markt."
73,"TEXT_STMBDA401_02500_BAIDUR_000_053","Reisen zehrt an den Kräften. Warum stärkst du dich nicht mit einer unserer Köstlichkeiten? "
74,"TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_060","Mit einem solch hohen Preis hatte ich nicht gerechnet ..."
75,"TEXT_STMBDA401_02500_NARENGAWA_000_065","Braves Tier. War 'ne lange Reise, was?"
76,"TEXT_STMBDA401_02500_UCUGEN_000_070","Auf deinen nächsten Zug bin ich jetzt aber gespannt."
77,"TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_080","Die Bürste für meine Frau wäre besorgt. Jetzt wird ihr Schweif noch schöner glänzen ... Ah, meine Liebste, ich werde noch härter arbeiten, um dich mit Schätzen zu überhäufen!"
78,"TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_081","<räusper> Wen suchst du? Einen Domaner?"
79,"TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_082","Wohin dein domanischer Freund gegangen ist, weiß ich nicht, aber das Mädchen, das ihn stets begleitet hat, habe ich vorhin auf dem Markt gesehen. "
80,"TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_083","Hm, ich bin wirklich schlecht darin, Leute zu beschreiben, aber ich glaube, sie ist eine Mol. Sprich einfach jede Frau an und frag sie, ob sie zum Stamm der Mol gehört. "
81,"TEXT_STMBDA401_02500_SYSTEM_000_084","Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Bist du eine Mol?“ ein, um Hiens Begleiterin zu finden."
82,"TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_090","Niemand ist schöner als meine Frau. Sieh sie dir doch an, wie sie den Kopf senkt und mich zärtlich anschnaubt ..."
83,"TEXT_STMBDA401_02500_NARENGAWA_000_100","Mol? Nein, ich komme aus den Bergen im Norden und gehöre zum Stamm der Ura. Ich bin hier, um Handel zu treiben."
84,"TEXT_STMBDA401_02500_UCUGEN_000_101","Ich, eine schwächliche Mol?! Willst du mich beleidigen? Ich bin eine Oronir und stolz darauf!"
85,"TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_102","W-Wie? Ja, ich bin eine Mol. Cirina ist mein Name. Wie kann ich dir helfen?"
86,"TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_110","Prinz Hien suchst du? Natürlich weiß ich, wo er sich aufhält."
87,"TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_111","He, ihr da! Schwatzt gefälligst woanders weiter, ihr vertreibt mir noch meine Kunden."
88,"TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_112","Was ist jetzt mit dem Sellerie? Das hier ist das letzte Bündel. Wenn du es möchtest, musst du dich schnell entscheiden."
89,"TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_113","I-Ich kaufe es! Ich weiß nur nicht, ob ich genügend Gil bei mir habe ..."
90,"TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_114","Dann hast du Pech gehabt. Weißt du, wie schwer es war, dieses Gemüse aufzutreiben? Du bezahlst den vollen Preis oder gehst ohne Sellerie nach Hause, Mädchen."
91,"TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_115","A-Aber ich muss doch heute eine Selleriesuppe kochen, das Orakel hat es mir befohlen!"
92,"TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_116","Hm, in dem Fall erlaube ich dir, den fehlenden Restbetrag in <SheetDe(EventItem,5,2002204,2,3,1)/> zu bezahlen. Diese lassen sich bestimmt für einen anständigen Preis an die Heilkräuterhändler verkaufen, die von überall herkommen."
93,"TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_117","Sollte aber ein Kunde nach dem Sellerie verlangen, bevor du mit den Wurzeln zurück bist, kriegt er das Gemüse."
94,"TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_118","Verstanden! Ich werde mich beeilen!"
95,"TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_119","Entschuldige, auf Prinz Hien komme ich später zurück. Wartest du hier auf mich?"
96,"TEXT_STMBDA401_02500_SAYTODO_000_000","Bist du eine Mol?"
0,TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_00,"Yugiri fragt sich, wo Hien sein könnte."
1,TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA401_02500_TODO_00,In Reunion Informationen sammeln
25,TEXT_STMBDA401_02500_TODO_01,Mit dem Goro-Pferdehüter sprechen
26,TEXT_STMBDA401_02500_TODO_02,"Im „Sagen“-Chatmodus „Bist du eine Mol?“ eingeben, um das Mol-Mädchen zu finden"
27,TEXT_STMBDA401_02500_TODO_03,Mit Cirina sprechen
28,TEXT_STMBDA401_02500_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA401_02500_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA401_02500_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA401_02500_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA401_02500_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA401_02500_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA401_02500_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA401_02500_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA401_02500_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA401_02500_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA401_02500_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA401_02500_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA401_02500_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA401_02500_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA401_02500_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA401_02500_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA401_02500_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA401_02500_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA401_02500_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA401_02500_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA401_02500_LYSE_000_000,Halluziniere ich oder sind das alles Au Ra?
49,TEXT_STMBDA401_02500_GOSETSU_000_005,"Von der Azim-Steppe habe ich schon viel gehört, doch es ist das erste Mal, dass meine Füße ihren staubigen Boden betreten."
50,TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_010,"Prinz Hien erwähnte bei unserer letzten Zusammenkunft, dass er hin und wieder hierherkommt. Vielleicht haben wir Glück und treffen ihn heute an."
51,TEXT_STMBDA401_02500_LYSE_000_011,"Sag mal, Yugiri, ist dir auch schon aufgefallen, dass sich hier ziemlich viele Au Ra tummeln?"
52,TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_012,"Ah, habe ich dir das nicht erzählt? Die Azim-Steppe wird seit jeher von den Au Ra Xaela beherrscht."
53,TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_013,"Die Xaela sind in viele Stämme zersplittert, die sich um die Vorherrschaft in der Steppe streiten. Gegen fünfzig Stämme sollen es sein."
54,TEXT_STMBDA401_02500_LYSE_000_014,"Wenn sie so zerstritten sind, wie kommt es dann, dass die Garlear sie noch nicht unterworfen haben?"
55,TEXT_STMBDA401_02500_GOSETSU_000_015,"Merkwürdig, nicht wahr? Bisher blieben die Au Ra von den Garlearn unbehelligt."
56,TEXT_STMBDA401_02500_GOSETSU_000_016,"Es gibt mehrere Theorien, warum dies so ist. Eine besagt, dass die Steppe im Hinblick auf natürliche Ressourcen schlichtweg zu unattraktiv ist, eine andere, dass die Au Ra Xaela zu un­be­rechen­bar sind und den Aufwand nicht lohnen, sie zu unterwerfen."
57,TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_017,"So friedlich das Leben in der Steppe auf den ersten Blick wirkt, wegen der großen Trockenheit lässt sich hier kaum etwas anpflanzen, und auch sonst wird der Alltag durch das Klima äußerst erschwert."
58,TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_018,"Und dennoch leben hier seit Generationen Völker mit ihren ganz eigenen Religionen und Kulturen im Einklang mit der Natur. Vielleicht ist es gerade diese Unerschütterlichkeit, die den Garlearn imponiert und sie auf Distanz hält."
59,TEXT_STMBDA401_02500_LYSE_000_019,"Es gibt bestimmt so einiges, das wir von den Steppen­bewohnern lernen können. Doch jetzt sollten wir lieber nach Hien suchen."
60,TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_020,"Glücklicherweise herrscht in Reunion ein Kampfverbot. Bei so vielen verschiedenen Au Ra-Stämmen, die diese Siedlung besuchen, ist dies gewiss eine vernünftige Regelung. Und eine, die unsere Ermittlungen sehr erleichtert."
61,TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_021,"Wollen wir uns aufteilen? Player, sprich du bitte mit den Verkäufern an den Marktständen."
62,TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_030,Eine heiße Buuds gefällig? Ob traditionell mit Hammelfleisch gefüllt oder mit Steppen-Dzofleisch - schmecken tun sie beide!
63,TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_031,"Einen Domaner suchst du? Männer gehören in die Jurte und sollten sich nicht draußen herumtreiben! Doch wenn er kein Dazkar ist, sieht er dies vielleicht anders. "
64,TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_032,"Was ist jetzt mit der Teigtasche? Unsere Gastfreundschaft gebietet es, dass kein Fremder nach Hause geht, ohne eine Buuds gekostet zu haben!"
65,TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_033,"Was ist jetzt mit der Teigtasche? Ich weiß zwar nicht, zu welchem Stamm du gehörst, aber ein richtiger Au Ra Xaela sagt niemals nein zu einer Buuds."
66,TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_034,"Wenn du noch länger zögerst, werden sie kalt. Eine Buuds muss man heiß essen. Es gibt nichts Köstlicheres als den heißen Fleischsaft, der beim Reinbeißen herausspritzt! "
67,TEXT_STMBDA401_02500_YESUI_000_040,"Ah, das Schicksal meint es gut mit dir. Gerade haben wir eine neue Lieferung schlachtfrischer Koteletts bekommen. Oder soll's doch lieber ein Stück Herz oder Hirn sein? Natürlich führen wir auch Blutwürste!"
68,TEXT_STMBDA401_02500_YESUI_000_041,"Domaner, sagst du? Hm, der Mann, der mit einem Mol-Mädchen unterwegs war, könnte aus Doma stammen. Sicher bin ich mir aber nicht. Es kommen nicht so oft Domaner hierher."
69,TEXT_STMBDA401_02500_YESUI_000_042,"Brauchst du nun Fleisch oder nicht? Die Innereien werden im Nu ausverkauft sein. Besser, du greifst zu, solange der Vorrat reicht."
70,TEXT_STMBDA401_02500_BAIDUR_000_050,"Frische Fische! Kürbisse! Knusprig gebratene Fleischstücke! Bei uns gibt es die besten exotischen Spezialitäten! Wer nicht wenigstens einmal probiert hat, kann nicht behaupten, es schmecke ihm nicht!"
71,TEXT_STMBDA401_02500_BAIDUR_000_051,"Einen Domaner suchst du? Tut mir leid, wir führen zwar exotische Waren aus den unter­schied­lichsten Regionen, doch mit einem Domaner kann ich nicht dienen."
72,TEXT_STMBDA401_02500_BAIDUR_000_052,Vielleicht kann dir der Pferdehüter weiterhelfen. Er gehört zum Stamm der Goro und ist täglich auf dem Markt.
73,TEXT_STMBDA401_02500_BAIDUR_000_053,Reisen zehrt an den Kräften. Warum stärkst du dich nicht mit einer unserer Köstlichkeiten?
74,TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_060,Mit einem solch hohen Preis hatte ich nicht gerechnet ...
75,TEXT_STMBDA401_02500_NARENGAWA_000_065,"Braves Tier. War 'ne lange Reise, was?"
76,TEXT_STMBDA401_02500_UCUGEN_000_070,Auf deinen nächsten Zug bin ich jetzt aber gespannt.
77,TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_080,"Die Bürste für meine Frau wäre besorgt. Jetzt wird ihr Schweif noch schöner glänzen ... Ah, meine Liebste, ich werde noch härter arbeiten, um dich mit Schätzen zu überhäufen!"
78,TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_081,<räusper> Wen suchst du? Einen Domaner?
79,TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_082,"Wohin dein domanischer Freund gegangen ist, weiß ich nicht, aber das Mädchen, das ihn stets begleitet hat, habe ich vorhin auf dem Markt gesehen. "
80,TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_083,"Hm, ich bin wirklich schlecht darin, Leute zu beschreiben, aber ich glaube, sie ist eine Mol. Sprich einfach jede Frau an und frag sie, ob sie zum Stamm der Mol gehört. "
81,TEXT_STMBDA401_02500_SYSTEM_000_084,"Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Bist du eine Mol?“ ein, um Hiens Begleiterin zu finden."
82,TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_090,"Niemand ist schöner als meine Frau. Sieh sie dir doch an, wie sie den Kopf senkt und mich zärtlich anschnaubt ..."
83,TEXT_STMBDA401_02500_NARENGAWA_000_100,"Mol? Nein, ich komme aus den Bergen im Norden und gehöre zum Stamm der Ura. Ich bin hier, um Handel zu treiben."
84,TEXT_STMBDA401_02500_UCUGEN_000_101,"Ich, eine schwächliche Mol?! Willst du mich beleidigen? Ich bin eine Oronir und stolz darauf!"
85,TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_102,"W-Wie? Ja, ich bin eine Mol. Cirina ist mein Name. Wie kann ich dir helfen?"
86,TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_110,"Prinz Hien suchst du? Natürlich weiß ich, wo er sich aufhält."
87,TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_111,"He, ihr da! Schwatzt gefälligst woanders weiter, ihr vertreibt mir noch meine Kunden."
88,TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_112,"Was ist jetzt mit dem Sellerie? Das hier ist das letzte Bündel. Wenn du es möchtest, musst du dich schnell entscheiden."
89,TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_113,"I-Ich kaufe es! Ich weiß nur nicht, ob ich genügend Gil bei mir habe ..."
90,TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_114,"Dann hast du Pech gehabt. Weißt du, wie schwer es war, dieses Gemüse aufzutreiben? Du bezahlst den vollen Preis oder gehst ohne Sellerie nach Hause, Mädchen."
91,TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_115,"A-Aber ich muss doch heute eine Selleriesuppe kochen, das Orakel hat es mir befohlen!"
92,TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_116,"Hm, in dem Fall erlaube ich dir, den fehlenden Restbetrag in zu bezahlen. Diese lassen sich bestimmt für einen anständigen Preis an die Heilkräuterhändler verkaufen, die von überall herkommen."
93,TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_117,"Sollte aber ein Kunde nach dem Sellerie verlangen, bevor du mit den Wurzeln zurück bist, kriegt er das Gemüse."
94,TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_118,Verstanden! Ich werde mich beeilen!
95,TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_119,"Entschuldige, auf Prinz Hien komme ich später zurück. Wartest du hier auf mich?"
96,TEXT_STMBDA401_02500_SAYTODO_000_000,Bist du eine Mol?
1 key 0 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_00 1 Yugiri fragt sich, wo Hien sein könnte.
2 # 1 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_03 Yugiri fragt sich, wo Hien sein könnte.
5 1 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_00 In Reunion Informationen sammeln
26 22 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_01 Mit dem Goro-Pferdehüter sprechen
27 23 TEXT_STMBDA401_02500_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_02 Im „Sagen“-Chatmodus „Bist du eine Mol?“ eingeben, um das Mol-Mädchen zu finden
28 24 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_00 27 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_03 In Reunion Informationen sammeln Mit Cirina sprechen
29 25 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_01 28 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_04 Mit dem Goro-Pferdehüter sprechen
30 26 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_02 29 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_05 Im „Sagen“-Chatmodus „Bist du eine Mol?“ eingeben, um das Mol-Mädchen zu finden
31 27 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_03 30 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_06 Mit Cirina sprechen
32 28 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_04 31 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_05 32 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_06 33 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_07 34 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_08 35 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_09 36 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_10 37 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_11 38 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_12 39 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_13 40 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_14 41 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_15 42 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_16 43 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_17 44 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_18 45 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_19 46 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_20 47 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_21 48 TEXT_STMBDA401_02500_LYSE_000_000 Halluziniere ich oder sind das alles Au Ra?
50 46 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_22 49 TEXT_STMBDA401_02500_GOSETSU_000_005 Von der Azim-Steppe habe ich schon viel gehört, doch es ist das erste Mal, dass meine Füße ihren staubigen Boden betreten.
51 47 TEXT_STMBDA401_02500_TODO_23 50 TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_010 Prinz Hien erwähnte bei unserer letzten Zusammenkunft, dass er hin und wieder hierherkommt. Vielleicht haben wir Glück und treffen ihn heute an.
52 48 TEXT_STMBDA401_02500_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA401_02500_LYSE_000_011 Halluziniere ich oder sind das alles Au Ra? Sag mal, Yugiri, ist dir auch schon aufgefallen, dass sich hier ziemlich viele Au Ra tummeln?
53 49 TEXT_STMBDA401_02500_GOSETSU_000_005 52 TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_012 Von der Azim-Steppe habe ich schon viel gehört, doch es ist das erste Mal, dass meine Füße ihren staubigen Boden betreten. Ah, habe ich dir das nicht erzählt? Die Azim-Steppe wird seit jeher von den Au Ra Xaela beherrscht.
54 50 TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_010 53 TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_013 Prinz Hien erwähnte bei unserer letzten Zusammenkunft, dass er hin und wieder hierherkommt. Vielleicht haben wir Glück und treffen ihn heute an. Die Xaela sind in viele Stämme zersplittert, die sich um die Vorherrschaft in der Steppe streiten. Gegen fünfzig Stämme sollen es sein.
55 51 TEXT_STMBDA401_02500_LYSE_000_011 54 TEXT_STMBDA401_02500_LYSE_000_014 Sag mal, Yugiri, ist dir auch schon aufgefallen, dass sich hier ziemlich viele Au Ra tummeln? Wenn sie so zerstritten sind, wie kommt es dann, dass die Garlear sie noch nicht unterworfen haben?
56 52 TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_012 55 TEXT_STMBDA401_02500_GOSETSU_000_015 Ah, habe ich dir das nicht erzählt? Die Azim-Steppe wird seit jeher von den Au Ra Xaela beherrscht. Merkwürdig, nicht wahr? Bisher blieben die Au Ra von den Garlearn unbehelligt.
57 53 TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_013 56 TEXT_STMBDA401_02500_GOSETSU_000_016 Die Xaela sind in viele Stämme zersplittert, die sich um die Vorherrschaft in der Steppe streiten. Gegen fünfzig Stämme sollen es sein. Es gibt mehrere Theorien, warum dies so ist. Eine besagt, dass die Steppe im Hinblick auf natürliche Ressourcen schlichtweg zu unattraktiv ist, eine andere, dass die Au Ra Xaela zu un­be­rechen­bar sind und den Aufwand nicht lohnen, sie zu unterwerfen.
58 54 TEXT_STMBDA401_02500_LYSE_000_014 57 TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_017 Wenn sie so zerstritten sind, wie kommt es dann, dass die Garlear sie noch nicht unterworfen haben? So friedlich das Leben in der Steppe auf den ersten Blick wirkt, wegen der großen Trockenheit lässt sich hier kaum etwas anpflanzen, und auch sonst wird der Alltag durch das Klima äußerst erschwert.
59 55 TEXT_STMBDA401_02500_GOSETSU_000_015 58 TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_018 Merkwürdig, nicht wahr? Bisher blieben die Au Ra von den Garlearn unbehelligt. Und dennoch leben hier seit Generationen Völker mit ihren ganz eigenen Religionen und Kulturen im Einklang mit der Natur. Vielleicht ist es gerade diese Unerschütterlichkeit, die den Garlearn imponiert und sie auf Distanz hält.
60 56 TEXT_STMBDA401_02500_GOSETSU_000_016 59 TEXT_STMBDA401_02500_LYSE_000_019 Es gibt mehrere Theorien, warum dies so ist. Eine besagt, dass die Steppe im Hinblick auf natürliche Ressourcen schlichtweg zu unattraktiv ist, eine andere, dass die Au Ra Xaela zu un<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>rechen<SoftHyphen/>bar sind und den Aufwand nicht lohnen, sie zu unterwerfen. Es gibt bestimmt so einiges, das wir von den Steppen­bewohnern lernen können. Doch jetzt sollten wir lieber nach Hien suchen.
61 57 TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_017 60 TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_020 So friedlich das Leben in der Steppe auf den ersten Blick wirkt, wegen der großen Trockenheit lässt sich hier kaum etwas anpflanzen, und auch sonst wird der Alltag durch das Klima äußerst erschwert. Glücklicherweise herrscht in Reunion ein Kampfverbot. Bei so vielen verschiedenen Au Ra-Stämmen, die diese Siedlung besuchen, ist dies gewiss eine vernünftige Regelung. Und eine, die unsere Ermittlungen sehr erleichtert.
62 58 TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_018 61 TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_021 Und dennoch leben hier seit Generationen Völker mit ihren ganz eigenen Religionen und Kulturen im Einklang mit der Natur. Vielleicht ist es gerade diese Unerschütterlichkeit, die den Garlearn imponiert und sie auf Distanz hält. Wollen wir uns aufteilen? Player, sprich du bitte mit den Verkäufern an den Marktständen.
63 59 TEXT_STMBDA401_02500_LYSE_000_019 62 TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_030 Es gibt bestimmt so einiges, das wir von den Steppen<SoftHyphen/>bewohnern lernen können. Doch jetzt sollten wir lieber nach Hien suchen. Eine heiße Buuds gefällig? Ob traditionell mit Hammelfleisch gefüllt oder mit Steppen-Dzofleisch - schmecken tun sie beide!
64 60 TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_020 63 TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_031 Glücklicherweise herrscht in Reunion ein Kampfverbot. Bei so vielen verschiedenen Au Ra-Stämmen, die diese Siedlung besuchen, ist dies gewiss eine vernünftige Regelung. Und eine, die unsere Ermittlungen sehr erleichtert. Einen Domaner suchst du? Männer gehören in die Jurte und sollten sich nicht draußen herumtreiben! Doch wenn er kein Dazkar ist, sieht er dies vielleicht anders.
65 61 TEXT_STMBDA401_02500_YUGIRI_000_021 64 TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_032 Wollen wir uns aufteilen? <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sprich du bitte mit den Verkäufern an den Marktständen. Was ist jetzt mit der Teigtasche? Unsere Gastfreundschaft gebietet es, dass kein Fremder nach Hause geht, ohne eine Buuds gekostet zu haben!
66 62 TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_030 65 TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_033 Eine heiße Buuds gefällig? Ob traditionell mit Hammelfleisch gefüllt oder mit Steppen-Dzofleisch<Indent/>- schmecken tun sie beide! Was ist jetzt mit der Teigtasche? Ich weiß zwar nicht, zu welchem Stamm du gehörst, aber ein richtiger Au Ra Xaela sagt niemals nein zu einer Buuds.
67 63 TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_031 66 TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_034 Einen Domaner suchst du? Männer gehören in die Jurte und sollten sich nicht draußen herumtreiben! Doch wenn er kein Dazkar ist, sieht er dies vielleicht anders. Wenn du noch länger zögerst, werden sie kalt. Eine Buuds muss man heiß essen. Es gibt nichts Köstlicheres als den heißen Fleischsaft, der beim Reinbeißen herausspritzt!
68 64 TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_032 67 TEXT_STMBDA401_02500_YESUI_000_040 Was ist jetzt mit der Teigtasche? Unsere Gastfreundschaft gebietet es, dass kein Fremder nach Hause geht, ohne eine Buuds gekostet zu haben! Ah, das Schicksal meint es gut mit dir. Gerade haben wir eine neue Lieferung schlachtfrischer Koteletts bekommen. Oder soll's doch lieber ein Stück Herz oder Hirn sein? Natürlich führen wir auch Blutwürste!
69 65 TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_033 68 TEXT_STMBDA401_02500_YESUI_000_041 Was ist jetzt mit der Teigtasche? Ich weiß zwar nicht, zu welchem Stamm du gehörst, aber ein richtiger Au Ra Xaela sagt niemals nein zu einer Buuds. Domaner, sagst du? Hm, der Mann, der mit einem Mol-Mädchen unterwegs war, könnte aus Doma stammen. Sicher bin ich mir aber nicht. Es kommen nicht so oft Domaner hierher.
70 66 TEXT_STMBDA401_02500_CHAMBUI_000_034 69 TEXT_STMBDA401_02500_YESUI_000_042 Wenn du noch länger zögerst, werden sie kalt. Eine Buuds muss man heiß essen. Es gibt nichts Köstlicheres als den heißen Fleischsaft, der beim Reinbeißen herausspritzt! Brauchst du nun Fleisch oder nicht? Die Innereien werden im Nu ausverkauft sein. Besser, du greifst zu, solange der Vorrat reicht.
71 67 TEXT_STMBDA401_02500_YESUI_000_040 70 TEXT_STMBDA401_02500_BAIDUR_000_050 Ah, das Schicksal meint es gut mit dir. Gerade haben wir eine neue Lieferung schlachtfrischer Koteletts bekommen. Oder soll's doch lieber ein Stück Herz oder Hirn sein? Natürlich führen wir auch Blutwürste! Frische Fische! Kürbisse! Knusprig gebratene Fleischstücke! Bei uns gibt es die besten exotischen Spezialitäten! Wer nicht wenigstens einmal probiert hat, kann nicht behaupten, es schmecke ihm nicht!
72 68 TEXT_STMBDA401_02500_YESUI_000_041 71 TEXT_STMBDA401_02500_BAIDUR_000_051 Domaner, sagst du? Hm, der Mann, der mit einem Mol-Mädchen unterwegs war, könnte aus Doma stammen. Sicher bin ich mir aber nicht. Es kommen nicht so oft Domaner hierher. Einen Domaner suchst du? Tut mir leid, wir führen zwar exotische Waren aus den unter­schied­lichsten Regionen, doch mit einem Domaner kann ich nicht dienen.
73 69 TEXT_STMBDA401_02500_YESUI_000_042 72 TEXT_STMBDA401_02500_BAIDUR_000_052 Brauchst du nun Fleisch oder nicht? Die Innereien werden im Nu ausverkauft sein. Besser, du greifst zu, solange der Vorrat reicht. Vielleicht kann dir der Pferdehüter weiterhelfen. Er gehört zum Stamm der Goro und ist täglich auf dem Markt.
74 70 TEXT_STMBDA401_02500_BAIDUR_000_050 73 TEXT_STMBDA401_02500_BAIDUR_000_053 Frische Fische! Kürbisse! Knusprig gebratene Fleischstücke! Bei uns gibt es die besten exotischen Spezialitäten! Wer nicht wenigstens einmal probiert hat, kann nicht behaupten, es schmecke ihm nicht! Reisen zehrt an den Kräften. Warum stärkst du dich nicht mit einer unserer Köstlichkeiten?
75 71 TEXT_STMBDA401_02500_BAIDUR_000_051 74 TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_060 Einen Domaner suchst du? Tut mir leid, wir führen zwar exotische Waren aus den unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichsten Regionen, doch mit einem Domaner kann ich nicht dienen. Mit einem solch hohen Preis hatte ich nicht gerechnet ...
76 72 TEXT_STMBDA401_02500_BAIDUR_000_052 75 TEXT_STMBDA401_02500_NARENGAWA_000_065 Vielleicht kann dir der Pferdehüter weiterhelfen. Er gehört zum Stamm der Goro und ist täglich auf dem Markt. Braves Tier. War 'ne lange Reise, was?
77 73 TEXT_STMBDA401_02500_BAIDUR_000_053 76 TEXT_STMBDA401_02500_UCUGEN_000_070 Reisen zehrt an den Kräften. Warum stärkst du dich nicht mit einer unserer Köstlichkeiten? Auf deinen nächsten Zug bin ich jetzt aber gespannt.
78 74 TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_060 77 TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_080 Mit einem solch hohen Preis hatte ich nicht gerechnet ... Die Bürste für meine Frau wäre besorgt. Jetzt wird ihr Schweif noch schöner glänzen ... Ah, meine Liebste, ich werde noch härter arbeiten, um dich mit Schätzen zu überhäufen!
79 75 TEXT_STMBDA401_02500_NARENGAWA_000_065 78 TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_081 Braves Tier. War 'ne lange Reise, was? <räusper> Wen suchst du? Einen Domaner?
80 76 TEXT_STMBDA401_02500_UCUGEN_000_070 79 TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_082 Auf deinen nächsten Zug bin ich jetzt aber gespannt. Wohin dein domanischer Freund gegangen ist, weiß ich nicht, aber das Mädchen, das ihn stets begleitet hat, habe ich vorhin auf dem Markt gesehen.
81 77 TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_080 80 TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_083 Die Bürste für meine Frau wäre besorgt. Jetzt wird ihr Schweif noch schöner glänzen ... Ah, meine Liebste, ich werde noch härter arbeiten, um dich mit Schätzen zu überhäufen! Hm, ich bin wirklich schlecht darin, Leute zu beschreiben, aber ich glaube, sie ist eine Mol. Sprich einfach jede Frau an und frag sie, ob sie zum Stamm der Mol gehört.
82 78 TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_081 81 TEXT_STMBDA401_02500_SYSTEM_000_084 <räusper> Wen suchst du? Einen Domaner? Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Bist du eine Mol?“ ein, um Hiens Begleiterin zu finden.
83 79 TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_082 82 TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_090 Wohin dein domanischer Freund gegangen ist, weiß ich nicht, aber das Mädchen, das ihn stets begleitet hat, habe ich vorhin auf dem Markt gesehen. Niemand ist schöner als meine Frau. Sieh sie dir doch an, wie sie den Kopf senkt und mich zärtlich anschnaubt ...
84 80 TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_083 83 TEXT_STMBDA401_02500_NARENGAWA_000_100 Hm, ich bin wirklich schlecht darin, Leute zu beschreiben, aber ich glaube, sie ist eine Mol. Sprich einfach jede Frau an und frag sie, ob sie zum Stamm der Mol gehört. Mol? Nein, ich komme aus den Bergen im Norden und gehöre zum Stamm der Ura. Ich bin hier, um Handel zu treiben.
85 81 TEXT_STMBDA401_02500_SYSTEM_000_084 84 TEXT_STMBDA401_02500_UCUGEN_000_101 Gib im „Sagen“-Chatmodus über Tastatur oder die virtuelle Tastatur „Bist du eine Mol?“ ein, um Hiens Begleiterin zu finden. Ich, eine schwächliche Mol?! Willst du mich beleidigen? Ich bin eine Oronir und stolz darauf!
86 82 TEXT_STMBDA401_02500_GORO02500_000_090 85 TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_102 Niemand ist schöner als meine Frau. Sieh sie dir doch an, wie sie den Kopf senkt und mich zärtlich anschnaubt ... W-Wie? Ja, ich bin eine Mol. Cirina ist mein Name. Wie kann ich dir helfen?
87 83 TEXT_STMBDA401_02500_NARENGAWA_000_100 86 TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_110 Mol? Nein, ich komme aus den Bergen im Norden und gehöre zum Stamm der Ura. Ich bin hier, um Handel zu treiben. Prinz Hien suchst du? Natürlich weiß ich, wo er sich aufhält.
88 84 TEXT_STMBDA401_02500_UCUGEN_000_101 87 TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_111 Ich, eine schwächliche Mol?! Willst du mich beleidigen? Ich bin eine Oronir und stolz darauf! He, ihr da! Schwatzt gefälligst woanders weiter, ihr vertreibt mir noch meine Kunden.
89 85 TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_102 88 TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_112 W-Wie? Ja, ich bin eine Mol. Cirina ist mein Name. Wie kann ich dir helfen? Was ist jetzt mit dem Sellerie? Das hier ist das letzte Bündel. Wenn du es möchtest, musst du dich schnell entscheiden.
90 86 TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_110 89 TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_113 Prinz Hien suchst du? Natürlich weiß ich, wo er sich aufhält. I-Ich kaufe es! Ich weiß nur nicht, ob ich genügend Gil bei mir habe ...
91 87 TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_111 90 TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_114 He, ihr da! Schwatzt gefälligst woanders weiter, ihr vertreibt mir noch meine Kunden. Dann hast du Pech gehabt. Weißt du, wie schwer es war, dieses Gemüse aufzutreiben? Du bezahlst den vollen Preis oder gehst ohne Sellerie nach Hause, Mädchen.
92 88 TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_112 91 TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_115 Was ist jetzt mit dem Sellerie? Das hier ist das letzte Bündel. Wenn du es möchtest, musst du dich schnell entscheiden. A-Aber ich muss doch heute eine Selleriesuppe kochen, das Orakel hat es mir befohlen!
93 89 TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_113 92 TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_116 I-Ich kaufe es! Ich weiß nur nicht, ob ich genügend Gil bei mir habe ... Hm, in dem Fall erlaube ich dir, den fehlenden Restbetrag in zu bezahlen. Diese lassen sich bestimmt für einen anständigen Preis an die Heilkräuterhändler verkaufen, die von überall herkommen.
94 90 TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_114 93 TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_117 Dann hast du Pech gehabt. Weißt du, wie schwer es war, dieses Gemüse aufzutreiben? Du bezahlst den vollen Preis oder gehst ohne Sellerie nach Hause, Mädchen. Sollte aber ein Kunde nach dem Sellerie verlangen, bevor du mit den Wurzeln zurück bist, kriegt er das Gemüse.
95 91 TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_115 94 TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_118 A-Aber ich muss doch heute eine Selleriesuppe kochen, das Orakel hat es mir befohlen! Verstanden! Ich werde mich beeilen!
96 92 TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_116 95 TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_119 Hm, in dem Fall erlaube ich dir, den fehlenden Restbetrag in <SheetDe(EventItem,5,2002204,2,3,1)/> zu bezahlen. Diese lassen sich bestimmt für einen anständigen Preis an die Heilkräuterhändler verkaufen, die von überall herkommen. Entschuldige, auf Prinz Hien komme ich später zurück. Wartest du hier auf mich?
97 93 TEXT_STMBDA401_02500_MASGUD_000_117 96 TEXT_STMBDA401_02500_SAYTODO_000_000 Sollte aber ein Kunde nach dem Sellerie verlangen, bevor du mit den Wurzeln zurück bist, kriegt er das Gemüse. Bist du eine Mol?
94 TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_118 Verstanden! Ich werde mich beeilen!
95 TEXT_STMBDA401_02500_CIRINA_000_119 Entschuldige, auf Prinz Hien komme ich später zurück. Wartest du hier auf mich?
96 TEXT_STMBDA401_02500_SAYTODO_000_000 Bist du eine Mol?
csv/de/quest/025/StmBda402_02501.csv
+59 -62
View File
@@ -1,62 +1,59 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_00","Cirina ist entschlossen, die Seelen<SoftHyphen/>baum<SoftHyphen/>wurzeln zu besorgen."
1,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_00","Von den <SheetDe(BNpcName,5,5776,2,3,1)/> <SheetDe(EventItem,2,2002204,2,4,1)/> erbeuten"
25,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002204,2,4,1)/>)/> an Cirina übergeben"
26,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA402_02501_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_010","D-Du willst mir wirklich helfen?"
49,"TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_011","Vielen, vielen Dank! Zu zweit haben wir die Wurzeln bestimmt im Hand<SoftHyphen/>umdrehen zusammen!"
50,"TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_012","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002204,1,1,1)/>)/> wird von <SheetDe(BNpcName,5,5776,2,3,1)/> gewonnen. Kannst du mir zwei dieser Wurzeln bringen?"
51,"TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_013","Wir treffen uns am besten wieder hier auf dem Markt. Sei vorsichtig, diese baumartigen Kreaturen wissen sich zu wehren!"
52,"TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist zurück! Ging alles gut?"
53,"TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_021","Oh, ich bin dir ja so dankbar! Möge dir der Wind auf deinen Reisen stets den Rücken stärken und deine Familie mit Glück gesegnet sein."
54,"TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_022","Hier hast du <SheetDe(EventItem,2,2002204,2,4,1)/>, wie verlangt. Reicht das für den Sellerie?"
55,"TEXT_STMBDA402_02501_MASGUD_000_023","Ja, das reicht, danke! Hier, nimm das letzte Bündel."
56,"TEXT_STMBDA402_02501_MASGUD_000_024","Schon seltsam, dass es ausgerechnet eine Selleriesuppe ist, die die Götter für euch vorgesehen haben. Was hättest du gemacht, wenn ich keinen Sellerie mehr gehabt hätte?"
57,"TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_025","Die Götter müssen gewusst haben, dass du das letzte Bündel noch nicht verkauft hast. Vermutlich war es auch ihr Wille, der mich mit <If(PlayerParameter(4))>der Fremden<Else/>dem Fremden</If> zusammengeführt hat."
58,"TEXT_STMBDA402_02501_MASGUD_000_000","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_00,"Cirina ist entschlossen, die Seelen­baum­wurzeln zu besorgen."
1,TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA402_02501_TODO_00,Von den erbeuten
25,TEXT_STMBDA402_02501_TODO_01, an Cirina übergeben
26,TEXT_STMBDA402_02501_TODO_02,
27,TEXT_STMBDA402_02501_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA402_02501_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA402_02501_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA402_02501_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA402_02501_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA402_02501_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA402_02501_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA402_02501_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA402_02501_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA402_02501_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA402_02501_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA402_02501_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA402_02501_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA402_02501_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA402_02501_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA402_02501_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA402_02501_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA402_02501_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA402_02501_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA402_02501_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA402_02501_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_010,D-Du willst mir wirklich helfen?
49,TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_011,"Vielen, vielen Dank! Zu zweit haben wir die Wurzeln bestimmt im Hand­umdrehen zusammen!"
50,TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_012, wird von gewonnen. Kannst du mir zwei dieser Wurzeln bringen?
51,TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_013,"Wir treffen uns am besten wieder hier auf dem Markt. Sei vorsichtig, diese baumartigen Kreaturen wissen sich zu wehren!"
52,TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_020,"Player, du bist zurück! Ging alles gut?"
53,TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_021,"Oh, ich bin dir ja so dankbar! Möge dir der Wind auf deinen Reisen stets den Rücken stärken und deine Familie mit Glück gesegnet sein."
54,TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_022,"Hier hast du , wie verlangt. Reicht das für den Sellerie?"
55,TEXT_STMBDA402_02501_MASGUD_000_023,"Ja, das reicht, danke! Hier, nimm das letzte Bündel."
56,TEXT_STMBDA402_02501_MASGUD_000_024,"Schon seltsam, dass es ausgerechnet eine Selleriesuppe ist, die die Götter für euch vorgesehen haben. Was hättest du gemacht, wenn ich keinen Sellerie mehr gehabt hätte?"
57,TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_025,"Die Götter müssen gewusst haben, dass du das letzte Bündel noch nicht verkauft hast. Vermutlich war es auch ihr Wille, der mich mit der Fremden zusammengeführt hat."
58,TEXT_STMBDA402_02501_MASGUD_000_000,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_00 1 Cirina ist entschlossen, die Seelen­baum­wurzeln zu besorgen.
2 # 1 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_03 Cirina ist entschlossen, die Seelen<SoftHyphen/>baum<SoftHyphen/>wurzeln zu besorgen.
5 1 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_00 Von den erbeuten
26 22 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_01 an Cirina übergeben
27 23 TEXT_STMBDA402_02501_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_00 27 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_03 Von den <SheetDe(BNpcName,5,5776,2,3,1)/> <SheetDe(EventItem,2,2002204,2,4,1)/> erbeuten
29 25 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_01 28 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_04 <Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002204,2,4,1)/>)/> an Cirina übergeben
30 26 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_02 29 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_03 30 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_04 31 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_05 32 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_06 33 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_07 34 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_08 35 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_09 36 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_10 37 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_11 38 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_12 39 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_13 40 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_14 41 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_15 42 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_16 43 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_17 44 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_18 45 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_19 46 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_20 47 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_21 48 TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_010 D-Du willst mir wirklich helfen?
50 46 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_22 49 TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_011 Vielen, vielen Dank! Zu zweit haben wir die Wurzeln bestimmt im Hand­umdrehen zusammen!
51 47 TEXT_STMBDA402_02501_TODO_23 50 TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_012 wird von gewonnen. Kannst du mir zwei dieser Wurzeln bringen?
52 48 TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_010 51 TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_013 D-Du willst mir wirklich helfen? Wir treffen uns am besten wieder hier auf dem Markt. Sei vorsichtig, diese baumartigen Kreaturen wissen sich zu wehren!
53 49 TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_011 52 TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_020 Vielen, vielen Dank! Zu zweit haben wir die Wurzeln bestimmt im Hand<SoftHyphen/>umdrehen zusammen! Player, du bist zurück! Ging alles gut?
54 50 TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_012 53 TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_021 <Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002204,1,1,1)/>)/> wird von <SheetDe(BNpcName,5,5776,2,3,1)/> gewonnen. Kannst du mir zwei dieser Wurzeln bringen? Oh, ich bin dir ja so dankbar! Möge dir der Wind auf deinen Reisen stets den Rücken stärken und deine Familie mit Glück gesegnet sein.
55 51 TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_013 54 TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_022 Wir treffen uns am besten wieder hier auf dem Markt. Sei vorsichtig, diese baumartigen Kreaturen wissen sich zu wehren! Hier hast du , wie verlangt. Reicht das für den Sellerie?
56 52 TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_020 55 TEXT_STMBDA402_02501_MASGUD_000_023 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist zurück! Ging alles gut? Ja, das reicht, danke! Hier, nimm das letzte Bündel.
57 53 TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_021 56 TEXT_STMBDA402_02501_MASGUD_000_024 Oh, ich bin dir ja so dankbar! Möge dir der Wind auf deinen Reisen stets den Rücken stärken und deine Familie mit Glück gesegnet sein. Schon seltsam, dass es ausgerechnet eine Selleriesuppe ist, die die Götter für euch vorgesehen haben. Was hättest du gemacht, wenn ich keinen Sellerie mehr gehabt hätte?
58 54 TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_022 57 TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_025 Hier hast du <SheetDe(EventItem,2,2002204,2,4,1)/>, wie verlangt. Reicht das für den Sellerie? Die Götter müssen gewusst haben, dass du das letzte Bündel noch nicht verkauft hast. Vermutlich war es auch ihr Wille, der mich mit der Fremden zusammengeführt hat.
59 55 TEXT_STMBDA402_02501_MASGUD_000_023 58 TEXT_STMBDA402_02501_MASGUD_000_000 Ja, das reicht, danke! Hier, nimm das letzte Bündel. （★未使用／削除予定★）
56 TEXT_STMBDA402_02501_MASGUD_000_024 Schon seltsam, dass es ausgerechnet eine Selleriesuppe ist, die die Götter für euch vorgesehen haben. Was hättest du gemacht, wenn ich keinen Sellerie mehr gehabt hätte?
57 TEXT_STMBDA402_02501_CIRINA_000_025 Die Götter müssen gewusst haben, dass du das letzte Bündel noch nicht verkauft hast. Vermutlich war es auch ihr Wille, der mich mit <If(PlayerParameter(4))>der Fremden<Else/>dem Fremden</If> zusammengeführt hat.
58 TEXT_STMBDA402_02501_MASGUD_000_000 （★未使用／削除予定★）
csv/de/quest/025/StmBda403_02502.csv
+64 -67
View File
@@ -1,67 +1,64 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_00","Cirina weiß, wo sich Hien aufhalten könnte."
1,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_01","Auf eurer Suche nach Hien macht ihr die Bekanntschaft mit Cirina, einer jungen Mol, die den Prinzen einst halb tot in der Wüste auffand und ihn in ihrer Siedlung gesund pflegte. Cirina hat eine Vermutung, wo sich Hien aufhalten könnte, und markiert für euch den Ort auf der Karte. Finde Hien."
2,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_02","Ihr findet Hien auf einem Felsvorsprung sitzend, in Gedanken versunken. Er möchte am großen Kampf Naadam teilnehmen, um die Au Ra der Azim-Steppe als Verbündete im Befreiungskampf zu gewinnen. Sprich erneut mit Hien."
3,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_03","Hien stellt sich als der neue König von Doma vor, betont jedoch, dass er als Herrscher noch unerfahren sei und ihr ihn als Kampfgefährten betrachten sollt. Unterstütze Hien, damit sein Traum von einem freien Doma wahr wird."
4,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_00","Hien suchen"
25,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_01","Mit Hien sprechen"
26,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA403_02502_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA403_02502_LYSE_000_000","Ich würde zwar gerne noch mehr über diesen „Naadam“ der Au Ra Xaela erfahren, doch die Suche nach Hien hat Vorrang."
49,"TEXT_STMBDA403_02502_YUGIRI_000_005","Ich hoffe, ich kann Prinz Hien klarmachen, wie entschlossen das Volk ist, indem ich ihm von Leuten wie Isse erzähle."
50,"TEXT_STMBDA403_02502_GOSETSU_000_010","Lass uns nicht länger im Ungewissen! Was weißt du über unseren Herrn?"
51,"TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_020","Gut, ich will alles der Reihe nach erzählen. Zum ersten Mal traf ich Herrn Hien, als ich auf Wunsch meiner Großmutter in den südlichen Bergen weilte. Er war mit Wunden übersät und befand sich in einem schlechten Zustand."
52,"TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_021","Ich brachte ihn nach Hause und versorgte seine Wunden. Aus Dankbarkeit blieb er bei uns und half uns bei der Arbeit, nachdem seine Verletzungen verheilt waren."
53,"TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_022","Zumindest war das der Grund, den er mir genannt hat. Vielleicht erzählt er euch mehr, wenn ihr direkt mit ihm sprecht."
54,"TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_023","Herr Hien und ich sind heute gemeinsam nach Reunion gekommen. Ich nehme an, er wird sich an seinem Lieblingsort aufhalten. Wartet, ich markiere ihn euch auf der Karte."
55,"TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_024","Falls ihr ihn trefft, richtet ihm doch bitte aus, dass ich schon nach Hause gegangen bin. Ich muss mich um die Vorbereitung der Speisen kümmern. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nochmals vielen Dank für deine Hilfe!"
56,"TEXT_STMBDA403_02502_YUGIRI_000_025","Endlich ist es so weit. Der langersehnte Moment des Wieder<SoftHyphen/>sehens ist gekommen. Wir werden Prinz Hien den Willen des Volkes mitteilen, auf dass er ihm seine Freiheit zurückgebe!"
57,"TEXT_STMBDA403_02502_LYSE_000_030","Hien glaubt felsenfest an eine Befreiung Domas. Diese unerschütterliche Zuversicht ist ganz schön beeindruckend."
58,"TEXT_STMBDA403_02502_LYSE_000_031","Nicht, dass ich sie für naiv halten würde ... Ich werde alles tun, damit ein Sieg kein frommer Wunsch bleibt. Wir haben ihn schließlich der Konföderation und auch den Bewohnern von Namai versprochen."
59,"TEXT_STMBDA403_02502_GOSETSU_000_040","Die Au Ra unterwerfen und dann Doma befreien. Es wird sich bald zeigen, ob wir den Mund nicht zu voll genommen haben."
60,"TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> lautet dein Name? Mein Name ist Hien. Ich bin der neue König von Doma."
61,"TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_051","Allerdings wird mein Reich, wie dir gewiss bekannt ist, schon seit einiger Zeit von den Garlearn beherrscht. Meinen Vater verlor ich im letzten großen Aufstand gegen die Unterdrücker. Er starb, ohne mich auf mein neues Amt vorbereiten zu können."
62,"TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_052","Ich bin noch weit davon entfernt, ein guter Herrscher zu sein. Im Moment bin ich nichts weiter als ein Kämpfer für die Freiheit, so wie ihr alle auch. Betrachtet mich daher als Gefährten."
63,"TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_053","Doch mit Worten erringt man keine Siege! Lasst uns zur Tat schreiten, es weht ein günstiger Wind!"
0,TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_00,"Cirina weiß, wo sich Hien aufhalten könnte."
1,TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_01,"Auf eurer Suche nach Hien macht ihr die Bekanntschaft mit Cirina, einer jungen Mol, die den Prinzen einst halb tot in der Wüste auffand und ihn in ihrer Siedlung gesund pflegte. Cirina hat eine Vermutung, wo sich Hien aufhalten könnte, und markiert für euch den Ort auf der Karte. Finde Hien."
2,TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_02,"Ihr findet Hien auf einem Felsvorsprung sitzend, in Gedanken versunken. Er möchte am großen Kampf Naadam teilnehmen, um die Au Ra der Azim-Steppe als Verbündete im Befreiungskampf zu gewinnen. Sprich erneut mit Hien."
3,TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_03,"Hien stellt sich als der neue König von Doma vor, betont jedoch, dass er als Herrscher noch unerfahren sei und ihr ihn als Kampfgefährten betrachten sollt. Unterstütze Hien, damit sein Traum von einem freien Doma wahr wird."
4,TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA403_02502_TODO_00,Hien suchen
25,TEXT_STMBDA403_02502_TODO_01,Mit Hien sprechen
26,TEXT_STMBDA403_02502_TODO_02,
27,TEXT_STMBDA403_02502_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA403_02502_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA403_02502_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA403_02502_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA403_02502_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA403_02502_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA403_02502_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA403_02502_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA403_02502_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA403_02502_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA403_02502_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA403_02502_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA403_02502_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA403_02502_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA403_02502_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA403_02502_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA403_02502_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA403_02502_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA403_02502_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA403_02502_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA403_02502_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA403_02502_LYSE_000_000,"Ich würde zwar gerne noch mehr über diesen „Naadam“ der Au Ra Xaela erfahren, doch die Suche nach Hien hat Vorrang."
49,TEXT_STMBDA403_02502_YUGIRI_000_005,"Ich hoffe, ich kann Prinz Hien klarmachen, wie entschlossen das Volk ist, indem ich ihm von Leuten wie Isse erzähle."
50,TEXT_STMBDA403_02502_GOSETSU_000_010,Lass uns nicht länger im Ungewissen! Was weißt du über unseren Herrn?
51,TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_020,"Gut, ich will alles der Reihe nach erzählen. Zum ersten Mal traf ich Herrn Hien, als ich auf Wunsch meiner Großmutter in den südlichen Bergen weilte. Er war mit Wunden übersät und befand sich in einem schlechten Zustand."
52,TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_021,"Ich brachte ihn nach Hause und versorgte seine Wunden. Aus Dankbarkeit blieb er bei uns und half uns bei der Arbeit, nachdem seine Verletzungen verheilt waren."
53,TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_022,"Zumindest war das der Grund, den er mir genannt hat. Vielleicht erzählt er euch mehr, wenn ihr direkt mit ihm sprecht."
54,TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_023,"Herr Hien und ich sind heute gemeinsam nach Reunion gekommen. Ich nehme an, er wird sich an seinem Lieblingsort aufhalten. Wartet, ich markiere ihn euch auf der Karte."
55,TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_024,"Falls ihr ihn trefft, richtet ihm doch bitte aus, dass ich schon nach Hause gegangen bin. Ich muss mich um die Vorbereitung der Speisen kümmern. Player, nochmals vielen Dank für deine Hilfe!"
56,TEXT_STMBDA403_02502_YUGIRI_000_025,"Endlich ist es so weit. Der langersehnte Moment des Wieder­sehens ist gekommen. Wir werden Prinz Hien den Willen des Volkes mitteilen, auf dass er ihm seine Freiheit zurückgebe!"
57,TEXT_STMBDA403_02502_LYSE_000_030,Hien glaubt felsenfest an eine Befreiung Domas. Diese unerschütterliche Zuversicht ist ganz schön beeindruckend.
58,TEXT_STMBDA403_02502_LYSE_000_031,"Nicht, dass ich sie für naiv halten würde ... Ich werde alles tun, damit ein Sieg kein frommer Wunsch bleibt. Wir haben ihn schließlich der Konföderation und auch den Bewohnern von Namai versprochen."
59,TEXT_STMBDA403_02502_GOSETSU_000_040,"Die Au Ra unterwerfen und dann Doma befreien. Es wird sich bald zeigen, ob wir den Mund nicht zu voll genommen haben."
60,TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_050,Player lautet dein Name? Mein Name ist Hien. Ich bin der neue König von Doma.
61,TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_051,"Allerdings wird mein Reich, wie dir gewiss bekannt ist, schon seit einiger Zeit von den Garlearn beherrscht. Meinen Vater verlor ich im letzten großen Aufstand gegen die Unterdrücker. Er starb, ohne mich auf mein neues Amt vorbereiten zu können."
62,TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_052,"Ich bin noch weit davon entfernt, ein guter Herrscher zu sein. Im Moment bin ich nichts weiter als ein Kämpfer für die Freiheit, so wie ihr alle auch. Betrachtet mich daher als Gefährten."
63,TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_053,"Doch mit Worten erringt man keine Siege! Lasst uns zur Tat schreiten, es weht ein günstiger Wind!"
1 key 0 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_00 1 Cirina weiß, wo sich Hien aufhalten könnte.
2 # 1 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_01 Auf eurer Suche nach Hien macht ihr die Bekanntschaft mit Cirina, einer jungen Mol, die den Prinzen einst halb tot in der Wüste auffand und ihn in ihrer Siedlung gesund pflegte. Cirina hat eine Vermutung, wo sich Hien aufhalten könnte, und markiert für euch den Ort auf der Karte. Finde Hien.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_02 str Ihr findet Hien auf einem Felsvorsprung sitzend, in Gedanken versunken. Er möchte am großen Kampf Naadam teilnehmen, um die Au Ra der Azim-Steppe als Verbündete im Befreiungskampf zu gewinnen. Sprich erneut mit Hien.
4 0 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_03 Cirina weiß, wo sich Hien aufhalten könnte. Hien stellt sich als der neue König von Doma vor, betont jedoch, dass er als Herrscher noch unerfahren sei und ihr ihn als Kampfgefährten betrachten sollt. Unterstütze Hien, damit sein Traum von einem freien Doma wahr wird.
5 1 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_04 Auf eurer Suche nach Hien macht ihr die Bekanntschaft mit Cirina, einer jungen Mol, die den Prinzen einst halb tot in der Wüste auffand und ihn in ihrer Siedlung gesund pflegte. Cirina hat eine Vermutung, wo sich Hien aufhalten könnte, und markiert für euch den Ort auf der Karte. Finde Hien.
6 2 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_05 Ihr findet Hien auf einem Felsvorsprung sitzend, in Gedanken versunken. Er möchte am großen Kampf Naadam teilnehmen, um die Au Ra der Azim-Steppe als Verbündete im Befreiungskampf zu gewinnen. Sprich erneut mit Hien.
7 3 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_06 Hien stellt sich als der neue König von Doma vor, betont jedoch, dass er als Herrscher noch unerfahren sei und ihr ihn als Kampfgefährten betrachten sollt. Unterstütze Hien, damit sein Traum von einem freien Doma wahr wird.
8 4 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_00 Hien suchen
26 22 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_01 Mit Hien sprechen
27 23 TEXT_STMBDA403_02502_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_00 27 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_03 Hien suchen
29 25 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_01 28 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_04 Mit Hien sprechen
30 26 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_02 29 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_03 30 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_04 31 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_05 32 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_06 33 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_07 34 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_08 35 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_09 36 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_10 37 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_11 38 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_12 39 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_13 40 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_14 41 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_15 42 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_16 43 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_17 44 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_18 45 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_19 46 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_20 47 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_21 48 TEXT_STMBDA403_02502_LYSE_000_000 Ich würde zwar gerne noch mehr über diesen „Naadam“ der Au Ra Xaela erfahren, doch die Suche nach Hien hat Vorrang.
50 46 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_22 49 TEXT_STMBDA403_02502_YUGIRI_000_005 Ich hoffe, ich kann Prinz Hien klarmachen, wie entschlossen das Volk ist, indem ich ihm von Leuten wie Isse erzähle.
51 47 TEXT_STMBDA403_02502_TODO_23 50 TEXT_STMBDA403_02502_GOSETSU_000_010 Lass uns nicht länger im Ungewissen! Was weißt du über unseren Herrn?
52 48 TEXT_STMBDA403_02502_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_020 Ich würde zwar gerne noch mehr über diesen „Naadam“ der Au Ra Xaela erfahren, doch die Suche nach Hien hat Vorrang. Gut, ich will alles der Reihe nach erzählen. Zum ersten Mal traf ich Herrn Hien, als ich auf Wunsch meiner Großmutter in den südlichen Bergen weilte. Er war mit Wunden übersät und befand sich in einem schlechten Zustand.
53 49 TEXT_STMBDA403_02502_YUGIRI_000_005 52 TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_021 Ich hoffe, ich kann Prinz Hien klarmachen, wie entschlossen das Volk ist, indem ich ihm von Leuten wie Isse erzähle. Ich brachte ihn nach Hause und versorgte seine Wunden. Aus Dankbarkeit blieb er bei uns und half uns bei der Arbeit, nachdem seine Verletzungen verheilt waren.
54 50 TEXT_STMBDA403_02502_GOSETSU_000_010 53 TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_022 Lass uns nicht länger im Ungewissen! Was weißt du über unseren Herrn? Zumindest war das der Grund, den er mir genannt hat. Vielleicht erzählt er euch mehr, wenn ihr direkt mit ihm sprecht.
55 51 TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_020 54 TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_023 Gut, ich will alles der Reihe nach erzählen. Zum ersten Mal traf ich Herrn Hien, als ich auf Wunsch meiner Großmutter in den südlichen Bergen weilte. Er war mit Wunden übersät und befand sich in einem schlechten Zustand. Herr Hien und ich sind heute gemeinsam nach Reunion gekommen. Ich nehme an, er wird sich an seinem Lieblingsort aufhalten. Wartet, ich markiere ihn euch auf der Karte.
56 52 TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_021 55 TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_024 Ich brachte ihn nach Hause und versorgte seine Wunden. Aus Dankbarkeit blieb er bei uns und half uns bei der Arbeit, nachdem seine Verletzungen verheilt waren. Falls ihr ihn trefft, richtet ihm doch bitte aus, dass ich schon nach Hause gegangen bin. Ich muss mich um die Vorbereitung der Speisen kümmern. Player, nochmals vielen Dank für deine Hilfe!
57 53 TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_022 56 TEXT_STMBDA403_02502_YUGIRI_000_025 Zumindest war das der Grund, den er mir genannt hat. Vielleicht erzählt er euch mehr, wenn ihr direkt mit ihm sprecht. Endlich ist es so weit. Der langersehnte Moment des Wieder­sehens ist gekommen. Wir werden Prinz Hien den Willen des Volkes mitteilen, auf dass er ihm seine Freiheit zurückgebe!
58 54 TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_023 57 TEXT_STMBDA403_02502_LYSE_000_030 Herr Hien und ich sind heute gemeinsam nach Reunion gekommen. Ich nehme an, er wird sich an seinem Lieblingsort aufhalten. Wartet, ich markiere ihn euch auf der Karte. Hien glaubt felsenfest an eine Befreiung Domas. Diese unerschütterliche Zuversicht ist ganz schön beeindruckend.
59 55 TEXT_STMBDA403_02502_CIRINA_000_024 58 TEXT_STMBDA403_02502_LYSE_000_031 Falls ihr ihn trefft, richtet ihm doch bitte aus, dass ich schon nach Hause gegangen bin. Ich muss mich um die Vorbereitung der Speisen kümmern. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nochmals vielen Dank für deine Hilfe! Nicht, dass ich sie für naiv halten würde ... Ich werde alles tun, damit ein Sieg kein frommer Wunsch bleibt. Wir haben ihn schließlich der Konföderation und auch den Bewohnern von Namai versprochen.
60 56 TEXT_STMBDA403_02502_YUGIRI_000_025 59 TEXT_STMBDA403_02502_GOSETSU_000_040 Endlich ist es so weit. Der langersehnte Moment des Wieder<SoftHyphen/>sehens ist gekommen. Wir werden Prinz Hien den Willen des Volkes mitteilen, auf dass er ihm seine Freiheit zurückgebe! Die Au Ra unterwerfen und dann Doma befreien. Es wird sich bald zeigen, ob wir den Mund nicht zu voll genommen haben.
61 57 TEXT_STMBDA403_02502_LYSE_000_030 60 TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_050 Hien glaubt felsenfest an eine Befreiung Domas. Diese unerschütterliche Zuversicht ist ganz schön beeindruckend. Player lautet dein Name? Mein Name ist Hien. Ich bin der neue König von Doma.
62 58 TEXT_STMBDA403_02502_LYSE_000_031 61 TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_051 Nicht, dass ich sie für naiv halten würde ... Ich werde alles tun, damit ein Sieg kein frommer Wunsch bleibt. Wir haben ihn schließlich der Konföderation und auch den Bewohnern von Namai versprochen. Allerdings wird mein Reich, wie dir gewiss bekannt ist, schon seit einiger Zeit von den Garlearn beherrscht. Meinen Vater verlor ich im letzten großen Aufstand gegen die Unterdrücker. Er starb, ohne mich auf mein neues Amt vorbereiten zu können.
63 59 TEXT_STMBDA403_02502_GOSETSU_000_040 62 TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_052 Die Au Ra unterwerfen und dann Doma befreien. Es wird sich bald zeigen, ob wir den Mund nicht zu voll genommen haben. Ich bin noch weit davon entfernt, ein guter Herrscher zu sein. Im Moment bin ich nichts weiter als ein Kämpfer für die Freiheit, so wie ihr alle auch. Betrachtet mich daher als Gefährten.
64 60 TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_050 63 TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_053 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> lautet dein Name? Mein Name ist Hien. Ich bin der neue König von Doma. Doch mit Worten erringt man keine Siege! Lasst uns zur Tat schreiten, es weht ein günstiger Wind!
61 TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_051 Allerdings wird mein Reich, wie dir gewiss bekannt ist, schon seit einiger Zeit von den Garlearn beherrscht. Meinen Vater verlor ich im letzten großen Aufstand gegen die Unterdrücker. Er starb, ohne mich auf mein neues Amt vorbereiten zu können.
62 TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_052 Ich bin noch weit davon entfernt, ein guter Herrscher zu sein. Im Moment bin ich nichts weiter als ein Kämpfer für die Freiheit, so wie ihr alle auch. Betrachtet mich daher als Gefährten.
63 TEXT_STMBDA403_02502_HIEN_000_053 Doch mit Worten erringt man keine Siege! Lasst uns zur Tat schreiten, es weht ein günstiger Wind!
csv/de/quest/025/StmBda404_02503.csv
+77 -80
View File
@@ -1,80 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_00","Hien möchte über den großen Kampf sprechen."
1,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_00","Mit Hien sprechen"
25,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_01","Mit Temulun sprechen"
26,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_02","Mit Cirina sprechen"
27,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA404_02503_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_000","Hien glaubt felsenfest an eine Befreiung Domas. Diese unerschütterliche Zuversicht ist ganz schön beeindruckend."
49,"TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_001","Nicht, dass ich sie für naiv halten würde ... Ich werde alles tun, damit ein Sieg kein frommer Wunsch bleibt. Wir haben ihn schließlich der Konföderation und auch den Bewohnern von Namai versprochen."
50,"TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_005","Die Au Ra unterwerfen und dann Doma befreien. Es wird sich bald zeigen, ob sich Prinz Hien nicht zu viel vorgenommen hat."
51,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_010","Wie es scheint, hat euch Cirina bereits über den großen Kampf aufgeklärt."
52,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_011","Auch ich weiß nur, dass durch ihn die Herrschaftsrechte über die Steppe bestimmt werden."
53,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_012","Der Siegerstamm erhält allerdings nicht nur die Gebietsrechte, sondern auch das Recht, Truppen zu entsenden - zum Beispiel nach Doma ... Das ist zwar noch nie vorgekommen, aber deswegen nicht auszuschließen!"
54,"TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_013","Am Naadam können aber nur Angehörige eines Steppenstamms teilnehmen. Denkt Ihr wirklich, sie machen für uns eine Ausnahme von dieser Regel?"
55,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_014","Was dieses Problem anbelangt, so weiß ich von Cirina, wie wir es lösen können."
56,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_015","Vielleicht hat sie es euch bereits erzählt: Die Mol werden ebenfalls beim großen Kampf dabei sein."
57,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_016","Wenn wir sie darum bitten, lassen sie uns vielleicht als Angehörige ihres Stammes mitkämpfen."
58,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_017","Und genau deshalb werde ich mich jetzt nach Mol Iloh begeben. So heißt die Siedlung nördlich von hier, wo die Mol zurzeit ihre Zelte aufgeschlagen haben."
59,"TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_020","Wenn ich daran denke, dass Cirina diesen Weg ganz alleine zurückgegangen ist ... Das Leben in der Steppe härtet wohl ab."
60,"TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_025","Überall lauern wilde Bestien mit gierig leuchtenden Augen ... Die Steppe ist gefährlicher, als ich mir vorgestellt hatte."
61,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_030","Ah, seht nur! Die Zeltsiedlung da vorne ist Mol Iloh. "
62,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_031","In der größten Jurte hält sich die Stammesführerin Temulun auf. Ich würde sagen, sie ist unsere Ansprechpartnerin!"
63,"TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_040","Groß ist die Siedlung ja nicht gerade. Kleiner als der Markt jedenfalls. Aber irgendwie gemütlich. Hörst du die Musik? Muss ein Instrument sein, das ich nicht kenne."
64,"TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_045","Wir müssen die Mol einfach überzeugen. Ich will mein Gesicht nicht vor Yugiri verlieren."
65,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_050","In der Jurte erwartet uns Großmutter Temulun - so nenne ich sie. Wir müssen ihr unser Anliegen offen und ehrlich vorlegen."
66,"TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_055","D-Du hier? Heißt das, ihr habt Herrn Hien gefunden?"
67,"TEXT_STMBDA404_02503_TEMULUN_000_060","Gerade habe ich gedacht, dass ihr allmählich kommen solltet ..."
68,"TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_070","Naadam ... Welche furcht<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>den Gegner uns wohl erwarten?"
69,"TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_071","Doch starke Gegner bedeuten auch starke Verbündete im Kampf für ein freies Doma. Los, bringen wir es hinter uns!"
70,"TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_075","Von wem hat Prinz Hien bloß seine Redegewandtheit her? Von seinem Vater bestimmt nicht, dann bleibt nur noch ..."
71,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_080","Ich bin schon eine Weile zu Gast bei den Mol, doch ihr Götterorakel begreife ich noch heute nicht wirklich."
72,"TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_081","Ich verstehe aber, was ein Wink des Schicksals ist, und dass man ihn nicht außer Acht lassen sollte. Richtig, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? "
73,"TEXT_STMBDA404_02503_TEMULUN_000_085","Du und deine Freunde erfüllen meine Jurte mit Leben - und mein Herz mit Freude."
74,"TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_090","Willkommen in Mol Iloh! Eure Ankunft nimmt mir etwas von der Furcht im Hinblick auf den bevorstehenden großen Kampf."
75,"TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_091","Für eine Teilnahme benötigt ihr nicht nur unsere Einwilligung, sondern ihr müsst auch eine Prüfung bestehen."
76,"TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_092","Doch das kann erst einmal warten!"
0,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_00,Hien möchte über den großen Kampf sprechen.
1,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_00,Mit Hien sprechen
25,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_01,Mit Temulun sprechen
26,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_02,Mit Cirina sprechen
27,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA404_02503_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_000,Hien glaubt felsenfest an eine Befreiung Domas. Diese unerschütterliche Zuversicht ist ganz schön beeindruckend.
49,TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_001,"Nicht, dass ich sie für naiv halten würde ... Ich werde alles tun, damit ein Sieg kein frommer Wunsch bleibt. Wir haben ihn schließlich der Konföderation und auch den Bewohnern von Namai versprochen."
50,TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_005,"Die Au Ra unterwerfen und dann Doma befreien. Es wird sich bald zeigen, ob sich Prinz Hien nicht zu viel vorgenommen hat."
51,TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_010,"Wie es scheint, hat euch Cirina bereits über den großen Kampf aufgeklärt."
52,TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_011,"Auch ich weiß nur, dass durch ihn die Herrschaftsrechte über die Steppe bestimmt werden."
53,TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_012,"Der Siegerstamm erhält allerdings nicht nur die Gebietsrechte, sondern auch das Recht, Truppen zu entsenden - zum Beispiel nach Doma ... Das ist zwar noch nie vorgekommen, aber deswegen nicht auszuschließen!"
54,TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_013,"Am Naadam können aber nur Angehörige eines Steppenstamms teilnehmen. Denkt Ihr wirklich, sie machen für uns eine Ausnahme von dieser Regel?"
55,TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_014,"Was dieses Problem anbelangt, so weiß ich von Cirina, wie wir es lösen können."
56,TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_015,Vielleicht hat sie es euch bereits erzählt: Die Mol werden ebenfalls beim großen Kampf dabei sein.
57,TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_016,"Wenn wir sie darum bitten, lassen sie uns vielleicht als Angehörige ihres Stammes mitkämpfen."
58,TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_017,"Und genau deshalb werde ich mich jetzt nach Mol Iloh begeben. So heißt die Siedlung nördlich von hier, wo die Mol zurzeit ihre Zelte aufgeschlagen haben."
59,TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_020,"Wenn ich daran denke, dass Cirina diesen Weg ganz alleine zurückgegangen ist ... Das Leben in der Steppe härtet wohl ab."
60,TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_025,"Überall lauern wilde Bestien mit gierig leuchtenden Augen ... Die Steppe ist gefährlicher, als ich mir vorgestellt hatte."
61,TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_030,"Ah, seht nur! Die Zeltsiedlung da vorne ist Mol Iloh. "
62,TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_031,"In der größten Jurte hält sich die Stammesführerin Temulun auf. Ich würde sagen, sie ist unsere Ansprechpartnerin!"
63,TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_040,"Groß ist die Siedlung ja nicht gerade. Kleiner als der Markt jedenfalls. Aber irgendwie gemütlich. Hörst du die Musik? Muss ein Instrument sein, das ich nicht kenne."
64,TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_045,Wir müssen die Mol einfach überzeugen. Ich will mein Gesicht nicht vor Yugiri verlieren.
65,TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_050,In der Jurte erwartet uns Großmutter Temulun - so nenne ich sie. Wir müssen ihr unser Anliegen offen und ehrlich vorlegen.
66,TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_055,"D-Du hier? Heißt das, ihr habt Herrn Hien gefunden?"
67,TEXT_STMBDA404_02503_TEMULUN_000_060,"Gerade habe ich gedacht, dass ihr allmählich kommen solltet ..."
68,TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_070,Naadam ... Welche furcht­er­re­gen­den Gegner uns wohl erwarten?
69,TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_071,"Doch starke Gegner bedeuten auch starke Verbündete im Kampf für ein freies Doma. Los, bringen wir es hinter uns!"
70,TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_075,"Von wem hat Prinz Hien bloß seine Redegewandtheit her? Von seinem Vater bestimmt nicht, dann bleibt nur noch ..."
71,TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_080,"Ich bin schon eine Weile zu Gast bei den Mol, doch ihr Götterorakel begreife ich noch heute nicht wirklich."
72,TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_081,"Ich verstehe aber, was ein Wink des Schicksals ist, und dass man ihn nicht außer Acht lassen sollte. Richtig, Player? "
73,TEXT_STMBDA404_02503_TEMULUN_000_085,Du und deine Freunde erfüllen meine Jurte mit Leben - und mein Herz mit Freude.
74,TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_090,Willkommen in Mol Iloh! Eure Ankunft nimmt mir etwas von der Furcht im Hinblick auf den bevorstehenden großen Kampf.
75,TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_091,"Für eine Teilnahme benötigt ihr nicht nur unsere Einwilligung, sondern ihr müsst auch eine Prüfung bestehen."
76,TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_092,Doch das kann erst einmal warten!
1 key 0 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_00 1 Hien möchte über den großen Kampf sprechen.
2 # 1 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_03 Hien möchte über den großen Kampf sprechen.
5 1 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_00 Mit Hien sprechen
26 22 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_01 Mit Temulun sprechen
27 23 TEXT_STMBDA404_02503_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_02 Mit Cirina sprechen
28 24 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_00 27 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_03 Mit Hien sprechen
29 25 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_01 28 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_04 Mit Temulun sprechen
30 26 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_02 29 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_05 Mit Cirina sprechen
31 27 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_03 30 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_04 31 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_05 32 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_06 33 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_07 34 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_08 35 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_09 36 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_10 37 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_11 38 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_12 39 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_13 40 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_14 41 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_15 42 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_16 43 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_17 44 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_18 45 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_19 46 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_20 47 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_21 48 TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_000 Hien glaubt felsenfest an eine Befreiung Domas. Diese unerschütterliche Zuversicht ist ganz schön beeindruckend.
50 46 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_22 49 TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_001 Nicht, dass ich sie für naiv halten würde ... Ich werde alles tun, damit ein Sieg kein frommer Wunsch bleibt. Wir haben ihn schließlich der Konföderation und auch den Bewohnern von Namai versprochen.
51 47 TEXT_STMBDA404_02503_TODO_23 50 TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_005 Die Au Ra unterwerfen und dann Doma befreien. Es wird sich bald zeigen, ob sich Prinz Hien nicht zu viel vorgenommen hat.
52 48 TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_010 Hien glaubt felsenfest an eine Befreiung Domas. Diese unerschütterliche Zuversicht ist ganz schön beeindruckend. Wie es scheint, hat euch Cirina bereits über den großen Kampf aufgeklärt.
53 49 TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_001 52 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_011 Nicht, dass ich sie für naiv halten würde ... Ich werde alles tun, damit ein Sieg kein frommer Wunsch bleibt. Wir haben ihn schließlich der Konföderation und auch den Bewohnern von Namai versprochen. Auch ich weiß nur, dass durch ihn die Herrschaftsrechte über die Steppe bestimmt werden.
54 50 TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_005 53 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_012 Die Au Ra unterwerfen und dann Doma befreien. Es wird sich bald zeigen, ob sich Prinz Hien nicht zu viel vorgenommen hat. Der Siegerstamm erhält allerdings nicht nur die Gebietsrechte, sondern auch das Recht, Truppen zu entsenden - zum Beispiel nach Doma ... Das ist zwar noch nie vorgekommen, aber deswegen nicht auszuschließen!
55 51 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_010 54 TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_013 Wie es scheint, hat euch Cirina bereits über den großen Kampf aufgeklärt. Am Naadam können aber nur Angehörige eines Steppenstamms teilnehmen. Denkt Ihr wirklich, sie machen für uns eine Ausnahme von dieser Regel?
56 52 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_011 55 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_014 Auch ich weiß nur, dass durch ihn die Herrschaftsrechte über die Steppe bestimmt werden. Was dieses Problem anbelangt, so weiß ich von Cirina, wie wir es lösen können.
57 53 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_012 56 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_015 Der Siegerstamm erhält allerdings nicht nur die Gebietsrechte, sondern auch das Recht, Truppen zu entsenden - zum Beispiel nach Doma ... Das ist zwar noch nie vorgekommen, aber deswegen nicht auszuschließen! Vielleicht hat sie es euch bereits erzählt: Die Mol werden ebenfalls beim großen Kampf dabei sein.
58 54 TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_013 57 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_016 Am Naadam können aber nur Angehörige eines Steppenstamms teilnehmen. Denkt Ihr wirklich, sie machen für uns eine Ausnahme von dieser Regel? Wenn wir sie darum bitten, lassen sie uns vielleicht als Angehörige ihres Stammes mitkämpfen.
59 55 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_014 58 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_017 Was dieses Problem anbelangt, so weiß ich von Cirina, wie wir es lösen können. Und genau deshalb werde ich mich jetzt nach Mol Iloh begeben. So heißt die Siedlung nördlich von hier, wo die Mol zurzeit ihre Zelte aufgeschlagen haben.
60 56 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_015 59 TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_020 Vielleicht hat sie es euch bereits erzählt: Die Mol werden ebenfalls beim großen Kampf dabei sein. Wenn ich daran denke, dass Cirina diesen Weg ganz alleine zurückgegangen ist ... Das Leben in der Steppe härtet wohl ab.
61 57 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_016 60 TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_025 Wenn wir sie darum bitten, lassen sie uns vielleicht als Angehörige ihres Stammes mitkämpfen. Überall lauern wilde Bestien mit gierig leuchtenden Augen ... Die Steppe ist gefährlicher, als ich mir vorgestellt hatte.
62 58 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_017 61 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_030 Und genau deshalb werde ich mich jetzt nach Mol Iloh begeben. So heißt die Siedlung nördlich von hier, wo die Mol zurzeit ihre Zelte aufgeschlagen haben. Ah, seht nur! Die Zeltsiedlung da vorne ist Mol Iloh.
63 59 TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_020 62 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_031 Wenn ich daran denke, dass Cirina diesen Weg ganz alleine zurückgegangen ist ... Das Leben in der Steppe härtet wohl ab. In der größten Jurte hält sich die Stammesführerin Temulun auf. Ich würde sagen, sie ist unsere Ansprechpartnerin!
64 60 TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_025 63 TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_040 Überall lauern wilde Bestien mit gierig leuchtenden Augen ... Die Steppe ist gefährlicher, als ich mir vorgestellt hatte. Groß ist die Siedlung ja nicht gerade. Kleiner als der Markt jedenfalls. Aber irgendwie gemütlich. Hörst du die Musik? Muss ein Instrument sein, das ich nicht kenne.
65 61 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_030 64 TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_045 Ah, seht nur! Die Zeltsiedlung da vorne ist Mol Iloh. Wir müssen die Mol einfach überzeugen. Ich will mein Gesicht nicht vor Yugiri verlieren.
66 62 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_031 65 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_050 In der größten Jurte hält sich die Stammesführerin Temulun auf. Ich würde sagen, sie ist unsere Ansprechpartnerin! In der Jurte erwartet uns Großmutter Temulun - so nenne ich sie. Wir müssen ihr unser Anliegen offen und ehrlich vorlegen.
67 63 TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_040 66 TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_055 Groß ist die Siedlung ja nicht gerade. Kleiner als der Markt jedenfalls. Aber irgendwie gemütlich. Hörst du die Musik? Muss ein Instrument sein, das ich nicht kenne. D-Du hier? Heißt das, ihr habt Herrn Hien gefunden?
68 64 TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_045 67 TEXT_STMBDA404_02503_TEMULUN_000_060 Wir müssen die Mol einfach überzeugen. Ich will mein Gesicht nicht vor Yugiri verlieren. Gerade habe ich gedacht, dass ihr allmählich kommen solltet ...
69 65 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_050 68 TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_070 In der Jurte erwartet uns Großmutter Temulun - so nenne ich sie. Wir müssen ihr unser Anliegen offen und ehrlich vorlegen. Naadam ... Welche furcht­er­re­gen­den Gegner uns wohl erwarten?
70 66 TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_055 69 TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_071 D-Du hier? Heißt das, ihr habt Herrn Hien gefunden? Doch starke Gegner bedeuten auch starke Verbündete im Kampf für ein freies Doma. Los, bringen wir es hinter uns!
71 67 TEXT_STMBDA404_02503_TEMULUN_000_060 70 TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_075 Gerade habe ich gedacht, dass ihr allmählich kommen solltet ... Von wem hat Prinz Hien bloß seine Redegewandtheit her? Von seinem Vater bestimmt nicht, dann bleibt nur noch ...
72 68 TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_070 71 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_080 Naadam ... Welche furcht<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>den Gegner uns wohl erwarten? Ich bin schon eine Weile zu Gast bei den Mol, doch ihr Götterorakel begreife ich noch heute nicht wirklich.
73 69 TEXT_STMBDA404_02503_LYSE_000_071 72 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_081 Doch starke Gegner bedeuten auch starke Verbündete im Kampf für ein freies Doma. Los, bringen wir es hinter uns! Ich verstehe aber, was ein Wink des Schicksals ist, und dass man ihn nicht außer Acht lassen sollte. Richtig, Player?
74 70 TEXT_STMBDA404_02503_GOSETSU_000_075 73 TEXT_STMBDA404_02503_TEMULUN_000_085 Von wem hat Prinz Hien bloß seine Redegewandtheit her? Von seinem Vater bestimmt nicht, dann bleibt nur noch ... Du und deine Freunde erfüllen meine Jurte mit Leben - und mein Herz mit Freude.
75 71 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_080 74 TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_090 Ich bin schon eine Weile zu Gast bei den Mol, doch ihr Götterorakel begreife ich noch heute nicht wirklich. Willkommen in Mol Iloh! Eure Ankunft nimmt mir etwas von der Furcht im Hinblick auf den bevorstehenden großen Kampf.
76 72 TEXT_STMBDA404_02503_HIEN_000_081 75 TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_091 Ich verstehe aber, was ein Wink des Schicksals ist, und dass man ihn nicht außer Acht lassen sollte. Richtig, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Für eine Teilnahme benötigt ihr nicht nur unsere Einwilligung, sondern ihr müsst auch eine Prüfung bestehen.
77 73 TEXT_STMBDA404_02503_TEMULUN_000_085 76 TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_092 Du und deine Freunde erfüllen meine Jurte mit Leben - und mein Herz mit Freude. Doch das kann erst einmal warten!
74 TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_090 Willkommen in Mol Iloh! Eure Ankunft nimmt mir etwas von der Furcht im Hinblick auf den bevorstehenden großen Kampf.
75 TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_091 Für eine Teilnahme benötigt ihr nicht nur unsere Einwilligung, sondern ihr müsst auch eine Prüfung bestehen.
76 TEXT_STMBDA404_02503_CIRINA_000_092 Doch das kann erst einmal warten!
csv/de/quest/025/StmBda405_02504.csv
+111 -114
View File
@@ -1,116 +1,113 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_00","Cirina möchte euch warnen."
1,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_00","Mit Hien sprechen"
25,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_01","Köder für fette Großwiesel auslegen"
26,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_02","Gosetsu deine Beute zeigen"
27,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_03","Den Beutel mit Fleisch Cirina übergeben"
28,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_000","Welche furcht<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>den Gegner uns wohl beim Naadam erwarten?"
49,"TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_001","Doch starke Gegner bedeuten auch starke Verbündete im Kampf für ein freies Doma. Los, bringen wir es hinter uns!"
50,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_005","Von wem hat Prinz Hien bloß seine Redegewandtheit her? Von seinem Vater bestimmt nicht, dann bleibt noch ..."
51,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_010","Ich bin schon eine Weile zu Gast bei den Mol, doch ihr Götterorakel ist mir immer noch ein Rätsel."
52,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_011","Ich verstehe aber, was ein Wink des Schicksals ist, und dass man ihn nicht außer Acht lassen sollte. Richtig, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
53,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_020","Meine Freunde, ich muss euch warnen. Der Weg zum Naadam-Kämpfer ist steil und steinig."
54,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_021","Wer am Kampf teilnehmen möchte, muss die Steppe überqueren, riesige Monster besiegen und andere Abenteuer bestehen, die jenen, die im Heldenepos Bardams beschrieben werden, an Gefährlichkeit in nichts nachstehen. "
55,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_022","So manch ein Herausforderer hat seinen Wagemut mit dem Leben bezahlt ..."
56,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_023","Und deswegen wird jetzt erst einmal gegessen!"
57,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_024","H-Habt ihr etwa keinen Hunger?
<Emphasis>Sind die Kräfte des Kriegers erschlafft</Emphasis>
<Emphasis>verleiht ihm rotes Fleisch am Abend Kraft</Emphasis>
<Emphasis>und weißer Tee am Morgen weckt die Leidenschaft.</Emphasis>
0,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_00,Cirina möchte euch warnen.
1,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_00,Mit Hien sprechen
25,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_01,Köder für fette Großwiesel auslegen
26,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_02,Gosetsu deine Beute zeigen
27,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_03,Den Beutel mit Fleisch Cirina übergeben
28,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_000,Welche furcht­er­re­gen­den Gegner uns wohl beim Naadam erwarten?
49,TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_001,"Doch starke Gegner bedeuten auch starke Verbündete im Kampf für ein freies Doma. Los, bringen wir es hinter uns!"
50,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_005,"Von wem hat Prinz Hien bloß seine Redegewandtheit her? Von seinem Vater bestimmt nicht, dann bleibt noch ..."
51,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_010,"Ich bin schon eine Weile zu Gast bei den Mol, doch ihr Götterorakel ist mir immer noch ein Rätsel."
52,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_011,"Ich verstehe aber, was ein Wink des Schicksals ist, und dass man ihn nicht außer Acht lassen sollte. Richtig, Player?"
53,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_020,"Meine Freunde, ich muss euch warnen. Der Weg zum Naadam-Kämpfer ist steil und steinig."
54,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_021,"Wer am Kampf teilnehmen möchte, muss die Steppe überqueren, riesige Monster besiegen und andere Abenteuer bestehen, die jenen, die im Heldenepos Bardams beschrieben werden, an Gefährlichkeit in nichts nachstehen. "
55,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_022,So manch ein Herausforderer hat seinen Wagemut mit dem Leben bezahlt ...
56,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_023,Und deswegen wird jetzt erst einmal gegessen!
57,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_024,"H-Habt ihr etwa keinen Hunger?
*Sind die Kräfte des Kriegers erschlafft*
*verleiht ihm rotes Fleisch am Abend Kraft*
*und weißer Tee am Morgen weckt die Leidenschaft.*
Kennt ihr dieses Sprichwort nicht? "
58,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_025","Ihr seid doch bestimmt ausgehungert von der langen Reise. Dann lasst uns rasten und unsere Leiber mit Speise stärken."
59,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_026","Ich bestehe darauf! Ich will gleich mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Essen anfangen. Wartet bitte solange hier."
60,"TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_027","Können wir uns nicht in irgendeiner Weise nützlich machen? So lernen wir auch deinen Stamm besser kennen."
61,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_028","Ihr wollt uns behilflich sein? Da werden sich meine Stammesbrüder und
58,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_025,Ihr seid doch bestimmt ausgehungert von der langen Reise. Dann lasst uns rasten und unsere Leiber mit Speise stärken.
59,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_026,Ich bestehe darauf! Ich will gleich mit den Vor­bereitungen für das Essen anfangen. Wartet bitte solange hier.
60,TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_027,Können wir uns nicht in irgendeiner Weise nützlich machen? So lernen wir auch deinen Stamm besser kennen.
61,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_028,"Ihr wollt uns behilflich sein? Da werden sich meine Stammesbrüder und
-schwestern aber freuen."
62,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_029","Hm, Lyse, du könntest Dorbei dort drüben deine Hilfe anbieten."
63,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Gosetsu, Prinz Hien, würdet ihr mir helfen, das Fleisch für unser Essen zu besorgen?"
64,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_031","Laut Götterorakel soll es heute Großwieselfleisch geben. Seid ihr gute Jäger?"
65,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_032","Sogar den Speiseplan diktieren euch die Götter! Deine arme Großmutter muss ja von morgens bis abends damit beschäftigt sein, das Orakel zu empfangen."
66,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_033","Hahaha. Es gibt auch Tage, an denen die Götter schweigen oder die Vorgabe ganz einfach nur „ein Eintopfgericht“ lautet."
67,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_034","Wir besorgen dir das Großwieselfleisch, versprochen! Ohne Fleiß kein Fleisch. Von dieser Steppenregel scheinen hier nicht einmal kleine Kinder ausgenommen zu sein. Da ist es nur recht und billig, wenn auch wir unseren Beitrag zur Gemeinschaft leisten."
68,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_040","Ich habe Prinz Hien alles Notwendige mitgegeben. Gute Jagd!"
69,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_045","Ich frage mich, wie dieses Großwiesel schmeckt ..."
70,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_050","Die Jagd kann beginnen. Wetten, ich erlege mehr Großwiesel als du?"
71,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_051","Cirina hat mir sechs Beutel mit Innereien mitgegeben, mit denen sich die Großwiesel anlocken lassen. Das macht drei Beutel für mich und drei für dich."
72,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_052","Großwiesel meiden dicht besiedelte Gebiete und nehmen gerne ein Bad im Fluss. Wir sollten die Köder also an möglichst abgelegenen Orten in Flussnähe auslegen. "
73,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_053","Dann würde ich sagen, jeder macht sich auf die Suche nach passenden Orten, um die Fallen aufzustellen. So ein Wettstreit macht aus einer Pflicht doch gleich eine viel vergnüglichere Angelegenheit, nicht wahr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
74,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_054","Gosetsu ist der Schiedsrichter. Es zählen nur erlegte Großwiesel und keine anderen Tiere!"
75,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_060","Ich werde mein Schiedsrichterurteil nach bestem Wissen und Gewissen fällen. Möge der bessere Jäger gewinnen!"
76,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_061","Du weißt, wo du die Köder auslegen willst? Großwiesel mögen es abgeschieden und plantschen gerne im Fluss. Mehr darf ich als unparteiischer Schiedsrichter leider nicht sagen."
77,"TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_070","Willst du hier eine Falle auslegen?"
78,"TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_071","Keine Leute weit und breit. Der ideale Ort, um eine Falle aufzustellen."
79,"TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_072","Ein Fluss rauscht neben dir. Vielleicht kommen bald einige Großwiesel, um ein Bad zu nehmen?"
80,"TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_073","Du befindest dich an einem abgeschiedenen Ort. Hier könnten einige Großwiesel auftauchen."
81,"TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_074","Du entdeckst Spuren von Leuten. Die scheuen Großwiesel werden sich hier wohl eher nicht blicken lassen."
82,"TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_075","Du befindest dich in der Nähe einer Siedlung. Hier ist nicht mit vielen Großwieseln zu rechnen."
83,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_080","Na, hast du alle Köderstücke ausgelegt? Dann zeig mal her, was du gefangen hast."
84,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_081","Du bist ja schon zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich hoffe, du musstest nicht allzu lange auf mich warten."
85,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_082","Bei diesem Wettkampf geht es allerdings nicht um Schnelligkeit, sondern darum, wie viele Großwiesel man erlegen konnte. Ich habe sechs Stück erlegt!"
86,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_083","Hoho, nicht schlecht. Und wie viele waren es bei <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Hm, eins, zwei, drei<Indent/>..."
87,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_084","Donnerwetter, acht Stück! Damit ist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> <If(PlayerParameter(4))>die eindeutige Siegerin<Else/>der eindeutige Sieger</If> des Wettkampfes! Meine Hochachtung vor dieser Leistung!"
88,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_085","Sieben Stück! Damit ist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mit einem knappen Vorsprung von einem Großwiesel <If(PlayerParameter(4))>die Siegerin<Else/>der Sieger</If> des Wettkampfes!"
89,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_086","Sechs Stück! Das bedeutet Gleichstand. Hmpf, hätte ich mir ja denken können."
90,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_087","Fünf Stück! Damit ist Prinz Hien mit einem knappen Vorsprung von einem Großwiesel der Sieger des Wettkampfes!"
91,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_088","Vier Stück! Damit ist Prinz Hien der Sieger des Wettkampfes!"
92,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_089","Drei Stück! Damit ist Prinz Hien der eindeutige Sieger des Wettkampfes!"
93,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_100_089","Genug, um zu gewinnen. Herzlichen Glückwunsch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
94,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_090","Mist, verloren. Und dabei war ich mir so sicher, gute Fallenstandorte ausgesucht zu haben. "
95,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_091","Du bist treffsicher und das ist gut, denn ein guter Jäger ist auch ein guter Widerstandskämpfer. Ich mag unseren Wettkampf verloren haben, den Kampf gegen die Garlear aber werde ich mit dir an meiner Seite gewiss nicht verlieren!"
96,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_092","Unentschieden, hahaha!"
97,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_093","Vielleicht will uns das Schicksal damit zeigen, dass wir gleichberechtigte Kampfgefährten sind."
98,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_094","Hahaha, gewonnen!"
99,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_095","Doch ich lasse mich nicht täuschen. Bei uns lautet ein Sprichwort: Ein kluger Falke verbirgt seine Krallen. Ich freue mich darauf, deine Krallen zu sehen!"
100,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_096","Lass uns zu Cirina zurückkehren, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mir knurrt schon der Magen."
101,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_097","Die Steppengerichte mögen zwar etwas unappetitlich aussehen, doch dafür sind sie schmackhaft und äußerst kräftigend."
102,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_098","Ich weiß, wovon ich spreche. Die Mol mussten mich erst einmal aufpäppeln, als sie mich damals in der Steppe auffanden. Heute Abend sollten wir kräftig zulangen, um für die Prüfung gewappnet zu sein."
103,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_100","Cirina wird sich freuen, wenn sie sieht, wie viel Fleisch wir ihr gebracht haben."
104,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_105","Die Gastfreundschaft der Mol beschränkt sich nicht auf Gäste adliger Herkunft. Selten habe ich eine solch herzliche Bewirtung erfahren. Wir sind es den Mol schuldig, den Sieg für sie zu erringen."
105,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie war die Jagd?"
106,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_111","S-So viele Tiere habt ihr erlegt? Ihr Fremden müsst wirklich kräftige Esser sein."
107,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_112","Ich werde mich gleich an die Zubereitung unseres Mahles machen. Der Sellerie schmeckt hervorragend zum Großwieselfleisch, ihr werdet schon sehen!"
62,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_029,"Hm, Lyse, du könntest Dorbei dort drüben deine Hilfe anbieten."
63,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_030,"Player, Gosetsu, Prinz Hien, würdet ihr mir helfen, das Fleisch für unser Essen zu besorgen?"
64,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_031,Laut Götterorakel soll es heute Großwieselfleisch geben. Seid ihr gute Jäger?
65,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_032,"Sogar den Speiseplan diktieren euch die Götter! Deine arme Großmutter muss ja von morgens bis abends damit beschäftigt sein, das Orakel zu empfangen."
66,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_033,"Hahaha. Es gibt auch Tage, an denen die Götter schweigen oder die Vorgabe ganz einfach nur „ein Eintopfgericht“ lautet."
67,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_034,"Wir besorgen dir das Großwieselfleisch, versprochen! Ohne Fleiß kein Fleisch. Von dieser Steppenregel scheinen hier nicht einmal kleine Kinder ausgenommen zu sein. Da ist es nur recht und billig, wenn auch wir unseren Beitrag zur Gemeinschaft leisten."
68,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_040,Ich habe Prinz Hien alles Notwendige mitgegeben. Gute Jagd!
69,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_045,"Ich frage mich, wie dieses Großwiesel schmeckt ..."
70,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_050,"Die Jagd kann beginnen. Wetten, ich erlege mehr Großwiesel als du?"
71,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_051,"Cirina hat mir sechs Beutel mit Innereien mitgegeben, mit denen sich die Großwiesel anlocken lassen. Das macht drei Beutel für mich und drei für dich."
72,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_052,Großwiesel meiden dicht besiedelte Gebiete und nehmen gerne ein Bad im Fluss. Wir sollten die Köder also an möglichst abgelegenen Orten in Flussnähe auslegen.
73,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_053,"Dann würde ich sagen, jeder macht sich auf die Suche nach passenden Orten, um die Fallen aufzustellen. So ein Wettstreit macht aus einer Pflicht doch gleich eine viel vergnüglichere Angelegenheit, nicht wahr, Player?"
74,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_054,Gosetsu ist der Schiedsrichter. Es zählen nur erlegte Großwiesel und keine anderen Tiere!
75,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_060,Ich werde mein Schiedsrichterurteil nach bestem Wissen und Gewissen fällen. Möge der bessere Jäger gewinnen!
76,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_061,"Du weißt, wo du die Köder auslegen willst? Großwiesel mögen es abgeschieden und plantschen gerne im Fluss. Mehr darf ich als unparteiischer Schiedsrichter leider nicht sagen."
77,TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_070,Willst du hier eine Falle auslegen?
78,TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_071,"Keine Leute weit und breit. Der ideale Ort, um eine Falle aufzustellen."
79,TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_072,"Ein Fluss rauscht neben dir. Vielleicht kommen bald einige Großwiesel, um ein Bad zu nehmen?"
80,TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_073,Du befindest dich an einem abgeschiedenen Ort. Hier könnten einige Großwiesel auftauchen.
81,TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_074,Du entdeckst Spuren von Leuten. Die scheuen Großwiesel werden sich hier wohl eher nicht blicken lassen.
82,TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_075,Du befindest dich in der Nähe einer Siedlung. Hier ist nicht mit vielen Großwieseln zu rechnen.
83,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_080,"Na, hast du alle Köderstücke ausgelegt? Dann zeig mal her, was du gefangen hast."
84,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_081,"Du bist ja schon zurück, Player. Ich hoffe, du musstest nicht allzu lange auf mich warten."
85,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_082,"Bei diesem Wettkampf geht es allerdings nicht um Schnelligkeit, sondern darum, wie viele Großwiesel man erlegen konnte. Ich habe sechs Stück erlegt!"
86,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_083,"Hoho, nicht schlecht. Und wie viele waren es bei Player? Hm, eins, zwei, drei ..."
87,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_084,"Donnerwetter, acht Stück! Damit ist Player die eindeutige Siegerin des Wettkampfes! Meine Hochachtung vor dieser Leistung!"
88,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_085,Sieben Stück! Damit ist Player mit einem knappen Vorsprung von einem Großwiesel die Siegerin des Wettkampfes!
89,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_086,"Sechs Stück! Das bedeutet Gleichstand. Hmpf, hätte ich mir ja denken können."
90,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_087,Fünf Stück! Damit ist Prinz Hien mit einem knappen Vorsprung von einem Großwiesel der Sieger des Wettkampfes!
91,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_088,Vier Stück! Damit ist Prinz Hien der Sieger des Wettkampfes!
92,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_089,Drei Stück! Damit ist Prinz Hien der eindeutige Sieger des Wettkampfes!
93,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_100_089,"Genug, um zu gewinnen. Herzlichen Glückwunsch, Player!"
94,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_090,"Mist, verloren. Und dabei war ich mir so sicher, gute Fallenstandorte ausgesucht zu haben. "
95,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_091,"Du bist treffsicher und das ist gut, denn ein guter Jäger ist auch ein guter Widerstandskämpfer. Ich mag unseren Wettkampf verloren haben, den Kampf gegen die Garlear aber werde ich mit dir an meiner Seite gewiss nicht verlieren!"
96,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_092,"Unentschieden, hahaha!"
97,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_093,"Vielleicht will uns das Schicksal damit zeigen, dass wir gleichberechtigte Kampfgefährten sind."
98,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_094,"Hahaha, gewonnen!"
99,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_095,"Doch ich lasse mich nicht täuschen. Bei uns lautet ein Sprichwort: Ein kluger Falke verbirgt seine Krallen. Ich freue mich darauf, deine Krallen zu sehen!"
100,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_096,"Lass uns zu Cirina zurückkehren, Player. Mir knurrt schon der Magen."
101,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_097,"Die Steppengerichte mögen zwar etwas unappetitlich aussehen, doch dafür sind sie schmackhaft und äußerst kräftigend."
102,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_098,"Ich weiß, wovon ich spreche. Die Mol mussten mich erst einmal aufpäppeln, als sie mich damals in der Steppe auffanden. Heute Abend sollten wir kräftig zulangen, um für die Prüfung gewappnet zu sein."
103,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_100,"Cirina wird sich freuen, wenn sie sieht, wie viel Fleisch wir ihr gebracht haben."
104,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_105,"Die Gastfreundschaft der Mol beschränkt sich nicht auf Gäste adliger Herkunft. Selten habe ich eine solch herzliche Bewirtung erfahren. Wir sind es den Mol schuldig, den Sieg für sie zu erringen."
105,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_110,Player! Wie war die Jagd?
106,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_111,S-So viele Tiere habt ihr erlegt? Ihr Fremden müsst wirklich kräftige Esser sein.
107,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_112,"Ich werde mich gleich an die Zubereitung unseres Mahles machen. Der Sellerie schmeckt hervorragend zum Großwieselfleisch, ihr werdet schon sehen!"
1 key 0 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_00 1 Cirina möchte euch warnen.
2 # 1 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_03 Cirina möchte euch warnen.
5 1 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_00 Mit Hien sprechen
26 22 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_01 Köder für fette Großwiesel auslegen
27 23 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_02 Gosetsu deine Beute zeigen
28 24 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_00 27 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_03 Mit Hien sprechen Den Beutel mit Fleisch Cirina übergeben
29 25 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_01 28 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_04 Köder für fette Großwiesel auslegen
30 26 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_02 29 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_05 Gosetsu deine Beute zeigen
31 27 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_03 30 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_06 Den Beutel mit Fleisch Cirina übergeben
32 28 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_04 31 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_05 32 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_06 33 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_07 34 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_08 35 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_09 36 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_10 37 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_11 38 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_12 39 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_13 40 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_14 41 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_15 42 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_16 43 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_17 44 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_18 45 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_19 46 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_20 47 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_21 48 TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_000 Welche furcht­er­re­gen­den Gegner uns wohl beim Naadam erwarten?
50 46 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_22 49 TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_001 Doch starke Gegner bedeuten auch starke Verbündete im Kampf für ein freies Doma. Los, bringen wir es hinter uns!
51 47 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_23 50 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_005 Von wem hat Prinz Hien bloß seine Redegewandtheit her? Von seinem Vater bestimmt nicht, dann bleibt noch ...
52 48 TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_010 Welche furcht<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>den Gegner uns wohl beim Naadam erwarten? Ich bin schon eine Weile zu Gast bei den Mol, doch ihr Götterorakel ist mir immer noch ein Rätsel.
53 49 TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_001 52 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_011 Doch starke Gegner bedeuten auch starke Verbündete im Kampf für ein freies Doma. Los, bringen wir es hinter uns! Ich verstehe aber, was ein Wink des Schicksals ist, und dass man ihn nicht außer Acht lassen sollte. Richtig, Player?
54 50 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_005 53 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_020 Von wem hat Prinz Hien bloß seine Redegewandtheit her? Von seinem Vater bestimmt nicht, dann bleibt noch ... Meine Freunde, ich muss euch warnen. Der Weg zum Naadam-Kämpfer ist steil und steinig.
55 51 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_010 54 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_021 Ich bin schon eine Weile zu Gast bei den Mol, doch ihr Götterorakel ist mir immer noch ein Rätsel. Wer am Kampf teilnehmen möchte, muss die Steppe überqueren, riesige Monster besiegen und andere Abenteuer bestehen, die jenen, die im Heldenepos Bardams beschrieben werden, an Gefährlichkeit in nichts nachstehen.
56 52 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_011 55 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_022 Ich verstehe aber, was ein Wink des Schicksals ist, und dass man ihn nicht außer Acht lassen sollte. Richtig, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? So manch ein Herausforderer hat seinen Wagemut mit dem Leben bezahlt ...
57 53 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_020 56 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_023 Meine Freunde, ich muss euch warnen. Der Weg zum Naadam-Kämpfer ist steil und steinig. Und deswegen wird jetzt erst einmal gegessen!
58 54 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_021 57 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_024 Wer am Kampf teilnehmen möchte, muss die Steppe überqueren, riesige Monster besiegen und andere Abenteuer bestehen, die jenen, die im Heldenepos Bardams beschrieben werden, an Gefährlichkeit in nichts nachstehen. H-Habt ihr etwa keinen Hunger? *Sind die Kräfte des Kriegers erschlafft* *verleiht ihm rotes Fleisch am Abend Kraft* *und weißer Tee am Morgen weckt die Leidenschaft.* Kennt ihr dieses Sprichwort nicht?
59 55 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_022 58 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_025 So manch ein Herausforderer hat seinen Wagemut mit dem Leben bezahlt ... Ihr seid doch bestimmt ausgehungert von der langen Reise. Dann lasst uns rasten und unsere Leiber mit Speise stärken.
60 56 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_023 59 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_026 Und deswegen wird jetzt erst einmal gegessen! Ich bestehe darauf! Ich will gleich mit den Vor­bereitungen für das Essen anfangen. Wartet bitte solange hier.
61 57 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_024 60 TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_027 H-Habt ihr etwa keinen Hunger? <Emphasis>Sind die Kräfte des Kriegers erschlafft</Emphasis> <Emphasis>verleiht ihm rotes Fleisch am Abend Kraft</Emphasis> <Emphasis>und weißer Tee am Morgen weckt die Leidenschaft.</Emphasis> Kennt ihr dieses Sprichwort nicht? Können wir uns nicht in irgendeiner Weise nützlich machen? So lernen wir auch deinen Stamm besser kennen.
58 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_025 Ihr seid doch bestimmt ausgehungert von der langen Reise. Dann lasst uns rasten und unsere Leiber mit Speise stärken.
59 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_026 Ich bestehe darauf! Ich will gleich mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Essen anfangen. Wartet bitte solange hier.
60 TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_027 Können wir uns nicht in irgendeiner Weise nützlich machen? So lernen wir auch deinen Stamm besser kennen.
62 61 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_028 61 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_028 Ihr wollt uns behilflich sein? Da werden sich meine Stammesbrüder und -schwestern aber freuen. Ihr wollt uns behilflich sein? Da werden sich meine Stammesbrüder und -schwestern aber freuen.
63 62 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_029 62 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_029 Hm, Lyse, du könntest Dorbei dort drüben deine Hilfe anbieten. Hm, Lyse, du könntest Dorbei dort drüben deine Hilfe anbieten.
64 63 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_030 63 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_030 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Gosetsu, Prinz Hien, würdet ihr mir helfen, das Fleisch für unser Essen zu besorgen? Player, Gosetsu, Prinz Hien, würdet ihr mir helfen, das Fleisch für unser Essen zu besorgen?
65 64 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_031 64 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_031 Laut Götterorakel soll es heute Großwieselfleisch geben. Seid ihr gute Jäger? Laut Götterorakel soll es heute Großwieselfleisch geben. Seid ihr gute Jäger?
66 65 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_032 65 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_032 Sogar den Speiseplan diktieren euch die Götter! Deine arme Großmutter muss ja von morgens bis abends damit beschäftigt sein, das Orakel zu empfangen. Sogar den Speiseplan diktieren euch die Götter! Deine arme Großmutter muss ja von morgens bis abends damit beschäftigt sein, das Orakel zu empfangen.
67 66 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_033 66 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_033 Hahaha. Es gibt auch Tage, an denen die Götter schweigen oder die Vorgabe ganz einfach nur „ein Eintopfgericht“ lautet. Hahaha. Es gibt auch Tage, an denen die Götter schweigen oder die Vorgabe ganz einfach nur „ein Eintopfgericht“ lautet.
68 67 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_034 67 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_034 Wir besorgen dir das Großwieselfleisch, versprochen! Ohne Fleiß kein Fleisch. Von dieser Steppenregel scheinen hier nicht einmal kleine Kinder ausgenommen zu sein. Da ist es nur recht und billig, wenn auch wir unseren Beitrag zur Gemeinschaft leisten. Wir besorgen dir das Großwieselfleisch, versprochen! Ohne Fleiß kein Fleisch. Von dieser Steppenregel scheinen hier nicht einmal kleine Kinder ausgenommen zu sein. Da ist es nur recht und billig, wenn auch wir unseren Beitrag zur Gemeinschaft leisten.
69 68 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_040 68 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_040 Ich habe Prinz Hien alles Notwendige mitgegeben. Gute Jagd! Ich habe Prinz Hien alles Notwendige mitgegeben. Gute Jagd!
70 69 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_045 69 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_045 Ich frage mich, wie dieses Großwiesel schmeckt ... Ich frage mich, wie dieses Großwiesel schmeckt ...
71 70 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_050 70 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_050 Die Jagd kann beginnen. Wetten, ich erlege mehr Großwiesel als du? Die Jagd kann beginnen. Wetten, ich erlege mehr Großwiesel als du?
72 71 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_051 71 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_051 Cirina hat mir sechs Beutel mit Innereien mitgegeben, mit denen sich die Großwiesel anlocken lassen. Das macht drei Beutel für mich und drei für dich. Cirina hat mir sechs Beutel mit Innereien mitgegeben, mit denen sich die Großwiesel anlocken lassen. Das macht drei Beutel für mich und drei für dich.
73 72 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_052 72 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_052 Großwiesel meiden dicht besiedelte Gebiete und nehmen gerne ein Bad im Fluss. Wir sollten die Köder also an möglichst abgelegenen Orten in Flussnähe auslegen. Großwiesel meiden dicht besiedelte Gebiete und nehmen gerne ein Bad im Fluss. Wir sollten die Köder also an möglichst abgelegenen Orten in Flussnähe auslegen.
74 73 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_053 73 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_053 Dann würde ich sagen, jeder macht sich auf die Suche nach passenden Orten, um die Fallen aufzustellen. So ein Wettstreit macht aus einer Pflicht doch gleich eine viel vergnüglichere Angelegenheit, nicht wahr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Dann würde ich sagen, jeder macht sich auf die Suche nach passenden Orten, um die Fallen aufzustellen. So ein Wettstreit macht aus einer Pflicht doch gleich eine viel vergnüglichere Angelegenheit, nicht wahr, Player?
75 74 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_054 74 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_054 Gosetsu ist der Schiedsrichter. Es zählen nur erlegte Großwiesel und keine anderen Tiere! Gosetsu ist der Schiedsrichter. Es zählen nur erlegte Großwiesel und keine anderen Tiere!
76 75 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_060 75 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_060 Ich werde mein Schiedsrichterurteil nach bestem Wissen und Gewissen fällen. Möge der bessere Jäger gewinnen! Ich werde mein Schiedsrichterurteil nach bestem Wissen und Gewissen fällen. Möge der bessere Jäger gewinnen!
77 76 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_061 76 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_061 Du weißt, wo du die Köder auslegen willst? Großwiesel mögen es abgeschieden und plantschen gerne im Fluss. Mehr darf ich als unparteiischer Schiedsrichter leider nicht sagen. Du weißt, wo du die Köder auslegen willst? Großwiesel mögen es abgeschieden und plantschen gerne im Fluss. Mehr darf ich als unparteiischer Schiedsrichter leider nicht sagen.
78 77 TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_070 77 TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_070 Willst du hier eine Falle auslegen? Willst du hier eine Falle auslegen?
79 78 TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_071 78 TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_071 Keine Leute weit und breit. Der ideale Ort, um eine Falle aufzustellen. Keine Leute weit und breit. Der ideale Ort, um eine Falle aufzustellen.
80 79 TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_072 79 TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_072 Ein Fluss rauscht neben dir. Vielleicht kommen bald einige Großwiesel, um ein Bad zu nehmen? Ein Fluss rauscht neben dir. Vielleicht kommen bald einige Großwiesel, um ein Bad zu nehmen?
81 80 TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_073 80 TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_073 Du befindest dich an einem abgeschiedenen Ort. Hier könnten einige Großwiesel auftauchen. Du befindest dich an einem abgeschiedenen Ort. Hier könnten einige Großwiesel auftauchen.
82 81 TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_074 81 TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_074 Du entdeckst Spuren von Leuten. Die scheuen Großwiesel werden sich hier wohl eher nicht blicken lassen. Du entdeckst Spuren von Leuten. Die scheuen Großwiesel werden sich hier wohl eher nicht blicken lassen.
83 82 TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_075 82 TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_075 Du befindest dich in der Nähe einer Siedlung. Hier ist nicht mit vielen Großwieseln zu rechnen. Du befindest dich in der Nähe einer Siedlung. Hier ist nicht mit vielen Großwieseln zu rechnen.
84 83 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_080 83 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_080 Na, hast du alle Köderstücke ausgelegt? Dann zeig mal her, was du gefangen hast. Na, hast du alle Köderstücke ausgelegt? Dann zeig mal her, was du gefangen hast.
85 84 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_081 84 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_081 Du bist ja schon zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich hoffe, du musstest nicht allzu lange auf mich warten. Du bist ja schon zurück, Player. Ich hoffe, du musstest nicht allzu lange auf mich warten.
86 85 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_082 85 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_082 Bei diesem Wettkampf geht es allerdings nicht um Schnelligkeit, sondern darum, wie viele Großwiesel man erlegen konnte. Ich habe sechs Stück erlegt! Bei diesem Wettkampf geht es allerdings nicht um Schnelligkeit, sondern darum, wie viele Großwiesel man erlegen konnte. Ich habe sechs Stück erlegt!
87 86 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_083 86 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_083 Hoho, nicht schlecht. Und wie viele waren es bei <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Hm, eins, zwei, drei<Indent/>... Hoho, nicht schlecht. Und wie viele waren es bei Player? Hm, eins, zwei, drei ...
88 87 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_084 87 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_084 Donnerwetter, acht Stück! Damit ist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> <If(PlayerParameter(4))>die eindeutige Siegerin<Else/>der eindeutige Sieger</If> des Wettkampfes! Meine Hochachtung vor dieser Leistung! Donnerwetter, acht Stück! Damit ist Player die eindeutige Siegerin des Wettkampfes! Meine Hochachtung vor dieser Leistung!
89 88 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_085 88 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_085 Sieben Stück! Damit ist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mit einem knappen Vorsprung von einem Großwiesel <If(PlayerParameter(4))>die Siegerin<Else/>der Sieger</If> des Wettkampfes! Sieben Stück! Damit ist Player mit einem knappen Vorsprung von einem Großwiesel die Siegerin des Wettkampfes!
90 89 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_086 89 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_086 Sechs Stück! Das bedeutet Gleichstand. Hmpf, hätte ich mir ja denken können. Sechs Stück! Das bedeutet Gleichstand. Hmpf, hätte ich mir ja denken können.
91 90 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_087 90 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_087 Fünf Stück! Damit ist Prinz Hien mit einem knappen Vorsprung von einem Großwiesel der Sieger des Wettkampfes! Fünf Stück! Damit ist Prinz Hien mit einem knappen Vorsprung von einem Großwiesel der Sieger des Wettkampfes!
92 91 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_088 91 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_088 Vier Stück! Damit ist Prinz Hien der Sieger des Wettkampfes! Vier Stück! Damit ist Prinz Hien der Sieger des Wettkampfes!
93 92 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_089 92 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_089 Drei Stück! Damit ist Prinz Hien der eindeutige Sieger des Wettkampfes! Drei Stück! Damit ist Prinz Hien der eindeutige Sieger des Wettkampfes!
94 93 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_100_089 93 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_100_089 Genug, um zu gewinnen. Herzlichen Glückwunsch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Genug, um zu gewinnen. Herzlichen Glückwunsch, Player!
95 94 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_090 94 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_090 Mist, verloren. Und dabei war ich mir so sicher, gute Fallenstandorte ausgesucht zu haben. Mist, verloren. Und dabei war ich mir so sicher, gute Fallenstandorte ausgesucht zu haben.
96 95 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_091 95 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_091 Du bist treffsicher und das ist gut, denn ein guter Jäger ist auch ein guter Widerstandskämpfer. Ich mag unseren Wettkampf verloren haben, den Kampf gegen die Garlear aber werde ich mit dir an meiner Seite gewiss nicht verlieren! Du bist treffsicher und das ist gut, denn ein guter Jäger ist auch ein guter Widerstandskämpfer. Ich mag unseren Wettkampf verloren haben, den Kampf gegen die Garlear aber werde ich mit dir an meiner Seite gewiss nicht verlieren!
97 96 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_092 96 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_092 Unentschieden, hahaha! Unentschieden, hahaha!
98 97 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_093 97 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_093 Vielleicht will uns das Schicksal damit zeigen, dass wir gleichberechtigte Kampfgefährten sind. Vielleicht will uns das Schicksal damit zeigen, dass wir gleichberechtigte Kampfgefährten sind.
99 98 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_094 98 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_094 Hahaha, gewonnen! Hahaha, gewonnen!
100 99 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_095 99 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_095 Doch ich lasse mich nicht täuschen. Bei uns lautet ein Sprichwort: Ein kluger Falke verbirgt seine Krallen. Ich freue mich darauf, deine Krallen zu sehen! Doch ich lasse mich nicht täuschen. Bei uns lautet ein Sprichwort: Ein kluger Falke verbirgt seine Krallen. Ich freue mich darauf, deine Krallen zu sehen!
101 100 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_096 100 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_096 Lass uns zu Cirina zurückkehren, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mir knurrt schon der Magen. Lass uns zu Cirina zurückkehren, Player. Mir knurrt schon der Magen.
102 101 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_097 101 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_097 Die Steppengerichte mögen zwar etwas unappetitlich aussehen, doch dafür sind sie schmackhaft und äußerst kräftigend. Die Steppengerichte mögen zwar etwas unappetitlich aussehen, doch dafür sind sie schmackhaft und äußerst kräftigend.
103 102 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_098 102 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_098 Ich weiß, wovon ich spreche. Die Mol mussten mich erst einmal aufpäppeln, als sie mich damals in der Steppe auffanden. Heute Abend sollten wir kräftig zulangen, um für die Prüfung gewappnet zu sein. Ich weiß, wovon ich spreche. Die Mol mussten mich erst einmal aufpäppeln, als sie mich damals in der Steppe auffanden. Heute Abend sollten wir kräftig zulangen, um für die Prüfung gewappnet zu sein.
104 103 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_100 103 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_100 Cirina wird sich freuen, wenn sie sieht, wie viel Fleisch wir ihr gebracht haben. Cirina wird sich freuen, wenn sie sieht, wie viel Fleisch wir ihr gebracht haben.
105 104 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_105 104 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_105 Die Gastfreundschaft der Mol beschränkt sich nicht auf Gäste adliger Herkunft. Selten habe ich eine solch herzliche Bewirtung erfahren. Wir sind es den Mol schuldig, den Sieg für sie zu erringen. Die Gastfreundschaft der Mol beschränkt sich nicht auf Gäste adliger Herkunft. Selten habe ich eine solch herzliche Bewirtung erfahren. Wir sind es den Mol schuldig, den Sieg für sie zu erringen.
106 105 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_110 105 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_110 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie war die Jagd? Player! Wie war die Jagd?
107 106 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_111 106 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_111 S-So viele Tiere habt ihr erlegt? Ihr Fremden müsst wirklich kräftige Esser sein. S-So viele Tiere habt ihr erlegt? Ihr Fremden müsst wirklich kräftige Esser sein.
108 107 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_112 107 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_112 Ich werde mich gleich an die Zubereitung unseres Mahles machen. Der Sellerie schmeckt hervorragend zum Großwieselfleisch, ihr werdet schon sehen! Ich werde mich gleich an die Zubereitung unseres Mahles machen. Der Sellerie schmeckt hervorragend zum Großwieselfleisch, ihr werdet schon sehen!
109
110
111
112
113
csv/de/quest/025/StmBda406_02505.csv
+99 -102
View File
@@ -1,102 +1,99 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_00","Cirina hat eine Beschäftigung für dich."
1,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_00","Mit Dorbei sprechen"
25,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_01","Mit Lyse sprechen"
26,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_02","Die braunen Fladen einsammeln"
27,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_03","Lyse den Beutel mit braunen Fladen übergeben"
28,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_04","Mit Cirina sprechen"
29,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_05","Mit Hien sprechen"
30,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA406_02505_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA406_02505_HIEN_000_000","Ich werde die Zeit vor dem Essen nutzen, um mir von Gosetsu die Lage in Doma schildern zu lassen."
49,"TEXT_STMBDA406_02505_GOSETSU_000_010","Die Gastfreundschaft der Mol beschränkt sich nicht auf Gäste adliger Herkunft. Selten habe ich eine solch herzliche Bewirtung erfahren. Wir sind es den Mol schuldig, den Sieg für sie zu erringen."
50,"TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_020","Es dauert noch eine Weile bis zum Essen. Willst du dich Lyse vielleicht anschließen und Dorbei bei der Arbeit helfen? Nur, falls du nicht zu müde bist."
51,"TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_021","Er ist der Stammesälteste und kann dir bestimmt so einiges über uns erzählen."
52,"TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_022","Siehst du den Mann dort drüben, der vor der Jurte die Waren kontrolliert? Das ist Dorbei."
53,"TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_030","Jetzt muss ich aber wirklich mit dem Kochen anfangen, wenn wir uns heute nicht mit leeren Bäuchen schlafen legen wollen!"
54,"TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_040","Du bist auch <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> der Neuen, was? Lyse hat mir von dir erzählt. Ich heiße Dorbei."
55,"TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_041","Deine Freundin ist mit den Kindern<Indent/>... Brennstoff sammeln gegangen. Wenn die Kinder sie ins Herz schließen, gehört sie damit praktisch zur Gemeinschaft."
56,"TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_042","Ich frage mich, wo sie so lange bleiben. Kannst du vielleicht mal nachsehen gehen, ob alles in Ordnung ist? Sie sind über die Brücke im Süden gegangen."
57,"TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_050","Ich rate dir davon ab, durch das Flusswasser zu waten. Benutz die Brücke, es gibt einen Grund, weshalb sie errichtet wurde ..."
58,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_060","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bist du etwa gekommen, um mir zu helfen?"
59,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_061","Das ist nett von dir! Ich sammle gerade mit den Kindern <Emphasis>Brennmaterial</Emphasis>."
60,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_062","Na ja, brennen tut das Zeug erst im getrockneten Zustand, noch sind es einfach nur gewöhnliche Mammutfl... Ich brauche es wohl nicht auszusprechen, der Geruch sagt alles."
61,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_063","Dann mal ran an den Mist! Kannst du vier braune Fladen einsammeln? Und bitte hab auch ein Auge auf die Kinder. "
62,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_070","Die Kinder helfen ebenfalls beim Sammeln und scheinen auch noch einen Heidenspaß dabei zu haben. Man müsste noch mal Kind sein ... Sprich doch mit ihnen, dann lernst du sie kennen."
63,"TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_075","Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Freundin<Else/>der Freund</If> von Lyse, stimmt's? Ich bin vorhin in einen Fladen getreten! Willst du mal an meinen Füßen riechen?"
64,"TEXT_STMBDA406_02505_02BOY02505_000_080","H-Hallo ..."
65,"TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_085","Du bist wohl <If(PlayerParameter(4))>die Neue<Else/>der Neue</If>! Wetten, dass ich mehr Fladen finde als du?"
66,"TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_090","Das ist mein Gebiet. Du musst woanders suchen."
67,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_100","Hast du viele Fladen gefunden?"
68,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_101","Danke für deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Konntest du dich mit den Kindern anfreunden?"
69,"TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_102","Lyse! Ich habe ganz viele Fladen gefunden! Und du?"
70,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_103","Ich auch. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat mir dabei geholfen."
71,"TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_104","Dorbei wird sich bestimmt freuen!"
72,"TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_105","Ganz bestimmt! Früher konnten wir im Wald Feuerholz sammeln, aber da, wo wir jetzt wohnen, gibt es nicht viele Bäume. Ohne Feuer können wir aber auch keinen Käse machen!"
73,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_106","Ach so, ich verstehe. Ihr Mol könnt euch euren neuen Wohnort nicht selbst aussuchen, sondern er wird wie alles andere durch das Orakel bestimmt. Es muss anstrengend sein, so zu leben."
74,"TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_107","Anstrengend? Das ist doch normal!"
75,"TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_108","Es gibt zwar auch Stämme, die nicht herumziehen, aber immer am gleichen Ort zu bleiben ist doch doof! Die Tiere wollen schließlich auch weiter, wenn sie alles Gras gefressen haben."
76,"TEXT_STMBDA406_02505_02BOY02505_000_109","Mama sagt immer, der Regen, der auf die Erde fällt, und der Himmel, von dem er herunterfällt, sind dieselben, wohin man auch geht."
77,"TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_110","Ich weiß, dass es viele Leute gibt, die immer am gleichen Ort wohnen. Diesen Ort nennen sie dann „Heimatland“."
78,"TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_111","Das weiß ich von Hien! Er war ganz schrecklich verletzt, als er herkam, und hat immer „Mein Heimatland ... Doma ...“ gestöhnt."
79,"TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_112","Ich weiß, dass er innen drin noch traurig ist, auch wenn seine Verletzungen verheilt sind und er meistens lächelt. Er schaut aber oft Richtung Süden, wo dieses Doma liegt. Dann hat er immer diesen seltsamen Blick."
80,"TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_113","So wie eine Frau, die auf ihren Geliebten wartet. Warum sehnt er sich so nach seinem „Heimatland“? Wird er uns verlassen, um dorthin zurückzukehren?"
81,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_114","Du stellst schwierige Fragen ..."
82,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_115","Das Heimatland ist mehr als nur ein Ort, an dem bestimmte Leute leben und bestimmte Dinge vorkommen."
83,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_116","Es steht für die Geschichte, Kultur und Sprache, die seine Bewohner hervorgebracht haben. Für all diese unzähligen Spuren eines Volkes."
84,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_117","Wir werden in unser Heimatland hineingeboren und saugen diese Spuren in uns auf. Selbst wenn wir uns von der Heimat entfernen, sind wir doch innerlich mit ihrem Erbe und den Vorfahren, die es geschaffen haben, verbunden."
85,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_118","Und deswegen ist da diese Sehnsucht oder ... Liebe, die Hien antreibt. Er liebt sein Heimatland sehr."
86,"TEXT_STMBDA406_02505_02BOY02505_000_119","So, wie ich meine Familie und meine Freunde liebe? Die anderen machen sich zwar lustig über uns Mol, weil wir schwach sind und unser Leben nach dem Götterorakel richten, aber ich mag unseren Stamm."
87,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_120","Ja, so ähnlich. Es ist gut, dass du deinen Stamm liebst."
88,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_121","Doch jetzt ist Schluss mit der Fragestunde! Wir sollten den armen Dorbei nicht länger warten lassen."
89,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_122","Kannst du zu Cirina gehen und ihr mitteilen, dass wir mit der Arbeit fertig sind? Ich und die Kinder werden die Mammutfladen zu Dorbei bringen."
90,"TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_125","Hast du dich gut amüsiert? Die Kinder scheinen dich bereits ins Herz geschlossen zu haben. So ausgelassen und unbeschwert sind sie sonst nicht in der Gegenwart von Fremden."
91,"TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_130","Na, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du viele neue Freunde gewinnen können?"
92,"TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_131","So sind Kinder eben. Sie tragen das Herz auf der Zunge. Wasch dir die Hände und mach es dir bequem, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich werde dir einen warmen Milchtee zubereiten."
93,"TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_132","Das Essen sollte bald fertig sein. Kannst du Hien und den anderen Bescheid sagen? Ich freue mich schon darauf, mir ihre Abenteuergeschichten beim Essen anzuhören."
94,"TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_140","Ah! Jetzt sind meine Energiereserven wieder aufgeladen!"
95,"TEXT_STMBDA406_02505_GOSETSU_000_145","Allmählich begreife ich, dass ich nicht träume, sondern wirklich mit Prinz Hien wiedervereint bin. Ich werde mich anstrengen, ihm im großen Kampf keine Schande zu bereiten!"
96,"TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_150","Ich hoffe, die Speisen haben dir gemundet?"
97,"TEXT_STMBDA406_02505_HIEN_000_160","Nach einer solch kräftigenden Mahlzeit kann uns nichts mehr aufhalten, was, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
98,"TEXT_STMBDA406_02505_HIEN_000_161","Welche Prüfungen uns auch immer erwarten, wir werden sie bewältigen und am Naadam teilnehmen!"
0,TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_00,Cirina hat eine Beschäftigung für dich.
1,TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA406_02505_TODO_00,Mit Dorbei sprechen
25,TEXT_STMBDA406_02505_TODO_01,Mit Lyse sprechen
26,TEXT_STMBDA406_02505_TODO_02,Die braunen Fladen einsammeln
27,TEXT_STMBDA406_02505_TODO_03,Lyse den Beutel mit braunen Fladen übergeben
28,TEXT_STMBDA406_02505_TODO_04,Mit Cirina sprechen
29,TEXT_STMBDA406_02505_TODO_05,Mit Hien sprechen
30,TEXT_STMBDA406_02505_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA406_02505_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA406_02505_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA406_02505_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA406_02505_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA406_02505_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA406_02505_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA406_02505_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA406_02505_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA406_02505_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA406_02505_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA406_02505_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA406_02505_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA406_02505_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA406_02505_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA406_02505_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA406_02505_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA406_02505_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA406_02505_HIEN_000_000,"Ich werde die Zeit vor dem Essen nutzen, um mir von Gosetsu die Lage in Doma schildern zu lassen."
49,TEXT_STMBDA406_02505_GOSETSU_000_010,"Die Gastfreundschaft der Mol beschränkt sich nicht auf Gäste adliger Herkunft. Selten habe ich eine solch herzliche Bewirtung erfahren. Wir sind es den Mol schuldig, den Sieg für sie zu erringen."
50,TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_020,"Es dauert noch eine Weile bis zum Essen. Willst du dich Lyse vielleicht anschließen und Dorbei bei der Arbeit helfen? Nur, falls du nicht zu müde bist."
51,TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_021,Er ist der Stammesälteste und kann dir bestimmt so einiges über uns erzählen.
52,TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_022,"Siehst du den Mann dort drüben, der vor der Jurte die Waren kontrolliert? Das ist Dorbei."
53,TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_030,"Jetzt muss ich aber wirklich mit dem Kochen anfangen, wenn wir uns heute nicht mit leeren Bäuchen schlafen legen wollen!"
54,TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_040,"Du bist auch eine der Neuen, was? Lyse hat mir von dir erzählt. Ich heiße Dorbei."
55,TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_041,"Deine Freundin ist mit den Kindern ... Brennstoff sammeln gegangen. Wenn die Kinder sie ins Herz schließen, gehört sie damit praktisch zur Gemeinschaft."
56,TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_042,"Ich frage mich, wo sie so lange bleiben. Kannst du vielleicht mal nachsehen gehen, ob alles in Ordnung ist? Sie sind über die Brücke im Süden gegangen."
57,TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_050,"Ich rate dir davon ab, durch das Flusswasser zu waten. Benutz die Brücke, es gibt einen Grund, weshalb sie errichtet wurde ..."
58,TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_060,"Ah, Player. Bist du etwa gekommen, um mir zu helfen?"
59,TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_061,Das ist nett von dir! Ich sammle gerade mit den Kindern *Brennmaterial*.
60,TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_062,"Na ja, brennen tut das Zeug erst im getrockneten Zustand, noch sind es einfach nur gewöhnliche Mammutfl... Ich brauche es wohl nicht auszusprechen, der Geruch sagt alles."
61,TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_063,Dann mal ran an den Mist! Kannst du vier braune Fladen einsammeln? Und bitte hab auch ein Auge auf die Kinder.
62,TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_070,"Die Kinder helfen ebenfalls beim Sammeln und scheinen auch noch einen Heidenspaß dabei zu haben. Man müsste noch mal Kind sein ... Sprich doch mit ihnen, dann lernst du sie kennen."
63,TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_075,"Du bist die Freundin von Lyse, stimmt's? Ich bin vorhin in einen Fladen getreten! Willst du mal an meinen Füßen riechen?"
64,TEXT_STMBDA406_02505_02BOY02505_000_080,H-Hallo ...
65,TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_085,"Du bist wohl die Neue! Wetten, dass ich mehr Fladen finde als du?"
66,TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_090,Das ist mein Gebiet. Du musst woanders suchen.
67,TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_100,Hast du viele Fladen gefunden?
68,TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_101,"Danke für deine Hilfe, Player. Konntest du dich mit den Kindern anfreunden?"
69,TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_102,Lyse! Ich habe ganz viele Fladen gefunden! Und du?
70,TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_103,Ich auch. Player hat mir dabei geholfen.
71,TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_104,Dorbei wird sich bestimmt freuen!
72,TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_105,"Ganz bestimmt! Früher konnten wir im Wald Feuerholz sammeln, aber da, wo wir jetzt wohnen, gibt es nicht viele Bäume. Ohne Feuer können wir aber auch keinen Käse machen!"
73,TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_106,"Ach so, ich verstehe. Ihr Mol könnt euch euren neuen Wohnort nicht selbst aussuchen, sondern er wird wie alles andere durch das Orakel bestimmt. Es muss anstrengend sein, so zu leben."
74,TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_107,Anstrengend? Das ist doch normal!
75,TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_108,"Es gibt zwar auch Stämme, die nicht herumziehen, aber immer am gleichen Ort zu bleiben ist doch doof! Die Tiere wollen schließlich auch weiter, wenn sie alles Gras gefressen haben."
76,TEXT_STMBDA406_02505_02BOY02505_000_109,"Mama sagt immer, der Regen, der auf die Erde fällt, und der Himmel, von dem er herunterfällt, sind dieselben, wohin man auch geht."
77,TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_110,"Ich weiß, dass es viele Leute gibt, die immer am gleichen Ort wohnen. Diesen Ort nennen sie dann „Heimatland“."
78,TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_111,"Das weiß ich von Hien! Er war ganz schrecklich verletzt, als er herkam, und hat immer „Mein Heimatland ... Doma ...“ gestöhnt."
79,TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_112,"Ich weiß, dass er innen drin noch traurig ist, auch wenn seine Verletzungen verheilt sind und er meistens lächelt. Er schaut aber oft Richtung Süden, wo dieses Doma liegt. Dann hat er immer diesen seltsamen Blick."
80,TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_113,"So wie eine Frau, die auf ihren Geliebten wartet. Warum sehnt er sich so nach seinem „Heimatland“? Wird er uns verlassen, um dorthin zurückzukehren?"
81,TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_114,Du stellst schwierige Fragen ...
82,TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_115,"Das Heimatland ist mehr als nur ein Ort, an dem bestimmte Leute leben und bestimmte Dinge vorkommen."
83,TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_116,"Es steht für die Geschichte, Kultur und Sprache, die seine Bewohner hervorgebracht haben. Für all diese unzähligen Spuren eines Volkes."
84,TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_117,"Wir werden in unser Heimatland hineingeboren und saugen diese Spuren in uns auf. Selbst wenn wir uns von der Heimat entfernen, sind wir doch innerlich mit ihrem Erbe und den Vorfahren, die es geschaffen haben, verbunden."
85,TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_118,"Und deswegen ist da diese Sehnsucht oder ... Liebe, die Hien antreibt. Er liebt sein Heimatland sehr."
86,TEXT_STMBDA406_02505_02BOY02505_000_119,"So, wie ich meine Familie und meine Freunde liebe? Die anderen machen sich zwar lustig über uns Mol, weil wir schwach sind und unser Leben nach dem Götterorakel richten, aber ich mag unseren Stamm."
87,TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_120,"Ja, so ähnlich. Es ist gut, dass du deinen Stamm liebst."
88,TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_121,Doch jetzt ist Schluss mit der Fragestunde! Wir sollten den armen Dorbei nicht länger warten lassen.
89,TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_122,"Kannst du zu Cirina gehen und ihr mitteilen, dass wir mit der Arbeit fertig sind? Ich und die Kinder werden die Mammutfladen zu Dorbei bringen."
90,TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_125,Hast du dich gut amüsiert? Die Kinder scheinen dich bereits ins Herz geschlossen zu haben. So ausgelassen und unbeschwert sind sie sonst nicht in der Gegenwart von Fremden.
91,TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_130,"Na, Player, hast du viele neue Freunde gewinnen können?"
92,TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_131,"So sind Kinder eben. Sie tragen das Herz auf der Zunge. Wasch dir die Hände und mach es dir bequem, Player. Ich werde dir einen warmen Milchtee zubereiten."
93,TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_132,"Das Essen sollte bald fertig sein. Kannst du Hien und den anderen Bescheid sagen? Ich freue mich schon darauf, mir ihre Abenteuergeschichten beim Essen anzuhören."
94,TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_140,Ah! Jetzt sind meine Energiereserven wieder aufgeladen!
95,TEXT_STMBDA406_02505_GOSETSU_000_145,"Allmählich begreife ich, dass ich nicht träume, sondern wirklich mit Prinz Hien wiedervereint bin. Ich werde mich anstrengen, ihm im großen Kampf keine Schande zu bereiten!"
96,TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_150,"Ich hoffe, die Speisen haben dir gemundet?"
97,TEXT_STMBDA406_02505_HIEN_000_160,"Nach einer solch kräftigenden Mahlzeit kann uns nichts mehr aufhalten, was, Player?"
98,TEXT_STMBDA406_02505_HIEN_000_161,"Welche Prüfungen uns auch immer erwarten, wir werden sie bewältigen und am Naadam teilnehmen!"
1 key 0 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_00 1 Cirina hat eine Beschäftigung für dich.
2 # 1 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_03 Cirina hat eine Beschäftigung für dich.
5 1 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_00 Mit Dorbei sprechen
26 22 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_01 Mit Lyse sprechen
27 23 TEXT_STMBDA406_02505_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_02 Die braunen Fladen einsammeln
28 24 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_00 27 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_03 Mit Dorbei sprechen Lyse den Beutel mit braunen Fladen übergeben
29 25 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_01 28 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_04 Mit Lyse sprechen Mit Cirina sprechen
30 26 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_02 29 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_05 Die braunen Fladen einsammeln Mit Hien sprechen
31 27 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_03 30 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_06 Lyse den Beutel mit braunen Fladen übergeben
32 28 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_04 31 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_07 Mit Cirina sprechen
33 29 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_05 32 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_08 Mit Hien sprechen
34 30 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_06 33 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_07 34 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_08 35 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_09 36 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_10 37 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_11 38 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_12 39 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_13 40 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_14 41 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_15 42 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_16 43 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_17 44 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_18 45 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_19 46 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_20 47 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_21 48 TEXT_STMBDA406_02505_HIEN_000_000 Ich werde die Zeit vor dem Essen nutzen, um mir von Gosetsu die Lage in Doma schildern zu lassen.
50 46 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_22 49 TEXT_STMBDA406_02505_GOSETSU_000_010 Die Gastfreundschaft der Mol beschränkt sich nicht auf Gäste adliger Herkunft. Selten habe ich eine solch herzliche Bewirtung erfahren. Wir sind es den Mol schuldig, den Sieg für sie zu erringen.
51 47 TEXT_STMBDA406_02505_TODO_23 50 TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_020 Es dauert noch eine Weile bis zum Essen. Willst du dich Lyse vielleicht anschließen und Dorbei bei der Arbeit helfen? Nur, falls du nicht zu müde bist.
52 48 TEXT_STMBDA406_02505_HIEN_000_000 51 TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_021 Ich werde die Zeit vor dem Essen nutzen, um mir von Gosetsu die Lage in Doma schildern zu lassen. Er ist der Stammesälteste und kann dir bestimmt so einiges über uns erzählen.
53 49 TEXT_STMBDA406_02505_GOSETSU_000_010 52 TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_022 Die Gastfreundschaft der Mol beschränkt sich nicht auf Gäste adliger Herkunft. Selten habe ich eine solch herzliche Bewirtung erfahren. Wir sind es den Mol schuldig, den Sieg für sie zu erringen. Siehst du den Mann dort drüben, der vor der Jurte die Waren kontrolliert? Das ist Dorbei.
54 50 TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_020 53 TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_030 Es dauert noch eine Weile bis zum Essen. Willst du dich Lyse vielleicht anschließen und Dorbei bei der Arbeit helfen? Nur, falls du nicht zu müde bist. Jetzt muss ich aber wirklich mit dem Kochen anfangen, wenn wir uns heute nicht mit leeren Bäuchen schlafen legen wollen!
55 51 TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_021 54 TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_040 Er ist der Stammesälteste und kann dir bestimmt so einiges über uns erzählen. Du bist auch eine der Neuen, was? Lyse hat mir von dir erzählt. Ich heiße Dorbei.
56 52 TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_022 55 TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_041 Siehst du den Mann dort drüben, der vor der Jurte die Waren kontrolliert? Das ist Dorbei. Deine Freundin ist mit den Kindern ... Brennstoff sammeln gegangen. Wenn die Kinder sie ins Herz schließen, gehört sie damit praktisch zur Gemeinschaft.
57 53 TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_030 56 TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_042 Jetzt muss ich aber wirklich mit dem Kochen anfangen, wenn wir uns heute nicht mit leeren Bäuchen schlafen legen wollen! Ich frage mich, wo sie so lange bleiben. Kannst du vielleicht mal nachsehen gehen, ob alles in Ordnung ist? Sie sind über die Brücke im Süden gegangen.
58 54 TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_040 57 TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_050 Du bist auch <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> der Neuen, was? Lyse hat mir von dir erzählt. Ich heiße Dorbei. Ich rate dir davon ab, durch das Flusswasser zu waten. Benutz die Brücke, es gibt einen Grund, weshalb sie errichtet wurde ...
59 55 TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_041 58 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_060 Deine Freundin ist mit den Kindern<Indent/>... Brennstoff sammeln gegangen. Wenn die Kinder sie ins Herz schließen, gehört sie damit praktisch zur Gemeinschaft. Ah, Player. Bist du etwa gekommen, um mir zu helfen?
60 56 TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_042 59 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_061 Ich frage mich, wo sie so lange bleiben. Kannst du vielleicht mal nachsehen gehen, ob alles in Ordnung ist? Sie sind über die Brücke im Süden gegangen. Das ist nett von dir! Ich sammle gerade mit den Kindern *Brennmaterial*.
61 57 TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_050 60 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_062 Ich rate dir davon ab, durch das Flusswasser zu waten. Benutz die Brücke, es gibt einen Grund, weshalb sie errichtet wurde ... Na ja, brennen tut das Zeug erst im getrockneten Zustand, noch sind es einfach nur gewöhnliche Mammutfl... Ich brauche es wohl nicht auszusprechen, der Geruch sagt alles.
62 58 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_060 61 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_063 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bist du etwa gekommen, um mir zu helfen? Dann mal ran an den Mist! Kannst du vier braune Fladen einsammeln? Und bitte hab auch ein Auge auf die Kinder.
63 59 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_061 62 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_070 Das ist nett von dir! Ich sammle gerade mit den Kindern <Emphasis>Brennmaterial</Emphasis>. Die Kinder helfen ebenfalls beim Sammeln und scheinen auch noch einen Heidenspaß dabei zu haben. Man müsste noch mal Kind sein ... Sprich doch mit ihnen, dann lernst du sie kennen.
64 60 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_062 63 TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_075 Na ja, brennen tut das Zeug erst im getrockneten Zustand, noch sind es einfach nur gewöhnliche Mammutfl... Ich brauche es wohl nicht auszusprechen, der Geruch sagt alles. Du bist die Freundin von Lyse, stimmt's? Ich bin vorhin in einen Fladen getreten! Willst du mal an meinen Füßen riechen?
65 61 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_063 64 TEXT_STMBDA406_02505_02BOY02505_000_080 Dann mal ran an den Mist! Kannst du vier braune Fladen einsammeln? Und bitte hab auch ein Auge auf die Kinder. H-Hallo ...
66 62 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_070 65 TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_085 Die Kinder helfen ebenfalls beim Sammeln und scheinen auch noch einen Heidenspaß dabei zu haben. Man müsste noch mal Kind sein ... Sprich doch mit ihnen, dann lernst du sie kennen. Du bist wohl die Neue! Wetten, dass ich mehr Fladen finde als du?
67 63 TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_075 66 TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_090 Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Freundin<Else/>der Freund</If> von Lyse, stimmt's? Ich bin vorhin in einen Fladen getreten! Willst du mal an meinen Füßen riechen? Das ist mein Gebiet. Du musst woanders suchen.
68 64 TEXT_STMBDA406_02505_02BOY02505_000_080 67 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_100 H-Hallo ... Hast du viele Fladen gefunden?
69 65 TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_085 68 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_101 Du bist wohl <If(PlayerParameter(4))>die Neue<Else/>der Neue</If>! Wetten, dass ich mehr Fladen finde als du? Danke für deine Hilfe, Player. Konntest du dich mit den Kindern anfreunden?
70 66 TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_090 69 TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_102 Das ist mein Gebiet. Du musst woanders suchen. Lyse! Ich habe ganz viele Fladen gefunden! Und du?
71 67 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_100 70 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_103 Hast du viele Fladen gefunden? Ich auch. Player hat mir dabei geholfen.
72 68 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_101 71 TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_104 Danke für deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Konntest du dich mit den Kindern anfreunden? Dorbei wird sich bestimmt freuen!
73 69 TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_102 72 TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_105 Lyse! Ich habe ganz viele Fladen gefunden! Und du? Ganz bestimmt! Früher konnten wir im Wald Feuerholz sammeln, aber da, wo wir jetzt wohnen, gibt es nicht viele Bäume. Ohne Feuer können wir aber auch keinen Käse machen!
74 70 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_103 73 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_106 Ich auch. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat mir dabei geholfen. Ach so, ich verstehe. Ihr Mol könnt euch euren neuen Wohnort nicht selbst aussuchen, sondern er wird wie alles andere durch das Orakel bestimmt. Es muss anstrengend sein, so zu leben.
75 71 TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_104 74 TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_107 Dorbei wird sich bestimmt freuen! Anstrengend? Das ist doch normal!
76 72 TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_105 75 TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_108 Ganz bestimmt! Früher konnten wir im Wald Feuerholz sammeln, aber da, wo wir jetzt wohnen, gibt es nicht viele Bäume. Ohne Feuer können wir aber auch keinen Käse machen! Es gibt zwar auch Stämme, die nicht herumziehen, aber immer am gleichen Ort zu bleiben ist doch doof! Die Tiere wollen schließlich auch weiter, wenn sie alles Gras gefressen haben.
77 73 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_106 76 TEXT_STMBDA406_02505_02BOY02505_000_109 Ach so, ich verstehe. Ihr Mol könnt euch euren neuen Wohnort nicht selbst aussuchen, sondern er wird wie alles andere durch das Orakel bestimmt. Es muss anstrengend sein, so zu leben. Mama sagt immer, der Regen, der auf die Erde fällt, und der Himmel, von dem er herunterfällt, sind dieselben, wohin man auch geht.
78 74 TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_107 77 TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_110 Anstrengend? Das ist doch normal! Ich weiß, dass es viele Leute gibt, die immer am gleichen Ort wohnen. Diesen Ort nennen sie dann „Heimatland“.
79 75 TEXT_STMBDA406_02505_03BOY02505_000_108 78 TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_111 Es gibt zwar auch Stämme, die nicht herumziehen, aber immer am gleichen Ort zu bleiben ist doch doof! Die Tiere wollen schließlich auch weiter, wenn sie alles Gras gefressen haben. Das weiß ich von Hien! Er war ganz schrecklich verletzt, als er herkam, und hat immer „Mein Heimatland ... Doma ...“ gestöhnt.
80 76 TEXT_STMBDA406_02505_02BOY02505_000_109 79 TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_112 Mama sagt immer, der Regen, der auf die Erde fällt, und der Himmel, von dem er herunterfällt, sind dieselben, wohin man auch geht. Ich weiß, dass er innen drin noch traurig ist, auch wenn seine Verletzungen verheilt sind und er meistens lächelt. Er schaut aber oft Richtung Süden, wo dieses Doma liegt. Dann hat er immer diesen seltsamen Blick.
81 77 TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_110 80 TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_113 Ich weiß, dass es viele Leute gibt, die immer am gleichen Ort wohnen. Diesen Ort nennen sie dann „Heimatland“. So wie eine Frau, die auf ihren Geliebten wartet. Warum sehnt er sich so nach seinem „Heimatland“? Wird er uns verlassen, um dorthin zurückzukehren?
82 78 TEXT_STMBDA406_02505_01GIRL02505_000_111 81 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_114 Das weiß ich von Hien! Er war ganz schrecklich verletzt, als er herkam, und hat immer „Mein Heimatland ... Doma ...“ gestöhnt. Du stellst schwierige Fragen ...
83 79 TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_112 82 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_115 Ich weiß, dass er innen drin noch traurig ist, auch wenn seine Verletzungen verheilt sind und er meistens lächelt. Er schaut aber oft Richtung Süden, wo dieses Doma liegt. Dann hat er immer diesen seltsamen Blick. Das Heimatland ist mehr als nur ein Ort, an dem bestimmte Leute leben und bestimmte Dinge vorkommen.
84 80 TEXT_STMBDA406_02505_04GIRL02505_000_113 83 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_116 So wie eine Frau, die auf ihren Geliebten wartet. Warum sehnt er sich so nach seinem „Heimatland“? Wird er uns verlassen, um dorthin zurückzukehren? Es steht für die Geschichte, Kultur und Sprache, die seine Bewohner hervorgebracht haben. Für all diese unzähligen Spuren eines Volkes.
85 81 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_114 84 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_117 Du stellst schwierige Fragen ... Wir werden in unser Heimatland hineingeboren und saugen diese Spuren in uns auf. Selbst wenn wir uns von der Heimat entfernen, sind wir doch innerlich mit ihrem Erbe und den Vorfahren, die es geschaffen haben, verbunden.
86 82 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_115 85 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_118 Das Heimatland ist mehr als nur ein Ort, an dem bestimmte Leute leben und bestimmte Dinge vorkommen. Und deswegen ist da diese Sehnsucht oder ... Liebe, die Hien antreibt. Er liebt sein Heimatland sehr.
87 83 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_116 86 TEXT_STMBDA406_02505_02BOY02505_000_119 Es steht für die Geschichte, Kultur und Sprache, die seine Bewohner hervorgebracht haben. Für all diese unzähligen Spuren eines Volkes. So, wie ich meine Familie und meine Freunde liebe? Die anderen machen sich zwar lustig über uns Mol, weil wir schwach sind und unser Leben nach dem Götterorakel richten, aber ich mag unseren Stamm.
88 84 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_117 87 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_120 Wir werden in unser Heimatland hineingeboren und saugen diese Spuren in uns auf. Selbst wenn wir uns von der Heimat entfernen, sind wir doch innerlich mit ihrem Erbe und den Vorfahren, die es geschaffen haben, verbunden. Ja, so ähnlich. Es ist gut, dass du deinen Stamm liebst.
89 85 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_118 88 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_121 Und deswegen ist da diese Sehnsucht oder ... Liebe, die Hien antreibt. Er liebt sein Heimatland sehr. Doch jetzt ist Schluss mit der Fragestunde! Wir sollten den armen Dorbei nicht länger warten lassen.
90 86 TEXT_STMBDA406_02505_02BOY02505_000_119 89 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_122 So, wie ich meine Familie und meine Freunde liebe? Die anderen machen sich zwar lustig über uns Mol, weil wir schwach sind und unser Leben nach dem Götterorakel richten, aber ich mag unseren Stamm. Kannst du zu Cirina gehen und ihr mitteilen, dass wir mit der Arbeit fertig sind? Ich und die Kinder werden die Mammutfladen zu Dorbei bringen.
91 87 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_120 90 TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_125 Ja, so ähnlich. Es ist gut, dass du deinen Stamm liebst. Hast du dich gut amüsiert? Die Kinder scheinen dich bereits ins Herz geschlossen zu haben. So ausgelassen und unbeschwert sind sie sonst nicht in der Gegenwart von Fremden.
92 88 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_121 91 TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_130 Doch jetzt ist Schluss mit der Fragestunde! Wir sollten den armen Dorbei nicht länger warten lassen. Na, Player, hast du viele neue Freunde gewinnen können?
93 89 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_122 92 TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_131 Kannst du zu Cirina gehen und ihr mitteilen, dass wir mit der Arbeit fertig sind? Ich und die Kinder werden die Mammutfladen zu Dorbei bringen. So sind Kinder eben. Sie tragen das Herz auf der Zunge. Wasch dir die Hände und mach es dir bequem, Player. Ich werde dir einen warmen Milchtee zubereiten.
94 90 TEXT_STMBDA406_02505_DORBEI_000_125 93 TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_132 Hast du dich gut amüsiert? Die Kinder scheinen dich bereits ins Herz geschlossen zu haben. So ausgelassen und unbeschwert sind sie sonst nicht in der Gegenwart von Fremden. Das Essen sollte bald fertig sein. Kannst du Hien und den anderen Bescheid sagen? Ich freue mich schon darauf, mir ihre Abenteuergeschichten beim Essen anzuhören.
95 91 TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_130 94 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_140 Na, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, hast du viele neue Freunde gewinnen können? Ah! Jetzt sind meine Energiereserven wieder aufgeladen!
96 92 TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_131 95 TEXT_STMBDA406_02505_GOSETSU_000_145 So sind Kinder eben. Sie tragen das Herz auf der Zunge. Wasch dir die Hände und mach es dir bequem, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich werde dir einen warmen Milchtee zubereiten. Allmählich begreife ich, dass ich nicht träume, sondern wirklich mit Prinz Hien wiedervereint bin. Ich werde mich anstrengen, ihm im großen Kampf keine Schande zu bereiten!
97 93 TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_132 96 TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_150 Das Essen sollte bald fertig sein. Kannst du Hien und den anderen Bescheid sagen? Ich freue mich schon darauf, mir ihre Abenteuergeschichten beim Essen anzuhören. Ich hoffe, die Speisen haben dir gemundet?
98 94 TEXT_STMBDA406_02505_LYSE_000_140 97 TEXT_STMBDA406_02505_HIEN_000_160 Ah! Jetzt sind meine Energiereserven wieder aufgeladen! Nach einer solch kräftigenden Mahlzeit kann uns nichts mehr aufhalten, was, Player?
99 95 TEXT_STMBDA406_02505_GOSETSU_000_145 98 TEXT_STMBDA406_02505_HIEN_000_161 Allmählich begreife ich, dass ich nicht träume, sondern wirklich mit Prinz Hien wiedervereint bin. Ich werde mich anstrengen, ihm im großen Kampf keine Schande zu bereiten! Welche Prüfungen uns auch immer erwarten, wir werden sie bewältigen und am Naadam teilnehmen!
96 TEXT_STMBDA406_02505_CIRINA_000_150 Ich hoffe, die Speisen haben dir gemundet?
97 TEXT_STMBDA406_02505_HIEN_000_160 Nach einer solch kräftigenden Mahlzeit kann uns nichts mehr aufhalten, was, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?
98 TEXT_STMBDA406_02505_HIEN_000_161 Welche Prüfungen uns auch immer erwarten, wir werden sie bewältigen und am Naadam teilnehmen!
csv/de/quest/025/StmBda407_02506.csv
+87 -90
View File
@@ -1,90 +1,87 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_00","Hien ist voller Tatendrang."
1,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_00","Mit Lyse sprechen"
25,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_01","Erneut mit Lyse sprechen"
26,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_02","Am <SheetDe(EObj,5,2008929,1,3,1)/> Ausschau halten und die Gegner besiegen"
27,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_03","Mit Hien sprechen"
28,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_04","Am <SheetDe(EObj,5,2008930,1,3,1)/> Ausschau halten und die Gegner besiegen"
29,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_05","Mit Hien sprechen"
30,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_000","Ah! Jetzt sind meine Energiereserven wieder aufgeladen!"
49,"TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_005","Allmählich begreife ich, dass ich nicht träume, sondern wirklich mit Prinz Hien wiedervereint bin. Ich werde mich anstrengen, ihm im großen Kampf keine Schande zu bereiten."
50,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_010","Ich hoffe, die Speisen haben dir gemundet?"
51,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_020","Dann erklär uns jetzt bitte, Cirina, was wir tun müssen, um am großen Kampf teilnehmen zu dürfen."
52,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_021","Nur erwachsene Krieger werden zum Naadam zugelassen. Hier, in unserem Gebiet, gilt einer erst als Krieger, wenn er Bardams Probe bestanden hat. "
53,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_022","Bei dieser Prüfung tritt der Herausforderer in die Fußstapfen des legendären Helden Bardam und muss wie dieser den mühevollen Pilgerweg durch die Steppe beschreiten, der bei einem uralten Altar endet."
54,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_023","Als Beweis dafür, dass der Herausforderer das Ziel erreicht hat und würdig ist, ein Krieger genannt zu werden, muss er einen ausgewachsenen Yol einfangen und zähmen. "
55,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_024","Gut, verstanden. Und wo fängt dieser Pilgerweg an?"
56,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_025","Im Westen gibt es einen Tempel, den Chakha Zoh, in dem die Überreste der Heiligen Chakha aufbewahrt und verehrt werden. Wenn ihr an diesem Tempel vorbei und noch weiter gen Westen geht ..."
57,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_026","... kommt ihr zu einer Ruinenstätte namens Ceol Aen. Dort fängt ein Pfad an, der durch die Berge zum Eingang von Bardams Probe führt."
58,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_027","Das klingt nach einer langen Reise - und nach einer gefährlichen."
59,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_028","Ja, die Gefahren sind unzählig. In der Wettkampfszeit versuchen einige Stämme, sich einen Vorteil zu verschaffen, indem sie Krieger von anderen Stämmen entführen oder deren Waffen stehlen."
60,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_029","Ihr müsst vorsichtig sein, ich will euch alle gesund wiedersehen!"
61,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_030","Warum so ernst? Es ist mein Volk, dessen Schicksal vom Ausgang des großen Kampfes abhängt, nicht eures."
62,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_031","Aber ihr seid mir aus freien Stücken bis hierher gefolgt, und ein Zurück gibt es nicht. Wir werden alle bis zum bitteren Ende kämpfen müssen."
63,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_032","Es gibt nichts, was ich euch im Moment zurückgeben könnte, außer meinen Dank. Aber selbst das muss warten, bis wir gesiegt haben. "
64,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_033","Also dann, Kameraden, auf in den Westen: zu Bardams Probe!"
65,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_034","Ah, wartet! Ich habe vergessen, euch etwas Wichtiges mitzugeben."
66,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_035","Eine Vogelpfeife. Damit könnt ihr einen Yol anlocken."
67,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_036","Danke. Ich werde sie erst einmal einstecken. Zuerst müssen wir die Probe bestehen."
68,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_037","Komm, lass uns aufbrechen!"
69,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_040","Viel Glück! Ihr werdet es brauchen, auch wenn ihr bestimmt bessere Voraus<SoftHyphen/>setzungen mitbringt als ich damals bei der Prüfung ..."
70,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_050","Ist das dort in der Ferne der Tempel Chakha Zoh, von dem Cirina gesprochen hat?"
71,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_051","Er ist unser erstes Ziel! Hien und die anderen müssen uns wohl ziemlich weit voraus sein. Ich kann sie nämlich nirgends entdecken."
72,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich glaube, wir werden beobachtet."
73,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_061","Cirina hat doch etwas von Raub und Entführungen gesagt. Wir sollten wachsam bleiben."
74,"TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_062","Ah, die Fremden! Heißen wir sie willkommen."
75,"TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_063","Wir machen Hackfleisch aus euch!"
76,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_070","Die Kerle trugen gelbe und grüne Gewänder, das heißt, es waren keine Mol. Rot ist die Farbe der Mol."
77,"TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_075","Ha! Denen haben wir aber gezeigt, wer hier wen zu Hackfleisch macht!"
78,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_080","Alles in Ordnung bei dir? Die Kerle sind wie aus dem Nichts aufgetaucht. Dort habe ich sie auch wieder hingeschickt ..."
79,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_081","So kurz vor dem Naadam scheint die Spannung zu steigen. Alle Stämme wollen den großen Kampf unbedingt gewinnen. Na, wir ja schließlich auch."
80,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_082","Hinter Chakha Zoh sollte bald die Ruinenstätte Ceol Aen auftauchen. Seid weiterhin auf der Hut. Wer weiß, wie viele unangenehme Überraschungen uns noch erwarten."
81,"TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_083","Grrr, ihr wagt es, Hand an die Kinder Azims zu legen!"
82,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_090","Eins! <keuch> Zwei! <schnauf> Jetzt geht's erst richtig zur Sache!"
83,"TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_095","<schnüffel> Selbst die Luft riecht hier irgendwie anders. Der Ort strahlt eine respekteinflößende Erhabenheit aus."
84,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_100","Ich sehe, wir sind vollzählig. Ab hier fängt Bardams Probe an."
85,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_101","Wir gehen vermutlich als erste Herausforderer, die nicht zum Volk der Au Ra Xaela gehören, in die Geschichte ein. Lasst uns auch als die Herausforderer mit dem besten Resultat Geschichte schreiben! "
86,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_102","Bardams Probe - für dich als Au Ra Xaela ohne Zweifel ein großer Moment. Doch mein Wille, diese Prüfung zu bestehen, ist nicht minder stark. Lasst uns als die Herausforderer mit dem besten Resultat in die Geschichte der Steppe eingehen!"
0,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_00,Hien ist voller Tatendrang.
1,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_00,Mit Lyse sprechen
25,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_01,Erneut mit Lyse sprechen
26,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_02,Am Ausschau halten und die Gegner besiegen
27,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_03,Mit Hien sprechen
28,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_04,Am Ausschau halten und die Gegner besiegen
29,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_05,Mit Hien sprechen
30,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_000,Ah! Jetzt sind meine Energiereserven wieder aufgeladen!
49,TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_005,"Allmählich begreife ich, dass ich nicht träume, sondern wirklich mit Prinz Hien wiedervereint bin. Ich werde mich anstrengen, ihm im großen Kampf keine Schande zu bereiten."
50,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_010,"Ich hoffe, die Speisen haben dir gemundet?"
51,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_020,"Dann erklär uns jetzt bitte, Cirina, was wir tun müssen, um am großen Kampf teilnehmen zu dürfen."
52,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_021,"Nur erwachsene Krieger werden zum Naadam zugelassen. Hier, in unserem Gebiet, gilt einer erst als Krieger, wenn er Bardams Probe bestanden hat. "
53,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_022,"Bei dieser Prüfung tritt der Herausforderer in die Fußstapfen des legendären Helden Bardam und muss wie dieser den mühevollen Pilgerweg durch die Steppe beschreiten, der bei einem uralten Altar endet."
54,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_023,"Als Beweis dafür, dass der Herausforderer das Ziel erreicht hat und würdig ist, ein Krieger genannt zu werden, muss er einen ausgewachsenen Yol einfangen und zähmen. "
55,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_024,"Gut, verstanden. Und wo fängt dieser Pilgerweg an?"
56,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_025,"Im Westen gibt es einen Tempel, den Chakha Zoh, in dem die Überreste der Heiligen Chakha aufbewahrt und verehrt werden. Wenn ihr an diesem Tempel vorbei und noch weiter gen Westen geht ..."
57,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_026,"... kommt ihr zu einer Ruinenstätte namens Ceol Aen. Dort fängt ein Pfad an, der durch die Berge zum Eingang von Bardams Probe führt."
58,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_027,Das klingt nach einer langen Reise - und nach einer gefährlichen.
59,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_028,"Ja, die Gefahren sind unzählig. In der Wettkampfszeit versuchen einige Stämme, sich einen Vorteil zu verschaffen, indem sie Krieger von anderen Stämmen entführen oder deren Waffen stehlen."
60,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_029,"Ihr müsst vorsichtig sein, ich will euch alle gesund wiedersehen!"
61,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_030,"Warum so ernst? Es ist mein Volk, dessen Schicksal vom Ausgang des großen Kampfes abhängt, nicht eures."
62,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_031,"Aber ihr seid mir aus freien Stücken bis hierher gefolgt, und ein Zurück gibt es nicht. Wir werden alle bis zum bitteren Ende kämpfen müssen."
63,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_032,"Es gibt nichts, was ich euch im Moment zurückgeben könnte, außer meinen Dank. Aber selbst das muss warten, bis wir gesiegt haben. "
64,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_033,"Also dann, Kameraden, auf in den Westen: zu Bardams Probe!"
65,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_034,"Ah, wartet! Ich habe vergessen, euch etwas Wichtiges mitzugeben."
66,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_035,Eine Vogelpfeife. Damit könnt ihr einen Yol anlocken.
67,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_036,Danke. Ich werde sie erst einmal einstecken. Zuerst müssen wir die Probe bestehen.
68,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_037,"Komm, lass uns aufbrechen!"
69,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_040,"Viel Glück! Ihr werdet es brauchen, auch wenn ihr bestimmt bessere Voraus­setzungen mitbringt als ich damals bei der Prüfung ..."
70,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_050,"Ist das dort in der Ferne der Tempel Chakha Zoh, von dem Cirina gesprochen hat?"
71,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_051,Er ist unser erstes Ziel! Hien und die anderen müssen uns wohl ziemlich weit voraus sein. Ich kann sie nämlich nirgends entdecken.
72,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_060,"Player, ich glaube, wir werden beobachtet."
73,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_061,Cirina hat doch etwas von Raub und Entführungen gesagt. Wir sollten wachsam bleiben.
74,TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_062,"Ah, die Fremden! Heißen wir sie willkommen."
75,TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_063,Wir machen Hackfleisch aus euch!
76,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_070,"Die Kerle trugen gelbe und grüne Gewänder, das heißt, es waren keine Mol. Rot ist die Farbe der Mol."
77,TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_075,"Ha! Denen haben wir aber gezeigt, wer hier wen zu Hackfleisch macht!"
78,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_080,Alles in Ordnung bei dir? Die Kerle sind wie aus dem Nichts aufgetaucht. Dort habe ich sie auch wieder hingeschickt ...
79,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_081,"So kurz vor dem Naadam scheint die Spannung zu steigen. Alle Stämme wollen den großen Kampf unbedingt gewinnen. Na, wir ja schließlich auch."
80,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_082,"Hinter Chakha Zoh sollte bald die Ruinenstätte Ceol Aen auftauchen. Seid weiterhin auf der Hut. Wer weiß, wie viele unangenehme Überraschungen uns noch erwarten."
81,TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_083,"Grrr, ihr wagt es, Hand an die Kinder Azims zu legen!"
82,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_090,Eins! <keuch> Zwei! <schnauf> Jetzt geht's erst richtig zur Sache!
83,TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_095,<schnüffel> Selbst die Luft riecht hier irgendwie anders. Der Ort strahlt eine respekteinflößende Erhabenheit aus.
84,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_100,"Ich sehe, wir sind vollzählig. Ab hier fängt Bardams Probe an."
85,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_101,"Wir gehen vermutlich als erste Herausforderer, die nicht zum Volk der Au Ra Xaela gehören, in die Geschichte ein. Lasst uns auch als die Herausforderer mit dem besten Resultat Geschichte schreiben! "
86,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_102,"Bardams Probe - für dich als Au Ra Xaela ohne Zweifel ein großer Moment. Doch mein Wille, diese Prüfung zu bestehen, ist nicht minder stark. Lasst uns als die Herausforderer mit dem besten Resultat in die Geschichte der Steppe eingehen!"
1 key 0 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_00 1 Hien ist voller Tatendrang.
2 # 1 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_03 Hien ist voller Tatendrang.
5 1 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_00 Mit Lyse sprechen
26 22 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_01 Erneut mit Lyse sprechen
27 23 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_02 Am Ausschau halten und die Gegner besiegen
28 24 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_00 27 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_03 Mit Lyse sprechen Mit Hien sprechen
29 25 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_01 28 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_04 Erneut mit Lyse sprechen Am Ausschau halten und die Gegner besiegen
30 26 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_02 29 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_05 Am <SheetDe(EObj,5,2008929,1,3,1)/> Ausschau halten und die Gegner besiegen Mit Hien sprechen
31 27 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_03 30 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_06 Mit Hien sprechen
32 28 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_04 31 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_07 Am <SheetDe(EObj,5,2008930,1,3,1)/> Ausschau halten und die Gegner besiegen
33 29 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_05 32 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_08 Mit Hien sprechen
34 30 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_06 33 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_07 34 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_08 35 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_09 36 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_10 37 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_11 38 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_12 39 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_13 40 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_14 41 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_15 42 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_16 43 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_17 44 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_18 45 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_19 46 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_20 47 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_21 48 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_000 Ah! Jetzt sind meine Energiereserven wieder aufgeladen!
50 46 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_22 49 TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_005 Allmählich begreife ich, dass ich nicht träume, sondern wirklich mit Prinz Hien wiedervereint bin. Ich werde mich anstrengen, ihm im großen Kampf keine Schande zu bereiten.
51 47 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_23 50 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_010 Ich hoffe, die Speisen haben dir gemundet?
52 48 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_020 Ah! Jetzt sind meine Energiereserven wieder aufgeladen! Dann erklär uns jetzt bitte, Cirina, was wir tun müssen, um am großen Kampf teilnehmen zu dürfen.
53 49 TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_005 52 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_021 Allmählich begreife ich, dass ich nicht träume, sondern wirklich mit Prinz Hien wiedervereint bin. Ich werde mich anstrengen, ihm im großen Kampf keine Schande zu bereiten. Nur erwachsene Krieger werden zum Naadam zugelassen. Hier, in unserem Gebiet, gilt einer erst als Krieger, wenn er Bardams Probe bestanden hat.
54 50 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_010 53 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_022 Ich hoffe, die Speisen haben dir gemundet? Bei dieser Prüfung tritt der Herausforderer in die Fußstapfen des legendären Helden Bardam und muss wie dieser den mühevollen Pilgerweg durch die Steppe beschreiten, der bei einem uralten Altar endet.
55 51 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_020 54 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_023 Dann erklär uns jetzt bitte, Cirina, was wir tun müssen, um am großen Kampf teilnehmen zu dürfen. Als Beweis dafür, dass der Herausforderer das Ziel erreicht hat und würdig ist, ein Krieger genannt zu werden, muss er einen ausgewachsenen Yol einfangen und zähmen.
56 52 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_021 55 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_024 Nur erwachsene Krieger werden zum Naadam zugelassen. Hier, in unserem Gebiet, gilt einer erst als Krieger, wenn er Bardams Probe bestanden hat. Gut, verstanden. Und wo fängt dieser Pilgerweg an?
57 53 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_022 56 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_025 Bei dieser Prüfung tritt der Herausforderer in die Fußstapfen des legendären Helden Bardam und muss wie dieser den mühevollen Pilgerweg durch die Steppe beschreiten, der bei einem uralten Altar endet. Im Westen gibt es einen Tempel, den Chakha Zoh, in dem die Überreste der Heiligen Chakha aufbewahrt und verehrt werden. Wenn ihr an diesem Tempel vorbei und noch weiter gen Westen geht ...
58 54 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_023 57 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_026 Als Beweis dafür, dass der Herausforderer das Ziel erreicht hat und würdig ist, ein Krieger genannt zu werden, muss er einen ausgewachsenen Yol einfangen und zähmen. ... kommt ihr zu einer Ruinenstätte namens Ceol Aen. Dort fängt ein Pfad an, der durch die Berge zum Eingang von Bardams Probe führt.
59 55 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_024 58 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_027 Gut, verstanden. Und wo fängt dieser Pilgerweg an? Das klingt nach einer langen Reise - und nach einer gefährlichen.
60 56 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_025 59 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_028 Im Westen gibt es einen Tempel, den Chakha Zoh, in dem die Überreste der Heiligen Chakha aufbewahrt und verehrt werden. Wenn ihr an diesem Tempel vorbei und noch weiter gen Westen geht ... Ja, die Gefahren sind unzählig. In der Wettkampfszeit versuchen einige Stämme, sich einen Vorteil zu verschaffen, indem sie Krieger von anderen Stämmen entführen oder deren Waffen stehlen.
61 57 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_026 60 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_029 ... kommt ihr zu einer Ruinenstätte namens Ceol Aen. Dort fängt ein Pfad an, der durch die Berge zum Eingang von Bardams Probe führt. Ihr müsst vorsichtig sein, ich will euch alle gesund wiedersehen!
62 58 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_027 61 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_030 Das klingt nach einer langen Reise - und nach einer gefährlichen. Warum so ernst? Es ist mein Volk, dessen Schicksal vom Ausgang des großen Kampfes abhängt, nicht eures.
63 59 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_028 62 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_031 Ja, die Gefahren sind unzählig. In der Wettkampfszeit versuchen einige Stämme, sich einen Vorteil zu verschaffen, indem sie Krieger von anderen Stämmen entführen oder deren Waffen stehlen. Aber ihr seid mir aus freien Stücken bis hierher gefolgt, und ein Zurück gibt es nicht. Wir werden alle bis zum bitteren Ende kämpfen müssen.
64 60 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_029 63 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_032 Ihr müsst vorsichtig sein, ich will euch alle gesund wiedersehen! Es gibt nichts, was ich euch im Moment zurückgeben könnte, außer meinen Dank. Aber selbst das muss warten, bis wir gesiegt haben.
65 61 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_030 64 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_033 Warum so ernst? Es ist mein Volk, dessen Schicksal vom Ausgang des großen Kampfes abhängt, nicht eures. Also dann, Kameraden, auf in den Westen: zu Bardams Probe!
66 62 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_031 65 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_034 Aber ihr seid mir aus freien Stücken bis hierher gefolgt, und ein Zurück gibt es nicht. Wir werden alle bis zum bitteren Ende kämpfen müssen. Ah, wartet! Ich habe vergessen, euch etwas Wichtiges mitzugeben.
67 63 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_032 66 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_035 Es gibt nichts, was ich euch im Moment zurückgeben könnte, außer meinen Dank. Aber selbst das muss warten, bis wir gesiegt haben. Eine Vogelpfeife. Damit könnt ihr einen Yol anlocken.
68 64 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_033 67 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_036 Also dann, Kameraden, auf in den Westen: zu Bardams Probe! Danke. Ich werde sie erst einmal einstecken. Zuerst müssen wir die Probe bestehen.
69 65 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_034 68 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_037 Ah, wartet! Ich habe vergessen, euch etwas Wichtiges mitzugeben. Komm, lass uns aufbrechen!
70 66 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_035 69 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_040 Eine Vogelpfeife. Damit könnt ihr einen Yol anlocken. Viel Glück! Ihr werdet es brauchen, auch wenn ihr bestimmt bessere Voraus­setzungen mitbringt als ich damals bei der Prüfung ...
71 67 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_036 70 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_050 Danke. Ich werde sie erst einmal einstecken. Zuerst müssen wir die Probe bestehen. Ist das dort in der Ferne der Tempel Chakha Zoh, von dem Cirina gesprochen hat?
72 68 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_037 71 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_051 Komm, lass uns aufbrechen! Er ist unser erstes Ziel! Hien und die anderen müssen uns wohl ziemlich weit voraus sein. Ich kann sie nämlich nirgends entdecken.
73 69 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_040 72 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_060 Viel Glück! Ihr werdet es brauchen, auch wenn ihr bestimmt bessere Voraus<SoftHyphen/>setzungen mitbringt als ich damals bei der Prüfung ... Player, ich glaube, wir werden beobachtet.
74 70 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_050 73 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_061 Ist das dort in der Ferne der Tempel Chakha Zoh, von dem Cirina gesprochen hat? Cirina hat doch etwas von Raub und Entführungen gesagt. Wir sollten wachsam bleiben.
75 71 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_051 74 TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_062 Er ist unser erstes Ziel! Hien und die anderen müssen uns wohl ziemlich weit voraus sein. Ich kann sie nämlich nirgends entdecken. Ah, die Fremden! Heißen wir sie willkommen.
76 72 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_060 75 TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_063 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich glaube, wir werden beobachtet. Wir machen Hackfleisch aus euch!
77 73 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_061 76 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_070 Cirina hat doch etwas von Raub und Entführungen gesagt. Wir sollten wachsam bleiben. Die Kerle trugen gelbe und grüne Gewänder, das heißt, es waren keine Mol. Rot ist die Farbe der Mol.
78 74 TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_062 77 TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_075 Ah, die Fremden! Heißen wir sie willkommen. Ha! Denen haben wir aber gezeigt, wer hier wen zu Hackfleisch macht!
79 75 TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_063 78 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_080 Wir machen Hackfleisch aus euch! Alles in Ordnung bei dir? Die Kerle sind wie aus dem Nichts aufgetaucht. Dort habe ich sie auch wieder hingeschickt ...
80 76 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_070 79 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_081 Die Kerle trugen gelbe und grüne Gewänder, das heißt, es waren keine Mol. Rot ist die Farbe der Mol. So kurz vor dem Naadam scheint die Spannung zu steigen. Alle Stämme wollen den großen Kampf unbedingt gewinnen. Na, wir ja schließlich auch.
81 77 TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_075 80 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_082 Ha! Denen haben wir aber gezeigt, wer hier wen zu Hackfleisch macht! Hinter Chakha Zoh sollte bald die Ruinenstätte Ceol Aen auftauchen. Seid weiterhin auf der Hut. Wer weiß, wie viele unangenehme Überraschungen uns noch erwarten.
82 78 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_080 81 TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_083 Alles in Ordnung bei dir? Die Kerle sind wie aus dem Nichts aufgetaucht. Dort habe ich sie auch wieder hingeschickt ... Grrr, ihr wagt es, Hand an die Kinder Azims zu legen!
83 79 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_081 82 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_090 So kurz vor dem Naadam scheint die Spannung zu steigen. Alle Stämme wollen den großen Kampf unbedingt gewinnen. Na, wir ja schließlich auch. Eins! <keuch> Zwei! <schnauf> Jetzt geht's erst richtig zur Sache!
84 80 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_082 83 TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_095 Hinter Chakha Zoh sollte bald die Ruinenstätte Ceol Aen auftauchen. Seid weiterhin auf der Hut. Wer weiß, wie viele unangenehme Überraschungen uns noch erwarten. <schnüffel> Selbst die Luft riecht hier irgendwie anders. Der Ort strahlt eine respekteinflößende Erhabenheit aus.
85 81 TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_083 84 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_100 Grrr, ihr wagt es, Hand an die Kinder Azims zu legen! Ich sehe, wir sind vollzählig. Ab hier fängt Bardams Probe an.
86 82 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_090 85 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_101 Eins! <keuch> Zwei! <schnauf> Jetzt geht's erst richtig zur Sache! Wir gehen vermutlich als erste Herausforderer, die nicht zum Volk der Au Ra Xaela gehören, in die Geschichte ein. Lasst uns auch als die Herausforderer mit dem besten Resultat Geschichte schreiben!
87 83 TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_095 86 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_102 <schnüffel> Selbst die Luft riecht hier irgendwie anders. Der Ort strahlt eine respekteinflößende Erhabenheit aus. Bardams Probe - für dich als Au Ra Xaela ohne Zweifel ein großer Moment. Doch mein Wille, diese Prüfung zu bestehen, ist nicht minder stark. Lasst uns als die Herausforderer mit dem besten Resultat in die Geschichte der Steppe eingehen!
84 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_100 Ich sehe, wir sind vollzählig. Ab hier fängt Bardams Probe an.
85 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_101 Wir gehen vermutlich als erste Herausforderer, die nicht zum Volk der Au Ra Xaela gehören, in die Geschichte ein. Lasst uns auch als die Herausforderer mit dem besten Resultat Geschichte schreiben!
86 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_102 Bardams Probe - für dich als Au Ra Xaela ohne Zweifel ein großer Moment. Doch mein Wille, diese Prüfung zu bestehen, ist nicht minder stark. Lasst uns als die Herausforderer mit dem besten Resultat in die Geschichte der Steppe eingehen!
csv/de/quest/025/StmBda408_02507.csv
+65 -68
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_00","Hien will sich Bardams Probe stellen."
1,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_01","Um am großen Kampf teilnehmen zu können, müsst ihr Bardams Probe bestehen. Hien ist wild entschlossen, einen Yol zu zähmen - der Beweis dafür, dass ein Prüfling erfolgreich war. Erobere Bardams Probe und zähme den Yol, der am Ende des gefahrenreichen Weges lauert.
0,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_00,Hien will sich Bardams Probe stellen.
1,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_01,"Um am großen Kampf teilnehmen zu können, müsst ihr Bardams Probe bestehen. Hien ist wild entschlossen, einen Yol zu zähmen - der Beweis dafür, dass ein Prüfling erfolgreich war. Erobere Bardams Probe und zähme den Yol, der am Ende des gefahrenreichen Weges lauert.
※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
2,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_02","Du hast alle Hindernisse überwunden und einen Yol gezähmt. Kehre zum Eingang von Bardams Probe zurück."
3,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_03","Alle kehren gemeinsam zum Eingang von Bardams Probe zurück. Sprich nun mit Lyse."
4,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_04","Lyse erinnert sich an die Vogelpfeife, die sie von Cirina erhalten hat, und du bläst in sie hinein. Ein kräftiger Pfiff hallt durch die Steppe, und kurze Zeit später tauchen zu eurer Freude am Himmel zwei große Yol auf. Sie künden von eurem Triumph und ermöglichen euch die Teilnahme am großen Kampf."
5,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_00","„Bardams Probe“ erobern"
25,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_01","Mit Lyse sprechen"
26,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_02","Mit Lyse sprechen"
27,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA408_02507_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_000","Eins! Zwei! <schnauf> Jetzt geht's erst richtig zur Sache!"
49,"TEXT_STMBDA408_02507_GOSETSU_000_005","<schnüffel> Selbst die Luft riecht hier irgendwie anders. Der Ort strahlt eine respekteinflößende Erhabenheit aus."
50,"TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_010","Dann lasst uns Bardams Probe in Angriff nehmen."
51,"TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_011","Sollten eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen beendet sein, so stellt euch der Prüfung. Mögen wir mit einem Yol wieder hierher zurückkehren."
52,"TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_012","Es führt kein Weg an Bardams Probe vorbei, wenn wir den großen Kampf gewinnen und Doma zurückerobern wollen. Geben wir unser Bestes!"
53,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_020","Bewältigen wir die Probe! <keuch> Auch um eines freien Ala Mhigos willen! <schnauf>"
54,"TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_025","Ich werde nicht ohne gezähmten Vogel vor die Mol treten!"
55,"TEXT_STMBDA408_02507_GOSETSU_000_030","Ich habe schon viele Flüsse und Berge überquert und unzählige Schlachten geschlagen. Pah, ich werde doch wohl noch einen Vogel zähmen können!"
56,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_040","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_041","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_042","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_100_050","Gute Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das war ein ganz schön heftiger Kampf, findest du nicht?"
60,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_050","Ach ja, ich besitze ja noch die Vogelpfeife, die mir Cirina gegeben hat."
61,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_051","Nur zu, blas rein. Schauen wir, ob sie funktioniert."
62,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_052","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sieh doch!"
63,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_053","Es hat geklappt! Diese beiden Yol sind der endgültige Beweis dafür, dass wir die Probe bestanden haben."
64,"TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_054","Damit ist es offiziell: Wir werden am Naadam teilnehmen!"
2,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_02,Du hast alle Hindernisse überwunden und einen Yol gezähmt. Kehre zum Eingang von Bardams Probe zurück.
3,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_03,Alle kehren gemeinsam zum Eingang von Bardams Probe zurück. Sprich nun mit Lyse.
4,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_04,"Lyse erinnert sich an die Vogelpfeife, die sie von Cirina erhalten hat, und du bläst in sie hinein. Ein kräftiger Pfiff hallt durch die Steppe, und kurze Zeit später tauchen zu eurer Freude am Himmel zwei große Yol auf. Sie künden von eurem Triumph und ermöglichen euch die Teilnahme am großen Kampf."
5,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_00,„Bardams Probe“ erobern
25,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_01,Mit Lyse sprechen
26,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_02,Mit Lyse sprechen
27,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA408_02507_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_000,Eins! Zwei! <schnauf> Jetzt geht's erst richtig zur Sache!
49,TEXT_STMBDA408_02507_GOSETSU_000_005,<schnüffel> Selbst die Luft riecht hier irgendwie anders. Der Ort strahlt eine respekteinflößende Erhabenheit aus.
50,TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_010,Dann lasst uns Bardams Probe in Angriff nehmen.
51,TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_011,"Sollten eure Vor­bereitungen beendet sein, so stellt euch der Prüfung. Mögen wir mit einem Yol wieder hierher zurückkehren."
52,TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_012,"Es führt kein Weg an Bardams Probe vorbei, wenn wir den großen Kampf gewinnen und Doma zurückerobern wollen. Geben wir unser Bestes!"
53,TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_020,Bewältigen wir die Probe! <keuch> Auch um eines freien Ala Mhigos willen! <schnauf>
54,TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_025,Ich werde nicht ohne gezähmten Vogel vor die Mol treten!
55,TEXT_STMBDA408_02507_GOSETSU_000_030,"Ich habe schon viele Flüsse und Berge überquert und unzählige Schlachten geschlagen. Pah, ich werde doch wohl noch einen Vogel zähmen können!"
56,TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_040,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_041,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_042,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_100_050,"Gute Arbeit, Player. Das war ein ganz schön heftiger Kampf, findest du nicht?"
60,TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_050,"Ach ja, ich besitze ja noch die Vogelpfeife, die mir Cirina gegeben hat."
61,TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_051,"Nur zu, blas rein. Schauen wir, ob sie funktioniert."
62,TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_052,"Player, sieh doch!"
63,TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_053,"Es hat geklappt! Diese beiden Yol sind der endgültige Beweis dafür, dass wir die Probe bestanden haben."
64,TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_054,Damit ist es offiziell: Wir werden am Naadam teilnehmen!
1 key 0 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_00 1 Hien will sich Bardams Probe stellen.
2 # 1 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_01 Um am großen Kampf teilnehmen zu können, müsst ihr Bardams Probe bestehen. Hien ist wild entschlossen, einen Yol zu zähmen - der Beweis dafür, dass ein Prüfling erfolgreich war. Erobere Bardams Probe und zähme den Yol, der am Ende des gefahrenreichen Weges lauert. ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
int32 str str
0 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_00 Hien will sich Bardams Probe stellen.
1 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_01 Um am großen Kampf teilnehmen zu können, müsst ihr Bardams Probe bestehen. Hien ist wild entschlossen, einen Yol zu zähmen - der Beweis dafür, dass ein Prüfling erfolgreich war. Erobere Bardams Probe und zähme den Yol, der am Ende des gefahrenreichen Weges lauert. ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
3 2 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_02 2 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_02 Du hast alle Hindernisse überwunden und einen Yol gezähmt. Kehre zum Eingang von Bardams Probe zurück. Du hast alle Hindernisse überwunden und einen Yol gezähmt. Kehre zum Eingang von Bardams Probe zurück.
4 3 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_03 3 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_03 Alle kehren gemeinsam zum Eingang von Bardams Probe zurück. Sprich nun mit Lyse. Alle kehren gemeinsam zum Eingang von Bardams Probe zurück. Sprich nun mit Lyse.
5 4 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_04 4 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_04 Lyse erinnert sich an die Vogelpfeife, die sie von Cirina erhalten hat, und du bläst in sie hinein. Ein kräftiger Pfiff hallt durch die Steppe, und kurze Zeit später tauchen zu eurer Freude am Himmel zwei große Yol auf. Sie künden von eurem Triumph und ermöglichen euch die Teilnahme am großen Kampf. Lyse erinnert sich an die Vogelpfeife, die sie von Cirina erhalten hat, und du bläst in sie hinein. Ein kräftiger Pfiff hallt durch die Steppe, und kurze Zeit später tauchen zu eurer Freude am Himmel zwei große Yol auf. Sie künden von eurem Triumph und ermöglichen euch die Teilnahme am großen Kampf.
6 5 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_05 5 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_05
7 6 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_06 6 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_06
8 7 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_07 7 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_07
9 8 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_08 8 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_08
10 9 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_09 9 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_09
11 10 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_10 10 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_10
12 11 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_11 11 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_11
13 12 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_12 12 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_12
14 13 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_13 13 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_13
15 14 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_14 14 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_14
16 15 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_15 15 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_15
17 16 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_16 16 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_16
18 17 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_17 17 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_17
19 18 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_18 18 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_18
20 19 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_19 19 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_19
21 20 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_20 20 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_20
22 21 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_21 21 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_21
23 22 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_22 22 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_22
24 23 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_23 23 TEXT_STMBDA408_02507_SEQ_23
25 24 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_00 24 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_00 „Bardams Probe“ erobern „Bardams Probe“ erobern
26 25 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_01 25 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_01 Mit Lyse sprechen Mit Lyse sprechen
27 26 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_02 26 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_02 Mit Lyse sprechen Mit Lyse sprechen
28 27 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_03 27 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_03
29 28 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_04 28 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_04
30 29 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_05 29 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_05
31 30 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_06 30 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_06
32 31 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_07 31 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_07
33 32 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_08 32 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_08
34 33 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_09 33 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_09
35 34 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_10 34 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_10
36 35 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_11 35 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_11
37 36 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_12 36 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_12
38 37 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_13 37 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_13
39 38 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_14 38 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_14
40 39 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_15 39 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_15
41 40 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_16 40 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_16
42 41 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_17 41 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_17
43 42 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_18 42 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_18
44 43 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_19 43 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_19
45 44 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_20 44 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_20
46 45 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_21 45 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_21
47 46 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_22 46 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_22
48 47 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_23 47 TEXT_STMBDA408_02507_TODO_23
49 48 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_000 48 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_000 Eins! Zwei! <schnauf> Jetzt geht's erst richtig zur Sache! Eins! Zwei! <schnauf> Jetzt geht's erst richtig zur Sache!
50 49 TEXT_STMBDA408_02507_GOSETSU_000_005 49 TEXT_STMBDA408_02507_GOSETSU_000_005 <schnüffel> Selbst die Luft riecht hier irgendwie anders. Der Ort strahlt eine respekteinflößende Erhabenheit aus. <schnüffel> Selbst die Luft riecht hier irgendwie anders. Der Ort strahlt eine respekteinflößende Erhabenheit aus.
51 50 TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_010 50 TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_010 Dann lasst uns Bardams Probe in Angriff nehmen. Dann lasst uns Bardams Probe in Angriff nehmen.
52 51 TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_011 51 TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_011 Sollten eure Vor<SoftHyphen/>bereitungen beendet sein, so stellt euch der Prüfung. Mögen wir mit einem Yol wieder hierher zurückkehren. Sollten eure Vor­bereitungen beendet sein, so stellt euch der Prüfung. Mögen wir mit einem Yol wieder hierher zurückkehren.
53 52 TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_012 52 TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_012 Es führt kein Weg an Bardams Probe vorbei, wenn wir den großen Kampf gewinnen und Doma zurückerobern wollen. Geben wir unser Bestes! Es führt kein Weg an Bardams Probe vorbei, wenn wir den großen Kampf gewinnen und Doma zurückerobern wollen. Geben wir unser Bestes!
54 53 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_020 53 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_020 Bewältigen wir die Probe! <keuch> Auch um eines freien Ala Mhigos willen! <schnauf> Bewältigen wir die Probe! <keuch> Auch um eines freien Ala Mhigos willen! <schnauf>
55 54 TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_025 54 TEXT_STMBDA408_02507_HIEN_000_025 Ich werde nicht ohne gezähmten Vogel vor die Mol treten! Ich werde nicht ohne gezähmten Vogel vor die Mol treten!
56 55 TEXT_STMBDA408_02507_GOSETSU_000_030 55 TEXT_STMBDA408_02507_GOSETSU_000_030 Ich habe schon viele Flüsse und Berge überquert und unzählige Schlachten geschlagen. Pah, ich werde doch wohl noch einen Vogel zähmen können! Ich habe schon viele Flüsse und Berge überquert und unzählige Schlachten geschlagen. Pah, ich werde doch wohl noch einen Vogel zähmen können!
57 56 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_040 56 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 57 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_041 57 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_041 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 58 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_042 58 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_042 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
60 59 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_100_050 59 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_100_050 Gute Arbeit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das war ein ganz schön heftiger Kampf, findest du nicht? Gute Arbeit, Player. Das war ein ganz schön heftiger Kampf, findest du nicht?
61 60 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_050 60 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_050 Ach ja, ich besitze ja noch die Vogelpfeife, die mir Cirina gegeben hat. Ach ja, ich besitze ja noch die Vogelpfeife, die mir Cirina gegeben hat.
62 61 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_051 61 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_051 Nur zu, blas rein. Schauen wir, ob sie funktioniert. Nur zu, blas rein. Schauen wir, ob sie funktioniert.
63 62 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_052 62 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_052 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sieh doch! Player, sieh doch!
64 63 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_053 63 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_053 Es hat geklappt! Diese beiden Yol sind der endgültige Beweis dafür, dass wir die Probe bestanden haben. Es hat geklappt! Diese beiden Yol sind der endgültige Beweis dafür, dass wir die Probe bestanden haben.
65 64 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_054 64 TEXT_STMBDA408_02507_LYSE_000_054 Damit ist es offiziell: Wir werden am Naadam teilnehmen! Damit ist es offiziell: Wir werden am Naadam teilnehmen!
66
67
68
csv/de/quest/025/StmBda409_02508.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_00","Lyse wartet ungeduldig darauf, wieder nach Mol Iloh zurückzukehren."
1,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_01","Du hast gemeinsam mit deinen Kameraden Bardams Probe bestanden. Gerade wollt ihr euch auf den Rückweg machen, als euch eine Gruppe von Oronir den Weg versperrt. Obwohl ihre Zahl zu gering ist, um eine wirkliche Gefahr darzustellen, schlägt Hien vor, dass ihr euch gefangen nehmen und in ihr Lager führen lasst. Er wittert eine Chance, den Gegner vor Beginn des Naadams ein wenig auszuforschen. Im Morgenthron, der Siedlung der Oronir und ihrer Verbündeten, der Buduga, empfängt euch der hochmütige Stammesführer Magnai. Er erklärt euch, dass er zwar nicht vorhabe, euch zu zwingen, beim Naadam auf der Seite der Oronir zu kämpfen, doch sollt ihr euch auf andere Weise nützlich machen ... Sprich mit Magnai, um mehr zu erfahren."
2,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_02","Magnai möchte, dass ihr den Oronir bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen auf den Naadam helft. Sein Wutausbruch macht euch klar, dass man ihm besser nicht widerspricht. Sprich mit Baatu, der euch sagen wird, welche Aufgaben ihr erfüllen sollt."
3,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_00","Mit Magnai sprechen"
25,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_01",""
26,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA409_02508_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA409_02508_LYSE_000_000","Jetzt müssen wir nur noch mit Hien und Gosetsu nach Mol Iloh zurück. "
49,"TEXT_STMBDA409_02508_LYSE_000_001","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_STMBDA409_02508_LYSE_000_010","Ich weiß jetzt, an wen er mich erinnert: an Urianger! Auf beide trifft zu, dass Kommunikation nicht ihre Stärke ist."
51,"TEXT_STMBDA409_02508_HIEN_000_015","Sein Wutausbruch vorhin - das war nicht gespielt. Er scheint nicht der Typ „milder Herrscher“ zu sein."
52,"TEXT_STMBDA409_02508_GOSETSU_000_020","Azims Güte, pah! Ein Samurai würde das Wort „Güte“ niemals so leichtsinnig in den Mund nehmen!"
53,"TEXT_STMBDA409_02508_BAATU_000_025","Weißt du eigentlich, wen du vor dir hast? Hüte deine Zunge, <If(PlayerParameter(4))>Unwürdige<Else/>Unwürdiger</If>."
54,"TEXT_STMBDA409_02508_DAIDUKUL_000_030","Hm, nicht schlecht ... Nicht schlecht ..."
55,"TEXT_STMBDA409_02508_DAIDUKUL_000_031","Mit Weibern spreche ich nicht."
56,"TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_040","Du willst wissen, was unser Begehr ist, mannhafter Held? Ich will dich erleuchten, also hör gut zu."
57,"TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_041","Hm, ein Weib. Sehen wir mal, ob sie zur Arbeit taugt ... "
58,"TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_042","Du willst wissen, was unser Begehr ist? Ich will dich erleuchten, also hör gut zu."
59,"TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_043","Der große Kampf steht kurz bevor, und wir haben vor, daraus als Sieger hervorzugehen."
60,"TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_044","Der Naadam ist ein uraltes heiliges Ritual, das einem Krieger alle Kräfte abverlangt. Selbst wir Oronir, die wir durch Azims Güte mit Heldenmut und Tapferkeit gesegnet sind, können ihn nicht ohne Vorbereitung gewinnen."
61,"TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_045","Ich erlaube euch, dass ihr uns bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen auf den Kampf helft. Baatu, der euch hergebracht hat, wird euch sagen, was genau ihr tun sollt."
0,TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_00,"Lyse wartet ungeduldig darauf, wieder nach Mol Iloh zurückzukehren."
1,TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_01,"Du hast gemeinsam mit deinen Kameraden Bardams Probe bestanden. Gerade wollt ihr euch auf den Rückweg machen, als euch eine Gruppe von Oronir den Weg versperrt. Obwohl ihre Zahl zu gering ist, um eine wirkliche Gefahr darzustellen, schlägt Hien vor, dass ihr euch gefangen nehmen und in ihr Lager führen lasst. Er wittert eine Chance, den Gegner vor Beginn des Naadams ein wenig auszuforschen. Im Morgenthron, der Siedlung der Oronir und ihrer Verbündeten, der Buduga, empfängt euch der hochmütige Stammesführer Magnai. Er erklärt euch, dass er zwar nicht vorhabe, euch zu zwingen, beim Naadam auf der Seite der Oronir zu kämpfen, doch sollt ihr euch auf andere Weise nützlich machen ... Sprich mit Magnai, um mehr zu erfahren."
2,TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_02,"Magnai möchte, dass ihr den Oronir bei den Vor­bereitungen auf den Naadam helft. Sein Wutausbruch macht euch klar, dass man ihm besser nicht widerspricht. Sprich mit Baatu, der euch sagen wird, welche Aufgaben ihr erfüllen sollt."
3,TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA409_02508_TODO_00,Mit Magnai sprechen
25,TEXT_STMBDA409_02508_TODO_01,
26,TEXT_STMBDA409_02508_TODO_02,
27,TEXT_STMBDA409_02508_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA409_02508_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA409_02508_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA409_02508_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA409_02508_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA409_02508_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA409_02508_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA409_02508_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA409_02508_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA409_02508_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA409_02508_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA409_02508_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA409_02508_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA409_02508_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA409_02508_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA409_02508_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA409_02508_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA409_02508_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA409_02508_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA409_02508_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA409_02508_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA409_02508_LYSE_000_000,Jetzt müssen wir nur noch mit Hien und Gosetsu nach Mol Iloh zurück.
49,TEXT_STMBDA409_02508_LYSE_000_001,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_STMBDA409_02508_LYSE_000_010,"Ich weiß jetzt, an wen er mich erinnert: an Urianger! Auf beide trifft zu, dass Kommunikation nicht ihre Stärke ist."
51,TEXT_STMBDA409_02508_HIEN_000_015,Sein Wutausbruch vorhin - das war nicht gespielt. Er scheint nicht der Typ „milder Herrscher“ zu sein.
52,TEXT_STMBDA409_02508_GOSETSU_000_020,"Azims Güte, pah! Ein Samurai würde das Wort „Güte“ niemals so leichtsinnig in den Mund nehmen!"
53,TEXT_STMBDA409_02508_BAATU_000_025,"Weißt du eigentlich, wen du vor dir hast? Hüte deine Zunge, Unwürdige."
54,TEXT_STMBDA409_02508_DAIDUKUL_000_030,"Hm, nicht schlecht ... Nicht schlecht ..."
55,TEXT_STMBDA409_02508_DAIDUKUL_000_031,Mit Weibern spreche ich nicht.
56,TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_040,"Du willst wissen, was unser Begehr ist, mannhafter Held? Ich will dich erleuchten, also hör gut zu."
57,TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_041,"Hm, ein Weib. Sehen wir mal, ob sie zur Arbeit taugt ... "
58,TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_042,"Du willst wissen, was unser Begehr ist? Ich will dich erleuchten, also hör gut zu."
59,TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_043,"Der große Kampf steht kurz bevor, und wir haben vor, daraus als Sieger hervorzugehen."
60,TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_044,"Der Naadam ist ein uraltes heiliges Ritual, das einem Krieger alle Kräfte abverlangt. Selbst wir Oronir, die wir durch Azims Güte mit Heldenmut und Tapferkeit gesegnet sind, können ihn nicht ohne Vorbereitung gewinnen."
61,TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_045,"Ich erlaube euch, dass ihr uns bei den Vor­bereitungen auf den Kampf helft. Baatu, der euch hergebracht hat, wird euch sagen, was genau ihr tun sollt."
1 key 0 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_00 1 Lyse wartet ungeduldig darauf, wieder nach Mol Iloh zurückzukehren.
2 # 1 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_01 Du hast gemeinsam mit deinen Kameraden Bardams Probe bestanden. Gerade wollt ihr euch auf den Rückweg machen, als euch eine Gruppe von Oronir den Weg versperrt. Obwohl ihre Zahl zu gering ist, um eine wirkliche Gefahr darzustellen, schlägt Hien vor, dass ihr euch gefangen nehmen und in ihr Lager führen lasst. Er wittert eine Chance, den Gegner vor Beginn des Naadams ein wenig auszuforschen. Im Morgenthron, der Siedlung der Oronir und ihrer Verbündeten, der Buduga, empfängt euch der hochmütige Stammesführer Magnai. Er erklärt euch, dass er zwar nicht vorhabe, euch zu zwingen, beim Naadam auf der Seite der Oronir zu kämpfen, doch sollt ihr euch auf andere Weise nützlich machen ... Sprich mit Magnai, um mehr zu erfahren.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_02 str Magnai möchte, dass ihr den Oronir bei den Vor­bereitungen auf den Naadam helft. Sein Wutausbruch macht euch klar, dass man ihm besser nicht widerspricht. Sprich mit Baatu, der euch sagen wird, welche Aufgaben ihr erfüllen sollt.
4 0 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_03 Lyse wartet ungeduldig darauf, wieder nach Mol Iloh zurückzukehren.
5 1 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_04 Du hast gemeinsam mit deinen Kameraden Bardams Probe bestanden. Gerade wollt ihr euch auf den Rückweg machen, als euch eine Gruppe von Oronir den Weg versperrt. Obwohl ihre Zahl zu gering ist, um eine wirkliche Gefahr darzustellen, schlägt Hien vor, dass ihr euch gefangen nehmen und in ihr Lager führen lasst. Er wittert eine Chance, den Gegner vor Beginn des Naadams ein wenig auszuforschen. Im Morgenthron, der Siedlung der Oronir und ihrer Verbündeten, der Buduga, empfängt euch der hochmütige Stammesführer Magnai. Er erklärt euch, dass er zwar nicht vorhabe, euch zu zwingen, beim Naadam auf der Seite der Oronir zu kämpfen, doch sollt ihr euch auf andere Weise nützlich machen ... Sprich mit Magnai, um mehr zu erfahren.
6 2 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_05 Magnai möchte, dass ihr den Oronir bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen auf den Naadam helft. Sein Wutausbruch macht euch klar, dass man ihm besser nicht widerspricht. Sprich mit Baatu, der euch sagen wird, welche Aufgaben ihr erfüllen sollt.
7 3 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_00 Mit Magnai sprechen
26 22 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_01
27 23 TEXT_STMBDA409_02508_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_00 27 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_03 Mit Magnai sprechen
29 25 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_01 28 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_04
30 26 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_02 29 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_03 30 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_04 31 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_05 32 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_06 33 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_07 34 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_08 35 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_09 36 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_10 37 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_11 38 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_12 39 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_13 40 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_14 41 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_15 42 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_16 43 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_17 44 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_18 45 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_19 46 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_20 47 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_21 48 TEXT_STMBDA409_02508_LYSE_000_000 Jetzt müssen wir nur noch mit Hien und Gosetsu nach Mol Iloh zurück.
50 46 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_22 49 TEXT_STMBDA409_02508_LYSE_000_001 （★未使用／削除予定★）
51 47 TEXT_STMBDA409_02508_TODO_23 50 TEXT_STMBDA409_02508_LYSE_000_010 Ich weiß jetzt, an wen er mich erinnert: an Urianger! Auf beide trifft zu, dass Kommunikation nicht ihre Stärke ist.
52 48 TEXT_STMBDA409_02508_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA409_02508_HIEN_000_015 Jetzt müssen wir nur noch mit Hien und Gosetsu nach Mol Iloh zurück. Sein Wutausbruch vorhin - das war nicht gespielt. Er scheint nicht der Typ „milder Herrscher“ zu sein.
53 49 TEXT_STMBDA409_02508_LYSE_000_001 52 TEXT_STMBDA409_02508_GOSETSU_000_020 （★未使用／削除予定★） Azims Güte, pah! Ein Samurai würde das Wort „Güte“ niemals so leichtsinnig in den Mund nehmen!
54 50 TEXT_STMBDA409_02508_LYSE_000_010 53 TEXT_STMBDA409_02508_BAATU_000_025 Ich weiß jetzt, an wen er mich erinnert: an Urianger! Auf beide trifft zu, dass Kommunikation nicht ihre Stärke ist. Weißt du eigentlich, wen du vor dir hast? Hüte deine Zunge, Unwürdige.
55 51 TEXT_STMBDA409_02508_HIEN_000_015 54 TEXT_STMBDA409_02508_DAIDUKUL_000_030 Sein Wutausbruch vorhin - das war nicht gespielt. Er scheint nicht der Typ „milder Herrscher“ zu sein. Hm, nicht schlecht ... Nicht schlecht ...
56 52 TEXT_STMBDA409_02508_GOSETSU_000_020 55 TEXT_STMBDA409_02508_DAIDUKUL_000_031 Azims Güte, pah! Ein Samurai würde das Wort „Güte“ niemals so leichtsinnig in den Mund nehmen! Mit Weibern spreche ich nicht.
57 53 TEXT_STMBDA409_02508_BAATU_000_025 56 TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_040 Weißt du eigentlich, wen du vor dir hast? Hüte deine Zunge, <If(PlayerParameter(4))>Unwürdige<Else/>Unwürdiger</If>. Du willst wissen, was unser Begehr ist, mannhafter Held? Ich will dich erleuchten, also hör gut zu.
58 54 TEXT_STMBDA409_02508_DAIDUKUL_000_030 57 TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_041 Hm, nicht schlecht ... Nicht schlecht ... Hm, ein Weib. Sehen wir mal, ob sie zur Arbeit taugt ...
59 55 TEXT_STMBDA409_02508_DAIDUKUL_000_031 58 TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_042 Mit Weibern spreche ich nicht. Du willst wissen, was unser Begehr ist? Ich will dich erleuchten, also hör gut zu.
60 56 TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_040 59 TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_043 Du willst wissen, was unser Begehr ist, mannhafter Held? Ich will dich erleuchten, also hör gut zu. Der große Kampf steht kurz bevor, und wir haben vor, daraus als Sieger hervorzugehen.
61 57 TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_041 60 TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_044 Hm, ein Weib. Sehen wir mal, ob sie zur Arbeit taugt ... Der Naadam ist ein uraltes heiliges Ritual, das einem Krieger alle Kräfte abverlangt. Selbst wir Oronir, die wir durch Azims Güte mit Heldenmut und Tapferkeit gesegnet sind, können ihn nicht ohne Vorbereitung gewinnen.
62 58 TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_042 61 TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_045 Du willst wissen, was unser Begehr ist? Ich will dich erleuchten, also hör gut zu. Ich erlaube euch, dass ihr uns bei den Vor­bereitungen auf den Kampf helft. Baatu, der euch hergebracht hat, wird euch sagen, was genau ihr tun sollt.
59 TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_043 Der große Kampf steht kurz bevor, und wir haben vor, daraus als Sieger hervorzugehen.
60 TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_044 Der Naadam ist ein uraltes heiliges Ritual, das einem Krieger alle Kräfte abverlangt. Selbst wir Oronir, die wir durch Azims Güte mit Heldenmut und Tapferkeit gesegnet sind, können ihn nicht ohne Vorbereitung gewinnen.
61 TEXT_STMBDA409_02508_MAGNAI_000_045 Ich erlaube euch, dass ihr uns bei den Vor<SoftHyphen/>bereitungen auf den Kampf helft. Baatu, der euch hergebracht hat, wird euch sagen, was genau ihr tun sollt.
csv/de/quest/025/StmBda410_02509.csv
+99 -102
View File
@@ -1,102 +1,99 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_00","Baatu mustert dich lange und gründlich."
1,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_00","Mit Baatu sprechen"
25,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_01","Mit dem Oronir-Pikenier sprechen"
26,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EObj,2,2008250,2,4,1)/>)/> einsammeln"
27,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_03","Baatu die Büschel Schwertgras übergeben"
28,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_04","Mit Magnai sprechen"
29,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA410_02509_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA410_02509_LYSE_000_000","Ich weiß jetzt, an wen er mich erinnert: an Urianger! Auf beide trifft zu, dass Kommunikation nicht ihre Stärke ist."
49,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_005","Sein Wutausbruch vorhin - das war nicht gespielt. Er scheint nicht der Typ „milder Herrscher“ zu sein."
50,"TEXT_STMBDA410_02509_GOSETSU_000_010","Azims Güte, pah! Ein Samurai würde das Wort „Güte“ niemals so leichtsinnig in den Mund nehmen!"
51,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_020","Hört her! Unser großer Bruder Magnai erkennt euch in seiner unendlichen Güte als Xaela-Krieger an und erlaubt euch, uns zu dienen."
52,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_021","Dies stellt eine ungeheure Ehre für euch dar. Ihr dürft eure Dankbarkeit beweisen, indem ihr euch in die Arbeit kniet. Fangt am besten an mit ..."
53,"TEXT_STMBDA410_02509_LYSE_000_022","Moment! Großer Bruder Magnai? Bist du also Magnais jüngerer Bruder?"
54,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_023","<seufz> Alle Oronir sind Kinder Azims und somit sind wir alle Brüder und Schwestern. Der Stammesführer ist der stärkste und tapferste Krieger, den wir wie einen großen Bruder verehren und anbeten."
55,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_024","Unterbrich mich nie wieder, um eine solch dumme Frage zu stellen. Ich werde jetzt jedem von euch eine Aufgabe zuteilen."
56,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_025","Mit dir fange ich an. Du lässt dir von den Schwestern zeigen, wie man Stuten melkt. Unsere Krieger müssen sich vor dem großen Kampf mit vergorener Stutenmilch und Käse stärken."
57,"TEXT_STMBDA410_02509_LYSE_000_026","Stuten melken? Na gut, von mir aus, auch wenn ich mir aufregendere Arbeiten vorstellen kann ..."
58,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_027","He, Riese! Ja, dich meine ich! Hm, nicht mehr grad der Jüngste, was ...? Du bist für das Reinigen der Ausrüstung zuständig. Genauere Anweisungen erhältst du später. "
59,"TEXT_STMBDA410_02509_GOSETSU_000_028","Hmpf, die Putzarbeit liegt mir nicht besonders. Aber jetzt heißt es wohl Zähne zusammenbeißen. Verstanden!"
60,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_029","Und nun zu dir, bärtiger Mann mit dem vorlauten Mund."
61,"TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_030","Wir kümmern uns um ihn. Du hast doch nichts dagegen, oder?"
62,"TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_031","Die Oronir tragen Gelb, wir Buduga Grün. Sprich den grün gekleideten Mann draußen an. Du wirst ihm beim Warenschleppen helfen. Noch Fragen?"
63,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_032","Alles klar. Vielleicht bietet sich ja die Gelegenheit, mehr über euren Stamm zu erfahren. Mich interessiert vor allem eure Kriegskunst."
64,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_033","Bleibst noch du ... Ich persönlich werde dir deine Aufgabe erklären. Aber nicht hier. Folge mir nach draußen."
65,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_040","Wie heißt du eigentlich?"
66,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_041","Also gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du besorgst mir jetzt einige <SheetDe(EventItem,5,2002207,2,4,1)/>, die auf dem Grund des Sees unterhalb vom Morgenthron wachsen."
67,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_042","Dieses Seegras ist für den großen Kampf unverzichtbar. Acht Büschel wirst du mir einsammeln."
68,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_043","Sag nichts! Deine weit aufgerissenen Augen sprechen Bände. Du fürchtest dich davor, in die dunklen Abgründe des Sees hinabzusteigen?"
69,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_044","Zu Recht. Kein Sonnenstrahl des erhabenen Sonnengotts Azim, kein Mondstrahl der weisen Mondgöttin Nhaama dringt jemals dorthin. Doch was hast du erwartet? Dass du mit einer leichten Aufgabe davonkommst?"
70,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_045","Die Wache wird dich ins unterirdische Reich herunterlassen. Sammle das Gewächs ein und kehre unverzüglich hierher zurück. "
71,"TEXT_STMBDA410_02509_THEDAWNTHRONEUPPERKEEPER_000_050","Du willst nach unten? Hoffentlich schaffst du es lebend wieder hoch."
72,"TEXT_STMBDA410_02509_SYSTEM_000_051","Den Morgenthron verlassen?"
73,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_060","Heiliger Azim! Sag bloß, du warst schon unten und bringst mir das Schwertgras?!"
74,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_061","Hm, ich gebe zu, ich habe dich unterschätzt."
75,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_062","Aus diesem Gras lässt sich ein Betäubungsmittel herstellen, das wir während des Naadams einsetzen, um die Krieger der anderen Stämme außer Gefecht zu setzen."
76,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_063","Wer als Erster den Fuß auf eine Stelle setzt, die „Unschuldsfleck“ genannt wird, dessen Stamm darf sich Sieger nennen. Doch niemand weiß vor dem Kampfbeginn, wo sich diese Stelle befindet."
77,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_064","Wir Oronir müssen den Unschuldsfleck unbedingt vor allen anderen Stämmen finden und betreten, koste es, was es wolle! Das Betäubungsmittel ist nur ein Mittel unter vielen."
78,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_065","Du hast gute Arbeit geleistet. Unser großer Bruder wird sie zu würdigen wissen. Geh zu ihm hin und bitte um seine gnädige Anerkennung."
79,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_070","Nur du und ich sind schon zurück. Die anderen sind noch bei der Arbeit."
80,"TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_075","Trockne gefälligst deine Kleidung, bevor du vor unseren großen Bruder trittst! Der Geruch verbreitet eine muffige Atmosphäre."
81,"TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_080","Hoho, da hat wohl noch jemand seine Pflicht erfüllt."
82,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_081","Welche Aufgabe hat man dir aufgedrückt? Meine war ziemlich einfach."
83,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_082","Mir wurde bloß aufgetragen, einige Waren zu transportieren. Ohne die vielen Buduga-Gaffer, die mir auf Schritt und Tritt gefolgt sind, wäre ich schon viel früher fertig geworden."
84,"TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_083","Schwertgras vom Grund des Sees? Hm, keine schlechte Leistung."
85,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_084","Ehrwürdiger Magnai Khan. Du hast uns versprochen, uns einen Wunsch zu erfüllen, wenn wir gute Arbeit leisten. Was, wenn wir uns wünschen, nach Hause zurückkehren zu dürfen?"
86,"TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_085","Nun, euch in den Kreis meiner jüngeren Geschwister aufzunehmen, hatte ich sowieso nie vor. Wer tüchtig arbeitet, wird entsprechend entlohnt. Wir Kinder Azims lassen uns nicht Geiz vorwerfen."
87,"TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_086","Die Antwort auf eure Frage lautet daher: Natürlich dürft ihr nach Hause - wenn ihr euch eure Heimkehr verdient habt. Und das habt ihr noch nicht. Noch lange nicht."
88,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_087","Verstehe. Dann erlaube uns wenigstens, mehr über deinen Stamm zu erfahren, während wir hier sind."
89,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_088","Es gibt etwas, das ich nicht verstehe. Temulun hat mir vom Schöpfungsmythos der Au Ra erzählt. Hast du davon gehört, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
90,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_089","Der Sonnengott Azim und die Mondgöttin Nhaama erschufen diese Welt und stritten sich um ihre Herrschaft. Erschöpft vom fortwährenden Streit, erzeugte jeder einen Krieger, der für sie stellvertretend den Zwist austragen sollte. "
91,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_090","Diese Krieger waren die ersten Au Ra. Azim erschuf den „Vater der Morgendämmerung“ und Nhaama die „Mutter der Abend<SoftHyphen/>dämmerung“."
92,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_091","Der Vater der Morgendämmerung und die Mutter der Abend<SoftHyphen/>dämmerung kämpften erbittert und lange, doch ohne dass einer den Sieg über den anderen davontrug. Des Kämpfens überdrüssig, versöhnten sie sich eines Tages. Azim und Nhaama zogen sich in den Himmel zurück und überließen ihren Stellvertretern den Planeten."
93,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_092","Die hellschuppigen Raen kommen nach ihrem Urvater, dem Vater der Morgendämmerung, die dunkelschuppigen Xaela dagegen tragen die Züge ihrer Urmutter, der Mutter der Abend<SoftHyphen/>dämmerung."
94,"TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_093","Ihr Oronir seid Au Ra Xaela und dennoch nennt ihr euch Kinder Azims. Das ist ein Widerspruch!"
95,"TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_094","So dringend scheinst du es ja gar nicht zu haben, nach Hause zu kommen. Oder willst du einfach nicht mit leeren Händen zurückkehren?"
96,"TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_095","Aber gut, unsere Ältesten werden dir einen Einblick in die einzig wahre Schöpfungs<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schichte unseres erhabenen Stammes gewähren. Möge sie sich in dein Herz einbrennen."
97,"TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_015","（★未使用／削除予定★）"
98,"TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_016","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_00,Baatu mustert dich lange und gründlich.
1,TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA410_02509_TODO_00,Mit Baatu sprechen
25,TEXT_STMBDA410_02509_TODO_01,Mit dem Oronir-Pikenier sprechen
26,TEXT_STMBDA410_02509_TODO_02, einsammeln
27,TEXT_STMBDA410_02509_TODO_03,Baatu die Büschel Schwertgras übergeben
28,TEXT_STMBDA410_02509_TODO_04,Mit Magnai sprechen
29,TEXT_STMBDA410_02509_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA410_02509_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA410_02509_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA410_02509_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA410_02509_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA410_02509_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA410_02509_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA410_02509_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA410_02509_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA410_02509_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA410_02509_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA410_02509_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA410_02509_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA410_02509_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA410_02509_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA410_02509_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA410_02509_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA410_02509_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA410_02509_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA410_02509_LYSE_000_000,"Ich weiß jetzt, an wen er mich erinnert: an Urianger! Auf beide trifft zu, dass Kommunikation nicht ihre Stärke ist."
49,TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_005,Sein Wutausbruch vorhin - das war nicht gespielt. Er scheint nicht der Typ „milder Herrscher“ zu sein.
50,TEXT_STMBDA410_02509_GOSETSU_000_010,"Azims Güte, pah! Ein Samurai würde das Wort „Güte“ niemals so leichtsinnig in den Mund nehmen!"
51,TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_020,"Hört her! Unser großer Bruder Magnai erkennt euch in seiner unendlichen Güte als Xaela-Krieger an und erlaubt euch, uns zu dienen."
52,TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_021,"Dies stellt eine ungeheure Ehre für euch dar. Ihr dürft eure Dankbarkeit beweisen, indem ihr euch in die Arbeit kniet. Fangt am besten an mit ..."
53,TEXT_STMBDA410_02509_LYSE_000_022,Moment! Großer Bruder Magnai? Bist du also Magnais jüngerer Bruder?
54,TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_023,"<seufz> Alle Oronir sind Kinder Azims und somit sind wir alle Brüder und Schwestern. Der Stammesführer ist der stärkste und tapferste Krieger, den wir wie einen großen Bruder verehren und anbeten."
55,TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_024,"Unterbrich mich nie wieder, um eine solch dumme Frage zu stellen. Ich werde jetzt jedem von euch eine Aufgabe zuteilen."
56,TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_025,"Mit dir fange ich an. Du lässt dir von den Schwestern zeigen, wie man Stuten melkt. Unsere Krieger müssen sich vor dem großen Kampf mit vergorener Stutenmilch und Käse stärken."
57,TEXT_STMBDA410_02509_LYSE_000_026,"Stuten melken? Na gut, von mir aus, auch wenn ich mir aufregendere Arbeiten vorstellen kann ..."
58,TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_027,"He, Riese! Ja, dich meine ich! Hm, nicht mehr grad der Jüngste, was ...? Du bist für das Reinigen der Ausrüstung zuständig. Genauere Anweisungen erhältst du später. "
59,TEXT_STMBDA410_02509_GOSETSU_000_028,"Hmpf, die Putzarbeit liegt mir nicht besonders. Aber jetzt heißt es wohl Zähne zusammenbeißen. Verstanden!"
60,TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_029,"Und nun zu dir, bärtiger Mann mit dem vorlauten Mund."
61,TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_030,"Wir kümmern uns um ihn. Du hast doch nichts dagegen, oder?"
62,TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_031,"Die Oronir tragen Gelb, wir Buduga Grün. Sprich den grün gekleideten Mann draußen an. Du wirst ihm beim Warenschleppen helfen. Noch Fragen?"
63,TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_032,"Alles klar. Vielleicht bietet sich ja die Gelegenheit, mehr über euren Stamm zu erfahren. Mich interessiert vor allem eure Kriegskunst."
64,TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_033,Bleibst noch du ... Ich persönlich werde dir deine Aufgabe erklären. Aber nicht hier. Folge mir nach draußen.
65,TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_040,Wie heißt du eigentlich?
66,TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_041,"Also gut, Player. Du besorgst mir jetzt einige , die auf dem Grund des Sees unterhalb vom Morgenthron wachsen."
67,TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_042,Dieses Seegras ist für den großen Kampf unverzichtbar. Acht Büschel wirst du mir einsammeln.
68,TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_043,"Sag nichts! Deine weit aufgerissenen Augen sprechen Bände. Du fürchtest dich davor, in die dunklen Abgründe des Sees hinabzusteigen?"
69,TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_044,"Zu Recht. Kein Sonnenstrahl des erhabenen Sonnengotts Azim, kein Mondstrahl der weisen Mondgöttin Nhaama dringt jemals dorthin. Doch was hast du erwartet? Dass du mit einer leichten Aufgabe davonkommst?"
70,TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_045,Die Wache wird dich ins unterirdische Reich herunterlassen. Sammle das Gewächs ein und kehre unverzüglich hierher zurück.
71,TEXT_STMBDA410_02509_THEDAWNTHRONEUPPERKEEPER_000_050,Du willst nach unten? Hoffentlich schaffst du es lebend wieder hoch.
72,TEXT_STMBDA410_02509_SYSTEM_000_051,Den Morgenthron verlassen?
73,TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_060,"Heiliger Azim! Sag bloß, du warst schon unten und bringst mir das Schwertgras?!"
74,TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_061,"Hm, ich gebe zu, ich habe dich unterschätzt."
75,TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_062,"Aus diesem Gras lässt sich ein Betäubungsmittel herstellen, das wir während des Naadams einsetzen, um die Krieger der anderen Stämme außer Gefecht zu setzen."
76,TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_063,"Wer als Erster den Fuß auf eine Stelle setzt, die „Unschuldsfleck“ genannt wird, dessen Stamm darf sich Sieger nennen. Doch niemand weiß vor dem Kampfbeginn, wo sich diese Stelle befindet."
77,TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_064,"Wir Oronir müssen den Unschuldsfleck unbedingt vor allen anderen Stämmen finden und betreten, koste es, was es wolle! Das Betäubungsmittel ist nur ein Mittel unter vielen."
78,TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_065,Du hast gute Arbeit geleistet. Unser großer Bruder wird sie zu würdigen wissen. Geh zu ihm hin und bitte um seine gnädige Anerkennung.
79,TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_070,Nur du und ich sind schon zurück. Die anderen sind noch bei der Arbeit.
80,TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_075,"Trockne gefälligst deine Kleidung, bevor du vor unseren großen Bruder trittst! Der Geruch verbreitet eine muffige Atmosphäre."
81,TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_080,"Hoho, da hat wohl noch jemand seine Pflicht erfüllt."
82,TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_081,Welche Aufgabe hat man dir aufgedrückt? Meine war ziemlich einfach.
83,TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_082,"Mir wurde bloß aufgetragen, einige Waren zu transportieren. Ohne die vielen Buduga-Gaffer, die mir auf Schritt und Tritt gefolgt sind, wäre ich schon viel früher fertig geworden."
84,TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_083,"Schwertgras vom Grund des Sees? Hm, keine schlechte Leistung."
85,TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_084,"Ehrwürdiger Magnai Khan. Du hast uns versprochen, uns einen Wunsch zu erfüllen, wenn wir gute Arbeit leisten. Was, wenn wir uns wünschen, nach Hause zurückkehren zu dürfen?"
86,TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_085,"Nun, euch in den Kreis meiner jüngeren Geschwister aufzunehmen, hatte ich sowieso nie vor. Wer tüchtig arbeitet, wird entsprechend entlohnt. Wir Kinder Azims lassen uns nicht Geiz vorwerfen."
87,TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_086,Die Antwort auf eure Frage lautet daher: Natürlich dürft ihr nach Hause - wenn ihr euch eure Heimkehr verdient habt. Und das habt ihr noch nicht. Noch lange nicht.
88,TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_087,"Verstehe. Dann erlaube uns wenigstens, mehr über deinen Stamm zu erfahren, während wir hier sind."
89,TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_088,"Es gibt etwas, das ich nicht verstehe. Temulun hat mir vom Schöpfungsmythos der Au Ra erzählt. Hast du davon gehört, Player?"
90,TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_089,"Der Sonnengott Azim und die Mondgöttin Nhaama erschufen diese Welt und stritten sich um ihre Herrschaft. Erschöpft vom fortwährenden Streit, erzeugte jeder einen Krieger, der für sie stellvertretend den Zwist austragen sollte. "
91,TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_090,Diese Krieger waren die ersten Au Ra. Azim erschuf den „Vater der Morgendämmerung“ und Nhaama die „Mutter der Abend­dämmerung“.
92,TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_091,"Der Vater der Morgendämmerung und die Mutter der Abend­dämmerung kämpften erbittert und lange, doch ohne dass einer den Sieg über den anderen davontrug. Des Kämpfens überdrüssig, versöhnten sie sich eines Tages. Azim und Nhaama zogen sich in den Himmel zurück und überließen ihren Stellvertretern den Planeten."
93,TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_092,"Die hellschuppigen Raen kommen nach ihrem Urvater, dem Vater der Morgendämmerung, die dunkelschuppigen Xaela dagegen tragen die Züge ihrer Urmutter, der Mutter der Abend­dämmerung."
94,TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_093,Ihr Oronir seid Au Ra Xaela und dennoch nennt ihr euch Kinder Azims. Das ist ein Widerspruch!
95,TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_094,"So dringend scheinst du es ja gar nicht zu haben, nach Hause zu kommen. Oder willst du einfach nicht mit leeren Händen zurückkehren?"
96,TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_095,"Aber gut, unsere Ältesten werden dir einen Einblick in die einzig wahre Schöpfungs­ge­schichte unseres erhabenen Stammes gewähren. Möge sie sich in dein Herz einbrennen."
97,TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_015,（★未使用／削除予定★）
98,TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_016,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_00 1 Baatu mustert dich lange und gründlich.
2 # 1 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_03 Baatu mustert dich lange und gründlich.
5 1 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_00 Mit Baatu sprechen
26 22 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_01 Mit dem Oronir-Pikenier sprechen
27 23 TEXT_STMBDA410_02509_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_02 einsammeln
28 24 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_00 27 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_03 Mit Baatu sprechen Baatu die Büschel Schwertgras übergeben
29 25 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_01 28 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_04 Mit dem Oronir-Pikenier sprechen Mit Magnai sprechen
30 26 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_02 29 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_05 <Clickable(<SheetDe(EObj,2,2008250,2,4,1)/>)/> einsammeln
31 27 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_03 30 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_06 Baatu die Büschel Schwertgras übergeben
32 28 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_04 31 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_07 Mit Magnai sprechen
33 29 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_05 32 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_06 33 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_07 34 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_08 35 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_09 36 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_10 37 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_11 38 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_12 39 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_13 40 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_14 41 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_15 42 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_16 43 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_17 44 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_18 45 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_19 46 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_20 47 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_21 48 TEXT_STMBDA410_02509_LYSE_000_000 Ich weiß jetzt, an wen er mich erinnert: an Urianger! Auf beide trifft zu, dass Kommunikation nicht ihre Stärke ist.
50 46 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_22 49 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_005 Sein Wutausbruch vorhin - das war nicht gespielt. Er scheint nicht der Typ „milder Herrscher“ zu sein.
51 47 TEXT_STMBDA410_02509_TODO_23 50 TEXT_STMBDA410_02509_GOSETSU_000_010 Azims Güte, pah! Ein Samurai würde das Wort „Güte“ niemals so leichtsinnig in den Mund nehmen!
52 48 TEXT_STMBDA410_02509_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_020 Ich weiß jetzt, an wen er mich erinnert: an Urianger! Auf beide trifft zu, dass Kommunikation nicht ihre Stärke ist. Hört her! Unser großer Bruder Magnai erkennt euch in seiner unendlichen Güte als Xaela-Krieger an und erlaubt euch, uns zu dienen.
53 49 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_005 52 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_021 Sein Wutausbruch vorhin - das war nicht gespielt. Er scheint nicht der Typ „milder Herrscher“ zu sein. Dies stellt eine ungeheure Ehre für euch dar. Ihr dürft eure Dankbarkeit beweisen, indem ihr euch in die Arbeit kniet. Fangt am besten an mit ...
54 50 TEXT_STMBDA410_02509_GOSETSU_000_010 53 TEXT_STMBDA410_02509_LYSE_000_022 Azims Güte, pah! Ein Samurai würde das Wort „Güte“ niemals so leichtsinnig in den Mund nehmen! Moment! Großer Bruder Magnai? Bist du also Magnais jüngerer Bruder?
55 51 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_020 54 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_023 Hört her! Unser großer Bruder Magnai erkennt euch in seiner unendlichen Güte als Xaela-Krieger an und erlaubt euch, uns zu dienen. <seufz> Alle Oronir sind Kinder Azims und somit sind wir alle Brüder und Schwestern. Der Stammesführer ist der stärkste und tapferste Krieger, den wir wie einen großen Bruder verehren und anbeten.
56 52 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_021 55 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_024 Dies stellt eine ungeheure Ehre für euch dar. Ihr dürft eure Dankbarkeit beweisen, indem ihr euch in die Arbeit kniet. Fangt am besten an mit ... Unterbrich mich nie wieder, um eine solch dumme Frage zu stellen. Ich werde jetzt jedem von euch eine Aufgabe zuteilen.
57 53 TEXT_STMBDA410_02509_LYSE_000_022 56 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_025 Moment! Großer Bruder Magnai? Bist du also Magnais jüngerer Bruder? Mit dir fange ich an. Du lässt dir von den Schwestern zeigen, wie man Stuten melkt. Unsere Krieger müssen sich vor dem großen Kampf mit vergorener Stutenmilch und Käse stärken.
58 54 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_023 57 TEXT_STMBDA410_02509_LYSE_000_026 <seufz> Alle Oronir sind Kinder Azims und somit sind wir alle Brüder und Schwestern. Der Stammesführer ist der stärkste und tapferste Krieger, den wir wie einen großen Bruder verehren und anbeten. Stuten melken? Na gut, von mir aus, auch wenn ich mir aufregendere Arbeiten vorstellen kann ...
59 55 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_024 58 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_027 Unterbrich mich nie wieder, um eine solch dumme Frage zu stellen. Ich werde jetzt jedem von euch eine Aufgabe zuteilen. He, Riese! Ja, dich meine ich! Hm, nicht mehr grad der Jüngste, was ...? Du bist für das Reinigen der Ausrüstung zuständig. Genauere Anweisungen erhältst du später.
60 56 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_025 59 TEXT_STMBDA410_02509_GOSETSU_000_028 Mit dir fange ich an. Du lässt dir von den Schwestern zeigen, wie man Stuten melkt. Unsere Krieger müssen sich vor dem großen Kampf mit vergorener Stutenmilch und Käse stärken. Hmpf, die Putzarbeit liegt mir nicht besonders. Aber jetzt heißt es wohl Zähne zusammenbeißen. Verstanden!
61 57 TEXT_STMBDA410_02509_LYSE_000_026 60 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_029 Stuten melken? Na gut, von mir aus, auch wenn ich mir aufregendere Arbeiten vorstellen kann ... Und nun zu dir, bärtiger Mann mit dem vorlauten Mund.
62 58 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_027 61 TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_030 He, Riese! Ja, dich meine ich! Hm, nicht mehr grad der Jüngste, was ...? Du bist für das Reinigen der Ausrüstung zuständig. Genauere Anweisungen erhältst du später. Wir kümmern uns um ihn. Du hast doch nichts dagegen, oder?
63 59 TEXT_STMBDA410_02509_GOSETSU_000_028 62 TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_031 Hmpf, die Putzarbeit liegt mir nicht besonders. Aber jetzt heißt es wohl Zähne zusammenbeißen. Verstanden! Die Oronir tragen Gelb, wir Buduga Grün. Sprich den grün gekleideten Mann draußen an. Du wirst ihm beim Warenschleppen helfen. Noch Fragen?
64 60 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_029 63 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_032 Und nun zu dir, bärtiger Mann mit dem vorlauten Mund. Alles klar. Vielleicht bietet sich ja die Gelegenheit, mehr über euren Stamm zu erfahren. Mich interessiert vor allem eure Kriegskunst.
65 61 TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_030 64 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_033 Wir kümmern uns um ihn. Du hast doch nichts dagegen, oder? Bleibst noch du ... Ich persönlich werde dir deine Aufgabe erklären. Aber nicht hier. Folge mir nach draußen.
66 62 TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_031 65 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_040 Die Oronir tragen Gelb, wir Buduga Grün. Sprich den grün gekleideten Mann draußen an. Du wirst ihm beim Warenschleppen helfen. Noch Fragen? Wie heißt du eigentlich?
67 63 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_032 66 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_041 Alles klar. Vielleicht bietet sich ja die Gelegenheit, mehr über euren Stamm zu erfahren. Mich interessiert vor allem eure Kriegskunst. Also gut, Player. Du besorgst mir jetzt einige , die auf dem Grund des Sees unterhalb vom Morgenthron wachsen.
68 64 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_033 67 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_042 Bleibst noch du ... Ich persönlich werde dir deine Aufgabe erklären. Aber nicht hier. Folge mir nach draußen. Dieses Seegras ist für den großen Kampf unverzichtbar. Acht Büschel wirst du mir einsammeln.
69 65 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_040 68 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_043 Wie heißt du eigentlich? Sag nichts! Deine weit aufgerissenen Augen sprechen Bände. Du fürchtest dich davor, in die dunklen Abgründe des Sees hinabzusteigen?
70 66 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_041 69 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_044 Also gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du besorgst mir jetzt einige <SheetDe(EventItem,5,2002207,2,4,1)/>, die auf dem Grund des Sees unterhalb vom Morgenthron wachsen. Zu Recht. Kein Sonnenstrahl des erhabenen Sonnengotts Azim, kein Mondstrahl der weisen Mondgöttin Nhaama dringt jemals dorthin. Doch was hast du erwartet? Dass du mit einer leichten Aufgabe davonkommst?
71 67 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_042 70 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_045 Dieses Seegras ist für den großen Kampf unverzichtbar. Acht Büschel wirst du mir einsammeln. Die Wache wird dich ins unterirdische Reich herunterlassen. Sammle das Gewächs ein und kehre unverzüglich hierher zurück.
72 68 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_043 71 TEXT_STMBDA410_02509_THEDAWNTHRONEUPPERKEEPER_000_050 Sag nichts! Deine weit aufgerissenen Augen sprechen Bände. Du fürchtest dich davor, in die dunklen Abgründe des Sees hinabzusteigen? Du willst nach unten? Hoffentlich schaffst du es lebend wieder hoch.
73 69 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_044 72 TEXT_STMBDA410_02509_SYSTEM_000_051 Zu Recht. Kein Sonnenstrahl des erhabenen Sonnengotts Azim, kein Mondstrahl der weisen Mondgöttin Nhaama dringt jemals dorthin. Doch was hast du erwartet? Dass du mit einer leichten Aufgabe davonkommst? Den Morgenthron verlassen?
74 70 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_045 73 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_060 Die Wache wird dich ins unterirdische Reich herunterlassen. Sammle das Gewächs ein und kehre unverzüglich hierher zurück. Heiliger Azim! Sag bloß, du warst schon unten und bringst mir das Schwertgras?!
75 71 TEXT_STMBDA410_02509_THEDAWNTHRONEUPPERKEEPER_000_050 74 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_061 Du willst nach unten? Hoffentlich schaffst du es lebend wieder hoch. Hm, ich gebe zu, ich habe dich unterschätzt.
76 72 TEXT_STMBDA410_02509_SYSTEM_000_051 75 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_062 Den Morgenthron verlassen? Aus diesem Gras lässt sich ein Betäubungsmittel herstellen, das wir während des Naadams einsetzen, um die Krieger der anderen Stämme außer Gefecht zu setzen.
77 73 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_060 76 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_063 Heiliger Azim! Sag bloß, du warst schon unten und bringst mir das Schwertgras?! Wer als Erster den Fuß auf eine Stelle setzt, die „Unschuldsfleck“ genannt wird, dessen Stamm darf sich Sieger nennen. Doch niemand weiß vor dem Kampfbeginn, wo sich diese Stelle befindet.
78 74 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_061 77 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_064 Hm, ich gebe zu, ich habe dich unterschätzt. Wir Oronir müssen den Unschuldsfleck unbedingt vor allen anderen Stämmen finden und betreten, koste es, was es wolle! Das Betäubungsmittel ist nur ein Mittel unter vielen.
79 75 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_062 78 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_065 Aus diesem Gras lässt sich ein Betäubungsmittel herstellen, das wir während des Naadams einsetzen, um die Krieger der anderen Stämme außer Gefecht zu setzen. Du hast gute Arbeit geleistet. Unser großer Bruder wird sie zu würdigen wissen. Geh zu ihm hin und bitte um seine gnädige Anerkennung.
80 76 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_063 79 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_070 Wer als Erster den Fuß auf eine Stelle setzt, die „Unschuldsfleck“ genannt wird, dessen Stamm darf sich Sieger nennen. Doch niemand weiß vor dem Kampfbeginn, wo sich diese Stelle befindet. Nur du und ich sind schon zurück. Die anderen sind noch bei der Arbeit.
81 77 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_064 80 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_075 Wir Oronir müssen den Unschuldsfleck unbedingt vor allen anderen Stämmen finden und betreten, koste es, was es wolle! Das Betäubungsmittel ist nur ein Mittel unter vielen. Trockne gefälligst deine Kleidung, bevor du vor unseren großen Bruder trittst! Der Geruch verbreitet eine muffige Atmosphäre.
82 78 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_065 81 TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_080 Du hast gute Arbeit geleistet. Unser großer Bruder wird sie zu würdigen wissen. Geh zu ihm hin und bitte um seine gnädige Anerkennung. Hoho, da hat wohl noch jemand seine Pflicht erfüllt.
83 79 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_070 82 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_081 Nur du und ich sind schon zurück. Die anderen sind noch bei der Arbeit. Welche Aufgabe hat man dir aufgedrückt? Meine war ziemlich einfach.
84 80 TEXT_STMBDA410_02509_BAATU_000_075 83 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_082 Trockne gefälligst deine Kleidung, bevor du vor unseren großen Bruder trittst! Der Geruch verbreitet eine muffige Atmosphäre. Mir wurde bloß aufgetragen, einige Waren zu transportieren. Ohne die vielen Buduga-Gaffer, die mir auf Schritt und Tritt gefolgt sind, wäre ich schon viel früher fertig geworden.
85 81 TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_080 84 TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_083 Hoho, da hat wohl noch jemand seine Pflicht erfüllt. Schwertgras vom Grund des Sees? Hm, keine schlechte Leistung.
86 82 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_081 85 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_084 Welche Aufgabe hat man dir aufgedrückt? Meine war ziemlich einfach. Ehrwürdiger Magnai Khan. Du hast uns versprochen, uns einen Wunsch zu erfüllen, wenn wir gute Arbeit leisten. Was, wenn wir uns wünschen, nach Hause zurückkehren zu dürfen?
87 83 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_082 86 TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_085 Mir wurde bloß aufgetragen, einige Waren zu transportieren. Ohne die vielen Buduga-Gaffer, die mir auf Schritt und Tritt gefolgt sind, wäre ich schon viel früher fertig geworden. Nun, euch in den Kreis meiner jüngeren Geschwister aufzunehmen, hatte ich sowieso nie vor. Wer tüchtig arbeitet, wird entsprechend entlohnt. Wir Kinder Azims lassen uns nicht Geiz vorwerfen.
88 84 TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_083 87 TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_086 Schwertgras vom Grund des Sees? Hm, keine schlechte Leistung. Die Antwort auf eure Frage lautet daher: Natürlich dürft ihr nach Hause - wenn ihr euch eure Heimkehr verdient habt. Und das habt ihr noch nicht. Noch lange nicht.
89 85 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_084 88 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_087 Ehrwürdiger Magnai Khan. Du hast uns versprochen, uns einen Wunsch zu erfüllen, wenn wir gute Arbeit leisten. Was, wenn wir uns wünschen, nach Hause zurückkehren zu dürfen? Verstehe. Dann erlaube uns wenigstens, mehr über deinen Stamm zu erfahren, während wir hier sind.
90 86 TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_085 89 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_088 Nun, euch in den Kreis meiner jüngeren Geschwister aufzunehmen, hatte ich sowieso nie vor. Wer tüchtig arbeitet, wird entsprechend entlohnt. Wir Kinder Azims lassen uns nicht Geiz vorwerfen. Es gibt etwas, das ich nicht verstehe. Temulun hat mir vom Schöpfungsmythos der Au Ra erzählt. Hast du davon gehört, Player?
91 87 TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_086 90 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_089 Die Antwort auf eure Frage lautet daher: Natürlich dürft ihr nach Hause - wenn ihr euch eure Heimkehr verdient habt. Und das habt ihr noch nicht. Noch lange nicht. Der Sonnengott Azim und die Mondgöttin Nhaama erschufen diese Welt und stritten sich um ihre Herrschaft. Erschöpft vom fortwährenden Streit, erzeugte jeder einen Krieger, der für sie stellvertretend den Zwist austragen sollte.
92 88 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_087 91 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_090 Verstehe. Dann erlaube uns wenigstens, mehr über deinen Stamm zu erfahren, während wir hier sind. Diese Krieger waren die ersten Au Ra. Azim erschuf den „Vater der Morgendämmerung“ und Nhaama die „Mutter der Abend­dämmerung“.
93 89 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_088 92 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_091 Es gibt etwas, das ich nicht verstehe. Temulun hat mir vom Schöpfungsmythos der Au Ra erzählt. Hast du davon gehört, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Der Vater der Morgendämmerung und die Mutter der Abend­dämmerung kämpften erbittert und lange, doch ohne dass einer den Sieg über den anderen davontrug. Des Kämpfens überdrüssig, versöhnten sie sich eines Tages. Azim und Nhaama zogen sich in den Himmel zurück und überließen ihren Stellvertretern den Planeten.
94 90 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_089 93 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_092 Der Sonnengott Azim und die Mondgöttin Nhaama erschufen diese Welt und stritten sich um ihre Herrschaft. Erschöpft vom fortwährenden Streit, erzeugte jeder einen Krieger, der für sie stellvertretend den Zwist austragen sollte. Die hellschuppigen Raen kommen nach ihrem Urvater, dem Vater der Morgendämmerung, die dunkelschuppigen Xaela dagegen tragen die Züge ihrer Urmutter, der Mutter der Abend­dämmerung.
95 91 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_090 94 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_093 Diese Krieger waren die ersten Au Ra. Azim erschuf den „Vater der Morgendämmerung“ und Nhaama die „Mutter der Abend<SoftHyphen/>dämmerung“. Ihr Oronir seid Au Ra Xaela und dennoch nennt ihr euch Kinder Azims. Das ist ein Widerspruch!
96 92 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_091 95 TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_094 Der Vater der Morgendämmerung und die Mutter der Abend<SoftHyphen/>dämmerung kämpften erbittert und lange, doch ohne dass einer den Sieg über den anderen davontrug. Des Kämpfens überdrüssig, versöhnten sie sich eines Tages. Azim und Nhaama zogen sich in den Himmel zurück und überließen ihren Stellvertretern den Planeten. So dringend scheinst du es ja gar nicht zu haben, nach Hause zu kommen. Oder willst du einfach nicht mit leeren Händen zurückkehren?
97 93 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_092 96 TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_095 Die hellschuppigen Raen kommen nach ihrem Urvater, dem Vater der Morgendämmerung, die dunkelschuppigen Xaela dagegen tragen die Züge ihrer Urmutter, der Mutter der Abend<SoftHyphen/>dämmerung. Aber gut, unsere Ältesten werden dir einen Einblick in die einzig wahre Schöpfungs­ge­schichte unseres erhabenen Stammes gewähren. Möge sie sich in dein Herz einbrennen.
98 94 TEXT_STMBDA410_02509_HIEN_000_093 97 TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_015 Ihr Oronir seid Au Ra Xaela und dennoch nennt ihr euch Kinder Azims. Das ist ein Widerspruch! （★未使用／削除予定★）
99 95 TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_094 98 TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_016 So dringend scheinst du es ja gar nicht zu haben, nach Hause zu kommen. Oder willst du einfach nicht mit leeren Händen zurückkehren? （★未使用／削除予定★）
96 TEXT_STMBDA410_02509_MAGNAI_000_095 Aber gut, unsere Ältesten werden dir einen Einblick in die einzig wahre Schöpfungs<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schichte unseres erhabenen Stammes gewähren. Möge sie sich in dein Herz einbrennen.
97 TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_015 （★未使用／削除予定★）
98 TEXT_STMBDA410_02509_DAIDUKUL_000_016 （★未使用／削除予定★）
csv/de/quest/025/StmBda411_02510.csv
+95 -98
View File
@@ -1,98 +1,95 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_00","Hien will noch mehr über die Oronir erfahren."
1,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_00","Mit Udutai sprechen"
25,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_01","Die vermissten Lämmer suchen"
26,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_02","Mit Udutai sprechen"
27,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_03","Mit Hien sprechen"
28,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_04","Mit Magnai sprechen"
29,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA411_02510_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_000","Das habe ich ziemlich elegant hingebogen, was? Schließlich können wir nicht zu Cirina zurückkehren, ohne mehr über die Oronir erfahren zu haben."
49,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_001","Der Glaube verrät viel über einen Stamm. Auch wenn wir ihn nicht gänzlich begreifen, erhalten wir doch einen Einblick in die Denkweise der Leute."
50,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_002","Übrigens habe ich vorhin beim Warenschleppen den Erzähler der Oronir kennengelernt. Udutai heißt der alte Mann. Wollen wir ihm nicht einen Besuch abstatten, bevor die anderen zurückkehren?"
51,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_010","Das ist Udutai, der Erzähler."
52,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_020","Hm, was wollt ihr? Müsst ihr mich ausgerechnet jetzt stören? Ich bin beschäftigt!"
53,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_021","Vorhin wolltest du mir deine Geschichten regelrecht aufdrängen, und jetzt willst du plötzlich deine Meinung geändert haben?"
54,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_022","Die Situation hat sich geändert. Ich treibe gerade das Vieh zusammen, doch ein paar Lämmer scheinen keine Lust zu haben, nach Hause zu kommen."
55,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_023","Könnt ihr sie nicht für mich suchen gehen? Wenn man ihnen einen Klaps auf den Hintern gibt und sie durch Zurufe antreibt, kehren sie meist brav zu ihren Müttern zurück."
56,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_024","Ich glaube, uns bleibt keine andere Wahl. Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bringen wir die Sache rasch hinter uns."
57,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_030","Braaaves Lämmchen. Husch, husch, zurück zu deiner Mama!"
58,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_035","Nach unten werden sie sich kaum vorgewagt haben. Sucht bitte bei den Gebäuden, manchmal klettern sie auch auf die Mauern."
59,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_040","Hast du alle deine Schäfchen wieder? Ich habe denen, die ich finden konnte, einen Klaps auf den Hintern verpasst."
60,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_041","Ja, vielen Dank. Sie kamen alle brav zurückgetrottet. Darf ich mich mit einer Geschichte revanchieren? Ihr wolltet doch eine hören."
61,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_042","Das ist richtig. Wir würden gerne hören, warum die Oronir Azims Kinder sind. Kennst du die Geschichte dazu?"
62,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_043","Die kann ich euch erzählen! Dann macht es euch doch bitte bequem."
63,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_044","Was wisst ihr denn bereits über die Entstehung der Au Ra?"
64,"TEXT_STMBDA411_02510_Q1_000_045","Was erwiderst du?"
65,"TEXT_STMBDA411_02510_A1_000_046","Der Sonnengott Azim und die Mondgöttin Nhaama bekämpften einander ..."
66,"TEXT_STMBDA411_02510_A1_000_047","Da war irgendetwas mit einem Vater der Morgendämmerung und einer Mutter der Abend<SoftHyphen/>dämmerung ..."
67,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_048","Ach, das wisst ihr also bereits. Das ist mehr, als ich dachte. Nun, der Schöpfungsmythos der Oronir folgt grundsätzlich dem der anderen Au Ra-Stämme."
68,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_049","Doch es gibt etwas, das nur in unseren Mythen überliefert ist und die anderen Stämme daher nicht wissen können: Azim und Nhaama waren ein Liebespaar."
69,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_050","Es stimmt zwar, dass sie sich anfangs bekämpften, doch als sie sahen, wie zärtlich ihre Kinder, der Vater der Morgendämmerung und die Mutter der Abend<SoftHyphen/>dämmerung, miteinander umgingen, veränderten sich ihre Gefühle füreinander."
70,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_051","Doch was, denkt ihr, würde geschehen, wenn Sonne und Mond zueinander fänden? Alles Leben auf dem Planeten würde erlöschen und es gäbe weder Tag noch Nacht."
71,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_052","Das erkannten auch Azim und Nhaama und gaben ihre Liebe auf. Jeder kehrte zu seinem angestammten Platz am Himmel zurück und sah von dort aus dem Treiben auf der Erde zu."
72,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_053","Doch die Zuneigung, die sie füreinander empfanden, verblasste nicht mit den Jahren, sondern nahm sogar noch zu. Azim überlegte, wie er seine geliebte Nhaama erfreuen könnte."
73,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_054","Er beschloss, ein Ebenbild von sich zu schaffen, damit es die Kinder Nhaamas beschütze."
74,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_055","Und so schnitt er ein Stück aus sich heraus und erschuf daraus sein Ebenbild und entsandte es zur Erde. Damit es aber unter den Xaela leben und sie beschützen konnte, versah er es mit dunklen Schuppen."
75,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_056","Ja, dieses Ebenbild ist der Volksvater der Oronir. Und deswegen sind wir Oronir Au Ra Xaela und gleichzeitig die Kinder Azims."
76,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_057","Eine herzergreifende Geschichte."
77,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_058","Doch wenn euer Urvater zum Schutz der Au Ra Xaela entsandt wurde, wie kommt es dann, dass ihr am Naadam teilnehmt und gegen jene kämpft, die ihr doch beschützen sollt?"
78,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_059","Es gibt verschiedene Arten, jemanden zu beschützen. Wir tun es, indem wir die Au Ra Xaela unterwerfen und über sie herrschen."
79,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_060","Ich verstehe. So führt ihr also den Willen der Götter auch nach Tausenden von Jahren immer noch aus. "
80,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_061","Ich danke dir für diese wertvollen Einsichten in euren Glauben. Du bist ein guter Erzähler, ich habe mich keine Sekunde gelangweilt."
81,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_062","Wie jetzt, ich soll schon aufhören? Das Beste kommt doch erst noch. Du willst doch bestimmt wissen, wie die Liebesgeschichte weiterging."
82,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_063","Als Nhaama, die zum Nachthimmel zurückgekehrt war, Azims Kinder erblickte, die ihrem Geliebten wie aus dem Gesicht geschnitten waren, vergoss sie vor Sehnsucht heiße Tränen. "
83,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_064","Kaum berührten diese Tränen jedoch die Erde, ward aus ihnen neues Leben, das mit dem Schicksal eines Oronirs durch das Band der Liebe verknüpft ist."
84,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_065","Wir Oronir besitzen alle eine Nhaama, eine Seelenverwandte, die aus einer Träne der Mondgöttin geboren wurde. Glücklich ist, wer seine Nhaama zu Lebzeiten findet."
85,"TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_070","Wenn euch langweilig ist, könnt ihr jederzeit zu mir kommen. Die Steppe ist voller Lieder und Geschichten."
86,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_080","Ich habe das Gefühl, dass die Oronir gute Verbündete abgeben werden."
87,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_081","Wenn es ihre Bestimmung ist, die Xaela zu beschützen, gibt es keinen Grund, weshalb sie uns nicht die Hand reichen sollten, solange sie damit ihrem Beschützerinstinkt nicht zuwiderhandeln. Natürlich ist die Voraussetzung, dass wir den großen Kampf gewinnen."
88,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_082","Was meinst du, sollen wir zu Magnai zurückkehren? Die anderen werden wohl auch mit ihrer Arbeit fertig sein."
89,"TEXT_STMBDA411_02510_LYSE_000_090","Uff, wer hätte gedacht, dass Stuten so bissig sein können."
90,"TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_095","Alle haben ihre Aufgaben erfüllt. Was kommt als Nächstes?"
91,"TEXT_STMBDA411_02510_GOSETSU_000_100","Die Ausrüstung der Oronir ist weit unter dem Standard domanischer Waffenschmiedekunst, doch zumindest starren die Waffen und Rüstungen jetzt nicht mehr vor Schmutz."
92,"TEXT_STMBDA411_02510_MAGNAI_000_110","Du siehst verändert aus. Die Geschichte unseres Stammes hat dir wohl Ehrfurcht eingeflößt. Ha, wie sollte es auch anders sein!"
93,"TEXT_STMBDA411_02510_MAGNAI_000_111","Ihr habt alle eure Aufgaben zu unserer Zufriedenheit erfüllt. Das ist gut."
94,"TEXT_STMBDA411_02510_MAGNAI_000_112","Aber das ist noch nicht genug. Es gibt noch etwas, das ihr für uns tun sollt."
0,TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_00,Hien will noch mehr über die Oronir erfahren.
1,TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA411_02510_TODO_00,Mit Udutai sprechen
25,TEXT_STMBDA411_02510_TODO_01,Die vermissten Lämmer suchen
26,TEXT_STMBDA411_02510_TODO_02,Mit Udutai sprechen
27,TEXT_STMBDA411_02510_TODO_03,Mit Hien sprechen
28,TEXT_STMBDA411_02510_TODO_04,Mit Magnai sprechen
29,TEXT_STMBDA411_02510_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA411_02510_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA411_02510_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA411_02510_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA411_02510_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA411_02510_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA411_02510_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA411_02510_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA411_02510_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA411_02510_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA411_02510_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA411_02510_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA411_02510_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA411_02510_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA411_02510_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA411_02510_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA411_02510_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA411_02510_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA411_02510_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_000,"Das habe ich ziemlich elegant hingebogen, was? Schließlich können wir nicht zu Cirina zurückkehren, ohne mehr über die Oronir erfahren zu haben."
49,TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_001,"Der Glaube verrät viel über einen Stamm. Auch wenn wir ihn nicht gänzlich begreifen, erhalten wir doch einen Einblick in die Denkweise der Leute."
50,TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_002,"Übrigens habe ich vorhin beim Warenschleppen den Erzähler der Oronir kennengelernt. Udutai heißt der alte Mann. Wollen wir ihm nicht einen Besuch abstatten, bevor die anderen zurückkehren?"
51,TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_010,"Das ist Udutai, der Erzähler."
52,TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_020,"Hm, was wollt ihr? Müsst ihr mich ausgerechnet jetzt stören? Ich bin beschäftigt!"
53,TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_021,"Vorhin wolltest du mir deine Geschichten regelrecht aufdrängen, und jetzt willst du plötzlich deine Meinung geändert haben?"
54,TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_022,"Die Situation hat sich geändert. Ich treibe gerade das Vieh zusammen, doch ein paar Lämmer scheinen keine Lust zu haben, nach Hause zu kommen."
55,TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_023,"Könnt ihr sie nicht für mich suchen gehen? Wenn man ihnen einen Klaps auf den Hintern gibt und sie durch Zurufe antreibt, kehren sie meist brav zu ihren Müttern zurück."
56,TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_024,"Ich glaube, uns bleibt keine andere Wahl. Komm, Player, bringen wir die Sache rasch hinter uns."
57,TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_030,"Braaaves Lämmchen. Husch, husch, zurück zu deiner Mama!"
58,TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_035,"Nach unten werden sie sich kaum vorgewagt haben. Sucht bitte bei den Gebäuden, manchmal klettern sie auch auf die Mauern."
59,TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_040,"Hast du alle deine Schäfchen wieder? Ich habe denen, die ich finden konnte, einen Klaps auf den Hintern verpasst."
60,TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_041,"Ja, vielen Dank. Sie kamen alle brav zurückgetrottet. Darf ich mich mit einer Geschichte revanchieren? Ihr wolltet doch eine hören."
61,TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_042,"Das ist richtig. Wir würden gerne hören, warum die Oronir Azims Kinder sind. Kennst du die Geschichte dazu?"
62,TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_043,Die kann ich euch erzählen! Dann macht es euch doch bitte bequem.
63,TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_044,Was wisst ihr denn bereits über die Entstehung der Au Ra?
64,TEXT_STMBDA411_02510_Q1_000_045,Was erwiderst du?
65,TEXT_STMBDA411_02510_A1_000_046,Der Sonnengott Azim und die Mondgöttin Nhaama bekämpften einander ...
66,TEXT_STMBDA411_02510_A1_000_047,Da war irgendetwas mit einem Vater der Morgendämmerung und einer Mutter der Abend­dämmerung ...
67,TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_048,"Ach, das wisst ihr also bereits. Das ist mehr, als ich dachte. Nun, der Schöpfungsmythos der Oronir folgt grundsätzlich dem der anderen Au Ra-Stämme."
68,TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_049,"Doch es gibt etwas, das nur in unseren Mythen überliefert ist und die anderen Stämme daher nicht wissen können: Azim und Nhaama waren ein Liebespaar."
69,TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_050,"Es stimmt zwar, dass sie sich anfangs bekämpften, doch als sie sahen, wie zärtlich ihre Kinder, der Vater der Morgendämmerung und die Mutter der Abend­dämmerung, miteinander umgingen, veränderten sich ihre Gefühle füreinander."
70,TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_051,"Doch was, denkt ihr, würde geschehen, wenn Sonne und Mond zueinander fänden? Alles Leben auf dem Planeten würde erlöschen und es gäbe weder Tag noch Nacht."
71,TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_052,Das erkannten auch Azim und Nhaama und gaben ihre Liebe auf. Jeder kehrte zu seinem angestammten Platz am Himmel zurück und sah von dort aus dem Treiben auf der Erde zu.
72,TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_053,"Doch die Zuneigung, die sie füreinander empfanden, verblasste nicht mit den Jahren, sondern nahm sogar noch zu. Azim überlegte, wie er seine geliebte Nhaama erfreuen könnte."
73,TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_054,"Er beschloss, ein Ebenbild von sich zu schaffen, damit es die Kinder Nhaamas beschütze."
74,TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_055,"Und so schnitt er ein Stück aus sich heraus und erschuf daraus sein Ebenbild und entsandte es zur Erde. Damit es aber unter den Xaela leben und sie beschützen konnte, versah er es mit dunklen Schuppen."
75,TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_056,"Ja, dieses Ebenbild ist der Volksvater der Oronir. Und deswegen sind wir Oronir Au Ra Xaela und gleichzeitig die Kinder Azims."
76,TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_057,Eine herzergreifende Geschichte.
77,TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_058,"Doch wenn euer Urvater zum Schutz der Au Ra Xaela entsandt wurde, wie kommt es dann, dass ihr am Naadam teilnehmt und gegen jene kämpft, die ihr doch beschützen sollt?"
78,TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_059,"Es gibt verschiedene Arten, jemanden zu beschützen. Wir tun es, indem wir die Au Ra Xaela unterwerfen und über sie herrschen."
79,TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_060,Ich verstehe. So führt ihr also den Willen der Götter auch nach Tausenden von Jahren immer noch aus.
80,TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_061,"Ich danke dir für diese wertvollen Einsichten in euren Glauben. Du bist ein guter Erzähler, ich habe mich keine Sekunde gelangweilt."
81,TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_062,"Wie jetzt, ich soll schon aufhören? Das Beste kommt doch erst noch. Du willst doch bestimmt wissen, wie die Liebesgeschichte weiterging."
82,TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_063,"Als Nhaama, die zum Nachthimmel zurückgekehrt war, Azims Kinder erblickte, die ihrem Geliebten wie aus dem Gesicht geschnitten waren, vergoss sie vor Sehnsucht heiße Tränen. "
83,TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_064,"Kaum berührten diese Tränen jedoch die Erde, ward aus ihnen neues Leben, das mit dem Schicksal eines Oronirs durch das Band der Liebe verknüpft ist."
84,TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_065,"Wir Oronir besitzen alle eine Nhaama, eine Seelenverwandte, die aus einer Träne der Mondgöttin geboren wurde. Glücklich ist, wer seine Nhaama zu Lebzeiten findet."
85,TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_070,"Wenn euch langweilig ist, könnt ihr jederzeit zu mir kommen. Die Steppe ist voller Lieder und Geschichten."
86,TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_080,"Ich habe das Gefühl, dass die Oronir gute Verbündete abgeben werden."
87,TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_081,"Wenn es ihre Bestimmung ist, die Xaela zu beschützen, gibt es keinen Grund, weshalb sie uns nicht die Hand reichen sollten, solange sie damit ihrem Beschützerinstinkt nicht zuwiderhandeln. Natürlich ist die Voraussetzung, dass wir den großen Kampf gewinnen."
88,TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_082,"Was meinst du, sollen wir zu Magnai zurückkehren? Die anderen werden wohl auch mit ihrer Arbeit fertig sein."
89,TEXT_STMBDA411_02510_LYSE_000_090,"Uff, wer hätte gedacht, dass Stuten so bissig sein können."
90,TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_095,Alle haben ihre Aufgaben erfüllt. Was kommt als Nächstes?
91,TEXT_STMBDA411_02510_GOSETSU_000_100,"Die Ausrüstung der Oronir ist weit unter dem Standard domanischer Waffenschmiedekunst, doch zumindest starren die Waffen und Rüstungen jetzt nicht mehr vor Schmutz."
92,TEXT_STMBDA411_02510_MAGNAI_000_110,"Du siehst verändert aus. Die Geschichte unseres Stammes hat dir wohl Ehrfurcht eingeflößt. Ha, wie sollte es auch anders sein!"
93,TEXT_STMBDA411_02510_MAGNAI_000_111,Ihr habt alle eure Aufgaben zu unserer Zufriedenheit erfüllt. Das ist gut.
94,TEXT_STMBDA411_02510_MAGNAI_000_112,"Aber das ist noch nicht genug. Es gibt noch etwas, das ihr für uns tun sollt."
1 key 0 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_00 1 Hien will noch mehr über die Oronir erfahren.
2 # 1 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_03 Hien will noch mehr über die Oronir erfahren.
5 1 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_00 Mit Udutai sprechen
26 22 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_01 Die vermissten Lämmer suchen
27 23 TEXT_STMBDA411_02510_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_02 Mit Udutai sprechen
28 24 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_00 27 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_03 Mit Udutai sprechen Mit Hien sprechen
29 25 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_01 28 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_04 Die vermissten Lämmer suchen Mit Magnai sprechen
30 26 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_02 29 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_05 Mit Udutai sprechen
31 27 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_03 30 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_06 Mit Hien sprechen
32 28 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_04 31 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_07 Mit Magnai sprechen
33 29 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_05 32 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_06 33 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_07 34 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_08 35 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_09 36 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_10 37 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_11 38 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_12 39 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_13 40 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_14 41 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_15 42 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_16 43 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_17 44 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_18 45 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_19 46 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_20 47 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_21 48 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_000 Das habe ich ziemlich elegant hingebogen, was? Schließlich können wir nicht zu Cirina zurückkehren, ohne mehr über die Oronir erfahren zu haben.
50 46 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_22 49 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_001 Der Glaube verrät viel über einen Stamm. Auch wenn wir ihn nicht gänzlich begreifen, erhalten wir doch einen Einblick in die Denkweise der Leute.
51 47 TEXT_STMBDA411_02510_TODO_23 50 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_002 Übrigens habe ich vorhin beim Warenschleppen den Erzähler der Oronir kennengelernt. Udutai heißt der alte Mann. Wollen wir ihm nicht einen Besuch abstatten, bevor die anderen zurückkehren?
52 48 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_000 51 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_010 Das habe ich ziemlich elegant hingebogen, was? Schließlich können wir nicht zu Cirina zurückkehren, ohne mehr über die Oronir erfahren zu haben. Das ist Udutai, der Erzähler.
53 49 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_001 52 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_020 Der Glaube verrät viel über einen Stamm. Auch wenn wir ihn nicht gänzlich begreifen, erhalten wir doch einen Einblick in die Denkweise der Leute. Hm, was wollt ihr? Müsst ihr mich ausgerechnet jetzt stören? Ich bin beschäftigt!
54 50 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_002 53 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_021 Übrigens habe ich vorhin beim Warenschleppen den Erzähler der Oronir kennengelernt. Udutai heißt der alte Mann. Wollen wir ihm nicht einen Besuch abstatten, bevor die anderen zurückkehren? Vorhin wolltest du mir deine Geschichten regelrecht aufdrängen, und jetzt willst du plötzlich deine Meinung geändert haben?
55 51 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_010 54 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_022 Das ist Udutai, der Erzähler. Die Situation hat sich geändert. Ich treibe gerade das Vieh zusammen, doch ein paar Lämmer scheinen keine Lust zu haben, nach Hause zu kommen.
56 52 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_020 55 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_023 Hm, was wollt ihr? Müsst ihr mich ausgerechnet jetzt stören? Ich bin beschäftigt! Könnt ihr sie nicht für mich suchen gehen? Wenn man ihnen einen Klaps auf den Hintern gibt und sie durch Zurufe antreibt, kehren sie meist brav zu ihren Müttern zurück.
57 53 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_021 56 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_024 Vorhin wolltest du mir deine Geschichten regelrecht aufdrängen, und jetzt willst du plötzlich deine Meinung geändert haben? Ich glaube, uns bleibt keine andere Wahl. Komm, Player, bringen wir die Sache rasch hinter uns.
58 54 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_022 57 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_030 Die Situation hat sich geändert. Ich treibe gerade das Vieh zusammen, doch ein paar Lämmer scheinen keine Lust zu haben, nach Hause zu kommen. Braaaves Lämmchen. Husch, husch, zurück zu deiner Mama!
59 55 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_023 58 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_035 Könnt ihr sie nicht für mich suchen gehen? Wenn man ihnen einen Klaps auf den Hintern gibt und sie durch Zurufe antreibt, kehren sie meist brav zu ihren Müttern zurück. Nach unten werden sie sich kaum vorgewagt haben. Sucht bitte bei den Gebäuden, manchmal klettern sie auch auf die Mauern.
60 56 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_024 59 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_040 Ich glaube, uns bleibt keine andere Wahl. Komm, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bringen wir die Sache rasch hinter uns. Hast du alle deine Schäfchen wieder? Ich habe denen, die ich finden konnte, einen Klaps auf den Hintern verpasst.
61 57 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_030 60 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_041 Braaaves Lämmchen. Husch, husch, zurück zu deiner Mama! Ja, vielen Dank. Sie kamen alle brav zurückgetrottet. Darf ich mich mit einer Geschichte revanchieren? Ihr wolltet doch eine hören.
62 58 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_035 61 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_042 Nach unten werden sie sich kaum vorgewagt haben. Sucht bitte bei den Gebäuden, manchmal klettern sie auch auf die Mauern. Das ist richtig. Wir würden gerne hören, warum die Oronir Azims Kinder sind. Kennst du die Geschichte dazu?
63 59 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_040 62 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_043 Hast du alle deine Schäfchen wieder? Ich habe denen, die ich finden konnte, einen Klaps auf den Hintern verpasst. Die kann ich euch erzählen! Dann macht es euch doch bitte bequem.
64 60 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_041 63 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_044 Ja, vielen Dank. Sie kamen alle brav zurückgetrottet. Darf ich mich mit einer Geschichte revanchieren? Ihr wolltet doch eine hören. Was wisst ihr denn bereits über die Entstehung der Au Ra?
65 61 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_042 64 TEXT_STMBDA411_02510_Q1_000_045 Das ist richtig. Wir würden gerne hören, warum die Oronir Azims Kinder sind. Kennst du die Geschichte dazu? Was erwiderst du?
66 62 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_043 65 TEXT_STMBDA411_02510_A1_000_046 Die kann ich euch erzählen! Dann macht es euch doch bitte bequem. Der Sonnengott Azim und die Mondgöttin Nhaama bekämpften einander ...
67 63 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_044 66 TEXT_STMBDA411_02510_A1_000_047 Was wisst ihr denn bereits über die Entstehung der Au Ra? Da war irgendetwas mit einem Vater der Morgendämmerung und einer Mutter der Abend­dämmerung ...
68 64 TEXT_STMBDA411_02510_Q1_000_045 67 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_048 Was erwiderst du? Ach, das wisst ihr also bereits. Das ist mehr, als ich dachte. Nun, der Schöpfungsmythos der Oronir folgt grundsätzlich dem der anderen Au Ra-Stämme.
69 65 TEXT_STMBDA411_02510_A1_000_046 68 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_049 Der Sonnengott Azim und die Mondgöttin Nhaama bekämpften einander ... Doch es gibt etwas, das nur in unseren Mythen überliefert ist und die anderen Stämme daher nicht wissen können: Azim und Nhaama waren ein Liebespaar.
70 66 TEXT_STMBDA411_02510_A1_000_047 69 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_050 Da war irgendetwas mit einem Vater der Morgendämmerung und einer Mutter der Abend<SoftHyphen/>dämmerung ... Es stimmt zwar, dass sie sich anfangs bekämpften, doch als sie sahen, wie zärtlich ihre Kinder, der Vater der Morgendämmerung und die Mutter der Abend­dämmerung, miteinander umgingen, veränderten sich ihre Gefühle füreinander.
71 67 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_048 70 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_051 Ach, das wisst ihr also bereits. Das ist mehr, als ich dachte. Nun, der Schöpfungsmythos der Oronir folgt grundsätzlich dem der anderen Au Ra-Stämme. Doch was, denkt ihr, würde geschehen, wenn Sonne und Mond zueinander fänden? Alles Leben auf dem Planeten würde erlöschen und es gäbe weder Tag noch Nacht.
72 68 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_049 71 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_052 Doch es gibt etwas, das nur in unseren Mythen überliefert ist und die anderen Stämme daher nicht wissen können: Azim und Nhaama waren ein Liebespaar. Das erkannten auch Azim und Nhaama und gaben ihre Liebe auf. Jeder kehrte zu seinem angestammten Platz am Himmel zurück und sah von dort aus dem Treiben auf der Erde zu.
73 69 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_050 72 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_053 Es stimmt zwar, dass sie sich anfangs bekämpften, doch als sie sahen, wie zärtlich ihre Kinder, der Vater der Morgendämmerung und die Mutter der Abend<SoftHyphen/>dämmerung, miteinander umgingen, veränderten sich ihre Gefühle füreinander. Doch die Zuneigung, die sie füreinander empfanden, verblasste nicht mit den Jahren, sondern nahm sogar noch zu. Azim überlegte, wie er seine geliebte Nhaama erfreuen könnte.
74 70 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_051 73 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_054 Doch was, denkt ihr, würde geschehen, wenn Sonne und Mond zueinander fänden? Alles Leben auf dem Planeten würde erlöschen und es gäbe weder Tag noch Nacht. Er beschloss, ein Ebenbild von sich zu schaffen, damit es die Kinder Nhaamas beschütze.
75 71 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_052 74 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_055 Das erkannten auch Azim und Nhaama und gaben ihre Liebe auf. Jeder kehrte zu seinem angestammten Platz am Himmel zurück und sah von dort aus dem Treiben auf der Erde zu. Und so schnitt er ein Stück aus sich heraus und erschuf daraus sein Ebenbild und entsandte es zur Erde. Damit es aber unter den Xaela leben und sie beschützen konnte, versah er es mit dunklen Schuppen.
76 72 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_053 75 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_056 Doch die Zuneigung, die sie füreinander empfanden, verblasste nicht mit den Jahren, sondern nahm sogar noch zu. Azim überlegte, wie er seine geliebte Nhaama erfreuen könnte. Ja, dieses Ebenbild ist der Volksvater der Oronir. Und deswegen sind wir Oronir Au Ra Xaela und gleichzeitig die Kinder Azims.
77 73 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_054 76 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_057 Er beschloss, ein Ebenbild von sich zu schaffen, damit es die Kinder Nhaamas beschütze. Eine herzergreifende Geschichte.
78 74 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_055 77 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_058 Und so schnitt er ein Stück aus sich heraus und erschuf daraus sein Ebenbild und entsandte es zur Erde. Damit es aber unter den Xaela leben und sie beschützen konnte, versah er es mit dunklen Schuppen. Doch wenn euer Urvater zum Schutz der Au Ra Xaela entsandt wurde, wie kommt es dann, dass ihr am Naadam teilnehmt und gegen jene kämpft, die ihr doch beschützen sollt?
79 75 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_056 78 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_059 Ja, dieses Ebenbild ist der Volksvater der Oronir. Und deswegen sind wir Oronir Au Ra Xaela und gleichzeitig die Kinder Azims. Es gibt verschiedene Arten, jemanden zu beschützen. Wir tun es, indem wir die Au Ra Xaela unterwerfen und über sie herrschen.
80 76 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_057 79 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_060 Eine herzergreifende Geschichte. Ich verstehe. So führt ihr also den Willen der Götter auch nach Tausenden von Jahren immer noch aus.
81 77 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_058 80 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_061 Doch wenn euer Urvater zum Schutz der Au Ra Xaela entsandt wurde, wie kommt es dann, dass ihr am Naadam teilnehmt und gegen jene kämpft, die ihr doch beschützen sollt? Ich danke dir für diese wertvollen Einsichten in euren Glauben. Du bist ein guter Erzähler, ich habe mich keine Sekunde gelangweilt.
82 78 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_059 81 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_062 Es gibt verschiedene Arten, jemanden zu beschützen. Wir tun es, indem wir die Au Ra Xaela unterwerfen und über sie herrschen. Wie jetzt, ich soll schon aufhören? Das Beste kommt doch erst noch. Du willst doch bestimmt wissen, wie die Liebesgeschichte weiterging.
83 79 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_060 82 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_063 Ich verstehe. So führt ihr also den Willen der Götter auch nach Tausenden von Jahren immer noch aus. Als Nhaama, die zum Nachthimmel zurückgekehrt war, Azims Kinder erblickte, die ihrem Geliebten wie aus dem Gesicht geschnitten waren, vergoss sie vor Sehnsucht heiße Tränen.
84 80 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_061 83 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_064 Ich danke dir für diese wertvollen Einsichten in euren Glauben. Du bist ein guter Erzähler, ich habe mich keine Sekunde gelangweilt. Kaum berührten diese Tränen jedoch die Erde, ward aus ihnen neues Leben, das mit dem Schicksal eines Oronirs durch das Band der Liebe verknüpft ist.
85 81 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_062 84 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_065 Wie jetzt, ich soll schon aufhören? Das Beste kommt doch erst noch. Du willst doch bestimmt wissen, wie die Liebesgeschichte weiterging. Wir Oronir besitzen alle eine Nhaama, eine Seelenverwandte, die aus einer Träne der Mondgöttin geboren wurde. Glücklich ist, wer seine Nhaama zu Lebzeiten findet.
86 82 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_063 85 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_070 Als Nhaama, die zum Nachthimmel zurückgekehrt war, Azims Kinder erblickte, die ihrem Geliebten wie aus dem Gesicht geschnitten waren, vergoss sie vor Sehnsucht heiße Tränen. Wenn euch langweilig ist, könnt ihr jederzeit zu mir kommen. Die Steppe ist voller Lieder und Geschichten.
87 83 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_064 86 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_080 Kaum berührten diese Tränen jedoch die Erde, ward aus ihnen neues Leben, das mit dem Schicksal eines Oronirs durch das Band der Liebe verknüpft ist. Ich habe das Gefühl, dass die Oronir gute Verbündete abgeben werden.
88 84 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_065 87 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_081 Wir Oronir besitzen alle eine Nhaama, eine Seelenverwandte, die aus einer Träne der Mondgöttin geboren wurde. Glücklich ist, wer seine Nhaama zu Lebzeiten findet. Wenn es ihre Bestimmung ist, die Xaela zu beschützen, gibt es keinen Grund, weshalb sie uns nicht die Hand reichen sollten, solange sie damit ihrem Beschützerinstinkt nicht zuwiderhandeln. Natürlich ist die Voraussetzung, dass wir den großen Kampf gewinnen.
89 85 TEXT_STMBDA411_02510_UDUTAI_000_070 88 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_082 Wenn euch langweilig ist, könnt ihr jederzeit zu mir kommen. Die Steppe ist voller Lieder und Geschichten. Was meinst du, sollen wir zu Magnai zurückkehren? Die anderen werden wohl auch mit ihrer Arbeit fertig sein.
90 86 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_080 89 TEXT_STMBDA411_02510_LYSE_000_090 Ich habe das Gefühl, dass die Oronir gute Verbündete abgeben werden. Uff, wer hätte gedacht, dass Stuten so bissig sein können.
91 87 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_081 90 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_095 Wenn es ihre Bestimmung ist, die Xaela zu beschützen, gibt es keinen Grund, weshalb sie uns nicht die Hand reichen sollten, solange sie damit ihrem Beschützerinstinkt nicht zuwiderhandeln. Natürlich ist die Voraussetzung, dass wir den großen Kampf gewinnen. Alle haben ihre Aufgaben erfüllt. Was kommt als Nächstes?
92 88 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_082 91 TEXT_STMBDA411_02510_GOSETSU_000_100 Was meinst du, sollen wir zu Magnai zurückkehren? Die anderen werden wohl auch mit ihrer Arbeit fertig sein. Die Ausrüstung der Oronir ist weit unter dem Standard domanischer Waffenschmiedekunst, doch zumindest starren die Waffen und Rüstungen jetzt nicht mehr vor Schmutz.
93 89 TEXT_STMBDA411_02510_LYSE_000_090 92 TEXT_STMBDA411_02510_MAGNAI_000_110 Uff, wer hätte gedacht, dass Stuten so bissig sein können. Du siehst verändert aus. Die Geschichte unseres Stammes hat dir wohl Ehrfurcht eingeflößt. Ha, wie sollte es auch anders sein!
94 90 TEXT_STMBDA411_02510_HIEN_000_095 93 TEXT_STMBDA411_02510_MAGNAI_000_111 Alle haben ihre Aufgaben erfüllt. Was kommt als Nächstes? Ihr habt alle eure Aufgaben zu unserer Zufriedenheit erfüllt. Das ist gut.
95 91 TEXT_STMBDA411_02510_GOSETSU_000_100 94 TEXT_STMBDA411_02510_MAGNAI_000_112 Die Ausrüstung der Oronir ist weit unter dem Standard domanischer Waffenschmiedekunst, doch zumindest starren die Waffen und Rüstungen jetzt nicht mehr vor Schmutz. Aber das ist noch nicht genug. Es gibt noch etwas, das ihr für uns tun sollt.
92 TEXT_STMBDA411_02510_MAGNAI_000_110 Du siehst verändert aus. Die Geschichte unseres Stammes hat dir wohl Ehrfurcht eingeflößt. Ha, wie sollte es auch anders sein!
93 TEXT_STMBDA411_02510_MAGNAI_000_111 Ihr habt alle eure Aufgaben zu unserer Zufriedenheit erfüllt. Das ist gut.
94 TEXT_STMBDA411_02510_MAGNAI_000_112 Aber das ist noch nicht genug. Es gibt noch etwas, das ihr für uns tun sollt.
csv/de/quest/025/StmBda412_02511.csv
+121 -124
View File
@@ -1,124 +1,121 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_00","Magnai hat eine wichtige Aufgabe für euch."
1,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_01","Magnai stellt euch noch eine weitere große Aufgabe, die ihr erfüllen müsst, bevor ihr eure Freiheit wiedererlangt. Ihr sollt für ihn die Erzfeinde der Oronir, die Dotharl, ausspionieren. Gosetsu und du werdet für diese Mission ausgesucht, während Hien und Lyse als Geiseln im Morgenthron bleiben sollen. Sprich mit Gosetsu vor dem Gebäude."
2,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_02","Gosetsu ist nicht gerade erfreut, seinen Herrn als Geisel zurückzulassen und will die Mission so rasch wie möglich hinter sich bringen. Er schlägt vor, auf eine riesige Steinstatue im Süden zu klettern, von der aus man einen guten Ausblick auf Dotharl Khaa hat. Klettere auf die Statue und halte Ausschau nach der Dotharl-Siedlung (Emote: Spähen)."
3,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_03","Ihr lasst euren Blick über die weite Azim-Steppe schweifen, als ihr in der Nähe von Dotharl Khaa auf einmal zwei Männer entdeckt, die von einer Schar Monstern angegriffen wurden. Eile zu ihnen und rette den blaugewandeten Mann."
4,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_04","Du vertreibst die Monster, die den blaugewandeten Mann bedroht haben, doch für seinen Kameraden Geser kommt jede Hilfe zu spät. Sadu, die Anführerin der Dotharl, taucht auf, und errät sogleich, dass ihr zum Spionieren hergekommen seid. Zum Glück weiß sie nicht, dass ihr nicht wie behauptet von den Mol, sondern von den Oronir entsandt wurdet. Sie hält die Mol für keine ernsthafte Bedrohung und erlaubt euch daher, euch frei in der Siedlung umzusehen. Sprich mit Gosetsu."
5,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_05","Gosetsu ist empört darüber, wie gleichgültig Sadu auf Gesers Tod reagiert hat. Vielleicht versteht ihr ihr Verhalten besser, nachdem ihr euch in Dotharl Khaa umgesehen habt."
6,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_00","Mit Gosetsu sprechen"
25,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_01","Am markierten Ort „Spähen“"
26,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_02","Den blaugewandeten Mann retten"
27,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_03","Mit Gosetsu sprechen"
28,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_000","Uff, wer hätte gedacht, dass Stuten so bissig sein können, wenn man versucht, sie zu melken."
49,"TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_005","Alle haben ihre Aufgabe erfüllt. Was kommt als Nächstes?"
50,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_010","Die Ausrüstung der Oronir ist weit unter dem Standard domanischer Waffenschmiedekunst, doch zumindest starren die Waffen und Rüstungen jetzt nicht mehr vor Schmutz."
51,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_020","Ihr könnt tüchtig zupacken. Es war eine weise Entscheidung, euch für uns arbeiten zu lassen, statt eure Habseligkeiten zu rauben - oder euer Leben."
52,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_021","Wenn ihr allerdings rechtzeitig zum Naadam zu den Mol zurückkehren wollt, müsst ihr noch eine weitere große Aufgabe für uns erfüllen."
53,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_022","Ihr müsst für uns unsere Erzfeinde ausspionieren, die uns schon so viele Male den Sieg im großen Kampf streitig gemacht haben: die Dotharl."
54,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_023","Zwei eurer Leute sollen dieser Aufgabe nachgehen. Die anderen zwei behalte ich als Geiseln."
55,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_024","Falls einer auf die dumme Idee kommt, zu fliehen oder sich von den Dotharl erwischen zu lassen, dürfen die Geiseln uns ihr Leben lang als Arbeitssklaven dienen."
56,"TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_025","Wer von uns spioniert die Dotharl aus? Ich hätte zwar Lust, mehr über sie zu erfahren, doch die Verantwortung bei einem Misserfolg wiegt schwer. Ich würde sagen ..."
57,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_026","Du sagst gar nichts! Wir bestimmen, wer bleibt und wer geht."
58,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_027","Ihr alle habt Bardams Probe bestanden und seid euch an Mut und Tapferkeit ebenbürtig. Daher ist es nur logisch, dass wir diejenigen zwei als Geiseln behalten, die wir in unserer Nähe wissen wollen."
59,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_028","Unnötig zu sagen, dass ich als Erster auswähle. Eine richtige Wahl bleibt mir allerdings nicht."
60,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_029","Weib, du bleibst hier. Mach dir keine Illusionen, ich habe nicht vor, dich zu meiner Nhaama zu nehmen. Du bist das kleinere Übel, als zwei Kerle aus einem fremden Stamm um mich herum zu haben."
61,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_030","Die Auswahl der zweiten Geisel überlasse ich dir. Such dir einen Kerl aus, der dir gefällt."
62,"TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_031","Hm ... hm ..."
63,"TEXT_STMBDA412_02511_Q1_000_031","Wie reagierst du?"
64,"TEXT_STMBDA412_02511_A1_000_032","Du gibst ihm zu verstehen, dass er dich auswählen soll."
65,"TEXT_STMBDA412_02511_A1_000_033","Du machst eine abwehrende Geste."
66,"TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_034","Du! Hien! Du bleibst hier als zweite Geisel!"
67,"TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_035","Hahaha! Ich muss ja vorhin beim Warenschleppen wahrlich einen guten Eindruck hinterlassen haben."
68,"TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_036","Schade eigentlich. Ich hätte mir die Dotharl gerne etwas genauer angesehen. Sie sollen ja ungeheuer stark sein. Aber ich hege natürlich keinen Zweifel, dass Gosetsu und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> diese Aufgabe zu zweit meistern."
69,"TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_037","Seid jedoch vorsichtig, verstanden?"
70,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_038","Ihr auch, mein Herr. Und sollten wir scheitern, flieht Ihr gemeinsam mit Lyse."
71,"TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_039","Magnai Khan, wenn ich Euch als Verbündeter einen Rat geben darf<Indent/>..."
72,"TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_040","Wenigstens eine der Geiseln sollte ein Mann sein, damit wir ihn zum Buduga-Krieger abrichten können. Das wäre auch für Euren Stamm vorteilhaft."
73,"TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_041","Ich dachte an den da, Hien!"
74,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_042","Hm, von mir aus. Aber die zweite Geisel wähle ich aus."
75,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_043","Ich habe die endlosen Weiten der Steppe abgesucht, ohne fündig zu werden. Vielleicht hat mir das Schicksal eine Fremde als Nhaama zugedacht ...?"
76,"TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_044","H-He! Finger weg von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich warne dich, ich meine es ernst!"
77,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_045","Nein, das ist auch keine Lösung. Meine Nhaama muss sanft und zärtlich sein, von liebreizender Gestalt, aber dennoch bescheiden. Und sie sollte natürlich unschuldig sein wie die Morgenröte."
78,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_046","Du hingegen kannst sogar verfluchte Steinstatuen mühelos zerstören. Ich lasse mich nicht von deinem Aussehen täuschen. Ein Krieger erkennt einen anderen Krieger."
79,"TEXT_STMBDA412_02511_Q2_000_047","Was erwiderst du?"
80,"TEXT_STMBDA412_02511_A2_000_048","Ich bin eine friedliebende Frau."
81,"TEXT_STMBDA412_02511_A2_000_049","Ich kann auch dich mühelos zerstören."
82,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_050","Ha, das sagt ausgerechnet jemand, der sich durch Bardams Probe durchgeprügelt hat!"
83,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_051","Genau das meine ich. An dir ist nichts lieblich oder unschuldig. Du bist das glatte Gegenteil davon!"
84,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_052","Hm, bleibst noch du. Ein bisschen leichter zu handhaben als <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> wirst du wohl sein. Außerdem hast du bereits Erfahrung mit dem Stutenmelken und kannst meinen Schwestern zur Hand gehen. Du bleibst hier als zweite Geisel."
85,"TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_053","Dann gehen also <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Gosetsu die Dotharl auskundschaften. Schade, ich hätte mich gerne mit eigenen Augen von der legendären Stärke dieses Stammes überzeugt."
86,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_054","Ihr Lager, Dotharl Khaa, liegt in südlicher Richtung. Ich will wissen, wie es dort aussieht."
87,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_055","Wenn ihr mir nützliche Informationen zurückbringt, werde ich euch alle freilassen. Und jetzt geht."
88,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_056","Wollen wir die Einzelheiten zu unserem Ausflug draußen besprechen? Hier drinnen ist es mir zu stickig."
89,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_060","Dotharl Khaa liegt südlich von hier in der Wüste. Kehrt mir nicht mit leeren Händen zurück."
90,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_061","Was? Du schmollst doch nicht etwa noch immer, weil ich dich nicht zu meiner Nhaama nehmen möchte?"
91,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_062","Törichtes Weib ... Ich habe dich für diese wichtige Mission ausgewählt, weil ich viel von dir als Kriegerin halte."
92,"TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_065","Wenn die Dotharl euch entdecken, werden sie keine Gnade walten lassen. Das ist gut. Wenn ihr tot seid, könnt ihr keine Geheimnisse mehr ausplaudern."
93,"TEXT_STMBDA412_02511_BAATU_000_070","Mach dir nichts draus, dass unser großer Bruder dich nicht ausgewählt hat. <Emphasis>Ich</Emphasis> mag starke <If(PlayerParameter(4))>Frauen<Else/>Männer</If> ..."
94,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_080","Besonders gefährlich wird unsere Mission wohl nicht werden, aber es gefällt mir nicht, dass ich meinen Herrn als Geisel zurücklassen muss. Bringen wir die Sache rasch hinter uns."
95,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_081","Laut Karte gibt es im Süden eine riesige Steinstatue, von der aus man einen guten Ausblick auf Dotharl Khaa hat. Lass uns dorthin gehen."
96,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_090","Siehst du die Zelte im Westen? Das muss Dotharl Khaa sein."
97,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dort<Indent/>... Sieh doch!"
98,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_101","Das sieht richtig übel aus! Sie scheinen beide verletzt zu sein und können nicht fliehen!"
99,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_102","Mission hin oder her, wenn Leute in Not sind, ist es unsere Pflicht, ihnen zu Hilfe zu eilen. Schnell, bevor es zu spät ist!"
100,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_110","Kümmere du dich um den anderen!"
101,"TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_120","<hust> <stöhn> Danke, ich stehe in deiner Schuld."
102,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_121","Das war wohl Rettung in letzter Minute. Für deinen Freund kommt leider jede Hilfe zu spät ..."
103,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_122","Als ich die Biester erledigt hatte, war er bereits tot. Die Krallen haben ihn tödlich getroffen."
104,"TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_123","Das ist kein schöner Tod ..."
105,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_124","(-???-)He, ihr dort! Was macht ihr da?"
106,"TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_125","Sadu, verzeih mir, ich war nicht achtsam genug. Wir waren jagen und befanden uns auf dem Heimweg, als uns plötzlich <SheetDe(BNpcName,5,5804,2,1,1)/> anfielen."
107,"TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_126","Die beiden haben mich gerettet. Geser hatte weniger Glück ..."
108,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_127","Und wer seid ihr, bitteschön? Ganz offensichtlich Fremde, doch kein Fremder durchquert die Wüste einfach so zum Spaß."
109,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_128","Was wollt ihr also hier und welcher Stamm hat euch geschickt? Raus mit der Sprache!"
110,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_129","Wir sind zu Gast bei den Mol und wollten euch besuchen, weil uns schon viele Legenden über euren tapferen Stamm zu Ohren gekommen sind."
111,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_130","Mol? Die gläubigen Mol, die alle Kämpfe von vornherein meiden, weil sie ja doch verlieren würden?"
112,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_131","Hahaha! Haben sie euch etwa als Spione hierher gesandt, weil ihr für sie beim nächsten Naadam kämpfen sollt?"
113,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_132","Ach, habe ich etwa ins Schwarze getroffen? Verzeihung, aber das ist nun wirklich zum Lachen."
114,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_133","Ich bin Sadu und habe bei den Dotharl das Sagen. Weil ihr unserem Kameraden das Leben gerettet habt, will ich euch erlauben, euch frei bei uns umzusehen."
115,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_134","Ihr könnt von Glück sprechen, dass ihr zu den Mol gehört. Wäret ihr Spione der Oronir, hätten wir euch bei lebendigem Leibe die Haut abgezogen."
116,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_135","Und nun zu dir. Sobald du wieder aufrecht stehen kannst, möchte ich, dass du die Leiche am üblichen Ort entsorgst. Ich werde zum Lager zurückkehren."
117,"TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_136","Verstanden ..."
118,"TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_140","Macht euch um mich keine Sorgen. Mir geht es wieder gut. Geht jetzt."
119,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_150","Puh, von allen Dotharl müssen wir ausgerechnet auf die Stammesführerin treffen. Wir tun gut daran, sie nicht zu verärgern."
120,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_151","Aber sag mal, dieser arme Kerl, den es erwischt hat, war doch auch ein Dotharl, oder etwa nicht? Wie kann dann Sadu bloß so kaltherzig davon sprechen, „die Leiche zu entsorgen“?"
0,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_00,Magnai hat eine wichtige Aufgabe für euch.
1,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_01,"Magnai stellt euch noch eine weitere große Aufgabe, die ihr erfüllen müsst, bevor ihr eure Freiheit wiedererlangt. Ihr sollt für ihn die Erzfeinde der Oronir, die Dotharl, ausspionieren. Gosetsu und du werdet für diese Mission ausgesucht, während Hien und Lyse als Geiseln im Morgenthron bleiben sollen. Sprich mit Gosetsu vor dem Gebäude."
2,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_02,"Gosetsu ist nicht gerade erfreut, seinen Herrn als Geisel zurückzulassen und will die Mission so rasch wie möglich hinter sich bringen. Er schlägt vor, auf eine riesige Steinstatue im Süden zu klettern, von der aus man einen guten Ausblick auf Dotharl Khaa hat. Klettere auf die Statue und halte Ausschau nach der Dotharl-Siedlung (Emote: Spähen)."
3,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_03,"Ihr lasst euren Blick über die weite Azim-Steppe schweifen, als ihr in der Nähe von Dotharl Khaa auf einmal zwei Männer entdeckt, die von einer Schar Monstern angegriffen wurden. Eile zu ihnen und rette den blaugewandeten Mann."
4,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_04,"Du vertreibst die Monster, die den blaugewandeten Mann bedroht haben, doch für seinen Kameraden Geser kommt jede Hilfe zu spät. Sadu, die Anführerin der Dotharl, taucht auf, und errät sogleich, dass ihr zum Spionieren hergekommen seid. Zum Glück weiß sie nicht, dass ihr nicht wie behauptet von den Mol, sondern von den Oronir entsandt wurdet. Sie hält die Mol für keine ernsthafte Bedrohung und erlaubt euch daher, euch frei in der Siedlung umzusehen. Sprich mit Gosetsu."
5,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_05,"Gosetsu ist empört darüber, wie gleichgültig Sadu auf Gesers Tod reagiert hat. Vielleicht versteht ihr ihr Verhalten besser, nachdem ihr euch in Dotharl Khaa umgesehen habt."
6,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_00,Mit Gosetsu sprechen
25,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_01,Am markierten Ort „Spähen“
26,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_02,Den blaugewandeten Mann retten
27,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_03,Mit Gosetsu sprechen
28,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_000,"Uff, wer hätte gedacht, dass Stuten so bissig sein können, wenn man versucht, sie zu melken."
49,TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_005,Alle haben ihre Aufgabe erfüllt. Was kommt als Nächstes?
50,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_010,"Die Ausrüstung der Oronir ist weit unter dem Standard domanischer Waffenschmiedekunst, doch zumindest starren die Waffen und Rüstungen jetzt nicht mehr vor Schmutz."
51,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_020,"Ihr könnt tüchtig zupacken. Es war eine weise Entscheidung, euch für uns arbeiten zu lassen, statt eure Habseligkeiten zu rauben - oder euer Leben."
52,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_021,"Wenn ihr allerdings rechtzeitig zum Naadam zu den Mol zurückkehren wollt, müsst ihr noch eine weitere große Aufgabe für uns erfüllen."
53,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_022,"Ihr müsst für uns unsere Erzfeinde ausspionieren, die uns schon so viele Male den Sieg im großen Kampf streitig gemacht haben: die Dotharl."
54,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_023,Zwei eurer Leute sollen dieser Aufgabe nachgehen. Die anderen zwei behalte ich als Geiseln.
55,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_024,"Falls einer auf die dumme Idee kommt, zu fliehen oder sich von den Dotharl erwischen zu lassen, dürfen die Geiseln uns ihr Leben lang als Arbeitssklaven dienen."
56,TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_025,"Wer von uns spioniert die Dotharl aus? Ich hätte zwar Lust, mehr über sie zu erfahren, doch die Verantwortung bei einem Misserfolg wiegt schwer. Ich würde sagen ..."
57,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_026,"Du sagst gar nichts! Wir bestimmen, wer bleibt und wer geht."
58,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_027,"Ihr alle habt Bardams Probe bestanden und seid euch an Mut und Tapferkeit ebenbürtig. Daher ist es nur logisch, dass wir diejenigen zwei als Geiseln behalten, die wir in unserer Nähe wissen wollen."
59,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_028,"Unnötig zu sagen, dass ich als Erster auswähle. Eine richtige Wahl bleibt mir allerdings nicht."
60,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_029,"Weib, du bleibst hier. Mach dir keine Illusionen, ich habe nicht vor, dich zu meiner Nhaama zu nehmen. Du bist das kleinere Übel, als zwei Kerle aus einem fremden Stamm um mich herum zu haben."
61,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_030,"Die Auswahl der zweiten Geisel überlasse ich dir. Such dir einen Kerl aus, der dir gefällt."
62,TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_031,Hm ... hm ...
63,TEXT_STMBDA412_02511_Q1_000_031,Wie reagierst du?
64,TEXT_STMBDA412_02511_A1_000_032,"Du gibst ihm zu verstehen, dass er dich auswählen soll."
65,TEXT_STMBDA412_02511_A1_000_033,Du machst eine abwehrende Geste.
66,TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_034,Du! Hien! Du bleibst hier als zweite Geisel!
67,TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_035,Hahaha! Ich muss ja vorhin beim Warenschleppen wahrlich einen guten Eindruck hinterlassen haben.
68,TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_036,"Schade eigentlich. Ich hätte mir die Dotharl gerne etwas genauer angesehen. Sie sollen ja ungeheuer stark sein. Aber ich hege natürlich keinen Zweifel, dass Gosetsu und Player diese Aufgabe zu zweit meistern."
69,TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_037,"Seid jedoch vorsichtig, verstanden?"
70,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_038,"Ihr auch, mein Herr. Und sollten wir scheitern, flieht Ihr gemeinsam mit Lyse."
71,TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_039,"Magnai Khan, wenn ich Euch als Verbündeter einen Rat geben darf ..."
72,TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_040,"Wenigstens eine der Geiseln sollte ein Mann sein, damit wir ihn zum Buduga-Krieger abrichten können. Das wäre auch für Euren Stamm vorteilhaft."
73,TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_041,"Ich dachte an den da, Hien!"
74,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_042,"Hm, von mir aus. Aber die zweite Geisel wähle ich aus."
75,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_043,"Ich habe die endlosen Weiten der Steppe abgesucht, ohne fündig zu werden. Vielleicht hat mir das Schicksal eine Fremde als Nhaama zugedacht ...?"
76,TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_044,"H-He! Finger weg von Player! Ich warne dich, ich meine es ernst!"
77,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_045,"Nein, das ist auch keine Lösung. Meine Nhaama muss sanft und zärtlich sein, von liebreizender Gestalt, aber dennoch bescheiden. Und sie sollte natürlich unschuldig sein wie die Morgenröte."
78,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_046,Du hingegen kannst sogar verfluchte Steinstatuen mühelos zerstören. Ich lasse mich nicht von deinem Aussehen täuschen. Ein Krieger erkennt einen anderen Krieger.
79,TEXT_STMBDA412_02511_Q2_000_047,Was erwiderst du?
80,TEXT_STMBDA412_02511_A2_000_048,Ich bin eine friedliebende Frau.
81,TEXT_STMBDA412_02511_A2_000_049,Ich kann auch dich mühelos zerstören.
82,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_050,"Ha, das sagt ausgerechnet jemand, der sich durch Bardams Probe durchgeprügelt hat!"
83,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_051,Genau das meine ich. An dir ist nichts lieblich oder unschuldig. Du bist das glatte Gegenteil davon!
84,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_052,"Hm, bleibst noch du. Ein bisschen leichter zu handhaben als Player wirst du wohl sein. Außerdem hast du bereits Erfahrung mit dem Stutenmelken und kannst meinen Schwestern zur Hand gehen. Du bleibst hier als zweite Geisel."
85,TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_053,"Dann gehen also Player und Gosetsu die Dotharl auskundschaften. Schade, ich hätte mich gerne mit eigenen Augen von der legendären Stärke dieses Stammes überzeugt."
86,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_054,"Ihr Lager, Dotharl Khaa, liegt in südlicher Richtung. Ich will wissen, wie es dort aussieht."
87,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_055,"Wenn ihr mir nützliche Informationen zurückbringt, werde ich euch alle freilassen. Und jetzt geht."
88,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_056,Wollen wir die Einzelheiten zu unserem Ausflug draußen besprechen? Hier drinnen ist es mir zu stickig.
89,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_060,Dotharl Khaa liegt südlich von hier in der Wüste. Kehrt mir nicht mit leeren Händen zurück.
90,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_061,"Was? Du schmollst doch nicht etwa noch immer, weil ich dich nicht zu meiner Nhaama nehmen möchte?"
91,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_062,"Törichtes Weib ... Ich habe dich für diese wichtige Mission ausgewählt, weil ich viel von dir als Kriegerin halte."
92,TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_065,"Wenn die Dotharl euch entdecken, werden sie keine Gnade walten lassen. Das ist gut. Wenn ihr tot seid, könnt ihr keine Geheimnisse mehr ausplaudern."
93,TEXT_STMBDA412_02511_BAATU_000_070,"Mach dir nichts draus, dass unser großer Bruder dich nicht ausgewählt hat. *Ich* mag starke Frauen ..."
94,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_080,"Besonders gefährlich wird unsere Mission wohl nicht werden, aber es gefällt mir nicht, dass ich meinen Herrn als Geisel zurücklassen muss. Bringen wir die Sache rasch hinter uns."
95,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_081,"Laut Karte gibt es im Süden eine riesige Steinstatue, von der aus man einen guten Ausblick auf Dotharl Khaa hat. Lass uns dorthin gehen."
96,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_090,Siehst du die Zelte im Westen? Das muss Dotharl Khaa sein.
97,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_100,Player! Dort ... Sieh doch!
98,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_101,Das sieht richtig übel aus! Sie scheinen beide verletzt zu sein und können nicht fliehen!
99,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_102,"Mission hin oder her, wenn Leute in Not sind, ist es unsere Pflicht, ihnen zu Hilfe zu eilen. Schnell, bevor es zu spät ist!"
100,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_110,Kümmere du dich um den anderen!
101,TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_120,"<hust> <stöhn> Danke, ich stehe in deiner Schuld."
102,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_121,Das war wohl Rettung in letzter Minute. Für deinen Freund kommt leider jede Hilfe zu spät ...
103,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_122,"Als ich die Biester erledigt hatte, war er bereits tot. Die Krallen haben ihn tödlich getroffen."
104,TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_123,Das ist kein schöner Tod ...
105,TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_124,"(-???-)He, ihr dort! Was macht ihr da?"
106,TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_125,"Sadu, verzeih mir, ich war nicht achtsam genug. Wir waren jagen und befanden uns auf dem Heimweg, als uns plötzlich anfielen."
107,TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_126,Die beiden haben mich gerettet. Geser hatte weniger Glück ...
108,TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_127,"Und wer seid ihr, bitteschön? Ganz offensichtlich Fremde, doch kein Fremder durchquert die Wüste einfach so zum Spaß."
109,TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_128,Was wollt ihr also hier und welcher Stamm hat euch geschickt? Raus mit der Sprache!
110,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_129,"Wir sind zu Gast bei den Mol und wollten euch besuchen, weil uns schon viele Legenden über euren tapferen Stamm zu Ohren gekommen sind."
111,TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_130,"Mol? Die gläubigen Mol, die alle Kämpfe von vornherein meiden, weil sie ja doch verlieren würden?"
112,TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_131,"Hahaha! Haben sie euch etwa als Spione hierher gesandt, weil ihr für sie beim nächsten Naadam kämpfen sollt?"
113,TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_132,"Ach, habe ich etwa ins Schwarze getroffen? Verzeihung, aber das ist nun wirklich zum Lachen."
114,TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_133,"Ich bin Sadu und habe bei den Dotharl das Sagen. Weil ihr unserem Kameraden das Leben gerettet habt, will ich euch erlauben, euch frei bei uns umzusehen."
115,TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_134,"Ihr könnt von Glück sprechen, dass ihr zu den Mol gehört. Wäret ihr Spione der Oronir, hätten wir euch bei lebendigem Leibe die Haut abgezogen."
116,TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_135,"Und nun zu dir. Sobald du wieder aufrecht stehen kannst, möchte ich, dass du die Leiche am üblichen Ort entsorgst. Ich werde zum Lager zurückkehren."
117,TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_136,Verstanden ...
118,TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_140,Macht euch um mich keine Sorgen. Mir geht es wieder gut. Geht jetzt.
119,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_150,"Puh, von allen Dotharl müssen wir ausgerechnet auf die Stammesführerin treffen. Wir tun gut daran, sie nicht zu verärgern."
120,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_151,"Aber sag mal, dieser arme Kerl, den es erwischt hat, war doch auch ein Dotharl, oder etwa nicht? Wie kann dann Sadu bloß so kaltherzig davon sprechen, „die Leiche zu entsorgen“?"
1 key 0 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_00 1 Magnai hat eine wichtige Aufgabe für euch.
2 # 1 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_01 Magnai stellt euch noch eine weitere große Aufgabe, die ihr erfüllen müsst, bevor ihr eure Freiheit wiedererlangt. Ihr sollt für ihn die Erzfeinde der Oronir, die Dotharl, ausspionieren. Gosetsu und du werdet für diese Mission ausgesucht, während Hien und Lyse als Geiseln im Morgenthron bleiben sollen. Sprich mit Gosetsu vor dem Gebäude.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_02 str Gosetsu ist nicht gerade erfreut, seinen Herrn als Geisel zurückzulassen und will die Mission so rasch wie möglich hinter sich bringen. Er schlägt vor, auf eine riesige Steinstatue im Süden zu klettern, von der aus man einen guten Ausblick auf Dotharl Khaa hat. Klettere auf die Statue und halte Ausschau nach der Dotharl-Siedlung (Emote: Spähen).
4 0 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_03 Magnai hat eine wichtige Aufgabe für euch. Ihr lasst euren Blick über die weite Azim-Steppe schweifen, als ihr in der Nähe von Dotharl Khaa auf einmal zwei Männer entdeckt, die von einer Schar Monstern angegriffen wurden. Eile zu ihnen und rette den blaugewandeten Mann.
5 1 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_04 Magnai stellt euch noch eine weitere große Aufgabe, die ihr erfüllen müsst, bevor ihr eure Freiheit wiedererlangt. Ihr sollt für ihn die Erzfeinde der Oronir, die Dotharl, ausspionieren. Gosetsu und du werdet für diese Mission ausgesucht, während Hien und Lyse als Geiseln im Morgenthron bleiben sollen. Sprich mit Gosetsu vor dem Gebäude. Du vertreibst die Monster, die den blaugewandeten Mann bedroht haben, doch für seinen Kameraden Geser kommt jede Hilfe zu spät. Sadu, die Anführerin der Dotharl, taucht auf, und errät sogleich, dass ihr zum Spionieren hergekommen seid. Zum Glück weiß sie nicht, dass ihr nicht wie behauptet von den Mol, sondern von den Oronir entsandt wurdet. Sie hält die Mol für keine ernsthafte Bedrohung und erlaubt euch daher, euch frei in der Siedlung umzusehen. Sprich mit Gosetsu.
6 2 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_05 Gosetsu ist nicht gerade erfreut, seinen Herrn als Geisel zurückzulassen und will die Mission so rasch wie möglich hinter sich bringen. Er schlägt vor, auf eine riesige Steinstatue im Süden zu klettern, von der aus man einen guten Ausblick auf Dotharl Khaa hat. Klettere auf die Statue und halte Ausschau nach der Dotharl-Siedlung (Emote: Spähen). Gosetsu ist empört darüber, wie gleichgültig Sadu auf Gesers Tod reagiert hat. Vielleicht versteht ihr ihr Verhalten besser, nachdem ihr euch in Dotharl Khaa umgesehen habt.
7 3 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_06 Ihr lasst euren Blick über die weite Azim-Steppe schweifen, als ihr in der Nähe von Dotharl Khaa auf einmal zwei Männer entdeckt, die von einer Schar Monstern angegriffen wurden. Eile zu ihnen und rette den blaugewandeten Mann.
8 4 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_07 Du vertreibst die Monster, die den blaugewandeten Mann bedroht haben, doch für seinen Kameraden Geser kommt jede Hilfe zu spät. Sadu, die Anführerin der Dotharl, taucht auf, und errät sogleich, dass ihr zum Spionieren hergekommen seid. Zum Glück weiß sie nicht, dass ihr nicht wie behauptet von den Mol, sondern von den Oronir entsandt wurdet. Sie hält die Mol für keine ernsthafte Bedrohung und erlaubt euch daher, euch frei in der Siedlung umzusehen. Sprich mit Gosetsu.
9 5 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_08 Gosetsu ist empört darüber, wie gleichgültig Sadu auf Gesers Tod reagiert hat. Vielleicht versteht ihr ihr Verhalten besser, nachdem ihr euch in Dotharl Khaa umgesehen habt.
10 6 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_00 Mit Gosetsu sprechen
26 22 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_01 Am markierten Ort „Spähen“
27 23 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_02 Den blaugewandeten Mann retten
28 24 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_00 27 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_03 Mit Gosetsu sprechen Mit Gosetsu sprechen
29 25 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_01 28 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_04 Am markierten Ort „Spähen“
30 26 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_02 29 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_05 Den blaugewandeten Mann retten
31 27 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_03 30 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_06 Mit Gosetsu sprechen
32 28 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_04 31 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_05 32 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_06 33 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_07 34 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_08 35 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_09 36 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_10 37 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_11 38 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_12 39 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_13 40 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_14 41 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_15 42 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_16 43 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_17 44 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_18 45 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_19 46 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_20 47 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_21 48 TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_000 Uff, wer hätte gedacht, dass Stuten so bissig sein können, wenn man versucht, sie zu melken.
50 46 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_22 49 TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_005 Alle haben ihre Aufgabe erfüllt. Was kommt als Nächstes?
51 47 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_23 50 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_010 Die Ausrüstung der Oronir ist weit unter dem Standard domanischer Waffenschmiedekunst, doch zumindest starren die Waffen und Rüstungen jetzt nicht mehr vor Schmutz.
52 48 TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_020 Uff, wer hätte gedacht, dass Stuten so bissig sein können, wenn man versucht, sie zu melken. Ihr könnt tüchtig zupacken. Es war eine weise Entscheidung, euch für uns arbeiten zu lassen, statt eure Habseligkeiten zu rauben - oder euer Leben.
53 49 TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_005 52 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_021 Alle haben ihre Aufgabe erfüllt. Was kommt als Nächstes? Wenn ihr allerdings rechtzeitig zum Naadam zu den Mol zurückkehren wollt, müsst ihr noch eine weitere große Aufgabe für uns erfüllen.
54 50 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_010 53 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_022 Die Ausrüstung der Oronir ist weit unter dem Standard domanischer Waffenschmiedekunst, doch zumindest starren die Waffen und Rüstungen jetzt nicht mehr vor Schmutz. Ihr müsst für uns unsere Erzfeinde ausspionieren, die uns schon so viele Male den Sieg im großen Kampf streitig gemacht haben: die Dotharl.
55 51 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_020 54 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_023 Ihr könnt tüchtig zupacken. Es war eine weise Entscheidung, euch für uns arbeiten zu lassen, statt eure Habseligkeiten zu rauben - oder euer Leben. Zwei eurer Leute sollen dieser Aufgabe nachgehen. Die anderen zwei behalte ich als Geiseln.
56 52 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_021 55 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_024 Wenn ihr allerdings rechtzeitig zum Naadam zu den Mol zurückkehren wollt, müsst ihr noch eine weitere große Aufgabe für uns erfüllen. Falls einer auf die dumme Idee kommt, zu fliehen oder sich von den Dotharl erwischen zu lassen, dürfen die Geiseln uns ihr Leben lang als Arbeitssklaven dienen.
57 53 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_022 56 TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_025 Ihr müsst für uns unsere Erzfeinde ausspionieren, die uns schon so viele Male den Sieg im großen Kampf streitig gemacht haben: die Dotharl. Wer von uns spioniert die Dotharl aus? Ich hätte zwar Lust, mehr über sie zu erfahren, doch die Verantwortung bei einem Misserfolg wiegt schwer. Ich würde sagen ...
58 54 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_023 57 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_026 Zwei eurer Leute sollen dieser Aufgabe nachgehen. Die anderen zwei behalte ich als Geiseln. Du sagst gar nichts! Wir bestimmen, wer bleibt und wer geht.
59 55 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_024 58 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_027 Falls einer auf die dumme Idee kommt, zu fliehen oder sich von den Dotharl erwischen zu lassen, dürfen die Geiseln uns ihr Leben lang als Arbeitssklaven dienen. Ihr alle habt Bardams Probe bestanden und seid euch an Mut und Tapferkeit ebenbürtig. Daher ist es nur logisch, dass wir diejenigen zwei als Geiseln behalten, die wir in unserer Nähe wissen wollen.
60 56 TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_025 59 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_028 Wer von uns spioniert die Dotharl aus? Ich hätte zwar Lust, mehr über sie zu erfahren, doch die Verantwortung bei einem Misserfolg wiegt schwer. Ich würde sagen ... Unnötig zu sagen, dass ich als Erster auswähle. Eine richtige Wahl bleibt mir allerdings nicht.
61 57 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_026 60 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_029 Du sagst gar nichts! Wir bestimmen, wer bleibt und wer geht. Weib, du bleibst hier. Mach dir keine Illusionen, ich habe nicht vor, dich zu meiner Nhaama zu nehmen. Du bist das kleinere Übel, als zwei Kerle aus einem fremden Stamm um mich herum zu haben.
62 58 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_027 61 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_030 Ihr alle habt Bardams Probe bestanden und seid euch an Mut und Tapferkeit ebenbürtig. Daher ist es nur logisch, dass wir diejenigen zwei als Geiseln behalten, die wir in unserer Nähe wissen wollen. Die Auswahl der zweiten Geisel überlasse ich dir. Such dir einen Kerl aus, der dir gefällt.
63 59 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_028 62 TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_031 Unnötig zu sagen, dass ich als Erster auswähle. Eine richtige Wahl bleibt mir allerdings nicht. Hm ... hm ...
64 60 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_029 63 TEXT_STMBDA412_02511_Q1_000_031 Weib, du bleibst hier. Mach dir keine Illusionen, ich habe nicht vor, dich zu meiner Nhaama zu nehmen. Du bist das kleinere Übel, als zwei Kerle aus einem fremden Stamm um mich herum zu haben. Wie reagierst du?
65 61 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_030 64 TEXT_STMBDA412_02511_A1_000_032 Die Auswahl der zweiten Geisel überlasse ich dir. Such dir einen Kerl aus, der dir gefällt. Du gibst ihm zu verstehen, dass er dich auswählen soll.
66 62 TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_031 65 TEXT_STMBDA412_02511_A1_000_033 Hm ... hm ... Du machst eine abwehrende Geste.
67 63 TEXT_STMBDA412_02511_Q1_000_031 66 TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_034 Wie reagierst du? Du! Hien! Du bleibst hier als zweite Geisel!
68 64 TEXT_STMBDA412_02511_A1_000_032 67 TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_035 Du gibst ihm zu verstehen, dass er dich auswählen soll. Hahaha! Ich muss ja vorhin beim Warenschleppen wahrlich einen guten Eindruck hinterlassen haben.
69 65 TEXT_STMBDA412_02511_A1_000_033 68 TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_036 Du machst eine abwehrende Geste. Schade eigentlich. Ich hätte mir die Dotharl gerne etwas genauer angesehen. Sie sollen ja ungeheuer stark sein. Aber ich hege natürlich keinen Zweifel, dass Gosetsu und Player diese Aufgabe zu zweit meistern.
70 66 TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_034 69 TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_037 Du! Hien! Du bleibst hier als zweite Geisel! Seid jedoch vorsichtig, verstanden?
71 67 TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_035 70 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_038 Hahaha! Ich muss ja vorhin beim Warenschleppen wahrlich einen guten Eindruck hinterlassen haben. Ihr auch, mein Herr. Und sollten wir scheitern, flieht Ihr gemeinsam mit Lyse.
72 68 TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_036 71 TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_039 Schade eigentlich. Ich hätte mir die Dotharl gerne etwas genauer angesehen. Sie sollen ja ungeheuer stark sein. Aber ich hege natürlich keinen Zweifel, dass Gosetsu und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> diese Aufgabe zu zweit meistern. Magnai Khan, wenn ich Euch als Verbündeter einen Rat geben darf ...
73 69 TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_037 72 TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_040 Seid jedoch vorsichtig, verstanden? Wenigstens eine der Geiseln sollte ein Mann sein, damit wir ihn zum Buduga-Krieger abrichten können. Das wäre auch für Euren Stamm vorteilhaft.
74 70 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_038 73 TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_041 Ihr auch, mein Herr. Und sollten wir scheitern, flieht Ihr gemeinsam mit Lyse. Ich dachte an den da, Hien!
75 71 TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_039 74 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_042 Magnai Khan, wenn ich Euch als Verbündeter einen Rat geben darf<Indent/>... Hm, von mir aus. Aber die zweite Geisel wähle ich aus.
76 72 TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_040 75 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_043 Wenigstens eine der Geiseln sollte ein Mann sein, damit wir ihn zum Buduga-Krieger abrichten können. Das wäre auch für Euren Stamm vorteilhaft. Ich habe die endlosen Weiten der Steppe abgesucht, ohne fündig zu werden. Vielleicht hat mir das Schicksal eine Fremde als Nhaama zugedacht ...?
77 73 TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_041 76 TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_044 Ich dachte an den da, Hien! H-He! Finger weg von Player! Ich warne dich, ich meine es ernst!
78 74 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_042 77 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_045 Hm, von mir aus. Aber die zweite Geisel wähle ich aus. Nein, das ist auch keine Lösung. Meine Nhaama muss sanft und zärtlich sein, von liebreizender Gestalt, aber dennoch bescheiden. Und sie sollte natürlich unschuldig sein wie die Morgenröte.
79 75 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_043 78 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_046 Ich habe die endlosen Weiten der Steppe abgesucht, ohne fündig zu werden. Vielleicht hat mir das Schicksal eine Fremde als Nhaama zugedacht ...? Du hingegen kannst sogar verfluchte Steinstatuen mühelos zerstören. Ich lasse mich nicht von deinem Aussehen täuschen. Ein Krieger erkennt einen anderen Krieger.
80 76 TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_044 79 TEXT_STMBDA412_02511_Q2_000_047 H-He! Finger weg von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich warne dich, ich meine es ernst! Was erwiderst du?
81 77 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_045 80 TEXT_STMBDA412_02511_A2_000_048 Nein, das ist auch keine Lösung. Meine Nhaama muss sanft und zärtlich sein, von liebreizender Gestalt, aber dennoch bescheiden. Und sie sollte natürlich unschuldig sein wie die Morgenröte. Ich bin eine friedliebende Frau.
82 78 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_046 81 TEXT_STMBDA412_02511_A2_000_049 Du hingegen kannst sogar verfluchte Steinstatuen mühelos zerstören. Ich lasse mich nicht von deinem Aussehen täuschen. Ein Krieger erkennt einen anderen Krieger. Ich kann auch dich mühelos zerstören.
83 79 TEXT_STMBDA412_02511_Q2_000_047 82 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_050 Was erwiderst du? Ha, das sagt ausgerechnet jemand, der sich durch Bardams Probe durchgeprügelt hat!
84 80 TEXT_STMBDA412_02511_A2_000_048 83 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_051 Ich bin eine friedliebende Frau. Genau das meine ich. An dir ist nichts lieblich oder unschuldig. Du bist das glatte Gegenteil davon!
85 81 TEXT_STMBDA412_02511_A2_000_049 84 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_052 Ich kann auch dich mühelos zerstören. Hm, bleibst noch du. Ein bisschen leichter zu handhaben als Player wirst du wohl sein. Außerdem hast du bereits Erfahrung mit dem Stutenmelken und kannst meinen Schwestern zur Hand gehen. Du bleibst hier als zweite Geisel.
86 82 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_050 85 TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_053 Ha, das sagt ausgerechnet jemand, der sich durch Bardams Probe durchgeprügelt hat! Dann gehen also Player und Gosetsu die Dotharl auskundschaften. Schade, ich hätte mich gerne mit eigenen Augen von der legendären Stärke dieses Stammes überzeugt.
87 83 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_051 86 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_054 Genau das meine ich. An dir ist nichts lieblich oder unschuldig. Du bist das glatte Gegenteil davon! Ihr Lager, Dotharl Khaa, liegt in südlicher Richtung. Ich will wissen, wie es dort aussieht.
88 84 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_052 87 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_055 Hm, bleibst noch du. Ein bisschen leichter zu handhaben als <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> wirst du wohl sein. Außerdem hast du bereits Erfahrung mit dem Stutenmelken und kannst meinen Schwestern zur Hand gehen. Du bleibst hier als zweite Geisel. Wenn ihr mir nützliche Informationen zurückbringt, werde ich euch alle freilassen. Und jetzt geht.
89 85 TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_053 88 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_056 Dann gehen also <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Gosetsu die Dotharl auskundschaften. Schade, ich hätte mich gerne mit eigenen Augen von der legendären Stärke dieses Stammes überzeugt. Wollen wir die Einzelheiten zu unserem Ausflug draußen besprechen? Hier drinnen ist es mir zu stickig.
90 86 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_054 89 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_060 Ihr Lager, Dotharl Khaa, liegt in südlicher Richtung. Ich will wissen, wie es dort aussieht. Dotharl Khaa liegt südlich von hier in der Wüste. Kehrt mir nicht mit leeren Händen zurück.
91 87 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_055 90 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_061 Wenn ihr mir nützliche Informationen zurückbringt, werde ich euch alle freilassen. Und jetzt geht. Was? Du schmollst doch nicht etwa noch immer, weil ich dich nicht zu meiner Nhaama nehmen möchte?
92 88 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_056 91 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_062 Wollen wir die Einzelheiten zu unserem Ausflug draußen besprechen? Hier drinnen ist es mir zu stickig. Törichtes Weib ... Ich habe dich für diese wichtige Mission ausgewählt, weil ich viel von dir als Kriegerin halte.
93 89 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_060 92 TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_065 Dotharl Khaa liegt südlich von hier in der Wüste. Kehrt mir nicht mit leeren Händen zurück. Wenn die Dotharl euch entdecken, werden sie keine Gnade walten lassen. Das ist gut. Wenn ihr tot seid, könnt ihr keine Geheimnisse mehr ausplaudern.
94 90 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_061 93 TEXT_STMBDA412_02511_BAATU_000_070 Was? Du schmollst doch nicht etwa noch immer, weil ich dich nicht zu meiner Nhaama nehmen möchte? Mach dir nichts draus, dass unser großer Bruder dich nicht ausgewählt hat. *Ich* mag starke Frauen ...
95 91 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_062 94 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_080 Törichtes Weib ... Ich habe dich für diese wichtige Mission ausgewählt, weil ich viel von dir als Kriegerin halte. Besonders gefährlich wird unsere Mission wohl nicht werden, aber es gefällt mir nicht, dass ich meinen Herrn als Geisel zurücklassen muss. Bringen wir die Sache rasch hinter uns.
96 92 TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_065 95 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_081 Wenn die Dotharl euch entdecken, werden sie keine Gnade walten lassen. Das ist gut. Wenn ihr tot seid, könnt ihr keine Geheimnisse mehr ausplaudern. Laut Karte gibt es im Süden eine riesige Steinstatue, von der aus man einen guten Ausblick auf Dotharl Khaa hat. Lass uns dorthin gehen.
97 93 TEXT_STMBDA412_02511_BAATU_000_070 96 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_090 Mach dir nichts draus, dass unser großer Bruder dich nicht ausgewählt hat. <Emphasis>Ich</Emphasis> mag starke <If(PlayerParameter(4))>Frauen<Else/>Männer</If> ... Siehst du die Zelte im Westen? Das muss Dotharl Khaa sein.
98 94 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_080 97 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_100 Besonders gefährlich wird unsere Mission wohl nicht werden, aber es gefällt mir nicht, dass ich meinen Herrn als Geisel zurücklassen muss. Bringen wir die Sache rasch hinter uns. Player! Dort ... Sieh doch!
99 95 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_081 98 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_101 Laut Karte gibt es im Süden eine riesige Steinstatue, von der aus man einen guten Ausblick auf Dotharl Khaa hat. Lass uns dorthin gehen. Das sieht richtig übel aus! Sie scheinen beide verletzt zu sein und können nicht fliehen!
100 96 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_090 99 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_102 Siehst du die Zelte im Westen? Das muss Dotharl Khaa sein. Mission hin oder her, wenn Leute in Not sind, ist es unsere Pflicht, ihnen zu Hilfe zu eilen. Schnell, bevor es zu spät ist!
101 97 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_100 100 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_110 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dort<Indent/>... Sieh doch! Kümmere du dich um den anderen!
102 98 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_101 101 TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_120 Das sieht richtig übel aus! Sie scheinen beide verletzt zu sein und können nicht fliehen! <hust> <stöhn> Danke, ich stehe in deiner Schuld.
103 99 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_102 102 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_121 Mission hin oder her, wenn Leute in Not sind, ist es unsere Pflicht, ihnen zu Hilfe zu eilen. Schnell, bevor es zu spät ist! Das war wohl Rettung in letzter Minute. Für deinen Freund kommt leider jede Hilfe zu spät ...
104 100 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_110 103 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_122 Kümmere du dich um den anderen! Als ich die Biester erledigt hatte, war er bereits tot. Die Krallen haben ihn tödlich getroffen.
105 101 TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_120 104 TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_123 <hust> <stöhn> Danke, ich stehe in deiner Schuld. Das ist kein schöner Tod ...
106 102 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_121 105 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_124 Das war wohl Rettung in letzter Minute. Für deinen Freund kommt leider jede Hilfe zu spät ... (-???-)He, ihr dort! Was macht ihr da?
107 103 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_122 106 TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_125 Als ich die Biester erledigt hatte, war er bereits tot. Die Krallen haben ihn tödlich getroffen. Sadu, verzeih mir, ich war nicht achtsam genug. Wir waren jagen und befanden uns auf dem Heimweg, als uns plötzlich anfielen.
108 104 TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_123 107 TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_126 Das ist kein schöner Tod ... Die beiden haben mich gerettet. Geser hatte weniger Glück ...
109 105 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_124 108 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_127 (-???-)He, ihr dort! Was macht ihr da? Und wer seid ihr, bitteschön? Ganz offensichtlich Fremde, doch kein Fremder durchquert die Wüste einfach so zum Spaß.
110 106 TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_125 109 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_128 Sadu, verzeih mir, ich war nicht achtsam genug. Wir waren jagen und befanden uns auf dem Heimweg, als uns plötzlich <SheetDe(BNpcName,5,5804,2,1,1)/> anfielen. Was wollt ihr also hier und welcher Stamm hat euch geschickt? Raus mit der Sprache!
111 107 TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_126 110 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_129 Die beiden haben mich gerettet. Geser hatte weniger Glück ... Wir sind zu Gast bei den Mol und wollten euch besuchen, weil uns schon viele Legenden über euren tapferen Stamm zu Ohren gekommen sind.
112 108 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_127 111 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_130 Und wer seid ihr, bitteschön? Ganz offensichtlich Fremde, doch kein Fremder durchquert die Wüste einfach so zum Spaß. Mol? Die gläubigen Mol, die alle Kämpfe von vornherein meiden, weil sie ja doch verlieren würden?
113 109 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_128 112 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_131 Was wollt ihr also hier und welcher Stamm hat euch geschickt? Raus mit der Sprache! Hahaha! Haben sie euch etwa als Spione hierher gesandt, weil ihr für sie beim nächsten Naadam kämpfen sollt?
114 110 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_129 113 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_132 Wir sind zu Gast bei den Mol und wollten euch besuchen, weil uns schon viele Legenden über euren tapferen Stamm zu Ohren gekommen sind. Ach, habe ich etwa ins Schwarze getroffen? Verzeihung, aber das ist nun wirklich zum Lachen.
115 111 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_130 114 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_133 Mol? Die gläubigen Mol, die alle Kämpfe von vornherein meiden, weil sie ja doch verlieren würden? Ich bin Sadu und habe bei den Dotharl das Sagen. Weil ihr unserem Kameraden das Leben gerettet habt, will ich euch erlauben, euch frei bei uns umzusehen.
116 112 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_131 115 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_134 Hahaha! Haben sie euch etwa als Spione hierher gesandt, weil ihr für sie beim nächsten Naadam kämpfen sollt? Ihr könnt von Glück sprechen, dass ihr zu den Mol gehört. Wäret ihr Spione der Oronir, hätten wir euch bei lebendigem Leibe die Haut abgezogen.
117 113 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_132 116 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_135 Ach, habe ich etwa ins Schwarze getroffen? Verzeihung, aber das ist nun wirklich zum Lachen. Und nun zu dir. Sobald du wieder aufrecht stehen kannst, möchte ich, dass du die Leiche am üblichen Ort entsorgst. Ich werde zum Lager zurückkehren.
118 114 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_133 117 TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_136 Ich bin Sadu und habe bei den Dotharl das Sagen. Weil ihr unserem Kameraden das Leben gerettet habt, will ich euch erlauben, euch frei bei uns umzusehen. Verstanden ...
119 115 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_134 118 TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_140 Ihr könnt von Glück sprechen, dass ihr zu den Mol gehört. Wäret ihr Spione der Oronir, hätten wir euch bei lebendigem Leibe die Haut abgezogen. Macht euch um mich keine Sorgen. Mir geht es wieder gut. Geht jetzt.
120 116 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_135 119 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_150 Und nun zu dir. Sobald du wieder aufrecht stehen kannst, möchte ich, dass du die Leiche am üblichen Ort entsorgst. Ich werde zum Lager zurückkehren. Puh, von allen Dotharl müssen wir ausgerechnet auf die Stammesführerin treffen. Wir tun gut daran, sie nicht zu verärgern.
121 117 TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_136 120 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_151 Verstanden ... Aber sag mal, dieser arme Kerl, den es erwischt hat, war doch auch ein Dotharl, oder etwa nicht? Wie kann dann Sadu bloß so kaltherzig davon sprechen, „die Leiche zu entsorgen“?
118 TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_140 Macht euch um mich keine Sorgen. Mir geht es wieder gut. Geht jetzt.
119 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_150 Puh, von allen Dotharl müssen wir ausgerechnet auf die Stammesführerin treffen. Wir tun gut daran, sie nicht zu verärgern.
120 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_151 Aber sag mal, dieser arme Kerl, den es erwischt hat, war doch auch ein Dotharl, oder etwa nicht? Wie kann dann Sadu bloß so kaltherzig davon sprechen, „die Leiche zu entsorgen“?
csv/de/quest/025/StmBda413_02512.csv
+73 -76
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_00","Gosetsu ist empört."
1,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_00","Mit Sadu sprechen"
25,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_01","Mit Gosetsu sprechen"
26,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_02","In Dotharl Khaa Informationen sammeln"
27,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_03","Mit Gosetsu sprechen"
28,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA413_02512_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA413_02512_DOTHARL02511_000_000","Macht euch um mich keine Sorgen. Mir geht es gut. Geht jetzt."
49,"TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_010","Nein, nein, ein solches Verhalten dulde ich nicht! Wo bleibt der Respekt gegenüber den Toten?"
50,"TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_011","Ich gehe jetzt nach Dotharl Khaa und werde dieser Sadu mal gehörig die Meinung sagen!"
51,"TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_020","Diese Frau hat einen Blick, der töten kann. Gut, dass ich schnell weggesehen habe."
52,"TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_021","Hm, es fällt mir schwer, zu glauben, dass wir wiedergeboren werden, doch für die Dotharl ist die Wiedergeburt eine unumstößliche Wahrheit."
53,"TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_022","Ein rätselhafter Stamm ... Wir werden uns wohl noch ein bisschen mit den Leuten hier unterhalten müssen, um mehr herauszufinden."
54,"TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_030","Hm, bitte nochmal von vorne, ich kann dir gerade nicht folgen."
55,"TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_040","He! Dein Gesicht kommt mir irgendwie bekannt vor. Du warst doch in Reunion, nicht wahr?"
56,"TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_041","An dem Tag hatte mich dieser Idiot von einem Oronir blöd angemacht und meine Stimmung war entsprechend mies. Um mich auf andere Gedanken zu bringen, schlenderte ich ziellos herum, als ich dich und deine Freunde entdeckte."
57,"TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_042","Ich habe mich über euer seltsames Aussehen gewundert. Ich hätte es niemals für möglich gehalten, einen von euch hier wiederzusehen. Das muss Schicksal sein. Ich heiße übrigens Koko!"
58,"TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_043","Das klingt nach einem Mädchennamen? Da liegst du gar nicht so falsch, ich war ja auch ursprünglich ein Mädchen."
59,"TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_044","Jetzt besitze ich zwar den Körper eines Mannes, doch auch wenn wir im Körper des anderen Geschlechts wiedergeboren werden, behalten wir unseren ursprünglichen Namen bei. Ich bin Koko und bleibe Koko, solange ich wiedergeboren werde."
60,"TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_045","Na ja, ich kann verstehen, wenn dich das überfordert. Es gibt auch Fälle, wo zwar Name und Geschlecht übereinstimmen, aber der Charakter mit dem Geschlecht im Widerspruch steht."
61,"TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_046","Schau dir Sadu an. Niemand ist mannhafter als sie. Das kommt daher, dass sie ihre vorherigen drei Leben im Körper eines Mannes gelebt hat und von allen als Mann behandelt wurde."
62,"TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_047","Wäre ich eine Frau, könnte ich mich glatt in Sadu verlieben, hahaha!"
63,"TEXT_STMBDA413_02512_QOYAR_000_050","Du willst mehr über den Kreislauf der Wiedergeburt erfahren? Hm, ich weiß nur, dass ich in meinem früheren Leben gegen einen Hotgo gekämpft und verloren habe. Aber ich habe tapfer gekämpft, sonst stünde ich jetzt nicht hier."
64,"TEXT_STMBDA413_02512_QOYAR_000_051","Natürlich besitze ich keine Erinnerung an mein früheres Leben, doch die anderen Bewohner der Siedlung haben mir alles Wissenswerte über Qoyar erzählt."
65,"TEXT_STMBDA413_02512_QOYAR_000_052","Als ich hörte, wie heroisch ich gestorben war, war ich ganz schön stolz auf mich."
66,"TEXT_STMBDA413_02512_MERGEN_000_060","Siehst du dieses Biest hier? Das hat meine kleine Tochter erlegt!"
67,"TEXT_STMBDA413_02512_MERGEN_000_061","In ihrem früheren Leben war sie ein berühmter Bogenschütze und mein bester Jugendfreund. Im Gegensatz zu ihrem früheren Aussehen hat sie ihre Treffsicherheit nicht verloren."
68,"TEXT_STMBDA413_02512_MERGEN_000_062","Du kannst dir meine Freude vorstellen, als ich begriff, dass mein Jugendfreund und Jagdgefährte als meine Tochter wiedergeboren wurde."
69,"TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_070","Wie sieht's aus, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Konntest du etwas Nützliches in Erfahrung bringen?"
70,"TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_071","Hm, der Glaube an die Wiedergeburt scheint in den Dotharl fest verankert zu sein. Das erklärt auch ihre Furcht<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit im Kampf. Ob sie tatsächlich wiedergeboren werden, spielt letztendlich keine Rolle."
71,"TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_072","Abgesehen von Todesmut verfügen die Dotharl aber auch über sehr gute Waffen. Zumindest sind sie besser und auf einem höheren technologischen Stand als die der Oronir."
72,"TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_073","Eines verstehe ich aber nicht. Wie kommt es, dass ein Stamm mit solch aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten Kriegern in einer kleinen, ärmlichen Siedlung lebt?"
0,TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_00,Gosetsu ist empört.
1,TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA413_02512_TODO_00,Mit Sadu sprechen
25,TEXT_STMBDA413_02512_TODO_01,Mit Gosetsu sprechen
26,TEXT_STMBDA413_02512_TODO_02,In Dotharl Khaa Informationen sammeln
27,TEXT_STMBDA413_02512_TODO_03,Mit Gosetsu sprechen
28,TEXT_STMBDA413_02512_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA413_02512_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA413_02512_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA413_02512_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA413_02512_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA413_02512_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA413_02512_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA413_02512_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA413_02512_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA413_02512_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA413_02512_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA413_02512_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA413_02512_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA413_02512_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA413_02512_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA413_02512_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA413_02512_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA413_02512_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA413_02512_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA413_02512_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA413_02512_DOTHARL02511_000_000,Macht euch um mich keine Sorgen. Mir geht es gut. Geht jetzt.
49,TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_010,"Nein, nein, ein solches Verhalten dulde ich nicht! Wo bleibt der Respekt gegenüber den Toten?"
50,TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_011,Ich gehe jetzt nach Dotharl Khaa und werde dieser Sadu mal gehörig die Meinung sagen!
51,TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_020,"Diese Frau hat einen Blick, der töten kann. Gut, dass ich schnell weggesehen habe."
52,TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_021,"Hm, es fällt mir schwer, zu glauben, dass wir wiedergeboren werden, doch für die Dotharl ist die Wiedergeburt eine unumstößliche Wahrheit."
53,TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_022,"Ein rätselhafter Stamm ... Wir werden uns wohl noch ein bisschen mit den Leuten hier unterhalten müssen, um mehr herauszufinden."
54,TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_030,"Hm, bitte nochmal von vorne, ich kann dir gerade nicht folgen."
55,TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_040,"He! Dein Gesicht kommt mir irgendwie bekannt vor. Du warst doch in Reunion, nicht wahr?"
56,TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_041,"An dem Tag hatte mich dieser Idiot von einem Oronir blöd angemacht und meine Stimmung war entsprechend mies. Um mich auf andere Gedanken zu bringen, schlenderte ich ziellos herum, als ich dich und deine Freunde entdeckte."
57,TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_042,"Ich habe mich über euer seltsames Aussehen gewundert. Ich hätte es niemals für möglich gehalten, einen von euch hier wiederzusehen. Das muss Schicksal sein. Ich heiße übrigens Koko!"
58,TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_043,"Das klingt nach einem Mädchennamen? Da liegst du gar nicht so falsch, ich war ja auch ursprünglich ein Mädchen."
59,TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_044,"Jetzt besitze ich zwar den Körper eines Mannes, doch auch wenn wir im Körper des anderen Geschlechts wiedergeboren werden, behalten wir unseren ursprünglichen Namen bei. Ich bin Koko und bleibe Koko, solange ich wiedergeboren werde."
60,TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_045,"Na ja, ich kann verstehen, wenn dich das überfordert. Es gibt auch Fälle, wo zwar Name und Geschlecht übereinstimmen, aber der Charakter mit dem Geschlecht im Widerspruch steht."
61,TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_046,"Schau dir Sadu an. Niemand ist mannhafter als sie. Das kommt daher, dass sie ihre vorherigen drei Leben im Körper eines Mannes gelebt hat und von allen als Mann behandelt wurde."
62,TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_047,"Wäre ich eine Frau, könnte ich mich glatt in Sadu verlieben, hahaha!"
63,TEXT_STMBDA413_02512_QOYAR_000_050,"Du willst mehr über den Kreislauf der Wiedergeburt erfahren? Hm, ich weiß nur, dass ich in meinem früheren Leben gegen einen Hotgo gekämpft und verloren habe. Aber ich habe tapfer gekämpft, sonst stünde ich jetzt nicht hier."
64,TEXT_STMBDA413_02512_QOYAR_000_051,"Natürlich besitze ich keine Erinnerung an mein früheres Leben, doch die anderen Bewohner der Siedlung haben mir alles Wissenswerte über Qoyar erzählt."
65,TEXT_STMBDA413_02512_QOYAR_000_052,"Als ich hörte, wie heroisch ich gestorben war, war ich ganz schön stolz auf mich."
66,TEXT_STMBDA413_02512_MERGEN_000_060,Siehst du dieses Biest hier? Das hat meine kleine Tochter erlegt!
67,TEXT_STMBDA413_02512_MERGEN_000_061,In ihrem früheren Leben war sie ein berühmter Bogenschütze und mein bester Jugendfreund. Im Gegensatz zu ihrem früheren Aussehen hat sie ihre Treffsicherheit nicht verloren.
68,TEXT_STMBDA413_02512_MERGEN_000_062,"Du kannst dir meine Freude vorstellen, als ich begriff, dass mein Jugendfreund und Jagdgefährte als meine Tochter wiedergeboren wurde."
69,TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_070,"Wie sieht's aus, Player? Konntest du etwas Nützliches in Erfahrung bringen?"
70,TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_071,"Hm, der Glaube an die Wiedergeburt scheint in den Dotharl fest verankert zu sein. Das erklärt auch ihre Furcht­losig­keit im Kampf. Ob sie tatsächlich wiedergeboren werden, spielt letztendlich keine Rolle."
71,TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_072,Abgesehen von Todesmut verfügen die Dotharl aber auch über sehr gute Waffen. Zumindest sind sie besser und auf einem höheren technologischen Stand als die der Oronir.
72,TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_073,"Eines verstehe ich aber nicht. Wie kommt es, dass ein Stamm mit solch aus­gezeich­neten Kriegern in einer kleinen, ärmlichen Siedlung lebt?"
1 key 0 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_00 1 Gosetsu ist empört.
2 # 1 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_03 Gosetsu ist empört.
5 1 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_00 Mit Sadu sprechen
26 22 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_01 Mit Gosetsu sprechen
27 23 TEXT_STMBDA413_02512_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_02 In Dotharl Khaa Informationen sammeln
28 24 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_00 27 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_03 Mit Sadu sprechen Mit Gosetsu sprechen
29 25 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_01 28 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_04 Mit Gosetsu sprechen
30 26 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_02 29 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_05 In Dotharl Khaa Informationen sammeln
31 27 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_03 30 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_06 Mit Gosetsu sprechen
32 28 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_04 31 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_05 32 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_06 33 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_07 34 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_08 35 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_09 36 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_10 37 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_11 38 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_12 39 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_13 40 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_14 41 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_15 42 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_16 43 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_17 44 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_18 45 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_19 46 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_20 47 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_21 48 TEXT_STMBDA413_02512_DOTHARL02511_000_000 Macht euch um mich keine Sorgen. Mir geht es gut. Geht jetzt.
50 46 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_22 49 TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_010 Nein, nein, ein solches Verhalten dulde ich nicht! Wo bleibt der Respekt gegenüber den Toten?
51 47 TEXT_STMBDA413_02512_TODO_23 50 TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_011 Ich gehe jetzt nach Dotharl Khaa und werde dieser Sadu mal gehörig die Meinung sagen!
52 48 TEXT_STMBDA413_02512_DOTHARL02511_000_000 51 TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_020 Macht euch um mich keine Sorgen. Mir geht es gut. Geht jetzt. Diese Frau hat einen Blick, der töten kann. Gut, dass ich schnell weggesehen habe.
53 49 TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_010 52 TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_021 Nein, nein, ein solches Verhalten dulde ich nicht! Wo bleibt der Respekt gegenüber den Toten? Hm, es fällt mir schwer, zu glauben, dass wir wiedergeboren werden, doch für die Dotharl ist die Wiedergeburt eine unumstößliche Wahrheit.
54 50 TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_011 53 TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_022 Ich gehe jetzt nach Dotharl Khaa und werde dieser Sadu mal gehörig die Meinung sagen! Ein rätselhafter Stamm ... Wir werden uns wohl noch ein bisschen mit den Leuten hier unterhalten müssen, um mehr herauszufinden.
55 51 TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_020 54 TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_030 Diese Frau hat einen Blick, der töten kann. Gut, dass ich schnell weggesehen habe. Hm, bitte nochmal von vorne, ich kann dir gerade nicht folgen.
56 52 TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_021 55 TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_040 Hm, es fällt mir schwer, zu glauben, dass wir wiedergeboren werden, doch für die Dotharl ist die Wiedergeburt eine unumstößliche Wahrheit. He! Dein Gesicht kommt mir irgendwie bekannt vor. Du warst doch in Reunion, nicht wahr?
57 53 TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_022 56 TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_041 Ein rätselhafter Stamm ... Wir werden uns wohl noch ein bisschen mit den Leuten hier unterhalten müssen, um mehr herauszufinden. An dem Tag hatte mich dieser Idiot von einem Oronir blöd angemacht und meine Stimmung war entsprechend mies. Um mich auf andere Gedanken zu bringen, schlenderte ich ziellos herum, als ich dich und deine Freunde entdeckte.
58 54 TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_030 57 TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_042 Hm, bitte nochmal von vorne, ich kann dir gerade nicht folgen. Ich habe mich über euer seltsames Aussehen gewundert. Ich hätte es niemals für möglich gehalten, einen von euch hier wiederzusehen. Das muss Schicksal sein. Ich heiße übrigens Koko!
59 55 TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_040 58 TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_043 He! Dein Gesicht kommt mir irgendwie bekannt vor. Du warst doch in Reunion, nicht wahr? Das klingt nach einem Mädchennamen? Da liegst du gar nicht so falsch, ich war ja auch ursprünglich ein Mädchen.
60 56 TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_041 59 TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_044 An dem Tag hatte mich dieser Idiot von einem Oronir blöd angemacht und meine Stimmung war entsprechend mies. Um mich auf andere Gedanken zu bringen, schlenderte ich ziellos herum, als ich dich und deine Freunde entdeckte. Jetzt besitze ich zwar den Körper eines Mannes, doch auch wenn wir im Körper des anderen Geschlechts wiedergeboren werden, behalten wir unseren ursprünglichen Namen bei. Ich bin Koko und bleibe Koko, solange ich wiedergeboren werde.
61 57 TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_042 60 TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_045 Ich habe mich über euer seltsames Aussehen gewundert. Ich hätte es niemals für möglich gehalten, einen von euch hier wiederzusehen. Das muss Schicksal sein. Ich heiße übrigens Koko! Na ja, ich kann verstehen, wenn dich das überfordert. Es gibt auch Fälle, wo zwar Name und Geschlecht übereinstimmen, aber der Charakter mit dem Geschlecht im Widerspruch steht.
62 58 TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_043 61 TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_046 Das klingt nach einem Mädchennamen? Da liegst du gar nicht so falsch, ich war ja auch ursprünglich ein Mädchen. Schau dir Sadu an. Niemand ist mannhafter als sie. Das kommt daher, dass sie ihre vorherigen drei Leben im Körper eines Mannes gelebt hat und von allen als Mann behandelt wurde.
63 59 TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_044 62 TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_047 Jetzt besitze ich zwar den Körper eines Mannes, doch auch wenn wir im Körper des anderen Geschlechts wiedergeboren werden, behalten wir unseren ursprünglichen Namen bei. Ich bin Koko und bleibe Koko, solange ich wiedergeboren werde. Wäre ich eine Frau, könnte ich mich glatt in Sadu verlieben, hahaha!
64 60 TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_045 63 TEXT_STMBDA413_02512_QOYAR_000_050 Na ja, ich kann verstehen, wenn dich das überfordert. Es gibt auch Fälle, wo zwar Name und Geschlecht übereinstimmen, aber der Charakter mit dem Geschlecht im Widerspruch steht. Du willst mehr über den Kreislauf der Wiedergeburt erfahren? Hm, ich weiß nur, dass ich in meinem früheren Leben gegen einen Hotgo gekämpft und verloren habe. Aber ich habe tapfer gekämpft, sonst stünde ich jetzt nicht hier.
65 61 TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_046 64 TEXT_STMBDA413_02512_QOYAR_000_051 Schau dir Sadu an. Niemand ist mannhafter als sie. Das kommt daher, dass sie ihre vorherigen drei Leben im Körper eines Mannes gelebt hat und von allen als Mann behandelt wurde. Natürlich besitze ich keine Erinnerung an mein früheres Leben, doch die anderen Bewohner der Siedlung haben mir alles Wissenswerte über Qoyar erzählt.
66 62 TEXT_STMBDA413_02512_KOKO_000_047 65 TEXT_STMBDA413_02512_QOYAR_000_052 Wäre ich eine Frau, könnte ich mich glatt in Sadu verlieben, hahaha! Als ich hörte, wie heroisch ich gestorben war, war ich ganz schön stolz auf mich.
67 63 TEXT_STMBDA413_02512_QOYAR_000_050 66 TEXT_STMBDA413_02512_MERGEN_000_060 Du willst mehr über den Kreislauf der Wiedergeburt erfahren? Hm, ich weiß nur, dass ich in meinem früheren Leben gegen einen Hotgo gekämpft und verloren habe. Aber ich habe tapfer gekämpft, sonst stünde ich jetzt nicht hier. Siehst du dieses Biest hier? Das hat meine kleine Tochter erlegt!
68 64 TEXT_STMBDA413_02512_QOYAR_000_051 67 TEXT_STMBDA413_02512_MERGEN_000_061 Natürlich besitze ich keine Erinnerung an mein früheres Leben, doch die anderen Bewohner der Siedlung haben mir alles Wissenswerte über Qoyar erzählt. In ihrem früheren Leben war sie ein berühmter Bogenschütze und mein bester Jugendfreund. Im Gegensatz zu ihrem früheren Aussehen hat sie ihre Treffsicherheit nicht verloren.
69 65 TEXT_STMBDA413_02512_QOYAR_000_052 68 TEXT_STMBDA413_02512_MERGEN_000_062 Als ich hörte, wie heroisch ich gestorben war, war ich ganz schön stolz auf mich. Du kannst dir meine Freude vorstellen, als ich begriff, dass mein Jugendfreund und Jagdgefährte als meine Tochter wiedergeboren wurde.
70 66 TEXT_STMBDA413_02512_MERGEN_000_060 69 TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_070 Siehst du dieses Biest hier? Das hat meine kleine Tochter erlegt! Wie sieht's aus, Player? Konntest du etwas Nützliches in Erfahrung bringen?
71 67 TEXT_STMBDA413_02512_MERGEN_000_061 70 TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_071 In ihrem früheren Leben war sie ein berühmter Bogenschütze und mein bester Jugendfreund. Im Gegensatz zu ihrem früheren Aussehen hat sie ihre Treffsicherheit nicht verloren. Hm, der Glaube an die Wiedergeburt scheint in den Dotharl fest verankert zu sein. Das erklärt auch ihre Furcht­losig­keit im Kampf. Ob sie tatsächlich wiedergeboren werden, spielt letztendlich keine Rolle.
72 68 TEXT_STMBDA413_02512_MERGEN_000_062 71 TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_072 Du kannst dir meine Freude vorstellen, als ich begriff, dass mein Jugendfreund und Jagdgefährte als meine Tochter wiedergeboren wurde. Abgesehen von Todesmut verfügen die Dotharl aber auch über sehr gute Waffen. Zumindest sind sie besser und auf einem höheren technologischen Stand als die der Oronir.
73 69 TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_070 72 TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_073 Wie sieht's aus, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Konntest du etwas Nützliches in Erfahrung bringen? Eines verstehe ich aber nicht. Wie kommt es, dass ein Stamm mit solch aus­gezeich­neten Kriegern in einer kleinen, ärmlichen Siedlung lebt?
70 TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_071 Hm, der Glaube an die Wiedergeburt scheint in den Dotharl fest verankert zu sein. Das erklärt auch ihre Furcht<SoftHyphen/>losig<SoftHyphen/>keit im Kampf. Ob sie tatsächlich wiedergeboren werden, spielt letztendlich keine Rolle.
71 TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_072 Abgesehen von Todesmut verfügen die Dotharl aber auch über sehr gute Waffen. Zumindest sind sie besser und auf einem höheren technologischen Stand als die der Oronir.
72 TEXT_STMBDA413_02512_GOSETSU_000_073 Eines verstehe ich aber nicht. Wie kommt es, dass ein Stamm mit solch aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten Kriegern in einer kleinen, ärmlichen Siedlung lebt?
csv/de/quest/025/StmBda414_02513.csv
+76 -79
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_00","Gosetsu wirkt nachdenklich."
1,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_00","Mit Sadu sprechen"
25,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_01","Neben Gesers Leiche warten"
26,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_02","Mit Gosetsu sprechen"
27,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA414_02513_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_000","Das Wissen über den Gegner nimmt einem die Furcht vor ihm. Sollte ich jemals einem todesmutigen Dotharl-Krieger gegen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehen, werde ich jedenfalls nicht mehr zusammenzucken."
49,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_001","Doch die Aufgabe, die uns Magnai gestellt hat, lautete, Informationen zur Siedlung der Dotharl zu sammeln. Informationen, die den Oronir im großen Kampf zum Vorteil gereichen könnten."
50,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_002","Über Dotharl Khaa gibt es aber absolut nichts Ungewöhnliches zu berichten. Wenn wir wenigstens irgendeinen Hinweis hätten, was sie im Schilde führen<Indent/>... Es ist wirklich zum Haare raufen!"
51,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_003","Ach, was soll's! Ich gehe zu Sadu und horche sie ein wenig aus. Wäre doch gelacht, wenn ich nichts aus ihr herauspressen kann!"
52,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_010","Hehehe, wusste ich es doch. Eure Herumschnüffelei hat wohl nicht viel gebracht, stimmt's? Die Enttäuschung steht dir ins Gesicht geschrieben."
53,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_011","Waaas?! Das kannst du in meinem Gesicht lesen? Aber du hast Recht, unsere Ausbeute sieht recht mager aus. Du hast wohl im Voraus dafür gesorgt, dass eure Siedlung nicht zu viel preisgibt."
54,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_012","Oh nein, das habe ich nicht. Was ihr seht, ist alles, was wir haben."
55,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_013","List und Täuschung liegen uns fern. Wir verlassen uns einzig auf unsere Stärke im Kampf. Und alles, was es braucht, um uns diese anzueignen, ist Übung und noch mehr Übung."
56,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_014","Ihr habt von Anfang an eure Zeit verschwendet. Sagt euren Auftraggebern, dass sie keine Spione schicken, sondern uns von Angesicht zu Angesicht gegenübertreten sollen - wenn sie denn Manns genug sind."
57,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_015","Ganz schön selbstbewusst ... Doch folgen den großen Worten auch große Taten?"
58,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_016","Aber erklär mir bitte eins: Wie kommt es, dass ihr Dotharl nur so wenige seid? Ihr lacht über die Schwäche der Mol, doch zahlenmäßig seid ihr ihnen weit unterlegen."
59,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_017","Gerade weil wir den Tod nicht fürchten, gehen wir ihm auch nicht aus dem Weg."
60,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_018","Man nennt uns zwar die „Bestien des Todes“, doch wir bringen nicht nur vielen den Tod, sondern fallen ihm auch selbst zahlreich zum Opfer. Wir kämpfen wortwörtlich bis zum Umfallen."
61,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_019","Unter den Umgefallenen gibt es solche, deren Seele nicht aufgeleuchtet ist, weil sie nicht tapfer genug gekämpft haben. Diese armen Seelen sind für immer verloren. Und ihre Zahl übersteigt manchmal jene der Wiedergeborenen ..."
62,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_020","Nach einer Schlacht mit vielen Verlusten strengen sich die Überlebenden im nächsten Kampf noch mehr an, ihre Seelen zum Leuchten zu bringen und so dem Zerfall des Stammes entgegenzuwirken. Auf diese Weise wechseln sich verlustreiche und geburtenreiche Zeiten ab."
63,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_021","Im Moment befinden wir uns in einem Geburtentief. Wir kämpfen daher noch verbissener und mit noch mehr Eifer als sonst."
64,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_022","Nicht, weil wir nicht sterben wollen, sondern, um zu sterben und wiedergeboren zu werden."
65,"TEXT_STMBDA414_02513_DOTHARL02511_000_023","Verzeih die Störung, Sadu. Ich habe Gesers Leiche in der Steppe abgelegt."
66,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_024","Ich danke dir. Wind und Sand werden den Rest erledigen. Ruh dich aus, du musst deine Kräfte für den Kampf schonen."
67,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_025","Ihr geht am besten auch nach Hause. Wir sehen uns spätestens beim Naadam wieder - wenn ihr wirklich vorhabt, daran teilzunehmen. Unser Treffen wird dann für euch allerdings weniger angenehm. Wir können euch natürlich auch in unseren Stamm aufnehmen, wenn ihr darauf besteht."
68,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_026","Äh, ich denke, unsere Zeit zum Aufbruch ist gekommen. Um eines möchte ich dich jedoch noch bitten: Würdest du mir verraten, wohin Gesers Leiche gebracht wurde?"
69,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_027","Ich fühle mich durch unsere Begegnung mit ihm verbunden und würde mich gerne von ihm verabschieden."
70,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_028","Verabschieden ... von einer seelenlosen Hülle. Verstehe. Oder nein, ich verstehe es nicht, aber bitte sehr, wenn du darauf bestehst."
71,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_029","Die Leiche wurde in der Wüste im Westen abgelegt. Vermutlich lockt ihr Geruch eine Menge wilder Tiere an, also nimm dich besser in Acht."
72,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_030","Entschuldige, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber das muss sein. Ich bin gleich wieder zurück."
73,"TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_040","Was glotzt du mich so an? Geh schon. Du und deine Freunde, die Mol, stellt für uns bloß eine Aufwärmübung dar. Lass dich aber nicht von den Oronir entführen. "
74,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_050","Danke für deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir sollten Geser jetzt alleine lassen, damit er in den Schoß von Mutter Natur zurückkehren kann."
75,"TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_051","Lass uns zum Morgenthron zurückkehren und Magnai mitteilen, dass wir unsere Pflicht erfüllt haben. Ich bin sicher, Prinz Hien und Lyse erwarten uns mit nicht weniger großer Ungeduld."
0,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_00,Gosetsu wirkt nachdenklich.
1,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_00,Mit Sadu sprechen
25,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_01,Neben Gesers Leiche warten
26,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_02,Mit Gosetsu sprechen
27,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA414_02513_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_000,"Das Wissen über den Gegner nimmt einem die Furcht vor ihm. Sollte ich jemals einem todesmutigen Dotharl-Krieger gegen­über­stehen, werde ich jedenfalls nicht mehr zusammenzucken."
49,TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_001,"Doch die Aufgabe, die uns Magnai gestellt hat, lautete, Informationen zur Siedlung der Dotharl zu sammeln. Informationen, die den Oronir im großen Kampf zum Vorteil gereichen könnten."
50,TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_002,"Über Dotharl Khaa gibt es aber absolut nichts Ungewöhnliches zu berichten. Wenn wir wenigstens irgendeinen Hinweis hätten, was sie im Schilde führen ... Es ist wirklich zum Haare raufen!"
51,TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_003,"Ach, was soll's! Ich gehe zu Sadu und horche sie ein wenig aus. Wäre doch gelacht, wenn ich nichts aus ihr herauspressen kann!"
52,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_010,"Hehehe, wusste ich es doch. Eure Herumschnüffelei hat wohl nicht viel gebracht, stimmt's? Die Enttäuschung steht dir ins Gesicht geschrieben."
53,TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_011,"Waaas?! Das kannst du in meinem Gesicht lesen? Aber du hast Recht, unsere Ausbeute sieht recht mager aus. Du hast wohl im Voraus dafür gesorgt, dass eure Siedlung nicht zu viel preisgibt."
54,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_012,"Oh nein, das habe ich nicht. Was ihr seht, ist alles, was wir haben."
55,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_013,"List und Täuschung liegen uns fern. Wir verlassen uns einzig auf unsere Stärke im Kampf. Und alles, was es braucht, um uns diese anzueignen, ist Übung und noch mehr Übung."
56,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_014,"Ihr habt von Anfang an eure Zeit verschwendet. Sagt euren Auftraggebern, dass sie keine Spione schicken, sondern uns von Angesicht zu Angesicht gegenübertreten sollen - wenn sie denn Manns genug sind."
57,TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_015,Ganz schön selbstbewusst ... Doch folgen den großen Worten auch große Taten?
58,TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_016,"Aber erklär mir bitte eins: Wie kommt es, dass ihr Dotharl nur so wenige seid? Ihr lacht über die Schwäche der Mol, doch zahlenmäßig seid ihr ihnen weit unterlegen."
59,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_017,"Gerade weil wir den Tod nicht fürchten, gehen wir ihm auch nicht aus dem Weg."
60,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_018,"Man nennt uns zwar die „Bestien des Todes“, doch wir bringen nicht nur vielen den Tod, sondern fallen ihm auch selbst zahlreich zum Opfer. Wir kämpfen wortwörtlich bis zum Umfallen."
61,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_019,"Unter den Umgefallenen gibt es solche, deren Seele nicht aufgeleuchtet ist, weil sie nicht tapfer genug gekämpft haben. Diese armen Seelen sind für immer verloren. Und ihre Zahl übersteigt manchmal jene der Wiedergeborenen ..."
62,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_020,"Nach einer Schlacht mit vielen Verlusten strengen sich die Überlebenden im nächsten Kampf noch mehr an, ihre Seelen zum Leuchten zu bringen und so dem Zerfall des Stammes entgegenzuwirken. Auf diese Weise wechseln sich verlustreiche und geburtenreiche Zeiten ab."
63,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_021,Im Moment befinden wir uns in einem Geburtentief. Wir kämpfen daher noch verbissener und mit noch mehr Eifer als sonst.
64,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_022,"Nicht, weil wir nicht sterben wollen, sondern, um zu sterben und wiedergeboren zu werden."
65,TEXT_STMBDA414_02513_DOTHARL02511_000_023,"Verzeih die Störung, Sadu. Ich habe Gesers Leiche in der Steppe abgelegt."
66,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_024,"Ich danke dir. Wind und Sand werden den Rest erledigen. Ruh dich aus, du musst deine Kräfte für den Kampf schonen."
67,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_025,"Ihr geht am besten auch nach Hause. Wir sehen uns spätestens beim Naadam wieder - wenn ihr wirklich vorhabt, daran teilzunehmen. Unser Treffen wird dann für euch allerdings weniger angenehm. Wir können euch natürlich auch in unseren Stamm aufnehmen, wenn ihr darauf besteht."
68,TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_026,"Äh, ich denke, unsere Zeit zum Aufbruch ist gekommen. Um eines möchte ich dich jedoch noch bitten: Würdest du mir verraten, wohin Gesers Leiche gebracht wurde?"
69,TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_027,Ich fühle mich durch unsere Begegnung mit ihm verbunden und würde mich gerne von ihm verabschieden.
70,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_028,"Verabschieden ... von einer seelenlosen Hülle. Verstehe. Oder nein, ich verstehe es nicht, aber bitte sehr, wenn du darauf bestehst."
71,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_029,"Die Leiche wurde in der Wüste im Westen abgelegt. Vermutlich lockt ihr Geruch eine Menge wilder Tiere an, also nimm dich besser in Acht."
72,TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_030,"Entschuldige, Player, aber das muss sein. Ich bin gleich wieder zurück."
73,TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_040,"Was glotzt du mich so an? Geh schon. Du und deine Freunde, die Mol, stellt für uns bloß eine Aufwärmübung dar. Lass dich aber nicht von den Oronir entführen. "
74,TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_050,"Danke für deine Ge­sell­schaft, Player. Wir sollten Geser jetzt alleine lassen, damit er in den Schoß von Mutter Natur zurückkehren kann."
75,TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_051,"Lass uns zum Morgenthron zurückkehren und Magnai mitteilen, dass wir unsere Pflicht erfüllt haben. Ich bin sicher, Prinz Hien und Lyse erwarten uns mit nicht weniger großer Ungeduld."
1 key 0 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_00 1 Gosetsu wirkt nachdenklich.
2 # 1 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_03 Gosetsu wirkt nachdenklich.
5 1 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_00 Mit Sadu sprechen
26 22 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_01 Neben Gesers Leiche warten
27 23 TEXT_STMBDA414_02513_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_02 Mit Gosetsu sprechen
28 24 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_00 27 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_03 Mit Sadu sprechen
29 25 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_01 28 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_04 Neben Gesers Leiche warten
30 26 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_02 29 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_05 Mit Gosetsu sprechen
31 27 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_03 30 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_04 31 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_05 32 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_06 33 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_07 34 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_08 35 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_09 36 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_10 37 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_11 38 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_12 39 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_13 40 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_14 41 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_15 42 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_16 43 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_17 44 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_18 45 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_19 46 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_20 47 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_21 48 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_000 Das Wissen über den Gegner nimmt einem die Furcht vor ihm. Sollte ich jemals einem todesmutigen Dotharl-Krieger gegen­über­stehen, werde ich jedenfalls nicht mehr zusammenzucken.
50 46 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_22 49 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_001 Doch die Aufgabe, die uns Magnai gestellt hat, lautete, Informationen zur Siedlung der Dotharl zu sammeln. Informationen, die den Oronir im großen Kampf zum Vorteil gereichen könnten.
51 47 TEXT_STMBDA414_02513_TODO_23 50 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_002 Über Dotharl Khaa gibt es aber absolut nichts Ungewöhnliches zu berichten. Wenn wir wenigstens irgendeinen Hinweis hätten, was sie im Schilde führen ... Es ist wirklich zum Haare raufen!
52 48 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_000 51 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_003 Das Wissen über den Gegner nimmt einem die Furcht vor ihm. Sollte ich jemals einem todesmutigen Dotharl-Krieger gegen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehen, werde ich jedenfalls nicht mehr zusammenzucken. Ach, was soll's! Ich gehe zu Sadu und horche sie ein wenig aus. Wäre doch gelacht, wenn ich nichts aus ihr herauspressen kann!
53 49 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_001 52 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_010 Doch die Aufgabe, die uns Magnai gestellt hat, lautete, Informationen zur Siedlung der Dotharl zu sammeln. Informationen, die den Oronir im großen Kampf zum Vorteil gereichen könnten. Hehehe, wusste ich es doch. Eure Herumschnüffelei hat wohl nicht viel gebracht, stimmt's? Die Enttäuschung steht dir ins Gesicht geschrieben.
54 50 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_002 53 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_011 Über Dotharl Khaa gibt es aber absolut nichts Ungewöhnliches zu berichten. Wenn wir wenigstens irgendeinen Hinweis hätten, was sie im Schilde führen<Indent/>... Es ist wirklich zum Haare raufen! Waaas?! Das kannst du in meinem Gesicht lesen? Aber du hast Recht, unsere Ausbeute sieht recht mager aus. Du hast wohl im Voraus dafür gesorgt, dass eure Siedlung nicht zu viel preisgibt.
55 51 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_003 54 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_012 Ach, was soll's! Ich gehe zu Sadu und horche sie ein wenig aus. Wäre doch gelacht, wenn ich nichts aus ihr herauspressen kann! Oh nein, das habe ich nicht. Was ihr seht, ist alles, was wir haben.
56 52 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_010 55 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_013 Hehehe, wusste ich es doch. Eure Herumschnüffelei hat wohl nicht viel gebracht, stimmt's? Die Enttäuschung steht dir ins Gesicht geschrieben. List und Täuschung liegen uns fern. Wir verlassen uns einzig auf unsere Stärke im Kampf. Und alles, was es braucht, um uns diese anzueignen, ist Übung und noch mehr Übung.
57 53 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_011 56 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_014 Waaas?! Das kannst du in meinem Gesicht lesen? Aber du hast Recht, unsere Ausbeute sieht recht mager aus. Du hast wohl im Voraus dafür gesorgt, dass eure Siedlung nicht zu viel preisgibt. Ihr habt von Anfang an eure Zeit verschwendet. Sagt euren Auftraggebern, dass sie keine Spione schicken, sondern uns von Angesicht zu Angesicht gegenübertreten sollen - wenn sie denn Manns genug sind.
58 54 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_012 57 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_015 Oh nein, das habe ich nicht. Was ihr seht, ist alles, was wir haben. Ganz schön selbstbewusst ... Doch folgen den großen Worten auch große Taten?
59 55 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_013 58 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_016 List und Täuschung liegen uns fern. Wir verlassen uns einzig auf unsere Stärke im Kampf. Und alles, was es braucht, um uns diese anzueignen, ist Übung und noch mehr Übung. Aber erklär mir bitte eins: Wie kommt es, dass ihr Dotharl nur so wenige seid? Ihr lacht über die Schwäche der Mol, doch zahlenmäßig seid ihr ihnen weit unterlegen.
60 56 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_014 59 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_017 Ihr habt von Anfang an eure Zeit verschwendet. Sagt euren Auftraggebern, dass sie keine Spione schicken, sondern uns von Angesicht zu Angesicht gegenübertreten sollen - wenn sie denn Manns genug sind. Gerade weil wir den Tod nicht fürchten, gehen wir ihm auch nicht aus dem Weg.
61 57 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_015 60 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_018 Ganz schön selbstbewusst ... Doch folgen den großen Worten auch große Taten? Man nennt uns zwar die „Bestien des Todes“, doch wir bringen nicht nur vielen den Tod, sondern fallen ihm auch selbst zahlreich zum Opfer. Wir kämpfen wortwörtlich bis zum Umfallen.
62 58 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_016 61 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_019 Aber erklär mir bitte eins: Wie kommt es, dass ihr Dotharl nur so wenige seid? Ihr lacht über die Schwäche der Mol, doch zahlenmäßig seid ihr ihnen weit unterlegen. Unter den Umgefallenen gibt es solche, deren Seele nicht aufgeleuchtet ist, weil sie nicht tapfer genug gekämpft haben. Diese armen Seelen sind für immer verloren. Und ihre Zahl übersteigt manchmal jene der Wiedergeborenen ...
63 59 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_017 62 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_020 Gerade weil wir den Tod nicht fürchten, gehen wir ihm auch nicht aus dem Weg. Nach einer Schlacht mit vielen Verlusten strengen sich die Überlebenden im nächsten Kampf noch mehr an, ihre Seelen zum Leuchten zu bringen und so dem Zerfall des Stammes entgegenzuwirken. Auf diese Weise wechseln sich verlustreiche und geburtenreiche Zeiten ab.
64 60 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_018 63 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_021 Man nennt uns zwar die „Bestien des Todes“, doch wir bringen nicht nur vielen den Tod, sondern fallen ihm auch selbst zahlreich zum Opfer. Wir kämpfen wortwörtlich bis zum Umfallen. Im Moment befinden wir uns in einem Geburtentief. Wir kämpfen daher noch verbissener und mit noch mehr Eifer als sonst.
65 61 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_019 64 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_022 Unter den Umgefallenen gibt es solche, deren Seele nicht aufgeleuchtet ist, weil sie nicht tapfer genug gekämpft haben. Diese armen Seelen sind für immer verloren. Und ihre Zahl übersteigt manchmal jene der Wiedergeborenen ... Nicht, weil wir nicht sterben wollen, sondern, um zu sterben und wiedergeboren zu werden.
66 62 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_020 65 TEXT_STMBDA414_02513_DOTHARL02511_000_023 Nach einer Schlacht mit vielen Verlusten strengen sich die Überlebenden im nächsten Kampf noch mehr an, ihre Seelen zum Leuchten zu bringen und so dem Zerfall des Stammes entgegenzuwirken. Auf diese Weise wechseln sich verlustreiche und geburtenreiche Zeiten ab. Verzeih die Störung, Sadu. Ich habe Gesers Leiche in der Steppe abgelegt.
67 63 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_021 66 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_024 Im Moment befinden wir uns in einem Geburtentief. Wir kämpfen daher noch verbissener und mit noch mehr Eifer als sonst. Ich danke dir. Wind und Sand werden den Rest erledigen. Ruh dich aus, du musst deine Kräfte für den Kampf schonen.
68 64 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_022 67 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_025 Nicht, weil wir nicht sterben wollen, sondern, um zu sterben und wiedergeboren zu werden. Ihr geht am besten auch nach Hause. Wir sehen uns spätestens beim Naadam wieder - wenn ihr wirklich vorhabt, daran teilzunehmen. Unser Treffen wird dann für euch allerdings weniger angenehm. Wir können euch natürlich auch in unseren Stamm aufnehmen, wenn ihr darauf besteht.
69 65 TEXT_STMBDA414_02513_DOTHARL02511_000_023 68 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_026 Verzeih die Störung, Sadu. Ich habe Gesers Leiche in der Steppe abgelegt. Äh, ich denke, unsere Zeit zum Aufbruch ist gekommen. Um eines möchte ich dich jedoch noch bitten: Würdest du mir verraten, wohin Gesers Leiche gebracht wurde?
70 66 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_024 69 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_027 Ich danke dir. Wind und Sand werden den Rest erledigen. Ruh dich aus, du musst deine Kräfte für den Kampf schonen. Ich fühle mich durch unsere Begegnung mit ihm verbunden und würde mich gerne von ihm verabschieden.
71 67 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_025 70 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_028 Ihr geht am besten auch nach Hause. Wir sehen uns spätestens beim Naadam wieder - wenn ihr wirklich vorhabt, daran teilzunehmen. Unser Treffen wird dann für euch allerdings weniger angenehm. Wir können euch natürlich auch in unseren Stamm aufnehmen, wenn ihr darauf besteht. Verabschieden ... von einer seelenlosen Hülle. Verstehe. Oder nein, ich verstehe es nicht, aber bitte sehr, wenn du darauf bestehst.
72 68 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_026 71 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_029 Äh, ich denke, unsere Zeit zum Aufbruch ist gekommen. Um eines möchte ich dich jedoch noch bitten: Würdest du mir verraten, wohin Gesers Leiche gebracht wurde? Die Leiche wurde in der Wüste im Westen abgelegt. Vermutlich lockt ihr Geruch eine Menge wilder Tiere an, also nimm dich besser in Acht.
73 69 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_027 72 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_030 Ich fühle mich durch unsere Begegnung mit ihm verbunden und würde mich gerne von ihm verabschieden. Entschuldige, Player, aber das muss sein. Ich bin gleich wieder zurück.
74 70 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_028 73 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_040 Verabschieden ... von einer seelenlosen Hülle. Verstehe. Oder nein, ich verstehe es nicht, aber bitte sehr, wenn du darauf bestehst. Was glotzt du mich so an? Geh schon. Du und deine Freunde, die Mol, stellt für uns bloß eine Aufwärmübung dar. Lass dich aber nicht von den Oronir entführen.
75 71 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_029 74 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_050 Die Leiche wurde in der Wüste im Westen abgelegt. Vermutlich lockt ihr Geruch eine Menge wilder Tiere an, also nimm dich besser in Acht. Danke für deine Ge­sell­schaft, Player. Wir sollten Geser jetzt alleine lassen, damit er in den Schoß von Mutter Natur zurückkehren kann.
76 72 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_030 75 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_051 Entschuldige, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber das muss sein. Ich bin gleich wieder zurück. Lass uns zum Morgenthron zurückkehren und Magnai mitteilen, dass wir unsere Pflicht erfüllt haben. Ich bin sicher, Prinz Hien und Lyse erwarten uns mit nicht weniger großer Ungeduld.
73 TEXT_STMBDA414_02513_SADU_000_040 Was glotzt du mich so an? Geh schon. Du und deine Freunde, die Mol, stellt für uns bloß eine Aufwärmübung dar. Lass dich aber nicht von den Oronir entführen.
74 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_050 Danke für deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir sollten Geser jetzt alleine lassen, damit er in den Schoß von Mutter Natur zurückkehren kann.
75 TEXT_STMBDA414_02513_GOSETSU_000_051 Lass uns zum Morgenthron zurückkehren und Magnai mitteilen, dass wir unsere Pflicht erfüllt haben. Ich bin sicher, Prinz Hien und Lyse erwarten uns mit nicht weniger großer Ungeduld.
csv/de/quest/025/StmBda415_02514.csv
+91 -94
View File
@@ -1,94 +1,91 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_00","Gosetsu will zum Morgenthron zurückkehren."
1,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_00","Mit Magnai sprechen"
25,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_01","Mit Hien sprechen"
26,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_02","Mit Cirina sprechen"
27,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_000","Für uns gibt es hier nichts mehr zu tun. Lass uns zum Morgenthron zurückkehren."
49,"TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_010","Wir berichten offen und ehrlich, was wir gesehen und gehört haben. Dann werden sie Prinz Hien und Lyse freilassen müssen."
50,"TEXT_STMBDA415_02514_DAIDUKUL_000_015","Ihr seid zurück. Aber freut euch nicht zu früh. Ob ihr freigelassen werdet, hängt davon ab, was ihr zu berichten habt."
51,"TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_020","Ihr seid es tatsächlich. Worauf wartet ihr noch? Erstattet unserem großen Bruder Bericht."
52,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_030","Willkommen zurück. Dann erzählt mir alles, was eure Augen gesehen und eure Ohren vernommen haben."
53,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_031","Die Dotharl haben sich also keinen Strategieplan zurechtgelegt. Das hätte mich auch gewundert."
54,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_032","Das heißt, dass sie mit Leidenschaft, aber ohne besondere Taktik kämpfen werden. Allerdings mit einem Krieger weniger ... Eine wertvolle Information, wenn man bedenkt, wozu ein einzelner Dotharl-Krieger imstande ist."
55,"TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_033","Sadu lässt übrigens ausrichten, dass du selbst vor sie treten sollst, „wenn du Manns genug bist“. Das waren ihre Worte, wenn ich mich nicht täusche."
56,"TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_034","Schweig! Nimm diesen Namen nie wieder in der Gegenwart unseres großen Bruders in den Mund!"
57,"TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_035","Warum nicht? So sehr hasst ihr eure Feindin, dass ihr es nicht einmal ertragt, ihren Namen zu hören?"
58,"TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_036","Das ist eine lange Geschichte<Indent/>... Alles fing mit dem Ende des letzten Naadam an."
59,"TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_037","Magnai, der zu dem Zeitpunkt bereits unser Stammesführer war, ließ alle Frauen der unterworfenen Stämme versammeln, um diejenige zu finden, die seiner Liebe würdig ist. Kurz gesagt, er veranstaltete eine Brautschau."
60,"TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_038","Doch Sadu, dieses undankbare Biest, bewarf unseren großen Bruder mit den übelsten Schmähungen, statt sich demütig unterzuordnen, und setzte zu guter Letzt alle Jurten in Brand!"
61,"TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_039","Unser großer Bruder besitzt zwar ein großes Herz, doch selbst der Gutmütigste verliert nach einer solchen Behandlung die Geduld. Drei Tage und drei Nächte lang prügelten sie sich gegenseitig windelweich, bis beide wimmernd auf den Knien krochen ..."
62,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_040","Schluss jetzt! Noch ein Wort mehr, und ich vergesse, dass wir Brüder sind und sorge eigenhändig dafür, dass kein Pieps mehr aus deiner Kehle kommt!"
63,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_041","Ich höre mir die Provokationen von einem solchen Weib nicht an. Dafür, dass ihr es aber geschafft habt, die Begegnung mit ihr unbeschadet zu überstehen und sie sogar noch auszuhorchen, verdient ihr meinen Respekt."
64,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_042","Bringt die beiden Geiseln her. Ihr und eure Freunde seid frei."
65,"TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_043","Mein Herr, Lyse, welche Erleichterung, euch beide wohlbehalten zu sehen."
66,"TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_044","Und das dank dir und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Jetzt können wir endlich zu den Mol zurückkehren - noch rechtzeitig vor dem Beginn des Naadam."
67,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_045","Ihr seid nicht die Schwächlinge, für die ich euch anfangs hielt. Das habt ihr mehr als genug bewiesen."
68,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_046","Daher erteile ich euch meine Erlaubnis, als Xaela-Krieger am Naadam teilzunehmen. "
69,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_047","Ich hoffe, wir sehen uns im Kampf wieder, schließlich sollt ihr sehen, wer die wahren Herrscher der Steppe sind. Versprecht mir also, nicht zu früh zu sterben."
70,"TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_048","(-Alle-)Versprochen!"
71,"TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_050","Ich habe über vieles nachgedacht, während ihr weg wart. Zum Beispiel darüber, dass man sich bei allem, was man tut, Mühe geben muss. Selbst wenn die Aufgabe lautet, bissige Stuten zu melken."
72,"TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_055","Diese Hürde hätten wir geschafft. Doch der wirkliche Kampf steht uns noch bevor."
73,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_060","Auch wir müssen uns auf den großen Kampf vorbereiten. Geht jetzt. Wir sehen uns beim Naadam wieder."
74,"TEXT_STMBDA415_02514_DAIDUKUL_000_065","Natürlich nehmen auch wir Buduga als Verbündete der Oronir am Naadam teil. Falls wir siegen ... Du weißt, was dann passiert."
75,"TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_070","Ich fühle zwischen uns eine seltsame Verbindung. Das hindert mich jedoch nicht daran, dich im großen Kampf zu töten."
76,"TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_080","Gosetsu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ihr habt ausgezeichnete Arbeit geleistet."
77,"TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_081","Mir brennen tausend Fragen zu den Dotharl auf der Zunge, doch die könnt ihr mir unterwegs beantworten."
78,"TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_082","Jetzt sollten wir schleunigst nach Mol Iloh zurückkehren. Wir haben unsere Freunde lange genug warten lassen."
79,"TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_090","Die arme Cirina wird sich schreckliche Sorgen gemacht haben. Aber wir kehren wenigstens nicht mit leeren Händen zurück."
80,"TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_095","Ich hatte eigentlich nicht vor, die halbe Steppe in unsere Sache zu verwickeln. Doch die Begegnung mit den verschiedenen Stämmen war äußerst lehrreich. Dieses Wissen wird uns helfen, den Sieg zu erringen."
81,"TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_100","Wir wissen nun mehr über unsere Gegner und das ist gut. Auch wenn wir dem Naadam gewiss mit Sorge entgegensehen, wurde unser Kampfeswille doch gestärkt."
82,"TEXT_STMBDA415_02514_TEMULUN_000_105","Die Feinde von heute sind die Freunde von morgen, vergesst das nie."
83,"TEXT_STMBDA415_02514_MOLA02514_000_110","Ich sterbe vor Aufregung! Mein Herz rast wie verrückt!"
84,"TEXT_STMBDA415_02514_MOLC02514_000_120","I-Ich habe keine Angst. Von einem Yol bin ich noch nie he<SoftHyphen/>run<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fal<SoftHyphen/>len!"
85,"TEXT_STMBDA415_02514_MOLD02514_000_125","Am meisten fürchte ich mich vor den Dotharl. Die sind noch schrecklicher als die Oronir. Allein bei ihrem Anblick kriege ich eine Gänsehaut."
86,"TEXT_STMBDA415_02514_MOLE02514_000_130","Die letzte Teilnahme der Mol liegt schon viele Jahre zurück. Für uns ist es das erste Mal. Das Orakel sagt zwar, dass wir gewinnen werden, aber glaubst du das?"
87,"TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_140","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lyse ... Ihr seid zurück! Ich habe mir schon Sorgen gemacht, dass etwas schiefgelaufen ist!"
88,"TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_141","Aber es geht euch gut und jeder von euch hat einen Yol gezähmt!"
89,"TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_142","Das heißt, dass wir alle gemeinsam am Naadam teilnehmen können. Bevor wir aufbrechen, habe ich euch jedoch noch etwas zu sagen."
90,"TEXT_STMBDA415_02514_MOLB02514_000_115","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_00,Gosetsu will zum Morgenthron zurückkehren.
1,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_00,Mit Magnai sprechen
25,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_01,Mit Hien sprechen
26,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_02,Mit Cirina sprechen
27,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_000,Für uns gibt es hier nichts mehr zu tun. Lass uns zum Morgenthron zurückkehren.
49,TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_010,"Wir berichten offen und ehrlich, was wir gesehen und gehört haben. Dann werden sie Prinz Hien und Lyse freilassen müssen."
50,TEXT_STMBDA415_02514_DAIDUKUL_000_015,"Ihr seid zurück. Aber freut euch nicht zu früh. Ob ihr freigelassen werdet, hängt davon ab, was ihr zu berichten habt."
51,TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_020,Ihr seid es tatsächlich. Worauf wartet ihr noch? Erstattet unserem großen Bruder Bericht.
52,TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_030,"Willkommen zurück. Dann erzählt mir alles, was eure Augen gesehen und eure Ohren vernommen haben."
53,TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_031,Die Dotharl haben sich also keinen Strategieplan zurechtgelegt. Das hätte mich auch gewundert.
54,TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_032,"Das heißt, dass sie mit Leidenschaft, aber ohne besondere Taktik kämpfen werden. Allerdings mit einem Krieger weniger ... Eine wertvolle Information, wenn man bedenkt, wozu ein einzelner Dotharl-Krieger imstande ist."
55,TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_033,"Sadu lässt übrigens ausrichten, dass du selbst vor sie treten sollst, „wenn du Manns genug bist“. Das waren ihre Worte, wenn ich mich nicht täusche."
56,TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_034,Schweig! Nimm diesen Namen nie wieder in der Gegenwart unseres großen Bruders in den Mund!
57,TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_035,"Warum nicht? So sehr hasst ihr eure Feindin, dass ihr es nicht einmal ertragt, ihren Namen zu hören?"
58,TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_036,Das ist eine lange Geschichte ... Alles fing mit dem Ende des letzten Naadam an.
59,TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_037,"Magnai, der zu dem Zeitpunkt bereits unser Stammesführer war, ließ alle Frauen der unterworfenen Stämme versammeln, um diejenige zu finden, die seiner Liebe würdig ist. Kurz gesagt, er veranstaltete eine Brautschau."
60,TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_038,"Doch Sadu, dieses undankbare Biest, bewarf unseren großen Bruder mit den übelsten Schmähungen, statt sich demütig unterzuordnen, und setzte zu guter Letzt alle Jurten in Brand!"
61,TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_039,"Unser großer Bruder besitzt zwar ein großes Herz, doch selbst der Gutmütigste verliert nach einer solchen Behandlung die Geduld. Drei Tage und drei Nächte lang prügelten sie sich gegenseitig windelweich, bis beide wimmernd auf den Knien krochen ..."
62,TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_040,"Schluss jetzt! Noch ein Wort mehr, und ich vergesse, dass wir Brüder sind und sorge eigenhändig dafür, dass kein Pieps mehr aus deiner Kehle kommt!"
63,TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_041,"Ich höre mir die Provokationen von einem solchen Weib nicht an. Dafür, dass ihr es aber geschafft habt, die Begegnung mit ihr unbeschadet zu überstehen und sie sogar noch auszuhorchen, verdient ihr meinen Respekt."
64,TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_042,Bringt die beiden Geiseln her. Ihr und eure Freunde seid frei.
65,TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_043,"Mein Herr, Lyse, welche Erleichterung, euch beide wohlbehalten zu sehen."
66,TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_044,Und das dank dir und Player. Jetzt können wir endlich zu den Mol zurückkehren - noch rechtzeitig vor dem Beginn des Naadam.
67,TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_045,"Ihr seid nicht die Schwächlinge, für die ich euch anfangs hielt. Das habt ihr mehr als genug bewiesen."
68,TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_046,"Daher erteile ich euch meine Erlaubnis, als Xaela-Krieger am Naadam teilzunehmen. "
69,TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_047,"Ich hoffe, wir sehen uns im Kampf wieder, schließlich sollt ihr sehen, wer die wahren Herrscher der Steppe sind. Versprecht mir also, nicht zu früh zu sterben."
70,TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_048,(-Alle-)Versprochen!
71,TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_050,"Ich habe über vieles nachgedacht, während ihr weg wart. Zum Beispiel darüber, dass man sich bei allem, was man tut, Mühe geben muss. Selbst wenn die Aufgabe lautet, bissige Stuten zu melken."
72,TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_055,Diese Hürde hätten wir geschafft. Doch der wirkliche Kampf steht uns noch bevor.
73,TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_060,Auch wir müssen uns auf den großen Kampf vorbereiten. Geht jetzt. Wir sehen uns beim Naadam wieder.
74,TEXT_STMBDA415_02514_DAIDUKUL_000_065,"Natürlich nehmen auch wir Buduga als Verbündete der Oronir am Naadam teil. Falls wir siegen ... Du weißt, was dann passiert."
75,TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_070,"Ich fühle zwischen uns eine seltsame Verbindung. Das hindert mich jedoch nicht daran, dich im großen Kampf zu töten."
76,TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_080,"Gosetsu, Player, ihr habt ausgezeichnete Arbeit geleistet."
77,TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_081,"Mir brennen tausend Fragen zu den Dotharl auf der Zunge, doch die könnt ihr mir unterwegs beantworten."
78,TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_082,Jetzt sollten wir schleunigst nach Mol Iloh zurückkehren. Wir haben unsere Freunde lange genug warten lassen.
79,TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_090,Die arme Cirina wird sich schreckliche Sorgen gemacht haben. Aber wir kehren wenigstens nicht mit leeren Händen zurück.
80,TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_095,"Ich hatte eigentlich nicht vor, die halbe Steppe in unsere Sache zu verwickeln. Doch die Begegnung mit den verschiedenen Stämmen war äußerst lehrreich. Dieses Wissen wird uns helfen, den Sieg zu erringen."
81,TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_100,"Wir wissen nun mehr über unsere Gegner und das ist gut. Auch wenn wir dem Naadam gewiss mit Sorge entgegensehen, wurde unser Kampfeswille doch gestärkt."
82,TEXT_STMBDA415_02514_TEMULUN_000_105,"Die Feinde von heute sind die Freunde von morgen, vergesst das nie."
83,TEXT_STMBDA415_02514_MOLA02514_000_110,Ich sterbe vor Aufregung! Mein Herz rast wie verrückt!
84,TEXT_STMBDA415_02514_MOLC02514_000_120,I-Ich habe keine Angst. Von einem Yol bin ich noch nie he­run­ter­ge­fal­len!
85,TEXT_STMBDA415_02514_MOLD02514_000_125,Am meisten fürchte ich mich vor den Dotharl. Die sind noch schrecklicher als die Oronir. Allein bei ihrem Anblick kriege ich eine Gänsehaut.
86,TEXT_STMBDA415_02514_MOLE02514_000_130,"Die letzte Teilnahme der Mol liegt schon viele Jahre zurück. Für uns ist es das erste Mal. Das Orakel sagt zwar, dass wir gewinnen werden, aber glaubst du das?"
87,TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_140,"Player, Lyse ... Ihr seid zurück! Ich habe mir schon Sorgen gemacht, dass etwas schiefgelaufen ist!"
88,TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_141,Aber es geht euch gut und jeder von euch hat einen Yol gezähmt!
89,TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_142,"Das heißt, dass wir alle gemeinsam am Naadam teilnehmen können. Bevor wir aufbrechen, habe ich euch jedoch noch etwas zu sagen."
90,TEXT_STMBDA415_02514_MOLB02514_000_115,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_00 1 Gosetsu will zum Morgenthron zurückkehren.
2 # 1 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_03 Gosetsu will zum Morgenthron zurückkehren.
5 1 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_00 Mit Magnai sprechen
26 22 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_01 Mit Hien sprechen
27 23 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_02 Mit Cirina sprechen
28 24 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_00 27 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_03 Mit Magnai sprechen
29 25 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_01 28 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_04 Mit Hien sprechen
30 26 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_02 29 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_05 Mit Cirina sprechen
31 27 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_03 30 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_04 31 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_05 32 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_06 33 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_07 34 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_08 35 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_09 36 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_10 37 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_11 38 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_12 39 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_13 40 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_14 41 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_15 42 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_16 43 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_17 44 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_18 45 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_19 46 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_20 47 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_21 48 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_000 Für uns gibt es hier nichts mehr zu tun. Lass uns zum Morgenthron zurückkehren.
50 46 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_22 49 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_010 Wir berichten offen und ehrlich, was wir gesehen und gehört haben. Dann werden sie Prinz Hien und Lyse freilassen müssen.
51 47 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_23 50 TEXT_STMBDA415_02514_DAIDUKUL_000_015 Ihr seid zurück. Aber freut euch nicht zu früh. Ob ihr freigelassen werdet, hängt davon ab, was ihr zu berichten habt.
52 48 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_000 51 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_020 Für uns gibt es hier nichts mehr zu tun. Lass uns zum Morgenthron zurückkehren. Ihr seid es tatsächlich. Worauf wartet ihr noch? Erstattet unserem großen Bruder Bericht.
53 49 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_010 52 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_030 Wir berichten offen und ehrlich, was wir gesehen und gehört haben. Dann werden sie Prinz Hien und Lyse freilassen müssen. Willkommen zurück. Dann erzählt mir alles, was eure Augen gesehen und eure Ohren vernommen haben.
54 50 TEXT_STMBDA415_02514_DAIDUKUL_000_015 53 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_031 Ihr seid zurück. Aber freut euch nicht zu früh. Ob ihr freigelassen werdet, hängt davon ab, was ihr zu berichten habt. Die Dotharl haben sich also keinen Strategieplan zurechtgelegt. Das hätte mich auch gewundert.
55 51 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_020 54 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_032 Ihr seid es tatsächlich. Worauf wartet ihr noch? Erstattet unserem großen Bruder Bericht. Das heißt, dass sie mit Leidenschaft, aber ohne besondere Taktik kämpfen werden. Allerdings mit einem Krieger weniger ... Eine wertvolle Information, wenn man bedenkt, wozu ein einzelner Dotharl-Krieger imstande ist.
56 52 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_030 55 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_033 Willkommen zurück. Dann erzählt mir alles, was eure Augen gesehen und eure Ohren vernommen haben. Sadu lässt übrigens ausrichten, dass du selbst vor sie treten sollst, „wenn du Manns genug bist“. Das waren ihre Worte, wenn ich mich nicht täusche.
57 53 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_031 56 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_034 Die Dotharl haben sich also keinen Strategieplan zurechtgelegt. Das hätte mich auch gewundert. Schweig! Nimm diesen Namen nie wieder in der Gegenwart unseres großen Bruders in den Mund!
58 54 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_032 57 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_035 Das heißt, dass sie mit Leidenschaft, aber ohne besondere Taktik kämpfen werden. Allerdings mit einem Krieger weniger ... Eine wertvolle Information, wenn man bedenkt, wozu ein einzelner Dotharl-Krieger imstande ist. Warum nicht? So sehr hasst ihr eure Feindin, dass ihr es nicht einmal ertragt, ihren Namen zu hören?
59 55 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_033 58 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_036 Sadu lässt übrigens ausrichten, dass du selbst vor sie treten sollst, „wenn du Manns genug bist“. Das waren ihre Worte, wenn ich mich nicht täusche. Das ist eine lange Geschichte ... Alles fing mit dem Ende des letzten Naadam an.
60 56 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_034 59 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_037 Schweig! Nimm diesen Namen nie wieder in der Gegenwart unseres großen Bruders in den Mund! Magnai, der zu dem Zeitpunkt bereits unser Stammesführer war, ließ alle Frauen der unterworfenen Stämme versammeln, um diejenige zu finden, die seiner Liebe würdig ist. Kurz gesagt, er veranstaltete eine Brautschau.
61 57 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_035 60 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_038 Warum nicht? So sehr hasst ihr eure Feindin, dass ihr es nicht einmal ertragt, ihren Namen zu hören? Doch Sadu, dieses undankbare Biest, bewarf unseren großen Bruder mit den übelsten Schmähungen, statt sich demütig unterzuordnen, und setzte zu guter Letzt alle Jurten in Brand!
62 58 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_036 61 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_039 Das ist eine lange Geschichte<Indent/>... Alles fing mit dem Ende des letzten Naadam an. Unser großer Bruder besitzt zwar ein großes Herz, doch selbst der Gutmütigste verliert nach einer solchen Behandlung die Geduld. Drei Tage und drei Nächte lang prügelten sie sich gegenseitig windelweich, bis beide wimmernd auf den Knien krochen ...
63 59 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_037 62 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_040 Magnai, der zu dem Zeitpunkt bereits unser Stammesführer war, ließ alle Frauen der unterworfenen Stämme versammeln, um diejenige zu finden, die seiner Liebe würdig ist. Kurz gesagt, er veranstaltete eine Brautschau. Schluss jetzt! Noch ein Wort mehr, und ich vergesse, dass wir Brüder sind und sorge eigenhändig dafür, dass kein Pieps mehr aus deiner Kehle kommt!
64 60 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_038 63 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_041 Doch Sadu, dieses undankbare Biest, bewarf unseren großen Bruder mit den übelsten Schmähungen, statt sich demütig unterzuordnen, und setzte zu guter Letzt alle Jurten in Brand! Ich höre mir die Provokationen von einem solchen Weib nicht an. Dafür, dass ihr es aber geschafft habt, die Begegnung mit ihr unbeschadet zu überstehen und sie sogar noch auszuhorchen, verdient ihr meinen Respekt.
65 61 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_039 64 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_042 Unser großer Bruder besitzt zwar ein großes Herz, doch selbst der Gutmütigste verliert nach einer solchen Behandlung die Geduld. Drei Tage und drei Nächte lang prügelten sie sich gegenseitig windelweich, bis beide wimmernd auf den Knien krochen ... Bringt die beiden Geiseln her. Ihr und eure Freunde seid frei.
66 62 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_040 65 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_043 Schluss jetzt! Noch ein Wort mehr, und ich vergesse, dass wir Brüder sind und sorge eigenhändig dafür, dass kein Pieps mehr aus deiner Kehle kommt! Mein Herr, Lyse, welche Erleichterung, euch beide wohlbehalten zu sehen.
67 63 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_041 66 TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_044 Ich höre mir die Provokationen von einem solchen Weib nicht an. Dafür, dass ihr es aber geschafft habt, die Begegnung mit ihr unbeschadet zu überstehen und sie sogar noch auszuhorchen, verdient ihr meinen Respekt. Und das dank dir und Player. Jetzt können wir endlich zu den Mol zurückkehren - noch rechtzeitig vor dem Beginn des Naadam.
68 64 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_042 67 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_045 Bringt die beiden Geiseln her. Ihr und eure Freunde seid frei. Ihr seid nicht die Schwächlinge, für die ich euch anfangs hielt. Das habt ihr mehr als genug bewiesen.
69 65 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_043 68 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_046 Mein Herr, Lyse, welche Erleichterung, euch beide wohlbehalten zu sehen. Daher erteile ich euch meine Erlaubnis, als Xaela-Krieger am Naadam teilzunehmen.
70 66 TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_044 69 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_047 Und das dank dir und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Jetzt können wir endlich zu den Mol zurückkehren - noch rechtzeitig vor dem Beginn des Naadam. Ich hoffe, wir sehen uns im Kampf wieder, schließlich sollt ihr sehen, wer die wahren Herrscher der Steppe sind. Versprecht mir also, nicht zu früh zu sterben.
71 67 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_045 70 TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_048 Ihr seid nicht die Schwächlinge, für die ich euch anfangs hielt. Das habt ihr mehr als genug bewiesen. (-Alle-)Versprochen!
72 68 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_046 71 TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_050 Daher erteile ich euch meine Erlaubnis, als Xaela-Krieger am Naadam teilzunehmen. Ich habe über vieles nachgedacht, während ihr weg wart. Zum Beispiel darüber, dass man sich bei allem, was man tut, Mühe geben muss. Selbst wenn die Aufgabe lautet, bissige Stuten zu melken.
73 69 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_047 72 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_055 Ich hoffe, wir sehen uns im Kampf wieder, schließlich sollt ihr sehen, wer die wahren Herrscher der Steppe sind. Versprecht mir also, nicht zu früh zu sterben. Diese Hürde hätten wir geschafft. Doch der wirkliche Kampf steht uns noch bevor.
74 70 TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_048 73 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_060 (-Alle-)Versprochen! Auch wir müssen uns auf den großen Kampf vorbereiten. Geht jetzt. Wir sehen uns beim Naadam wieder.
75 71 TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_050 74 TEXT_STMBDA415_02514_DAIDUKUL_000_065 Ich habe über vieles nachgedacht, während ihr weg wart. Zum Beispiel darüber, dass man sich bei allem, was man tut, Mühe geben muss. Selbst wenn die Aufgabe lautet, bissige Stuten zu melken. Natürlich nehmen auch wir Buduga als Verbündete der Oronir am Naadam teil. Falls wir siegen ... Du weißt, was dann passiert.
76 72 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_055 75 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_070 Diese Hürde hätten wir geschafft. Doch der wirkliche Kampf steht uns noch bevor. Ich fühle zwischen uns eine seltsame Verbindung. Das hindert mich jedoch nicht daran, dich im großen Kampf zu töten.
77 73 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_060 76 TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_080 Auch wir müssen uns auf den großen Kampf vorbereiten. Geht jetzt. Wir sehen uns beim Naadam wieder. Gosetsu, Player, ihr habt ausgezeichnete Arbeit geleistet.
78 74 TEXT_STMBDA415_02514_DAIDUKUL_000_065 77 TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_081 Natürlich nehmen auch wir Buduga als Verbündete der Oronir am Naadam teil. Falls wir siegen ... Du weißt, was dann passiert. Mir brennen tausend Fragen zu den Dotharl auf der Zunge, doch die könnt ihr mir unterwegs beantworten.
79 75 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_070 78 TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_082 Ich fühle zwischen uns eine seltsame Verbindung. Das hindert mich jedoch nicht daran, dich im großen Kampf zu töten. Jetzt sollten wir schleunigst nach Mol Iloh zurückkehren. Wir haben unsere Freunde lange genug warten lassen.
80 76 TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_080 79 TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_090 Gosetsu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ihr habt ausgezeichnete Arbeit geleistet. Die arme Cirina wird sich schreckliche Sorgen gemacht haben. Aber wir kehren wenigstens nicht mit leeren Händen zurück.
81 77 TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_081 80 TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_095 Mir brennen tausend Fragen zu den Dotharl auf der Zunge, doch die könnt ihr mir unterwegs beantworten. Ich hatte eigentlich nicht vor, die halbe Steppe in unsere Sache zu verwickeln. Doch die Begegnung mit den verschiedenen Stämmen war äußerst lehrreich. Dieses Wissen wird uns helfen, den Sieg zu erringen.
82 78 TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_082 81 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_100 Jetzt sollten wir schleunigst nach Mol Iloh zurückkehren. Wir haben unsere Freunde lange genug warten lassen. Wir wissen nun mehr über unsere Gegner und das ist gut. Auch wenn wir dem Naadam gewiss mit Sorge entgegensehen, wurde unser Kampfeswille doch gestärkt.
83 79 TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_090 82 TEXT_STMBDA415_02514_TEMULUN_000_105 Die arme Cirina wird sich schreckliche Sorgen gemacht haben. Aber wir kehren wenigstens nicht mit leeren Händen zurück. Die Feinde von heute sind die Freunde von morgen, vergesst das nie.
84 80 TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_095 83 TEXT_STMBDA415_02514_MOLA02514_000_110 Ich hatte eigentlich nicht vor, die halbe Steppe in unsere Sache zu verwickeln. Doch die Begegnung mit den verschiedenen Stämmen war äußerst lehrreich. Dieses Wissen wird uns helfen, den Sieg zu erringen. Ich sterbe vor Aufregung! Mein Herz rast wie verrückt!
85 81 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_100 84 TEXT_STMBDA415_02514_MOLC02514_000_120 Wir wissen nun mehr über unsere Gegner und das ist gut. Auch wenn wir dem Naadam gewiss mit Sorge entgegensehen, wurde unser Kampfeswille doch gestärkt. I-Ich habe keine Angst. Von einem Yol bin ich noch nie he­run­ter­ge­fal­len!
86 82 TEXT_STMBDA415_02514_TEMULUN_000_105 85 TEXT_STMBDA415_02514_MOLD02514_000_125 Die Feinde von heute sind die Freunde von morgen, vergesst das nie. Am meisten fürchte ich mich vor den Dotharl. Die sind noch schrecklicher als die Oronir. Allein bei ihrem Anblick kriege ich eine Gänsehaut.
87 83 TEXT_STMBDA415_02514_MOLA02514_000_110 86 TEXT_STMBDA415_02514_MOLE02514_000_130 Ich sterbe vor Aufregung! Mein Herz rast wie verrückt! Die letzte Teilnahme der Mol liegt schon viele Jahre zurück. Für uns ist es das erste Mal. Das Orakel sagt zwar, dass wir gewinnen werden, aber glaubst du das?
88 84 TEXT_STMBDA415_02514_MOLC02514_000_120 87 TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_140 I-Ich habe keine Angst. Von einem Yol bin ich noch nie he<SoftHyphen/>run<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fal<SoftHyphen/>len! Player, Lyse ... Ihr seid zurück! Ich habe mir schon Sorgen gemacht, dass etwas schiefgelaufen ist!
89 85 TEXT_STMBDA415_02514_MOLD02514_000_125 88 TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_141 Am meisten fürchte ich mich vor den Dotharl. Die sind noch schrecklicher als die Oronir. Allein bei ihrem Anblick kriege ich eine Gänsehaut. Aber es geht euch gut und jeder von euch hat einen Yol gezähmt!
90 86 TEXT_STMBDA415_02514_MOLE02514_000_130 89 TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_142 Die letzte Teilnahme der Mol liegt schon viele Jahre zurück. Für uns ist es das erste Mal. Das Orakel sagt zwar, dass wir gewinnen werden, aber glaubst du das? Das heißt, dass wir alle gemeinsam am Naadam teilnehmen können. Bevor wir aufbrechen, habe ich euch jedoch noch etwas zu sagen.
91 87 TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_140 90 TEXT_STMBDA415_02514_MOLB02514_000_115 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lyse ... Ihr seid zurück! Ich habe mir schon Sorgen gemacht, dass etwas schiefgelaufen ist! （★未使用／削除予定★）
88 TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_141 Aber es geht euch gut und jeder von euch hat einen Yol gezähmt!
89 TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_142 Das heißt, dass wir alle gemeinsam am Naadam teilnehmen können. Bevor wir aufbrechen, habe ich euch jedoch noch etwas zu sagen.
90 TEXT_STMBDA415_02514_MOLB02514_000_115 （★未使用／削除予定★）
csv/de/quest/025/StmBda416_02515.csv
+122 -125
View File
@@ -1,125 +1,122 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_00","Cirina will euch etwas über den Naadam mitteilen."
1,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_01","Cirina erklärt euch kurz die Regeln des Naadam. Gewonnen hat derjenige Stamm, der als Erster eine markierte Stelle betritt, die der „Unschuldsfleck“ genannt wird. Temulun bittet dich, die Mol-Krieger vor dem Kampf aufzumuntern. Sprich mit den Mol, die am Naadam teilnehmen, und nimm ihnen ihre Angst."
2,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_02","Deine Worte haben den kampfunerprobten Mol-Kriegern Mut und Zuversicht gespendet. Kehre zu Temulun zurück und sprich mit ihr."
3,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_03","Temulun dankt dir und richtet noch einige letzte weise Worte vor dem Kampf an euch alle. Sprich Cirina an, wenn du bereit bist, dich in die Schlacht zu stürzen."
4,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_04","Die Erde streuenden Gharl haben das Zeichen zum Start gegeben und du und deine Gefährten stürzt euch in das Kampfgetümmel. Du findest den Unschuldsfleck und es gelingt dir, die Dotharl und die Oronir zurückzudrängen. Als du dich mit dem Unschuldsfleck verbindest, geht ein helles Leuchten von ihm aus. Das Land hat dich - und somit die Mol - als neue Gebieter anerkannt. Die Freude über den Sieg währt jedoch nur kurz, denn ein alter Bekannter von dir taucht auf: Grynewaht begleitet von einem Trupp garleischer Soldaten. Zum Glück hat dir der Sieg im Naadam neue Verbündete beschert. Schlag mit ihnen gemeinsam den Feind zurück."
5,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_05","Ein weiteres Mal ist es dir gelungen, deinen Feind Grynewaht zu besiegen, der sich laut krakeelend zurückzieht. Nach diesem unangenehmen Zwischenfall wendet sich Hien an die besiegten Steppenstämme, die ihm ihre Unterstützung im Kampf für die Befreiung Domas zusichern. Sprich mit dem jungen König von Doma."
6,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_06","Hien dankt dir von Herzen, dass du ihm geholfen hast, ihn seinem Traum von einem freien Doma ein Stück näher zu bringen und gleichzeitig seine Schuld bei den Mol zu begleichen. Lass dich feiern und genieße den Sieg in vollen Zügen."
7,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_00","Die Mol-Krieger aufmuntern"
25,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_01","Mit Temulun sprechen"
26,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_02","Mit Cirina sprechen"
27,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_03","Mit Cirina sprechen"
28,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_04","Mit Hien sprechen"
29,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA416_02515_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA416_02515_LYSE_000_000","Bald fängt der Kampf an. Ich bin schrecklich aufgeregt!"
49,"TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_005","Ich hatte eigentlich nicht vor, die halbe Steppe in unsere Sache zu verwickeln. Doch die Begegnung mit den verschiedenen Stämmen war äußerst lehrreich. Dieses Wissen wird uns helfen, den Sieg zu erringen."
50,"TEXT_STMBDA416_02515_GOSETSU_000_010","Wir wissen nun mehr über unsere Gegner und das ist gut. Auch wenn wir dem Naadam gewiss mit Sorge entgegensehen, wurde unser Kampfeswille doch gestärkt."
51,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_020","Ich sterbe vor Aufregung! Mein Herz rast wie verrückt!"
52,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLC02514_000_030","I-Ich habe keine Angst. Von einem Yol bin ich noch nie heruntergeflogen!"
53,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLD02514_000_035","Am meisten fürchte ich mich vor den Dotharl. Die sind noch schrecklicher als die Oronir. Allein bei ihrem Anblick kriege ich eine Gänsehaut."
54,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLE02514_000_040","Die letzte Teilnahme der Mol liegt schon viele Jahre zurück. Für uns ist es das erste Mal. Ich bin sicher, dass wir gewinnen werden! Oder, was meinst du ...?"
55,"TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_050","Meine Freunde! Die Wettkampfszeit nähert sich dem Ende und der Naadam steht kurz bevor."
56,"TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_051","Der große Kampf beginnt mit dem ersten Sonnenstrahl am letzten Tag der Tsagaan Sar. Seit Generationen obliegt den Gharl als Schiedsrichter des Kampfes die Aufgabe, das Zeichen zum Start zu geben, indem sie einen Kreis aus Erde streuen."
57,"TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_052","Die markierte Stelle wird der „Unschuldsfleck“ genannt. Wer ihn als Erster betritt, gewinnt den Kampf."
58,"TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_053","Wir sollten uns unverzüglich an die Vor<SoftHyphen/>bereitungen machen. Nach dem Startsignal muss alles sehr rasch gehen."
59,"TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_054","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, warum sprichst du nicht mit unseren Kriegern und munterst sie ein wenig auf? Lass Ruhe in ihre Herzen fließen und kehre zu mir zurück."
60,"TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_060","Wäret ihr noch ein bisschen später gekommen, hättet ihr es nicht mehr rechtzeitig zum Naadam geschafft."
61,"TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_065","Wir Mol sind keine Kämpfer. Dein Zuspruch wird ihre Herzen stärken."
62,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_070","Ah, ich habe solche Angst. Bei so einem Kampf gibt es sicher viele Verletzte und ... Tote. Nein, ich darf und will nicht daran denken!"
63,"TEXT_STMBDA416_02515_Q1_100_070","Was erwiderst du?"
64,"TEXT_STMBDA416_02515_A1_110_070","Es ist normal, sich vor einem Kampf zu fürchten."
65,"TEXT_STMBDA416_02515_A1_120_070","Wir werden als Sieger zurückkehren!"
66,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_071","Ja, sicher ... Trotzdem mache ich mir Sorgen. So bin ich eben. Doch meist genügen ein paar aufmunternde Worte, damit es mir wieder gut geht."
67,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_072","Du hast völlig Recht, wir dürfen nicht verzagen. Danke, das habe ich gebraucht!"
68,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_073","Es ist der Wille der Götter, dass wir am Naadam teilnehmen. Wir müssen Vertrauen in das Orakel haben."
69,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_074","Wir sind nicht alleine. Du und deine Freunde seid an unserer Seite. Wir werden unser Bestes im Kampf geben!"
70,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_075","Danke für deine aufmunternden Worte. Du hast Recht, wir dürfen jetzt nicht den Mut verlieren."
71,"TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_080","Ah, du bist es. Ich wollte mich noch für neulich bedanken. Die Kinder lassen dir schöne Grüße ausrichten."
72,"TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_081","Übrigens nehme ich auch am Naadam teil. Ich bezweifle jedoch, dass wir uns sehen werden, da ich mich um die Krieger eines anderen Stammes kümmern werde."
73,"TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_082","Und mit „kümmern“ meine ich, dass ich ihnen das Leben so schwer wie möglich mache! Wir sehen uns aber hoffentlich nach dem Kampf - wenn wir ihn überleben. Geben wir unser Bestes!"
74,"TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_083","Kinder werden natürlich nicht zum Naadam zugelassen. Aber sie werden in Gedanken bei uns sein, das ist sicher."
75,"TEXT_STMBDA416_02515_BUJEG_000_090","Temulun muss unsere Angst gespürt haben. Deswegen hat sie dich gebeten, uns aufzumuntern."
76,"TEXT_STMBDA416_02515_BUJEG_000_091","Worte beeinflussen Gedanken, und Gedanken formen Worte ... Ich danke dir für deine tröstenden Worte. Mein Herz ist nun erfüllt mit Mut und Zuversicht."
77,"TEXT_STMBDA416_02515_BUJEG_000_092","In unserem Stamm gibt es kein Ritual, um die Krieger vor einem bevorstehenden Kampf anzuspornen. Deine Worte sind daher erst recht auf fruchtbaren Boden gefallen."
78,"TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_100","Es ist so weit. Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal froh über meine wilde Jugendzeit sein würde."
79,"TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_101","Dennoch lassen sich Raufereien mit Freunden nicht mit wirklichen Kämpfen vergleichen. Wie schätzt du denn unsere Gewinnaussichten ein?"
80,"TEXT_STMBDA416_02515_Q1_000_102","Was erwiderst du?"
81,"TEXT_STMBDA416_02515_A1_000_103","Wir haben gute Aussichten zu gewinnen."
82,"TEXT_STMBDA416_02515_A1_000_104","Es wird schwierig werden ..."
83,"TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_105","Meinst du wirklich? Ja, natürlich! Wir müssen einfach wachsam bleiben, damit wir bereit sind, unsere Chance zu nutzen, wenn sie kommt. Vielleicht bietet sich auch mir die Gelegenheit, mich nützlich zu erweisen."
84,"TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_106","Selbst du machst dir also Sorgen. Ich danke dir für deine ehrliche Meinung. Deine Worte haben mir klargemacht, dass wir nicht übermütig werden dürfen."
85,"TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_107","Wenn ich im Kampf falle, wer ernährt dann meine Familie? Auch um meiner Familie willen werde ich auf jeden Fall als Sieger nach Hause zurückkehren!"
86,"TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_110","Danke, dass du die aufgewühlten Herzen beruhigt hast. Ich kann spüren, dass sie mit deinem nun im Einklang schlagen."
87,"TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_111","Meine tapferen Krieger, hört mir bitte zu."
88,"TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_112","Wir Mol töten nicht um des Tötens willen. Dennoch werdet ihr im großen Kampf nicht umhinkommen, Leben zu rauben. Dies ist jedoch kein Akt des Frevels ..."
89,"TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_113","... sondern eine Notwendigkeit, um als Sieger den Au Ra Xaela den Weg zu weisen."
90,"TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_114","Ihr habt die Steppe durchquert und die unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Steppenstämme kennengelernt. Ihr wisst, dass sie sich niemals freiwillig unterwerfen werden."
91,"TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_115","Doch ich bete dafür, dass sie unterworfen sein werden, wenn ihr zu mir zurückkehrt - gesund und wohlbehalten."
92,"TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_116","Gut, dann lasst uns mit den letzten Vor<SoftHyphen/>bereitungen anfangen. Der Naadam erwartet uns!"
93,"TEXT_STMBDA416_02515_LYSE_000_120","Betrachte diesen Kampf als eine Übung, aus der wir gestärkt als Sieger hervorgehen werden. Stark genug, um Zenos zu besiegen."
94,"TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_125","Dieser Kampf wird zweifellos die Weichen für eine Rückeroberung Domas stellen. Doch für mich bedeutet er auch die Möglichkeit, meinen Rettern zu danken. Ich werde für die Mol auf jeden Fall den Sieg erringen!"
95,"TEXT_STMBDA416_02515_GOSETSU_000_130","Ich werde gewiss nicht den Fehler begehen, meine Gegner zu unter<SoftHyphen/>schätzen. Wenn die Dotharl ihre Seele aufleuchten lassen, lasse ich mein Schwert aufblitzen!"
96,"TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_135","Die Götter schweigen, was den Ausgang des großen Kampfes anbelangt. Ihre Münder mögen verschlossen sein, ihre Ohren sind es gewiss nicht. Ich werde für euch und für den Sieg beten."
97,"TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_140","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du bereit für den großen Kampf?"
98,"TEXT_STMBDA416_02515_MAGNAI_000_200","Wie ich sehe, habt ihr euer Versprechen gehalten und es bis hierher lebend geschafft. Respekt."
99,"TEXT_STMBDA416_02515_MAGNAI_000_201","Solche Treue will belohnt werden. Ich erteile euch die Ehre, gegen uns zu kämpfen. ... Ah, die Dotharl scheinen ebenfalls nach eurem Blut zu dürsten."
100,"TEXT_STMBDA416_02515_MAGNAI_000_202","Möge der Kampf auf Leben und Tod beginnen!"
101,"TEXT_STMBDA416_02515_LYSE_000_210","Bestimmt können alle es kaum erwarten, dich wiederzusehen."
102,"TEXT_STMBDA416_02515_GOSETSU_000_215","Die anderen Kämpfer scheinen bereits zurückgekehrt zu sein."
103,"TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_220","Es ist kein Traum, nicht wahr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Wir haben wirklich gesiegt."
104,"TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_225","Meine Gebete wurden erhört. Du bist zurück. Doch wo sind alle anderen?"
105,"TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_230","<stöhn> Es ist nur eine leichte Verletzung. Das wird schon wieder ... Die Kinder werden mir die notwendigen Heilkräuter besorgen."
106,"TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_235","Sehr viel länger hätte ich aber nicht mehr durchgehalten. Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
107,"TEXT_STMBDA416_02515_BUJEG_000_240","Du bist fortan <If(PlayerParameter(4))>keine Fremde<Else/>kein Fremder</If> mehr, sondern <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> von uns."
108,"TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_245","Wie du siehst, bin ich noch am Leben. Vom Kämpfen habe ich erst einmal die Nase voll. Es genügt mir, als Händlerin mit fallenden Preisen zu kämpfen."
109,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_250","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hast es tatsächlich geschafft! Du hast für uns den Sieg errungen!"
110,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLB02514_000_255","<keuch> Ich bin am Ende meiner Kräfte."
111,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLC02514_000_260","D-Du warst großartig! Einfach großartig!"
112,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLD02514_000_265","Das sieht übel aus. Du solltest dein Bein lieber nicht bewegen. Vermutlich ist es gebrochen."
113,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLE02514_000_270","Autsch! Autsch! <stöhn> Ich lebe, das ist die Hauptsache! <keuch>"
114,"TEXT_STMBDA416_02515_MAGNAI_000_275","..."
115,"TEXT_STMBDA416_02515_SADU_000_280","Pfff ..."
116,"TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_290","Mit dem Aufkreuzen der Garlear hatte ich nun wirklich nicht gerechnet. Und was für ein unangenehmer Geselle ihr Anführer ist."
117,"TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_291","Über ihn musst du mir ein anderes Mal ausführlich berichten, doch jetzt sollten wir uns mit erfreulicheren Dingen beschäftigen und erst einmal den Sieg feiern. Vorher möchte ich mich jedoch bei dir bedanken."
118,"TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_292","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dieser Sieg bedeutet mir viel. Durch ihn habe ich meine Schuld bei den Mol begleichen können und bin meinem Ziel, der Rückeroberung Domas, einen Schritt nähergekommen."
119,"TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_293","Du hast mich aus dem tiefsten Abgrund der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung gerettet und mir und meinem Volk die Hoffnung zurückgegeben. Dafür werde ich dir für immer dankbar sein."
120,"TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_015","（★未使用／削除予定★）"
121,"TEXT_STMBDA416_02515_MOLB02514_000_025","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_00,Cirina will euch etwas über den Naadam mitteilen.
1,TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_01,"Cirina erklärt euch kurz die Regeln des Naadam. Gewonnen hat derjenige Stamm, der als Erster eine markierte Stelle betritt, die der „Unschuldsfleck“ genannt wird. Temulun bittet dich, die Mol-Krieger vor dem Kampf aufzumuntern. Sprich mit den Mol, die am Naadam teilnehmen, und nimm ihnen ihre Angst."
2,TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_02,Deine Worte haben den kampfunerprobten Mol-Kriegern Mut und Zuversicht gespendet. Kehre zu Temulun zurück und sprich mit ihr.
3,TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_03,"Temulun dankt dir und richtet noch einige letzte weise Worte vor dem Kampf an euch alle. Sprich Cirina an, wenn du bereit bist, dich in die Schlacht zu stürzen."
4,TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_04,"Die Erde streuenden Gharl haben das Zeichen zum Start gegeben und du und deine Gefährten stürzt euch in das Kampfgetümmel. Du findest den Unschuldsfleck und es gelingt dir, die Dotharl und die Oronir zurückzudrängen. Als du dich mit dem Unschuldsfleck verbindest, geht ein helles Leuchten von ihm aus. Das Land hat dich - und somit die Mol - als neue Gebieter anerkannt. Die Freude über den Sieg währt jedoch nur kurz, denn ein alter Bekannter von dir taucht auf: Grynewaht begleitet von einem Trupp garleischer Soldaten. Zum Glück hat dir der Sieg im Naadam neue Verbündete beschert. Schlag mit ihnen gemeinsam den Feind zurück."
5,TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_05,"Ein weiteres Mal ist es dir gelungen, deinen Feind Grynewaht zu besiegen, der sich laut krakeelend zurückzieht. Nach diesem unangenehmen Zwischenfall wendet sich Hien an die besiegten Steppenstämme, die ihm ihre Unterstützung im Kampf für die Befreiung Domas zusichern. Sprich mit dem jungen König von Doma."
6,TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_06,"Hien dankt dir von Herzen, dass du ihm geholfen hast, ihn seinem Traum von einem freien Doma ein Stück näher zu bringen und gleichzeitig seine Schuld bei den Mol zu begleichen. Lass dich feiern und genieße den Sieg in vollen Zügen."
7,TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA416_02515_TODO_00,Die Mol-Krieger aufmuntern
25,TEXT_STMBDA416_02515_TODO_01,Mit Temulun sprechen
26,TEXT_STMBDA416_02515_TODO_02,Mit Cirina sprechen
27,TEXT_STMBDA416_02515_TODO_03,Mit Cirina sprechen
28,TEXT_STMBDA416_02515_TODO_04,Mit Hien sprechen
29,TEXT_STMBDA416_02515_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA416_02515_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA416_02515_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA416_02515_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA416_02515_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA416_02515_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA416_02515_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA416_02515_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA416_02515_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA416_02515_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA416_02515_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA416_02515_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA416_02515_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA416_02515_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA416_02515_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA416_02515_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA416_02515_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA416_02515_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA416_02515_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA416_02515_LYSE_000_000,Bald fängt der Kampf an. Ich bin schrecklich aufgeregt!
49,TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_005,"Ich hatte eigentlich nicht vor, die halbe Steppe in unsere Sache zu verwickeln. Doch die Begegnung mit den verschiedenen Stämmen war äußerst lehrreich. Dieses Wissen wird uns helfen, den Sieg zu erringen."
50,TEXT_STMBDA416_02515_GOSETSU_000_010,"Wir wissen nun mehr über unsere Gegner und das ist gut. Auch wenn wir dem Naadam gewiss mit Sorge entgegensehen, wurde unser Kampfeswille doch gestärkt."
51,TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_020,Ich sterbe vor Aufregung! Mein Herz rast wie verrückt!
52,TEXT_STMBDA416_02515_MOLC02514_000_030,I-Ich habe keine Angst. Von einem Yol bin ich noch nie heruntergeflogen!
53,TEXT_STMBDA416_02515_MOLD02514_000_035,Am meisten fürchte ich mich vor den Dotharl. Die sind noch schrecklicher als die Oronir. Allein bei ihrem Anblick kriege ich eine Gänsehaut.
54,TEXT_STMBDA416_02515_MOLE02514_000_040,"Die letzte Teilnahme der Mol liegt schon viele Jahre zurück. Für uns ist es das erste Mal. Ich bin sicher, dass wir gewinnen werden! Oder, was meinst du ...?"
55,TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_050,Meine Freunde! Die Wettkampfszeit nähert sich dem Ende und der Naadam steht kurz bevor.
56,TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_051,"Der große Kampf beginnt mit dem ersten Sonnenstrahl am letzten Tag der Tsagaan Sar. Seit Generationen obliegt den Gharl als Schiedsrichter des Kampfes die Aufgabe, das Zeichen zum Start zu geben, indem sie einen Kreis aus Erde streuen."
57,TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_052,"Die markierte Stelle wird der „Unschuldsfleck“ genannt. Wer ihn als Erster betritt, gewinnt den Kampf."
58,TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_053,Wir sollten uns unverzüglich an die Vor­bereitungen machen. Nach dem Startsignal muss alles sehr rasch gehen.
59,TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_054,"Player, warum sprichst du nicht mit unseren Kriegern und munterst sie ein wenig auf? Lass Ruhe in ihre Herzen fließen und kehre zu mir zurück."
60,TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_060,"Wäret ihr noch ein bisschen später gekommen, hättet ihr es nicht mehr rechtzeitig zum Naadam geschafft."
61,TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_065,Wir Mol sind keine Kämpfer. Dein Zuspruch wird ihre Herzen stärken.
62,TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_070,"Ah, ich habe solche Angst. Bei so einem Kampf gibt es sicher viele Verletzte und ... Tote. Nein, ich darf und will nicht daran denken!"
63,TEXT_STMBDA416_02515_Q1_100_070,Was erwiderst du?
64,TEXT_STMBDA416_02515_A1_110_070,"Es ist normal, sich vor einem Kampf zu fürchten."
65,TEXT_STMBDA416_02515_A1_120_070,Wir werden als Sieger zurückkehren!
66,TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_071,"Ja, sicher ... Trotzdem mache ich mir Sorgen. So bin ich eben. Doch meist genügen ein paar aufmunternde Worte, damit es mir wieder gut geht."
67,TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_072,"Du hast völlig Recht, wir dürfen nicht verzagen. Danke, das habe ich gebraucht!"
68,TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_073,"Es ist der Wille der Götter, dass wir am Naadam teilnehmen. Wir müssen Vertrauen in das Orakel haben."
69,TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_074,Wir sind nicht alleine. Du und deine Freunde seid an unserer Seite. Wir werden unser Bestes im Kampf geben!
70,TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_075,"Danke für deine aufmunternden Worte. Du hast Recht, wir dürfen jetzt nicht den Mut verlieren."
71,TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_080,"Ah, du bist es. Ich wollte mich noch für neulich bedanken. Die Kinder lassen dir schöne Grüße ausrichten."
72,TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_081,"Übrigens nehme ich auch am Naadam teil. Ich bezweifle jedoch, dass wir uns sehen werden, da ich mich um die Krieger eines anderen Stammes kümmern werde."
73,TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_082,"Und mit „kümmern“ meine ich, dass ich ihnen das Leben so schwer wie möglich mache! Wir sehen uns aber hoffentlich nach dem Kampf - wenn wir ihn überleben. Geben wir unser Bestes!"
74,TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_083,"Kinder werden natürlich nicht zum Naadam zugelassen. Aber sie werden in Gedanken bei uns sein, das ist sicher."
75,TEXT_STMBDA416_02515_BUJEG_000_090,"Temulun muss unsere Angst gespürt haben. Deswegen hat sie dich gebeten, uns aufzumuntern."
76,TEXT_STMBDA416_02515_BUJEG_000_091,"Worte beeinflussen Gedanken, und Gedanken formen Worte ... Ich danke dir für deine tröstenden Worte. Mein Herz ist nun erfüllt mit Mut und Zuversicht."
77,TEXT_STMBDA416_02515_BUJEG_000_092,"In unserem Stamm gibt es kein Ritual, um die Krieger vor einem bevorstehenden Kampf anzuspornen. Deine Worte sind daher erst recht auf fruchtbaren Boden gefallen."
78,TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_100,"Es ist so weit. Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal froh über meine wilde Jugendzeit sein würde."
79,TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_101,Dennoch lassen sich Raufereien mit Freunden nicht mit wirklichen Kämpfen vergleichen. Wie schätzt du denn unsere Gewinnaussichten ein?
80,TEXT_STMBDA416_02515_Q1_000_102,Was erwiderst du?
81,TEXT_STMBDA416_02515_A1_000_103,Wir haben gute Aussichten zu gewinnen.
82,TEXT_STMBDA416_02515_A1_000_104,Es wird schwierig werden ...
83,TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_105,"Meinst du wirklich? Ja, natürlich! Wir müssen einfach wachsam bleiben, damit wir bereit sind, unsere Chance zu nutzen, wenn sie kommt. Vielleicht bietet sich auch mir die Gelegenheit, mich nützlich zu erweisen."
84,TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_106,"Selbst du machst dir also Sorgen. Ich danke dir für deine ehrliche Meinung. Deine Worte haben mir klargemacht, dass wir nicht übermütig werden dürfen."
85,TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_107,"Wenn ich im Kampf falle, wer ernährt dann meine Familie? Auch um meiner Familie willen werde ich auf jeden Fall als Sieger nach Hause zurückkehren!"
86,TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_110,"Danke, dass du die aufgewühlten Herzen beruhigt hast. Ich kann spüren, dass sie mit deinem nun im Einklang schlagen."
87,TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_111,"Meine tapferen Krieger, hört mir bitte zu."
88,TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_112,"Wir Mol töten nicht um des Tötens willen. Dennoch werdet ihr im großen Kampf nicht umhinkommen, Leben zu rauben. Dies ist jedoch kein Akt des Frevels ..."
89,TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_113,"... sondern eine Notwendigkeit, um als Sieger den Au Ra Xaela den Weg zu weisen."
90,TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_114,"Ihr habt die Steppe durchquert und die unter­schied­lichen Steppenstämme kennengelernt. Ihr wisst, dass sie sich niemals freiwillig unterwerfen werden."
91,TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_115,"Doch ich bete dafür, dass sie unterworfen sein werden, wenn ihr zu mir zurückkehrt - gesund und wohlbehalten."
92,TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_116,"Gut, dann lasst uns mit den letzten Vor­bereitungen anfangen. Der Naadam erwartet uns!"
93,TEXT_STMBDA416_02515_LYSE_000_120,"Betrachte diesen Kampf als eine Übung, aus der wir gestärkt als Sieger hervorgehen werden. Stark genug, um Zenos zu besiegen."
94,TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_125,"Dieser Kampf wird zweifellos die Weichen für eine Rückeroberung Domas stellen. Doch für mich bedeutet er auch die Möglichkeit, meinen Rettern zu danken. Ich werde für die Mol auf jeden Fall den Sieg erringen!"
95,TEXT_STMBDA416_02515_GOSETSU_000_130,"Ich werde gewiss nicht den Fehler begehen, meine Gegner zu unter­schätzen. Wenn die Dotharl ihre Seele aufleuchten lassen, lasse ich mein Schwert aufblitzen!"
96,TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_135,"Die Götter schweigen, was den Ausgang des großen Kampfes anbelangt. Ihre Münder mögen verschlossen sein, ihre Ohren sind es gewiss nicht. Ich werde für euch und für den Sieg beten."
97,TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_140,"Player, bist du bereit für den großen Kampf?"
98,TEXT_STMBDA416_02515_MAGNAI_000_200,"Wie ich sehe, habt ihr euer Versprechen gehalten und es bis hierher lebend geschafft. Respekt."
99,TEXT_STMBDA416_02515_MAGNAI_000_201,"Solche Treue will belohnt werden. Ich erteile euch die Ehre, gegen uns zu kämpfen. ... Ah, die Dotharl scheinen ebenfalls nach eurem Blut zu dürsten."
100,TEXT_STMBDA416_02515_MAGNAI_000_202,Möge der Kampf auf Leben und Tod beginnen!
101,TEXT_STMBDA416_02515_LYSE_000_210,"Bestimmt können alle es kaum erwarten, dich wiederzusehen."
102,TEXT_STMBDA416_02515_GOSETSU_000_215,Die anderen Kämpfer scheinen bereits zurückgekehrt zu sein.
103,TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_220,"Es ist kein Traum, nicht wahr, Player? Wir haben wirklich gesiegt."
104,TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_225,Meine Gebete wurden erhört. Du bist zurück. Doch wo sind alle anderen?
105,TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_230,<stöhn> Es ist nur eine leichte Verletzung. Das wird schon wieder ... Die Kinder werden mir die notwendigen Heilkräuter besorgen.
106,TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_235,"Sehr viel länger hätte ich aber nicht mehr durchgehalten. Danke, Player."
107,TEXT_STMBDA416_02515_BUJEG_000_240,"Du bist fortan keine Fremde mehr, sondern eine von uns."
108,TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_245,"Wie du siehst, bin ich noch am Leben. Vom Kämpfen habe ich erst einmal die Nase voll. Es genügt mir, als Händlerin mit fallenden Preisen zu kämpfen."
109,TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_250,Player! Du hast es tatsächlich geschafft! Du hast für uns den Sieg errungen!
110,TEXT_STMBDA416_02515_MOLB02514_000_255,<keuch> Ich bin am Ende meiner Kräfte.
111,TEXT_STMBDA416_02515_MOLC02514_000_260,D-Du warst großartig! Einfach großartig!
112,TEXT_STMBDA416_02515_MOLD02514_000_265,Das sieht übel aus. Du solltest dein Bein lieber nicht bewegen. Vermutlich ist es gebrochen.
113,TEXT_STMBDA416_02515_MOLE02514_000_270,"Autsch! Autsch! <stöhn> Ich lebe, das ist die Hauptsache! <keuch>"
114,TEXT_STMBDA416_02515_MAGNAI_000_275,...
115,TEXT_STMBDA416_02515_SADU_000_280,Pfff ...
116,TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_290,Mit dem Aufkreuzen der Garlear hatte ich nun wirklich nicht gerechnet. Und was für ein unangenehmer Geselle ihr Anführer ist.
117,TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_291,"Über ihn musst du mir ein anderes Mal ausführlich berichten, doch jetzt sollten wir uns mit erfreulicheren Dingen beschäftigen und erst einmal den Sieg feiern. Vorher möchte ich mich jedoch bei dir bedanken."
118,TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_292,"Player, dieser Sieg bedeutet mir viel. Durch ihn habe ich meine Schuld bei den Mol begleichen können und bin meinem Ziel, der Rückeroberung Domas, einen Schritt nähergekommen."
119,TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_293,Du hast mich aus dem tiefsten Abgrund der Ver­zweif­lung gerettet und mir und meinem Volk die Hoffnung zurückgegeben. Dafür werde ich dir für immer dankbar sein.
120,TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_015,（★未使用／削除予定★）
121,TEXT_STMBDA416_02515_MOLB02514_000_025,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_00 1 Cirina will euch etwas über den Naadam mitteilen.
2 # 1 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_01 Cirina erklärt euch kurz die Regeln des Naadam. Gewonnen hat derjenige Stamm, der als Erster eine markierte Stelle betritt, die der „Unschuldsfleck“ genannt wird. Temulun bittet dich, die Mol-Krieger vor dem Kampf aufzumuntern. Sprich mit den Mol, die am Naadam teilnehmen, und nimm ihnen ihre Angst.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_02 str Deine Worte haben den kampfunerprobten Mol-Kriegern Mut und Zuversicht gespendet. Kehre zu Temulun zurück und sprich mit ihr.
4 0 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_03 Cirina will euch etwas über den Naadam mitteilen. Temulun dankt dir und richtet noch einige letzte weise Worte vor dem Kampf an euch alle. Sprich Cirina an, wenn du bereit bist, dich in die Schlacht zu stürzen.
5 1 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_04 Cirina erklärt euch kurz die Regeln des Naadam. Gewonnen hat derjenige Stamm, der als Erster eine markierte Stelle betritt, die der „Unschuldsfleck“ genannt wird. Temulun bittet dich, die Mol-Krieger vor dem Kampf aufzumuntern. Sprich mit den Mol, die am Naadam teilnehmen, und nimm ihnen ihre Angst. Die Erde streuenden Gharl haben das Zeichen zum Start gegeben und du und deine Gefährten stürzt euch in das Kampfgetümmel. Du findest den Unschuldsfleck und es gelingt dir, die Dotharl und die Oronir zurückzudrängen. Als du dich mit dem Unschuldsfleck verbindest, geht ein helles Leuchten von ihm aus. Das Land hat dich - und somit die Mol - als neue Gebieter anerkannt. Die Freude über den Sieg währt jedoch nur kurz, denn ein alter Bekannter von dir taucht auf: Grynewaht begleitet von einem Trupp garleischer Soldaten. Zum Glück hat dir der Sieg im Naadam neue Verbündete beschert. Schlag mit ihnen gemeinsam den Feind zurück.
6 2 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_05 Deine Worte haben den kampfunerprobten Mol-Kriegern Mut und Zuversicht gespendet. Kehre zu Temulun zurück und sprich mit ihr. Ein weiteres Mal ist es dir gelungen, deinen Feind Grynewaht zu besiegen, der sich laut krakeelend zurückzieht. Nach diesem unangenehmen Zwischenfall wendet sich Hien an die besiegten Steppenstämme, die ihm ihre Unterstützung im Kampf für die Befreiung Domas zusichern. Sprich mit dem jungen König von Doma.
7 3 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_06 Temulun dankt dir und richtet noch einige letzte weise Worte vor dem Kampf an euch alle. Sprich Cirina an, wenn du bereit bist, dich in die Schlacht zu stürzen. Hien dankt dir von Herzen, dass du ihm geholfen hast, ihn seinem Traum von einem freien Doma ein Stück näher zu bringen und gleichzeitig seine Schuld bei den Mol zu begleichen. Lass dich feiern und genieße den Sieg in vollen Zügen.
8 4 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_07 Die Erde streuenden Gharl haben das Zeichen zum Start gegeben und du und deine Gefährten stürzt euch in das Kampfgetümmel. Du findest den Unschuldsfleck und es gelingt dir, die Dotharl und die Oronir zurückzudrängen. Als du dich mit dem Unschuldsfleck verbindest, geht ein helles Leuchten von ihm aus. Das Land hat dich - und somit die Mol - als neue Gebieter anerkannt. Die Freude über den Sieg währt jedoch nur kurz, denn ein alter Bekannter von dir taucht auf: Grynewaht begleitet von einem Trupp garleischer Soldaten. Zum Glück hat dir der Sieg im Naadam neue Verbündete beschert. Schlag mit ihnen gemeinsam den Feind zurück.
9 5 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_08 Ein weiteres Mal ist es dir gelungen, deinen Feind Grynewaht zu besiegen, der sich laut krakeelend zurückzieht. Nach diesem unangenehmen Zwischenfall wendet sich Hien an die besiegten Steppenstämme, die ihm ihre Unterstützung im Kampf für die Befreiung Domas zusichern. Sprich mit dem jungen König von Doma.
10 6 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_09 Hien dankt dir von Herzen, dass du ihm geholfen hast, ihn seinem Traum von einem freien Doma ein Stück näher zu bringen und gleichzeitig seine Schuld bei den Mol zu begleichen. Lass dich feiern und genieße den Sieg in vollen Zügen.
11 7 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_00 Die Mol-Krieger aufmuntern
26 22 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_01 Mit Temulun sprechen
27 23 TEXT_STMBDA416_02515_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_02 Mit Cirina sprechen
28 24 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_00 27 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_03 Die Mol-Krieger aufmuntern Mit Cirina sprechen
29 25 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_01 28 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_04 Mit Temulun sprechen Mit Hien sprechen
30 26 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_02 29 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_05 Mit Cirina sprechen
31 27 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_03 30 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_06 Mit Cirina sprechen
32 28 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_04 31 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_07 Mit Hien sprechen
33 29 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_05 32 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_06 33 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_07 34 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_08 35 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_09 36 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_10 37 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_11 38 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_12 39 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_13 40 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_14 41 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_15 42 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_16 43 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_17 44 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_18 45 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_19 46 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_20 47 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_21 48 TEXT_STMBDA416_02515_LYSE_000_000 Bald fängt der Kampf an. Ich bin schrecklich aufgeregt!
50 46 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_22 49 TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_005 Ich hatte eigentlich nicht vor, die halbe Steppe in unsere Sache zu verwickeln. Doch die Begegnung mit den verschiedenen Stämmen war äußerst lehrreich. Dieses Wissen wird uns helfen, den Sieg zu erringen.
51 47 TEXT_STMBDA416_02515_TODO_23 50 TEXT_STMBDA416_02515_GOSETSU_000_010 Wir wissen nun mehr über unsere Gegner und das ist gut. Auch wenn wir dem Naadam gewiss mit Sorge entgegensehen, wurde unser Kampfeswille doch gestärkt.
52 48 TEXT_STMBDA416_02515_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_020 Bald fängt der Kampf an. Ich bin schrecklich aufgeregt! Ich sterbe vor Aufregung! Mein Herz rast wie verrückt!
53 49 TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_005 52 TEXT_STMBDA416_02515_MOLC02514_000_030 Ich hatte eigentlich nicht vor, die halbe Steppe in unsere Sache zu verwickeln. Doch die Begegnung mit den verschiedenen Stämmen war äußerst lehrreich. Dieses Wissen wird uns helfen, den Sieg zu erringen. I-Ich habe keine Angst. Von einem Yol bin ich noch nie heruntergeflogen!
54 50 TEXT_STMBDA416_02515_GOSETSU_000_010 53 TEXT_STMBDA416_02515_MOLD02514_000_035 Wir wissen nun mehr über unsere Gegner und das ist gut. Auch wenn wir dem Naadam gewiss mit Sorge entgegensehen, wurde unser Kampfeswille doch gestärkt. Am meisten fürchte ich mich vor den Dotharl. Die sind noch schrecklicher als die Oronir. Allein bei ihrem Anblick kriege ich eine Gänsehaut.
55 51 TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_020 54 TEXT_STMBDA416_02515_MOLE02514_000_040 Ich sterbe vor Aufregung! Mein Herz rast wie verrückt! Die letzte Teilnahme der Mol liegt schon viele Jahre zurück. Für uns ist es das erste Mal. Ich bin sicher, dass wir gewinnen werden! Oder, was meinst du ...?
56 52 TEXT_STMBDA416_02515_MOLC02514_000_030 55 TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_050 I-Ich habe keine Angst. Von einem Yol bin ich noch nie heruntergeflogen! Meine Freunde! Die Wettkampfszeit nähert sich dem Ende und der Naadam steht kurz bevor.
57 53 TEXT_STMBDA416_02515_MOLD02514_000_035 56 TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_051 Am meisten fürchte ich mich vor den Dotharl. Die sind noch schrecklicher als die Oronir. Allein bei ihrem Anblick kriege ich eine Gänsehaut. Der große Kampf beginnt mit dem ersten Sonnenstrahl am letzten Tag der Tsagaan Sar. Seit Generationen obliegt den Gharl als Schiedsrichter des Kampfes die Aufgabe, das Zeichen zum Start zu geben, indem sie einen Kreis aus Erde streuen.
58 54 TEXT_STMBDA416_02515_MOLE02514_000_040 57 TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_052 Die letzte Teilnahme der Mol liegt schon viele Jahre zurück. Für uns ist es das erste Mal. Ich bin sicher, dass wir gewinnen werden! Oder, was meinst du ...? Die markierte Stelle wird der „Unschuldsfleck“ genannt. Wer ihn als Erster betritt, gewinnt den Kampf.
59 55 TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_050 58 TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_053 Meine Freunde! Die Wettkampfszeit nähert sich dem Ende und der Naadam steht kurz bevor. Wir sollten uns unverzüglich an die Vor­bereitungen machen. Nach dem Startsignal muss alles sehr rasch gehen.
60 56 TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_051 59 TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_054 Der große Kampf beginnt mit dem ersten Sonnenstrahl am letzten Tag der Tsagaan Sar. Seit Generationen obliegt den Gharl als Schiedsrichter des Kampfes die Aufgabe, das Zeichen zum Start zu geben, indem sie einen Kreis aus Erde streuen. Player, warum sprichst du nicht mit unseren Kriegern und munterst sie ein wenig auf? Lass Ruhe in ihre Herzen fließen und kehre zu mir zurück.
61 57 TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_052 60 TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_060 Die markierte Stelle wird der „Unschuldsfleck“ genannt. Wer ihn als Erster betritt, gewinnt den Kampf. Wäret ihr noch ein bisschen später gekommen, hättet ihr es nicht mehr rechtzeitig zum Naadam geschafft.
62 58 TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_053 61 TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_065 Wir sollten uns unverzüglich an die Vor<SoftHyphen/>bereitungen machen. Nach dem Startsignal muss alles sehr rasch gehen. Wir Mol sind keine Kämpfer. Dein Zuspruch wird ihre Herzen stärken.
63 59 TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_054 62 TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_070 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, warum sprichst du nicht mit unseren Kriegern und munterst sie ein wenig auf? Lass Ruhe in ihre Herzen fließen und kehre zu mir zurück. Ah, ich habe solche Angst. Bei so einem Kampf gibt es sicher viele Verletzte und ... Tote. Nein, ich darf und will nicht daran denken!
64 60 TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_060 63 TEXT_STMBDA416_02515_Q1_100_070 Wäret ihr noch ein bisschen später gekommen, hättet ihr es nicht mehr rechtzeitig zum Naadam geschafft. Was erwiderst du?
65 61 TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_065 64 TEXT_STMBDA416_02515_A1_110_070 Wir Mol sind keine Kämpfer. Dein Zuspruch wird ihre Herzen stärken. Es ist normal, sich vor einem Kampf zu fürchten.
66 62 TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_070 65 TEXT_STMBDA416_02515_A1_120_070 Ah, ich habe solche Angst. Bei so einem Kampf gibt es sicher viele Verletzte und ... Tote. Nein, ich darf und will nicht daran denken! Wir werden als Sieger zurückkehren!
67 63 TEXT_STMBDA416_02515_Q1_100_070 66 TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_071 Was erwiderst du? Ja, sicher ... Trotzdem mache ich mir Sorgen. So bin ich eben. Doch meist genügen ein paar aufmunternde Worte, damit es mir wieder gut geht.
68 64 TEXT_STMBDA416_02515_A1_110_070 67 TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_072 Es ist normal, sich vor einem Kampf zu fürchten. Du hast völlig Recht, wir dürfen nicht verzagen. Danke, das habe ich gebraucht!
69 65 TEXT_STMBDA416_02515_A1_120_070 68 TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_073 Wir werden als Sieger zurückkehren! Es ist der Wille der Götter, dass wir am Naadam teilnehmen. Wir müssen Vertrauen in das Orakel haben.
70 66 TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_071 69 TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_074 Ja, sicher ... Trotzdem mache ich mir Sorgen. So bin ich eben. Doch meist genügen ein paar aufmunternde Worte, damit es mir wieder gut geht. Wir sind nicht alleine. Du und deine Freunde seid an unserer Seite. Wir werden unser Bestes im Kampf geben!
71 67 TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_072 70 TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_075 Du hast völlig Recht, wir dürfen nicht verzagen. Danke, das habe ich gebraucht! Danke für deine aufmunternden Worte. Du hast Recht, wir dürfen jetzt nicht den Mut verlieren.
72 68 TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_073 71 TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_080 Es ist der Wille der Götter, dass wir am Naadam teilnehmen. Wir müssen Vertrauen in das Orakel haben. Ah, du bist es. Ich wollte mich noch für neulich bedanken. Die Kinder lassen dir schöne Grüße ausrichten.
73 69 TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_074 72 TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_081 Wir sind nicht alleine. Du und deine Freunde seid an unserer Seite. Wir werden unser Bestes im Kampf geben! Übrigens nehme ich auch am Naadam teil. Ich bezweifle jedoch, dass wir uns sehen werden, da ich mich um die Krieger eines anderen Stammes kümmern werde.
74 70 TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_075 73 TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_082 Danke für deine aufmunternden Worte. Du hast Recht, wir dürfen jetzt nicht den Mut verlieren. Und mit „kümmern“ meine ich, dass ich ihnen das Leben so schwer wie möglich mache! Wir sehen uns aber hoffentlich nach dem Kampf - wenn wir ihn überleben. Geben wir unser Bestes!
75 71 TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_080 74 TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_083 Ah, du bist es. Ich wollte mich noch für neulich bedanken. Die Kinder lassen dir schöne Grüße ausrichten. Kinder werden natürlich nicht zum Naadam zugelassen. Aber sie werden in Gedanken bei uns sein, das ist sicher.
76 72 TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_081 75 TEXT_STMBDA416_02515_BUJEG_000_090 Übrigens nehme ich auch am Naadam teil. Ich bezweifle jedoch, dass wir uns sehen werden, da ich mich um die Krieger eines anderen Stammes kümmern werde. Temulun muss unsere Angst gespürt haben. Deswegen hat sie dich gebeten, uns aufzumuntern.
77 73 TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_082 76 TEXT_STMBDA416_02515_BUJEG_000_091 Und mit „kümmern“ meine ich, dass ich ihnen das Leben so schwer wie möglich mache! Wir sehen uns aber hoffentlich nach dem Kampf - wenn wir ihn überleben. Geben wir unser Bestes! Worte beeinflussen Gedanken, und Gedanken formen Worte ... Ich danke dir für deine tröstenden Worte. Mein Herz ist nun erfüllt mit Mut und Zuversicht.
78 74 TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_083 77 TEXT_STMBDA416_02515_BUJEG_000_092 Kinder werden natürlich nicht zum Naadam zugelassen. Aber sie werden in Gedanken bei uns sein, das ist sicher. In unserem Stamm gibt es kein Ritual, um die Krieger vor einem bevorstehenden Kampf anzuspornen. Deine Worte sind daher erst recht auf fruchtbaren Boden gefallen.
79 75 TEXT_STMBDA416_02515_BUJEG_000_090 78 TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_100 Temulun muss unsere Angst gespürt haben. Deswegen hat sie dich gebeten, uns aufzumuntern. Es ist so weit. Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal froh über meine wilde Jugendzeit sein würde.
80 76 TEXT_STMBDA416_02515_BUJEG_000_091 79 TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_101 Worte beeinflussen Gedanken, und Gedanken formen Worte ... Ich danke dir für deine tröstenden Worte. Mein Herz ist nun erfüllt mit Mut und Zuversicht. Dennoch lassen sich Raufereien mit Freunden nicht mit wirklichen Kämpfen vergleichen. Wie schätzt du denn unsere Gewinnaussichten ein?
81 77 TEXT_STMBDA416_02515_BUJEG_000_092 80 TEXT_STMBDA416_02515_Q1_000_102 In unserem Stamm gibt es kein Ritual, um die Krieger vor einem bevorstehenden Kampf anzuspornen. Deine Worte sind daher erst recht auf fruchtbaren Boden gefallen. Was erwiderst du?
82 78 TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_100 81 TEXT_STMBDA416_02515_A1_000_103 Es ist so weit. Ich hätte nie gedacht, dass ich einmal froh über meine wilde Jugendzeit sein würde. Wir haben gute Aussichten zu gewinnen.
83 79 TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_101 82 TEXT_STMBDA416_02515_A1_000_104 Dennoch lassen sich Raufereien mit Freunden nicht mit wirklichen Kämpfen vergleichen. Wie schätzt du denn unsere Gewinnaussichten ein? Es wird schwierig werden ...
84 80 TEXT_STMBDA416_02515_Q1_000_102 83 TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_105 Was erwiderst du? Meinst du wirklich? Ja, natürlich! Wir müssen einfach wachsam bleiben, damit wir bereit sind, unsere Chance zu nutzen, wenn sie kommt. Vielleicht bietet sich auch mir die Gelegenheit, mich nützlich zu erweisen.
85 81 TEXT_STMBDA416_02515_A1_000_103 84 TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_106 Wir haben gute Aussichten zu gewinnen. Selbst du machst dir also Sorgen. Ich danke dir für deine ehrliche Meinung. Deine Worte haben mir klargemacht, dass wir nicht übermütig werden dürfen.
86 82 TEXT_STMBDA416_02515_A1_000_104 85 TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_107 Es wird schwierig werden ... Wenn ich im Kampf falle, wer ernährt dann meine Familie? Auch um meiner Familie willen werde ich auf jeden Fall als Sieger nach Hause zurückkehren!
87 83 TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_105 86 TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_110 Meinst du wirklich? Ja, natürlich! Wir müssen einfach wachsam bleiben, damit wir bereit sind, unsere Chance zu nutzen, wenn sie kommt. Vielleicht bietet sich auch mir die Gelegenheit, mich nützlich zu erweisen. Danke, dass du die aufgewühlten Herzen beruhigt hast. Ich kann spüren, dass sie mit deinem nun im Einklang schlagen.
88 84 TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_106 87 TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_111 Selbst du machst dir also Sorgen. Ich danke dir für deine ehrliche Meinung. Deine Worte haben mir klargemacht, dass wir nicht übermütig werden dürfen. Meine tapferen Krieger, hört mir bitte zu.
89 85 TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_107 88 TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_112 Wenn ich im Kampf falle, wer ernährt dann meine Familie? Auch um meiner Familie willen werde ich auf jeden Fall als Sieger nach Hause zurückkehren! Wir Mol töten nicht um des Tötens willen. Dennoch werdet ihr im großen Kampf nicht umhinkommen, Leben zu rauben. Dies ist jedoch kein Akt des Frevels ...
90 86 TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_110 89 TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_113 Danke, dass du die aufgewühlten Herzen beruhigt hast. Ich kann spüren, dass sie mit deinem nun im Einklang schlagen. ... sondern eine Notwendigkeit, um als Sieger den Au Ra Xaela den Weg zu weisen.
91 87 TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_111 90 TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_114 Meine tapferen Krieger, hört mir bitte zu. Ihr habt die Steppe durchquert und die unter­schied­lichen Steppenstämme kennengelernt. Ihr wisst, dass sie sich niemals freiwillig unterwerfen werden.
92 88 TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_112 91 TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_115 Wir Mol töten nicht um des Tötens willen. Dennoch werdet ihr im großen Kampf nicht umhinkommen, Leben zu rauben. Dies ist jedoch kein Akt des Frevels ... Doch ich bete dafür, dass sie unterworfen sein werden, wenn ihr zu mir zurückkehrt - gesund und wohlbehalten.
93 89 TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_113 92 TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_116 ... sondern eine Notwendigkeit, um als Sieger den Au Ra Xaela den Weg zu weisen. Gut, dann lasst uns mit den letzten Vor­bereitungen anfangen. Der Naadam erwartet uns!
94 90 TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_114 93 TEXT_STMBDA416_02515_LYSE_000_120 Ihr habt die Steppe durchquert und die unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Steppenstämme kennengelernt. Ihr wisst, dass sie sich niemals freiwillig unterwerfen werden. Betrachte diesen Kampf als eine Übung, aus der wir gestärkt als Sieger hervorgehen werden. Stark genug, um Zenos zu besiegen.
95 91 TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_115 94 TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_125 Doch ich bete dafür, dass sie unterworfen sein werden, wenn ihr zu mir zurückkehrt - gesund und wohlbehalten. Dieser Kampf wird zweifellos die Weichen für eine Rückeroberung Domas stellen. Doch für mich bedeutet er auch die Möglichkeit, meinen Rettern zu danken. Ich werde für die Mol auf jeden Fall den Sieg erringen!
96 92 TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_116 95 TEXT_STMBDA416_02515_GOSETSU_000_130 Gut, dann lasst uns mit den letzten Vor<SoftHyphen/>bereitungen anfangen. Der Naadam erwartet uns! Ich werde gewiss nicht den Fehler begehen, meine Gegner zu unter­schätzen. Wenn die Dotharl ihre Seele aufleuchten lassen, lasse ich mein Schwert aufblitzen!
97 93 TEXT_STMBDA416_02515_LYSE_000_120 96 TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_135 Betrachte diesen Kampf als eine Übung, aus der wir gestärkt als Sieger hervorgehen werden. Stark genug, um Zenos zu besiegen. Die Götter schweigen, was den Ausgang des großen Kampfes anbelangt. Ihre Münder mögen verschlossen sein, ihre Ohren sind es gewiss nicht. Ich werde für euch und für den Sieg beten.
98 94 TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_125 97 TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_140 Dieser Kampf wird zweifellos die Weichen für eine Rückeroberung Domas stellen. Doch für mich bedeutet er auch die Möglichkeit, meinen Rettern zu danken. Ich werde für die Mol auf jeden Fall den Sieg erringen! Player, bist du bereit für den großen Kampf?
99 95 TEXT_STMBDA416_02515_GOSETSU_000_130 98 TEXT_STMBDA416_02515_MAGNAI_000_200 Ich werde gewiss nicht den Fehler begehen, meine Gegner zu unter<SoftHyphen/>schätzen. Wenn die Dotharl ihre Seele aufleuchten lassen, lasse ich mein Schwert aufblitzen! Wie ich sehe, habt ihr euer Versprechen gehalten und es bis hierher lebend geschafft. Respekt.
100 96 TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_135 99 TEXT_STMBDA416_02515_MAGNAI_000_201 Die Götter schweigen, was den Ausgang des großen Kampfes anbelangt. Ihre Münder mögen verschlossen sein, ihre Ohren sind es gewiss nicht. Ich werde für euch und für den Sieg beten. Solche Treue will belohnt werden. Ich erteile euch die Ehre, gegen uns zu kämpfen. ... Ah, die Dotharl scheinen ebenfalls nach eurem Blut zu dürsten.
101 97 TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_140 100 TEXT_STMBDA416_02515_MAGNAI_000_202 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bist du bereit für den großen Kampf? Möge der Kampf auf Leben und Tod beginnen!
102 98 TEXT_STMBDA416_02515_MAGNAI_000_200 101 TEXT_STMBDA416_02515_LYSE_000_210 Wie ich sehe, habt ihr euer Versprechen gehalten und es bis hierher lebend geschafft. Respekt. Bestimmt können alle es kaum erwarten, dich wiederzusehen.
103 99 TEXT_STMBDA416_02515_MAGNAI_000_201 102 TEXT_STMBDA416_02515_GOSETSU_000_215 Solche Treue will belohnt werden. Ich erteile euch die Ehre, gegen uns zu kämpfen. ... Ah, die Dotharl scheinen ebenfalls nach eurem Blut zu dürsten. Die anderen Kämpfer scheinen bereits zurückgekehrt zu sein.
104 100 TEXT_STMBDA416_02515_MAGNAI_000_202 103 TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_220 Möge der Kampf auf Leben und Tod beginnen! Es ist kein Traum, nicht wahr, Player? Wir haben wirklich gesiegt.
105 101 TEXT_STMBDA416_02515_LYSE_000_210 104 TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_225 Bestimmt können alle es kaum erwarten, dich wiederzusehen. Meine Gebete wurden erhört. Du bist zurück. Doch wo sind alle anderen?
106 102 TEXT_STMBDA416_02515_GOSETSU_000_215 105 TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_230 Die anderen Kämpfer scheinen bereits zurückgekehrt zu sein. <stöhn> Es ist nur eine leichte Verletzung. Das wird schon wieder ... Die Kinder werden mir die notwendigen Heilkräuter besorgen.
107 103 TEXT_STMBDA416_02515_CIRINA_000_220 106 TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_235 Es ist kein Traum, nicht wahr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Wir haben wirklich gesiegt. Sehr viel länger hätte ich aber nicht mehr durchgehalten. Danke, Player.
108 104 TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_225 107 TEXT_STMBDA416_02515_BUJEG_000_240 Meine Gebete wurden erhört. Du bist zurück. Doch wo sind alle anderen? Du bist fortan keine Fremde mehr, sondern eine von uns.
109 105 TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_230 108 TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_245 <stöhn> Es ist nur eine leichte Verletzung. Das wird schon wieder ... Die Kinder werden mir die notwendigen Heilkräuter besorgen. Wie du siehst, bin ich noch am Leben. Vom Kämpfen habe ich erst einmal die Nase voll. Es genügt mir, als Händlerin mit fallenden Preisen zu kämpfen.
110 106 TEXT_STMBDA416_02515_DORBEI_000_235 109 TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_250 Sehr viel länger hätte ich aber nicht mehr durchgehalten. Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Player! Du hast es tatsächlich geschafft! Du hast für uns den Sieg errungen!
111 107 TEXT_STMBDA416_02515_BUJEG_000_240 110 TEXT_STMBDA416_02515_MOLB02514_000_255 Du bist fortan <If(PlayerParameter(4))>keine Fremde<Else/>kein Fremder</If> mehr, sondern <If(PlayerParameter(4))>eine<Else/>einer</If> von uns. <keuch> Ich bin am Ende meiner Kräfte.
112 108 TEXT_STMBDA416_02515_COTAN_000_245 111 TEXT_STMBDA416_02515_MOLC02514_000_260 Wie du siehst, bin ich noch am Leben. Vom Kämpfen habe ich erst einmal die Nase voll. Es genügt mir, als Händlerin mit fallenden Preisen zu kämpfen. D-Du warst großartig! Einfach großartig!
113 109 TEXT_STMBDA416_02515_MOLA02514_000_250 112 TEXT_STMBDA416_02515_MOLD02514_000_265 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hast es tatsächlich geschafft! Du hast für uns den Sieg errungen! Das sieht übel aus. Du solltest dein Bein lieber nicht bewegen. Vermutlich ist es gebrochen.
114 110 TEXT_STMBDA416_02515_MOLB02514_000_255 113 TEXT_STMBDA416_02515_MOLE02514_000_270 <keuch> Ich bin am Ende meiner Kräfte. Autsch! Autsch! <stöhn> Ich lebe, das ist die Hauptsache! <keuch>
115 111 TEXT_STMBDA416_02515_MOLC02514_000_260 114 TEXT_STMBDA416_02515_MAGNAI_000_275 D-Du warst großartig! Einfach großartig! ...
116 112 TEXT_STMBDA416_02515_MOLD02514_000_265 115 TEXT_STMBDA416_02515_SADU_000_280 Das sieht übel aus. Du solltest dein Bein lieber nicht bewegen. Vermutlich ist es gebrochen. Pfff ...
117 113 TEXT_STMBDA416_02515_MOLE02514_000_270 116 TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_290 Autsch! Autsch! <stöhn> Ich lebe, das ist die Hauptsache! <keuch> Mit dem Aufkreuzen der Garlear hatte ich nun wirklich nicht gerechnet. Und was für ein unangenehmer Geselle ihr Anführer ist.
118 114 TEXT_STMBDA416_02515_MAGNAI_000_275 117 TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_291 ... Über ihn musst du mir ein anderes Mal ausführlich berichten, doch jetzt sollten wir uns mit erfreulicheren Dingen beschäftigen und erst einmal den Sieg feiern. Vorher möchte ich mich jedoch bei dir bedanken.
119 115 TEXT_STMBDA416_02515_SADU_000_280 118 TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_292 Pfff ... Player, dieser Sieg bedeutet mir viel. Durch ihn habe ich meine Schuld bei den Mol begleichen können und bin meinem Ziel, der Rückeroberung Domas, einen Schritt nähergekommen.
120 116 TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_290 119 TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_293 Mit dem Aufkreuzen der Garlear hatte ich nun wirklich nicht gerechnet. Und was für ein unangenehmer Geselle ihr Anführer ist. Du hast mich aus dem tiefsten Abgrund der Ver­zweif­lung gerettet und mir und meinem Volk die Hoffnung zurückgegeben. Dafür werde ich dir für immer dankbar sein.
121 117 TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_291 120 TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_015 Über ihn musst du mir ein anderes Mal ausführlich berichten, doch jetzt sollten wir uns mit erfreulicheren Dingen beschäftigen und erst einmal den Sieg feiern. Vorher möchte ich mich jedoch bei dir bedanken. （★未使用／削除予定★）
122 118 TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_292 121 TEXT_STMBDA416_02515_MOLB02514_000_025 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dieser Sieg bedeutet mir viel. Durch ihn habe ich meine Schuld bei den Mol begleichen können und bin meinem Ziel, der Rückeroberung Domas, einen Schritt nähergekommen. （★未使用／削除予定★）
119 TEXT_STMBDA416_02515_HIEN_000_293 Du hast mich aus dem tiefsten Abgrund der Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung gerettet und mir und meinem Volk die Hoffnung zurückgegeben. Dafür werde ich dir für immer dankbar sein.
120 TEXT_STMBDA416_02515_TEMULUN_000_015 （★未使用／削除予定★）
121 TEXT_STMBDA416_02515_MOLB02514_000_025 （★未使用／削除予定★）
csv/de/quest/025/StmBda417_02516.csv
+97 -100
View File
@@ -1,100 +1,97 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_00","Hien lächelt glücklich."
1,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_00","Mit Temulun sprechen"
25,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_01","Mit der fleißigen Mol-Kriegerin sprechen"
26,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_02","An der markierten Stelle den Sieg feiern (Emote: Triumph)"
27,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_03","Mit Cirina sprechen"
28,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_000","Bestimmt können alle es kaum erwarten, dich wiederzusehen."
49,"TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_005","Die anderen Kämpfer scheinen bereits zurückgekehrt zu sein."
50,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_010","Es ist kein Traum, nicht wahr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Wir haben wirklich gesiegt."
51,"TEXT_STMBDA417_02516_DORBEI_000_020","<stöhn> Es ist nur eine leichte Verletzung. Das wird schon wieder ... Die Kinder werden mir die notwendigen Heilkräuter besorgen."
52,"TEXT_STMBDA417_02516_DORBEI_000_025","Sehr viel länger hätte ich aber nicht mehr durchgehalten. Danke ..."
53,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hast es tatsächlich geschafft! Du hast für uns gesiegt!"
54,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLB02514_000_045","<keuch> Ich bin am Ende meiner Kräfte."
55,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_050","D-Du warst großartig! Einfach großartig!"
56,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_055","Das sieht übel aus. Du solltest dein Bein lieber nicht bewegen. Vermutlich ist es gebrochen."
57,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLE02514_000_060","Autsch! Autsch! <stöhn> Ich lebe, das ist die Hauptsache! <keuch>"
58,"TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_070","Jetzt will ich dich aber nicht länger in Beschlag nehmen, sonst werden die anderen noch eifersüchtig."
59,"TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_071","Zunächst sollten wir uns bei Großmutter Temulun zeigen. Und danach wird ordentlich gefeiert!"
60,"TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_080","Hoffentlich sind alle unverletzt."
61,"TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_085","Großmutter Temulun, wir sind wieder da!"
62,"TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_090","Wie kannst du Temulun bloß warten lassen. Richte schnell das Wort an sie!"
63,"TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Hien ... den Göttern sei Dank. Ihr seid alle wohlbehalten zurück."
64,"TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_101","Ich habe euch zugesehen. Mein Herz war im Kampf bei euch und hat mit euch gezittert und sich mit euch gefreut, als <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> den Unschuldsfleck erreichte. So sehr, dass Tränen meine Wangen herunterliefen."
65,"TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_102","Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll. Du hast mir nicht nur den Sieg nach Hause gebracht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sondern auch meine Mol - jeden einzelnen von ihnen."
66,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_103","Nicht wenige Krieger wurden zwar verletzt, doch selbst bei den Verwundeten überwiegt die Freude über den Sieg."
67,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_104","Bestimmt freuen sie sich, wenn du mit ihnen sprichst. Deine Worte werden sie ihre Schmerzen vergessen lassen."
68,"TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_110","Wir hatten unsere eigenen Gründe für die Teilnahme am Kampf, doch einen Stamm vor dem Untergang zu bewahren, ist im Nachhinein betrachtet auch kein schlechter Grund. Denn das haben wir doch, euch gerettet, oder etwa nicht?"
69,"TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_115","Hahaha! Sieh dir diesen Haufen glücklicher Verletzter an. Bei ihrem Anblick weiß ich nicht, ob ich weinen oder lachen soll."
70,"TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_120","Wann habe ich das letzte Mal Leute gesehen, die sich so sehr über einen Sieg gefreut haben? Ich hoffe, dieser Anblick bietet sich mir bald wieder."
71,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_125","Geh schon zu den anderen und freu dich mit ihnen. Unterdessen werde ich mir überlegen, wie ich meine Dankbarkeit in Worte fassen könnte."
72,"TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_130","Ich danke den Göttern und der heiligen Erde und bete für das Wohl aller Krieger, die für sie gekämpft haben."
73,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_140","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir haben gewonnen! Wir haben tatsächlich gewonnen!"
74,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_141","Ich war mehrmals nah dran gewesen, aufzugeben, doch der Anblick von Cirina und den anderen vorwärtsstürmenden Kriegern hat mir Mut gemacht."
75,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_142","Ah, was für ein herrliches Gefühl! Bestimmt haben uns die Götter nur deshalb in den Kampf geschickt, um uns diesen Moment der Freude kosten zu lassen!"
76,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_143","Verleih deiner Freude ruhig Ausdruck, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dies ist ein Moment des Triumphs!"
77,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_150","Nur keine Zurückhaltung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir haben gesiegt, und jeder darf wissen, dass wir uns freuen."
78,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_160","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist unser<If(PlayerParameter(4))>e Heldin<Else/> Held</If>! Danke für alles!"
79,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_161","<If(PlayerParameter(4))>Tapfere Kriegerin<Else/>Tapferer Krieger</If>! Möge deine Familie mit hundert ertragreichen Sommern gesegnet werden!"
80,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_162","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Möge das Schicksal dich vom Unglück verschonen und das Glück dir nicht mehr von der Seite weichen."
81,"TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_170","Das nenne ich einen Empfang, was?"
82,"TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_175","Bei solch strahlenden Gesichtern vergisst man die eigene Erschöpfung."
83,"TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_180","Der Sohn wächst am Vorbild des Vaters, der unerfahrene Krieger am Vorbild des erfahrenen. Ich bin mir sicher, alle Mol werden dir jetzt nacheifern wollen."
84,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_185","Ich wünschte, ich würde die Kampfkunst so meisterhaft beherrschen wie du! Bei dir sieht alles auch immer noch so gut aus! <seufz>"
85,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLB02514_000_190","He, ihr feiert doch nicht etwa ohne mich? Ich fühle mich auch schon viel besser. Gut genug, um an der Siegesfeier teilzunehmen!"
86,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_195","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! <If(PlayerParameter(4))>Du hast doch noch keinen Mann. Wie wär's mit mir ...?<Else/>Warum heiratest du nicht Cirina? Dann könntest du für immer bei uns bleiben!</If>"
87,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_200","Sieh zu, dass du bald wieder auf den Beinen bist. Die Arbeit erledigt sich schließlich nicht von selbst."
88,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLE02514_000_205","Wir leben ... Was für ein Glück ..."
89,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_210","Der Jubel war unüberhörbar. Ich freue mich auch von Herzen über den Sieg."
90,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_211","Ich habe mir den Kopf zerbrochen, wie ich mich bei dir bedanken könnte, doch mir sind die passenden Worte einfach nicht eingefallen. Vielleicht, weil es sie nicht gibt. Also habe ich mich entschieden, dir auf die traditionelle Weise der Mol zu danken."
91,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_212","Dies ist eine Morin Khuur, auch Pferdekopfgeige genannt."
92,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_213","Wir schenken die Morin Khuur Leuten, denen wir damit ausdrücken möchten, dass ihre außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Leistungen niemals vergessen, sondern ewig in unseren Liedern besungen und gepriesen sein werden. "
93,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_214","Wann immer du das Instrument in die Hände nimmst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sollst du daran erinnert werden, dass deine Heldentaten in unseren Liedern weiterleben. "
94,"TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_015","（★未使用／削除予定★）"
95,"TEXT_STMBDA417_02516_BUJEG_000_030","（★未使用／削除予定★）"
96,"TEXT_STMBDA417_02516_COTAN_000_035","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_00,Hien lächelt glücklich.
1,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_00,Mit Temulun sprechen
25,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_01,Mit der fleißigen Mol-Kriegerin sprechen
26,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_02,An der markierten Stelle den Sieg feiern (Emote: Triumph)
27,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_03,Mit Cirina sprechen
28,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_000,"Bestimmt können alle es kaum erwarten, dich wiederzusehen."
49,TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_005,Die anderen Kämpfer scheinen bereits zurückgekehrt zu sein.
50,TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_010,"Es ist kein Traum, nicht wahr, Player? Wir haben wirklich gesiegt."
51,TEXT_STMBDA417_02516_DORBEI_000_020,<stöhn> Es ist nur eine leichte Verletzung. Das wird schon wieder ... Die Kinder werden mir die notwendigen Heilkräuter besorgen.
52,TEXT_STMBDA417_02516_DORBEI_000_025,Sehr viel länger hätte ich aber nicht mehr durchgehalten. Danke ...
53,TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_040,Player! Du hast es tatsächlich geschafft! Du hast für uns gesiegt!
54,TEXT_STMBDA417_02516_MOLB02514_000_045,<keuch> Ich bin am Ende meiner Kräfte.
55,TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_050,D-Du warst großartig! Einfach großartig!
56,TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_055,Das sieht übel aus. Du solltest dein Bein lieber nicht bewegen. Vermutlich ist es gebrochen.
57,TEXT_STMBDA417_02516_MOLE02514_000_060,"Autsch! Autsch! <stöhn> Ich lebe, das ist die Hauptsache! <keuch>"
58,TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_070,"Jetzt will ich dich aber nicht länger in Beschlag nehmen, sonst werden die anderen noch eifersüchtig."
59,TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_071,Zunächst sollten wir uns bei Großmutter Temulun zeigen. Und danach wird ordentlich gefeiert!
60,TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_080,Hoffentlich sind alle unverletzt.
61,TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_085,"Großmutter Temulun, wir sind wieder da!"
62,TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_090,Wie kannst du Temulun bloß warten lassen. Richte schnell das Wort an sie!
63,TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_100,"Player, Hien ... den Göttern sei Dank. Ihr seid alle wohlbehalten zurück."
64,TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_101,"Ich habe euch zugesehen. Mein Herz war im Kampf bei euch und hat mit euch gezittert und sich mit euch gefreut, als Player den Unschuldsfleck erreichte. So sehr, dass Tränen meine Wangen herunterliefen."
65,TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_102,"Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll. Du hast mir nicht nur den Sieg nach Hause gebracht, Player, sondern auch meine Mol - jeden einzelnen von ihnen."
66,TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_103,"Nicht wenige Krieger wurden zwar verletzt, doch selbst bei den Verwundeten überwiegt die Freude über den Sieg."
67,TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_104,"Bestimmt freuen sie sich, wenn du mit ihnen sprichst. Deine Worte werden sie ihre Schmerzen vergessen lassen."
68,TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_110,"Wir hatten unsere eigenen Gründe für die Teilnahme am Kampf, doch einen Stamm vor dem Untergang zu bewahren, ist im Nachhinein betrachtet auch kein schlechter Grund. Denn das haben wir doch, euch gerettet, oder etwa nicht?"
69,TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_115,"Hahaha! Sieh dir diesen Haufen glücklicher Verletzter an. Bei ihrem Anblick weiß ich nicht, ob ich weinen oder lachen soll."
70,TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_120,"Wann habe ich das letzte Mal Leute gesehen, die sich so sehr über einen Sieg gefreut haben? Ich hoffe, dieser Anblick bietet sich mir bald wieder."
71,TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_125,"Geh schon zu den anderen und freu dich mit ihnen. Unterdessen werde ich mir überlegen, wie ich meine Dankbarkeit in Worte fassen könnte."
72,TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_130,"Ich danke den Göttern und der heiligen Erde und bete für das Wohl aller Krieger, die für sie gekämpft haben."
73,TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_140,"Player, wir haben gewonnen! Wir haben tatsächlich gewonnen!"
74,TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_141,"Ich war mehrmals nah dran gewesen, aufzugeben, doch der Anblick von Cirina und den anderen vorwärtsstürmenden Kriegern hat mir Mut gemacht."
75,TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_142,"Ah, was für ein herrliches Gefühl! Bestimmt haben uns die Götter nur deshalb in den Kampf geschickt, um uns diesen Moment der Freude kosten zu lassen!"
76,TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_143,"Verleih deiner Freude ruhig Ausdruck, Player. Dies ist ein Moment des Triumphs!"
77,TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_150,"Nur keine Zurückhaltung, Player. Wir haben gesiegt, und jeder darf wissen, dass wir uns freuen."
78,TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_160,"Player, du bist unsere Heldin! Danke für alles!"
79,TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_161,Tapfere Kriegerin! Möge deine Familie mit hundert ertragreichen Sommern gesegnet werden!
80,TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_162,"Danke, Player. Möge das Schicksal dich vom Unglück verschonen und das Glück dir nicht mehr von der Seite weichen."
81,TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_170,"Das nenne ich einen Empfang, was?"
82,TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_175,Bei solch strahlenden Gesichtern vergisst man die eigene Erschöpfung.
83,TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_180,"Der Sohn wächst am Vorbild des Vaters, der unerfahrene Krieger am Vorbild des erfahrenen. Ich bin mir sicher, alle Mol werden dir jetzt nacheifern wollen."
84,TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_185,"Ich wünschte, ich würde die Kampfkunst so meisterhaft beherrschen wie du! Bei dir sieht alles auch immer noch so gut aus! <seufz>"
85,TEXT_STMBDA417_02516_MOLB02514_000_190,"He, ihr feiert doch nicht etwa ohne mich? Ich fühle mich auch schon viel besser. Gut genug, um an der Siegesfeier teilzunehmen!"
86,TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_195,Player! Du hast doch noch keinen Mann. Wie wär's mit mir ...?
87,TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_200,"Sieh zu, dass du bald wieder auf den Beinen bist. Die Arbeit erledigt sich schließlich nicht von selbst."
88,TEXT_STMBDA417_02516_MOLE02514_000_205,Wir leben ... Was für ein Glück ...
89,TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_210,Der Jubel war unüberhörbar. Ich freue mich auch von Herzen über den Sieg.
90,TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_211,"Ich habe mir den Kopf zerbrochen, wie ich mich bei dir bedanken könnte, doch mir sind die passenden Worte einfach nicht eingefallen. Vielleicht, weil es sie nicht gibt. Also habe ich mich entschieden, dir auf die traditionelle Weise der Mol zu danken."
91,TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_212,"Dies ist eine Morin Khuur, auch Pferdekopfgeige genannt."
92,TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_213,"Wir schenken die Morin Khuur Leuten, denen wir damit ausdrücken möchten, dass ihre außer­ge­wöhn­lichen Leistungen niemals vergessen, sondern ewig in unseren Liedern besungen und gepriesen sein werden. "
93,TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_214,"Wann immer du das Instrument in die Hände nimmst, Player, sollst du daran erinnert werden, dass deine Heldentaten in unseren Liedern weiterleben. "
94,TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_015,（★未使用／削除予定★）
95,TEXT_STMBDA417_02516_BUJEG_000_030,（★未使用／削除予定★）
96,TEXT_STMBDA417_02516_COTAN_000_035,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_00 1 Hien lächelt glücklich.
2 # 1 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_03 Hien lächelt glücklich.
5 1 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_00 Mit Temulun sprechen
26 22 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_01 Mit der fleißigen Mol-Kriegerin sprechen
27 23 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_02 An der markierten Stelle den Sieg feiern (Emote: Triumph)
28 24 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_00 27 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_03 Mit Temulun sprechen Mit Cirina sprechen
29 25 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_01 28 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_04 Mit der fleißigen Mol-Kriegerin sprechen
30 26 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_02 29 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_05 An der markierten Stelle den Sieg feiern (Emote: Triumph)
31 27 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_03 30 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_06 Mit Cirina sprechen
32 28 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_04 31 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_05 32 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_06 33 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_07 34 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_08 35 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_09 36 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_10 37 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_11 38 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_12 39 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_13 40 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_14 41 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_15 42 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_16 43 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_17 44 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_18 45 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_19 46 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_20 47 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_21 48 TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_000 Bestimmt können alle es kaum erwarten, dich wiederzusehen.
50 46 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_22 49 TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_005 Die anderen Kämpfer scheinen bereits zurückgekehrt zu sein.
51 47 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_23 50 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_010 Es ist kein Traum, nicht wahr, Player? Wir haben wirklich gesiegt.
52 48 TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA417_02516_DORBEI_000_020 Bestimmt können alle es kaum erwarten, dich wiederzusehen. <stöhn> Es ist nur eine leichte Verletzung. Das wird schon wieder ... Die Kinder werden mir die notwendigen Heilkräuter besorgen.
53 49 TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_005 52 TEXT_STMBDA417_02516_DORBEI_000_025 Die anderen Kämpfer scheinen bereits zurückgekehrt zu sein. Sehr viel länger hätte ich aber nicht mehr durchgehalten. Danke ...
54 50 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_010 53 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_040 Es ist kein Traum, nicht wahr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Wir haben wirklich gesiegt. Player! Du hast es tatsächlich geschafft! Du hast für uns gesiegt!
55 51 TEXT_STMBDA417_02516_DORBEI_000_020 54 TEXT_STMBDA417_02516_MOLB02514_000_045 <stöhn> Es ist nur eine leichte Verletzung. Das wird schon wieder ... Die Kinder werden mir die notwendigen Heilkräuter besorgen. <keuch> Ich bin am Ende meiner Kräfte.
56 52 TEXT_STMBDA417_02516_DORBEI_000_025 55 TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_050 Sehr viel länger hätte ich aber nicht mehr durchgehalten. Danke ... D-Du warst großartig! Einfach großartig!
57 53 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_040 56 TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_055 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hast es tatsächlich geschafft! Du hast für uns gesiegt! Das sieht übel aus. Du solltest dein Bein lieber nicht bewegen. Vermutlich ist es gebrochen.
58 54 TEXT_STMBDA417_02516_MOLB02514_000_045 57 TEXT_STMBDA417_02516_MOLE02514_000_060 <keuch> Ich bin am Ende meiner Kräfte. Autsch! Autsch! <stöhn> Ich lebe, das ist die Hauptsache! <keuch>
59 55 TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_050 58 TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_070 D-Du warst großartig! Einfach großartig! Jetzt will ich dich aber nicht länger in Beschlag nehmen, sonst werden die anderen noch eifersüchtig.
60 56 TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_055 59 TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_071 Das sieht übel aus. Du solltest dein Bein lieber nicht bewegen. Vermutlich ist es gebrochen. Zunächst sollten wir uns bei Großmutter Temulun zeigen. Und danach wird ordentlich gefeiert!
61 57 TEXT_STMBDA417_02516_MOLE02514_000_060 60 TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_080 Autsch! Autsch! <stöhn> Ich lebe, das ist die Hauptsache! <keuch> Hoffentlich sind alle unverletzt.
62 58 TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_070 61 TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_085 Jetzt will ich dich aber nicht länger in Beschlag nehmen, sonst werden die anderen noch eifersüchtig. Großmutter Temulun, wir sind wieder da!
63 59 TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_071 62 TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_090 Zunächst sollten wir uns bei Großmutter Temulun zeigen. Und danach wird ordentlich gefeiert! Wie kannst du Temulun bloß warten lassen. Richte schnell das Wort an sie!
64 60 TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_080 63 TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_100 Hoffentlich sind alle unverletzt. Player, Hien ... den Göttern sei Dank. Ihr seid alle wohlbehalten zurück.
65 61 TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_085 64 TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_101 Großmutter Temulun, wir sind wieder da! Ich habe euch zugesehen. Mein Herz war im Kampf bei euch und hat mit euch gezittert und sich mit euch gefreut, als Player den Unschuldsfleck erreichte. So sehr, dass Tränen meine Wangen herunterliefen.
66 62 TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_090 65 TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_102 Wie kannst du Temulun bloß warten lassen. Richte schnell das Wort an sie! Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll. Du hast mir nicht nur den Sieg nach Hause gebracht, Player, sondern auch meine Mol - jeden einzelnen von ihnen.
67 63 TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_100 66 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_103 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Hien ... den Göttern sei Dank. Ihr seid alle wohlbehalten zurück. Nicht wenige Krieger wurden zwar verletzt, doch selbst bei den Verwundeten überwiegt die Freude über den Sieg.
68 64 TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_101 67 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_104 Ich habe euch zugesehen. Mein Herz war im Kampf bei euch und hat mit euch gezittert und sich mit euch gefreut, als <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> den Unschuldsfleck erreichte. So sehr, dass Tränen meine Wangen herunterliefen. Bestimmt freuen sie sich, wenn du mit ihnen sprichst. Deine Worte werden sie ihre Schmerzen vergessen lassen.
69 65 TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_102 68 TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_110 Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll. Du hast mir nicht nur den Sieg nach Hause gebracht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sondern auch meine Mol - jeden einzelnen von ihnen. Wir hatten unsere eigenen Gründe für die Teilnahme am Kampf, doch einen Stamm vor dem Untergang zu bewahren, ist im Nachhinein betrachtet auch kein schlechter Grund. Denn das haben wir doch, euch gerettet, oder etwa nicht?
70 66 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_103 69 TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_115 Nicht wenige Krieger wurden zwar verletzt, doch selbst bei den Verwundeten überwiegt die Freude über den Sieg. Hahaha! Sieh dir diesen Haufen glücklicher Verletzter an. Bei ihrem Anblick weiß ich nicht, ob ich weinen oder lachen soll.
71 67 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_104 70 TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_120 Bestimmt freuen sie sich, wenn du mit ihnen sprichst. Deine Worte werden sie ihre Schmerzen vergessen lassen. Wann habe ich das letzte Mal Leute gesehen, die sich so sehr über einen Sieg gefreut haben? Ich hoffe, dieser Anblick bietet sich mir bald wieder.
72 68 TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_110 71 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_125 Wir hatten unsere eigenen Gründe für die Teilnahme am Kampf, doch einen Stamm vor dem Untergang zu bewahren, ist im Nachhinein betrachtet auch kein schlechter Grund. Denn das haben wir doch, euch gerettet, oder etwa nicht? Geh schon zu den anderen und freu dich mit ihnen. Unterdessen werde ich mir überlegen, wie ich meine Dankbarkeit in Worte fassen könnte.
73 69 TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_115 72 TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_130 Hahaha! Sieh dir diesen Haufen glücklicher Verletzter an. Bei ihrem Anblick weiß ich nicht, ob ich weinen oder lachen soll. Ich danke den Göttern und der heiligen Erde und bete für das Wohl aller Krieger, die für sie gekämpft haben.
74 70 TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_120 73 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_140 Wann habe ich das letzte Mal Leute gesehen, die sich so sehr über einen Sieg gefreut haben? Ich hoffe, dieser Anblick bietet sich mir bald wieder. Player, wir haben gewonnen! Wir haben tatsächlich gewonnen!
75 71 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_125 74 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_141 Geh schon zu den anderen und freu dich mit ihnen. Unterdessen werde ich mir überlegen, wie ich meine Dankbarkeit in Worte fassen könnte. Ich war mehrmals nah dran gewesen, aufzugeben, doch der Anblick von Cirina und den anderen vorwärtsstürmenden Kriegern hat mir Mut gemacht.
76 72 TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_130 75 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_142 Ich danke den Göttern und der heiligen Erde und bete für das Wohl aller Krieger, die für sie gekämpft haben. Ah, was für ein herrliches Gefühl! Bestimmt haben uns die Götter nur deshalb in den Kampf geschickt, um uns diesen Moment der Freude kosten zu lassen!
77 73 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_140 76 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_143 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir haben gewonnen! Wir haben tatsächlich gewonnen! Verleih deiner Freude ruhig Ausdruck, Player. Dies ist ein Moment des Triumphs!
78 74 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_141 77 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_150 Ich war mehrmals nah dran gewesen, aufzugeben, doch der Anblick von Cirina und den anderen vorwärtsstürmenden Kriegern hat mir Mut gemacht. Nur keine Zurückhaltung, Player. Wir haben gesiegt, und jeder darf wissen, dass wir uns freuen.
79 75 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_142 78 TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_160 Ah, was für ein herrliches Gefühl! Bestimmt haben uns die Götter nur deshalb in den Kampf geschickt, um uns diesen Moment der Freude kosten zu lassen! Player, du bist unsere Heldin! Danke für alles!
80 76 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_143 79 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_161 Verleih deiner Freude ruhig Ausdruck, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dies ist ein Moment des Triumphs! Tapfere Kriegerin! Möge deine Familie mit hundert ertragreichen Sommern gesegnet werden!
81 77 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_150 80 TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_162 Nur keine Zurückhaltung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir haben gesiegt, und jeder darf wissen, dass wir uns freuen. Danke, Player. Möge das Schicksal dich vom Unglück verschonen und das Glück dir nicht mehr von der Seite weichen.
82 78 TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_160 81 TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_170 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist unser<If(PlayerParameter(4))>e Heldin<Else/> Held</If>! Danke für alles! Das nenne ich einen Empfang, was?
83 79 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_161 82 TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_175 <If(PlayerParameter(4))>Tapfere Kriegerin<Else/>Tapferer Krieger</If>! Möge deine Familie mit hundert ertragreichen Sommern gesegnet werden! Bei solch strahlenden Gesichtern vergisst man die eigene Erschöpfung.
84 80 TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_162 83 TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_180 Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Möge das Schicksal dich vom Unglück verschonen und das Glück dir nicht mehr von der Seite weichen. Der Sohn wächst am Vorbild des Vaters, der unerfahrene Krieger am Vorbild des erfahrenen. Ich bin mir sicher, alle Mol werden dir jetzt nacheifern wollen.
85 81 TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_170 84 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_185 Das nenne ich einen Empfang, was? Ich wünschte, ich würde die Kampfkunst so meisterhaft beherrschen wie du! Bei dir sieht alles auch immer noch so gut aus! <seufz>
86 82 TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_175 85 TEXT_STMBDA417_02516_MOLB02514_000_190 Bei solch strahlenden Gesichtern vergisst man die eigene Erschöpfung. He, ihr feiert doch nicht etwa ohne mich? Ich fühle mich auch schon viel besser. Gut genug, um an der Siegesfeier teilzunehmen!
87 83 TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_180 86 TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_195 Der Sohn wächst am Vorbild des Vaters, der unerfahrene Krieger am Vorbild des erfahrenen. Ich bin mir sicher, alle Mol werden dir jetzt nacheifern wollen. Player! Du hast doch noch keinen Mann. Wie wär's mit mir ...?
88 84 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_185 87 TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_200 Ich wünschte, ich würde die Kampfkunst so meisterhaft beherrschen wie du! Bei dir sieht alles auch immer noch so gut aus! <seufz> Sieh zu, dass du bald wieder auf den Beinen bist. Die Arbeit erledigt sich schließlich nicht von selbst.
89 85 TEXT_STMBDA417_02516_MOLB02514_000_190 88 TEXT_STMBDA417_02516_MOLE02514_000_205 He, ihr feiert doch nicht etwa ohne mich? Ich fühle mich auch schon viel besser. Gut genug, um an der Siegesfeier teilzunehmen! Wir leben ... Was für ein Glück ...
90 86 TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_195 89 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_210 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! <If(PlayerParameter(4))>Du hast doch noch keinen Mann. Wie wär's mit mir ...?<Else/>Warum heiratest du nicht Cirina? Dann könntest du für immer bei uns bleiben!</If> Der Jubel war unüberhörbar. Ich freue mich auch von Herzen über den Sieg.
91 87 TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_200 90 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_211 Sieh zu, dass du bald wieder auf den Beinen bist. Die Arbeit erledigt sich schließlich nicht von selbst. Ich habe mir den Kopf zerbrochen, wie ich mich bei dir bedanken könnte, doch mir sind die passenden Worte einfach nicht eingefallen. Vielleicht, weil es sie nicht gibt. Also habe ich mich entschieden, dir auf die traditionelle Weise der Mol zu danken.
92 88 TEXT_STMBDA417_02516_MOLE02514_000_205 91 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_212 Wir leben ... Was für ein Glück ... Dies ist eine Morin Khuur, auch Pferdekopfgeige genannt.
93 89 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_210 92 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_213 Der Jubel war unüberhörbar. Ich freue mich auch von Herzen über den Sieg. Wir schenken die Morin Khuur Leuten, denen wir damit ausdrücken möchten, dass ihre außer­ge­wöhn­lichen Leistungen niemals vergessen, sondern ewig in unseren Liedern besungen und gepriesen sein werden.
94 90 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_211 93 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_214 Ich habe mir den Kopf zerbrochen, wie ich mich bei dir bedanken könnte, doch mir sind die passenden Worte einfach nicht eingefallen. Vielleicht, weil es sie nicht gibt. Also habe ich mich entschieden, dir auf die traditionelle Weise der Mol zu danken. Wann immer du das Instrument in die Hände nimmst, Player, sollst du daran erinnert werden, dass deine Heldentaten in unseren Liedern weiterleben.
95 91 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_212 94 TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_015 Dies ist eine Morin Khuur, auch Pferdekopfgeige genannt. （★未使用／削除予定★）
96 92 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_213 95 TEXT_STMBDA417_02516_BUJEG_000_030 Wir schenken die Morin Khuur Leuten, denen wir damit ausdrücken möchten, dass ihre außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Leistungen niemals vergessen, sondern ewig in unseren Liedern besungen und gepriesen sein werden. （★未使用／削除予定★）
97 93 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_214 96 TEXT_STMBDA417_02516_COTAN_000_035 Wann immer du das Instrument in die Hände nimmst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sollst du daran erinnert werden, dass deine Heldentaten in unseren Liedern weiterleben. （★未使用／削除予定★）
94 TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_015 （★未使用／削除予定★）
95 TEXT_STMBDA417_02516_BUJEG_000_030 （★未使用／削除予定★）
96 TEXT_STMBDA417_02516_COTAN_000_035 （★未使用／削除予定★）
csv/de/quest/025/StmBda418_02517.csv
+126 -129
View File
@@ -1,129 +1,126 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_00","In Hiens Augen glimmt ein entschlossener Funke."
1,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_01","Nachdem sich der erste Siegestaumel gelegt hat, kündigt Hien an, dass es Zeit ist weiterzuziehen. Cirina schlägt vor, die Dotharl zu bitten, den Weg, der die Azim-Steppe und Yanxia verbindet, wieder zu öffnen. Er wurde gesperrt, um ein Überschwappen der Gewalt in die Steppe zu verhindern. Vor einem Besuch in Dotharl Khaa möchte Hien jedoch dem selbstbewussten Stammesführer der Oronir seine Aufwartung machen. Sprich mit Magnai im Morgenthron."
2,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_02","Magnai empfängt euch schlecht gelaunt im Morgenthron. Obwohl es ihn wurmt, den großen Kampf verloren zu haben, macht er euch klar, dass er nicht beabsichtigt, das Bündnis zu brechen. Er und seine Truppen seien jederzeit bereit, auszurücken, sobald ihr ihm das Zeichen dazu gebt. Cirina freut sich aufrichtig für euch und bemerkt nicht, wie Magnai sie interessiert mustert. Gerührt durch ihre Anteilnahme an eurem Schicksal, glaubt er, in ihr seine Seelengefährtin gefunden zu haben - ein Irrtum, wie sich bald herausstellt. Begib dich als Nächstes nach Dotharl Khaa und sprich mit Sadu."
3,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_03","Auch Sadu versichert euch, dass ihre Leute für einen Kampfeinsatz bereit seien, und erklärt sich einverstanden, den Höhlendurchgang zu öffnen, der die Azim-Steppe und Yanxia verbindet. Sprich beim Höhleneingang mit Cirina."
4,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_04","Es ist Zeit, der Azim-Steppe und Cirina Lebewohl zu sagen. Die junge Mol schenkt euch zum Abschied ein rotes Banner, das ihre Hoffnung ausdrückt, mit den ersten roten Strahlen der Morgendämmerung möge eine neue, schönere Zukunft für euch anbrechen."
5,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_00","Mit Magnai sprechen"
25,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_01","Mit Sadu sprechen"
26,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_02","Mit Cirina sprechen"
27,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_000","Das nenne ich einen Empfang, was?"
49,"TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_005","Der Sohn wächst am Vorbild des Vaters, der junge Krieger am Vorbild des älteren. Ich bin mir sicher, alle Mol werden dir jetzt nacheifern wollen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
50,"TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_020","<stöhn> Es ist nur eine leichte Verletzung. Das wird schon wieder ... Die Kinder werden mir die notwendigen Heilkräuter besorgen."
51,"TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_021","Sehr viel länger hätte ich aber nicht mehr durchgehalten. Danke ..."
52,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_030","Es war schön, all die glücklichen Gesichter zu sehen, doch wir können nicht für immer im Siegestaumel schwelgen. Unsere Reise ist hier nicht zu Ende."
53,"TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_031","Dann zieht weiter, meine Freunde. Ich bin dankbar, dass ich euch kennenlernen durfte."
54,"TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_032","Nein, wir sind es, die dir danken müssen. Ohne euch Mol hätten wir die Au Ra niemals als Verbündete gewinnen können. Doma hätte keine Zukunft - und auch keinen Prinzen mehr."
55,"TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_033","Im Namen aller Domaner möchte ich dir und deinem Stamm von Herzen danken und unsere Hoffnung ausdrücken, dass ihr uns weiterhin wohlgesonnen sein werdet."
56,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_034","Aber selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich! Ihr habt uns geholfen, jetzt helfen wir euch."
57,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_035","Ach ja, ich habe mir überlegt, dass es praktisch wäre, wenn der Weg, der die Azim-Steppe und Yanxia verbindet, wieder geöffnet würde."
58,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_036","Die Dotharl haben ihn damals gesperrt, damit die Welle der Gewalt in Doma nicht in die Steppe überschwappt. Auf jeden Fall ist dies der direkteste Weg<Indent/>- wenn auch der Strandspaziergang fehlt."
59,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_037","Dann sollten wir nach Dotharl Khaa gehen und darum bitten, dass der Weg geöffnet wird."
60,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_038","Wenn keiner Einwände hat, will ich vorher gerne noch mal bei Magnai vorbeischauen. Ich würde mir gerne seine erhabene Meinung zum weiteren Vorgehen anhören."
61,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_039","Hm, bist du dir sicher, dass die Oronir uns willkommen heißen werden? Sie mögen zwar jetzt unsere Verbündeten sein, aber du kennst ja ihr Temperament."
62,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_040","Lyse, wir Au Ra der Azim-Steppe leben nun schon seit Jahrhunderten im Rhythmus der Tsagaan Sar."
63,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_041","Viel Blut ist auch dieses Mal beim großen Kampf geflossen und hat die Erde rot gefärbt."
64,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_042","Doch die Farbe Rot kündigt nicht nur das Ende, sondern auch einen Neuanfang an."
65,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_043","Nachdem das vergossene Blut getrocknet ist, lassen wir die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und den Groll hinter uns, um uns mit frischen Kräften einer neuen Tsagaan Sar zuzuwenden. Oder wie unsere Urahnen gesagt haben: „Sterbe, um zu leben, verliere, um zu siegen.“"
66,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_044","Die Oronir mögen stolz sein, aber sie sind keine schlechten Verlierer. Mach dir also keine Sorgen, Lyse!"
67,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_045","Gut, dann lasst uns zunächst den Oronir und danach den Dotharl einen Besuch abstatten. "
68,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_046","Ich werde euch ein Stück weit begleiten."
69,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_050","Ich hätte nicht gedacht, dass man uns so ohne Weiteres zu ihm vorlässt."
70,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_055","Wollen wir hoffen, dass wir den gnädigen Herrn bei guter Laune antreffen."
71,"TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_060","Hm, ein paar Verluste mussten auch die Oronir einstecken, wie es aussieht. Die Siedlung sieht ziemlich verlassen aus."
72,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_065","Ich habe mich noch nie länger mit Magnai Khan unterhalten. <schluck>"
73,"TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_070","Du und deine Freunde seid hier jederzeit willkommen. Mögen tausend helle Sterne euren Weg erleuchten."
74,"TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_075","Du brichst auf? Dann leb wohl. Bis wir uns wiedersehen, will ich wieder bei Kräften sein."
75,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_080","Ich bin schlecht gelaunt, also fasst euch kurz."
76,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_081","Charmant wie eh und je ... Du hältst dich wohl für einen Gott, was?"
77,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_082","Ein Gott bin ich nicht, aber das Kind eines Gottes. Daran ändert auch das Ergebnis des großen Kampfes nichts."
78,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_083","Vermisst du deinen Freund Baatu? Du vergisst wohl, dass du dich im Lager der Besiegten befindest."
79,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_084","Doch keine Sorge, Baatu lebt. Und eines Tages wird er auch wieder seine Beine benutzen können, da bin ich mir sicher."
80,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_085","Frag nicht weiter! Dein Mitgefühl beleidigt unseren Stolz. Wir sind Kinder Azims. Unser Glanz verblasst nicht, nur weil wir einmal verloren haben. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir wieder über dieses Gebiet herrschen."
81,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_086","Doch sagt, warum seid ihr hier? Etwa, um uns vom Morgenthron zu verjagen? Ihr habt zwar das Recht, dies zu fordern, aber habt ihr auch die Un<SoftHyphen/>verfroren<SoftHyphen/>heit dazu?"
82,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_087","Also, äh, wir wollen euch nicht aus eurer Siedlung vertreiben. Das Götterorakel bestimmt, wohin wir Mol als Nächstes ziehen. Daher ist es uns nur recht, wenn der Morgenthron in euren Händen bleibt."
83,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_088","Wir sind gekommen, weil wir mit dir das weitere Vorgehen besprechen wollen. Danach werden wir nach Yanxia zurückkehren."
84,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_089","Auch wenn ihr es noch nicht bemerkt habt, das Bündnis zwischen uns ist bereits in Kraft. Sobald ihr uns den Befehl dazu gebt, rücken wir aus. "
85,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_090","Das ist gut zu wissen. Dann werde ich jetzt nach Yanxia zurückkehren und einen Boten der Wi<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gung entsenden, wenn es so weit ist."
86,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_091","Ich bin ja so froh, dass die Oronir bereit sind, euch zu helfen! Ein Oronir besitzt die Kraft von hundert Kriegern. Zumindest von hundert Mol-Kriegern<Indent/>..."
87,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_092","Mitfühlend und von liebreizender Gestalt ... Eine Kämpferin und doch unschuldig wie die Morgenröte ... Ah, sie ist perfekt!"
88,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_093","Jungfräuliches Weib! Du bist also meine Nhaama? Ja, das Schicksal hat dich zu mir geführt!"
89,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_094","Äh, also wenn das ein Heiratsantrag war, muss ich ihn leider ablehnen. Bitte, setz dich doch wieder hin."
90,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_095","I-Ich glaube, das ist ein guter Zeitpunkt, um die Fliege zu machen!"
91,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_100","Das ist also Dotharl Khaa. Der trockene Wind erinnert mich ein wenig an Gyr Abania."
92,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_105","Endlich sehe ich die Siedlung mit eigenen Augen! Die Geiselhaft hatte mir ja einen Strich durch meine früheren Besuchspläne gemacht."
93,"TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_110","Ob Geser wohl zurückgekehrt ist? ... Natürlich ist er das, wie kann ich nur daran zweifeln."
94,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_115","Mit Sadu habe ich mich auch noch nie wirklich unterhalten. <schluck>"
95,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_120","Sie ist es auch nicht. <seufz> Oh, Azim! Warum? Warum stellst du mich auf die Probe?"
96,"TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_130","Ach wie schön, alle versammelt. Was wollt ihr?"
97,"TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_131","Wir sind auf dem Rückweg nach Yanxia und wollten sehen, wie die Lage bei den Dotharl aussieht."
98,"TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_132","Die Lage bei uns? Unsere Bevölkerung ist wieder etwas geschrumpft, so sieht's aus."
99,"TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_133","Doch es war ein guter Kampf, der viele Tote gefordert hat ... die wieder zurückkehren werden, denn sie haben heftig und lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lich gekämpft."
100,"TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_134","Einer ist bereits zurückgekehrt. Das heißt, noch hält sich Geser im Leib seiner einstigen Geliebten auf."
101,"TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_135","Der Naadam ist vorbei, doch wir bereiten uns bereits auf den nächsten vor. Ruft uns, wann immer ihr uns braucht. Jede Gelegenheit, unsere Seelen aufleuchten zu lassen, ist uns willkommen."
102,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_136","Vielen Dank, ehrwürdige Sadu. Wir können uns glücklich preisen, den tapfersten Steppenstamm als Verbündete zu wissen."
103,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_137","Da wäre noch etwas. Wir möchten dich bitten, den Weg, der Yanxia und die Azim-Steppe verbindet, wieder passierbar zu machen."
104,"TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_138","Verstanden. Ich werde den Sperrzauber aufheben, damit ihr den Weg benutzen könnt."
105,"TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_139","Dann verabschieden wir uns jetzt. Das nächste Mal sehen wir uns vermutlich auf dem Schlachtfeld wieder. Lasst uns unser Bestes im Kampf geben - und ihn überleben!"
106,"TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_140","Dachtest du etwa, ich hatte etwas anderes vor? Sorge dich lieber um dich selbst, alter Mann. Nicht, dass du auf dem Schlachtfeld plötzlich umknickst wie ein Baum im Sturm."
107,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_150","Bis Yanxia ist es nicht mehr weit."
108,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_155","Jetzt heißt es, der Azim-Steppe Lebewohl zu sagen. Ich war lange genug ihr Gast. Eines Tages werde ich hierher zurückkehren."
109,"TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_160","Alter Mann, pah! Ich werde Sadu zeigen, wozu ein alter Mann fähig ist. Los, gehen wir!"
110,"TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_165","Wir sind jederzeit bereit, uns in den Kampf zu stürzen. Wenn ihr siegen wollt, solltet ihr euch auf uns verlassen statt auf die arroganten Oronir."
111,"TEXT_STMBDA418_02517_SHAR_000_170","Es ist ein seltsames Gefühl, Mutter zu werden. Vor allem, wenn man noch nicht weiß, wer das Kind ist. Ich wünschte, die Geburt wäre schon vorüber."
112,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_180","Sadu hat ihr Versprechen gehalten. Der Sperrzauber ist aufgehoben. Am anderen Ende dieses Höhlendurchgangs liegt Yanxia."
113,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_181","Weiter kann ich euch nicht begleiten. Ich werde auf euer Zeichen zum Kampf warten."
114,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_182","Pass auf dich auf, Cirina. Wir sehen uns bald wieder. Richte deiner Großmutter und allen anderen meinen Gruß aus."
115,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_183","Das werde ich! Hier, das ist für euch."
116,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_184","Ein rotes Banner ... Ist das das Wappen der Mol?"
117,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_185","E-Es soll euch beschützen."
118,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_186","Ich weiß nicht viel über Doma und auch nicht über dein Land, Lyse. Alles, was ich weiß, ist, dass eure Völker leiden."
119,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_187","Ich weiß, es mag nur ein Tropfen auf den heißen Stein sein, doch ich wollte euren Schmerz irgendwie lindern. Daher habe ich dieses Banner angefertigt."
120,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_188","Rot ist es, damit nach all dem Blut, das vergossen wurde, und nach all den Feuern, die gebrannt haben, mit den ersten roten Strahlen der Morgendämmerung eine neue, schönere Zukunft für euch anbrechen möge."
121,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_189","Eine Zukunft, in der ihr so frei sein werdet wie der scharlachrote Morgenhimmel. Dafür bete ich aus vollem Herzen!"
122,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_190","Ob dein Gebet von den Göttern erhört wurde, weiß ich nicht. Bei uns ist es jedenfalls angekommen, und wir werden alles tun, damit es in Erfüllung geht. Danke, Cirina!"
123,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_191","Wir sehen uns wieder! Bleibt gesund!"
124,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_010","（★未使用／削除予定★）"
125,"TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_015","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_00,In Hiens Augen glimmt ein entschlossener Funke.
1,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_01,"Nachdem sich der erste Siegestaumel gelegt hat, kündigt Hien an, dass es Zeit ist weiterzuziehen. Cirina schlägt vor, die Dotharl zu bitten, den Weg, der die Azim-Steppe und Yanxia verbindet, wieder zu öffnen. Er wurde gesperrt, um ein Überschwappen der Gewalt in die Steppe zu verhindern. Vor einem Besuch in Dotharl Khaa möchte Hien jedoch dem selbstbewussten Stammesführer der Oronir seine Aufwartung machen. Sprich mit Magnai im Morgenthron."
2,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_02,"Magnai empfängt euch schlecht gelaunt im Morgenthron. Obwohl es ihn wurmt, den großen Kampf verloren zu haben, macht er euch klar, dass er nicht beabsichtigt, das Bündnis zu brechen. Er und seine Truppen seien jederzeit bereit, auszurücken, sobald ihr ihm das Zeichen dazu gebt. Cirina freut sich aufrichtig für euch und bemerkt nicht, wie Magnai sie interessiert mustert. Gerührt durch ihre Anteilnahme an eurem Schicksal, glaubt er, in ihr seine Seelengefährtin gefunden zu haben - ein Irrtum, wie sich bald herausstellt. Begib dich als Nächstes nach Dotharl Khaa und sprich mit Sadu."
3,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_03,"Auch Sadu versichert euch, dass ihre Leute für einen Kampfeinsatz bereit seien, und erklärt sich einverstanden, den Höhlendurchgang zu öffnen, der die Azim-Steppe und Yanxia verbindet. Sprich beim Höhleneingang mit Cirina."
4,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_04,"Es ist Zeit, der Azim-Steppe und Cirina Lebewohl zu sagen. Die junge Mol schenkt euch zum Abschied ein rotes Banner, das ihre Hoffnung ausdrückt, mit den ersten roten Strahlen der Morgendämmerung möge eine neue, schönere Zukunft für euch anbrechen."
5,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_00,Mit Magnai sprechen
25,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_01,Mit Sadu sprechen
26,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_02,Mit Cirina sprechen
27,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_000,"Das nenne ich einen Empfang, was?"
49,TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_005,"Der Sohn wächst am Vorbild des Vaters, der junge Krieger am Vorbild des älteren. Ich bin mir sicher, alle Mol werden dir jetzt nacheifern wollen, Player."
50,TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_020,<stöhn> Es ist nur eine leichte Verletzung. Das wird schon wieder ... Die Kinder werden mir die notwendigen Heilkräuter besorgen.
51,TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_021,Sehr viel länger hätte ich aber nicht mehr durchgehalten. Danke ...
52,TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_030,"Es war schön, all die glücklichen Gesichter zu sehen, doch wir können nicht für immer im Siegestaumel schwelgen. Unsere Reise ist hier nicht zu Ende."
53,TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_031,"Dann zieht weiter, meine Freunde. Ich bin dankbar, dass ich euch kennenlernen durfte."
54,TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_032,"Nein, wir sind es, die dir danken müssen. Ohne euch Mol hätten wir die Au Ra niemals als Verbündete gewinnen können. Doma hätte keine Zukunft - und auch keinen Prinzen mehr."
55,TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_033,"Im Namen aller Domaner möchte ich dir und deinem Stamm von Herzen danken und unsere Hoffnung ausdrücken, dass ihr uns weiterhin wohlgesonnen sein werdet."
56,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_034,"Aber selbst­verständ­lich! Ihr habt uns geholfen, jetzt helfen wir euch."
57,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_035,"Ach ja, ich habe mir überlegt, dass es praktisch wäre, wenn der Weg, der die Azim-Steppe und Yanxia verbindet, wieder geöffnet würde."
58,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_036,"Die Dotharl haben ihn damals gesperrt, damit die Welle der Gewalt in Doma nicht in die Steppe überschwappt. Auf jeden Fall ist dies der direkteste Weg - wenn auch der Strandspaziergang fehlt."
59,TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_037,"Dann sollten wir nach Dotharl Khaa gehen und darum bitten, dass der Weg geöffnet wird."
60,TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_038,"Wenn keiner Einwände hat, will ich vorher gerne noch mal bei Magnai vorbeischauen. Ich würde mir gerne seine erhabene Meinung zum weiteren Vorgehen anhören."
61,TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_039,"Hm, bist du dir sicher, dass die Oronir uns willkommen heißen werden? Sie mögen zwar jetzt unsere Verbündeten sein, aber du kennst ja ihr Temperament."
62,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_040,"Lyse, wir Au Ra der Azim-Steppe leben nun schon seit Jahrhunderten im Rhythmus der Tsagaan Sar."
63,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_041,Viel Blut ist auch dieses Mal beim großen Kampf geflossen und hat die Erde rot gefärbt.
64,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_042,"Doch die Farbe Rot kündigt nicht nur das Ende, sondern auch einen Neuanfang an."
65,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_043,"Nachdem das vergossene Blut getrocknet ist, lassen wir die Ver­gangen­heit und den Groll hinter uns, um uns mit frischen Kräften einer neuen Tsagaan Sar zuzuwenden. Oder wie unsere Urahnen gesagt haben: „Sterbe, um zu leben, verliere, um zu siegen.“"
66,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_044,"Die Oronir mögen stolz sein, aber sie sind keine schlechten Verlierer. Mach dir also keine Sorgen, Lyse!"
67,TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_045,"Gut, dann lasst uns zunächst den Oronir und danach den Dotharl einen Besuch abstatten. "
68,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_046,Ich werde euch ein Stück weit begleiten.
69,TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_050,"Ich hätte nicht gedacht, dass man uns so ohne Weiteres zu ihm vorlässt."
70,TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_055,"Wollen wir hoffen, dass wir den gnädigen Herrn bei guter Laune antreffen."
71,TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_060,"Hm, ein paar Verluste mussten auch die Oronir einstecken, wie es aussieht. Die Siedlung sieht ziemlich verlassen aus."
72,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_065,Ich habe mich noch nie länger mit Magnai Khan unterhalten. <schluck>
73,TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_070,Du und deine Freunde seid hier jederzeit willkommen. Mögen tausend helle Sterne euren Weg erleuchten.
74,TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_075,"Du brichst auf? Dann leb wohl. Bis wir uns wiedersehen, will ich wieder bei Kräften sein."
75,TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_080,"Ich bin schlecht gelaunt, also fasst euch kurz."
76,TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_081,"Charmant wie eh und je ... Du hältst dich wohl für einen Gott, was?"
77,TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_082,"Ein Gott bin ich nicht, aber das Kind eines Gottes. Daran ändert auch das Ergebnis des großen Kampfes nichts."
78,TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_083,"Vermisst du deinen Freund Baatu? Du vergisst wohl, dass du dich im Lager der Besiegten befindest."
79,TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_084,"Doch keine Sorge, Baatu lebt. Und eines Tages wird er auch wieder seine Beine benutzen können, da bin ich mir sicher."
80,TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_085,"Frag nicht weiter! Dein Mitgefühl beleidigt unseren Stolz. Wir sind Kinder Azims. Unser Glanz verblasst nicht, nur weil wir einmal verloren haben. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir wieder über dieses Gebiet herrschen."
81,TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_086,"Doch sagt, warum seid ihr hier? Etwa, um uns vom Morgenthron zu verjagen? Ihr habt zwar das Recht, dies zu fordern, aber habt ihr auch die Un­verfroren­heit dazu?"
82,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_087,"Also, äh, wir wollen euch nicht aus eurer Siedlung vertreiben. Das Götterorakel bestimmt, wohin wir Mol als Nächstes ziehen. Daher ist es uns nur recht, wenn der Morgenthron in euren Händen bleibt."
83,TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_088,"Wir sind gekommen, weil wir mit dir das weitere Vorgehen besprechen wollen. Danach werden wir nach Yanxia zurückkehren."
84,TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_089,"Auch wenn ihr es noch nicht bemerkt habt, das Bündnis zwischen uns ist bereits in Kraft. Sobald ihr uns den Befehl dazu gebt, rücken wir aus. "
85,TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_090,"Das ist gut zu wissen. Dann werde ich jetzt nach Yanxia zurückkehren und einen Boten der Wi­der­stands­be­we­gung entsenden, wenn es so weit ist."
86,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_091,"Ich bin ja so froh, dass die Oronir bereit sind, euch zu helfen! Ein Oronir besitzt die Kraft von hundert Kriegern. Zumindest von hundert Mol-Kriegern ..."
87,TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_092,"Mitfühlend und von liebreizender Gestalt ... Eine Kämpferin und doch unschuldig wie die Morgenröte ... Ah, sie ist perfekt!"
88,TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_093,"Jungfräuliches Weib! Du bist also meine Nhaama? Ja, das Schicksal hat dich zu mir geführt!"
89,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_094,"Äh, also wenn das ein Heiratsantrag war, muss ich ihn leider ablehnen. Bitte, setz dich doch wieder hin."
90,TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_095,"I-Ich glaube, das ist ein guter Zeitpunkt, um die Fliege zu machen!"
91,TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_100,Das ist also Dotharl Khaa. Der trockene Wind erinnert mich ein wenig an Gyr Abania.
92,TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_105,Endlich sehe ich die Siedlung mit eigenen Augen! Die Geiselhaft hatte mir ja einen Strich durch meine früheren Besuchspläne gemacht.
93,TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_110,"Ob Geser wohl zurückgekehrt ist? ... Natürlich ist er das, wie kann ich nur daran zweifeln."
94,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_115,Mit Sadu habe ich mich auch noch nie wirklich unterhalten. <schluck>
95,TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_120,"Sie ist es auch nicht. <seufz> Oh, Azim! Warum? Warum stellst du mich auf die Probe?"
96,TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_130,"Ach wie schön, alle versammelt. Was wollt ihr?"
97,TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_131,"Wir sind auf dem Rückweg nach Yanxia und wollten sehen, wie die Lage bei den Dotharl aussieht."
98,TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_132,"Die Lage bei uns? Unsere Bevölkerung ist wieder etwas geschrumpft, so sieht's aus."
99,TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_133,"Doch es war ein guter Kampf, der viele Tote gefordert hat ... die wieder zurückkehren werden, denn sie haben heftig und lei­den­schaft­lich gekämpft."
100,TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_134,"Einer ist bereits zurückgekehrt. Das heißt, noch hält sich Geser im Leib seiner einstigen Geliebten auf."
101,TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_135,"Der Naadam ist vorbei, doch wir bereiten uns bereits auf den nächsten vor. Ruft uns, wann immer ihr uns braucht. Jede Gelegenheit, unsere Seelen aufleuchten zu lassen, ist uns willkommen."
102,TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_136,"Vielen Dank, ehrwürdige Sadu. Wir können uns glücklich preisen, den tapfersten Steppenstamm als Verbündete zu wissen."
103,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_137,"Da wäre noch etwas. Wir möchten dich bitten, den Weg, der Yanxia und die Azim-Steppe verbindet, wieder passierbar zu machen."
104,TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_138,"Verstanden. Ich werde den Sperrzauber aufheben, damit ihr den Weg benutzen könnt."
105,TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_139,Dann verabschieden wir uns jetzt. Das nächste Mal sehen wir uns vermutlich auf dem Schlachtfeld wieder. Lasst uns unser Bestes im Kampf geben - und ihn überleben!
106,TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_140,"Dachtest du etwa, ich hatte etwas anderes vor? Sorge dich lieber um dich selbst, alter Mann. Nicht, dass du auf dem Schlachtfeld plötzlich umknickst wie ein Baum im Sturm."
107,TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_150,Bis Yanxia ist es nicht mehr weit.
108,TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_155,"Jetzt heißt es, der Azim-Steppe Lebewohl zu sagen. Ich war lange genug ihr Gast. Eines Tages werde ich hierher zurückkehren."
109,TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_160,"Alter Mann, pah! Ich werde Sadu zeigen, wozu ein alter Mann fähig ist. Los, gehen wir!"
110,TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_165,"Wir sind jederzeit bereit, uns in den Kampf zu stürzen. Wenn ihr siegen wollt, solltet ihr euch auf uns verlassen statt auf die arroganten Oronir."
111,TEXT_STMBDA418_02517_SHAR_000_170,"Es ist ein seltsames Gefühl, Mutter zu werden. Vor allem, wenn man noch nicht weiß, wer das Kind ist. Ich wünschte, die Geburt wäre schon vorüber."
112,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_180,Sadu hat ihr Versprechen gehalten. Der Sperrzauber ist aufgehoben. Am anderen Ende dieses Höhlendurchgangs liegt Yanxia.
113,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_181,Weiter kann ich euch nicht begleiten. Ich werde auf euer Zeichen zum Kampf warten.
114,TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_182,"Pass auf dich auf, Cirina. Wir sehen uns bald wieder. Richte deiner Großmutter und allen anderen meinen Gruß aus."
115,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_183,"Das werde ich! Hier, das ist für euch."
116,TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_184,Ein rotes Banner ... Ist das das Wappen der Mol?
117,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_185,E-Es soll euch beschützen.
118,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_186,"Ich weiß nicht viel über Doma und auch nicht über dein Land, Lyse. Alles, was ich weiß, ist, dass eure Völker leiden."
119,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_187,"Ich weiß, es mag nur ein Tropfen auf den heißen Stein sein, doch ich wollte euren Schmerz irgendwie lindern. Daher habe ich dieses Banner angefertigt."
120,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_188,"Rot ist es, damit nach all dem Blut, das vergossen wurde, und nach all den Feuern, die gebrannt haben, mit den ersten roten Strahlen der Morgendämmerung eine neue, schönere Zukunft für euch anbrechen möge."
121,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_189,"Eine Zukunft, in der ihr so frei sein werdet wie der scharlachrote Morgenhimmel. Dafür bete ich aus vollem Herzen!"
122,TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_190,"Ob dein Gebet von den Göttern erhört wurde, weiß ich nicht. Bei uns ist es jedenfalls angekommen, und wir werden alles tun, damit es in Erfüllung geht. Danke, Cirina!"
123,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_191,Wir sehen uns wieder! Bleibt gesund!
124,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_010,（★未使用／削除予定★）
125,TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_015,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_00 1 In Hiens Augen glimmt ein entschlossener Funke.
2 # 1 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_01 Nachdem sich der erste Siegestaumel gelegt hat, kündigt Hien an, dass es Zeit ist weiterzuziehen. Cirina schlägt vor, die Dotharl zu bitten, den Weg, der die Azim-Steppe und Yanxia verbindet, wieder zu öffnen. Er wurde gesperrt, um ein Überschwappen der Gewalt in die Steppe zu verhindern. Vor einem Besuch in Dotharl Khaa möchte Hien jedoch dem selbstbewussten Stammesführer der Oronir seine Aufwartung machen. Sprich mit Magnai im Morgenthron.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_02 str Magnai empfängt euch schlecht gelaunt im Morgenthron. Obwohl es ihn wurmt, den großen Kampf verloren zu haben, macht er euch klar, dass er nicht beabsichtigt, das Bündnis zu brechen. Er und seine Truppen seien jederzeit bereit, auszurücken, sobald ihr ihm das Zeichen dazu gebt. Cirina freut sich aufrichtig für euch und bemerkt nicht, wie Magnai sie interessiert mustert. Gerührt durch ihre Anteilnahme an eurem Schicksal, glaubt er, in ihr seine Seelengefährtin gefunden zu haben - ein Irrtum, wie sich bald herausstellt. Begib dich als Nächstes nach Dotharl Khaa und sprich mit Sadu.
4 0 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_03 In Hiens Augen glimmt ein entschlossener Funke. Auch Sadu versichert euch, dass ihre Leute für einen Kampfeinsatz bereit seien, und erklärt sich einverstanden, den Höhlendurchgang zu öffnen, der die Azim-Steppe und Yanxia verbindet. Sprich beim Höhleneingang mit Cirina.
5 1 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_04 Nachdem sich der erste Siegestaumel gelegt hat, kündigt Hien an, dass es Zeit ist weiterzuziehen. Cirina schlägt vor, die Dotharl zu bitten, den Weg, der die Azim-Steppe und Yanxia verbindet, wieder zu öffnen. Er wurde gesperrt, um ein Überschwappen der Gewalt in die Steppe zu verhindern. Vor einem Besuch in Dotharl Khaa möchte Hien jedoch dem selbstbewussten Stammesführer der Oronir seine Aufwartung machen. Sprich mit Magnai im Morgenthron. Es ist Zeit, der Azim-Steppe und Cirina Lebewohl zu sagen. Die junge Mol schenkt euch zum Abschied ein rotes Banner, das ihre Hoffnung ausdrückt, mit den ersten roten Strahlen der Morgendämmerung möge eine neue, schönere Zukunft für euch anbrechen.
6 2 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_05 Magnai empfängt euch schlecht gelaunt im Morgenthron. Obwohl es ihn wurmt, den großen Kampf verloren zu haben, macht er euch klar, dass er nicht beabsichtigt, das Bündnis zu brechen. Er und seine Truppen seien jederzeit bereit, auszurücken, sobald ihr ihm das Zeichen dazu gebt. Cirina freut sich aufrichtig für euch und bemerkt nicht, wie Magnai sie interessiert mustert. Gerührt durch ihre Anteilnahme an eurem Schicksal, glaubt er, in ihr seine Seelengefährtin gefunden zu haben - ein Irrtum, wie sich bald herausstellt. Begib dich als Nächstes nach Dotharl Khaa und sprich mit Sadu.
7 3 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_06 Auch Sadu versichert euch, dass ihre Leute für einen Kampfeinsatz bereit seien, und erklärt sich einverstanden, den Höhlendurchgang zu öffnen, der die Azim-Steppe und Yanxia verbindet. Sprich beim Höhleneingang mit Cirina.
8 4 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_07 Es ist Zeit, der Azim-Steppe und Cirina Lebewohl zu sagen. Die junge Mol schenkt euch zum Abschied ein rotes Banner, das ihre Hoffnung ausdrückt, mit den ersten roten Strahlen der Morgendämmerung möge eine neue, schönere Zukunft für euch anbrechen.
9 5 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_00 Mit Magnai sprechen
26 22 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_01 Mit Sadu sprechen
27 23 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_02 Mit Cirina sprechen
28 24 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_00 27 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_03 Mit Magnai sprechen
29 25 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_01 28 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_04 Mit Sadu sprechen
30 26 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_02 29 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_05 Mit Cirina sprechen
31 27 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_03 30 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_04 31 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_05 32 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_06 33 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_07 34 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_08 35 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_09 36 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_10 37 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_11 38 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_12 39 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_13 40 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_14 41 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_15 42 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_16 43 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_17 44 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_18 45 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_19 46 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_20 47 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_21 48 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_000 Das nenne ich einen Empfang, was?
50 46 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_22 49 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_005 Der Sohn wächst am Vorbild des Vaters, der junge Krieger am Vorbild des älteren. Ich bin mir sicher, alle Mol werden dir jetzt nacheifern wollen, Player.
51 47 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_23 50 TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_020 <stöhn> Es ist nur eine leichte Verletzung. Das wird schon wieder ... Die Kinder werden mir die notwendigen Heilkräuter besorgen.
52 48 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_021 Das nenne ich einen Empfang, was? Sehr viel länger hätte ich aber nicht mehr durchgehalten. Danke ...
53 49 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_005 52 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_030 Der Sohn wächst am Vorbild des Vaters, der junge Krieger am Vorbild des älteren. Ich bin mir sicher, alle Mol werden dir jetzt nacheifern wollen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es war schön, all die glücklichen Gesichter zu sehen, doch wir können nicht für immer im Siegestaumel schwelgen. Unsere Reise ist hier nicht zu Ende.
54 50 TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_020 53 TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_031 <stöhn> Es ist nur eine leichte Verletzung. Das wird schon wieder ... Die Kinder werden mir die notwendigen Heilkräuter besorgen. Dann zieht weiter, meine Freunde. Ich bin dankbar, dass ich euch kennenlernen durfte.
55 51 TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_021 54 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_032 Sehr viel länger hätte ich aber nicht mehr durchgehalten. Danke ... Nein, wir sind es, die dir danken müssen. Ohne euch Mol hätten wir die Au Ra niemals als Verbündete gewinnen können. Doma hätte keine Zukunft - und auch keinen Prinzen mehr.
56 52 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_030 55 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_033 Es war schön, all die glücklichen Gesichter zu sehen, doch wir können nicht für immer im Siegestaumel schwelgen. Unsere Reise ist hier nicht zu Ende. Im Namen aller Domaner möchte ich dir und deinem Stamm von Herzen danken und unsere Hoffnung ausdrücken, dass ihr uns weiterhin wohlgesonnen sein werdet.
57 53 TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_031 56 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_034 Dann zieht weiter, meine Freunde. Ich bin dankbar, dass ich euch kennenlernen durfte. Aber selbst­verständ­lich! Ihr habt uns geholfen, jetzt helfen wir euch.
58 54 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_032 57 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_035 Nein, wir sind es, die dir danken müssen. Ohne euch Mol hätten wir die Au Ra niemals als Verbündete gewinnen können. Doma hätte keine Zukunft - und auch keinen Prinzen mehr. Ach ja, ich habe mir überlegt, dass es praktisch wäre, wenn der Weg, der die Azim-Steppe und Yanxia verbindet, wieder geöffnet würde.
59 55 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_033 58 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_036 Im Namen aller Domaner möchte ich dir und deinem Stamm von Herzen danken und unsere Hoffnung ausdrücken, dass ihr uns weiterhin wohlgesonnen sein werdet. Die Dotharl haben ihn damals gesperrt, damit die Welle der Gewalt in Doma nicht in die Steppe überschwappt. Auf jeden Fall ist dies der direkteste Weg - wenn auch der Strandspaziergang fehlt.
60 56 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_034 59 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_037 Aber selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich! Ihr habt uns geholfen, jetzt helfen wir euch. Dann sollten wir nach Dotharl Khaa gehen und darum bitten, dass der Weg geöffnet wird.
61 57 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_035 60 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_038 Ach ja, ich habe mir überlegt, dass es praktisch wäre, wenn der Weg, der die Azim-Steppe und Yanxia verbindet, wieder geöffnet würde. Wenn keiner Einwände hat, will ich vorher gerne noch mal bei Magnai vorbeischauen. Ich würde mir gerne seine erhabene Meinung zum weiteren Vorgehen anhören.
62 58 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_036 61 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_039 Die Dotharl haben ihn damals gesperrt, damit die Welle der Gewalt in Doma nicht in die Steppe überschwappt. Auf jeden Fall ist dies der direkteste Weg<Indent/>- wenn auch der Strandspaziergang fehlt. Hm, bist du dir sicher, dass die Oronir uns willkommen heißen werden? Sie mögen zwar jetzt unsere Verbündeten sein, aber du kennst ja ihr Temperament.
63 59 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_037 62 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_040 Dann sollten wir nach Dotharl Khaa gehen und darum bitten, dass der Weg geöffnet wird. Lyse, wir Au Ra der Azim-Steppe leben nun schon seit Jahrhunderten im Rhythmus der Tsagaan Sar.
64 60 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_038 63 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_041 Wenn keiner Einwände hat, will ich vorher gerne noch mal bei Magnai vorbeischauen. Ich würde mir gerne seine erhabene Meinung zum weiteren Vorgehen anhören. Viel Blut ist auch dieses Mal beim großen Kampf geflossen und hat die Erde rot gefärbt.
65 61 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_039 64 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_042 Hm, bist du dir sicher, dass die Oronir uns willkommen heißen werden? Sie mögen zwar jetzt unsere Verbündeten sein, aber du kennst ja ihr Temperament. Doch die Farbe Rot kündigt nicht nur das Ende, sondern auch einen Neuanfang an.
66 62 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_040 65 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_043 Lyse, wir Au Ra der Azim-Steppe leben nun schon seit Jahrhunderten im Rhythmus der Tsagaan Sar. Nachdem das vergossene Blut getrocknet ist, lassen wir die Ver­gangen­heit und den Groll hinter uns, um uns mit frischen Kräften einer neuen Tsagaan Sar zuzuwenden. Oder wie unsere Urahnen gesagt haben: „Sterbe, um zu leben, verliere, um zu siegen.“
67 63 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_041 66 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_044 Viel Blut ist auch dieses Mal beim großen Kampf geflossen und hat die Erde rot gefärbt. Die Oronir mögen stolz sein, aber sie sind keine schlechten Verlierer. Mach dir also keine Sorgen, Lyse!
68 64 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_042 67 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_045 Doch die Farbe Rot kündigt nicht nur das Ende, sondern auch einen Neuanfang an. Gut, dann lasst uns zunächst den Oronir und danach den Dotharl einen Besuch abstatten.
69 65 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_043 68 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_046 Nachdem das vergossene Blut getrocknet ist, lassen wir die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und den Groll hinter uns, um uns mit frischen Kräften einer neuen Tsagaan Sar zuzuwenden. Oder wie unsere Urahnen gesagt haben: „Sterbe, um zu leben, verliere, um zu siegen.“ Ich werde euch ein Stück weit begleiten.
70 66 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_044 69 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_050 Die Oronir mögen stolz sein, aber sie sind keine schlechten Verlierer. Mach dir also keine Sorgen, Lyse! Ich hätte nicht gedacht, dass man uns so ohne Weiteres zu ihm vorlässt.
71 67 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_045 70 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_055 Gut, dann lasst uns zunächst den Oronir und danach den Dotharl einen Besuch abstatten. Wollen wir hoffen, dass wir den gnädigen Herrn bei guter Laune antreffen.
72 68 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_046 71 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_060 Ich werde euch ein Stück weit begleiten. Hm, ein paar Verluste mussten auch die Oronir einstecken, wie es aussieht. Die Siedlung sieht ziemlich verlassen aus.
73 69 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_050 72 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_065 Ich hätte nicht gedacht, dass man uns so ohne Weiteres zu ihm vorlässt. Ich habe mich noch nie länger mit Magnai Khan unterhalten. <schluck>
74 70 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_055 73 TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_070 Wollen wir hoffen, dass wir den gnädigen Herrn bei guter Laune antreffen. Du und deine Freunde seid hier jederzeit willkommen. Mögen tausend helle Sterne euren Weg erleuchten.
75 71 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_060 74 TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_075 Hm, ein paar Verluste mussten auch die Oronir einstecken, wie es aussieht. Die Siedlung sieht ziemlich verlassen aus. Du brichst auf? Dann leb wohl. Bis wir uns wiedersehen, will ich wieder bei Kräften sein.
76 72 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_065 75 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_080 Ich habe mich noch nie länger mit Magnai Khan unterhalten. <schluck> Ich bin schlecht gelaunt, also fasst euch kurz.
77 73 TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_070 76 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_081 Du und deine Freunde seid hier jederzeit willkommen. Mögen tausend helle Sterne euren Weg erleuchten. Charmant wie eh und je ... Du hältst dich wohl für einen Gott, was?
78 74 TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_075 77 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_082 Du brichst auf? Dann leb wohl. Bis wir uns wiedersehen, will ich wieder bei Kräften sein. Ein Gott bin ich nicht, aber das Kind eines Gottes. Daran ändert auch das Ergebnis des großen Kampfes nichts.
79 75 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_080 78 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_083 Ich bin schlecht gelaunt, also fasst euch kurz. Vermisst du deinen Freund Baatu? Du vergisst wohl, dass du dich im Lager der Besiegten befindest.
80 76 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_081 79 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_084 Charmant wie eh und je ... Du hältst dich wohl für einen Gott, was? Doch keine Sorge, Baatu lebt. Und eines Tages wird er auch wieder seine Beine benutzen können, da bin ich mir sicher.
81 77 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_082 80 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_085 Ein Gott bin ich nicht, aber das Kind eines Gottes. Daran ändert auch das Ergebnis des großen Kampfes nichts. Frag nicht weiter! Dein Mitgefühl beleidigt unseren Stolz. Wir sind Kinder Azims. Unser Glanz verblasst nicht, nur weil wir einmal verloren haben. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir wieder über dieses Gebiet herrschen.
82 78 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_083 81 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_086 Vermisst du deinen Freund Baatu? Du vergisst wohl, dass du dich im Lager der Besiegten befindest. Doch sagt, warum seid ihr hier? Etwa, um uns vom Morgenthron zu verjagen? Ihr habt zwar das Recht, dies zu fordern, aber habt ihr auch die Un­verfroren­heit dazu?
83 79 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_084 82 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_087 Doch keine Sorge, Baatu lebt. Und eines Tages wird er auch wieder seine Beine benutzen können, da bin ich mir sicher. Also, äh, wir wollen euch nicht aus eurer Siedlung vertreiben. Das Götterorakel bestimmt, wohin wir Mol als Nächstes ziehen. Daher ist es uns nur recht, wenn der Morgenthron in euren Händen bleibt.
84 80 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_085 83 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_088 Frag nicht weiter! Dein Mitgefühl beleidigt unseren Stolz. Wir sind Kinder Azims. Unser Glanz verblasst nicht, nur weil wir einmal verloren haben. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir wieder über dieses Gebiet herrschen. Wir sind gekommen, weil wir mit dir das weitere Vorgehen besprechen wollen. Danach werden wir nach Yanxia zurückkehren.
85 81 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_086 84 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_089 Doch sagt, warum seid ihr hier? Etwa, um uns vom Morgenthron zu verjagen? Ihr habt zwar das Recht, dies zu fordern, aber habt ihr auch die Un<SoftHyphen/>verfroren<SoftHyphen/>heit dazu? Auch wenn ihr es noch nicht bemerkt habt, das Bündnis zwischen uns ist bereits in Kraft. Sobald ihr uns den Befehl dazu gebt, rücken wir aus.
86 82 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_087 85 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_090 Also, äh, wir wollen euch nicht aus eurer Siedlung vertreiben. Das Götterorakel bestimmt, wohin wir Mol als Nächstes ziehen. Daher ist es uns nur recht, wenn der Morgenthron in euren Händen bleibt. Das ist gut zu wissen. Dann werde ich jetzt nach Yanxia zurückkehren und einen Boten der Wi­der­stands­be­we­gung entsenden, wenn es so weit ist.
87 83 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_088 86 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_091 Wir sind gekommen, weil wir mit dir das weitere Vorgehen besprechen wollen. Danach werden wir nach Yanxia zurückkehren. Ich bin ja so froh, dass die Oronir bereit sind, euch zu helfen! Ein Oronir besitzt die Kraft von hundert Kriegern. Zumindest von hundert Mol-Kriegern ...
88 84 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_089 87 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_092 Auch wenn ihr es noch nicht bemerkt habt, das Bündnis zwischen uns ist bereits in Kraft. Sobald ihr uns den Befehl dazu gebt, rücken wir aus. Mitfühlend und von liebreizender Gestalt ... Eine Kämpferin und doch unschuldig wie die Morgenröte ... Ah, sie ist perfekt!
89 85 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_090 88 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_093 Das ist gut zu wissen. Dann werde ich jetzt nach Yanxia zurückkehren und einen Boten der Wi<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gung entsenden, wenn es so weit ist. Jungfräuliches Weib! Du bist also meine Nhaama? Ja, das Schicksal hat dich zu mir geführt!
90 86 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_091 89 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_094 Ich bin ja so froh, dass die Oronir bereit sind, euch zu helfen! Ein Oronir besitzt die Kraft von hundert Kriegern. Zumindest von hundert Mol-Kriegern<Indent/>... Äh, also wenn das ein Heiratsantrag war, muss ich ihn leider ablehnen. Bitte, setz dich doch wieder hin.
91 87 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_092 90 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_095 Mitfühlend und von liebreizender Gestalt ... Eine Kämpferin und doch unschuldig wie die Morgenröte ... Ah, sie ist perfekt! I-Ich glaube, das ist ein guter Zeitpunkt, um die Fliege zu machen!
92 88 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_093 91 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_100 Jungfräuliches Weib! Du bist also meine Nhaama? Ja, das Schicksal hat dich zu mir geführt! Das ist also Dotharl Khaa. Der trockene Wind erinnert mich ein wenig an Gyr Abania.
93 89 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_094 92 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_105 Äh, also wenn das ein Heiratsantrag war, muss ich ihn leider ablehnen. Bitte, setz dich doch wieder hin. Endlich sehe ich die Siedlung mit eigenen Augen! Die Geiselhaft hatte mir ja einen Strich durch meine früheren Besuchspläne gemacht.
94 90 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_095 93 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_110 I-Ich glaube, das ist ein guter Zeitpunkt, um die Fliege zu machen! Ob Geser wohl zurückgekehrt ist? ... Natürlich ist er das, wie kann ich nur daran zweifeln.
95 91 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_100 94 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_115 Das ist also Dotharl Khaa. Der trockene Wind erinnert mich ein wenig an Gyr Abania. Mit Sadu habe ich mich auch noch nie wirklich unterhalten. <schluck>
96 92 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_105 95 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_120 Endlich sehe ich die Siedlung mit eigenen Augen! Die Geiselhaft hatte mir ja einen Strich durch meine früheren Besuchspläne gemacht. Sie ist es auch nicht. <seufz> Oh, Azim! Warum? Warum stellst du mich auf die Probe?
97 93 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_110 96 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_130 Ob Geser wohl zurückgekehrt ist? ... Natürlich ist er das, wie kann ich nur daran zweifeln. Ach wie schön, alle versammelt. Was wollt ihr?
98 94 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_115 97 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_131 Mit Sadu habe ich mich auch noch nie wirklich unterhalten. <schluck> Wir sind auf dem Rückweg nach Yanxia und wollten sehen, wie die Lage bei den Dotharl aussieht.
99 95 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_120 98 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_132 Sie ist es auch nicht. <seufz> Oh, Azim! Warum? Warum stellst du mich auf die Probe? Die Lage bei uns? Unsere Bevölkerung ist wieder etwas geschrumpft, so sieht's aus.
100 96 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_130 99 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_133 Ach wie schön, alle versammelt. Was wollt ihr? Doch es war ein guter Kampf, der viele Tote gefordert hat ... die wieder zurückkehren werden, denn sie haben heftig und lei­den­schaft­lich gekämpft.
101 97 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_131 100 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_134 Wir sind auf dem Rückweg nach Yanxia und wollten sehen, wie die Lage bei den Dotharl aussieht. Einer ist bereits zurückgekehrt. Das heißt, noch hält sich Geser im Leib seiner einstigen Geliebten auf.
102 98 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_132 101 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_135 Die Lage bei uns? Unsere Bevölkerung ist wieder etwas geschrumpft, so sieht's aus. Der Naadam ist vorbei, doch wir bereiten uns bereits auf den nächsten vor. Ruft uns, wann immer ihr uns braucht. Jede Gelegenheit, unsere Seelen aufleuchten zu lassen, ist uns willkommen.
103 99 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_133 102 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_136 Doch es war ein guter Kampf, der viele Tote gefordert hat ... die wieder zurückkehren werden, denn sie haben heftig und lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lich gekämpft. Vielen Dank, ehrwürdige Sadu. Wir können uns glücklich preisen, den tapfersten Steppenstamm als Verbündete zu wissen.
104 100 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_134 103 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_137 Einer ist bereits zurückgekehrt. Das heißt, noch hält sich Geser im Leib seiner einstigen Geliebten auf. Da wäre noch etwas. Wir möchten dich bitten, den Weg, der Yanxia und die Azim-Steppe verbindet, wieder passierbar zu machen.
105 101 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_135 104 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_138 Der Naadam ist vorbei, doch wir bereiten uns bereits auf den nächsten vor. Ruft uns, wann immer ihr uns braucht. Jede Gelegenheit, unsere Seelen aufleuchten zu lassen, ist uns willkommen. Verstanden. Ich werde den Sperrzauber aufheben, damit ihr den Weg benutzen könnt.
106 102 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_136 105 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_139 Vielen Dank, ehrwürdige Sadu. Wir können uns glücklich preisen, den tapfersten Steppenstamm als Verbündete zu wissen. Dann verabschieden wir uns jetzt. Das nächste Mal sehen wir uns vermutlich auf dem Schlachtfeld wieder. Lasst uns unser Bestes im Kampf geben - und ihn überleben!
107 103 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_137 106 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_140 Da wäre noch etwas. Wir möchten dich bitten, den Weg, der Yanxia und die Azim-Steppe verbindet, wieder passierbar zu machen. Dachtest du etwa, ich hatte etwas anderes vor? Sorge dich lieber um dich selbst, alter Mann. Nicht, dass du auf dem Schlachtfeld plötzlich umknickst wie ein Baum im Sturm.
108 104 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_138 107 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_150 Verstanden. Ich werde den Sperrzauber aufheben, damit ihr den Weg benutzen könnt. Bis Yanxia ist es nicht mehr weit.
109 105 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_139 108 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_155 Dann verabschieden wir uns jetzt. Das nächste Mal sehen wir uns vermutlich auf dem Schlachtfeld wieder. Lasst uns unser Bestes im Kampf geben - und ihn überleben! Jetzt heißt es, der Azim-Steppe Lebewohl zu sagen. Ich war lange genug ihr Gast. Eines Tages werde ich hierher zurückkehren.
110 106 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_140 109 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_160 Dachtest du etwa, ich hatte etwas anderes vor? Sorge dich lieber um dich selbst, alter Mann. Nicht, dass du auf dem Schlachtfeld plötzlich umknickst wie ein Baum im Sturm. Alter Mann, pah! Ich werde Sadu zeigen, wozu ein alter Mann fähig ist. Los, gehen wir!
111 107 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_150 110 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_165 Bis Yanxia ist es nicht mehr weit. Wir sind jederzeit bereit, uns in den Kampf zu stürzen. Wenn ihr siegen wollt, solltet ihr euch auf uns verlassen statt auf die arroganten Oronir.
112 108 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_155 111 TEXT_STMBDA418_02517_SHAR_000_170 Jetzt heißt es, der Azim-Steppe Lebewohl zu sagen. Ich war lange genug ihr Gast. Eines Tages werde ich hierher zurückkehren. Es ist ein seltsames Gefühl, Mutter zu werden. Vor allem, wenn man noch nicht weiß, wer das Kind ist. Ich wünschte, die Geburt wäre schon vorüber.
113 109 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_160 112 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_180 Alter Mann, pah! Ich werde Sadu zeigen, wozu ein alter Mann fähig ist. Los, gehen wir! Sadu hat ihr Versprechen gehalten. Der Sperrzauber ist aufgehoben. Am anderen Ende dieses Höhlendurchgangs liegt Yanxia.
114 110 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_165 113 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_181 Wir sind jederzeit bereit, uns in den Kampf zu stürzen. Wenn ihr siegen wollt, solltet ihr euch auf uns verlassen statt auf die arroganten Oronir. Weiter kann ich euch nicht begleiten. Ich werde auf euer Zeichen zum Kampf warten.
115 111 TEXT_STMBDA418_02517_SHAR_000_170 114 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_182 Es ist ein seltsames Gefühl, Mutter zu werden. Vor allem, wenn man noch nicht weiß, wer das Kind ist. Ich wünschte, die Geburt wäre schon vorüber. Pass auf dich auf, Cirina. Wir sehen uns bald wieder. Richte deiner Großmutter und allen anderen meinen Gruß aus.
116 112 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_180 115 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_183 Sadu hat ihr Versprechen gehalten. Der Sperrzauber ist aufgehoben. Am anderen Ende dieses Höhlendurchgangs liegt Yanxia. Das werde ich! Hier, das ist für euch.
117 113 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_181 116 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_184 Weiter kann ich euch nicht begleiten. Ich werde auf euer Zeichen zum Kampf warten. Ein rotes Banner ... Ist das das Wappen der Mol?
118 114 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_182 117 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_185 Pass auf dich auf, Cirina. Wir sehen uns bald wieder. Richte deiner Großmutter und allen anderen meinen Gruß aus. E-Es soll euch beschützen.
119 115 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_183 118 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_186 Das werde ich! Hier, das ist für euch. Ich weiß nicht viel über Doma und auch nicht über dein Land, Lyse. Alles, was ich weiß, ist, dass eure Völker leiden.
120 116 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_184 119 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_187 Ein rotes Banner ... Ist das das Wappen der Mol? Ich weiß, es mag nur ein Tropfen auf den heißen Stein sein, doch ich wollte euren Schmerz irgendwie lindern. Daher habe ich dieses Banner angefertigt.
121 117 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_185 120 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_188 E-Es soll euch beschützen. Rot ist es, damit nach all dem Blut, das vergossen wurde, und nach all den Feuern, die gebrannt haben, mit den ersten roten Strahlen der Morgendämmerung eine neue, schönere Zukunft für euch anbrechen möge.
122 118 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_186 121 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_189 Ich weiß nicht viel über Doma und auch nicht über dein Land, Lyse. Alles, was ich weiß, ist, dass eure Völker leiden. Eine Zukunft, in der ihr so frei sein werdet wie der scharlachrote Morgenhimmel. Dafür bete ich aus vollem Herzen!
123 119 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_187 122 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_190 Ich weiß, es mag nur ein Tropfen auf den heißen Stein sein, doch ich wollte euren Schmerz irgendwie lindern. Daher habe ich dieses Banner angefertigt. Ob dein Gebet von den Göttern erhört wurde, weiß ich nicht. Bei uns ist es jedenfalls angekommen, und wir werden alles tun, damit es in Erfüllung geht. Danke, Cirina!
124 120 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_188 123 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_191 Rot ist es, damit nach all dem Blut, das vergossen wurde, und nach all den Feuern, die gebrannt haben, mit den ersten roten Strahlen der Morgendämmerung eine neue, schönere Zukunft für euch anbrechen möge. Wir sehen uns wieder! Bleibt gesund!
125 121 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_189 124 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_010 Eine Zukunft, in der ihr so frei sein werdet wie der scharlachrote Morgenhimmel. Dafür bete ich aus vollem Herzen! （★未使用／削除予定★）
126 122 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_190 125 TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_015 Ob dein Gebet von den Göttern erhört wurde, weiß ich nicht. Bei uns ist es jedenfalls angekommen, und wir werden alles tun, damit es in Erfüllung geht. Danke, Cirina! （★未使用／削除予定★）
123 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_191 Wir sehen uns wieder! Bleibt gesund!
124 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_010 （★未使用／削除予定★）
125 TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_015 （★未使用／削除予定★）
csv/de/quest/025/StmBda419_02518.csv
+69 -72
View File
@@ -1,72 +1,69 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_00","Hien ist bereit, nach Yanxia zurückzukehren."
1,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_00","Mit Gosetsu in Yanxia sprechen"
25,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_01","Mit Hien sprechen"
26,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_02","Mit Alphinaud sprechen"
27,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA419_02518_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA419_02518_LYSE_000_000","All die Freunde, die wir gewonnen haben, und die Erfahrungen, die wir machen durften ... Wir kehren um einiges reicher nach Yanxia zurück. "
49,"TEXT_STMBDA419_02518_GOSETSU_000_005","Yugiri wird uns vermisst haben. Auch wenn unsere Reise lang war, mit leeren Händen kehren wir nicht zurück!"
50,"TEXT_STMBDA419_02518_HIEN_000_010","Gosetsu, Lyse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lasst uns aufbrechen. Es geht nach Hause!"
51,"TEXT_STMBDA419_02518_LYSE_000_015","In welchem Teil von Yanxia wir uns wohl befinden?"
52,"TEXT_STMBDA419_02518_HIEN_000_020","Ah, ich kann es riechen, ich bin in Yanxia! Endlich darf ich wieder Heimatluft atmen!"
53,"TEXT_STMBDA419_02518_GOSETSU_000_030","Hm, hier kommt man also heraus, interessant. Für mich ist es das erste Mal, dass ich den Durchgang benutze."
54,"TEXT_STMBDA419_02518_GOSETSU_000_031","Unser Ziel, die Klause der Grimmigen, liegt in südlicher Richtung. Ich werde vorauseilen und allen die frohe Nachricht von der Rückkehr des Prinzen übermitteln."
55,"TEXT_STMBDA419_02518_LYSE_000_040","Von dieser Seite habe ich die Klause der Grimmigen noch nie betreten."
56,"TEXT_STMBDA419_02518_HIEN_000_050","Das hier ist einer der Eingänge zur Klause der Grimmigen. Ich habe ihn schon lange nicht mehr benutzt."
57,"TEXT_STMBDA419_02518_HIEN_000_051","Kommt! Gehen wir rein und überraschen die anderen!"
58,"TEXT_STMBDA419_02518_LYSE_000_060","So, da sind wir also. Und jetzt?"
59,"TEXT_STMBDA419_02518_ALISAIE_000_065","Alphinaud hat sich bestimmt schon einen Plan ausgedacht."
60,"TEXT_STMBDA419_02518_HIEN_000_070","So schön es ist, wieder in der Klause zu sein, für Sentimentalitäten bleibt uns keine Zeit. Es gibt viel zu tun."
61,"TEXT_STMBDA419_02518_YUGIRI_000_075","Danke, dass ihr Hien zurückgebracht habt. Ich hatte schon beinahe die Hoffnung aufgegeben."
62,"TEXT_STMBDA419_02518_GOSETSU_000_080","Prinz Hien ist zurück und unser Kampfeswille ist neu angestachelt!"
63,"TEXT_STMBDA419_02518_YAGORO_000_085","Ich kann es immer noch kaum glauben, dass Prinz Hien wieder da ist. Dieses Mal wird es uns gelingen, Doma zu befreien!"
64,"TEXT_STMBDA419_02518_HANAME_000_086","Seinen Namen habe ich natürlich schon gehört, doch begegnet bin ich Prinz Hien noch nie. Was für eine würdevolle Erscheinung!"
65,"TEXT_STMBDA419_02518_ALPHINAUD_000_090","Eure Rückkehr muss gefeiert werden. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich freue mich, dich zu sehen."
66,"TEXT_STMBDA419_02518_ALPHINAUD_000_091","Vorher habe ich noch eine gute Nachricht zu verkünden."
67,"TEXT_STMBDA419_02518_ALPHINAUD_000_092","Alisaie und ich haben es nach intensiver Beschäftigung mit Moenbrydas Forschungsunterlagen geschafft, den defekten Ätheryten zu reparieren!"
68,"TEXT_STMBDA419_02518_ALPHINAUD_000_093","Das erleichtert die Fortbewegung und kommt uns mehr als gelegen, denn die Lage spitzt sich immer weiter zu."
0,TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_00,"Hien ist bereit, nach Yanxia zurückzukehren."
1,TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA419_02518_TODO_00,Mit Gosetsu in Yanxia sprechen
25,TEXT_STMBDA419_02518_TODO_01,Mit Hien sprechen
26,TEXT_STMBDA419_02518_TODO_02,Mit Alphinaud sprechen
27,TEXT_STMBDA419_02518_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA419_02518_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA419_02518_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA419_02518_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA419_02518_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA419_02518_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA419_02518_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA419_02518_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA419_02518_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA419_02518_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA419_02518_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA419_02518_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA419_02518_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA419_02518_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA419_02518_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA419_02518_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA419_02518_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA419_02518_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA419_02518_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA419_02518_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA419_02518_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA419_02518_LYSE_000_000,"All die Freunde, die wir gewonnen haben, und die Erfahrungen, die wir machen durften ... Wir kehren um einiges reicher nach Yanxia zurück. "
49,TEXT_STMBDA419_02518_GOSETSU_000_005,"Yugiri wird uns vermisst haben. Auch wenn unsere Reise lang war, mit leeren Händen kehren wir nicht zurück!"
50,TEXT_STMBDA419_02518_HIEN_000_010,"Gosetsu, Lyse, Player, lasst uns aufbrechen. Es geht nach Hause!"
51,TEXT_STMBDA419_02518_LYSE_000_015,In welchem Teil von Yanxia wir uns wohl befinden?
52,TEXT_STMBDA419_02518_HIEN_000_020,"Ah, ich kann es riechen, ich bin in Yanxia! Endlich darf ich wieder Heimatluft atmen!"
53,TEXT_STMBDA419_02518_GOSETSU_000_030,"Hm, hier kommt man also heraus, interessant. Für mich ist es das erste Mal, dass ich den Durchgang benutze."
54,TEXT_STMBDA419_02518_GOSETSU_000_031,"Unser Ziel, die Klause der Grimmigen, liegt in südlicher Richtung. Ich werde vorauseilen und allen die frohe Nachricht von der Rückkehr des Prinzen übermitteln."
55,TEXT_STMBDA419_02518_LYSE_000_040,Von dieser Seite habe ich die Klause der Grimmigen noch nie betreten.
56,TEXT_STMBDA419_02518_HIEN_000_050,Das hier ist einer der Eingänge zur Klause der Grimmigen. Ich habe ihn schon lange nicht mehr benutzt.
57,TEXT_STMBDA419_02518_HIEN_000_051,Kommt! Gehen wir rein und überraschen die anderen!
58,TEXT_STMBDA419_02518_LYSE_000_060,"So, da sind wir also. Und jetzt?"
59,TEXT_STMBDA419_02518_ALISAIE_000_065,Alphinaud hat sich bestimmt schon einen Plan ausgedacht.
60,TEXT_STMBDA419_02518_HIEN_000_070,"So schön es ist, wieder in der Klause zu sein, für Sentimentalitäten bleibt uns keine Zeit. Es gibt viel zu tun."
61,TEXT_STMBDA419_02518_YUGIRI_000_075,"Danke, dass ihr Hien zurückgebracht habt. Ich hatte schon beinahe die Hoffnung aufgegeben."
62,TEXT_STMBDA419_02518_GOSETSU_000_080,Prinz Hien ist zurück und unser Kampfeswille ist neu angestachelt!
63,TEXT_STMBDA419_02518_YAGORO_000_085,"Ich kann es immer noch kaum glauben, dass Prinz Hien wieder da ist. Dieses Mal wird es uns gelingen, Doma zu befreien!"
64,TEXT_STMBDA419_02518_HANAME_000_086,"Seinen Namen habe ich natürlich schon gehört, doch begegnet bin ich Prinz Hien noch nie. Was für eine würdevolle Erscheinung!"
65,TEXT_STMBDA419_02518_ALPHINAUD_000_090,"Eure Rückkehr muss gefeiert werden. Player, ich freue mich, dich zu sehen."
66,TEXT_STMBDA419_02518_ALPHINAUD_000_091,Vorher habe ich noch eine gute Nachricht zu verkünden.
67,TEXT_STMBDA419_02518_ALPHINAUD_000_092,"Alisaie und ich haben es nach intensiver Beschäftigung mit Moenbrydas Forschungsunterlagen geschafft, den defekten Ätheryten zu reparieren!"
68,TEXT_STMBDA419_02518_ALPHINAUD_000_093,"Das erleichtert die Fortbewegung und kommt uns mehr als gelegen, denn die Lage spitzt sich immer weiter zu."
1 key 0 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_00 1 Hien ist bereit, nach Yanxia zurückzukehren.
2 # 1 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_03 Hien ist bereit, nach Yanxia zurückzukehren.
5 1 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_00 Mit Gosetsu in Yanxia sprechen
26 22 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_01 Mit Hien sprechen
27 23 TEXT_STMBDA419_02518_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_02 Mit Alphinaud sprechen
28 24 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_00 27 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_03 Mit Gosetsu in Yanxia sprechen
29 25 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_01 28 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_04 Mit Hien sprechen
30 26 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_02 29 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_05 Mit Alphinaud sprechen
31 27 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_03 30 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_04 31 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_05 32 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_06 33 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_07 34 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_08 35 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_09 36 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_10 37 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_11 38 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_12 39 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_13 40 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_14 41 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_15 42 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_16 43 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_17 44 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_18 45 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_19 46 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_20 47 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_21 48 TEXT_STMBDA419_02518_LYSE_000_000 All die Freunde, die wir gewonnen haben, und die Erfahrungen, die wir machen durften ... Wir kehren um einiges reicher nach Yanxia zurück.
50 46 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_22 49 TEXT_STMBDA419_02518_GOSETSU_000_005 Yugiri wird uns vermisst haben. Auch wenn unsere Reise lang war, mit leeren Händen kehren wir nicht zurück!
51 47 TEXT_STMBDA419_02518_TODO_23 50 TEXT_STMBDA419_02518_HIEN_000_010 Gosetsu, Lyse, Player, lasst uns aufbrechen. Es geht nach Hause!
52 48 TEXT_STMBDA419_02518_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA419_02518_LYSE_000_015 All die Freunde, die wir gewonnen haben, und die Erfahrungen, die wir machen durften ... Wir kehren um einiges reicher nach Yanxia zurück. In welchem Teil von Yanxia wir uns wohl befinden?
53 49 TEXT_STMBDA419_02518_GOSETSU_000_005 52 TEXT_STMBDA419_02518_HIEN_000_020 Yugiri wird uns vermisst haben. Auch wenn unsere Reise lang war, mit leeren Händen kehren wir nicht zurück! Ah, ich kann es riechen, ich bin in Yanxia! Endlich darf ich wieder Heimatluft atmen!
54 50 TEXT_STMBDA419_02518_HIEN_000_010 53 TEXT_STMBDA419_02518_GOSETSU_000_030 Gosetsu, Lyse, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, lasst uns aufbrechen. Es geht nach Hause! Hm, hier kommt man also heraus, interessant. Für mich ist es das erste Mal, dass ich den Durchgang benutze.
55 51 TEXT_STMBDA419_02518_LYSE_000_015 54 TEXT_STMBDA419_02518_GOSETSU_000_031 In welchem Teil von Yanxia wir uns wohl befinden? Unser Ziel, die Klause der Grimmigen, liegt in südlicher Richtung. Ich werde vorauseilen und allen die frohe Nachricht von der Rückkehr des Prinzen übermitteln.
56 52 TEXT_STMBDA419_02518_HIEN_000_020 55 TEXT_STMBDA419_02518_LYSE_000_040 Ah, ich kann es riechen, ich bin in Yanxia! Endlich darf ich wieder Heimatluft atmen! Von dieser Seite habe ich die Klause der Grimmigen noch nie betreten.
57 53 TEXT_STMBDA419_02518_GOSETSU_000_030 56 TEXT_STMBDA419_02518_HIEN_000_050 Hm, hier kommt man also heraus, interessant. Für mich ist es das erste Mal, dass ich den Durchgang benutze. Das hier ist einer der Eingänge zur Klause der Grimmigen. Ich habe ihn schon lange nicht mehr benutzt.
58 54 TEXT_STMBDA419_02518_GOSETSU_000_031 57 TEXT_STMBDA419_02518_HIEN_000_051 Unser Ziel, die Klause der Grimmigen, liegt in südlicher Richtung. Ich werde vorauseilen und allen die frohe Nachricht von der Rückkehr des Prinzen übermitteln. Kommt! Gehen wir rein und überraschen die anderen!
59 55 TEXT_STMBDA419_02518_LYSE_000_040 58 TEXT_STMBDA419_02518_LYSE_000_060 Von dieser Seite habe ich die Klause der Grimmigen noch nie betreten. So, da sind wir also. Und jetzt?
60 56 TEXT_STMBDA419_02518_HIEN_000_050 59 TEXT_STMBDA419_02518_ALISAIE_000_065 Das hier ist einer der Eingänge zur Klause der Grimmigen. Ich habe ihn schon lange nicht mehr benutzt. Alphinaud hat sich bestimmt schon einen Plan ausgedacht.
61 57 TEXT_STMBDA419_02518_HIEN_000_051 60 TEXT_STMBDA419_02518_HIEN_000_070 Kommt! Gehen wir rein und überraschen die anderen! So schön es ist, wieder in der Klause zu sein, für Sentimentalitäten bleibt uns keine Zeit. Es gibt viel zu tun.
62 58 TEXT_STMBDA419_02518_LYSE_000_060 61 TEXT_STMBDA419_02518_YUGIRI_000_075 So, da sind wir also. Und jetzt? Danke, dass ihr Hien zurückgebracht habt. Ich hatte schon beinahe die Hoffnung aufgegeben.
63 59 TEXT_STMBDA419_02518_ALISAIE_000_065 62 TEXT_STMBDA419_02518_GOSETSU_000_080 Alphinaud hat sich bestimmt schon einen Plan ausgedacht. Prinz Hien ist zurück und unser Kampfeswille ist neu angestachelt!
64 60 TEXT_STMBDA419_02518_HIEN_000_070 63 TEXT_STMBDA419_02518_YAGORO_000_085 So schön es ist, wieder in der Klause zu sein, für Sentimentalitäten bleibt uns keine Zeit. Es gibt viel zu tun. Ich kann es immer noch kaum glauben, dass Prinz Hien wieder da ist. Dieses Mal wird es uns gelingen, Doma zu befreien!
65 61 TEXT_STMBDA419_02518_YUGIRI_000_075 64 TEXT_STMBDA419_02518_HANAME_000_086 Danke, dass ihr Hien zurückgebracht habt. Ich hatte schon beinahe die Hoffnung aufgegeben. Seinen Namen habe ich natürlich schon gehört, doch begegnet bin ich Prinz Hien noch nie. Was für eine würdevolle Erscheinung!
66 62 TEXT_STMBDA419_02518_GOSETSU_000_080 65 TEXT_STMBDA419_02518_ALPHINAUD_000_090 Prinz Hien ist zurück und unser Kampfeswille ist neu angestachelt! Eure Rückkehr muss gefeiert werden. Player, ich freue mich, dich zu sehen.
67 63 TEXT_STMBDA419_02518_YAGORO_000_085 66 TEXT_STMBDA419_02518_ALPHINAUD_000_091 Ich kann es immer noch kaum glauben, dass Prinz Hien wieder da ist. Dieses Mal wird es uns gelingen, Doma zu befreien! Vorher habe ich noch eine gute Nachricht zu verkünden.
68 64 TEXT_STMBDA419_02518_HANAME_000_086 67 TEXT_STMBDA419_02518_ALPHINAUD_000_092 Seinen Namen habe ich natürlich schon gehört, doch begegnet bin ich Prinz Hien noch nie. Was für eine würdevolle Erscheinung! Alisaie und ich haben es nach intensiver Beschäftigung mit Moenbrydas Forschungsunterlagen geschafft, den defekten Ätheryten zu reparieren!
69 65 TEXT_STMBDA419_02518_ALPHINAUD_000_090 68 TEXT_STMBDA419_02518_ALPHINAUD_000_093 Eure Rückkehr muss gefeiert werden. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich freue mich, dich zu sehen. Das erleichtert die Fortbewegung und kommt uns mehr als gelegen, denn die Lage spitzt sich immer weiter zu.
66 TEXT_STMBDA419_02518_ALPHINAUD_000_091 Vorher habe ich noch eine gute Nachricht zu verkünden.
67 TEXT_STMBDA419_02518_ALPHINAUD_000_092 Alisaie und ich haben es nach intensiver Beschäftigung mit Moenbrydas Forschungsunterlagen geschafft, den defekten Ätheryten zu reparieren!
68 TEXT_STMBDA419_02518_ALPHINAUD_000_093 Das erleichtert die Fortbewegung und kommt uns mehr als gelegen, denn die Lage spitzt sich immer weiter zu.
csv/de/quest/025/StmBda501_02519.csv
+73 -76
View File
@@ -1,76 +1,73 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_00","Alphinaud möchte allen den Plan zur Eroberung von Burg Doma erklären."
1,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_01","Alphinaud hat einen ausgeklügelten Plan zur Eroberung von Burg Doma erdacht. Lyse wird mit domanischen Verbündeten eine Reihe von Angriffen ausführen, um den Gegner abzulenken. Dann werden die Xaela-Krieger aus der Luft angreifen und die fliegenden Kampf<SoftHyphen/>maschinen der Garlear ausschalten. Die Ninja werden Alphinaud und Alisaie zum Dairyu-Mondtor bringen. Die Zwillinge sollen die Magitek-Barriere ausschalten, um den Weg für die Schiffe der Konföderation und die Kojin freizumachen, die wiederum die domanischen Zivilisten in der Enklave beschützen werden. Die Hauptstreitkraft um Prinz Hien und die Abenteurer greifen daraufhin die Burg an und schalten die dort stationierten Truppen des Kaiserreichs aus."
2,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_02","Hien erwähnt noch einmal, wie wichtig es ihm ist, dass du an dem Kampf für Domas Freiheit teilnimmst. Du sagst ihm deine volle Unterstützung zu. Sprich jetzt noch einmal mit Alphinaud, um Einzelheiten über seine Strategie zu erfahren."
3,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_03","Alphinaud hat dir aufgetragen, Cids schriftliche Erklärung, wie die Magitek-Barriere zu durchbrechen ist, zu holen. Reise dazu nach Kugane und sprich mit Tataru in der Nieder<SoftHyphen/>lassung der Ostaldenard-Handelsgesellschaft."
4,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_04","Tataru scheint sich in Kugane wohlzufühlen. Sie hat sich sogar entsprechend neu eingekleidet."
5,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_00","Mit Hien sprechen"
25,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_01","Mit Alphinaud sprechen"
26,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_02","Tataru in Kugane treffen"
27,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA501_02519_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA501_02519_LYSE_000_000","Wie geht es jetzt weiter?"
49,"TEXT_STMBDA501_02519_ALISAIE_000_005","Alphinaud hat bestimmt einen Plan. Er hat immer einen Plan."
50,"TEXT_STMBDA501_02519_HIEN_000_010","So schön es ist, wieder in der Klause zu sein, für Sentimentalitäten ist jetzt keine Zeit."
51,"TEXT_STMBDA501_02519_YUGIRI_000_015","Hiens Anwesenheit alleine ist ein gutes Zeichen. Ich bin so froh, dass er hier ist."
52,"TEXT_STMBDA501_02519_GOSETSU_000_020","Generäle können Schlachten planen. Aber entschieden werden die großen Kämpfe durch Helden wie dich."
53,"TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_030","Ich habe einen Plan zur Befreiung Domas ausgearbeitet. Kommt alle zusammen, dann erkläre ich ihn euch."
54,"TEXT_STMBDA501_02519_LYSE_000_040","Ich werde jetzt nach Namai aufbrechen. Wir sehen uns später!"
55,"TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_045","Ich muss ganz genau wissen, wie der Weg zum Mondtor aussieht. Es darf nichts dem Zufall überlassen werden."
56,"TEXT_STMBDA501_02519_ALISAIE_000_050","Ich bin noch bis über beide Ohren damit beschäftigt, die Truppen auszurüsten. Man glaubt gar nicht, was man alles braucht, um Krieg zu führen."
57,"TEXT_STMBDA501_02519_YUGIRI_000_055","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe gehört, dass Cirina mit dir im Naadam gekämpft hat? Ich hätte sie nicht für eine Kämpferin gehalten, aber das Äußere kann täuschen."
58,"TEXT_STMBDA501_02519_GOSETSU_000_058","Doma hat nur noch eine Chance. Diesmal dürfen wir nicht wieder den Schwanz einziehen."
59,"TEXT_STMBDA501_02519_HIEN_000_060","Dies wird die entscheidende Schlacht. Wir hatten noch nie bessere Chancen<Indent/>- aber wenn wir versagen, verliert Doma womöglich die Aussicht, je wieder unabhängig zu sein. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich bin froh, dich an meiner Seite zu wissen, wenn wir die Burg stürmen. Was kann dann noch schiefgehen!"
60,"TEXT_STMBDA501_02519_HIEN_000_061","Alphinaud hat uns den Plan in groben Zügen erklärt, aber er hat sicher jedem eine eigene Aufgabe zugedacht. Weißt du genau, was du zu tun hast? Er hat bestimmt schon etwas mit dir vor."
61,"TEXT_STMBDA501_02519_HIEN_000_065","Lange ist es her, dass ich mein Land sah. So vieles ist vertraut, vieles auch fremd."
62,"TEXT_STMBDA501_02519_HIEN_000_066","Alphinaud hat ein gutes Gespür für die Sorgen und Nöte der Bevölkerung. Seine Hilfe, die Hilfe des Bundes, ist wahrlich unschätzbar."
63,"TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_070","Ich habe jedem eine besondere Rolle bei der Eroberung der Burg zugedacht. Auch bei der Vorbereitung gibt es noch viel zu tun."
64,"TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_071","Yugiri und ihre Ninja werden zusammen mit meiner Schwester und mir durch das Dairyu-Mondtor stoßen."
65,"TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_072","Aber dafür muss die Magitek-Barriere außer Betrieb gesetzt werden. Kein leichtes Unterfangen, aber der Bund hat einen Experten für solche Fälle."
66,"TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_073","Cid Garlond. Ich habe ihn bereits verständigt. Er hat eine genaue Anleitung mit allen magitechnischen Einzelheiten angefertigt, die wir für die Entfernung der Barriere kennen müssen."
67,"TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_074","Diese Anleitung ist natürlich streng geheim. Er wird sie zu Tataru im Handelshaus der Ostaldenard-Handelsgesellschaft bringen, das ist unauffälliger als direkt hierher. Ich möchte dich bitten, Cids Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen abzuholen."
68,"TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_075","Ich werde in der Zwischenzeit zusammen mit Yugiri und den Ninja den genauen Weg zum Mondtor auskundschaften."
69,"TEXT_STMBDA501_02519_HANCOCK_000_080","Oh! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was verschafft mir die Ehre?"
70,"TEXT_STMBDA501_02519_TATARU_000_090","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich dachte, du wärst noch in der Azim-Steppe! Schön, dich wiederzusehen! Sind alle bei guter Laune?"
71,"TEXT_STMBDA501_02519_TATARU_000_091","Du wirst des Reisens niemals müde, was? Alphinaud hat mir alles über Hiens Widerstandskämpfer erzählt. Es sind entschlossene Krieger und Kriegerinnen."
72,"TEXT_STMBDA501_02519_TATARU_000_092","Ich werde mich aber lieber wie immer in den hinteren Reihen nützlich machen. Da halte ich bedeutend länger durch als auf dem Schlachtfeld."
0,TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_00,Alphinaud möchte allen den Plan zur Eroberung von Burg Doma erklären.
1,TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_01,"Alphinaud hat einen ausgeklügelten Plan zur Eroberung von Burg Doma erdacht. Lyse wird mit domanischen Verbündeten eine Reihe von Angriffen ausführen, um den Gegner abzulenken. Dann werden die Xaela-Krieger aus der Luft angreifen und die fliegenden Kampf­maschinen der Garlear ausschalten. Die Ninja werden Alphinaud und Alisaie zum Dairyu-Mondtor bringen. Die Zwillinge sollen die Magitek-Barriere ausschalten, um den Weg für die Schiffe der Konföderation und die Kojin freizumachen, die wiederum die domanischen Zivilisten in der Enklave beschützen werden. Die Hauptstreitkraft um Prinz Hien und die Abenteurer greifen daraufhin die Burg an und schalten die dort stationierten Truppen des Kaiserreichs aus."
2,TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_02,"Hien erwähnt noch einmal, wie wichtig es ihm ist, dass du an dem Kampf für Domas Freiheit teilnimmst. Du sagst ihm deine volle Unterstützung zu. Sprich jetzt noch einmal mit Alphinaud, um Einzelheiten über seine Strategie zu erfahren."
3,TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_03,"Alphinaud hat dir aufgetragen, Cids schriftliche Erklärung, wie die Magitek-Barriere zu durchbrechen ist, zu holen. Reise dazu nach Kugane und sprich mit Tataru in der Nieder­lassung der Ostaldenard-Handelsgesellschaft."
4,TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_04,Tataru scheint sich in Kugane wohlzufühlen. Sie hat sich sogar entsprechend neu eingekleidet.
5,TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA501_02519_TODO_00,Mit Hien sprechen
25,TEXT_STMBDA501_02519_TODO_01,Mit Alphinaud sprechen
26,TEXT_STMBDA501_02519_TODO_02,Tataru in Kugane treffen
27,TEXT_STMBDA501_02519_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA501_02519_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA501_02519_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA501_02519_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA501_02519_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA501_02519_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA501_02519_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA501_02519_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA501_02519_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA501_02519_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA501_02519_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA501_02519_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA501_02519_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA501_02519_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA501_02519_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA501_02519_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA501_02519_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA501_02519_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA501_02519_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA501_02519_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA501_02519_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA501_02519_LYSE_000_000,Wie geht es jetzt weiter?
49,TEXT_STMBDA501_02519_ALISAIE_000_005,Alphinaud hat bestimmt einen Plan. Er hat immer einen Plan.
50,TEXT_STMBDA501_02519_HIEN_000_010,"So schön es ist, wieder in der Klause zu sein, für Sentimentalitäten ist jetzt keine Zeit."
51,TEXT_STMBDA501_02519_YUGIRI_000_015,"Hiens Anwesenheit alleine ist ein gutes Zeichen. Ich bin so froh, dass er hier ist."
52,TEXT_STMBDA501_02519_GOSETSU_000_020,Generäle können Schlachten planen. Aber entschieden werden die großen Kämpfe durch Helden wie dich.
53,TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_030,"Ich habe einen Plan zur Befreiung Domas ausgearbeitet. Kommt alle zusammen, dann erkläre ich ihn euch."
54,TEXT_STMBDA501_02519_LYSE_000_040,Ich werde jetzt nach Namai aufbrechen. Wir sehen uns später!
55,TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_045,"Ich muss ganz genau wissen, wie der Weg zum Mondtor aussieht. Es darf nichts dem Zufall überlassen werden."
56,TEXT_STMBDA501_02519_ALISAIE_000_050,"Ich bin noch bis über beide Ohren damit beschäftigt, die Truppen auszurüsten. Man glaubt gar nicht, was man alles braucht, um Krieg zu führen."
57,TEXT_STMBDA501_02519_YUGIRI_000_055,"Willkommen zurück, Player. Ich habe gehört, dass Cirina mit dir im Naadam gekämpft hat? Ich hätte sie nicht für eine Kämpferin gehalten, aber das Äußere kann täuschen."
58,TEXT_STMBDA501_02519_GOSETSU_000_058,Doma hat nur noch eine Chance. Diesmal dürfen wir nicht wieder den Schwanz einziehen.
59,TEXT_STMBDA501_02519_HIEN_000_060,"Dies wird die entscheidende Schlacht. Wir hatten noch nie bessere Chancen - aber wenn wir versagen, verliert Doma womöglich die Aussicht, je wieder unabhängig zu sein. Player, ich bin froh, dich an meiner Seite zu wissen, wenn wir die Burg stürmen. Was kann dann noch schiefgehen!"
60,TEXT_STMBDA501_02519_HIEN_000_061,"Alphinaud hat uns den Plan in groben Zügen erklärt, aber er hat sicher jedem eine eigene Aufgabe zugedacht. Weißt du genau, was du zu tun hast? Er hat bestimmt schon etwas mit dir vor."
61,TEXT_STMBDA501_02519_HIEN_000_065,"Lange ist es her, dass ich mein Land sah. So vieles ist vertraut, vieles auch fremd."
62,TEXT_STMBDA501_02519_HIEN_000_066,"Alphinaud hat ein gutes Gespür für die Sorgen und Nöte der Bevölkerung. Seine Hilfe, die Hilfe des Bundes, ist wahrlich unschätzbar."
63,TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_070,Ich habe jedem eine besondere Rolle bei der Eroberung der Burg zugedacht. Auch bei der Vorbereitung gibt es noch viel zu tun.
64,TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_071,Yugiri und ihre Ninja werden zusammen mit meiner Schwester und mir durch das Dairyu-Mondtor stoßen.
65,TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_072,"Aber dafür muss die Magitek-Barriere außer Betrieb gesetzt werden. Kein leichtes Unterfangen, aber der Bund hat einen Experten für solche Fälle."
66,TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_073,"Cid Garlond. Ich habe ihn bereits verständigt. Er hat eine genaue Anleitung mit allen magitechnischen Einzelheiten angefertigt, die wir für die Entfernung der Barriere kennen müssen."
67,TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_074,"Diese Anleitung ist natürlich streng geheim. Er wird sie zu Tataru im Handelshaus der Ostaldenard-Handelsgesellschaft bringen, das ist unauffälliger als direkt hierher. Ich möchte dich bitten, Cids Auf­zeich­nun­gen abzuholen."
68,TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_075,Ich werde in der Zwischenzeit zusammen mit Yugiri und den Ninja den genauen Weg zum Mondtor auskundschaften.
69,TEXT_STMBDA501_02519_HANCOCK_000_080,Oh! Player! Was verschafft mir die Ehre?
70,TEXT_STMBDA501_02519_TATARU_000_090,"Player! Ich dachte, du wärst noch in der Azim-Steppe! Schön, dich wiederzusehen! Sind alle bei guter Laune?"
71,TEXT_STMBDA501_02519_TATARU_000_091,"Du wirst des Reisens niemals müde, was? Alphinaud hat mir alles über Hiens Widerstandskämpfer erzählt. Es sind entschlossene Krieger und Kriegerinnen."
72,TEXT_STMBDA501_02519_TATARU_000_092,Ich werde mich aber lieber wie immer in den hinteren Reihen nützlich machen. Da halte ich bedeutend länger durch als auf dem Schlachtfeld.
1 key 0 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_00 1 Alphinaud möchte allen den Plan zur Eroberung von Burg Doma erklären.
2 # 1 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_01 Alphinaud hat einen ausgeklügelten Plan zur Eroberung von Burg Doma erdacht. Lyse wird mit domanischen Verbündeten eine Reihe von Angriffen ausführen, um den Gegner abzulenken. Dann werden die Xaela-Krieger aus der Luft angreifen und die fliegenden Kampf­maschinen der Garlear ausschalten. Die Ninja werden Alphinaud und Alisaie zum Dairyu-Mondtor bringen. Die Zwillinge sollen die Magitek-Barriere ausschalten, um den Weg für die Schiffe der Konföderation und die Kojin freizumachen, die wiederum die domanischen Zivilisten in der Enklave beschützen werden. Die Hauptstreitkraft um Prinz Hien und die Abenteurer greifen daraufhin die Burg an und schalten die dort stationierten Truppen des Kaiserreichs aus.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_02 str Hien erwähnt noch einmal, wie wichtig es ihm ist, dass du an dem Kampf für Domas Freiheit teilnimmst. Du sagst ihm deine volle Unterstützung zu. Sprich jetzt noch einmal mit Alphinaud, um Einzelheiten über seine Strategie zu erfahren.
4 0 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_03 Alphinaud möchte allen den Plan zur Eroberung von Burg Doma erklären. Alphinaud hat dir aufgetragen, Cids schriftliche Erklärung, wie die Magitek-Barriere zu durchbrechen ist, zu holen. Reise dazu nach Kugane und sprich mit Tataru in der Nieder­lassung der Ostaldenard-Handelsgesellschaft.
5 1 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_04 Alphinaud hat einen ausgeklügelten Plan zur Eroberung von Burg Doma erdacht. Lyse wird mit domanischen Verbündeten eine Reihe von Angriffen ausführen, um den Gegner abzulenken. Dann werden die Xaela-Krieger aus der Luft angreifen und die fliegenden Kampf<SoftHyphen/>maschinen der Garlear ausschalten. Die Ninja werden Alphinaud und Alisaie zum Dairyu-Mondtor bringen. Die Zwillinge sollen die Magitek-Barriere ausschalten, um den Weg für die Schiffe der Konföderation und die Kojin freizumachen, die wiederum die domanischen Zivilisten in der Enklave beschützen werden. Die Hauptstreitkraft um Prinz Hien und die Abenteurer greifen daraufhin die Burg an und schalten die dort stationierten Truppen des Kaiserreichs aus. Tataru scheint sich in Kugane wohlzufühlen. Sie hat sich sogar entsprechend neu eingekleidet.
6 2 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_05 Hien erwähnt noch einmal, wie wichtig es ihm ist, dass du an dem Kampf für Domas Freiheit teilnimmst. Du sagst ihm deine volle Unterstützung zu. Sprich jetzt noch einmal mit Alphinaud, um Einzelheiten über seine Strategie zu erfahren.
7 3 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_06 Alphinaud hat dir aufgetragen, Cids schriftliche Erklärung, wie die Magitek-Barriere zu durchbrechen ist, zu holen. Reise dazu nach Kugane und sprich mit Tataru in der Nieder<SoftHyphen/>lassung der Ostaldenard-Handelsgesellschaft.
8 4 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_07 Tataru scheint sich in Kugane wohlzufühlen. Sie hat sich sogar entsprechend neu eingekleidet.
9 5 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_00 Mit Hien sprechen
26 22 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_01 Mit Alphinaud sprechen
27 23 TEXT_STMBDA501_02519_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_02 Tataru in Kugane treffen
28 24 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_00 27 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_03 Mit Hien sprechen
29 25 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_01 28 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_04 Mit Alphinaud sprechen
30 26 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_02 29 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_05 Tataru in Kugane treffen
31 27 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_03 30 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_04 31 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_05 32 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_06 33 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_07 34 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_08 35 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_09 36 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_10 37 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_11 38 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_12 39 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_13 40 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_14 41 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_15 42 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_16 43 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_17 44 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_18 45 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_19 46 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_20 47 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_21 48 TEXT_STMBDA501_02519_LYSE_000_000 Wie geht es jetzt weiter?
50 46 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_22 49 TEXT_STMBDA501_02519_ALISAIE_000_005 Alphinaud hat bestimmt einen Plan. Er hat immer einen Plan.
51 47 TEXT_STMBDA501_02519_TODO_23 50 TEXT_STMBDA501_02519_HIEN_000_010 So schön es ist, wieder in der Klause zu sein, für Sentimentalitäten ist jetzt keine Zeit.
52 48 TEXT_STMBDA501_02519_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA501_02519_YUGIRI_000_015 Wie geht es jetzt weiter? Hiens Anwesenheit alleine ist ein gutes Zeichen. Ich bin so froh, dass er hier ist.
53 49 TEXT_STMBDA501_02519_ALISAIE_000_005 52 TEXT_STMBDA501_02519_GOSETSU_000_020 Alphinaud hat bestimmt einen Plan. Er hat immer einen Plan. Generäle können Schlachten planen. Aber entschieden werden die großen Kämpfe durch Helden wie dich.
54 50 TEXT_STMBDA501_02519_HIEN_000_010 53 TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_030 So schön es ist, wieder in der Klause zu sein, für Sentimentalitäten ist jetzt keine Zeit. Ich habe einen Plan zur Befreiung Domas ausgearbeitet. Kommt alle zusammen, dann erkläre ich ihn euch.
55 51 TEXT_STMBDA501_02519_YUGIRI_000_015 54 TEXT_STMBDA501_02519_LYSE_000_040 Hiens Anwesenheit alleine ist ein gutes Zeichen. Ich bin so froh, dass er hier ist. Ich werde jetzt nach Namai aufbrechen. Wir sehen uns später!
56 52 TEXT_STMBDA501_02519_GOSETSU_000_020 55 TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_045 Generäle können Schlachten planen. Aber entschieden werden die großen Kämpfe durch Helden wie dich. Ich muss ganz genau wissen, wie der Weg zum Mondtor aussieht. Es darf nichts dem Zufall überlassen werden.
57 53 TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_030 56 TEXT_STMBDA501_02519_ALISAIE_000_050 Ich habe einen Plan zur Befreiung Domas ausgearbeitet. Kommt alle zusammen, dann erkläre ich ihn euch. Ich bin noch bis über beide Ohren damit beschäftigt, die Truppen auszurüsten. Man glaubt gar nicht, was man alles braucht, um Krieg zu führen.
58 54 TEXT_STMBDA501_02519_LYSE_000_040 57 TEXT_STMBDA501_02519_YUGIRI_000_055 Ich werde jetzt nach Namai aufbrechen. Wir sehen uns später! Willkommen zurück, Player. Ich habe gehört, dass Cirina mit dir im Naadam gekämpft hat? Ich hätte sie nicht für eine Kämpferin gehalten, aber das Äußere kann täuschen.
59 55 TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_045 58 TEXT_STMBDA501_02519_GOSETSU_000_058 Ich muss ganz genau wissen, wie der Weg zum Mondtor aussieht. Es darf nichts dem Zufall überlassen werden. Doma hat nur noch eine Chance. Diesmal dürfen wir nicht wieder den Schwanz einziehen.
60 56 TEXT_STMBDA501_02519_ALISAIE_000_050 59 TEXT_STMBDA501_02519_HIEN_000_060 Ich bin noch bis über beide Ohren damit beschäftigt, die Truppen auszurüsten. Man glaubt gar nicht, was man alles braucht, um Krieg zu führen. Dies wird die entscheidende Schlacht. Wir hatten noch nie bessere Chancen - aber wenn wir versagen, verliert Doma womöglich die Aussicht, je wieder unabhängig zu sein. Player, ich bin froh, dich an meiner Seite zu wissen, wenn wir die Burg stürmen. Was kann dann noch schiefgehen!
61 57 TEXT_STMBDA501_02519_YUGIRI_000_055 60 TEXT_STMBDA501_02519_HIEN_000_061 Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe gehört, dass Cirina mit dir im Naadam gekämpft hat? Ich hätte sie nicht für eine Kämpferin gehalten, aber das Äußere kann täuschen. Alphinaud hat uns den Plan in groben Zügen erklärt, aber er hat sicher jedem eine eigene Aufgabe zugedacht. Weißt du genau, was du zu tun hast? Er hat bestimmt schon etwas mit dir vor.
62 58 TEXT_STMBDA501_02519_GOSETSU_000_058 61 TEXT_STMBDA501_02519_HIEN_000_065 Doma hat nur noch eine Chance. Diesmal dürfen wir nicht wieder den Schwanz einziehen. Lange ist es her, dass ich mein Land sah. So vieles ist vertraut, vieles auch fremd.
63 59 TEXT_STMBDA501_02519_HIEN_000_060 62 TEXT_STMBDA501_02519_HIEN_000_066 Dies wird die entscheidende Schlacht. Wir hatten noch nie bessere Chancen<Indent/>- aber wenn wir versagen, verliert Doma womöglich die Aussicht, je wieder unabhängig zu sein. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich bin froh, dich an meiner Seite zu wissen, wenn wir die Burg stürmen. Was kann dann noch schiefgehen! Alphinaud hat ein gutes Gespür für die Sorgen und Nöte der Bevölkerung. Seine Hilfe, die Hilfe des Bundes, ist wahrlich unschätzbar.
64 60 TEXT_STMBDA501_02519_HIEN_000_061 63 TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_070 Alphinaud hat uns den Plan in groben Zügen erklärt, aber er hat sicher jedem eine eigene Aufgabe zugedacht. Weißt du genau, was du zu tun hast? Er hat bestimmt schon etwas mit dir vor. Ich habe jedem eine besondere Rolle bei der Eroberung der Burg zugedacht. Auch bei der Vorbereitung gibt es noch viel zu tun.
65 61 TEXT_STMBDA501_02519_HIEN_000_065 64 TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_071 Lange ist es her, dass ich mein Land sah. So vieles ist vertraut, vieles auch fremd. Yugiri und ihre Ninja werden zusammen mit meiner Schwester und mir durch das Dairyu-Mondtor stoßen.
66 62 TEXT_STMBDA501_02519_HIEN_000_066 65 TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_072 Alphinaud hat ein gutes Gespür für die Sorgen und Nöte der Bevölkerung. Seine Hilfe, die Hilfe des Bundes, ist wahrlich unschätzbar. Aber dafür muss die Magitek-Barriere außer Betrieb gesetzt werden. Kein leichtes Unterfangen, aber der Bund hat einen Experten für solche Fälle.
67 63 TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_070 66 TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_073 Ich habe jedem eine besondere Rolle bei der Eroberung der Burg zugedacht. Auch bei der Vorbereitung gibt es noch viel zu tun. Cid Garlond. Ich habe ihn bereits verständigt. Er hat eine genaue Anleitung mit allen magitechnischen Einzelheiten angefertigt, die wir für die Entfernung der Barriere kennen müssen.
68 64 TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_071 67 TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_074 Yugiri und ihre Ninja werden zusammen mit meiner Schwester und mir durch das Dairyu-Mondtor stoßen. Diese Anleitung ist natürlich streng geheim. Er wird sie zu Tataru im Handelshaus der Ostaldenard-Handelsgesellschaft bringen, das ist unauffälliger als direkt hierher. Ich möchte dich bitten, Cids Auf­zeich­nun­gen abzuholen.
69 65 TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_072 68 TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_075 Aber dafür muss die Magitek-Barriere außer Betrieb gesetzt werden. Kein leichtes Unterfangen, aber der Bund hat einen Experten für solche Fälle. Ich werde in der Zwischenzeit zusammen mit Yugiri und den Ninja den genauen Weg zum Mondtor auskundschaften.
70 66 TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_073 69 TEXT_STMBDA501_02519_HANCOCK_000_080 Cid Garlond. Ich habe ihn bereits verständigt. Er hat eine genaue Anleitung mit allen magitechnischen Einzelheiten angefertigt, die wir für die Entfernung der Barriere kennen müssen. Oh! Player! Was verschafft mir die Ehre?
71 67 TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_074 70 TEXT_STMBDA501_02519_TATARU_000_090 Diese Anleitung ist natürlich streng geheim. Er wird sie zu Tataru im Handelshaus der Ostaldenard-Handelsgesellschaft bringen, das ist unauffälliger als direkt hierher. Ich möchte dich bitten, Cids Auf<SoftHyphen/>zeich<SoftHyphen/>nun<SoftHyphen/>gen abzuholen. Player! Ich dachte, du wärst noch in der Azim-Steppe! Schön, dich wiederzusehen! Sind alle bei guter Laune?
72 68 TEXT_STMBDA501_02519_ALPHINAUD_000_075 71 TEXT_STMBDA501_02519_TATARU_000_091 Ich werde in der Zwischenzeit zusammen mit Yugiri und den Ninja den genauen Weg zum Mondtor auskundschaften. Du wirst des Reisens niemals müde, was? Alphinaud hat mir alles über Hiens Widerstandskämpfer erzählt. Es sind entschlossene Krieger und Kriegerinnen.
73 69 TEXT_STMBDA501_02519_HANCOCK_000_080 72 TEXT_STMBDA501_02519_TATARU_000_092 Oh! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was verschafft mir die Ehre? Ich werde mich aber lieber wie immer in den hinteren Reihen nützlich machen. Da halte ich bedeutend länger durch als auf dem Schlachtfeld.
70 TEXT_STMBDA501_02519_TATARU_000_090 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich dachte, du wärst noch in der Azim-Steppe! Schön, dich wiederzusehen! Sind alle bei guter Laune?
71 TEXT_STMBDA501_02519_TATARU_000_091 Du wirst des Reisens niemals müde, was? Alphinaud hat mir alles über Hiens Widerstandskämpfer erzählt. Es sind entschlossene Krieger und Kriegerinnen.
72 TEXT_STMBDA501_02519_TATARU_000_092 Ich werde mich aber lieber wie immer in den hinteren Reihen nützlich machen. Da halte ich bedeutend länger durch als auf dem Schlachtfeld.
csv/de/quest/025/StmBda502_02520.csv
+102 -105
View File
@@ -1,105 +1,102 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_00","Alphinaud möchte, dass du seiner Schwester hilfst."
1,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_00","Alisaie deine Hilfe anbieten"
25,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_01","Am Zielort Ausschau halten"
26,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_02","Am zweiten Zielort Ausschau halten"
27,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_03","Alisaie folgen"
28,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_04","Nach verdächtigen Personen suchen"
29,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_05","<Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,5837,4,1,1)/>)/> besiegen"
30,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_06","Zu Alisaie zurückkehren"
31,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_07","Alisaie in der Klause treffen"
32,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA502_02520_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_000","Es gibt noch viel zu tun."
49,"TEXT_STMBDA502_02520_YUGIRI_000_005","Bei dem Aufstand vor einem Jahr wurde das Dorf der Ninja verraten. Viele gute Männer und Frauen verloren ihr Leben."
50,"TEXT_STMBDA502_02520_YUGIRI_000_06","Die, die den Verrat überlebten, arbeiten seitdem verbissen an ihren Ninjutsu-Techniken und warten auf eine Gelegenheit, sich an den Garlearn zu rächen und ihre Ketten abzuwerfen."
51,"TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_010","Ich weiß, du hast alle Hände voll zu tun. Aber kann ich dich bitten, Alisaie etwas unter die Arme zu greifen?"
52,"TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_011","Sie ist voll mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen der Truppen beschäftigt, und jetzt steht auch noch ihr regulärer Rundgang an. Würdest du sie dabei begleiten? Wir können uns jetzt keine Risiken mehr erlauben."
53,"TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_020","Das Mondtor von Burg Doma diente einst dazu, den Zugang per Schiff zu kontrollieren. Die Domaner haben es errichtet."
54,"TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_021","Die Garlear haben es mit einer Magitek-Barriere verstärkt und auch Truppen dort stationiert. Aber wenn wir die Soldaten mithilfe der Ninja einmal überwunden haben, sollte das Tor selbst kein großes Hindernis mehr darstellen."
55,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_030","Du möchtest mich auf meinem Rundgang begleiten? Gerne. Vier Augen sehen mehr als zwei."
56,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_031","Seit dem gescheiterten Anschlag auf Zenos verhalten sich die garleischen Truppen verhältnismäßig ruhig. Sie sind zu sehr mit inneren An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten beschäftigt. Man hat von Säuberungsaktionen gehört."
57,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_032","Die Garlear schicken aber gelegentlich Späher vor oder führen Erkundungs<SoftHyphen/>missionen aus. Sie beobachten die Gegend um Namai mit zunehmendem Misstrauen."
58,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_033","Unsere Aufgabe ist es, sicherzugehen, dass sich keine feindlichen Späher der Klause nähern. Wir werden uns mal auf der Nordseite umsehen."
59,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_040","Hier hat man einen guten Überblick. Kannst du irgendetwas Verdächtiges entdecken?"
60,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_050","Alles ruhig. Gehen wir weiter."
61,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_060","Kein schlechter Platz für einen garleischen Späher. Wir sollten uns hier mal etwas genauer umsehen."
62,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_070","Nichts Ungewöhnliches zu sehen. Wir sollten aber auf Nummer sicher gehen."
63,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_071","Komm, wir sehen uns noch etwas mehr um."
64,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_080","Ich hab die Bestie weder gehört noch gesehen. Sie hat sich wie aus dem Nichts auf mich gestürzt. Verflixt aber auch, dass mir so etwas passieren kann!"
65,"TEXT_STMBDA502_02520_Q1_000_081","Was sagst du?"
66,"TEXT_STMBDA502_02520_A1_000_082","Andere hätten mit ihrem Leben bezahlt."
67,"TEXT_STMBDA502_02520_A1_000_083","Das nächste Mal lauf nicht so weit vor."
68,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_084","Na, ich nenne es mal Glück im Unglück. Du hättest die Bestie bestimmt gar nicht erst so nah an dich herangelassen."
69,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_085","Aber es stimmt. Es ist Krieg und ich habe gelernt, zu kämpfen. Auf meinen Reisen habe ich einen Miqo'te getroffen, der geschickt mit Schwert und Magie umging. In der kurzen Zeit, die wir hatten, hat er mir die Grundlagen seiner Techniken gezeigt."
70,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_086","Zuerst dachte ich, ich lerne es nie. Doch seit Urianger mir das Rapier gab, das an meine Ätherströme angepasst ist, habe ich das Gefühl, wirklich stärker geworden zu sein."
71,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_087","Nur keine Sorge, ich komme auch ohne deine Hilfe zurecht. Schließlich haben wir hier Doma beschützt, als ihr in der Azim-Steppe wart."
72,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_088","Es ist Krieg, und ich muss stärker werden. Ich will helfen!"
73,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_089","Jedenfalls ist bislang kein Späher zu sehen. Setzen wir den Rundgang fort."
74,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_090","Wir sollten nicht nur nach garleischen Uniformen Ausschau halten. Die Späher tarnen sich manchmal als Dorfbewohner. Wenn dir also jemand verdächtig vorkommt, sieh ihn dir genauer an."
75,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_100","Setze den Rundgang fort. Wenn dir jemand verdächtig vorkommt, sieh ihn dir genauer an. Die garleischen Späher tarnen sich manchmal als Dorfbewohner."
76,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_110","Was wir hier machen? Wir suchen nach ... Erde. Guter Erde. Wir wollen nämlich einen neuen Acker anlegen."
77,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_111","Du glaubst mir nicht? Wie ein Ackerbauer siehst du mir aber auch nicht aus. Warum solltest du mir nicht glauben?"
78,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_112","Ich seh schon, du lässt dich nicht abwimmeln. Wenn du unbedingt die Wahrheit wissen willst<Indent/>... Dann zeigt sie <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If>! Macht <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> fertig!"
79,"TEXT_STMBDA502_02520_POP_MESSAGE","Die Männer ziehen ihre Schwerter!"
80,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_120","Verd... <keuch>"
81,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_300","Der hier wollte fliehen, aber ich habe ihn aufgehalten. Ist er auch ein garleischer Spion?"
82,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_301","Ich wusste ja, dass mir jemand eines Tages die Waffe an den Hals setzen würde.<Indent/>... Nur habe ich immer gedacht, dass es mal ein Domaner sein würde. Und keine aus dem Westen."
83,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_302","Ihr glaubt, dass ihr <Emphasis>sie</Emphasis> aufhalten könnt? Eher brennt sie alles nieder. Sie wird sich nie wieder einem anderen unterwerfen."
84,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_303","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
85,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_304","... und deswegen bin ich zum Haus der Naeuri gekommen. Keine Sorge, ihr sollt für den Jungen entschädigt werden."
86,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_305","Asahi hat großes Potenzial, so viel ist sicher. Wenn er sich anstrengt, wird er vielleicht sogar nach Garlemald geschickt, um von den besten Magitek-Meistern zu lernen, die es gibt. Eine Ehre, die nur wenigen zuteilwird. Eine Ehre, die euch etwas wert sein sollte<Indent/>..."
87,"TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_306","Wir werden geben, was wir haben! Unser Sohn soll die allerbeste Ausbildung haben, die das Kaiserreich zu bieten hat."
88,"TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYU_000_307","(-Abgemagertes Mädchen-)Ich bin fertig damit, den Reis zu pflanzen, Mutter."
89,"TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_308","Yotsuyu! Nicht jetzt! Siehst du nicht, dass ich einen ehrenhaften Gast habe? Geh und mach dich sauber."
90,"TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYU_000_309","Sehr wohl, Mutter."
91,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_310","Ich wusste nicht, dass ihr eine Tochter habt."
92,"TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_311","Das Kind meiner Schwester, mögen die Kami sie selig haben, nicht meins. <seufz> Das Kind ist ein Nichtsnutz, aber was sollen wir machen? Familie ist Familie."
93,"TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_312","Ich verstehe. Aber sie hat das Alter erreicht, in dem das Kaiserreich für ihre Erziehung verantwortlich ist. Und doch ist sie nicht in unseren Verzeichnissen registriert. Du kennst doch die Gesetze für familiäre Meldepflichten?"
94,"TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_313","Doch, natürlich! Aber sie ist schwach und kränklich. An manchen Tagen hat sie nicht einmal die Kraft, das Bett zu verlassen<Indent/>... Wartet. Ich möchte Euch einen Vorschlag machen."
95,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_314","Fast hätte er dich erwischt."
96,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_315","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du kannst doch nicht einfach so wegtreten! Was war denn los? Ein Schwächeanfall?"
97,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_316","Na gut, wenn du meinst, dass alles in Ordnung ist<Indent/>... Ich kehre in die Klause zurück und berichte den anderen, was hier vorgefallen ist. Bis später!"
98,"TEXT_STMBDA502_02520_LYSE_000_320","Ist alles in Ordnung?"
99,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_330","Danke für deine Hilfe. Wer weiß, was passiert wäre, wenn ich alleine gegangen wäre."
100,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_331","Ich habe den anderen bereits von unserer Entdeckung berichtet. Sowohl auf garleischer als auf eorzäisch-domanischer Seite ist ein regelrechter Aufklärungswettlauf ausgebrochen. Jede Seite versucht, möglichst viel von der anderen zu erfahren, ohne selbst etwas preiszugeben."
101,"TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_332","Heute haben wir vermieden, dass der Feind uns zu nahekommt und von unseren Vor<SoftHyphen/>bereitungen erfährt. Aber wer weiß, was morgen ist? Wir müssen für alles gewappnet sein."
0,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_00,"Alphinaud möchte, dass du seiner Schwester hilfst."
1,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_00,Alisaie deine Hilfe anbieten
25,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_01,Am Zielort Ausschau halten
26,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_02,Am zweiten Zielort Ausschau halten
27,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_03,Alisaie folgen
28,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_04,Nach verdächtigen Personen suchen
29,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_05, besiegen
30,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_06,Zu Alisaie zurückkehren
31,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_07,Alisaie in der Klause treffen
32,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA502_02520_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_000,Es gibt noch viel zu tun.
49,TEXT_STMBDA502_02520_YUGIRI_000_005,Bei dem Aufstand vor einem Jahr wurde das Dorf der Ninja verraten. Viele gute Männer und Frauen verloren ihr Leben.
50,TEXT_STMBDA502_02520_YUGIRI_000_06,"Die, die den Verrat überlebten, arbeiten seitdem verbissen an ihren Ninjutsu-Techniken und warten auf eine Gelegenheit, sich an den Garlearn zu rächen und ihre Ketten abzuwerfen."
51,TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_010,"Ich weiß, du hast alle Hände voll zu tun. Aber kann ich dich bitten, Alisaie etwas unter die Arme zu greifen?"
52,TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_011,"Sie ist voll mit den Vor­bereitungen der Truppen beschäftigt, und jetzt steht auch noch ihr regulärer Rundgang an. Würdest du sie dabei begleiten? Wir können uns jetzt keine Risiken mehr erlauben."
53,TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_020,"Das Mondtor von Burg Doma diente einst dazu, den Zugang per Schiff zu kontrollieren. Die Domaner haben es errichtet."
54,TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_021,"Die Garlear haben es mit einer Magitek-Barriere verstärkt und auch Truppen dort stationiert. Aber wenn wir die Soldaten mithilfe der Ninja einmal überwunden haben, sollte das Tor selbst kein großes Hindernis mehr darstellen."
55,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_030,Du möchtest mich auf meinem Rundgang begleiten? Gerne. Vier Augen sehen mehr als zwei.
56,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_031,Seit dem gescheiterten Anschlag auf Zenos verhalten sich die garleischen Truppen verhältnismäßig ruhig. Sie sind zu sehr mit inneren An­ge­legen­heiten beschäftigt. Man hat von Säuberungsaktionen gehört.
57,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_032,Die Garlear schicken aber gelegentlich Späher vor oder führen Erkundungs­missionen aus. Sie beobachten die Gegend um Namai mit zunehmendem Misstrauen.
58,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_033,"Unsere Aufgabe ist es, sicherzugehen, dass sich keine feindlichen Späher der Klause nähern. Wir werden uns mal auf der Nordseite umsehen."
59,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_040,Hier hat man einen guten Überblick. Kannst du irgendetwas Verdächtiges entdecken?
60,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_050,Alles ruhig. Gehen wir weiter.
61,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_060,Kein schlechter Platz für einen garleischen Späher. Wir sollten uns hier mal etwas genauer umsehen.
62,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_070,Nichts Ungewöhnliches zu sehen. Wir sollten aber auf Nummer sicher gehen.
63,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_071,"Komm, wir sehen uns noch etwas mehr um."
64,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_080,"Ich hab die Bestie weder gehört noch gesehen. Sie hat sich wie aus dem Nichts auf mich gestürzt. Verflixt aber auch, dass mir so etwas passieren kann!"
65,TEXT_STMBDA502_02520_Q1_000_081,Was sagst du?
66,TEXT_STMBDA502_02520_A1_000_082,Andere hätten mit ihrem Leben bezahlt.
67,TEXT_STMBDA502_02520_A1_000_083,Das nächste Mal lauf nicht so weit vor.
68,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_084,"Na, ich nenne es mal Glück im Unglück. Du hättest die Bestie bestimmt gar nicht erst so nah an dich herangelassen."
69,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_085,"Aber es stimmt. Es ist Krieg und ich habe gelernt, zu kämpfen. Auf meinen Reisen habe ich einen Miqo'te getroffen, der geschickt mit Schwert und Magie umging. In der kurzen Zeit, die wir hatten, hat er mir die Grundlagen seiner Techniken gezeigt."
70,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_086,"Zuerst dachte ich, ich lerne es nie. Doch seit Urianger mir das Rapier gab, das an meine Ätherströme angepasst ist, habe ich das Gefühl, wirklich stärker geworden zu sein."
71,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_087,"Nur keine Sorge, ich komme auch ohne deine Hilfe zurecht. Schließlich haben wir hier Doma beschützt, als ihr in der Azim-Steppe wart."
72,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_088,"Es ist Krieg, und ich muss stärker werden. Ich will helfen!"
73,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_089,Jedenfalls ist bislang kein Späher zu sehen. Setzen wir den Rundgang fort.
74,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_090,"Wir sollten nicht nur nach garleischen Uniformen Ausschau halten. Die Späher tarnen sich manchmal als Dorfbewohner. Wenn dir also jemand verdächtig vorkommt, sieh ihn dir genauer an."
75,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_100,"Setze den Rundgang fort. Wenn dir jemand verdächtig vorkommt, sieh ihn dir genauer an. Die garleischen Späher tarnen sich manchmal als Dorfbewohner."
76,TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_110,Was wir hier machen? Wir suchen nach ... Erde. Guter Erde. Wir wollen nämlich einen neuen Acker anlegen.
77,TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_111,Du glaubst mir nicht? Wie ein Ackerbauer siehst du mir aber auch nicht aus. Warum solltest du mir nicht glauben?
78,TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_112,"Ich seh schon, du lässt dich nicht abwimmeln. Wenn du unbedingt die Wahrheit wissen willst ... Dann zeigt sie ihr! Macht sie fertig!"
79,TEXT_STMBDA502_02520_POP_MESSAGE,Die Männer ziehen ihre Schwerter!
80,TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_120,Verd... <keuch>
81,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_300,"Der hier wollte fliehen, aber ich habe ihn aufgehalten. Ist er auch ein garleischer Spion?"
82,TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_301,"Ich wusste ja, dass mir jemand eines Tages die Waffe an den Hals setzen würde. ... Nur habe ich immer gedacht, dass es mal ein Domaner sein würde. Und keine aus dem Westen."
83,TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_302,"Ihr glaubt, dass ihr *sie* aufhalten könnt? Eher brennt sie alles nieder. Sie wird sich nie wieder einem anderen unterwerfen."
84,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_303,Player!
85,TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_304,"... und deswegen bin ich zum Haus der Naeuri gekommen. Keine Sorge, ihr sollt für den Jungen entschädigt werden."
86,TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_305,"Asahi hat großes Potenzial, so viel ist sicher. Wenn er sich anstrengt, wird er vielleicht sogar nach Garlemald geschickt, um von den besten Magitek-Meistern zu lernen, die es gibt. Eine Ehre, die nur wenigen zuteilwird. Eine Ehre, die euch etwas wert sein sollte ..."
87,TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_306,"Wir werden geben, was wir haben! Unser Sohn soll die allerbeste Ausbildung haben, die das Kaiserreich zu bieten hat."
88,TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYU_000_307,"(-Abgemagertes Mädchen-)Ich bin fertig damit, den Reis zu pflanzen, Mutter."
89,TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_308,"Yotsuyu! Nicht jetzt! Siehst du nicht, dass ich einen ehrenhaften Gast habe? Geh und mach dich sauber."
90,TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYU_000_309,"Sehr wohl, Mutter."
91,TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_310,"Ich wusste nicht, dass ihr eine Tochter habt."
92,TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_311,"Das Kind meiner Schwester, mögen die Kami sie selig haben, nicht meins. <seufz> Das Kind ist ein Nichtsnutz, aber was sollen wir machen? Familie ist Familie."
93,TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_312,"Ich verstehe. Aber sie hat das Alter erreicht, in dem das Kaiserreich für ihre Erziehung verantwortlich ist. Und doch ist sie nicht in unseren Verzeichnissen registriert. Du kennst doch die Gesetze für familiäre Meldepflichten?"
94,TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_313,"Doch, natürlich! Aber sie ist schwach und kränklich. An manchen Tagen hat sie nicht einmal die Kraft, das Bett zu verlassen ... Wartet. Ich möchte Euch einen Vorschlag machen."
95,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_314,Fast hätte er dich erwischt.
96,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_315,"Player, du kannst doch nicht einfach so wegtreten! Was war denn los? Ein Schwächeanfall?"
97,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_316,"Na gut, wenn du meinst, dass alles in Ordnung ist ... Ich kehre in die Klause zurück und berichte den anderen, was hier vorgefallen ist. Bis später!"
98,TEXT_STMBDA502_02520_LYSE_000_320,Ist alles in Ordnung?
99,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_330,"Danke für deine Hilfe. Wer weiß, was passiert wäre, wenn ich alleine gegangen wäre."
100,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_331,"Ich habe den anderen bereits von unserer Entdeckung berichtet. Sowohl auf garleischer als auf eorzäisch-domanischer Seite ist ein regelrechter Aufklärungswettlauf ausgebrochen. Jede Seite versucht, möglichst viel von der anderen zu erfahren, ohne selbst etwas preiszugeben."
101,TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_332,"Heute haben wir vermieden, dass der Feind uns zu nahekommt und von unseren Vor­bereitungen erfährt. Aber wer weiß, was morgen ist? Wir müssen für alles gewappnet sein."
1 key 0 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_00 1 Alphinaud möchte, dass du seiner Schwester hilfst.
2 # 1 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_03 Alphinaud möchte, dass du seiner Schwester hilfst.
5 1 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_00 Alisaie deine Hilfe anbieten
26 22 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_01 Am Zielort Ausschau halten
27 23 TEXT_STMBDA502_02520_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_02 Am zweiten Zielort Ausschau halten
28 24 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_00 27 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_03 Alisaie deine Hilfe anbieten Alisaie folgen
29 25 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_01 28 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_04 Am Zielort Ausschau halten Nach verdächtigen Personen suchen
30 26 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_02 29 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_05 Am zweiten Zielort Ausschau halten besiegen
31 27 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_03 30 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_06 Alisaie folgen Zu Alisaie zurückkehren
32 28 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_04 31 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_07 Nach verdächtigen Personen suchen Alisaie in der Klause treffen
33 29 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_05 32 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_08 <Clickable(<SheetDe(BNpcName,2,5837,4,1,1)/>)/> besiegen
34 30 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_06 33 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_09 Zu Alisaie zurückkehren
35 31 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_07 34 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_10 Alisaie in der Klause treffen
36 32 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_08 35 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_09 36 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_10 37 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_11 38 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_12 39 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_13 40 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_14 41 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_15 42 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_16 43 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_17 44 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_18 45 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_19 46 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_20 47 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_21 48 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_000 Es gibt noch viel zu tun.
50 46 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_22 49 TEXT_STMBDA502_02520_YUGIRI_000_005 Bei dem Aufstand vor einem Jahr wurde das Dorf der Ninja verraten. Viele gute Männer und Frauen verloren ihr Leben.
51 47 TEXT_STMBDA502_02520_TODO_23 50 TEXT_STMBDA502_02520_YUGIRI_000_06 Die, die den Verrat überlebten, arbeiten seitdem verbissen an ihren Ninjutsu-Techniken und warten auf eine Gelegenheit, sich an den Garlearn zu rächen und ihre Ketten abzuwerfen.
52 48 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_000 51 TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_010 Es gibt noch viel zu tun. Ich weiß, du hast alle Hände voll zu tun. Aber kann ich dich bitten, Alisaie etwas unter die Arme zu greifen?
53 49 TEXT_STMBDA502_02520_YUGIRI_000_005 52 TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_011 Bei dem Aufstand vor einem Jahr wurde das Dorf der Ninja verraten. Viele gute Männer und Frauen verloren ihr Leben. Sie ist voll mit den Vor­bereitungen der Truppen beschäftigt, und jetzt steht auch noch ihr regulärer Rundgang an. Würdest du sie dabei begleiten? Wir können uns jetzt keine Risiken mehr erlauben.
54 50 TEXT_STMBDA502_02520_YUGIRI_000_06 53 TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_020 Die, die den Verrat überlebten, arbeiten seitdem verbissen an ihren Ninjutsu-Techniken und warten auf eine Gelegenheit, sich an den Garlearn zu rächen und ihre Ketten abzuwerfen. Das Mondtor von Burg Doma diente einst dazu, den Zugang per Schiff zu kontrollieren. Die Domaner haben es errichtet.
55 51 TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_010 54 TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_021 Ich weiß, du hast alle Hände voll zu tun. Aber kann ich dich bitten, Alisaie etwas unter die Arme zu greifen? Die Garlear haben es mit einer Magitek-Barriere verstärkt und auch Truppen dort stationiert. Aber wenn wir die Soldaten mithilfe der Ninja einmal überwunden haben, sollte das Tor selbst kein großes Hindernis mehr darstellen.
56 52 TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_011 55 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_030 Sie ist voll mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen der Truppen beschäftigt, und jetzt steht auch noch ihr regulärer Rundgang an. Würdest du sie dabei begleiten? Wir können uns jetzt keine Risiken mehr erlauben. Du möchtest mich auf meinem Rundgang begleiten? Gerne. Vier Augen sehen mehr als zwei.
57 53 TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_020 56 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_031 Das Mondtor von Burg Doma diente einst dazu, den Zugang per Schiff zu kontrollieren. Die Domaner haben es errichtet. Seit dem gescheiterten Anschlag auf Zenos verhalten sich die garleischen Truppen verhältnismäßig ruhig. Sie sind zu sehr mit inneren An­ge­legen­heiten beschäftigt. Man hat von Säuberungsaktionen gehört.
58 54 TEXT_STMBDA502_02520_ALPHINAUD_000_021 57 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_032 Die Garlear haben es mit einer Magitek-Barriere verstärkt und auch Truppen dort stationiert. Aber wenn wir die Soldaten mithilfe der Ninja einmal überwunden haben, sollte das Tor selbst kein großes Hindernis mehr darstellen. Die Garlear schicken aber gelegentlich Späher vor oder führen Erkundungs­missionen aus. Sie beobachten die Gegend um Namai mit zunehmendem Misstrauen.
59 55 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_030 58 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_033 Du möchtest mich auf meinem Rundgang begleiten? Gerne. Vier Augen sehen mehr als zwei. Unsere Aufgabe ist es, sicherzugehen, dass sich keine feindlichen Späher der Klause nähern. Wir werden uns mal auf der Nordseite umsehen.
60 56 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_031 59 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_040 Seit dem gescheiterten Anschlag auf Zenos verhalten sich die garleischen Truppen verhältnismäßig ruhig. Sie sind zu sehr mit inneren An<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>legen<SoftHyphen/>heiten beschäftigt. Man hat von Säuberungsaktionen gehört. Hier hat man einen guten Überblick. Kannst du irgendetwas Verdächtiges entdecken?
61 57 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_032 60 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_050 Die Garlear schicken aber gelegentlich Späher vor oder führen Erkundungs<SoftHyphen/>missionen aus. Sie beobachten die Gegend um Namai mit zunehmendem Misstrauen. Alles ruhig. Gehen wir weiter.
62 58 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_033 61 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_060 Unsere Aufgabe ist es, sicherzugehen, dass sich keine feindlichen Späher der Klause nähern. Wir werden uns mal auf der Nordseite umsehen. Kein schlechter Platz für einen garleischen Späher. Wir sollten uns hier mal etwas genauer umsehen.
63 59 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_040 62 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_070 Hier hat man einen guten Überblick. Kannst du irgendetwas Verdächtiges entdecken? Nichts Ungewöhnliches zu sehen. Wir sollten aber auf Nummer sicher gehen.
64 60 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_050 63 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_071 Alles ruhig. Gehen wir weiter. Komm, wir sehen uns noch etwas mehr um.
65 61 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_060 64 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_080 Kein schlechter Platz für einen garleischen Späher. Wir sollten uns hier mal etwas genauer umsehen. Ich hab die Bestie weder gehört noch gesehen. Sie hat sich wie aus dem Nichts auf mich gestürzt. Verflixt aber auch, dass mir so etwas passieren kann!
66 62 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_070 65 TEXT_STMBDA502_02520_Q1_000_081 Nichts Ungewöhnliches zu sehen. Wir sollten aber auf Nummer sicher gehen. Was sagst du?
67 63 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_071 66 TEXT_STMBDA502_02520_A1_000_082 Komm, wir sehen uns noch etwas mehr um. Andere hätten mit ihrem Leben bezahlt.
68 64 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_080 67 TEXT_STMBDA502_02520_A1_000_083 Ich hab die Bestie weder gehört noch gesehen. Sie hat sich wie aus dem Nichts auf mich gestürzt. Verflixt aber auch, dass mir so etwas passieren kann! Das nächste Mal lauf nicht so weit vor.
69 65 TEXT_STMBDA502_02520_Q1_000_081 68 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_084 Was sagst du? Na, ich nenne es mal Glück im Unglück. Du hättest die Bestie bestimmt gar nicht erst so nah an dich herangelassen.
70 66 TEXT_STMBDA502_02520_A1_000_082 69 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_085 Andere hätten mit ihrem Leben bezahlt. Aber es stimmt. Es ist Krieg und ich habe gelernt, zu kämpfen. Auf meinen Reisen habe ich einen Miqo'te getroffen, der geschickt mit Schwert und Magie umging. In der kurzen Zeit, die wir hatten, hat er mir die Grundlagen seiner Techniken gezeigt.
71 67 TEXT_STMBDA502_02520_A1_000_083 70 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_086 Das nächste Mal lauf nicht so weit vor. Zuerst dachte ich, ich lerne es nie. Doch seit Urianger mir das Rapier gab, das an meine Ätherströme angepasst ist, habe ich das Gefühl, wirklich stärker geworden zu sein.
72 68 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_084 71 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_087 Na, ich nenne es mal Glück im Unglück. Du hättest die Bestie bestimmt gar nicht erst so nah an dich herangelassen. Nur keine Sorge, ich komme auch ohne deine Hilfe zurecht. Schließlich haben wir hier Doma beschützt, als ihr in der Azim-Steppe wart.
73 69 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_085 72 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_088 Aber es stimmt. Es ist Krieg und ich habe gelernt, zu kämpfen. Auf meinen Reisen habe ich einen Miqo'te getroffen, der geschickt mit Schwert und Magie umging. In der kurzen Zeit, die wir hatten, hat er mir die Grundlagen seiner Techniken gezeigt. Es ist Krieg, und ich muss stärker werden. Ich will helfen!
74 70 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_086 73 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_089 Zuerst dachte ich, ich lerne es nie. Doch seit Urianger mir das Rapier gab, das an meine Ätherströme angepasst ist, habe ich das Gefühl, wirklich stärker geworden zu sein. Jedenfalls ist bislang kein Späher zu sehen. Setzen wir den Rundgang fort.
75 71 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_087 74 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_090 Nur keine Sorge, ich komme auch ohne deine Hilfe zurecht. Schließlich haben wir hier Doma beschützt, als ihr in der Azim-Steppe wart. Wir sollten nicht nur nach garleischen Uniformen Ausschau halten. Die Späher tarnen sich manchmal als Dorfbewohner. Wenn dir also jemand verdächtig vorkommt, sieh ihn dir genauer an.
76 72 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_088 75 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_100 Es ist Krieg, und ich muss stärker werden. Ich will helfen! Setze den Rundgang fort. Wenn dir jemand verdächtig vorkommt, sieh ihn dir genauer an. Die garleischen Späher tarnen sich manchmal als Dorfbewohner.
77 73 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_089 76 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_110 Jedenfalls ist bislang kein Späher zu sehen. Setzen wir den Rundgang fort. Was wir hier machen? Wir suchen nach ... Erde. Guter Erde. Wir wollen nämlich einen neuen Acker anlegen.
78 74 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_090 77 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_111 Wir sollten nicht nur nach garleischen Uniformen Ausschau halten. Die Späher tarnen sich manchmal als Dorfbewohner. Wenn dir also jemand verdächtig vorkommt, sieh ihn dir genauer an. Du glaubst mir nicht? Wie ein Ackerbauer siehst du mir aber auch nicht aus. Warum solltest du mir nicht glauben?
79 75 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_100 78 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_112 Setze den Rundgang fort. Wenn dir jemand verdächtig vorkommt, sieh ihn dir genauer an. Die garleischen Späher tarnen sich manchmal als Dorfbewohner. Ich seh schon, du lässt dich nicht abwimmeln. Wenn du unbedingt die Wahrheit wissen willst ... Dann zeigt sie ihr! Macht sie fertig!
80 76 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_110 79 TEXT_STMBDA502_02520_POP_MESSAGE Was wir hier machen? Wir suchen nach ... Erde. Guter Erde. Wir wollen nämlich einen neuen Acker anlegen. Die Männer ziehen ihre Schwerter!
81 77 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_111 80 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_120 Du glaubst mir nicht? Wie ein Ackerbauer siehst du mir aber auch nicht aus. Warum solltest du mir nicht glauben? Verd... <keuch>
82 78 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_112 81 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_300 Ich seh schon, du lässt dich nicht abwimmeln. Wenn du unbedingt die Wahrheit wissen willst<Indent/>... Dann zeigt sie <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If>! Macht <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> fertig! Der hier wollte fliehen, aber ich habe ihn aufgehalten. Ist er auch ein garleischer Spion?
83 79 TEXT_STMBDA502_02520_POP_MESSAGE 82 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_301 Die Männer ziehen ihre Schwerter! Ich wusste ja, dass mir jemand eines Tages die Waffe an den Hals setzen würde. ... Nur habe ich immer gedacht, dass es mal ein Domaner sein würde. Und keine aus dem Westen.
84 80 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_120 83 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_302 Verd... <keuch> Ihr glaubt, dass ihr *sie* aufhalten könnt? Eher brennt sie alles nieder. Sie wird sich nie wieder einem anderen unterwerfen.
85 81 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_300 84 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_303 Der hier wollte fliehen, aber ich habe ihn aufgehalten. Ist er auch ein garleischer Spion? Player!
86 82 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_301 85 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_304 Ich wusste ja, dass mir jemand eines Tages die Waffe an den Hals setzen würde.<Indent/>... Nur habe ich immer gedacht, dass es mal ein Domaner sein würde. Und keine aus dem Westen. ... und deswegen bin ich zum Haus der Naeuri gekommen. Keine Sorge, ihr sollt für den Jungen entschädigt werden.
87 83 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_302 86 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_305 Ihr glaubt, dass ihr <Emphasis>sie</Emphasis> aufhalten könnt? Eher brennt sie alles nieder. Sie wird sich nie wieder einem anderen unterwerfen. Asahi hat großes Potenzial, so viel ist sicher. Wenn er sich anstrengt, wird er vielleicht sogar nach Garlemald geschickt, um von den besten Magitek-Meistern zu lernen, die es gibt. Eine Ehre, die nur wenigen zuteilwird. Eine Ehre, die euch etwas wert sein sollte ...
88 84 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_303 87 TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_306 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir werden geben, was wir haben! Unser Sohn soll die allerbeste Ausbildung haben, die das Kaiserreich zu bieten hat.
89 85 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_304 88 TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYU_000_307 ... und deswegen bin ich zum Haus der Naeuri gekommen. Keine Sorge, ihr sollt für den Jungen entschädigt werden. (-Abgemagertes Mädchen-)Ich bin fertig damit, den Reis zu pflanzen, Mutter.
90 86 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_305 89 TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_308 Asahi hat großes Potenzial, so viel ist sicher. Wenn er sich anstrengt, wird er vielleicht sogar nach Garlemald geschickt, um von den besten Magitek-Meistern zu lernen, die es gibt. Eine Ehre, die nur wenigen zuteilwird. Eine Ehre, die euch etwas wert sein sollte<Indent/>... Yotsuyu! Nicht jetzt! Siehst du nicht, dass ich einen ehrenhaften Gast habe? Geh und mach dich sauber.
91 87 TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_306 90 TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYU_000_309 Wir werden geben, was wir haben! Unser Sohn soll die allerbeste Ausbildung haben, die das Kaiserreich zu bieten hat. Sehr wohl, Mutter.
92 88 TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYU_000_307 91 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_310 (-Abgemagertes Mädchen-)Ich bin fertig damit, den Reis zu pflanzen, Mutter. Ich wusste nicht, dass ihr eine Tochter habt.
93 89 TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_308 92 TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_311 Yotsuyu! Nicht jetzt! Siehst du nicht, dass ich einen ehrenhaften Gast habe? Geh und mach dich sauber. Das Kind meiner Schwester, mögen die Kami sie selig haben, nicht meins. <seufz> Das Kind ist ein Nichtsnutz, aber was sollen wir machen? Familie ist Familie.
94 90 TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYU_000_309 93 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_312 Sehr wohl, Mutter. Ich verstehe. Aber sie hat das Alter erreicht, in dem das Kaiserreich für ihre Erziehung verantwortlich ist. Und doch ist sie nicht in unseren Verzeichnissen registriert. Du kennst doch die Gesetze für familiäre Meldepflichten?
95 91 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_310 94 TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_313 Ich wusste nicht, dass ihr eine Tochter habt. Doch, natürlich! Aber sie ist schwach und kränklich. An manchen Tagen hat sie nicht einmal die Kraft, das Bett zu verlassen ... Wartet. Ich möchte Euch einen Vorschlag machen.
96 92 TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_311 95 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_314 Das Kind meiner Schwester, mögen die Kami sie selig haben, nicht meins. <seufz> Das Kind ist ein Nichtsnutz, aber was sollen wir machen? Familie ist Familie. Fast hätte er dich erwischt.
97 93 TEXT_STMBDA502_02520_HENSO02520_000_312 96 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_315 Ich verstehe. Aber sie hat das Alter erreicht, in dem das Kaiserreich für ihre Erziehung verantwortlich ist. Und doch ist sie nicht in unseren Verzeichnissen registriert. Du kennst doch die Gesetze für familiäre Meldepflichten? Player, du kannst doch nicht einfach so wegtreten! Was war denn los? Ein Schwächeanfall?
98 94 TEXT_STMBDA502_02520_YOTSUYUSMOM_000_313 97 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_316 Doch, natürlich! Aber sie ist schwach und kränklich. An manchen Tagen hat sie nicht einmal die Kraft, das Bett zu verlassen<Indent/>... Wartet. Ich möchte Euch einen Vorschlag machen. Na gut, wenn du meinst, dass alles in Ordnung ist ... Ich kehre in die Klause zurück und berichte den anderen, was hier vorgefallen ist. Bis später!
99 95 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_314 98 TEXT_STMBDA502_02520_LYSE_000_320 Fast hätte er dich erwischt. Ist alles in Ordnung?
100 96 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_315 99 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_330 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du kannst doch nicht einfach so wegtreten! Was war denn los? Ein Schwächeanfall? Danke für deine Hilfe. Wer weiß, was passiert wäre, wenn ich alleine gegangen wäre.
101 97 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_316 100 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_331 Na gut, wenn du meinst, dass alles in Ordnung ist<Indent/>... Ich kehre in die Klause zurück und berichte den anderen, was hier vorgefallen ist. Bis später! Ich habe den anderen bereits von unserer Entdeckung berichtet. Sowohl auf garleischer als auf eorzäisch-domanischer Seite ist ein regelrechter Aufklärungswettlauf ausgebrochen. Jede Seite versucht, möglichst viel von der anderen zu erfahren, ohne selbst etwas preiszugeben.
102 98 TEXT_STMBDA502_02520_LYSE_000_320 101 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_332 Ist alles in Ordnung? Heute haben wir vermieden, dass der Feind uns zu nahekommt und von unseren Vor­bereitungen erfährt. Aber wer weiß, was morgen ist? Wir müssen für alles gewappnet sein.
99 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_330 Danke für deine Hilfe. Wer weiß, was passiert wäre, wenn ich alleine gegangen wäre.
100 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_331 Ich habe den anderen bereits von unserer Entdeckung berichtet. Sowohl auf garleischer als auf eorzäisch-domanischer Seite ist ein regelrechter Aufklärungswettlauf ausgebrochen. Jede Seite versucht, möglichst viel von der anderen zu erfahren, ohne selbst etwas preiszugeben.
101 TEXT_STMBDA502_02520_ALISAIE_000_332 Heute haben wir vermieden, dass der Feind uns zu nahekommt und von unseren Vor<SoftHyphen/>bereitungen erfährt. Aber wer weiß, was morgen ist? Wir müssen für alles gewappnet sein.
csv/de/quest/025/StmBda503_02521.csv
+82 -85
View File
@@ -1,85 +1,82 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_00","Alisaie hat wieder eine Aufgabe für dich."
1,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_00","Mit Lyse sprechen"
25,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_01","Mit Isse sprechen"
26,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_02","Mit Tsuranuki sprechen"
27,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_000","Wie läuft es?"
49,"TEXT_STMBDA503_02521_ALPHINAUD_000_005","Das Mondtor von Burg Doma diente einst dazu, den Zugang per Schiff zu kontrollieren. Die Domaner haben es errichtet."
50,"TEXT_STMBDA503_02521_ALPHINAUD_000_006","Die Garlear haben es mit einer Magitek-Barriere verstärkt und auch Truppen dort stationiert. Aber wenn wir die Soldaten mithilfe der Ninja einmal überwunden haben, sollte das Tor selbst kein großes Hindernis mehr darstellen."
51,"TEXT_STMBDA503_02521_YUGIRI_000_010","Bei dem Aufstand vor einem Jahr wurde das Dorf der Ninja verraten. Viele gute Männer und Frauen verloren ihr Leben."
52,"TEXT_STMBDA503_02521_YUGIRI_000_011","Die, die den Verrat überlebten, arbeiten seitdem verbissen an ihren Ninjutsu-Techniken und warten auf eine Gelegenheit, sich an den Garlearn zu rächen und ihre Ketten abzuwerfen."
53,"TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, übernimmst du dich nicht? Deine Hilfe ist unersetzlich, aber vergiss nicht, dir auch mal etwas Ruhe zu gönnen."
54,"TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_021","Übrigens, Lyse ist gerade eben eingetroffen. Sie sah sehr besorgt aus. Irgendetwas scheint im Dorf nicht nach Plan zu laufen."
55,"TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_022","Sie ist in der Klause. Sprichst du mit ihr? Dann kann ich mich wieder meinen Aufgaben widmen."
56,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_030","Es reicht hinten und vorne nicht<Indent/>... Die Waffenschmiede müssen sich ins Zeug legen."
57,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_031","Ob du mir helfen kannst? Und wie. In Namai gibt es einen Engpass."
58,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_032","Alphinauds Plan sieht vor, dass ich mit einer Handvoll Domanern die Garlear in Scharmützel verwickeln soll. Aber es fehlt im Dorf an Waffen, um alle auszurüsten."
59,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_033","Ich dachte, dass es hier in der Klause vielleicht Waffenvorräte gibt. Aber es sind zu wenig. Ich werde mich mit Isse beraten, was wir tun sollen. Willst du mitkommen und uns helfen?"
60,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_040","Wir brauchen Waffen, und zwar schnell."
61,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_050","Willkommen zurück in diesem verlorenen Landstrich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wie Lyse schon sagt, es fehlt uns an<Indent/>..."
62,"TEXT_STMBDA503_02521_CHIGUSA_000_051","Isse! Wir haben Taue gesammelt, so wie du es uns aufgetragen hast!"
63,"TEXT_STMBDA503_02521_MIYAMA_000_052","Ich habe alles aus den Schuppen und von den Feldern zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gesucht, was eine Schneide oder Zacken hat. Die Bauern werden die Felder mit ihren Händen pflügen müssen."
64,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_053","Gute Arbeit, Chigusa. Bitte geh als Nächstes zu Ryosen, er hat Arbeit für dich."
65,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_054","Sogar mein Rasiermesser hast du eingesammelt. Aber wenn es auch nur einem garleischen Hund die Kehle durchschneidet, soll es mir recht sein. Sieh, was man von den Werkzeugen zu Waffen machen kann und verteile sie an die Kämpfer."
66,"TEXT_STMBDA503_02521_AZAMI_000_055","Ich habe leckere Doma-Onigiri gemacht. Als kleine Stärkung. Isse, willst du der lieben Yugiri nicht eins davon bringen? Sie freut sich bestimmt über deinen Besuch!"
67,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_056","Iiiich? Warum sollte denn ich<Indent/>...? Los, geh schon, und bring's ihr selbst! Und zwar sofort!"
68,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_057","Also wirklich<Indent/>... Aber ich muss sagen, seit Hien zurückgekehrt ist, sind die Leute wie verändert. Man hat wieder Hoffnung."
69,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_058","Wie ich sehe, hast du dich auch um die Bewaffnung gekümmert. Aber es ist noch nicht genug, sagst du?"
70,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_059","„Bewaffnung“ kann man das kaum nennen. Wir kämpfen mit Garten- und Küchenwerkzeug. Aber das muss fürs Erste reichen. Mehr Sorgen macht mir, dass wir kaum Rüstungen haben."
71,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_060","Die Leute haben nur eine grundlegende Ausbildung im Stellungskampf. Es wird zu heftigen Frontalkämpfen mit den garleischen Soldaten kommen. Und wenn sie dann den Schwertern und Lanzen der Garlear schutzlos ausgeliefert sind, gibt es ein Blutbad."
72,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_061","Hancock konnte mir nicht weiterhelfen und in der Klause gibt es auch keine Vorräte. Wir müssen uns schon selber um die Beschaffung kümmern."
73,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_062","Gibt es denn hier keinen Plattner, der uns ein paar einfache Sachen herstellen kann?"
74,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_063","Es gibt einen, der mal in einer Stadt als Plattner gearbeitet hat. Viel können wir nicht erwarten, aber uns bleibt nichts anderes übrig, als ihn um Hilfe zu bitten."
75,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_064","Allerdings<Indent/>... ist es vielleicht besser, wenn ihr mit ihm sprecht."
76,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_065","Er heißt Tsuranuki und wohnt in Kusakari, südlich von hier. Kommt, ich bring euch hin."
77,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_070","Was ist mit ihm?"
78,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_075","Das ist er. Tsuranuki."
79,"TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_080","Be-Be-Be-Besucher! Hahahaaa! Wa-Wa-Wa-Was wo-wo-wo-wollt ihr von mi-mi-mi-mir?"
80,"TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_081","Do-Do-Do-Doma zu-zu-zu-zurückerobern? Wa-Wa-Wa-Was für ein Blö-Blö-Blö-Blödsinn!"
81,"TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_082","A-A-A-Aber bitte, sa-sa-sa-sagt, was ihr zu sa-sa-sa-sagen habt. Aber nicht e-e-e-erschrecken, wenn ich mich to-to-to-totlache!"
0,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_00,Alisaie hat wieder eine Aufgabe für dich.
1,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_00,Mit Lyse sprechen
25,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_01,Mit Isse sprechen
26,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_02,Mit Tsuranuki sprechen
27,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_000,Wie läuft es?
49,TEXT_STMBDA503_02521_ALPHINAUD_000_005,"Das Mondtor von Burg Doma diente einst dazu, den Zugang per Schiff zu kontrollieren. Die Domaner haben es errichtet."
50,TEXT_STMBDA503_02521_ALPHINAUD_000_006,"Die Garlear haben es mit einer Magitek-Barriere verstärkt und auch Truppen dort stationiert. Aber wenn wir die Soldaten mithilfe der Ninja einmal überwunden haben, sollte das Tor selbst kein großes Hindernis mehr darstellen."
51,TEXT_STMBDA503_02521_YUGIRI_000_010,Bei dem Aufstand vor einem Jahr wurde das Dorf der Ninja verraten. Viele gute Männer und Frauen verloren ihr Leben.
52,TEXT_STMBDA503_02521_YUGIRI_000_011,"Die, die den Verrat überlebten, arbeiten seitdem verbissen an ihren Ninjutsu-Techniken und warten auf eine Gelegenheit, sich an den Garlearn zu rächen und ihre Ketten abzuwerfen."
53,TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_020,"Player, übernimmst du dich nicht? Deine Hilfe ist unersetzlich, aber vergiss nicht, dir auch mal etwas Ruhe zu gönnen."
54,TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_021,"Übrigens, Lyse ist gerade eben eingetroffen. Sie sah sehr besorgt aus. Irgendetwas scheint im Dorf nicht nach Plan zu laufen."
55,TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_022,Sie ist in der Klause. Sprichst du mit ihr? Dann kann ich mich wieder meinen Aufgaben widmen.
56,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_030,Es reicht hinten und vorne nicht ... Die Waffenschmiede müssen sich ins Zeug legen.
57,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_031,Ob du mir helfen kannst? Und wie. In Namai gibt es einen Engpass.
58,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_032,"Alphinauds Plan sieht vor, dass ich mit einer Handvoll Domanern die Garlear in Scharmützel verwickeln soll. Aber es fehlt im Dorf an Waffen, um alle auszurüsten."
59,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_033,"Ich dachte, dass es hier in der Klause vielleicht Waffenvorräte gibt. Aber es sind zu wenig. Ich werde mich mit Isse beraten, was wir tun sollen. Willst du mitkommen und uns helfen?"
60,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_040,"Wir brauchen Waffen, und zwar schnell."
61,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_050,"Willkommen zurück in diesem verlorenen Landstrich, Player. Wie Lyse schon sagt, es fehlt uns an ..."
62,TEXT_STMBDA503_02521_CHIGUSA_000_051,"Isse! Wir haben Taue gesammelt, so wie du es uns aufgetragen hast!"
63,TEXT_STMBDA503_02521_MIYAMA_000_052,"Ich habe alles aus den Schuppen und von den Feldern zu­sammen­gesucht, was eine Schneide oder Zacken hat. Die Bauern werden die Felder mit ihren Händen pflügen müssen."
64,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_053,"Gute Arbeit, Chigusa. Bitte geh als Nächstes zu Ryosen, er hat Arbeit für dich."
65,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_054,"Sogar mein Rasiermesser hast du eingesammelt. Aber wenn es auch nur einem garleischen Hund die Kehle durchschneidet, soll es mir recht sein. Sieh, was man von den Werkzeugen zu Waffen machen kann und verteile sie an die Kämpfer."
66,TEXT_STMBDA503_02521_AZAMI_000_055,"Ich habe leckere Doma-Onigiri gemacht. Als kleine Stärkung. Isse, willst du der lieben Yugiri nicht eins davon bringen? Sie freut sich bestimmt über deinen Besuch!"
67,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_056,"Iiiich? Warum sollte denn ich ...? Los, geh schon, und bring's ihr selbst! Und zwar sofort!"
68,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_057,"Also wirklich ... Aber ich muss sagen, seit Hien zurückgekehrt ist, sind die Leute wie verändert. Man hat wieder Hoffnung."
69,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_058,"Wie ich sehe, hast du dich auch um die Bewaffnung gekümmert. Aber es ist noch nicht genug, sagst du?"
70,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_059,"„Bewaffnung“ kann man das kaum nennen. Wir kämpfen mit Garten- und Küchenwerkzeug. Aber das muss fürs Erste reichen. Mehr Sorgen macht mir, dass wir kaum Rüstungen haben."
71,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_060,"Die Leute haben nur eine grundlegende Ausbildung im Stellungskampf. Es wird zu heftigen Frontalkämpfen mit den garleischen Soldaten kommen. Und wenn sie dann den Schwertern und Lanzen der Garlear schutzlos ausgeliefert sind, gibt es ein Blutbad."
72,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_061,Hancock konnte mir nicht weiterhelfen und in der Klause gibt es auch keine Vorräte. Wir müssen uns schon selber um die Beschaffung kümmern.
73,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_062,"Gibt es denn hier keinen Plattner, der uns ein paar einfache Sachen herstellen kann?"
74,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_063,"Es gibt einen, der mal in einer Stadt als Plattner gearbeitet hat. Viel können wir nicht erwarten, aber uns bleibt nichts anderes übrig, als ihn um Hilfe zu bitten."
75,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_064,"Allerdings ... ist es vielleicht besser, wenn ihr mit ihm sprecht."
76,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_065,"Er heißt Tsuranuki und wohnt in Kusakari, südlich von hier. Kommt, ich bring euch hin."
77,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_070,Was ist mit ihm?
78,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_075,Das ist er. Tsuranuki.
79,TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_080,Be-Be-Be-Besucher! Hahahaaa! Wa-Wa-Wa-Was wo-wo-wo-wollt ihr von mi-mi-mi-mir?
80,TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_081,Do-Do-Do-Doma zu-zu-zu-zurückerobern? Wa-Wa-Wa-Was für ein Blö-Blö-Blö-Blödsinn!
81,TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_082,"A-A-A-Aber bitte, sa-sa-sa-sagt, was ihr zu sa-sa-sa-sagen habt. Aber nicht e-e-e-erschrecken, wenn ich mich to-to-to-totlache!"
1 key 0 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_00 1 Alisaie hat wieder eine Aufgabe für dich.
2 # 1 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_03 Alisaie hat wieder eine Aufgabe für dich.
5 1 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_00 Mit Lyse sprechen
26 22 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_01 Mit Isse sprechen
27 23 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_02 Mit Tsuranuki sprechen
28 24 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_00 27 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_03 Mit Lyse sprechen
29 25 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_01 28 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_04 Mit Isse sprechen
30 26 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_02 29 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_05 Mit Tsuranuki sprechen
31 27 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_03 30 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_04 31 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_05 32 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_06 33 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_07 34 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_08 35 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_09 36 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_10 37 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_11 38 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_12 39 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_13 40 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_14 41 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_15 42 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_16 43 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_17 44 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_18 45 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_19 46 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_20 47 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_21 48 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_000 Wie läuft es?
50 46 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_22 49 TEXT_STMBDA503_02521_ALPHINAUD_000_005 Das Mondtor von Burg Doma diente einst dazu, den Zugang per Schiff zu kontrollieren. Die Domaner haben es errichtet.
51 47 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_23 50 TEXT_STMBDA503_02521_ALPHINAUD_000_006 Die Garlear haben es mit einer Magitek-Barriere verstärkt und auch Truppen dort stationiert. Aber wenn wir die Soldaten mithilfe der Ninja einmal überwunden haben, sollte das Tor selbst kein großes Hindernis mehr darstellen.
52 48 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA503_02521_YUGIRI_000_010 Wie läuft es? Bei dem Aufstand vor einem Jahr wurde das Dorf der Ninja verraten. Viele gute Männer und Frauen verloren ihr Leben.
53 49 TEXT_STMBDA503_02521_ALPHINAUD_000_005 52 TEXT_STMBDA503_02521_YUGIRI_000_011 Das Mondtor von Burg Doma diente einst dazu, den Zugang per Schiff zu kontrollieren. Die Domaner haben es errichtet. Die, die den Verrat überlebten, arbeiten seitdem verbissen an ihren Ninjutsu-Techniken und warten auf eine Gelegenheit, sich an den Garlearn zu rächen und ihre Ketten abzuwerfen.
54 50 TEXT_STMBDA503_02521_ALPHINAUD_000_006 53 TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_020 Die Garlear haben es mit einer Magitek-Barriere verstärkt und auch Truppen dort stationiert. Aber wenn wir die Soldaten mithilfe der Ninja einmal überwunden haben, sollte das Tor selbst kein großes Hindernis mehr darstellen. Player, übernimmst du dich nicht? Deine Hilfe ist unersetzlich, aber vergiss nicht, dir auch mal etwas Ruhe zu gönnen.
55 51 TEXT_STMBDA503_02521_YUGIRI_000_010 54 TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_021 Bei dem Aufstand vor einem Jahr wurde das Dorf der Ninja verraten. Viele gute Männer und Frauen verloren ihr Leben. Übrigens, Lyse ist gerade eben eingetroffen. Sie sah sehr besorgt aus. Irgendetwas scheint im Dorf nicht nach Plan zu laufen.
56 52 TEXT_STMBDA503_02521_YUGIRI_000_011 55 TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_022 Die, die den Verrat überlebten, arbeiten seitdem verbissen an ihren Ninjutsu-Techniken und warten auf eine Gelegenheit, sich an den Garlearn zu rächen und ihre Ketten abzuwerfen. Sie ist in der Klause. Sprichst du mit ihr? Dann kann ich mich wieder meinen Aufgaben widmen.
57 53 TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_020 56 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_030 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, übernimmst du dich nicht? Deine Hilfe ist unersetzlich, aber vergiss nicht, dir auch mal etwas Ruhe zu gönnen. Es reicht hinten und vorne nicht ... Die Waffenschmiede müssen sich ins Zeug legen.
58 54 TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_021 57 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_031 Übrigens, Lyse ist gerade eben eingetroffen. Sie sah sehr besorgt aus. Irgendetwas scheint im Dorf nicht nach Plan zu laufen. Ob du mir helfen kannst? Und wie. In Namai gibt es einen Engpass.
59 55 TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_022 58 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_032 Sie ist in der Klause. Sprichst du mit ihr? Dann kann ich mich wieder meinen Aufgaben widmen. Alphinauds Plan sieht vor, dass ich mit einer Handvoll Domanern die Garlear in Scharmützel verwickeln soll. Aber es fehlt im Dorf an Waffen, um alle auszurüsten.
60 56 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_030 59 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_033 Es reicht hinten und vorne nicht<Indent/>... Die Waffenschmiede müssen sich ins Zeug legen. Ich dachte, dass es hier in der Klause vielleicht Waffenvorräte gibt. Aber es sind zu wenig. Ich werde mich mit Isse beraten, was wir tun sollen. Willst du mitkommen und uns helfen?
61 57 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_031 60 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_040 Ob du mir helfen kannst? Und wie. In Namai gibt es einen Engpass. Wir brauchen Waffen, und zwar schnell.
62 58 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_032 61 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_050 Alphinauds Plan sieht vor, dass ich mit einer Handvoll Domanern die Garlear in Scharmützel verwickeln soll. Aber es fehlt im Dorf an Waffen, um alle auszurüsten. Willkommen zurück in diesem verlorenen Landstrich, Player. Wie Lyse schon sagt, es fehlt uns an ...
63 59 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_033 62 TEXT_STMBDA503_02521_CHIGUSA_000_051 Ich dachte, dass es hier in der Klause vielleicht Waffenvorräte gibt. Aber es sind zu wenig. Ich werde mich mit Isse beraten, was wir tun sollen. Willst du mitkommen und uns helfen? Isse! Wir haben Taue gesammelt, so wie du es uns aufgetragen hast!
64 60 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_040 63 TEXT_STMBDA503_02521_MIYAMA_000_052 Wir brauchen Waffen, und zwar schnell. Ich habe alles aus den Schuppen und von den Feldern zu­sammen­gesucht, was eine Schneide oder Zacken hat. Die Bauern werden die Felder mit ihren Händen pflügen müssen.
65 61 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_050 64 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_053 Willkommen zurück in diesem verlorenen Landstrich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wie Lyse schon sagt, es fehlt uns an<Indent/>... Gute Arbeit, Chigusa. Bitte geh als Nächstes zu Ryosen, er hat Arbeit für dich.
66 62 TEXT_STMBDA503_02521_CHIGUSA_000_051 65 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_054 Isse! Wir haben Taue gesammelt, so wie du es uns aufgetragen hast! Sogar mein Rasiermesser hast du eingesammelt. Aber wenn es auch nur einem garleischen Hund die Kehle durchschneidet, soll es mir recht sein. Sieh, was man von den Werkzeugen zu Waffen machen kann und verteile sie an die Kämpfer.
67 63 TEXT_STMBDA503_02521_MIYAMA_000_052 66 TEXT_STMBDA503_02521_AZAMI_000_055 Ich habe alles aus den Schuppen und von den Feldern zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gesucht, was eine Schneide oder Zacken hat. Die Bauern werden die Felder mit ihren Händen pflügen müssen. Ich habe leckere Doma-Onigiri gemacht. Als kleine Stärkung. Isse, willst du der lieben Yugiri nicht eins davon bringen? Sie freut sich bestimmt über deinen Besuch!
68 64 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_053 67 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_056 Gute Arbeit, Chigusa. Bitte geh als Nächstes zu Ryosen, er hat Arbeit für dich. Iiiich? Warum sollte denn ich ...? Los, geh schon, und bring's ihr selbst! Und zwar sofort!
69 65 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_054 68 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_057 Sogar mein Rasiermesser hast du eingesammelt. Aber wenn es auch nur einem garleischen Hund die Kehle durchschneidet, soll es mir recht sein. Sieh, was man von den Werkzeugen zu Waffen machen kann und verteile sie an die Kämpfer. Also wirklich ... Aber ich muss sagen, seit Hien zurückgekehrt ist, sind die Leute wie verändert. Man hat wieder Hoffnung.
70 66 TEXT_STMBDA503_02521_AZAMI_000_055 69 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_058 Ich habe leckere Doma-Onigiri gemacht. Als kleine Stärkung. Isse, willst du der lieben Yugiri nicht eins davon bringen? Sie freut sich bestimmt über deinen Besuch! Wie ich sehe, hast du dich auch um die Bewaffnung gekümmert. Aber es ist noch nicht genug, sagst du?
71 67 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_056 70 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_059 Iiiich? Warum sollte denn ich<Indent/>...? Los, geh schon, und bring's ihr selbst! Und zwar sofort! „Bewaffnung“ kann man das kaum nennen. Wir kämpfen mit Garten- und Küchenwerkzeug. Aber das muss fürs Erste reichen. Mehr Sorgen macht mir, dass wir kaum Rüstungen haben.
72 68 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_057 71 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_060 Also wirklich<Indent/>... Aber ich muss sagen, seit Hien zurückgekehrt ist, sind die Leute wie verändert. Man hat wieder Hoffnung. Die Leute haben nur eine grundlegende Ausbildung im Stellungskampf. Es wird zu heftigen Frontalkämpfen mit den garleischen Soldaten kommen. Und wenn sie dann den Schwertern und Lanzen der Garlear schutzlos ausgeliefert sind, gibt es ein Blutbad.
73 69 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_058 72 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_061 Wie ich sehe, hast du dich auch um die Bewaffnung gekümmert. Aber es ist noch nicht genug, sagst du? Hancock konnte mir nicht weiterhelfen und in der Klause gibt es auch keine Vorräte. Wir müssen uns schon selber um die Beschaffung kümmern.
74 70 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_059 73 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_062 „Bewaffnung“ kann man das kaum nennen. Wir kämpfen mit Garten- und Küchenwerkzeug. Aber das muss fürs Erste reichen. Mehr Sorgen macht mir, dass wir kaum Rüstungen haben. Gibt es denn hier keinen Plattner, der uns ein paar einfache Sachen herstellen kann?
75 71 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_060 74 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_063 Die Leute haben nur eine grundlegende Ausbildung im Stellungskampf. Es wird zu heftigen Frontalkämpfen mit den garleischen Soldaten kommen. Und wenn sie dann den Schwertern und Lanzen der Garlear schutzlos ausgeliefert sind, gibt es ein Blutbad. Es gibt einen, der mal in einer Stadt als Plattner gearbeitet hat. Viel können wir nicht erwarten, aber uns bleibt nichts anderes übrig, als ihn um Hilfe zu bitten.
76 72 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_061 75 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_064 Hancock konnte mir nicht weiterhelfen und in der Klause gibt es auch keine Vorräte. Wir müssen uns schon selber um die Beschaffung kümmern. Allerdings ... ist es vielleicht besser, wenn ihr mit ihm sprecht.
77 73 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_062 76 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_065 Gibt es denn hier keinen Plattner, der uns ein paar einfache Sachen herstellen kann? Er heißt Tsuranuki und wohnt in Kusakari, südlich von hier. Kommt, ich bring euch hin.
78 74 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_063 77 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_070 Es gibt einen, der mal in einer Stadt als Plattner gearbeitet hat. Viel können wir nicht erwarten, aber uns bleibt nichts anderes übrig, als ihn um Hilfe zu bitten. Was ist mit ihm?
79 75 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_064 78 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_075 Allerdings<Indent/>... ist es vielleicht besser, wenn ihr mit ihm sprecht. Das ist er. Tsuranuki.
80 76 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_065 79 TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_080 Er heißt Tsuranuki und wohnt in Kusakari, südlich von hier. Kommt, ich bring euch hin. Be-Be-Be-Besucher! Hahahaaa! Wa-Wa-Wa-Was wo-wo-wo-wollt ihr von mi-mi-mi-mir?
81 77 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_070 80 TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_081 Was ist mit ihm? Do-Do-Do-Doma zu-zu-zu-zurückerobern? Wa-Wa-Wa-Was für ein Blö-Blö-Blö-Blödsinn!
82 78 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_075 81 TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_082 Das ist er. Tsuranuki. A-A-A-Aber bitte, sa-sa-sa-sagt, was ihr zu sa-sa-sa-sagen habt. Aber nicht e-e-e-erschrecken, wenn ich mich to-to-to-totlache!
79 TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_080 Be-Be-Be-Besucher! Hahahaaa! Wa-Wa-Wa-Was wo-wo-wo-wollt ihr von mi-mi-mi-mir?
80 TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_081 Do-Do-Do-Doma zu-zu-zu-zurückerobern? Wa-Wa-Wa-Was für ein Blö-Blö-Blö-Blödsinn!
81 TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_082 A-A-A-Aber bitte, sa-sa-sa-sagt, was ihr zu sa-sa-sa-sagen habt. Aber nicht e-e-e-erschrecken, wenn ich mich to-to-to-totlache!
csv/de/quest/025/StmBda504_02522.csv
+93 -96
View File
@@ -1,96 +1,93 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_00","Lyse möchte noch etwas Zeit in Namai verbringen."
1,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_00","In der Klause der Grimmigen umhören"
25,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_01","Hien berichten"
26,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_02","Hien in Monzen treffen"
27,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_03","Hien folgen"
28,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_04","Die Anwesen nach etwas Brauchbarem durchsuchen"
29,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_05","Hien <SheetDe(EventItem,2,2002178,1,4,1)/> geben"
30,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA504_02522_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA504_02522_ALPHINAUD_000_000","Das Mondtor von Burg Doma diente einst dazu, den Zugang per Schiff zu kontrollieren. Die Domaner haben es errichtet."
49,"TEXT_STMBDA504_02522_ALPHINAUD_000_001","Die Garlear haben es mit einer Magitek-Barriere verstärkt und auch Truppen dort stationiert. Aber wenn wir die Soldaten mithilfe der Ninja einmal überwunden haben, sollte das Tor selbst kein großes Hindernis mehr darstellen."
50,"TEXT_STMBDA504_02522_YUGIRI_000_005","Bei dem Aufstand vor einem Jahr wurde das Dorf der Ninja verraten. Viele gute Männer und Frauen verloren ihr Leben."
51,"TEXT_STMBDA504_02522_YUGIRI_000_006","Die, die den Verrat überlebten, arbeiten seitdem verbissen an ihren Ninjutsu-Techniken und warten auf eine Gelegenheit, sich an den Garlearn zu rächen und ihre Ketten abzuwerfen."
52,"TEXT_STMBDA504_02522_ISSE_000_010","Diesmal <Emphasis>werden wir gewinnen</Emphasis>! Es kann nicht anders sein!"
53,"TEXT_STMBDA504_02522_TSURANUKI_000_015","Ich werde tausend Mal tausend Rüstungen für euch schmieden, wenn ihr mir nur das Material bringt."
54,"TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_020","Spürst du es auch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Etwas ganz Großes kommt auf uns zu. Ganz Doma rückt zusammen."
55,"TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_021","Ich möchte noch etwas Zeit mit den Leuten in Namai verbringen. Kehrst du inzwischen in die Klause zurück?"
56,"TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_022","Da ist bestimmt noch viel zu erledigen. Hör dich einfach mal um. Wir treffen uns später wieder!"
57,"TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_030","Wir treffen uns später in der Klause wieder!"
58,"TEXT_STMBDA504_02522_KAIDATE_000_031","Die Ausbildung schreitet gut voran. General Gosetsu hat uns genauestens instruiert."
59,"TEXT_STMBDA504_02522_KAIDATE_000_032","Jeder Handgriff muss sitzen. Im Ernstfall kann eine Unachtsamkeit über Leben und Tod entscheiden."
60,"TEXT_STMBDA504_02522_MOTOJIRO_000_035","Hier verläuft alles nach Plan. Man kann sich nicht auf alles vorbereiten, aber wir tun, was wir können."
61,"TEXT_STMBDA504_02522_MOTOJIRO_000_036","Unsere Hauptsorge sind die Magitek-Kampf<SoftHyphen/>maschinen, aber wir haben ein paar gute Ideen, wie wir mit ihnen fertig werden können."
62,"TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_040","Ich habe präzise Anweisungen für die Au Ra niedergeschrieben. Jeder muss genau wissen, was er wann zu tun hat. Sonst ist jeder Plan zum Scheitern verurteilt."
63,"TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_041","Übrigens, Prinz Hien hat Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen, aufzubrechen. Etwas Dringendes muss vorgefallen sein. "
64,"TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_042","Es gibt nichts, womit er nicht alleine fertig werden könnte, aber vielleicht willst du ihm doch zur Seite stehen. Wenn du dich beeilst, erwischst du ihn noch."
65,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_050","Haname schickt dich? Ha, er meint es wirklich zu gut. Ich will mich doch nur mal kurz in der Nachbarschaft umsehen."
66,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_051","Ich möchte noch einmal einen Blick auf Burg Doma werfen, bevor es losgeht. Bitte, begleite mich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft ist immer ein Gewinn."
67,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_052","Von Monzen aus haben wir einen guten Blick auf die Burg. Also los!"
68,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_060","Monzen. Hier reihten sich einst die Häuser einflussreicher Samurai-Familien aneinander."
69,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_061","Die meisten fielen den Flammen zum Opfer. Man hätte sie wieder aufbauen können, doch es wurde entschieden, die Ruinen als Warnung stehen zu lassen. Eine Warnung an alle, die sich gegen das Kaiserreich aufzulehnen gedenken."
70,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_062","Von weiter vorne kann man die Burg besser sehen. Komm."
71,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_070","Früher war dies eine geschäftige Straße. Man sprach mit seinen Nachbarn, kaufte etwas von einem fahrenden Händler oder sah sich einfach nur das Treiben an."
72,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_071","Es war nicht immer harmonisch. Während der Besatzung gab es solche, die Doma nicht vergaßen, und solche, die sich mit dem neuen Leben arrangieren wollten."
73,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_072","Aber auch das Tönen der Meinungs<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>schieden<SoftHyphen/>heiten war besser als das Stampfen der Frontbrecher, das dem Aufstand folgte, und die Totenstille, die nun herrscht."
74,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_073","Da fällt mir ein! In den Samurai-Häusern finden sich vielleicht noch Waffen, die wir gebrauchen können!"
75,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_074","Schau doch mal, ob du etwas findest. Wir treffen uns dann weiter unten, am Fluss."
76,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_080","Hast du in einem der Häuser etwas gefunden, das als Waffe zu gebrauchen ist?"
77,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_081","Ein Samurai-Schwert. Eine stolze Waffe für stolze Krieger. Und wie wunderschön die Scheide lackiert ist<Indent/>... Dieses Familienwappen habe ich schon einmal gesehen<Indent/>... Ja, es ist das Haus eines Jungen, mit dem ich zur Schule gegangen bin."
78,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_082","Ich werde das Schwert erst einmal an mich nehmen. Nach all der Zeit, die es im Freien gelegen hat, wird es viel Pflege benötigen. Ich kümmere mich später darum."
79,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_083","So viel ging verloren, so viel wurde vergessen<Indent/>..."
80,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_084","Das ist sie, Burg Doma. Unsere wunderschöne Burg Doma."
81,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_085","Die meiste Zeit diente sie den Garlearn als Stützpunkt. Jetzt hat sich die Statthalterin Yotsuyu darin niedergelassen."
82,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_086","Für meinen Vater war sie ein Zuhause, aber ich war nicht mehr als ein paar Mal dort."
83,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_087","Aber den Blick, den man vom Turm aus hat, den habe ich nicht vergessen. Man fühlt sich so klein, wenn man über das Land blickt."
84,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_088","Und dabei ist Doma nicht einmal besonders groß. Ha, so viel Aufregung um so ein bisschen Erde!"
85,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_089","Du hast zwei Kontinente bereist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Für dich muss Doma noch kleiner erscheinen."
86,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_090","Aber was ich mir zurückkämpfen möchte, ist nicht nur ein Fleck Erde. Länder kommen und gehen<Indent/>..."
87,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_091","...<Indent/>aber hier geht es um das Schicksal von guten Männern, Frauen und Kindern. Die tagein, tagaus ihr Leben leben und dabei ihr Bestes geben."
88,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_092","Es ist meine Pflicht, sie zu beschützen, und ihnen zu helfen, das bestmögliche Leben zu leben."
89,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_093","Nicht das Land. Es sind die Leute, die ich sehe, wenn ich von diesem Turm blicke. Ohne sie ist das Land leer und wertlos."
90,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_094","Deswegen möchte ich<Indent/>... Einen Augenblick!"
91,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_095","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir müssen sofort zu Alphinaud!"
92,"TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_096","Ich habe eine Idee! Es geht um seinen Plan für die Schlacht. Schnell, kehren wir zurück zur Klause!"
0,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_00,Lyse möchte noch etwas Zeit in Namai verbringen.
1,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_00,In der Klause der Grimmigen umhören
25,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_01,Hien berichten
26,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_02,Hien in Monzen treffen
27,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_03,Hien folgen
28,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_04,Die Anwesen nach etwas Brauchbarem durchsuchen
29,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_05,Hien geben
30,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA504_02522_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA504_02522_ALPHINAUD_000_000,"Das Mondtor von Burg Doma diente einst dazu, den Zugang per Schiff zu kontrollieren. Die Domaner haben es errichtet."
49,TEXT_STMBDA504_02522_ALPHINAUD_000_001,"Die Garlear haben es mit einer Magitek-Barriere verstärkt und auch Truppen dort stationiert. Aber wenn wir die Soldaten mithilfe der Ninja einmal überwunden haben, sollte das Tor selbst kein großes Hindernis mehr darstellen."
50,TEXT_STMBDA504_02522_YUGIRI_000_005,Bei dem Aufstand vor einem Jahr wurde das Dorf der Ninja verraten. Viele gute Männer und Frauen verloren ihr Leben.
51,TEXT_STMBDA504_02522_YUGIRI_000_006,"Die, die den Verrat überlebten, arbeiten seitdem verbissen an ihren Ninjutsu-Techniken und warten auf eine Gelegenheit, sich an den Garlearn zu rächen und ihre Ketten abzuwerfen."
52,TEXT_STMBDA504_02522_ISSE_000_010,Diesmal *werden wir gewinnen*! Es kann nicht anders sein!
53,TEXT_STMBDA504_02522_TSURANUKI_000_015,"Ich werde tausend Mal tausend Rüstungen für euch schmieden, wenn ihr mir nur das Material bringt."
54,TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_020,"Spürst du es auch, Player? Etwas ganz Großes kommt auf uns zu. Ganz Doma rückt zusammen."
55,TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_021,Ich möchte noch etwas Zeit mit den Leuten in Namai verbringen. Kehrst du inzwischen in die Klause zurück?
56,TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_022,Da ist bestimmt noch viel zu erledigen. Hör dich einfach mal um. Wir treffen uns später wieder!
57,TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_030,Wir treffen uns später in der Klause wieder!
58,TEXT_STMBDA504_02522_KAIDATE_000_031,Die Ausbildung schreitet gut voran. General Gosetsu hat uns genauestens instruiert.
59,TEXT_STMBDA504_02522_KAIDATE_000_032,Jeder Handgriff muss sitzen. Im Ernstfall kann eine Unachtsamkeit über Leben und Tod entscheiden.
60,TEXT_STMBDA504_02522_MOTOJIRO_000_035,"Hier verläuft alles nach Plan. Man kann sich nicht auf alles vorbereiten, aber wir tun, was wir können."
61,TEXT_STMBDA504_02522_MOTOJIRO_000_036,"Unsere Hauptsorge sind die Magitek-Kampf­maschinen, aber wir haben ein paar gute Ideen, wie wir mit ihnen fertig werden können."
62,TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_040,"Ich habe präzise Anweisungen für die Au Ra niedergeschrieben. Jeder muss genau wissen, was er wann zu tun hat. Sonst ist jeder Plan zum Scheitern verurteilt."
63,TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_041,"Übrigens, Prinz Hien hat Vor­bereitungen getroffen, aufzubrechen. Etwas Dringendes muss vorgefallen sein. "
64,TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_042,"Es gibt nichts, womit er nicht alleine fertig werden könnte, aber vielleicht willst du ihm doch zur Seite stehen. Wenn du dich beeilst, erwischst du ihn noch."
65,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_050,"Haname schickt dich? Ha, er meint es wirklich zu gut. Ich will mich doch nur mal kurz in der Nachbarschaft umsehen."
66,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_051,"Ich möchte noch einmal einen Blick auf Burg Doma werfen, bevor es losgeht. Bitte, begleite mich, Player. Deine Ge­sell­schaft ist immer ein Gewinn."
67,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_052,Von Monzen aus haben wir einen guten Blick auf die Burg. Also los!
68,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_060,Monzen. Hier reihten sich einst die Häuser einflussreicher Samurai-Familien aneinander.
69,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_061,"Die meisten fielen den Flammen zum Opfer. Man hätte sie wieder aufbauen können, doch es wurde entschieden, die Ruinen als Warnung stehen zu lassen. Eine Warnung an alle, die sich gegen das Kaiserreich aufzulehnen gedenken."
70,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_062,Von weiter vorne kann man die Burg besser sehen. Komm.
71,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_070,"Früher war dies eine geschäftige Straße. Man sprach mit seinen Nachbarn, kaufte etwas von einem fahrenden Händler oder sah sich einfach nur das Treiben an."
72,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_071,"Es war nicht immer harmonisch. Während der Besatzung gab es solche, die Doma nicht vergaßen, und solche, die sich mit dem neuen Leben arrangieren wollten."
73,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_072,"Aber auch das Tönen der Meinungs­ver­schieden­heiten war besser als das Stampfen der Frontbrecher, das dem Aufstand folgte, und die Totenstille, die nun herrscht."
74,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_073,"Da fällt mir ein! In den Samurai-Häusern finden sich vielleicht noch Waffen, die wir gebrauchen können!"
75,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_074,"Schau doch mal, ob du etwas findest. Wir treffen uns dann weiter unten, am Fluss."
76,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_080,"Hast du in einem der Häuser etwas gefunden, das als Waffe zu gebrauchen ist?"
77,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_081,"Ein Samurai-Schwert. Eine stolze Waffe für stolze Krieger. Und wie wunderschön die Scheide lackiert ist ... Dieses Familienwappen habe ich schon einmal gesehen ... Ja, es ist das Haus eines Jungen, mit dem ich zur Schule gegangen bin."
78,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_082,"Ich werde das Schwert erst einmal an mich nehmen. Nach all der Zeit, die es im Freien gelegen hat, wird es viel Pflege benötigen. Ich kümmere mich später darum."
79,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_083,"So viel ging verloren, so viel wurde vergessen ..."
80,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_084,"Das ist sie, Burg Doma. Unsere wunderschöne Burg Doma."
81,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_085,Die meiste Zeit diente sie den Garlearn als Stützpunkt. Jetzt hat sich die Statthalterin Yotsuyu darin niedergelassen.
82,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_086,"Für meinen Vater war sie ein Zuhause, aber ich war nicht mehr als ein paar Mal dort."
83,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_087,"Aber den Blick, den man vom Turm aus hat, den habe ich nicht vergessen. Man fühlt sich so klein, wenn man über das Land blickt."
84,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_088,"Und dabei ist Doma nicht einmal besonders groß. Ha, so viel Aufregung um so ein bisschen Erde!"
85,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_089,"Du hast zwei Kontinente bereist, Player. Für dich muss Doma noch kleiner erscheinen."
86,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_090,"Aber was ich mir zurückkämpfen möchte, ist nicht nur ein Fleck Erde. Länder kommen und gehen ..."
87,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_091,"... aber hier geht es um das Schicksal von guten Männern, Frauen und Kindern. Die tagein, tagaus ihr Leben leben und dabei ihr Bestes geben."
88,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_092,"Es ist meine Pflicht, sie zu beschützen, und ihnen zu helfen, das bestmögliche Leben zu leben."
89,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_093,"Nicht das Land. Es sind die Leute, die ich sehe, wenn ich von diesem Turm blicke. Ohne sie ist das Land leer und wertlos."
90,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_094,Deswegen möchte ich ... Einen Augenblick!
91,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_095,Player! Wir müssen sofort zu Alphinaud!
92,TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_096,"Ich habe eine Idee! Es geht um seinen Plan für die Schlacht. Schnell, kehren wir zurück zur Klause!"
1 key 0 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_00 1 Lyse möchte noch etwas Zeit in Namai verbringen.
2 # 1 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_03 Lyse möchte noch etwas Zeit in Namai verbringen.
5 1 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_00 In der Klause der Grimmigen umhören
26 22 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_01 Hien berichten
27 23 TEXT_STMBDA504_02522_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_02 Hien in Monzen treffen
28 24 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_00 27 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_03 In der Klause der Grimmigen umhören Hien folgen
29 25 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_01 28 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_04 Hien berichten Die Anwesen nach etwas Brauchbarem durchsuchen
30 26 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_02 29 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_05 Hien in Monzen treffen Hien geben
31 27 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_03 30 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_06 Hien folgen
32 28 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_04 31 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_07 Die Anwesen nach etwas Brauchbarem durchsuchen
33 29 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_05 32 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_08 Hien <SheetDe(EventItem,2,2002178,1,4,1)/> geben
34 30 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_06 33 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_07 34 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_08 35 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_09 36 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_10 37 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_11 38 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_12 39 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_13 40 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_14 41 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_15 42 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_16 43 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_17 44 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_18 45 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_19 46 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_20 47 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_21 48 TEXT_STMBDA504_02522_ALPHINAUD_000_000 Das Mondtor von Burg Doma diente einst dazu, den Zugang per Schiff zu kontrollieren. Die Domaner haben es errichtet.
50 46 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_22 49 TEXT_STMBDA504_02522_ALPHINAUD_000_001 Die Garlear haben es mit einer Magitek-Barriere verstärkt und auch Truppen dort stationiert. Aber wenn wir die Soldaten mithilfe der Ninja einmal überwunden haben, sollte das Tor selbst kein großes Hindernis mehr darstellen.
51 47 TEXT_STMBDA504_02522_TODO_23 50 TEXT_STMBDA504_02522_YUGIRI_000_005 Bei dem Aufstand vor einem Jahr wurde das Dorf der Ninja verraten. Viele gute Männer und Frauen verloren ihr Leben.
52 48 TEXT_STMBDA504_02522_ALPHINAUD_000_000 51 TEXT_STMBDA504_02522_YUGIRI_000_006 Das Mondtor von Burg Doma diente einst dazu, den Zugang per Schiff zu kontrollieren. Die Domaner haben es errichtet. Die, die den Verrat überlebten, arbeiten seitdem verbissen an ihren Ninjutsu-Techniken und warten auf eine Gelegenheit, sich an den Garlearn zu rächen und ihre Ketten abzuwerfen.
53 49 TEXT_STMBDA504_02522_ALPHINAUD_000_001 52 TEXT_STMBDA504_02522_ISSE_000_010 Die Garlear haben es mit einer Magitek-Barriere verstärkt und auch Truppen dort stationiert. Aber wenn wir die Soldaten mithilfe der Ninja einmal überwunden haben, sollte das Tor selbst kein großes Hindernis mehr darstellen. Diesmal *werden wir gewinnen*! Es kann nicht anders sein!
54 50 TEXT_STMBDA504_02522_YUGIRI_000_005 53 TEXT_STMBDA504_02522_TSURANUKI_000_015 Bei dem Aufstand vor einem Jahr wurde das Dorf der Ninja verraten. Viele gute Männer und Frauen verloren ihr Leben. Ich werde tausend Mal tausend Rüstungen für euch schmieden, wenn ihr mir nur das Material bringt.
55 51 TEXT_STMBDA504_02522_YUGIRI_000_006 54 TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_020 Die, die den Verrat überlebten, arbeiten seitdem verbissen an ihren Ninjutsu-Techniken und warten auf eine Gelegenheit, sich an den Garlearn zu rächen und ihre Ketten abzuwerfen. Spürst du es auch, Player? Etwas ganz Großes kommt auf uns zu. Ganz Doma rückt zusammen.
56 52 TEXT_STMBDA504_02522_ISSE_000_010 55 TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_021 Diesmal <Emphasis>werden wir gewinnen</Emphasis>! Es kann nicht anders sein! Ich möchte noch etwas Zeit mit den Leuten in Namai verbringen. Kehrst du inzwischen in die Klause zurück?
57 53 TEXT_STMBDA504_02522_TSURANUKI_000_015 56 TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_022 Ich werde tausend Mal tausend Rüstungen für euch schmieden, wenn ihr mir nur das Material bringt. Da ist bestimmt noch viel zu erledigen. Hör dich einfach mal um. Wir treffen uns später wieder!
58 54 TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_020 57 TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_030 Spürst du es auch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Etwas ganz Großes kommt auf uns zu. Ganz Doma rückt zusammen. Wir treffen uns später in der Klause wieder!
59 55 TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_021 58 TEXT_STMBDA504_02522_KAIDATE_000_031 Ich möchte noch etwas Zeit mit den Leuten in Namai verbringen. Kehrst du inzwischen in die Klause zurück? Die Ausbildung schreitet gut voran. General Gosetsu hat uns genauestens instruiert.
60 56 TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_022 59 TEXT_STMBDA504_02522_KAIDATE_000_032 Da ist bestimmt noch viel zu erledigen. Hör dich einfach mal um. Wir treffen uns später wieder! Jeder Handgriff muss sitzen. Im Ernstfall kann eine Unachtsamkeit über Leben und Tod entscheiden.
61 57 TEXT_STMBDA504_02522_LYSE_000_030 60 TEXT_STMBDA504_02522_MOTOJIRO_000_035 Wir treffen uns später in der Klause wieder! Hier verläuft alles nach Plan. Man kann sich nicht auf alles vorbereiten, aber wir tun, was wir können.
62 58 TEXT_STMBDA504_02522_KAIDATE_000_031 61 TEXT_STMBDA504_02522_MOTOJIRO_000_036 Die Ausbildung schreitet gut voran. General Gosetsu hat uns genauestens instruiert. Unsere Hauptsorge sind die Magitek-Kampf­maschinen, aber wir haben ein paar gute Ideen, wie wir mit ihnen fertig werden können.
63 59 TEXT_STMBDA504_02522_KAIDATE_000_032 62 TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_040 Jeder Handgriff muss sitzen. Im Ernstfall kann eine Unachtsamkeit über Leben und Tod entscheiden. Ich habe präzise Anweisungen für die Au Ra niedergeschrieben. Jeder muss genau wissen, was er wann zu tun hat. Sonst ist jeder Plan zum Scheitern verurteilt.
64 60 TEXT_STMBDA504_02522_MOTOJIRO_000_035 63 TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_041 Hier verläuft alles nach Plan. Man kann sich nicht auf alles vorbereiten, aber wir tun, was wir können. Übrigens, Prinz Hien hat Vor­bereitungen getroffen, aufzubrechen. Etwas Dringendes muss vorgefallen sein.
65 61 TEXT_STMBDA504_02522_MOTOJIRO_000_036 64 TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_042 Unsere Hauptsorge sind die Magitek-Kampf<SoftHyphen/>maschinen, aber wir haben ein paar gute Ideen, wie wir mit ihnen fertig werden können. Es gibt nichts, womit er nicht alleine fertig werden könnte, aber vielleicht willst du ihm doch zur Seite stehen. Wenn du dich beeilst, erwischst du ihn noch.
66 62 TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_040 65 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_050 Ich habe präzise Anweisungen für die Au Ra niedergeschrieben. Jeder muss genau wissen, was er wann zu tun hat. Sonst ist jeder Plan zum Scheitern verurteilt. Haname schickt dich? Ha, er meint es wirklich zu gut. Ich will mich doch nur mal kurz in der Nachbarschaft umsehen.
67 63 TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_041 66 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_051 Übrigens, Prinz Hien hat Vor<SoftHyphen/>bereitungen getroffen, aufzubrechen. Etwas Dringendes muss vorgefallen sein. Ich möchte noch einmal einen Blick auf Burg Doma werfen, bevor es losgeht. Bitte, begleite mich, Player. Deine Ge­sell­schaft ist immer ein Gewinn.
68 64 TEXT_STMBDA504_02522_HANAME_000_042 67 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_052 Es gibt nichts, womit er nicht alleine fertig werden könnte, aber vielleicht willst du ihm doch zur Seite stehen. Wenn du dich beeilst, erwischst du ihn noch. Von Monzen aus haben wir einen guten Blick auf die Burg. Also los!
69 65 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_050 68 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_060 Haname schickt dich? Ha, er meint es wirklich zu gut. Ich will mich doch nur mal kurz in der Nachbarschaft umsehen. Monzen. Hier reihten sich einst die Häuser einflussreicher Samurai-Familien aneinander.
70 66 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_051 69 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_061 Ich möchte noch einmal einen Blick auf Burg Doma werfen, bevor es losgeht. Bitte, begleite mich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Deine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft ist immer ein Gewinn. Die meisten fielen den Flammen zum Opfer. Man hätte sie wieder aufbauen können, doch es wurde entschieden, die Ruinen als Warnung stehen zu lassen. Eine Warnung an alle, die sich gegen das Kaiserreich aufzulehnen gedenken.
71 67 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_052 70 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_062 Von Monzen aus haben wir einen guten Blick auf die Burg. Also los! Von weiter vorne kann man die Burg besser sehen. Komm.
72 68 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_060 71 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_070 Monzen. Hier reihten sich einst die Häuser einflussreicher Samurai-Familien aneinander. Früher war dies eine geschäftige Straße. Man sprach mit seinen Nachbarn, kaufte etwas von einem fahrenden Händler oder sah sich einfach nur das Treiben an.
73 69 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_061 72 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_071 Die meisten fielen den Flammen zum Opfer. Man hätte sie wieder aufbauen können, doch es wurde entschieden, die Ruinen als Warnung stehen zu lassen. Eine Warnung an alle, die sich gegen das Kaiserreich aufzulehnen gedenken. Es war nicht immer harmonisch. Während der Besatzung gab es solche, die Doma nicht vergaßen, und solche, die sich mit dem neuen Leben arrangieren wollten.
74 70 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_062 73 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_072 Von weiter vorne kann man die Burg besser sehen. Komm. Aber auch das Tönen der Meinungs­ver­schieden­heiten war besser als das Stampfen der Frontbrecher, das dem Aufstand folgte, und die Totenstille, die nun herrscht.
75 71 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_070 74 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_073 Früher war dies eine geschäftige Straße. Man sprach mit seinen Nachbarn, kaufte etwas von einem fahrenden Händler oder sah sich einfach nur das Treiben an. Da fällt mir ein! In den Samurai-Häusern finden sich vielleicht noch Waffen, die wir gebrauchen können!
76 72 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_071 75 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_074 Es war nicht immer harmonisch. Während der Besatzung gab es solche, die Doma nicht vergaßen, und solche, die sich mit dem neuen Leben arrangieren wollten. Schau doch mal, ob du etwas findest. Wir treffen uns dann weiter unten, am Fluss.
77 73 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_072 76 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_080 Aber auch das Tönen der Meinungs<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>schieden<SoftHyphen/>heiten war besser als das Stampfen der Frontbrecher, das dem Aufstand folgte, und die Totenstille, die nun herrscht. Hast du in einem der Häuser etwas gefunden, das als Waffe zu gebrauchen ist?
78 74 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_073 77 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_081 Da fällt mir ein! In den Samurai-Häusern finden sich vielleicht noch Waffen, die wir gebrauchen können! Ein Samurai-Schwert. Eine stolze Waffe für stolze Krieger. Und wie wunderschön die Scheide lackiert ist ... Dieses Familienwappen habe ich schon einmal gesehen ... Ja, es ist das Haus eines Jungen, mit dem ich zur Schule gegangen bin.
79 75 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_074 78 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_082 Schau doch mal, ob du etwas findest. Wir treffen uns dann weiter unten, am Fluss. Ich werde das Schwert erst einmal an mich nehmen. Nach all der Zeit, die es im Freien gelegen hat, wird es viel Pflege benötigen. Ich kümmere mich später darum.
80 76 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_080 79 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_083 Hast du in einem der Häuser etwas gefunden, das als Waffe zu gebrauchen ist? So viel ging verloren, so viel wurde vergessen ...
81 77 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_081 80 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_084 Ein Samurai-Schwert. Eine stolze Waffe für stolze Krieger. Und wie wunderschön die Scheide lackiert ist<Indent/>... Dieses Familienwappen habe ich schon einmal gesehen<Indent/>... Ja, es ist das Haus eines Jungen, mit dem ich zur Schule gegangen bin. Das ist sie, Burg Doma. Unsere wunderschöne Burg Doma.
82 78 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_082 81 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_085 Ich werde das Schwert erst einmal an mich nehmen. Nach all der Zeit, die es im Freien gelegen hat, wird es viel Pflege benötigen. Ich kümmere mich später darum. Die meiste Zeit diente sie den Garlearn als Stützpunkt. Jetzt hat sich die Statthalterin Yotsuyu darin niedergelassen.
83 79 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_083 82 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_086 So viel ging verloren, so viel wurde vergessen<Indent/>... Für meinen Vater war sie ein Zuhause, aber ich war nicht mehr als ein paar Mal dort.
84 80 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_084 83 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_087 Das ist sie, Burg Doma. Unsere wunderschöne Burg Doma. Aber den Blick, den man vom Turm aus hat, den habe ich nicht vergessen. Man fühlt sich so klein, wenn man über das Land blickt.
85 81 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_085 84 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_088 Die meiste Zeit diente sie den Garlearn als Stützpunkt. Jetzt hat sich die Statthalterin Yotsuyu darin niedergelassen. Und dabei ist Doma nicht einmal besonders groß. Ha, so viel Aufregung um so ein bisschen Erde!
86 82 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_086 85 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_089 Für meinen Vater war sie ein Zuhause, aber ich war nicht mehr als ein paar Mal dort. Du hast zwei Kontinente bereist, Player. Für dich muss Doma noch kleiner erscheinen.
87 83 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_087 86 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_090 Aber den Blick, den man vom Turm aus hat, den habe ich nicht vergessen. Man fühlt sich so klein, wenn man über das Land blickt. Aber was ich mir zurückkämpfen möchte, ist nicht nur ein Fleck Erde. Länder kommen und gehen ...
88 84 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_088 87 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_091 Und dabei ist Doma nicht einmal besonders groß. Ha, so viel Aufregung um so ein bisschen Erde! ... aber hier geht es um das Schicksal von guten Männern, Frauen und Kindern. Die tagein, tagaus ihr Leben leben und dabei ihr Bestes geben.
89 85 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_089 88 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_092 Du hast zwei Kontinente bereist, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Für dich muss Doma noch kleiner erscheinen. Es ist meine Pflicht, sie zu beschützen, und ihnen zu helfen, das bestmögliche Leben zu leben.
90 86 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_090 89 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_093 Aber was ich mir zurückkämpfen möchte, ist nicht nur ein Fleck Erde. Länder kommen und gehen<Indent/>... Nicht das Land. Es sind die Leute, die ich sehe, wenn ich von diesem Turm blicke. Ohne sie ist das Land leer und wertlos.
91 87 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_091 90 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_094 ...<Indent/>aber hier geht es um das Schicksal von guten Männern, Frauen und Kindern. Die tagein, tagaus ihr Leben leben und dabei ihr Bestes geben. Deswegen möchte ich ... Einen Augenblick!
92 88 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_092 91 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_095 Es ist meine Pflicht, sie zu beschützen, und ihnen zu helfen, das bestmögliche Leben zu leben. Player! Wir müssen sofort zu Alphinaud!
93 89 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_093 92 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_096 Nicht das Land. Es sind die Leute, die ich sehe, wenn ich von diesem Turm blicke. Ohne sie ist das Land leer und wertlos. Ich habe eine Idee! Es geht um seinen Plan für die Schlacht. Schnell, kehren wir zurück zur Klause!
90 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_094 Deswegen möchte ich<Indent/>... Einen Augenblick!
91 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_095 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir müssen sofort zu Alphinaud!
92 TEXT_STMBDA504_02522_HIEN_000_096 Ich habe eine Idee! Es geht um seinen Plan für die Schlacht. Schnell, kehren wir zurück zur Klause!
csv/de/quest/025/StmBda505_02523.csv
+80 -83
View File
@@ -1,83 +1,80 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_00","Hien hat etwas Wichtiges in der Klause zu besprechen. "
1,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_00","Mit Alphinaud in der Klause sprechen"
25,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_01","Mit Freunden sprechen"
26,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_02","Mit Alphinaud sprechen"
27,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA505_02523_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_000","Das Mondtor von Burg Doma diente einst dazu, den Zugang per Schiff zu kontrollieren. Die Domaner haben es errichtet."
49,"TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_001","Die Garlear haben es mit einer Magitek-Barriere verstärkt und auch Truppen dort stationiert. Aber wenn wir die Soldaten mithilfe der Ninja einmal überwunden haben, sollte das Tor selbst kein großes Hindernis mehr darstellen."
50,"TEXT_STMBDA505_02523_ALISAIE_000_005","Wo warst du denn? Unterwegs in geheimer Mission?"
51,"TEXT_STMBDA505_02523_YUGIRI_000_010","Bei dem Aufstand vor einem Jahr wurde das Dorf der Ninja verraten. Viele gute Männer und Frauen verloren ihr Leben."
52,"TEXT_STMBDA505_02523_YUGIRI_000_011","Die, die den Verrat überlebten, arbeiten seitdem verbissen an ihren Ninjutsu-Techniken und warten auf eine Gelegenheit, sich an den Garlearn zu rächen und ihre Ketten abzuwerfen."
53,"TEXT_STMBDA505_02523_HIEN_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte kehre in die Klause zurück und ruf die anderen zusammen. Wir müssen über Alphinauds Plan sprechen."
54,"TEXT_STMBDA505_02523_HIEN_000_021","Es wäre auch gut, wenn ein Abgesandter der Kojin teilnehmen könnte. Alles andere sag ich dir später. Bis gleich!"
55,"TEXT_STMBDA505_02523_HIEN_000_030","Worauf wartest du? Zurück zur Klause, schnell!"
56,"TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_040","Hien möchte mit mir über den Angriffsplan sprechen? Verstanden. Ich rufe alle ins Besprechungszimmer."
57,"TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_041","Ich werde auch die Blaupanzer kontaktieren. Vielleicht dauert es ein wenig, bis ein Abgesandter eintrifft, aber mit der Besprechung können wir ja schon mal anfangen."
58,"TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_050","Hien hat einen guten Vorschlag gemacht. Der Plan ist besser als zuvor."
59,"TEXT_STMBDA505_02523_ALISAIE_000_055","Alphinaud und ich werden später noch mal alles ganz genau durchgehen. Es darf wirklich nichts schiefgehen. Ich will jeden von euch gesund und wohlbehalten wiedersehen."
60,"TEXT_STMBDA505_02523_HIEN_000_060","Als ich mit dir vor der Burg stand und über das Land und seine Leute sprach, ist mir plötzlich eingefallen, dass wir nicht alleine in Doma leben."
61,"TEXT_STMBDA505_02523_HANAME_000_065","Die Burg fluten. Ein guter Gedanke. Ich werde die Au Ra über die Änderung des Plans unterrichten."
62,"TEXT_STMBDA505_02523_KAIDATE_000_070","Was immer Prinz Hien befiehlt, wir folgen ihm!"
63,"TEXT_STMBDA505_02523_MOTOJIRO_000_075","Man munkelt, dass seltsame Experimente in den Gewölben der Burg durchgeführt werden. Irgendeine neue Waffe vielleicht, aber man weiß nichts Genaues. Hoffentlich nichts, was unsere Pläne durchkreuzen könnte."
64,"TEXT_STMBDA505_02523_YAGORO_000_080","Seit der Niederlage gegen Garlemald und der Besetzung Domas bis zur Bildung des Widerstands hat es viele Jahre gedauert. Dass wir jetzt, nur ein Jahr nach dem gescheiterten Aufstand, schon wieder einen Versuch wagen, ist allein Prinz Hien zu verdanken."
65,"TEXT_STMBDA505_02523_LYSE_000_090","Ich kehre ins Dorf zurück. Und nicht mit leeren Händen, dank der Hilfe von Tsuranuki und den anderen."
66,"TEXT_STMBDA505_02523_LYSE_000_091","Es läuft doch alles ganz gut, oder? Wir sehen uns später, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
67,"TEXT_STMBDA505_02523_YUGIRI_000_100","Die Ninja stehen bereit. Sie sind gut ausgebildet und wissen, was von ihnen erwartet wird. Sie werden nicht scheitern."
68,"TEXT_STMBDA505_02523_YUGIRI_000_101","Ich selbst werde am Tag der Schlacht an der Seite von Prinz Hien bleiben und ihn mit meinem Leben verteidigen. Wie es als Shinobi meine Pflicht ist."
69,"TEXT_STMBDA505_02523_YUGIRI_000_102","Was für eine gewaltige Ehre. Dass ich eines Tages bei der Rückeroberung von Burg Doma eine Rolle, mag sie auch noch so unbedeutend sein, spielen würde, das hätte ich mir nicht träumen lassen."
70,"TEXT_STMBDA505_02523_GOSETSU_000_110","Ich hätte gerne noch mehr Zeit gehabt, um die Truppen auszubilden, aber sie machen sich ganz passabel. Was sie jetzt am nötigsten brauchen, ist ein bisschen Ruhe."
71,"TEXT_STMBDA505_02523_GOSETSU_000_111","Das gilt auch für dich. Wann war das letzte Mal, dass du eine ganze Nacht durchgeschlafen hast? Ruh dich etwas aus, du wirst deine Kräfte bald brauchen."
72,"TEXT_STMBDA505_02523_GOSETSU_000_112","Der Plan steht. Es ist ein guter Plan, der beste, den wir je hatten."
73,"TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_120","Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die Rückeroberung der Burg sind gut vorangeschritten. Hoffen wir, dass es so bleibt."
74,"TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_121","Dir fällt bei der Rückeroberung eine wichtige Rolle zu. Wahrscheinlich willst du dich jetzt etwas ausruhen, oder?"
75,"TEXT_STMBDA505_02523_Q1_000_122","Was antwortest du?"
76,"TEXT_STMBDA505_02523_A1_000_123","Ich werde mich jetzt ausruhen."
77,"TEXT_STMBDA505_02523_A1_000_124","Ich habe noch ein paar Dinge zu erledigen."
78,"TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_125","Das halte ich für eine gute Idee. Ich werde mich auch zurückziehen. Bis morgen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
79,"TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_126","Verstehe. Aber sieh doch bitte noch einmal bei mir vorbei, bevor du dich schlafen legst."
0,TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_00,Hien hat etwas Wichtiges in der Klause zu besprechen.
1,TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA505_02523_TODO_00,Mit Alphinaud in der Klause sprechen
25,TEXT_STMBDA505_02523_TODO_01,Mit Freunden sprechen
26,TEXT_STMBDA505_02523_TODO_02,Mit Alphinaud sprechen
27,TEXT_STMBDA505_02523_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA505_02523_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA505_02523_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA505_02523_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA505_02523_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA505_02523_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA505_02523_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA505_02523_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA505_02523_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA505_02523_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA505_02523_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA505_02523_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA505_02523_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA505_02523_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA505_02523_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA505_02523_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA505_02523_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA505_02523_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA505_02523_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA505_02523_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA505_02523_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_000,"Das Mondtor von Burg Doma diente einst dazu, den Zugang per Schiff zu kontrollieren. Die Domaner haben es errichtet."
49,TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_001,"Die Garlear haben es mit einer Magitek-Barriere verstärkt und auch Truppen dort stationiert. Aber wenn wir die Soldaten mithilfe der Ninja einmal überwunden haben, sollte das Tor selbst kein großes Hindernis mehr darstellen."
50,TEXT_STMBDA505_02523_ALISAIE_000_005,Wo warst du denn? Unterwegs in geheimer Mission?
51,TEXT_STMBDA505_02523_YUGIRI_000_010,Bei dem Aufstand vor einem Jahr wurde das Dorf der Ninja verraten. Viele gute Männer und Frauen verloren ihr Leben.
52,TEXT_STMBDA505_02523_YUGIRI_000_011,"Die, die den Verrat überlebten, arbeiten seitdem verbissen an ihren Ninjutsu-Techniken und warten auf eine Gelegenheit, sich an den Garlearn zu rächen und ihre Ketten abzuwerfen."
53,TEXT_STMBDA505_02523_HIEN_000_020,"Player, bitte kehre in die Klause zurück und ruf die anderen zusammen. Wir müssen über Alphinauds Plan sprechen."
54,TEXT_STMBDA505_02523_HIEN_000_021,"Es wäre auch gut, wenn ein Abgesandter der Kojin teilnehmen könnte. Alles andere sag ich dir später. Bis gleich!"
55,TEXT_STMBDA505_02523_HIEN_000_030,"Worauf wartest du? Zurück zur Klause, schnell!"
56,TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_040,Hien möchte mit mir über den Angriffsplan sprechen? Verstanden. Ich rufe alle ins Besprechungszimmer.
57,TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_041,"Ich werde auch die Blaupanzer kontaktieren. Vielleicht dauert es ein wenig, bis ein Abgesandter eintrifft, aber mit der Besprechung können wir ja schon mal anfangen."
58,TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_050,Hien hat einen guten Vorschlag gemacht. Der Plan ist besser als zuvor.
59,TEXT_STMBDA505_02523_ALISAIE_000_055,Alphinaud und ich werden später noch mal alles ganz genau durchgehen. Es darf wirklich nichts schiefgehen. Ich will jeden von euch gesund und wohlbehalten wiedersehen.
60,TEXT_STMBDA505_02523_HIEN_000_060,"Als ich mit dir vor der Burg stand und über das Land und seine Leute sprach, ist mir plötzlich eingefallen, dass wir nicht alleine in Doma leben."
61,TEXT_STMBDA505_02523_HANAME_000_065,Die Burg fluten. Ein guter Gedanke. Ich werde die Au Ra über die Änderung des Plans unterrichten.
62,TEXT_STMBDA505_02523_KAIDATE_000_070,"Was immer Prinz Hien befiehlt, wir folgen ihm!"
63,TEXT_STMBDA505_02523_MOTOJIRO_000_075,"Man munkelt, dass seltsame Experimente in den Gewölben der Burg durchgeführt werden. Irgendeine neue Waffe vielleicht, aber man weiß nichts Genaues. Hoffentlich nichts, was unsere Pläne durchkreuzen könnte."
64,TEXT_STMBDA505_02523_YAGORO_000_080,"Seit der Niederlage gegen Garlemald und der Besetzung Domas bis zur Bildung des Widerstands hat es viele Jahre gedauert. Dass wir jetzt, nur ein Jahr nach dem gescheiterten Aufstand, schon wieder einen Versuch wagen, ist allein Prinz Hien zu verdanken."
65,TEXT_STMBDA505_02523_LYSE_000_090,"Ich kehre ins Dorf zurück. Und nicht mit leeren Händen, dank der Hilfe von Tsuranuki und den anderen."
66,TEXT_STMBDA505_02523_LYSE_000_091,"Es läuft doch alles ganz gut, oder? Wir sehen uns später, Player!"
67,TEXT_STMBDA505_02523_YUGIRI_000_100,"Die Ninja stehen bereit. Sie sind gut ausgebildet und wissen, was von ihnen erwartet wird. Sie werden nicht scheitern."
68,TEXT_STMBDA505_02523_YUGIRI_000_101,Ich selbst werde am Tag der Schlacht an der Seite von Prinz Hien bleiben und ihn mit meinem Leben verteidigen. Wie es als Shinobi meine Pflicht ist.
69,TEXT_STMBDA505_02523_YUGIRI_000_102,"Was für eine gewaltige Ehre. Dass ich eines Tages bei der Rückeroberung von Burg Doma eine Rolle, mag sie auch noch so unbedeutend sein, spielen würde, das hätte ich mir nicht träumen lassen."
70,TEXT_STMBDA505_02523_GOSETSU_000_110,"Ich hätte gerne noch mehr Zeit gehabt, um die Truppen auszubilden, aber sie machen sich ganz passabel. Was sie jetzt am nötigsten brauchen, ist ein bisschen Ruhe."
71,TEXT_STMBDA505_02523_GOSETSU_000_111,"Das gilt auch für dich. Wann war das letzte Mal, dass du eine ganze Nacht durchgeschlafen hast? Ruh dich etwas aus, du wirst deine Kräfte bald brauchen."
72,TEXT_STMBDA505_02523_GOSETSU_000_112,"Der Plan steht. Es ist ein guter Plan, der beste, den wir je hatten."
73,TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_120,"Die Vor­bereitungen für die Rückeroberung der Burg sind gut vorangeschritten. Hoffen wir, dass es so bleibt."
74,TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_121,"Dir fällt bei der Rückeroberung eine wichtige Rolle zu. Wahrscheinlich willst du dich jetzt etwas ausruhen, oder?"
75,TEXT_STMBDA505_02523_Q1_000_122,Was antwortest du?
76,TEXT_STMBDA505_02523_A1_000_123,Ich werde mich jetzt ausruhen.
77,TEXT_STMBDA505_02523_A1_000_124,Ich habe noch ein paar Dinge zu erledigen.
78,TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_125,"Das halte ich für eine gute Idee. Ich werde mich auch zurückziehen. Bis morgen, Player!"
79,TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_126,"Verstehe. Aber sieh doch bitte noch einmal bei mir vorbei, bevor du dich schlafen legst."
1 key 0 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_00 1 Hien hat etwas Wichtiges in der Klause zu besprechen.
2 # 1 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_03 Hien hat etwas Wichtiges in der Klause zu besprechen.
5 1 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_00 Mit Alphinaud in der Klause sprechen
26 22 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_01 Mit Freunden sprechen
27 23 TEXT_STMBDA505_02523_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_02 Mit Alphinaud sprechen
28 24 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_00 27 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_03 Mit Alphinaud in der Klause sprechen
29 25 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_01 28 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_04 Mit Freunden sprechen
30 26 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_02 29 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_05 Mit Alphinaud sprechen
31 27 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_03 30 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_04 31 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_05 32 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_06 33 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_07 34 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_08 35 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_09 36 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_10 37 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_11 38 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_12 39 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_13 40 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_14 41 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_15 42 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_16 43 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_17 44 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_18 45 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_19 46 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_20 47 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_21 48 TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_000 Das Mondtor von Burg Doma diente einst dazu, den Zugang per Schiff zu kontrollieren. Die Domaner haben es errichtet.
50 46 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_22 49 TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_001 Die Garlear haben es mit einer Magitek-Barriere verstärkt und auch Truppen dort stationiert. Aber wenn wir die Soldaten mithilfe der Ninja einmal überwunden haben, sollte das Tor selbst kein großes Hindernis mehr darstellen.
51 47 TEXT_STMBDA505_02523_TODO_23 50 TEXT_STMBDA505_02523_ALISAIE_000_005 Wo warst du denn? Unterwegs in geheimer Mission?
52 48 TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_000 51 TEXT_STMBDA505_02523_YUGIRI_000_010 Das Mondtor von Burg Doma diente einst dazu, den Zugang per Schiff zu kontrollieren. Die Domaner haben es errichtet. Bei dem Aufstand vor einem Jahr wurde das Dorf der Ninja verraten. Viele gute Männer und Frauen verloren ihr Leben.
53 49 TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_001 52 TEXT_STMBDA505_02523_YUGIRI_000_011 Die Garlear haben es mit einer Magitek-Barriere verstärkt und auch Truppen dort stationiert. Aber wenn wir die Soldaten mithilfe der Ninja einmal überwunden haben, sollte das Tor selbst kein großes Hindernis mehr darstellen. Die, die den Verrat überlebten, arbeiten seitdem verbissen an ihren Ninjutsu-Techniken und warten auf eine Gelegenheit, sich an den Garlearn zu rächen und ihre Ketten abzuwerfen.
54 50 TEXT_STMBDA505_02523_ALISAIE_000_005 53 TEXT_STMBDA505_02523_HIEN_000_020 Wo warst du denn? Unterwegs in geheimer Mission? Player, bitte kehre in die Klause zurück und ruf die anderen zusammen. Wir müssen über Alphinauds Plan sprechen.
55 51 TEXT_STMBDA505_02523_YUGIRI_000_010 54 TEXT_STMBDA505_02523_HIEN_000_021 Bei dem Aufstand vor einem Jahr wurde das Dorf der Ninja verraten. Viele gute Männer und Frauen verloren ihr Leben. Es wäre auch gut, wenn ein Abgesandter der Kojin teilnehmen könnte. Alles andere sag ich dir später. Bis gleich!
56 52 TEXT_STMBDA505_02523_YUGIRI_000_011 55 TEXT_STMBDA505_02523_HIEN_000_030 Die, die den Verrat überlebten, arbeiten seitdem verbissen an ihren Ninjutsu-Techniken und warten auf eine Gelegenheit, sich an den Garlearn zu rächen und ihre Ketten abzuwerfen. Worauf wartest du? Zurück zur Klause, schnell!
57 53 TEXT_STMBDA505_02523_HIEN_000_020 56 TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_040 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, bitte kehre in die Klause zurück und ruf die anderen zusammen. Wir müssen über Alphinauds Plan sprechen. Hien möchte mit mir über den Angriffsplan sprechen? Verstanden. Ich rufe alle ins Besprechungszimmer.
58 54 TEXT_STMBDA505_02523_HIEN_000_021 57 TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_041 Es wäre auch gut, wenn ein Abgesandter der Kojin teilnehmen könnte. Alles andere sag ich dir später. Bis gleich! Ich werde auch die Blaupanzer kontaktieren. Vielleicht dauert es ein wenig, bis ein Abgesandter eintrifft, aber mit der Besprechung können wir ja schon mal anfangen.
59 55 TEXT_STMBDA505_02523_HIEN_000_030 58 TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_050 Worauf wartest du? Zurück zur Klause, schnell! Hien hat einen guten Vorschlag gemacht. Der Plan ist besser als zuvor.
60 56 TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_040 59 TEXT_STMBDA505_02523_ALISAIE_000_055 Hien möchte mit mir über den Angriffsplan sprechen? Verstanden. Ich rufe alle ins Besprechungszimmer. Alphinaud und ich werden später noch mal alles ganz genau durchgehen. Es darf wirklich nichts schiefgehen. Ich will jeden von euch gesund und wohlbehalten wiedersehen.
61 57 TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_041 60 TEXT_STMBDA505_02523_HIEN_000_060 Ich werde auch die Blaupanzer kontaktieren. Vielleicht dauert es ein wenig, bis ein Abgesandter eintrifft, aber mit der Besprechung können wir ja schon mal anfangen. Als ich mit dir vor der Burg stand und über das Land und seine Leute sprach, ist mir plötzlich eingefallen, dass wir nicht alleine in Doma leben.
62 58 TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_050 61 TEXT_STMBDA505_02523_HANAME_000_065 Hien hat einen guten Vorschlag gemacht. Der Plan ist besser als zuvor. Die Burg fluten. Ein guter Gedanke. Ich werde die Au Ra über die Änderung des Plans unterrichten.
63 59 TEXT_STMBDA505_02523_ALISAIE_000_055 62 TEXT_STMBDA505_02523_KAIDATE_000_070 Alphinaud und ich werden später noch mal alles ganz genau durchgehen. Es darf wirklich nichts schiefgehen. Ich will jeden von euch gesund und wohlbehalten wiedersehen. Was immer Prinz Hien befiehlt, wir folgen ihm!
64 60 TEXT_STMBDA505_02523_HIEN_000_060 63 TEXT_STMBDA505_02523_MOTOJIRO_000_075 Als ich mit dir vor der Burg stand und über das Land und seine Leute sprach, ist mir plötzlich eingefallen, dass wir nicht alleine in Doma leben. Man munkelt, dass seltsame Experimente in den Gewölben der Burg durchgeführt werden. Irgendeine neue Waffe vielleicht, aber man weiß nichts Genaues. Hoffentlich nichts, was unsere Pläne durchkreuzen könnte.
65 61 TEXT_STMBDA505_02523_HANAME_000_065 64 TEXT_STMBDA505_02523_YAGORO_000_080 Die Burg fluten. Ein guter Gedanke. Ich werde die Au Ra über die Änderung des Plans unterrichten. Seit der Niederlage gegen Garlemald und der Besetzung Domas bis zur Bildung des Widerstands hat es viele Jahre gedauert. Dass wir jetzt, nur ein Jahr nach dem gescheiterten Aufstand, schon wieder einen Versuch wagen, ist allein Prinz Hien zu verdanken.
66 62 TEXT_STMBDA505_02523_KAIDATE_000_070 65 TEXT_STMBDA505_02523_LYSE_000_090 Was immer Prinz Hien befiehlt, wir folgen ihm! Ich kehre ins Dorf zurück. Und nicht mit leeren Händen, dank der Hilfe von Tsuranuki und den anderen.
67 63 TEXT_STMBDA505_02523_MOTOJIRO_000_075 66 TEXT_STMBDA505_02523_LYSE_000_091 Man munkelt, dass seltsame Experimente in den Gewölben der Burg durchgeführt werden. Irgendeine neue Waffe vielleicht, aber man weiß nichts Genaues. Hoffentlich nichts, was unsere Pläne durchkreuzen könnte. Es läuft doch alles ganz gut, oder? Wir sehen uns später, Player!
68 64 TEXT_STMBDA505_02523_YAGORO_000_080 67 TEXT_STMBDA505_02523_YUGIRI_000_100 Seit der Niederlage gegen Garlemald und der Besetzung Domas bis zur Bildung des Widerstands hat es viele Jahre gedauert. Dass wir jetzt, nur ein Jahr nach dem gescheiterten Aufstand, schon wieder einen Versuch wagen, ist allein Prinz Hien zu verdanken. Die Ninja stehen bereit. Sie sind gut ausgebildet und wissen, was von ihnen erwartet wird. Sie werden nicht scheitern.
69 65 TEXT_STMBDA505_02523_LYSE_000_090 68 TEXT_STMBDA505_02523_YUGIRI_000_101 Ich kehre ins Dorf zurück. Und nicht mit leeren Händen, dank der Hilfe von Tsuranuki und den anderen. Ich selbst werde am Tag der Schlacht an der Seite von Prinz Hien bleiben und ihn mit meinem Leben verteidigen. Wie es als Shinobi meine Pflicht ist.
70 66 TEXT_STMBDA505_02523_LYSE_000_091 69 TEXT_STMBDA505_02523_YUGIRI_000_102 Es läuft doch alles ganz gut, oder? Wir sehen uns später, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Was für eine gewaltige Ehre. Dass ich eines Tages bei der Rückeroberung von Burg Doma eine Rolle, mag sie auch noch so unbedeutend sein, spielen würde, das hätte ich mir nicht träumen lassen.
71 67 TEXT_STMBDA505_02523_YUGIRI_000_100 70 TEXT_STMBDA505_02523_GOSETSU_000_110 Die Ninja stehen bereit. Sie sind gut ausgebildet und wissen, was von ihnen erwartet wird. Sie werden nicht scheitern. Ich hätte gerne noch mehr Zeit gehabt, um die Truppen auszubilden, aber sie machen sich ganz passabel. Was sie jetzt am nötigsten brauchen, ist ein bisschen Ruhe.
72 68 TEXT_STMBDA505_02523_YUGIRI_000_101 71 TEXT_STMBDA505_02523_GOSETSU_000_111 Ich selbst werde am Tag der Schlacht an der Seite von Prinz Hien bleiben und ihn mit meinem Leben verteidigen. Wie es als Shinobi meine Pflicht ist. Das gilt auch für dich. Wann war das letzte Mal, dass du eine ganze Nacht durchgeschlafen hast? Ruh dich etwas aus, du wirst deine Kräfte bald brauchen.
73 69 TEXT_STMBDA505_02523_YUGIRI_000_102 72 TEXT_STMBDA505_02523_GOSETSU_000_112 Was für eine gewaltige Ehre. Dass ich eines Tages bei der Rückeroberung von Burg Doma eine Rolle, mag sie auch noch so unbedeutend sein, spielen würde, das hätte ich mir nicht träumen lassen. Der Plan steht. Es ist ein guter Plan, der beste, den wir je hatten.
74 70 TEXT_STMBDA505_02523_GOSETSU_000_110 73 TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_120 Ich hätte gerne noch mehr Zeit gehabt, um die Truppen auszubilden, aber sie machen sich ganz passabel. Was sie jetzt am nötigsten brauchen, ist ein bisschen Ruhe. Die Vor­bereitungen für die Rückeroberung der Burg sind gut vorangeschritten. Hoffen wir, dass es so bleibt.
75 71 TEXT_STMBDA505_02523_GOSETSU_000_111 74 TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_121 Das gilt auch für dich. Wann war das letzte Mal, dass du eine ganze Nacht durchgeschlafen hast? Ruh dich etwas aus, du wirst deine Kräfte bald brauchen. Dir fällt bei der Rückeroberung eine wichtige Rolle zu. Wahrscheinlich willst du dich jetzt etwas ausruhen, oder?
76 72 TEXT_STMBDA505_02523_GOSETSU_000_112 75 TEXT_STMBDA505_02523_Q1_000_122 Der Plan steht. Es ist ein guter Plan, der beste, den wir je hatten. Was antwortest du?
77 73 TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_120 76 TEXT_STMBDA505_02523_A1_000_123 Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen für die Rückeroberung der Burg sind gut vorangeschritten. Hoffen wir, dass es so bleibt. Ich werde mich jetzt ausruhen.
78 74 TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_121 77 TEXT_STMBDA505_02523_A1_000_124 Dir fällt bei der Rückeroberung eine wichtige Rolle zu. Wahrscheinlich willst du dich jetzt etwas ausruhen, oder? Ich habe noch ein paar Dinge zu erledigen.
79 75 TEXT_STMBDA505_02523_Q1_000_122 78 TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_125 Was antwortest du? Das halte ich für eine gute Idee. Ich werde mich auch zurückziehen. Bis morgen, Player!
80 76 TEXT_STMBDA505_02523_A1_000_123 79 TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_126 Ich werde mich jetzt ausruhen. Verstehe. Aber sieh doch bitte noch einmal bei mir vorbei, bevor du dich schlafen legst.
77 TEXT_STMBDA505_02523_A1_000_124 Ich habe noch ein paar Dinge zu erledigen.
78 TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_125 Das halte ich für eine gute Idee. Ich werde mich auch zurückziehen. Bis morgen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!
79 TEXT_STMBDA505_02523_ALPHINAUD_000_126 Verstehe. Aber sieh doch bitte noch einmal bei mir vorbei, bevor du dich schlafen legst.
csv/de/quest/025/StmBda506_02524.csv
+87 -90
View File
@@ -1,93 +1,90 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_00","Hiens entschlossene Miene kann nur eins bedeuten: Er ist bereit, in Aktion zu treten."
1,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_01","Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen verlaufen nach Plan. Auch die Kojin wissen, was sie zu tun haben, und stehen bereit. Hien gibt den Befehl, sich zu sammeln: Begib dich zum Sammelpunkt in Monzen."
2,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_02","Die Rückeroberung von Burg Doma steht bevor. Sprich noch einmal mit Hien."
3,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_03","Sprich mit dem Blaupanzer-Kapitän, damit er dich zur Burg übersetzt."
4,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_04","Es geht los! Erobere Burg Doma und bringe die böse Statthalterin Yotsuyu zu Fall.
0,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_00,"Hiens entschlossene Miene kann nur eins bedeuten: Er ist bereit, in Aktion zu treten."
1,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_01,"Die Vor­bereitungen verlaufen nach Plan. Auch die Kojin wissen, was sie zu tun haben, und stehen bereit. Hien gibt den Befehl, sich zu sammeln: Begib dich zum Sammelpunkt in Monzen."
2,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_02,Die Rückeroberung von Burg Doma steht bevor. Sprich noch einmal mit Hien.
3,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_03,"Sprich mit dem Blaupanzer-Kapitän, damit er dich zur Burg übersetzt."
4,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_04,"Es geht los! Erobere Burg Doma und bringe die böse Statthalterin Yotsuyu zu Fall.
※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
5,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_05","Es kommt zum Kampf mit Grynewaht, der schon auf dich gewartet hatte. Er ist allerdings nicht mehr der Alte, sondern wurde durch unnatürliche Prozeduren mechanisch verstärkt. Du trotzt seinen neuen Kräften und gehst als Sieger hervor. Jetzt bleibt nur noch Yotsuyu."
6,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_06","Du stellst die Statthalterin im Burgturm. Sie beginnt, ihre Missetaten und ihren Verrat zu rechtfertigen, doch ist sie ohne Einsicht. Schlimmer noch: Yotsuyu hat Sprengladungen im Turm angebracht, um ihn zum Einsturz zu bringen und euch mit in den Tod zu reißen. Als die Decke herunterstürzt, wendet Gosetsu Bärenkräfte auf, um euch die Flucht zu ermöglichen. In einem verzweifelten letzten Akt schießt Yotsuyu auf den heldenhaften Samurai-General. Ihr entkommt nur mit Mühe und Not, doch Gosetsu und Yotsuyu werden unter den Trümmern begraben."
7,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_07","Gerade aus der Burg entkommen, gedenkst du mit Alphinaud und deinen Freunden Gosetsu, dem Helden, dem ihr euer Leben zu verdanken habt."
8,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_00","Am <SheetDe(EObj,5,2007932,1,3,1)/> warten"
25,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_01","Mit Hien sprechen"
26,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_02","Mit dem Blaupanzer-Kapitän sprechen"
27,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_03","Burg Doma erobern"
28,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_04","Burg Doma erobern"
29,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_05","Mit Alphinaud sprechen"
30,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_000","Ich habe erstaunlich gut geschlafen. Die Erschöpfung, nehme ich an."
49,"TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_001","Alisaie hat die Ruhe auch gut getan. Sie ist guter Dinge, seit sie aufgewacht ist."
50,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_020","Ich hoffe, unser Geschwätz gestern Abend war nicht zu rührselig. Gosetsu und ich hatten etwas zu tief ins Glas geschaut. Hast du noch etwas Schlaf bekommen?"
51,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_021","Übrigens haben sich die Blaupanzer gemeldet. Wir haben nur noch auf ihre Meldung gewartet, aber jetzt sind sie bereit."
52,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_022","Komm zum Sammelpunkt und bring alles mit, was du brauchst. Es geht los."
53,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_023","Alphinaud, kontaktiere die Truppen."
54,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_024","Sie sollen ausrücken und Stellung beziehen. Wir können jetzt auf niemanden mehr warten."
55,"TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_025","Verstanden. Ihr solltet auch so schnell wie möglich aufbrechen."
56,"TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_026","Yugiri und Gosetsu warten bereits in Monzen auf euch. Heute wird ein großer Tag! Mögen die Zwölf mit uns sein!"
57,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_030","In ein paar Stunden werde ich vom Turm auf ein freies Doma blicken. Oder meinem Vater im Jenseits unter die Augen treten müssen."
58,"TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_035","Lyse wird mit ihren Störaktionen das Signal geben. Dann gibt es kein Zurück mehr."
59,"TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_040","Endlich. Wie lange habe ich auf diesen Tag gewartet! Wie lange hat <Emphasis>Doma</Emphasis> auf diesen Tag gewartet!"
60,"TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_050","Die Schiffe der Konföderation haben in der Nähe der domanischen Enklave festgemacht. Die Gegend ist gesichert."
61,"TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_055","Worauf warten wir? Mein Herz verlangt danach, die Burg endlich von dem garleischen Ungeziefer zu befreien."
62,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_060","Die Au Ra und die Kojin haben den Garlearn den Fluchtweg abgeschnitten. Alles verläuft nach Plan. "
63,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_061","Gosetsu, Yugiri! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Schnell, aufs Boot! Jetzt sind wir an der Reihe!"
64,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_070","Macht euch auf erbitterten Widerstand gefasst. Wir werden bald im Blut waten!"
65,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_071","Es wird das Blut unserer Feinde sein! Jetzt hält uns nichts und niemand mehr auf!"
66,"TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_075","Hättest du das gedacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, als wir uns das erste Mal in Ul'dah trafen? Dass wir gemeinsam Burg Doma befreien würden?"
67,"TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_076","All die Mühen, all das Leid! Das war es wert!"
68,"TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_080","Ich fühle mich wie neugeboren! Ich könnte laut loslachen vor Freude!"
69,"TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_081","Wir werden gewinnen! Es <Emphasis>kann</Emphasis> gar nicht anders sein!"
70,"TEXT_STMBDA506_02524_AOKORA02524_000_090","Ich habe schon auf euch ...... gewartet. Kommt an Bord, dann bringe ich euch zur Burg."
71,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_091","Einmal drinnen teilen wir uns auf: Ich werde mich alleine durchschlagen, und du durchkämmst die Burg mit Gosetsu und Yugiri."
72,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_100_091","Unsere Streitkräfte sind ihnen unterlegen, also können wir uns keinen langen Kampf erlauben. Während ihr also die Aufmerksamkeit auf euch zieht, werde ich versuchen, auf schnellstem Weg den Turm zu erreichen."
73,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_101_091","Keine Angst, um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Besucht habe ich die Burg zwar nur selten, aber mein Vater hat dafür gesorgt, dass ich jeden Winkel genauestens kenne!"
74,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_092","Wir werden also so schnell wie möglich bis oben in den Turm vordringen und Yotsuyu dort stellen. Wenn wir sie ausgeschaltet haben, haben wir gewonnen."
75,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_093","Also los, zum Angriff! Die Burg gehört uns!"
76,"TEXT_STMBDA506_02524_AOKORA02524_000_100","Keine Sorge, ich lasse den Kahn nicht ...... absaufen. Ich bringe euch sicher bis zur Burg."
77,"TEXT_STMBDA506_02524_LYSE_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wo ist Gosetsu?"
78,"TEXT_STMBDA506_02524_ALISAIE_000_115","Sag schon! Was ist mit ihm?"
79,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_120","... ..."
80,"TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_125","Erzähl es ihnen. Erzähl ihnen, was für ein Held er war."
81,"TEXT_STMBDA506_02524_SOROBAN_000_130","Wir haben ...... gewonnen, oder?"
82,"TEXT_STMBDA506_02524_CIRINA_000_135","<schnief><Indent/>... <schnief><Indent/>..."
83,"TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_140","Gosetsu ist nicht zurückgekehrt, wie ich sehe<Indent/>..."
84,"TEXT_STMBDA506_02524_HANAME_000_005","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_STMBDA506_02524_MOTOJIRO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_STMBDA506_02524_YAGORO_000_015","（★未使用／削除予定★）"
5,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_05,"Es kommt zum Kampf mit Grynewaht, der schon auf dich gewartet hatte. Er ist allerdings nicht mehr der Alte, sondern wurde durch unnatürliche Prozeduren mechanisch verstärkt. Du trotzt seinen neuen Kräften und gehst als Sieger hervor. Jetzt bleibt nur noch Yotsuyu."
6,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_06,"Du stellst die Statthalterin im Burgturm. Sie beginnt, ihre Missetaten und ihren Verrat zu rechtfertigen, doch ist sie ohne Einsicht. Schlimmer noch: Yotsuyu hat Sprengladungen im Turm angebracht, um ihn zum Einsturz zu bringen und euch mit in den Tod zu reißen. Als die Decke herunterstürzt, wendet Gosetsu Bärenkräfte auf, um euch die Flucht zu ermöglichen. In einem verzweifelten letzten Akt schießt Yotsuyu auf den heldenhaften Samurai-General. Ihr entkommt nur mit Mühe und Not, doch Gosetsu und Yotsuyu werden unter den Trümmern begraben."
7,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_07,"Gerade aus der Burg entkommen, gedenkst du mit Alphinaud und deinen Freunden Gosetsu, dem Helden, dem ihr euer Leben zu verdanken habt."
8,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_00,Am warten
25,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_01,Mit Hien sprechen
26,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_02,Mit dem Blaupanzer-Kapitän sprechen
27,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_03,Burg Doma erobern
28,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_04,Burg Doma erobern
29,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_05,Mit Alphinaud sprechen
30,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_000,"Ich habe erstaunlich gut geschlafen. Die Erschöpfung, nehme ich an."
49,TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_001,"Alisaie hat die Ruhe auch gut getan. Sie ist guter Dinge, seit sie aufgewacht ist."
50,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_020,"Ich hoffe, unser Geschwätz gestern Abend war nicht zu rührselig. Gosetsu und ich hatten etwas zu tief ins Glas geschaut. Hast du noch etwas Schlaf bekommen?"
51,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_021,"Übrigens haben sich die Blaupanzer gemeldet. Wir haben nur noch auf ihre Meldung gewartet, aber jetzt sind sie bereit."
52,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_022,"Komm zum Sammelpunkt und bring alles mit, was du brauchst. Es geht los."
53,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_023,"Alphinaud, kontaktiere die Truppen."
54,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_024,Sie sollen ausrücken und Stellung beziehen. Wir können jetzt auf niemanden mehr warten.
55,TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_025,Verstanden. Ihr solltet auch so schnell wie möglich aufbrechen.
56,TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_026,Yugiri und Gosetsu warten bereits in Monzen auf euch. Heute wird ein großer Tag! Mögen die Zwölf mit uns sein!
57,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_030,In ein paar Stunden werde ich vom Turm auf ein freies Doma blicken. Oder meinem Vater im Jenseits unter die Augen treten müssen.
58,TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_035,Lyse wird mit ihren Störaktionen das Signal geben. Dann gibt es kein Zurück mehr.
59,TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_040,Endlich. Wie lange habe ich auf diesen Tag gewartet! Wie lange hat *Doma* auf diesen Tag gewartet!
60,TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_050,Die Schiffe der Konföderation haben in der Nähe der domanischen Enklave festgemacht. Die Gegend ist gesichert.
61,TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_055,"Worauf warten wir? Mein Herz verlangt danach, die Burg endlich von dem garleischen Ungeziefer zu befreien."
62,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_060,Die Au Ra und die Kojin haben den Garlearn den Fluchtweg abgeschnitten. Alles verläuft nach Plan.
63,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_061,"Gosetsu, Yugiri! Player! Schnell, aufs Boot! Jetzt sind wir an der Reihe!"
64,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_070,Macht euch auf erbitterten Widerstand gefasst. Wir werden bald im Blut waten!
65,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_071,Es wird das Blut unserer Feinde sein! Jetzt hält uns nichts und niemand mehr auf!
66,TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_075,"Hättest du das gedacht, Player, als wir uns das erste Mal in Ul'dah trafen? Dass wir gemeinsam Burg Doma befreien würden?"
67,TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_076,"All die Mühen, all das Leid! Das war es wert!"
68,TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_080,Ich fühle mich wie neugeboren! Ich könnte laut loslachen vor Freude!
69,TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_081,Wir werden gewinnen! Es *kann* gar nicht anders sein!
70,TEXT_STMBDA506_02524_AOKORA02524_000_090,"Ich habe schon auf euch ...... gewartet. Kommt an Bord, dann bringe ich euch zur Burg."
71,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_091,"Einmal drinnen teilen wir uns auf: Ich werde mich alleine durchschlagen, und du durchkämmst die Burg mit Gosetsu und Yugiri."
72,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_100_091,"Unsere Streitkräfte sind ihnen unterlegen, also können wir uns keinen langen Kampf erlauben. Während ihr also die Aufmerksamkeit auf euch zieht, werde ich versuchen, auf schnellstem Weg den Turm zu erreichen."
73,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_101_091,"Keine Angst, um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Besucht habe ich die Burg zwar nur selten, aber mein Vater hat dafür gesorgt, dass ich jeden Winkel genauestens kenne!"
74,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_092,"Wir werden also so schnell wie möglich bis oben in den Turm vordringen und Yotsuyu dort stellen. Wenn wir sie ausgeschaltet haben, haben wir gewonnen."
75,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_093,"Also los, zum Angriff! Die Burg gehört uns!"
76,TEXT_STMBDA506_02524_AOKORA02524_000_100,"Keine Sorge, ich lasse den Kahn nicht ...... absaufen. Ich bringe euch sicher bis zur Burg."
77,TEXT_STMBDA506_02524_LYSE_000_110,Player! Wo ist Gosetsu?
78,TEXT_STMBDA506_02524_ALISAIE_000_115,Sag schon! Was ist mit ihm?
79,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_120,... ...
80,TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_125,"Erzähl es ihnen. Erzähl ihnen, was für ein Held er war."
81,TEXT_STMBDA506_02524_SOROBAN_000_130,"Wir haben ...... gewonnen, oder?"
82,TEXT_STMBDA506_02524_CIRINA_000_135,<schnief> ... <schnief> ...
83,TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_140,"Gosetsu ist nicht zurückgekehrt, wie ich sehe ..."
84,TEXT_STMBDA506_02524_HANAME_000_005,（★未使用／削除予定★）
85,TEXT_STMBDA506_02524_MOTOJIRO_000_010,（★未使用／削除予定★）
86,TEXT_STMBDA506_02524_YAGORO_000_015,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_00 1 Hiens entschlossene Miene kann nur eins bedeuten: Er ist bereit, in Aktion zu treten.
2 # 1 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_01 Die Vor­bereitungen verlaufen nach Plan. Auch die Kojin wissen, was sie zu tun haben, und stehen bereit. Hien gibt den Befehl, sich zu sammeln: Begib dich zum Sammelpunkt in Monzen.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_02 str Die Rückeroberung von Burg Doma steht bevor. Sprich noch einmal mit Hien.
4 0 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_03 Hiens entschlossene Miene kann nur eins bedeuten: Er ist bereit, in Aktion zu treten. Sprich mit dem Blaupanzer-Kapitän, damit er dich zur Burg übersetzt.
5 1 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_04 Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen verlaufen nach Plan. Auch die Kojin wissen, was sie zu tun haben, und stehen bereit. Hien gibt den Befehl, sich zu sammeln: Begib dich zum Sammelpunkt in Monzen. Es geht los! Erobere Burg Doma und bringe die böse Statthalterin Yotsuyu zu Fall. ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
2 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_02 Die Rückeroberung von Burg Doma steht bevor. Sprich noch einmal mit Hien.
3 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_03 Sprich mit dem Blaupanzer-Kapitän, damit er dich zur Burg übersetzt.
4 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_04 Es geht los! Erobere Burg Doma und bringe die böse Statthalterin Yotsuyu zu Fall. ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
6 5 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_05 5 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_05 Es kommt zum Kampf mit Grynewaht, der schon auf dich gewartet hatte. Er ist allerdings nicht mehr der Alte, sondern wurde durch unnatürliche Prozeduren mechanisch verstärkt. Du trotzt seinen neuen Kräften und gehst als Sieger hervor. Jetzt bleibt nur noch Yotsuyu. Es kommt zum Kampf mit Grynewaht, der schon auf dich gewartet hatte. Er ist allerdings nicht mehr der Alte, sondern wurde durch unnatürliche Prozeduren mechanisch verstärkt. Du trotzt seinen neuen Kräften und gehst als Sieger hervor. Jetzt bleibt nur noch Yotsuyu.
7 6 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_06 6 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_06 Du stellst die Statthalterin im Burgturm. Sie beginnt, ihre Missetaten und ihren Verrat zu rechtfertigen, doch ist sie ohne Einsicht. Schlimmer noch: Yotsuyu hat Sprengladungen im Turm angebracht, um ihn zum Einsturz zu bringen und euch mit in den Tod zu reißen. Als die Decke herunterstürzt, wendet Gosetsu Bärenkräfte auf, um euch die Flucht zu ermöglichen. In einem verzweifelten letzten Akt schießt Yotsuyu auf den heldenhaften Samurai-General. Ihr entkommt nur mit Mühe und Not, doch Gosetsu und Yotsuyu werden unter den Trümmern begraben. Du stellst die Statthalterin im Burgturm. Sie beginnt, ihre Missetaten und ihren Verrat zu rechtfertigen, doch ist sie ohne Einsicht. Schlimmer noch: Yotsuyu hat Sprengladungen im Turm angebracht, um ihn zum Einsturz zu bringen und euch mit in den Tod zu reißen. Als die Decke herunterstürzt, wendet Gosetsu Bärenkräfte auf, um euch die Flucht zu ermöglichen. In einem verzweifelten letzten Akt schießt Yotsuyu auf den heldenhaften Samurai-General. Ihr entkommt nur mit Mühe und Not, doch Gosetsu und Yotsuyu werden unter den Trümmern begraben.
8 7 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_07 7 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_07 Gerade aus der Burg entkommen, gedenkst du mit Alphinaud und deinen Freunden Gosetsu, dem Helden, dem ihr euer Leben zu verdanken habt. Gerade aus der Burg entkommen, gedenkst du mit Alphinaud und deinen Freunden Gosetsu, dem Helden, dem ihr euer Leben zu verdanken habt.
9 8 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_08 8 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_08
10 9 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_09 9 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_09
11 10 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_10 10 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_10
12 11 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_11 11 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_11
13 12 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_12 12 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_12
14 13 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_13 13 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_13
15 14 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_14 14 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_14
16 15 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_15 15 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_15
17 16 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_16 16 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_16
18 17 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_17 17 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_17
19 18 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_18 18 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_18
20 19 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_19 19 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_19
21 20 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_20 20 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_20
22 21 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_21 21 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_21
23 22 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_22 22 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_22
24 23 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_23 23 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_23
25 24 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_00 24 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_00 Am <SheetDe(EObj,5,2007932,1,3,1)/> warten Am warten
26 25 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_01 25 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_01 Mit Hien sprechen Mit Hien sprechen
27 26 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_02 26 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_02 Mit dem Blaupanzer-Kapitän sprechen Mit dem Blaupanzer-Kapitän sprechen
28 27 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_03 27 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_03 Burg Doma erobern Burg Doma erobern
29 28 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_04 28 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_04 Burg Doma erobern Burg Doma erobern
30 29 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_05 29 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_05 Mit Alphinaud sprechen Mit Alphinaud sprechen
31 30 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_06 30 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_06
32 31 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_07 31 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_07
33 32 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_08 32 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_08
34 33 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_09 33 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_09
35 34 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_10 34 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_10
36 35 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_11 35 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_11
37 36 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_12 36 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_12
38 37 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_13 37 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_13
39 38 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_14 38 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_14
40 39 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_15 39 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_15
41 40 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_16 40 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_16
42 41 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_17 41 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_17
43 42 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_18 42 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_18
44 43 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_19 43 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_19
45 44 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_20 44 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_20
46 45 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_21 45 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_21
47 46 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_22 46 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_22
48 47 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_23 47 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_23
49 48 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_000 48 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_000 Ich habe erstaunlich gut geschlafen. Die Erschöpfung, nehme ich an. Ich habe erstaunlich gut geschlafen. Die Erschöpfung, nehme ich an.
50 49 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_001 49 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_001 Alisaie hat die Ruhe auch gut getan. Sie ist guter Dinge, seit sie aufgewacht ist. Alisaie hat die Ruhe auch gut getan. Sie ist guter Dinge, seit sie aufgewacht ist.
51 50 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_020 50 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_020 Ich hoffe, unser Geschwätz gestern Abend war nicht zu rührselig. Gosetsu und ich hatten etwas zu tief ins Glas geschaut. Hast du noch etwas Schlaf bekommen? Ich hoffe, unser Geschwätz gestern Abend war nicht zu rührselig. Gosetsu und ich hatten etwas zu tief ins Glas geschaut. Hast du noch etwas Schlaf bekommen?
52 51 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_021 51 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_021 Übrigens haben sich die Blaupanzer gemeldet. Wir haben nur noch auf ihre Meldung gewartet, aber jetzt sind sie bereit. Übrigens haben sich die Blaupanzer gemeldet. Wir haben nur noch auf ihre Meldung gewartet, aber jetzt sind sie bereit.
53 52 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_022 52 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_022 Komm zum Sammelpunkt und bring alles mit, was du brauchst. Es geht los. Komm zum Sammelpunkt und bring alles mit, was du brauchst. Es geht los.
54 53 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_023 53 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_023 Alphinaud, kontaktiere die Truppen. Alphinaud, kontaktiere die Truppen.
55 54 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_024 54 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_024 Sie sollen ausrücken und Stellung beziehen. Wir können jetzt auf niemanden mehr warten. Sie sollen ausrücken und Stellung beziehen. Wir können jetzt auf niemanden mehr warten.
56 55 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_025 55 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_025 Verstanden. Ihr solltet auch so schnell wie möglich aufbrechen. Verstanden. Ihr solltet auch so schnell wie möglich aufbrechen.
57 56 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_026 56 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_026 Yugiri und Gosetsu warten bereits in Monzen auf euch. Heute wird ein großer Tag! Mögen die Zwölf mit uns sein! Yugiri und Gosetsu warten bereits in Monzen auf euch. Heute wird ein großer Tag! Mögen die Zwölf mit uns sein!
58 57 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_030 57 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_030 In ein paar Stunden werde ich vom Turm auf ein freies Doma blicken. Oder meinem Vater im Jenseits unter die Augen treten müssen. In ein paar Stunden werde ich vom Turm auf ein freies Doma blicken. Oder meinem Vater im Jenseits unter die Augen treten müssen.
59 58 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_035 58 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_035 Lyse wird mit ihren Störaktionen das Signal geben. Dann gibt es kein Zurück mehr. Lyse wird mit ihren Störaktionen das Signal geben. Dann gibt es kein Zurück mehr.
60 59 TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_040 59 TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_040 Endlich. Wie lange habe ich auf diesen Tag gewartet! Wie lange hat <Emphasis>Doma</Emphasis> auf diesen Tag gewartet! Endlich. Wie lange habe ich auf diesen Tag gewartet! Wie lange hat *Doma* auf diesen Tag gewartet!
61 60 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_050 60 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_050 Die Schiffe der Konföderation haben in der Nähe der domanischen Enklave festgemacht. Die Gegend ist gesichert. Die Schiffe der Konföderation haben in der Nähe der domanischen Enklave festgemacht. Die Gegend ist gesichert.
62 61 TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_055 61 TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_055 Worauf warten wir? Mein Herz verlangt danach, die Burg endlich von dem garleischen Ungeziefer zu befreien. Worauf warten wir? Mein Herz verlangt danach, die Burg endlich von dem garleischen Ungeziefer zu befreien.
63 62 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_060 62 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_060 Die Au Ra und die Kojin haben den Garlearn den Fluchtweg abgeschnitten. Alles verläuft nach Plan. Die Au Ra und die Kojin haben den Garlearn den Fluchtweg abgeschnitten. Alles verläuft nach Plan.
64 63 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_061 63 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_061 Gosetsu, Yugiri! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Schnell, aufs Boot! Jetzt sind wir an der Reihe! Gosetsu, Yugiri! Player! Schnell, aufs Boot! Jetzt sind wir an der Reihe!
65 64 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_070 64 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_070 Macht euch auf erbitterten Widerstand gefasst. Wir werden bald im Blut waten! Macht euch auf erbitterten Widerstand gefasst. Wir werden bald im Blut waten!
66 65 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_071 65 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_071 Es wird das Blut unserer Feinde sein! Jetzt hält uns nichts und niemand mehr auf! Es wird das Blut unserer Feinde sein! Jetzt hält uns nichts und niemand mehr auf!
67 66 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_075 66 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_075 Hättest du das gedacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, als wir uns das erste Mal in Ul'dah trafen? Dass wir gemeinsam Burg Doma befreien würden? Hättest du das gedacht, Player, als wir uns das erste Mal in Ul'dah trafen? Dass wir gemeinsam Burg Doma befreien würden?
68 67 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_076 67 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_076 All die Mühen, all das Leid! Das war es wert! All die Mühen, all das Leid! Das war es wert!
69 68 TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_080 68 TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_080 Ich fühle mich wie neugeboren! Ich könnte laut loslachen vor Freude! Ich fühle mich wie neugeboren! Ich könnte laut loslachen vor Freude!
70 69 TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_081 69 TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_081 Wir werden gewinnen! Es <Emphasis>kann</Emphasis> gar nicht anders sein! Wir werden gewinnen! Es *kann* gar nicht anders sein!
71 70 TEXT_STMBDA506_02524_AOKORA02524_000_090 70 TEXT_STMBDA506_02524_AOKORA02524_000_090 Ich habe schon auf euch ...... gewartet. Kommt an Bord, dann bringe ich euch zur Burg. Ich habe schon auf euch ...... gewartet. Kommt an Bord, dann bringe ich euch zur Burg.
72 71 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_091 71 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_091 Einmal drinnen teilen wir uns auf: Ich werde mich alleine durchschlagen, und du durchkämmst die Burg mit Gosetsu und Yugiri. Einmal drinnen teilen wir uns auf: Ich werde mich alleine durchschlagen, und du durchkämmst die Burg mit Gosetsu und Yugiri.
73 72 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_100_091 72 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_100_091 Unsere Streitkräfte sind ihnen unterlegen, also können wir uns keinen langen Kampf erlauben. Während ihr also die Aufmerksamkeit auf euch zieht, werde ich versuchen, auf schnellstem Weg den Turm zu erreichen. Unsere Streitkräfte sind ihnen unterlegen, also können wir uns keinen langen Kampf erlauben. Während ihr also die Aufmerksamkeit auf euch zieht, werde ich versuchen, auf schnellstem Weg den Turm zu erreichen.
74 73 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_101_091 73 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_101_091 Keine Angst, um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Besucht habe ich die Burg zwar nur selten, aber mein Vater hat dafür gesorgt, dass ich jeden Winkel genauestens kenne! Keine Angst, um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Besucht habe ich die Burg zwar nur selten, aber mein Vater hat dafür gesorgt, dass ich jeden Winkel genauestens kenne!
75 74 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_092 74 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_092 Wir werden also so schnell wie möglich bis oben in den Turm vordringen und Yotsuyu dort stellen. Wenn wir sie ausgeschaltet haben, haben wir gewonnen. Wir werden also so schnell wie möglich bis oben in den Turm vordringen und Yotsuyu dort stellen. Wenn wir sie ausgeschaltet haben, haben wir gewonnen.
76 75 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_093 75 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_093 Also los, zum Angriff! Die Burg gehört uns! Also los, zum Angriff! Die Burg gehört uns!
77 76 TEXT_STMBDA506_02524_AOKORA02524_000_100 76 TEXT_STMBDA506_02524_AOKORA02524_000_100 Keine Sorge, ich lasse den Kahn nicht ...... absaufen. Ich bringe euch sicher bis zur Burg. Keine Sorge, ich lasse den Kahn nicht ...... absaufen. Ich bringe euch sicher bis zur Burg.
78 77 TEXT_STMBDA506_02524_LYSE_000_110 77 TEXT_STMBDA506_02524_LYSE_000_110 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wo ist Gosetsu? Player! Wo ist Gosetsu?
79 78 TEXT_STMBDA506_02524_ALISAIE_000_115 78 TEXT_STMBDA506_02524_ALISAIE_000_115 Sag schon! Was ist mit ihm? Sag schon! Was ist mit ihm?
80 79 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_120 79 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_120 ... ... ... ...
81 80 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_125 80 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_125 Erzähl es ihnen. Erzähl ihnen, was für ein Held er war. Erzähl es ihnen. Erzähl ihnen, was für ein Held er war.
82 81 TEXT_STMBDA506_02524_SOROBAN_000_130 81 TEXT_STMBDA506_02524_SOROBAN_000_130 Wir haben ...... gewonnen, oder? Wir haben ...... gewonnen, oder?
83 82 TEXT_STMBDA506_02524_CIRINA_000_135 82 TEXT_STMBDA506_02524_CIRINA_000_135 <schnief><Indent/>... <schnief><Indent/>... <schnief> ... <schnief> ...
84 83 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_140 83 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_140 Gosetsu ist nicht zurückgekehrt, wie ich sehe<Indent/>... Gosetsu ist nicht zurückgekehrt, wie ich sehe ...
85 84 TEXT_STMBDA506_02524_HANAME_000_005 84 TEXT_STMBDA506_02524_HANAME_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
86 85 TEXT_STMBDA506_02524_MOTOJIRO_000_010 85 TEXT_STMBDA506_02524_MOTOJIRO_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
87 86 TEXT_STMBDA506_02524_YAGORO_000_015 86 TEXT_STMBDA506_02524_YAGORO_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
88
89
90
csv/de/quest/025/StmBda507_02525.csv
+138 -141
View File
@@ -1,142 +1,139 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_00","Alphinaud ist sich bewusst, welchen Preis ihr für den Sieg zu zahlen hattet."
1,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_01","Alphinaud hat Soroban losgeschickt, um nach Gosetsu zu suchen, aber er ist weder in den Trümmern des Turmes noch im Fluss zu finden.
0,TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_00,"Alphinaud ist sich bewusst, welchen Preis ihr für den Sieg zu zahlen hattet."
1,TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_01,"Alphinaud hat Soroban losgeschickt, um nach Gosetsu zu suchen, aber er ist weder in den Trümmern des Turmes noch im Fluss zu finden.
Hien will so schnell wie möglich die Kunde vom Sieg verbreiten. Sprich mit Tansui am Steg, um zur domanischen Enklave überzusetzen."
2,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_02","Tansui ist bereit. Sprich ihn noch einmal an, um das Schiff zu betreten."
3,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_03","In der Enklave hält Hien eine Rede und beschwört den Willen der Bewohner, das Land wieder aufzubauen. Er findet die richtigen Worte und nach anfänglichen Zweifeln hat er das Volk hinter sich. Triff Alphinaud, um das weitere Vorgehen zu besprechen."
4,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_04","Es ist an der Zeit, nach Eorzea zurückzukehren. Rasho wird euch nach Kugane bringen. Sprich ihn an, um sein Schiff zu besteigen."
5,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_05","Rasho hat euch in Kugane abgesetzt. Sprich am Steg noch einmal mit ihm, um dich zu verabschieden."
6,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_06","Du hast in Doma viele Freunde und Verbündete gewonnen, doch jetzt ist es an der Zeit, heimzukehren. Wer weiß? Vielleicht wirst du sie bald wiedersehen."
7,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_00","Mit einem Schiff der Konföderation zur Enklave übersetzen"
25,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_01","Mit einem Schiff der Konföderation zur Enklave übersetzen"
26,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_02","Nach Yanxia übersetzen und Alphinaud am Anlegeplatz treffen"
27,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_03","Rasho ansprechen und nach Kugane übersetzen"
28,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_04","Von Rasho verabschieden"
29,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA507_02525_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wo ist Gosetsu?"
49,"TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_005","Sag schon! Was ist mit ihm?"
50,"TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_010","...<Indent/>..."
51,"TEXT_STMBDA507_02525_YUGIRI_000_015","Erzähl es ihnen. Erzähl ihnen, was für ein Held er war."
52,"TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_020","Wir haben<Indent/>...... gewonnen, oder?"
53,"TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_025","...<Indent/>..."
54,"TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_030","... Der Kampf ist vorbei. Wir sollten die anderen so schnell wie möglich von unserem Sieg in Kenntnis setzen."
55,"TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_031","Bevor wir gehen, müssen wir aber die Ruinen nach Gosetsu durchsuchen. So viel sind wir ihm schuldig."
56,"TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_032","Lasst mich das machen. Der Weg durch das Wasser ist<Indent/>...... sicherer. Wartet hier."
57,"TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_100_032","Alphinaud, wir können von hier aus nichts machen. Lass Soroban helfen."
58,"TEXT_STMBDA507_02525_YUGIRI_000_033","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe noch eine Bitte an dich. Etwas Wichtiges."
59,"TEXT_STMBDA507_02525_YUGIRI_000_034","Für Hien beginnt die Reise jetzt erst. Wir sollten an seiner Seite stehen und ihm helfen, wo wir können."
60,"TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_035","Ich bin so weit<Indent/>...... reingegangen, wie es möglich war."
61,"TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_036","Sag schon, Soroban. Wie sieht es in der Burg aus? Was ist mit<Indent/>...?"
62,"TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_037","Der Turm ist vollkommen<Indent/>...... zerstört."
63,"TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_038","Aber es ist möglich, dass der Boden zuerst nachgegeben hat. Und er<Indent/>...... mit ihm in den Fluss gestürzt ist."
64,"TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_039","Ich habe gesucht<Indent/>...... doch das Wasser ist sehr trüb. Ich habe ihn nicht gefunden. Es tut mir<Indent/>...... leid."
65,"TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_040","Vielen Dank, Soroban. Du hast alles versucht."
66,"TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_041","Und wir, wir machen jetzt weiter. Lassen wir die Domaner nicht länger warten."
67,"TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_042","Ist das wirklich so einfach, Hien?"
68,"TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_043","Nein. Aber ich habe keine Wahl."
69,"TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_044","Ich habe ein Land, das auf mich wartet."
70,"TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_045","Ich werde die Kapitäne der Konföderation von dem Sieg unterrichten und Entwarnung geben."
71,"TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_046","Vielleicht sollten wir unseren Leuten in der Klause Bescheid geben, dass sie alle zur Enklave kommen?"
72,"TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_047","Ich gebe Sadu und Magnai Bescheid. Sie warten sicher schon auf einen Bericht."
73,"TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_048","Ja, eine gute Idee. Ich werde mich später noch einmal an sie wenden, aber richte ihnen bitte jetzt schon mal meinen aufrichtigen Dank aus."
74,"TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_049","Dieser Kampf war ein Kampf für Doma, aber es waren nicht nur Domaner, die ihn kämpften. Ohne unsere Freunde hätten wir nicht gewonnen. Kommt, ich zeige euch, wofür wir gekämpft haben."
75,"TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_050","Tansui hat gesehen, wie wir die Burg verlassen haben, und ist sofort hierhin gesegelt."
76,"TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_055","Die Piraten haben bereits die Initiative ergriffen und alle, die sie aufsammeln konnten, zur Enklave gebracht. Wahrscheinlich werden wir dort schon erwartet."
77,"TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_060","Mein Bruder ist so abgeklärt wie immer, aber ich habe den Sieg noch gar nicht richtig verarbeitet."
78,"TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_065","Du wirst sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Heute ist der Tag, an dem sich alles ändert."
79,"TEXT_STMBDA507_02525_YUGIRI_000_070","Auf zur Enklave. Dort ist bestimmt einiges los."
80,"TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_075","Gute Reise! Wir werden euch noch ein bisschen<Indent/>...... hinterherschwimmen."
81,"TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_080","Ich werde die Nachricht vom Sieg zu den Stämmen tragen. Alle sollen in der Freude vereint sein."
82,"TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_090","Ahoi! Ihr seht aus, als hätte man euch ein Dutzend Mal kielholen lassen."
83,"TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_091","Aber Helden seid ihr. Man erwartet euch in der Enklave. Kommt an Bord, dann bringe ich euch rüber."
84,"TEXT_STMBDA507_02525_Q1_000_092","Möchtest du dich zur Enklave bringen lassen?"
85,"TEXT_STMBDA507_02525_A1_000_093","Ja! Leinen los!"
86,"TEXT_STMBDA507_02525_A1_000_094","Ich habe hier noch etwas zu tun."
87,"TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_095","Dann alle Mann an Bord! Wir legen sofort ab!"
88,"TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_096","Der Kampf ist vorbei, und wir leben. Noch nie hat der salzige Seewind so süß geschmeckt!"
89,"TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_097","Ich verstehe. Meld dich, wenn du so weit bist. Aber lass dir nicht zu viel Zeit<Indent/>- die Leute wollen <If(PlayerParameter(4))>ihre Heldin<Else/>ihren Helden</If> sehen."
90,"TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_098","Ich nehm dich mit zur Enklave, du musst es nur sagen."
91,"TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_100","Jetzt ist die Zeit gekommen, die Früchte unserer Arbeit einzufahren."
92,"TEXT_STMBDA507_02525_YUGIRI_000_105","Ich freue mich so sehr für sie. Für Prinz Hien und für die Domaner."
93,"TEXT_STMBDA507_02525_ISSE_000_110","<schluchz><Indent/>... D-Dass ich das erleben darf<Indent/>... <schluchz>"
94,"TEXT_STMBDA507_02525_AZAMI_000_115","Lass die Tränen fließen, Isse. Es sind Tränen des Glücks."
95,"TEXT_STMBDA507_02525_TSURANUKI_000_0130","Ein Jahr ist es her, dass König Kaien an dieser Stelle<Indent/>... Ich kann den Anblick nicht vergessen. Ich dachte, jetzt ist unser Land für immer verloren."
96,"TEXT_STMBDA507_02525_TSURANUKI_000_0131","Aber du, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, hast uns nicht nur Hoffnung geschenkt. Du hast uns unser Land zurückgegeben."
97,"TEXT_STMBDA507_02525_RESISTANCE02492_000_135","So oft haben wir davon gesprochen, wie es sein würde, wenn wir unser Land zurückhätten. In kalten Nächten, wenn es nichts zu essen gab oder am Krankenbett. Jetzt ist es endlich so weit, und das Gefühl ist un<SoftHyphen/>beschreib<SoftHyphen/>lich!"
98,"TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_140","Ich bin überglücklich, an der Seite der Domaner gekämpft zu haben. Ich verstehe ihre Gefühle so gut, und diese Stimmung, jetzt, da sie ihr Land zurückhaben<Indent/>- ich werde es nie vergessen."
99,"TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_145","Ich beginne, meine eigene Heimat zu vermissen. So ist das wohl, wenn man lange und weit reist."
100,"TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_150","Kann ich jetzt langsam nach<Indent/>...... Hause?"
101,"TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_155","Prinz Hien ist in genau dem richtigen Augenblick zurückgekehrt. Mögen die Sonne und der Mond immer seinen Weg beleuchten!"
102,"TEXT_STMBDA507_02525_DOMABOATMAN_000_156","Soll ich dich über den Einzig bringen, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>?"
103,"TEXT_STMBDA507_02525_SYSTEM_000_157","Zum Goldbecken übersetzen?"
104,"TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_160","Möchtest du den Triumph noch ein wenig auskosten? Ich würde es dir nicht verdenken."
105,"TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_161","Verstehe. Überlassen wir den Moment den Domanern."
106,"TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_162","Freunde, die Befreiung Domas war für den Bund nur ein Zwischenziel. Unser Hauptanliegen ist weiterhin Ala Mhigo."
107,"TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_163","Wir sollten so schnell wie möglich nach Gyr Abania zurückkehren und die Kräfte der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee mobilisieren. Die Niederlage hier in Doma wird ein Beben in Garlemald auslösen, aber einstürzen wird es nicht."
108,"TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_164","Wir müssen die Garlear beschäftigt halten. Wenn wir sie jetzt nicht in Ala Mhigo herausfordern, holen sie sich Doma einfach wieder zurück."
109,"TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_165","Brecht ihr schon auf?"
110,"TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_166","Ja. Wir haben noch etwas zu erledigen. Was werden die Au Ra jetzt machen?"
111,"TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_167","Die anderen sind schon in die Steppe zurückgekehrt. Sie werden den Sieg auf ihre Weise feiern. Ich bin mir sicher, dass die Morin Khuur für eine Weile nicht verstummen werden."
112,"TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_168","Ich werde auch bald gehen, aber ich wollte mich vorher noch von euch verabschieden. Schließlich haben wir so viel zusammen erlebt."
113,"TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_169","Und ich, ich werde mich auch auf den Nachhauseweg in die Rubinsee machen. Aber ich habe das Gefühl, dass ich wieder zurückkehren<Indent/>...... werde. Als Händler."
114,"TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_170","(-???-)Wollt ihr in See stechen oder hier Wurzeln schlagen? Wenn ihr wasserscheu seid, müsst ihr es nur sagen, ihr Landratten!"
115,"TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_171","Wir brechen jedenfalls gleich auf. Der Kapitän hat etwas <Emphasis>Dringendes</Emphasis> zu erledigen."
116,"TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_172","Ich bin Pirat, verdammmich noch mal, und das Kämpfen macht durstig. Wenn wir nicht bald eine Spelunke anlaufen, vergess ich noch, was heute für ein wundervoller Tag ist!"
117,"TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_173","Ich dachte, du trinkst nicht? Aber gut<Indent/>... Aye, aye, Kapitän!"
118,"TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_174","Bis Kugane können wir euch mitnehmen, aber lasst den Kapitän nicht zu lange warten. Wenn er es eilig hat, kann er ungemütlich werden."
119,"TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_175","Gute Reise! Wir werden euch nie vergessen!"
120,"TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_0176","Danke, Cirina. Ich wünsche dir, dass deine Träume in Erfüllung gehen. Und ich, ich werde so frei sein wie der scharlachrote Morgenhimmel, wie du es gesagt hast."
121,"TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_177","Besucht uns mal in<Indent/>...... Tamamizu. Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen!"
122,"TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_180","Wir lassen gute Freunde in Othard zurück. Freunde, deren Leid und Freude wir geteilt haben. Wir mögen gehen, aber egal wie weit wir voneinander getrennt sind, werden wir sie für alle Zeiten in unseren Herzen behalten."
123,"TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_185","Ein stiller Abgang im engen Kreis. Daran erkennt man die <Emphasis>echten</Emphasis> Helden."
124,"TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_190","Kann es endlich losgehen? Ich sitze schon zu lange auf dem Trockenen."
125,"TEXT_STMBDA507_02525_Q2_000_191","Möchtest du nach Kugane übersetzen?"
126,"TEXT_STMBDA507_02525_A2_000_192","Ja, stechen wir in See!"
127,"TEXT_STMBDA507_02525_A2_000_193","Nein, ich habe noch etwas zu erledigen."
128,"TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_194","Alle Mann an Bord! Wir lichten den Anker. Leinen los!"
129,"TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_195","Gut, aber übertreib es nicht. Ich habe mir einen Siegestrunk verdient."
130,"TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_200","Die Farben kommen mir noch strahlender vor!"
131,"TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_205","Ich bin immer wieder überrascht. Sogar auf Reisen kann man sich richtig wie zu Hause fühlen. Im Moment zieht mich gar nichts nach Geisterzoll zurück."
132,"TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_210","Ich höre immer noch seine Stimme in meinen Ohren klingen ... Diese Naturgewalt!"
133,"TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_215","Es ist schon eine Weile her, dass ich in diesen Hafen eingelaufen bin."
134,"TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_220","Wir Piraten haben hier nichts verloren. Wir sollten uns schnell wieder aus dem Staub machen, bevor die Sekiseigumi aufkreuzt."
135,"TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_221","Ich wünsche euch viel Glück. Und bestellt mir dem Händler mit dem blonden Schopf einen schönen Gruß. Seine Waffen haben uns gute Dienste getan."
136,"TEXT_STMBDA507_02525_WOUNDEDOLDMAN_000_120","（★未使用／削除予定★）"
137,"TEXT_STMBDA507_02525_E3F2VILLAGERD_000_125","（★未使用／削除予定★）"
2,TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_02,"Tansui ist bereit. Sprich ihn noch einmal an, um das Schiff zu betreten."
3,TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_03,"In der Enklave hält Hien eine Rede und beschwört den Willen der Bewohner, das Land wieder aufzubauen. Er findet die richtigen Worte und nach anfänglichen Zweifeln hat er das Volk hinter sich. Triff Alphinaud, um das weitere Vorgehen zu besprechen."
4,TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_04,"Es ist an der Zeit, nach Eorzea zurückzukehren. Rasho wird euch nach Kugane bringen. Sprich ihn an, um sein Schiff zu besteigen."
5,TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_05,"Rasho hat euch in Kugane abgesetzt. Sprich am Steg noch einmal mit ihm, um dich zu verabschieden."
6,TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_06,"Du hast in Doma viele Freunde und Verbündete gewonnen, doch jetzt ist es an der Zeit, heimzukehren. Wer weiß? Vielleicht wirst du sie bald wiedersehen."
7,TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA507_02525_TODO_00,Mit einem Schiff der Konföderation zur Enklave übersetzen
25,TEXT_STMBDA507_02525_TODO_01,Mit einem Schiff der Konföderation zur Enklave übersetzen
26,TEXT_STMBDA507_02525_TODO_02,Nach Yanxia übersetzen und Alphinaud am Anlegeplatz treffen
27,TEXT_STMBDA507_02525_TODO_03,Rasho ansprechen und nach Kugane übersetzen
28,TEXT_STMBDA507_02525_TODO_04,Von Rasho verabschieden
29,TEXT_STMBDA507_02525_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA507_02525_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA507_02525_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA507_02525_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA507_02525_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA507_02525_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA507_02525_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA507_02525_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA507_02525_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA507_02525_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA507_02525_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA507_02525_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA507_02525_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA507_02525_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA507_02525_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA507_02525_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA507_02525_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA507_02525_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA507_02525_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_000,Player! Wo ist Gosetsu?
49,TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_005,Sag schon! Was ist mit ihm?
50,TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_010,... ...
51,TEXT_STMBDA507_02525_YUGIRI_000_015,"Erzähl es ihnen. Erzähl ihnen, was für ein Held er war."
52,TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_020,"Wir haben ...... gewonnen, oder?"
53,TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_025,... ...
54,TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_030,... Der Kampf ist vorbei. Wir sollten die anderen so schnell wie möglich von unserem Sieg in Kenntnis setzen.
55,TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_031,"Bevor wir gehen, müssen wir aber die Ruinen nach Gosetsu durchsuchen. So viel sind wir ihm schuldig."
56,TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_032,Lasst mich das machen. Der Weg durch das Wasser ist ...... sicherer. Wartet hier.
57,TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_100_032,"Alphinaud, wir können von hier aus nichts machen. Lass Soroban helfen."
58,TEXT_STMBDA507_02525_YUGIRI_000_033,"Player, ich habe noch eine Bitte an dich. Etwas Wichtiges."
59,TEXT_STMBDA507_02525_YUGIRI_000_034,"Für Hien beginnt die Reise jetzt erst. Wir sollten an seiner Seite stehen und ihm helfen, wo wir können."
60,TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_035,"Ich bin so weit ...... reingegangen, wie es möglich war."
61,TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_036,"Sag schon, Soroban. Wie sieht es in der Burg aus? Was ist mit ...?"
62,TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_037,Der Turm ist vollkommen ...... zerstört.
63,TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_038,"Aber es ist möglich, dass der Boden zuerst nachgegeben hat. Und er ...... mit ihm in den Fluss gestürzt ist."
64,TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_039,Ich habe gesucht ...... doch das Wasser ist sehr trüb. Ich habe ihn nicht gefunden. Es tut mir ...... leid.
65,TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_040,"Vielen Dank, Soroban. Du hast alles versucht."
66,TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_041,"Und wir, wir machen jetzt weiter. Lassen wir die Domaner nicht länger warten."
67,TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_042,"Ist das wirklich so einfach, Hien?"
68,TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_043,Nein. Aber ich habe keine Wahl.
69,TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_044,"Ich habe ein Land, das auf mich wartet."
70,TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_045,Ich werde die Kapitäne der Konföderation von dem Sieg unterrichten und Entwarnung geben.
71,TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_046,"Vielleicht sollten wir unseren Leuten in der Klause Bescheid geben, dass sie alle zur Enklave kommen?"
72,TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_047,Ich gebe Sadu und Magnai Bescheid. Sie warten sicher schon auf einen Bericht.
73,TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_048,"Ja, eine gute Idee. Ich werde mich später noch einmal an sie wenden, aber richte ihnen bitte jetzt schon mal meinen aufrichtigen Dank aus."
74,TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_049,"Dieser Kampf war ein Kampf für Doma, aber es waren nicht nur Domaner, die ihn kämpften. Ohne unsere Freunde hätten wir nicht gewonnen. Kommt, ich zeige euch, wofür wir gekämpft haben."
75,TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_050,"Tansui hat gesehen, wie wir die Burg verlassen haben, und ist sofort hierhin gesegelt."
76,TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_055,"Die Piraten haben bereits die Initiative ergriffen und alle, die sie aufsammeln konnten, zur Enklave gebracht. Wahrscheinlich werden wir dort schon erwartet."
77,TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_060,"Mein Bruder ist so abgeklärt wie immer, aber ich habe den Sieg noch gar nicht richtig verarbeitet."
78,TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_065,"Du wirst sehen, Player. Heute ist der Tag, an dem sich alles ändert."
79,TEXT_STMBDA507_02525_YUGIRI_000_070,Auf zur Enklave. Dort ist bestimmt einiges los.
80,TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_075,Gute Reise! Wir werden euch noch ein bisschen ...... hinterherschwimmen.
81,TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_080,Ich werde die Nachricht vom Sieg zu den Stämmen tragen. Alle sollen in der Freude vereint sein.
82,TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_090,"Ahoi! Ihr seht aus, als hätte man euch ein Dutzend Mal kielholen lassen."
83,TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_091,"Aber Helden seid ihr. Man erwartet euch in der Enklave. Kommt an Bord, dann bringe ich euch rüber."
84,TEXT_STMBDA507_02525_Q1_000_092,Möchtest du dich zur Enklave bringen lassen?
85,TEXT_STMBDA507_02525_A1_000_093,Ja! Leinen los!
86,TEXT_STMBDA507_02525_A1_000_094,Ich habe hier noch etwas zu tun.
87,TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_095,Dann alle Mann an Bord! Wir legen sofort ab!
88,TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_096,"Der Kampf ist vorbei, und wir leben. Noch nie hat der salzige Seewind so süß geschmeckt!"
89,TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_097,"Ich verstehe. Meld dich, wenn du so weit bist. Aber lass dir nicht zu viel Zeit - die Leute wollen ihre Heldin sehen."
90,TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_098,"Ich nehm dich mit zur Enklave, du musst es nur sagen."
91,TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_100,"Jetzt ist die Zeit gekommen, die Früchte unserer Arbeit einzufahren."
92,TEXT_STMBDA507_02525_YUGIRI_000_105,Ich freue mich so sehr für sie. Für Prinz Hien und für die Domaner.
93,TEXT_STMBDA507_02525_ISSE_000_110,<schluchz> ... D-Dass ich das erleben darf ... <schluchz>
94,TEXT_STMBDA507_02525_AZAMI_000_115,"Lass die Tränen fließen, Isse. Es sind Tränen des Glücks."
95,TEXT_STMBDA507_02525_TSURANUKI_000_0130,"Ein Jahr ist es her, dass König Kaien an dieser Stelle ... Ich kann den Anblick nicht vergessen. Ich dachte, jetzt ist unser Land für immer verloren."
96,TEXT_STMBDA507_02525_TSURANUKI_000_0131,"Aber du, Abenteurerin, hast uns nicht nur Hoffnung geschenkt. Du hast uns unser Land zurückgegeben."
97,TEXT_STMBDA507_02525_RESISTANCE02492_000_135,"So oft haben wir davon gesprochen, wie es sein würde, wenn wir unser Land zurückhätten. In kalten Nächten, wenn es nichts zu essen gab oder am Krankenbett. Jetzt ist es endlich so weit, und das Gefühl ist un­beschreib­lich!"
98,TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_140,"Ich bin überglücklich, an der Seite der Domaner gekämpft zu haben. Ich verstehe ihre Gefühle so gut, und diese Stimmung, jetzt, da sie ihr Land zurückhaben - ich werde es nie vergessen."
99,TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_145,"Ich beginne, meine eigene Heimat zu vermissen. So ist das wohl, wenn man lange und weit reist."
100,TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_150,Kann ich jetzt langsam nach ...... Hause?
101,TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_155,Prinz Hien ist in genau dem richtigen Augenblick zurückgekehrt. Mögen die Sonne und der Mond immer seinen Weg beleuchten!
102,TEXT_STMBDA507_02525_DOMABOATMAN_000_156,"Soll ich dich über den Einzig bringen, meine Gute?"
103,TEXT_STMBDA507_02525_SYSTEM_000_157,Zum Goldbecken übersetzen?
104,TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_160,Möchtest du den Triumph noch ein wenig auskosten? Ich würde es dir nicht verdenken.
105,TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_161,Verstehe. Überlassen wir den Moment den Domanern.
106,TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_162,"Freunde, die Befreiung Domas war für den Bund nur ein Zwischenziel. Unser Hauptanliegen ist weiterhin Ala Mhigo."
107,TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_163,"Wir sollten so schnell wie möglich nach Gyr Abania zurückkehren und die Kräfte der Be­freiungs­armee mobilisieren. Die Niederlage hier in Doma wird ein Beben in Garlemald auslösen, aber einstürzen wird es nicht."
108,TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_164,"Wir müssen die Garlear beschäftigt halten. Wenn wir sie jetzt nicht in Ala Mhigo herausfordern, holen sie sich Doma einfach wieder zurück."
109,TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_165,Brecht ihr schon auf?
110,TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_166,Ja. Wir haben noch etwas zu erledigen. Was werden die Au Ra jetzt machen?
111,TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_167,"Die anderen sind schon in die Steppe zurückgekehrt. Sie werden den Sieg auf ihre Weise feiern. Ich bin mir sicher, dass die Morin Khuur für eine Weile nicht verstummen werden."
112,TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_168,"Ich werde auch bald gehen, aber ich wollte mich vorher noch von euch verabschieden. Schließlich haben wir so viel zusammen erlebt."
113,TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_169,"Und ich, ich werde mich auch auf den Nachhauseweg in die Rubinsee machen. Aber ich habe das Gefühl, dass ich wieder zurückkehren ...... werde. Als Händler."
114,TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_170,"(-???-)Wollt ihr in See stechen oder hier Wurzeln schlagen? Wenn ihr wasserscheu seid, müsst ihr es nur sagen, ihr Landratten!"
115,TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_171,Wir brechen jedenfalls gleich auf. Der Kapitän hat etwas *Dringendes* zu erledigen.
116,TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_172,"Ich bin Pirat, verdammmich noch mal, und das Kämpfen macht durstig. Wenn wir nicht bald eine Spelunke anlaufen, vergess ich noch, was heute für ein wundervoller Tag ist!"
117,TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_173,"Ich dachte, du trinkst nicht? Aber gut ... Aye, aye, Kapitän!"
118,TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_174,"Bis Kugane können wir euch mitnehmen, aber lasst den Kapitän nicht zu lange warten. Wenn er es eilig hat, kann er ungemütlich werden."
119,TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_175,Gute Reise! Wir werden euch nie vergessen!
120,TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_0176,"Danke, Cirina. Ich wünsche dir, dass deine Träume in Erfüllung gehen. Und ich, ich werde so frei sein wie der scharlachrote Morgenhimmel, wie du es gesagt hast."
121,TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_177,Besucht uns mal in ...... Tamamizu. Auf Wieder­sehen!
122,TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_180,"Wir lassen gute Freunde in Othard zurück. Freunde, deren Leid und Freude wir geteilt haben. Wir mögen gehen, aber egal wie weit wir voneinander getrennt sind, werden wir sie für alle Zeiten in unseren Herzen behalten."
123,TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_185,Ein stiller Abgang im engen Kreis. Daran erkennt man die *echten* Helden.
124,TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_190,Kann es endlich losgehen? Ich sitze schon zu lange auf dem Trockenen.
125,TEXT_STMBDA507_02525_Q2_000_191,Möchtest du nach Kugane übersetzen?
126,TEXT_STMBDA507_02525_A2_000_192,"Ja, stechen wir in See!"
127,TEXT_STMBDA507_02525_A2_000_193,"Nein, ich habe noch etwas zu erledigen."
128,TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_194,Alle Mann an Bord! Wir lichten den Anker. Leinen los!
129,TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_195,"Gut, aber übertreib es nicht. Ich habe mir einen Siegestrunk verdient."
130,TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_200,Die Farben kommen mir noch strahlender vor!
131,TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_205,Ich bin immer wieder überrascht. Sogar auf Reisen kann man sich richtig wie zu Hause fühlen. Im Moment zieht mich gar nichts nach Geisterzoll zurück.
132,TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_210,Ich höre immer noch seine Stimme in meinen Ohren klingen ... Diese Naturgewalt!
133,TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_215,"Es ist schon eine Weile her, dass ich in diesen Hafen eingelaufen bin."
134,TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_220,"Wir Piraten haben hier nichts verloren. Wir sollten uns schnell wieder aus dem Staub machen, bevor die Sekiseigumi aufkreuzt."
135,TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_221,Ich wünsche euch viel Glück. Und bestellt mir dem Händler mit dem blonden Schopf einen schönen Gruß. Seine Waffen haben uns gute Dienste getan.
136,TEXT_STMBDA507_02525_WOUNDEDOLDMAN_000_120,（★未使用／削除予定★）
137,TEXT_STMBDA507_02525_E3F2VILLAGERD_000_125,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_00 1 Alphinaud ist sich bewusst, welchen Preis ihr für den Sieg zu zahlen hattet.
2 # 1 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_01 Alphinaud hat Soroban losgeschickt, um nach Gosetsu zu suchen, aber er ist weder in den Trümmern des Turmes noch im Fluss zu finden. Hien will so schnell wie möglich die Kunde vom Sieg verbreiten. Sprich mit Tansui am Steg, um zur domanischen Enklave überzusetzen.
int32 str str
0 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_00 Alphinaud ist sich bewusst, welchen Preis ihr für den Sieg zu zahlen hattet.
1 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_01 Alphinaud hat Soroban losgeschickt, um nach Gosetsu zu suchen, aber er ist weder in den Trümmern des Turmes noch im Fluss zu finden. Hien will so schnell wie möglich die Kunde vom Sieg verbreiten. Sprich mit Tansui am Steg, um zur domanischen Enklave überzusetzen.
3 2 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_02 2 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_02 Tansui ist bereit. Sprich ihn noch einmal an, um das Schiff zu betreten. Tansui ist bereit. Sprich ihn noch einmal an, um das Schiff zu betreten.
4 3 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_03 3 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_03 In der Enklave hält Hien eine Rede und beschwört den Willen der Bewohner, das Land wieder aufzubauen. Er findet die richtigen Worte und nach anfänglichen Zweifeln hat er das Volk hinter sich. Triff Alphinaud, um das weitere Vorgehen zu besprechen. In der Enklave hält Hien eine Rede und beschwört den Willen der Bewohner, das Land wieder aufzubauen. Er findet die richtigen Worte und nach anfänglichen Zweifeln hat er das Volk hinter sich. Triff Alphinaud, um das weitere Vorgehen zu besprechen.
5 4 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_04 4 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_04 Es ist an der Zeit, nach Eorzea zurückzukehren. Rasho wird euch nach Kugane bringen. Sprich ihn an, um sein Schiff zu besteigen. Es ist an der Zeit, nach Eorzea zurückzukehren. Rasho wird euch nach Kugane bringen. Sprich ihn an, um sein Schiff zu besteigen.
6 5 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_05 5 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_05 Rasho hat euch in Kugane abgesetzt. Sprich am Steg noch einmal mit ihm, um dich zu verabschieden. Rasho hat euch in Kugane abgesetzt. Sprich am Steg noch einmal mit ihm, um dich zu verabschieden.
7 6 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_06 6 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_06 Du hast in Doma viele Freunde und Verbündete gewonnen, doch jetzt ist es an der Zeit, heimzukehren. Wer weiß? Vielleicht wirst du sie bald wiedersehen. Du hast in Doma viele Freunde und Verbündete gewonnen, doch jetzt ist es an der Zeit, heimzukehren. Wer weiß? Vielleicht wirst du sie bald wiedersehen.
8 7 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_07 7 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_07
9 8 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_08 8 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_08
10 9 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_09 9 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_09
11 10 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_10 10 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_10
12 11 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_11 11 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_11
13 12 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_12 12 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_12
14 13 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_13 13 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_13
15 14 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_14 14 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_14
16 15 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_15 15 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_15
17 16 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_16 16 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_16
18 17 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_17 17 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_17
19 18 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_18 18 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_18
20 19 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_19 19 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_19
21 20 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_20 20 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_20
22 21 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_21 21 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_21
23 22 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_22 22 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_22
24 23 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_23 23 TEXT_STMBDA507_02525_SEQ_23
25 24 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_00 24 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_00 Mit einem Schiff der Konföderation zur Enklave übersetzen Mit einem Schiff der Konföderation zur Enklave übersetzen
26 25 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_01 25 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_01 Mit einem Schiff der Konföderation zur Enklave übersetzen Mit einem Schiff der Konföderation zur Enklave übersetzen
27 26 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_02 26 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_02 Nach Yanxia übersetzen und Alphinaud am Anlegeplatz treffen Nach Yanxia übersetzen und Alphinaud am Anlegeplatz treffen
28 27 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_03 27 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_03 Rasho ansprechen und nach Kugane übersetzen Rasho ansprechen und nach Kugane übersetzen
29 28 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_04 28 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_04 Von Rasho verabschieden Von Rasho verabschieden
30 29 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_05 29 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_05
31 30 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_06 30 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_06
32 31 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_07 31 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_07
33 32 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_08 32 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_08
34 33 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_09 33 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_09
35 34 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_10 34 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_10
36 35 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_11 35 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_11
37 36 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_12 36 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_12
38 37 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_13 37 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_13
39 38 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_14 38 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_14
40 39 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_15 39 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_15
41 40 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_16 40 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_16
42 41 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_17 41 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_17
43 42 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_18 42 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_18
44 43 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_19 43 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_19
45 44 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_20 44 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_20
46 45 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_21 45 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_21
47 46 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_22 46 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_22
48 47 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_23 47 TEXT_STMBDA507_02525_TODO_23
49 48 TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_000 48 TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wo ist Gosetsu? Player! Wo ist Gosetsu?
50 49 TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_005 49 TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_005 Sag schon! Was ist mit ihm? Sag schon! Was ist mit ihm?
51 50 TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_010 50 TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_010 ...<Indent/>... ... ...
52 51 TEXT_STMBDA507_02525_YUGIRI_000_015 51 TEXT_STMBDA507_02525_YUGIRI_000_015 Erzähl es ihnen. Erzähl ihnen, was für ein Held er war. Erzähl es ihnen. Erzähl ihnen, was für ein Held er war.
53 52 TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_020 52 TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_020 Wir haben<Indent/>...... gewonnen, oder? Wir haben ...... gewonnen, oder?
54 53 TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_025 53 TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_025 ...<Indent/>... ... ...
55 54 TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_030 54 TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_030 ... Der Kampf ist vorbei. Wir sollten die anderen so schnell wie möglich von unserem Sieg in Kenntnis setzen. ... Der Kampf ist vorbei. Wir sollten die anderen so schnell wie möglich von unserem Sieg in Kenntnis setzen.
56 55 TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_031 55 TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_031 Bevor wir gehen, müssen wir aber die Ruinen nach Gosetsu durchsuchen. So viel sind wir ihm schuldig. Bevor wir gehen, müssen wir aber die Ruinen nach Gosetsu durchsuchen. So viel sind wir ihm schuldig.
57 56 TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_032 56 TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_032 Lasst mich das machen. Der Weg durch das Wasser ist<Indent/>...... sicherer. Wartet hier. Lasst mich das machen. Der Weg durch das Wasser ist ...... sicherer. Wartet hier.
58 57 TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_100_032 57 TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_100_032 Alphinaud, wir können von hier aus nichts machen. Lass Soroban helfen. Alphinaud, wir können von hier aus nichts machen. Lass Soroban helfen.
59 58 TEXT_STMBDA507_02525_YUGIRI_000_033 58 TEXT_STMBDA507_02525_YUGIRI_000_033 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich habe noch eine Bitte an dich. Etwas Wichtiges. Player, ich habe noch eine Bitte an dich. Etwas Wichtiges.
60 59 TEXT_STMBDA507_02525_YUGIRI_000_034 59 TEXT_STMBDA507_02525_YUGIRI_000_034 Für Hien beginnt die Reise jetzt erst. Wir sollten an seiner Seite stehen und ihm helfen, wo wir können. Für Hien beginnt die Reise jetzt erst. Wir sollten an seiner Seite stehen und ihm helfen, wo wir können.
61 60 TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_035 60 TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_035 Ich bin so weit<Indent/>...... reingegangen, wie es möglich war. Ich bin so weit ...... reingegangen, wie es möglich war.
62 61 TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_036 61 TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_036 Sag schon, Soroban. Wie sieht es in der Burg aus? Was ist mit<Indent/>...? Sag schon, Soroban. Wie sieht es in der Burg aus? Was ist mit ...?
63 62 TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_037 62 TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_037 Der Turm ist vollkommen<Indent/>...... zerstört. Der Turm ist vollkommen ...... zerstört.
64 63 TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_038 63 TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_038 Aber es ist möglich, dass der Boden zuerst nachgegeben hat. Und er<Indent/>...... mit ihm in den Fluss gestürzt ist. Aber es ist möglich, dass der Boden zuerst nachgegeben hat. Und er ...... mit ihm in den Fluss gestürzt ist.
65 64 TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_039 64 TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_039 Ich habe gesucht<Indent/>...... doch das Wasser ist sehr trüb. Ich habe ihn nicht gefunden. Es tut mir<Indent/>...... leid. Ich habe gesucht ...... doch das Wasser ist sehr trüb. Ich habe ihn nicht gefunden. Es tut mir ...... leid.
66 65 TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_040 65 TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_040 Vielen Dank, Soroban. Du hast alles versucht. Vielen Dank, Soroban. Du hast alles versucht.
67 66 TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_041 66 TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_041 Und wir, wir machen jetzt weiter. Lassen wir die Domaner nicht länger warten. Und wir, wir machen jetzt weiter. Lassen wir die Domaner nicht länger warten.
68 67 TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_042 67 TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_042 Ist das wirklich so einfach, Hien? Ist das wirklich so einfach, Hien?
69 68 TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_043 68 TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_043 Nein. Aber ich habe keine Wahl. Nein. Aber ich habe keine Wahl.
70 69 TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_044 69 TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_044 Ich habe ein Land, das auf mich wartet. Ich habe ein Land, das auf mich wartet.
71 70 TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_045 70 TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_045 Ich werde die Kapitäne der Konföderation von dem Sieg unterrichten und Entwarnung geben. Ich werde die Kapitäne der Konföderation von dem Sieg unterrichten und Entwarnung geben.
72 71 TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_046 71 TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_046 Vielleicht sollten wir unseren Leuten in der Klause Bescheid geben, dass sie alle zur Enklave kommen? Vielleicht sollten wir unseren Leuten in der Klause Bescheid geben, dass sie alle zur Enklave kommen?
73 72 TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_047 72 TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_047 Ich gebe Sadu und Magnai Bescheid. Sie warten sicher schon auf einen Bericht. Ich gebe Sadu und Magnai Bescheid. Sie warten sicher schon auf einen Bericht.
74 73 TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_048 73 TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_048 Ja, eine gute Idee. Ich werde mich später noch einmal an sie wenden, aber richte ihnen bitte jetzt schon mal meinen aufrichtigen Dank aus. Ja, eine gute Idee. Ich werde mich später noch einmal an sie wenden, aber richte ihnen bitte jetzt schon mal meinen aufrichtigen Dank aus.
75 74 TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_049 74 TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_049 Dieser Kampf war ein Kampf für Doma, aber es waren nicht nur Domaner, die ihn kämpften. Ohne unsere Freunde hätten wir nicht gewonnen. Kommt, ich zeige euch, wofür wir gekämpft haben. Dieser Kampf war ein Kampf für Doma, aber es waren nicht nur Domaner, die ihn kämpften. Ohne unsere Freunde hätten wir nicht gewonnen. Kommt, ich zeige euch, wofür wir gekämpft haben.
76 75 TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_050 75 TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_050 Tansui hat gesehen, wie wir die Burg verlassen haben, und ist sofort hierhin gesegelt. Tansui hat gesehen, wie wir die Burg verlassen haben, und ist sofort hierhin gesegelt.
77 76 TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_055 76 TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_055 Die Piraten haben bereits die Initiative ergriffen und alle, die sie aufsammeln konnten, zur Enklave gebracht. Wahrscheinlich werden wir dort schon erwartet. Die Piraten haben bereits die Initiative ergriffen und alle, die sie aufsammeln konnten, zur Enklave gebracht. Wahrscheinlich werden wir dort schon erwartet.
78 77 TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_060 77 TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_060 Mein Bruder ist so abgeklärt wie immer, aber ich habe den Sieg noch gar nicht richtig verarbeitet. Mein Bruder ist so abgeklärt wie immer, aber ich habe den Sieg noch gar nicht richtig verarbeitet.
79 78 TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_065 78 TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_065 Du wirst sehen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Heute ist der Tag, an dem sich alles ändert. Du wirst sehen, Player. Heute ist der Tag, an dem sich alles ändert.
80 79 TEXT_STMBDA507_02525_YUGIRI_000_070 79 TEXT_STMBDA507_02525_YUGIRI_000_070 Auf zur Enklave. Dort ist bestimmt einiges los. Auf zur Enklave. Dort ist bestimmt einiges los.
81 80 TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_075 80 TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_075 Gute Reise! Wir werden euch noch ein bisschen<Indent/>...... hinterherschwimmen. Gute Reise! Wir werden euch noch ein bisschen ...... hinterherschwimmen.
82 81 TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_080 81 TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_080 Ich werde die Nachricht vom Sieg zu den Stämmen tragen. Alle sollen in der Freude vereint sein. Ich werde die Nachricht vom Sieg zu den Stämmen tragen. Alle sollen in der Freude vereint sein.
83 82 TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_090 82 TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_090 Ahoi! Ihr seht aus, als hätte man euch ein Dutzend Mal kielholen lassen. Ahoi! Ihr seht aus, als hätte man euch ein Dutzend Mal kielholen lassen.
84 83 TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_091 83 TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_091 Aber Helden seid ihr. Man erwartet euch in der Enklave. Kommt an Bord, dann bringe ich euch rüber. Aber Helden seid ihr. Man erwartet euch in der Enklave. Kommt an Bord, dann bringe ich euch rüber.
85 84 TEXT_STMBDA507_02525_Q1_000_092 84 TEXT_STMBDA507_02525_Q1_000_092 Möchtest du dich zur Enklave bringen lassen? Möchtest du dich zur Enklave bringen lassen?
86 85 TEXT_STMBDA507_02525_A1_000_093 85 TEXT_STMBDA507_02525_A1_000_093 Ja! Leinen los! Ja! Leinen los!
87 86 TEXT_STMBDA507_02525_A1_000_094 86 TEXT_STMBDA507_02525_A1_000_094 Ich habe hier noch etwas zu tun. Ich habe hier noch etwas zu tun.
88 87 TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_095 87 TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_095 Dann alle Mann an Bord! Wir legen sofort ab! Dann alle Mann an Bord! Wir legen sofort ab!
89 88 TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_096 88 TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_096 Der Kampf ist vorbei, und wir leben. Noch nie hat der salzige Seewind so süß geschmeckt! Der Kampf ist vorbei, und wir leben. Noch nie hat der salzige Seewind so süß geschmeckt!
90 89 TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_097 89 TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_097 Ich verstehe. Meld dich, wenn du so weit bist. Aber lass dir nicht zu viel Zeit<Indent/>- die Leute wollen <If(PlayerParameter(4))>ihre Heldin<Else/>ihren Helden</If> sehen. Ich verstehe. Meld dich, wenn du so weit bist. Aber lass dir nicht zu viel Zeit - die Leute wollen ihre Heldin sehen.
91 90 TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_098 90 TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_098 Ich nehm dich mit zur Enklave, du musst es nur sagen. Ich nehm dich mit zur Enklave, du musst es nur sagen.
92 91 TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_100 91 TEXT_STMBDA507_02525_HIEN_000_100 Jetzt ist die Zeit gekommen, die Früchte unserer Arbeit einzufahren. Jetzt ist die Zeit gekommen, die Früchte unserer Arbeit einzufahren.
93 92 TEXT_STMBDA507_02525_YUGIRI_000_105 92 TEXT_STMBDA507_02525_YUGIRI_000_105 Ich freue mich so sehr für sie. Für Prinz Hien und für die Domaner. Ich freue mich so sehr für sie. Für Prinz Hien und für die Domaner.
94 93 TEXT_STMBDA507_02525_ISSE_000_110 93 TEXT_STMBDA507_02525_ISSE_000_110 <schluchz><Indent/>... D-Dass ich das erleben darf<Indent/>... <schluchz> <schluchz> ... D-Dass ich das erleben darf ... <schluchz>
95 94 TEXT_STMBDA507_02525_AZAMI_000_115 94 TEXT_STMBDA507_02525_AZAMI_000_115 Lass die Tränen fließen, Isse. Es sind Tränen des Glücks. Lass die Tränen fließen, Isse. Es sind Tränen des Glücks.
96 95 TEXT_STMBDA507_02525_TSURANUKI_000_0130 95 TEXT_STMBDA507_02525_TSURANUKI_000_0130 Ein Jahr ist es her, dass König Kaien an dieser Stelle<Indent/>... Ich kann den Anblick nicht vergessen. Ich dachte, jetzt ist unser Land für immer verloren. Ein Jahr ist es her, dass König Kaien an dieser Stelle ... Ich kann den Anblick nicht vergessen. Ich dachte, jetzt ist unser Land für immer verloren.
97 96 TEXT_STMBDA507_02525_TSURANUKI_000_0131 96 TEXT_STMBDA507_02525_TSURANUKI_000_0131 Aber du, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>, hast uns nicht nur Hoffnung geschenkt. Du hast uns unser Land zurückgegeben. Aber du, Abenteurerin, hast uns nicht nur Hoffnung geschenkt. Du hast uns unser Land zurückgegeben.
98 97 TEXT_STMBDA507_02525_RESISTANCE02492_000_135 97 TEXT_STMBDA507_02525_RESISTANCE02492_000_135 So oft haben wir davon gesprochen, wie es sein würde, wenn wir unser Land zurückhätten. In kalten Nächten, wenn es nichts zu essen gab oder am Krankenbett. Jetzt ist es endlich so weit, und das Gefühl ist un<SoftHyphen/>beschreib<SoftHyphen/>lich! So oft haben wir davon gesprochen, wie es sein würde, wenn wir unser Land zurückhätten. In kalten Nächten, wenn es nichts zu essen gab oder am Krankenbett. Jetzt ist es endlich so weit, und das Gefühl ist un­beschreib­lich!
99 98 TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_140 98 TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_140 Ich bin überglücklich, an der Seite der Domaner gekämpft zu haben. Ich verstehe ihre Gefühle so gut, und diese Stimmung, jetzt, da sie ihr Land zurückhaben<Indent/>- ich werde es nie vergessen. Ich bin überglücklich, an der Seite der Domaner gekämpft zu haben. Ich verstehe ihre Gefühle so gut, und diese Stimmung, jetzt, da sie ihr Land zurückhaben - ich werde es nie vergessen.
100 99 TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_145 99 TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_145 Ich beginne, meine eigene Heimat zu vermissen. So ist das wohl, wenn man lange und weit reist. Ich beginne, meine eigene Heimat zu vermissen. So ist das wohl, wenn man lange und weit reist.
101 100 TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_150 100 TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_150 Kann ich jetzt langsam nach<Indent/>...... Hause? Kann ich jetzt langsam nach ...... Hause?
102 101 TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_155 101 TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_155 Prinz Hien ist in genau dem richtigen Augenblick zurückgekehrt. Mögen die Sonne und der Mond immer seinen Weg beleuchten! Prinz Hien ist in genau dem richtigen Augenblick zurückgekehrt. Mögen die Sonne und der Mond immer seinen Weg beleuchten!
103 102 TEXT_STMBDA507_02525_DOMABOATMAN_000_156 102 TEXT_STMBDA507_02525_DOMABOATMAN_000_156 Soll ich dich über den Einzig bringen, <If(PlayerParameter(4))>meine Gute<Else/>mein Guter</If>? Soll ich dich über den Einzig bringen, meine Gute?
104 103 TEXT_STMBDA507_02525_SYSTEM_000_157 103 TEXT_STMBDA507_02525_SYSTEM_000_157 Zum Goldbecken übersetzen? Zum Goldbecken übersetzen?
105 104 TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_160 104 TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_160 Möchtest du den Triumph noch ein wenig auskosten? Ich würde es dir nicht verdenken. Möchtest du den Triumph noch ein wenig auskosten? Ich würde es dir nicht verdenken.
106 105 TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_161 105 TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_161 Verstehe. Überlassen wir den Moment den Domanern. Verstehe. Überlassen wir den Moment den Domanern.
107 106 TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_162 106 TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_162 Freunde, die Befreiung Domas war für den Bund nur ein Zwischenziel. Unser Hauptanliegen ist weiterhin Ala Mhigo. Freunde, die Befreiung Domas war für den Bund nur ein Zwischenziel. Unser Hauptanliegen ist weiterhin Ala Mhigo.
108 107 TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_163 107 TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_163 Wir sollten so schnell wie möglich nach Gyr Abania zurückkehren und die Kräfte der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee mobilisieren. Die Niederlage hier in Doma wird ein Beben in Garlemald auslösen, aber einstürzen wird es nicht. Wir sollten so schnell wie möglich nach Gyr Abania zurückkehren und die Kräfte der Be­freiungs­armee mobilisieren. Die Niederlage hier in Doma wird ein Beben in Garlemald auslösen, aber einstürzen wird es nicht.
109 108 TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_164 108 TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_164 Wir müssen die Garlear beschäftigt halten. Wenn wir sie jetzt nicht in Ala Mhigo herausfordern, holen sie sich Doma einfach wieder zurück. Wir müssen die Garlear beschäftigt halten. Wenn wir sie jetzt nicht in Ala Mhigo herausfordern, holen sie sich Doma einfach wieder zurück.
110 109 TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_165 109 TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_165 Brecht ihr schon auf? Brecht ihr schon auf?
111 110 TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_166 110 TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_166 Ja. Wir haben noch etwas zu erledigen. Was werden die Au Ra jetzt machen? Ja. Wir haben noch etwas zu erledigen. Was werden die Au Ra jetzt machen?
112 111 TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_167 111 TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_167 Die anderen sind schon in die Steppe zurückgekehrt. Sie werden den Sieg auf ihre Weise feiern. Ich bin mir sicher, dass die Morin Khuur für eine Weile nicht verstummen werden. Die anderen sind schon in die Steppe zurückgekehrt. Sie werden den Sieg auf ihre Weise feiern. Ich bin mir sicher, dass die Morin Khuur für eine Weile nicht verstummen werden.
113 112 TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_168 112 TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_168 Ich werde auch bald gehen, aber ich wollte mich vorher noch von euch verabschieden. Schließlich haben wir so viel zusammen erlebt. Ich werde auch bald gehen, aber ich wollte mich vorher noch von euch verabschieden. Schließlich haben wir so viel zusammen erlebt.
114 113 TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_169 113 TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_169 Und ich, ich werde mich auch auf den Nachhauseweg in die Rubinsee machen. Aber ich habe das Gefühl, dass ich wieder zurückkehren<Indent/>...... werde. Als Händler. Und ich, ich werde mich auch auf den Nachhauseweg in die Rubinsee machen. Aber ich habe das Gefühl, dass ich wieder zurückkehren ...... werde. Als Händler.
115 114 TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_170 114 TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_170 (-???-)Wollt ihr in See stechen oder hier Wurzeln schlagen? Wenn ihr wasserscheu seid, müsst ihr es nur sagen, ihr Landratten! (-???-)Wollt ihr in See stechen oder hier Wurzeln schlagen? Wenn ihr wasserscheu seid, müsst ihr es nur sagen, ihr Landratten!
116 115 TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_171 115 TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_171 Wir brechen jedenfalls gleich auf. Der Kapitän hat etwas <Emphasis>Dringendes</Emphasis> zu erledigen. Wir brechen jedenfalls gleich auf. Der Kapitän hat etwas *Dringendes* zu erledigen.
117 116 TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_172 116 TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_172 Ich bin Pirat, verdammmich noch mal, und das Kämpfen macht durstig. Wenn wir nicht bald eine Spelunke anlaufen, vergess ich noch, was heute für ein wundervoller Tag ist! Ich bin Pirat, verdammmich noch mal, und das Kämpfen macht durstig. Wenn wir nicht bald eine Spelunke anlaufen, vergess ich noch, was heute für ein wundervoller Tag ist!
118 117 TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_173 117 TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_173 Ich dachte, du trinkst nicht? Aber gut<Indent/>... Aye, aye, Kapitän! Ich dachte, du trinkst nicht? Aber gut ... Aye, aye, Kapitän!
119 118 TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_174 118 TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_174 Bis Kugane können wir euch mitnehmen, aber lasst den Kapitän nicht zu lange warten. Wenn er es eilig hat, kann er ungemütlich werden. Bis Kugane können wir euch mitnehmen, aber lasst den Kapitän nicht zu lange warten. Wenn er es eilig hat, kann er ungemütlich werden.
120 119 TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_175 119 TEXT_STMBDA507_02525_CIRINA_000_175 Gute Reise! Wir werden euch nie vergessen! Gute Reise! Wir werden euch nie vergessen!
121 120 TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_0176 120 TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_0176 Danke, Cirina. Ich wünsche dir, dass deine Träume in Erfüllung gehen. Und ich, ich werde so frei sein wie der scharlachrote Morgenhimmel, wie du es gesagt hast. Danke, Cirina. Ich wünsche dir, dass deine Träume in Erfüllung gehen. Und ich, ich werde so frei sein wie der scharlachrote Morgenhimmel, wie du es gesagt hast.
122 121 TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_177 121 TEXT_STMBDA507_02525_SOROBAN_000_177 Besucht uns mal in<Indent/>...... Tamamizu. Auf Wieder<SoftHyphen/>sehen! Besucht uns mal in ...... Tamamizu. Auf Wieder­sehen!
123 122 TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_180 122 TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_180 Wir lassen gute Freunde in Othard zurück. Freunde, deren Leid und Freude wir geteilt haben. Wir mögen gehen, aber egal wie weit wir voneinander getrennt sind, werden wir sie für alle Zeiten in unseren Herzen behalten. Wir lassen gute Freunde in Othard zurück. Freunde, deren Leid und Freude wir geteilt haben. Wir mögen gehen, aber egal wie weit wir voneinander getrennt sind, werden wir sie für alle Zeiten in unseren Herzen behalten.
124 123 TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_185 123 TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_185 Ein stiller Abgang im engen Kreis. Daran erkennt man die <Emphasis>echten</Emphasis> Helden. Ein stiller Abgang im engen Kreis. Daran erkennt man die *echten* Helden.
125 124 TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_190 124 TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_190 Kann es endlich losgehen? Ich sitze schon zu lange auf dem Trockenen. Kann es endlich losgehen? Ich sitze schon zu lange auf dem Trockenen.
126 125 TEXT_STMBDA507_02525_Q2_000_191 125 TEXT_STMBDA507_02525_Q2_000_191 Möchtest du nach Kugane übersetzen? Möchtest du nach Kugane übersetzen?
127 126 TEXT_STMBDA507_02525_A2_000_192 126 TEXT_STMBDA507_02525_A2_000_192 Ja, stechen wir in See! Ja, stechen wir in See!
128 127 TEXT_STMBDA507_02525_A2_000_193 127 TEXT_STMBDA507_02525_A2_000_193 Nein, ich habe noch etwas zu erledigen. Nein, ich habe noch etwas zu erledigen.
129 128 TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_194 128 TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_194 Alle Mann an Bord! Wir lichten den Anker. Leinen los! Alle Mann an Bord! Wir lichten den Anker. Leinen los!
130 129 TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_195 129 TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_195 Gut, aber übertreib es nicht. Ich habe mir einen Siegestrunk verdient. Gut, aber übertreib es nicht. Ich habe mir einen Siegestrunk verdient.
131 130 TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_200 130 TEXT_STMBDA507_02525_LYSE_000_200 Die Farben kommen mir noch strahlender vor! Die Farben kommen mir noch strahlender vor!
132 131 TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_205 131 TEXT_STMBDA507_02525_ALPHINAUD_000_205 Ich bin immer wieder überrascht. Sogar auf Reisen kann man sich richtig wie zu Hause fühlen. Im Moment zieht mich gar nichts nach Geisterzoll zurück. Ich bin immer wieder überrascht. Sogar auf Reisen kann man sich richtig wie zu Hause fühlen. Im Moment zieht mich gar nichts nach Geisterzoll zurück.
133 132 TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_210 132 TEXT_STMBDA507_02525_ALISAIE_000_210 Ich höre immer noch seine Stimme in meinen Ohren klingen ... Diese Naturgewalt! Ich höre immer noch seine Stimme in meinen Ohren klingen ... Diese Naturgewalt!
134 133 TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_215 133 TEXT_STMBDA507_02525_TANSUI_000_215 Es ist schon eine Weile her, dass ich in diesen Hafen eingelaufen bin. Es ist schon eine Weile her, dass ich in diesen Hafen eingelaufen bin.
135 134 TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_220 134 TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_220 Wir Piraten haben hier nichts verloren. Wir sollten uns schnell wieder aus dem Staub machen, bevor die Sekiseigumi aufkreuzt. Wir Piraten haben hier nichts verloren. Wir sollten uns schnell wieder aus dem Staub machen, bevor die Sekiseigumi aufkreuzt.
136 135 TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_221 135 TEXT_STMBDA507_02525_RASHO_000_221 Ich wünsche euch viel Glück. Und bestellt mir dem Händler mit dem blonden Schopf einen schönen Gruß. Seine Waffen haben uns gute Dienste getan. Ich wünsche euch viel Glück. Und bestellt mir dem Händler mit dem blonden Schopf einen schönen Gruß. Seine Waffen haben uns gute Dienste getan.
137 136 TEXT_STMBDA507_02525_WOUNDEDOLDMAN_000_120 136 TEXT_STMBDA507_02525_WOUNDEDOLDMAN_000_120 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
138 137 TEXT_STMBDA507_02525_E3F2VILLAGERD_000_125 137 TEXT_STMBDA507_02525_E3F2VILLAGERD_000_125 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
139
csv/de/quest/025/StmBda508_02526.csv
+82 -85
View File
@@ -1,86 +1,83 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_00","Alphinaud ist sichtbar erleichtert. Er kann es nicht erwarten, Tataru wiederzusehen."
1,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_00","Zur Ostaldenard-Handelsgesellschaft gehen"
25,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_01","An Pier 2 von Tataru verabschieden"
26,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_02","Mit Lyse sprechen"
27,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA508_02526_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_000","Die Farben von Kugane kommen mir noch strahlender vor!"
49,"TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_005","Ich höre immer noch seine Stimme in meinen Ohren klingen ... Diese Naturgewalt!"
50,"TEXT_STMBDA508_02526_RASHO_000_010","Wir verduften jetzt lieber. Aber nicht ohne vorher noch ein paar Fässer Rum an Bord zu nehmen."
51,"TEXT_STMBDA508_02526_TANSUI_000_015","Es ist schon eine Weile her, dass ich in diesen Hafen eingelaufen bin."
52,"TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_020","Also los, zur Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Tataru ist bestimmt schon ganz ungeduldig. Sie wollte gar nicht auflegen, als ich mit ihr über die Kontaktperle gesprochen habe."
53,"TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_021","Danke, dass ihr uns mitgenommen habt, und bestellt bitte auch allen anderen Kapitänen der Konföderation unseren Dank. Weiterhin gute Fahrt!"
54,"TEXT_STMBDA508_02526_TANSUI_000_030","Vergesst nicht, auf Onokoro vorbeizusehen, wenn ihr in der Gegend seid!"
55,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_040","Da seiiid ihr ja! Ich habe euch so vermisst!"
56,"TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_041","Ja, wir sind wieder da, liebe Tataru.
0,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_00,"Alphinaud ist sichtbar erleichtert. Er kann es nicht erwarten, Tataru wiederzusehen."
1,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_00,Zur Ostaldenard-Handelsgesellschaft gehen
25,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_01,An Pier 2 von Tataru verabschieden
26,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_02,Mit Lyse sprechen
27,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA508_02526_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_000,Die Farben von Kugane kommen mir noch strahlender vor!
49,TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_005,Ich höre immer noch seine Stimme in meinen Ohren klingen ... Diese Naturgewalt!
50,TEXT_STMBDA508_02526_RASHO_000_010,Wir verduften jetzt lieber. Aber nicht ohne vorher noch ein paar Fässer Rum an Bord zu nehmen.
51,TEXT_STMBDA508_02526_TANSUI_000_015,"Es ist schon eine Weile her, dass ich in diesen Hafen eingelaufen bin."
52,TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_020,"Also los, zur Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Tataru ist bestimmt schon ganz ungeduldig. Sie wollte gar nicht auflegen, als ich mit ihr über die Kontaktperle gesprochen habe."
53,TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_021,"Danke, dass ihr uns mitgenommen habt, und bestellt bitte auch allen anderen Kapitänen der Konföderation unseren Dank. Weiterhin gute Fahrt!"
54,TEXT_STMBDA508_02526_TANSUI_000_030,"Vergesst nicht, auf Onokoro vorbeizusehen, wenn ihr in der Gegend seid!"
55,TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_040,Da seiiid ihr ja! Ich habe euch so vermisst!
56,TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_041,"Ja, wir sind wieder da, liebe Tataru.
Hancock! Die Kapitäne der Konföderation haben sich als sehr zuverlässige Verbündete erwiesen."
57,"TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_042","Ja, die Herren haben ihre Prinzipien. Sie sind Piraten, aber wenn man sie als Partner gewonnen hat, halten sie ihr Wort."
58,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_043","Ich hab mir solche Sorgen um euch gemacht! Ich war ganz außer mir vor Freude, als Alphinaud sagte, dass alle wohlauf sind."
59,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_044","Was die Rückfahrt angeht, habe ich auch schon alles organisiert. Ihr könnt jederzeit aufbrechen. Ich habe vier Plätze auf dem nächsten Schiff reserviert."
60,"TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_045","Vier? Kommst du etwa nicht mit?"
61,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_046","Nein, ich bleibe hier. Jetzt wo Doma befreit ist, werden die Beziehungen zwischen Ost und West immer enger werden, und ich will vor Ort bleiben und dabei helfen, etwas aufzubauen."
62,"TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_047","Ich habe dem Fräulein schon erklärt, dass dies genau mein Metier ist, aber sie wollte nicht hören."
63,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_048","Du denkst doch nur an den Profit deiner Handelsgesellschaft!"
64,"TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_049","Na und? Ist das etwa verkehrt?"
65,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_050","Es gibt noch mehr im Leben als schnöde Gil.
Ich werde hierbleiben und die Lage im Osten beobachten. Vielleicht finde ich ja eine Stelle im Shiokaze oder anderswo. Was sagst du dazu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich würde doch eine gute Figur abgeben, meinst du nicht auch?"
66,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_051","Dann ist es abgemacht! Ich bleibe hier!"
67,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_052","Würdet ihr eure restlichen Besorgungen also bitte alleine erledigen? Ich bin nämlich ab jetzt mit meinen neuen Aufgaben beschäftigt. Aber ganz ohne Verabschiedung lasse ich euch natürlich nicht ziehen. Wir treffen uns später an Pier 2!"
68,"TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_060","Es tut mir im Herzen weh, aber dann werden wir die Heimreise wohl ohne Tataru antreten müssen."
69,"TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_061","Das bedeutet auch, dass ich diesmal meine Tasche alleine packen muss. Ts, ts, ts."
70,"TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_065","Nett von Tataru, sich um die Rückfahrt zu kümmern. Gute Mitarbeiter sind wichtig, damit man sich auf die wichtigen Dinge konzentrieren kann."
71,"TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_066","Nutzt die Ruhe der Überfahrt. Wer weiß, wann ihr wieder Gelegenheit habt, euch etwas von den Strapazen des Krieges zu erholen."
72,"TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_070","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Erste! Die anderen müssen aber auch jeden Augenblick hier sein."
73,"TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_080","Die Häuser von Limsa Lominsa sind mir noch nie so strahlend weiß erschienen. Eine Reise verändert die Wahrnehmung."
74,"TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_085","Weiß Urianger schon, dass wir wieder da sind? Ich muss ihm unbedingt zeigen, wie gut ich jetzt mit seinem Rapier umgehen kann."
75,"TEXT_STMBDA508_02526_YUGIRI_000_090","Ich werde als Erstes die Domaner in Geisterzoll besuchen. Ich habe ihnen so viel zu erzählen!"
76,"TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_095","Als Nächstes geht's also um Ala Mhigos Freiheit. Lolorito kennt kein anderes Thema mehr. Er erhofft sich von der Befreiung große geschäftliche Chancen."
77,"TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_096","Aber einer wie er steht immer auf der Gewinnerseite. Ich bin mir sicher, die Garlear haben ihm ebenfalls das ein oder andere gute Geschäft bereitet."
78,"TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_100","Eorzea, von den Göttern geliebt<Indent/>..."
79,"TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_101","Was Doma erhalten hat, möchte ich Ala Mhigo schenken. Keine leichte Aufgabe<Indent/>..."
80,"TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_102","Aber eine Aufgabe, an der ich weiter wachsen will. Es wartet noch so viel auf mich. Und auf meine Heimat."
57,TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_042,"Ja, die Herren haben ihre Prinzipien. Sie sind Piraten, aber wenn man sie als Partner gewonnen hat, halten sie ihr Wort."
58,TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_043,"Ich hab mir solche Sorgen um euch gemacht! Ich war ganz außer mir vor Freude, als Alphinaud sagte, dass alle wohlauf sind."
59,TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_044,"Was die Rückfahrt angeht, habe ich auch schon alles organisiert. Ihr könnt jederzeit aufbrechen. Ich habe vier Plätze auf dem nächsten Schiff reserviert."
60,TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_045,Vier? Kommst du etwa nicht mit?
61,TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_046,"Nein, ich bleibe hier. Jetzt wo Doma befreit ist, werden die Beziehungen zwischen Ost und West immer enger werden, und ich will vor Ort bleiben und dabei helfen, etwas aufzubauen."
62,TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_047,"Ich habe dem Fräulein schon erklärt, dass dies genau mein Metier ist, aber sie wollte nicht hören."
63,TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_048,Du denkst doch nur an den Profit deiner Handelsgesellschaft!
64,TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_049,Na und? Ist das etwa verkehrt?
65,TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_050,"Es gibt noch mehr im Leben als schnöde Gil.
Ich werde hierbleiben und die Lage im Osten beobachten. Vielleicht finde ich ja eine Stelle im Shiokaze oder anderswo. Was sagst du dazu, Player? Ich würde doch eine gute Figur abgeben, meinst du nicht auch?"
66,TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_051,Dann ist es abgemacht! Ich bleibe hier!
67,TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_052,Würdet ihr eure restlichen Besorgungen also bitte alleine erledigen? Ich bin nämlich ab jetzt mit meinen neuen Aufgaben beschäftigt. Aber ganz ohne Verabschiedung lasse ich euch natürlich nicht ziehen. Wir treffen uns später an Pier 2!
68,TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_060,"Es tut mir im Herzen weh, aber dann werden wir die Heimreise wohl ohne Tataru antreten müssen."
69,TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_061,"Das bedeutet auch, dass ich diesmal meine Tasche alleine packen muss. Ts, ts, ts."
70,TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_065,"Nett von Tataru, sich um die Rückfahrt zu kümmern. Gute Mitarbeiter sind wichtig, damit man sich auf die wichtigen Dinge konzentrieren kann."
71,TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_066,"Nutzt die Ruhe der Überfahrt. Wer weiß, wann ihr wieder Gelegenheit habt, euch etwas von den Strapazen des Krieges zu erholen."
72,TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_070,"Player, du bist die Erste! Die anderen müssen aber auch jeden Augenblick hier sein."
73,TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_080,Die Häuser von Limsa Lominsa sind mir noch nie so strahlend weiß erschienen. Eine Reise verändert die Wahrnehmung.
74,TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_085,"Weiß Urianger schon, dass wir wieder da sind? Ich muss ihm unbedingt zeigen, wie gut ich jetzt mit seinem Rapier umgehen kann."
75,TEXT_STMBDA508_02526_YUGIRI_000_090,Ich werde als Erstes die Domaner in Geisterzoll besuchen. Ich habe ihnen so viel zu erzählen!
76,TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_095,Als Nächstes geht's also um Ala Mhigos Freiheit. Lolorito kennt kein anderes Thema mehr. Er erhofft sich von der Befreiung große geschäftliche Chancen.
77,TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_096,"Aber einer wie er steht immer auf der Gewinnerseite. Ich bin mir sicher, die Garlear haben ihm ebenfalls das ein oder andere gute Geschäft bereitet."
78,TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_100,"Eorzea, von den Göttern geliebt ..."
79,TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_101,"Was Doma erhalten hat, möchte ich Ala Mhigo schenken. Keine leichte Aufgabe ..."
80,TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_102,"Aber eine Aufgabe, an der ich weiter wachsen will. Es wartet noch so viel auf mich. Und auf meine Heimat."
1 key 0 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_00 1 Alphinaud ist sichtbar erleichtert. Er kann es nicht erwarten, Tataru wiederzusehen.
2 # 1 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_03 Alphinaud ist sichtbar erleichtert. Er kann es nicht erwarten, Tataru wiederzusehen.
5 1 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_00 Zur Ostaldenard-Handelsgesellschaft gehen
26 22 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_01 An Pier 2 von Tataru verabschieden
27 23 TEXT_STMBDA508_02526_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_02 Mit Lyse sprechen
28 24 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_00 27 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_03 Zur Ostaldenard-Handelsgesellschaft gehen
29 25 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_01 28 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_04 An Pier 2 von Tataru verabschieden
30 26 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_02 29 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_05 Mit Lyse sprechen
31 27 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_03 30 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_04 31 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_05 32 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_06 33 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_07 34 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_08 35 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_09 36 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_10 37 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_11 38 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_12 39 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_13 40 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_14 41 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_15 42 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_16 43 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_17 44 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_18 45 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_19 46 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_20 47 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_21 48 TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_000 Die Farben von Kugane kommen mir noch strahlender vor!
50 46 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_22 49 TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_005 Ich höre immer noch seine Stimme in meinen Ohren klingen ... Diese Naturgewalt!
51 47 TEXT_STMBDA508_02526_TODO_23 50 TEXT_STMBDA508_02526_RASHO_000_010 Wir verduften jetzt lieber. Aber nicht ohne vorher noch ein paar Fässer Rum an Bord zu nehmen.
52 48 TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA508_02526_TANSUI_000_015 Die Farben von Kugane kommen mir noch strahlender vor! Es ist schon eine Weile her, dass ich in diesen Hafen eingelaufen bin.
53 49 TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_005 52 TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_020 Ich höre immer noch seine Stimme in meinen Ohren klingen ... Diese Naturgewalt! Also los, zur Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Tataru ist bestimmt schon ganz ungeduldig. Sie wollte gar nicht auflegen, als ich mit ihr über die Kontaktperle gesprochen habe.
54 50 TEXT_STMBDA508_02526_RASHO_000_010 53 TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_021 Wir verduften jetzt lieber. Aber nicht ohne vorher noch ein paar Fässer Rum an Bord zu nehmen. Danke, dass ihr uns mitgenommen habt, und bestellt bitte auch allen anderen Kapitänen der Konföderation unseren Dank. Weiterhin gute Fahrt!
55 51 TEXT_STMBDA508_02526_TANSUI_000_015 54 TEXT_STMBDA508_02526_TANSUI_000_030 Es ist schon eine Weile her, dass ich in diesen Hafen eingelaufen bin. Vergesst nicht, auf Onokoro vorbeizusehen, wenn ihr in der Gegend seid!
56 52 TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_020 55 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_040 Also los, zur Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Tataru ist bestimmt schon ganz ungeduldig. Sie wollte gar nicht auflegen, als ich mit ihr über die Kontaktperle gesprochen habe. Da seiiid ihr ja! Ich habe euch so vermisst!
57 53 TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_021 56 TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_041 Danke, dass ihr uns mitgenommen habt, und bestellt bitte auch allen anderen Kapitänen der Konföderation unseren Dank. Weiterhin gute Fahrt! Ja, wir sind wieder da, liebe Tataru. Hancock! Die Kapitäne der Konföderation haben sich als sehr zuverlässige Verbündete erwiesen.
54 TEXT_STMBDA508_02526_TANSUI_000_030 Vergesst nicht, auf Onokoro vorbeizusehen, wenn ihr in der Gegend seid!
55 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_040 Da seiiid ihr ja! Ich habe euch so vermisst!
56 TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_041 Ja, wir sind wieder da, liebe Tataru. Hancock! Die Kapitäne der Konföderation haben sich als sehr zuverlässige Verbündete erwiesen.
58 57 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_042 57 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_042 Ja, die Herren haben ihre Prinzipien. Sie sind Piraten, aber wenn man sie als Partner gewonnen hat, halten sie ihr Wort. Ja, die Herren haben ihre Prinzipien. Sie sind Piraten, aber wenn man sie als Partner gewonnen hat, halten sie ihr Wort.
59 58 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_043 58 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_043 Ich hab mir solche Sorgen um euch gemacht! Ich war ganz außer mir vor Freude, als Alphinaud sagte, dass alle wohlauf sind. Ich hab mir solche Sorgen um euch gemacht! Ich war ganz außer mir vor Freude, als Alphinaud sagte, dass alle wohlauf sind.
60 59 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_044 59 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_044 Was die Rückfahrt angeht, habe ich auch schon alles organisiert. Ihr könnt jederzeit aufbrechen. Ich habe vier Plätze auf dem nächsten Schiff reserviert. Was die Rückfahrt angeht, habe ich auch schon alles organisiert. Ihr könnt jederzeit aufbrechen. Ich habe vier Plätze auf dem nächsten Schiff reserviert.
61 60 TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_045 60 TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_045 Vier? Kommst du etwa nicht mit? Vier? Kommst du etwa nicht mit?
62 61 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_046 61 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_046 Nein, ich bleibe hier. Jetzt wo Doma befreit ist, werden die Beziehungen zwischen Ost und West immer enger werden, und ich will vor Ort bleiben und dabei helfen, etwas aufzubauen. Nein, ich bleibe hier. Jetzt wo Doma befreit ist, werden die Beziehungen zwischen Ost und West immer enger werden, und ich will vor Ort bleiben und dabei helfen, etwas aufzubauen.
63 62 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_047 62 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_047 Ich habe dem Fräulein schon erklärt, dass dies genau mein Metier ist, aber sie wollte nicht hören. Ich habe dem Fräulein schon erklärt, dass dies genau mein Metier ist, aber sie wollte nicht hören.
64 63 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_048 63 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_048 Du denkst doch nur an den Profit deiner Handelsgesellschaft! Du denkst doch nur an den Profit deiner Handelsgesellschaft!
65 64 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_049 64 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_049 Na und? Ist das etwa verkehrt? Na und? Ist das etwa verkehrt?
66 65 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_050 65 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_050 Es gibt noch mehr im Leben als schnöde Gil. Ich werde hierbleiben und die Lage im Osten beobachten. Vielleicht finde ich ja eine Stelle im Shiokaze oder anderswo. Was sagst du dazu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Ich würde doch eine gute Figur abgeben, meinst du nicht auch? Es gibt noch mehr im Leben als schnöde Gil. Ich werde hierbleiben und die Lage im Osten beobachten. Vielleicht finde ich ja eine Stelle im Shiokaze oder anderswo. Was sagst du dazu, Player? Ich würde doch eine gute Figur abgeben, meinst du nicht auch?
67 66 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_051 66 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_051 Dann ist es abgemacht! Ich bleibe hier! Dann ist es abgemacht! Ich bleibe hier!
68 67 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_052 67 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_052 Würdet ihr eure restlichen Besorgungen also bitte alleine erledigen? Ich bin nämlich ab jetzt mit meinen neuen Aufgaben beschäftigt. Aber ganz ohne Verabschiedung lasse ich euch natürlich nicht ziehen. Wir treffen uns später an Pier 2! Würdet ihr eure restlichen Besorgungen also bitte alleine erledigen? Ich bin nämlich ab jetzt mit meinen neuen Aufgaben beschäftigt. Aber ganz ohne Verabschiedung lasse ich euch natürlich nicht ziehen. Wir treffen uns später an Pier 2!
69 68 TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_060 68 TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_060 Es tut mir im Herzen weh, aber dann werden wir die Heimreise wohl ohne Tataru antreten müssen. Es tut mir im Herzen weh, aber dann werden wir die Heimreise wohl ohne Tataru antreten müssen.
70 69 TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_061 69 TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_061 Das bedeutet auch, dass ich diesmal meine Tasche alleine packen muss. Ts, ts, ts. Das bedeutet auch, dass ich diesmal meine Tasche alleine packen muss. Ts, ts, ts.
71 70 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_065 70 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_065 Nett von Tataru, sich um die Rückfahrt zu kümmern. Gute Mitarbeiter sind wichtig, damit man sich auf die wichtigen Dinge konzentrieren kann. Nett von Tataru, sich um die Rückfahrt zu kümmern. Gute Mitarbeiter sind wichtig, damit man sich auf die wichtigen Dinge konzentrieren kann.
72 71 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_066 71 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_066 Nutzt die Ruhe der Überfahrt. Wer weiß, wann ihr wieder Gelegenheit habt, euch etwas von den Strapazen des Krieges zu erholen. Nutzt die Ruhe der Überfahrt. Wer weiß, wann ihr wieder Gelegenheit habt, euch etwas von den Strapazen des Krieges zu erholen.
73 72 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_070 72 TEXT_STMBDA508_02526_TATARU_000_070 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Erste! Die anderen müssen aber auch jeden Augenblick hier sein. Player, du bist die Erste! Die anderen müssen aber auch jeden Augenblick hier sein.
74 73 TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_080 73 TEXT_STMBDA508_02526_ALPHINAUD_000_080 Die Häuser von Limsa Lominsa sind mir noch nie so strahlend weiß erschienen. Eine Reise verändert die Wahrnehmung. Die Häuser von Limsa Lominsa sind mir noch nie so strahlend weiß erschienen. Eine Reise verändert die Wahrnehmung.
75 74 TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_085 74 TEXT_STMBDA508_02526_ALISAIE_000_085 Weiß Urianger schon, dass wir wieder da sind? Ich muss ihm unbedingt zeigen, wie gut ich jetzt mit seinem Rapier umgehen kann. Weiß Urianger schon, dass wir wieder da sind? Ich muss ihm unbedingt zeigen, wie gut ich jetzt mit seinem Rapier umgehen kann.
76 75 TEXT_STMBDA508_02526_YUGIRI_000_090 75 TEXT_STMBDA508_02526_YUGIRI_000_090 Ich werde als Erstes die Domaner in Geisterzoll besuchen. Ich habe ihnen so viel zu erzählen! Ich werde als Erstes die Domaner in Geisterzoll besuchen. Ich habe ihnen so viel zu erzählen!
77 76 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_095 76 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_095 Als Nächstes geht's also um Ala Mhigos Freiheit. Lolorito kennt kein anderes Thema mehr. Er erhofft sich von der Befreiung große geschäftliche Chancen. Als Nächstes geht's also um Ala Mhigos Freiheit. Lolorito kennt kein anderes Thema mehr. Er erhofft sich von der Befreiung große geschäftliche Chancen.
78 77 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_096 77 TEXT_STMBDA508_02526_HANCOCK_000_096 Aber einer wie er steht immer auf der Gewinnerseite. Ich bin mir sicher, die Garlear haben ihm ebenfalls das ein oder andere gute Geschäft bereitet. Aber einer wie er steht immer auf der Gewinnerseite. Ich bin mir sicher, die Garlear haben ihm ebenfalls das ein oder andere gute Geschäft bereitet.
79 78 TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_100 78 TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_100 Eorzea, von den Göttern geliebt<Indent/>... Eorzea, von den Göttern geliebt ...
80 79 TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_101 79 TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_101 Was Doma erhalten hat, möchte ich Ala Mhigo schenken. Keine leichte Aufgabe<Indent/>... Was Doma erhalten hat, möchte ich Ala Mhigo schenken. Keine leichte Aufgabe ...
81 80 TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_102 80 TEXT_STMBDA508_02526_LYSE_000_102 Aber eine Aufgabe, an der ich weiter wachsen will. Es wartet noch so viel auf mich. Und auf meine Heimat. Aber eine Aufgabe, an der ich weiter wachsen will. Es wartet noch so viel auf mich. Und auf meine Heimat.
82
83
csv/de/quest/025/StmBda601_02527.csv
+130 -133
View File
@@ -1,134 +1,131 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_00","Alphinaud ist erleichtert, wieder heil zurück zu sein."
1,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_00","In Castrum Oriens Thancreds Bericht anhören"
25,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_01","Mit Conrad sprechen"
26,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_02","Mit Pipin sprechen"
27,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA601_02527_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_001","Jetzt befreien wir Ala Mhigo - genau wie Doma. Wir werden es schaffen, auf jeden Fall! "
49,"TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_005","Es kommt mir wie eine Ewigkeit vor, seit wir in den Fernen Osten aufgebrochen sind."
50,"TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_010","Wir müssen Admiral Merlwyb berichten, dass die Befreiung Domas geglückt ist."
51,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_020","Endlich sind wir wieder zurück in Eorzea. Ein Glück, dass der Wind für die Rückreise wesentlich günstiger stand als auf dem Hinweg."
52,"TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_021","Ja, und dass wir keinen Ungeheuern begegnet sind."
53,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_022","Alisaie! Nun hör doch bitte endlich auf mit dieser Geschichte!"
54,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_023","Jedenfalls kann man wohl sagen, dass unsere Expedition in den Fernen Osten, so entbehrungsreich und hart sie auch war, ein durchschlagender Erfolg war."
55,"TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_024","Ohne den Bund der Morgenröte läge die Rückeroberung Domas noch in weiter Ferne. Wir werden euch unseren Dank bezeugen, indem wir an eurer Seite Ala Mhigo befreien. Ich werde sogleich die Ankunft unserer Truppen vorbereiten. "
56,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_025","Wir wissen deine Hilfe sehr zu schätzen, Yugiri. Aber du solltest wirklich erst nach Geisterzoll reisen, um deinen Landsleuten von der Befreiung Domas zu berichten."
57,"TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_026","Du hast Recht. Dann werde ich den Domanern in Geisterzoll die frohe Botschaft überbringen. Und natürlich auch unseren Kameraden im Sonnenstein."
58,"TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_027","Ah, schon alle versammelt."
59,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_028","Admiral Merlwyb! Was führt Euch hierher?"
60,"TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_029","Die Ostaldenard-Handelsgesellschaft hat mir von eurer Rückkehr berichtet. Ich habe eine dringende Nachricht für euch."
61,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_030","Über die Lage in Gyr Abania?"
62,"TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_031","Ja. An der Front herrscht ein zähes Ringen. Die Garlear setzen uns unvermindert unter Druck, aber bisher halten unsere Heere gut stand."
63,"TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_032","Während wir die Linie halten, strukturiert sich die mhigische Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee langsam neu, aber es sind Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten aufgetreten."
64,"TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_033","Ein Mitglied eures Bundes ist entführt worden, Krile. Sie eskortierte einen Verwundetentransport, als ein feindlicher Trupp angriff und sie verschleppte."
65,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_034","Was? Die Garlear haben Krile?"
66,"TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_035","Wir haben versucht, euch eher zu kontaktieren, aber nur eure Kameraden erreicht, die hier verblieben waren. Sie überlegen bereits Maßnahmen. Am besten sprecht ihr mit Thancred, der an vorderster Front dabei war."
67,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_036","D-Das kann doch nicht sein ... V-Verstanden. Vielen Dank für die Benachrichtigung, Admiral."
68,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_100_036","Wir müssen sie retten ... Herausfinden, wohin sie sie gebracht haben<Indent/>...
0,TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_00,"Alphinaud ist erleichtert, wieder heil zurück zu sein."
1,TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA601_02527_TODO_00,In Castrum Oriens Thancreds Bericht anhören
25,TEXT_STMBDA601_02527_TODO_01,Mit Conrad sprechen
26,TEXT_STMBDA601_02527_TODO_02,Mit Pipin sprechen
27,TEXT_STMBDA601_02527_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA601_02527_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA601_02527_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA601_02527_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA601_02527_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA601_02527_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA601_02527_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA601_02527_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA601_02527_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA601_02527_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA601_02527_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA601_02527_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA601_02527_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA601_02527_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA601_02527_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA601_02527_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA601_02527_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA601_02527_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA601_02527_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA601_02527_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA601_02527_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_001,"Jetzt befreien wir Ala Mhigo - genau wie Doma. Wir werden es schaffen, auf jeden Fall! "
49,TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_005,"Es kommt mir wie eine Ewigkeit vor, seit wir in den Fernen Osten aufgebrochen sind."
50,TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_010,"Wir müssen Admiral Merlwyb berichten, dass die Befreiung Domas geglückt ist."
51,TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_020,"Endlich sind wir wieder zurück in Eorzea. Ein Glück, dass der Wind für die Rückreise wesentlich günstiger stand als auf dem Hinweg."
52,TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_021,"Ja, und dass wir keinen Ungeheuern begegnet sind."
53,TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_022,Alisaie! Nun hör doch bitte endlich auf mit dieser Geschichte!
54,TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_023,"Jedenfalls kann man wohl sagen, dass unsere Expedition in den Fernen Osten, so entbehrungsreich und hart sie auch war, ein durchschlagender Erfolg war."
55,TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_024,"Ohne den Bund der Morgenröte läge die Rückeroberung Domas noch in weiter Ferne. Wir werden euch unseren Dank bezeugen, indem wir an eurer Seite Ala Mhigo befreien. Ich werde sogleich die Ankunft unserer Truppen vorbereiten. "
56,TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_025,"Wir wissen deine Hilfe sehr zu schätzen, Yugiri. Aber du solltest wirklich erst nach Geisterzoll reisen, um deinen Landsleuten von der Befreiung Domas zu berichten."
57,TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_026,Du hast Recht. Dann werde ich den Domanern in Geisterzoll die frohe Botschaft überbringen. Und natürlich auch unseren Kameraden im Sonnenstein.
58,TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_027,"Ah, schon alle versammelt."
59,TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_028,Admiral Merlwyb! Was führt Euch hierher?
60,TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_029,Die Ostaldenard-Handelsgesellschaft hat mir von eurer Rückkehr berichtet. Ich habe eine dringende Nachricht für euch.
61,TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_030,Über die Lage in Gyr Abania?
62,TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_031,"Ja. An der Front herrscht ein zähes Ringen. Die Garlear setzen uns unvermindert unter Druck, aber bisher halten unsere Heere gut stand."
63,TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_032,"Während wir die Linie halten, strukturiert sich die mhigische Be­freiungs­armee langsam neu, aber es sind Schwie­rig­keiten aufgetreten."
64,TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_033,"Ein Mitglied eures Bundes ist entführt worden, Krile. Sie eskortierte einen Verwundetentransport, als ein feindlicher Trupp angriff und sie verschleppte."
65,TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_034,Was? Die Garlear haben Krile?
66,TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_035,"Wir haben versucht, euch eher zu kontaktieren, aber nur eure Kameraden erreicht, die hier verblieben waren. Sie überlegen bereits Maßnahmen. Am besten sprecht ihr mit Thancred, der an vorderster Front dabei war."
67,TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_036,"D-Das kann doch nicht sein ... V-Verstanden. Vielen Dank für die Benachrichtigung, Admiral."
68,TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_100_036,"Wir müssen sie retten ... Herausfinden, wohin sie sie gebracht haben ...
So schnell es geht!"
69,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_037","Wir werden sofort nach Castrum Oriens aufbrechen, um Thancreds Bericht zu hören. Bitte entschuldigt uns."
70,"TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_040","（★未使用／削除予定★）"
71,"TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_045","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_000_050","Ah, ein Glück, dass du da bist. Thancred wartet schon."
73,"TEXT_STMBDA601_02527_RAUBAHN_000_055","Ihr müsst viel erlebt haben. Und es hat dich stärker gemacht, davon zeugt das Funkeln in deinem Blick."
74,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_060","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_000_065","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_STMBDA601_02527_SERPENTOFFICER_000_070","Es ist ein großer Rückschlag für die Verteidigung unseres Stadt<SoftHyphen/>staates, die Garlear nun auf gridanischem Boden zu wissen. Die Bruderschaft wird alles daran setzen, das ihr anbefohlene Gebiet zu schützen."
77,"TEXT_STMBDA601_02527_STORMOFFICER_000_075","Diese verfluchten Garlear!"
78,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_100_080","Es tut mir leid, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe wieder einmal versagt."
79,"TEXT_STMBDA601_02527_VMAHTIA_100_085","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_STMBDA601_02527_JMOLDVA_100_090","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_200_090","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_300_090","Ich freue mich, dass wir uns endlich wiedertreffen! Aber wie furchtbar, dass sie Krile verschleppt haben!"
83,"TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_080","Endlich seid ihr da! Ihr habt es schon gehört, nehme ich an. Die Garlear haben Krile."
84,"TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_081","Ja, Admiral Merlwyb sagte es uns. Was ist genau passiert?"
85,"TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_082","Y'shtolas Zustand hatte sich stabilisiert, also wollten wir sie in den Sonnenstein transportieren. Erst war alles ruhig und wir kamen rasch voran. Bis wir von einem Trupp Garlear angegriffen wurden."
86,"TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_083","Wir waren nicht mal alleine, Arenvalds Trupp war auch dabei<Indent/>... Verdammt, ich verstehe nicht, wie uns so etwas passieren konnte!"
87,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_084","Ja, ich könnte mich ohrfeigen! Alles ging so schnell ... Wir wussten gar nicht, wie uns geschah, und dann war Krile plötzlich verschwunden. Es<Indent/>... Es tut mir leid."
88,"TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_085","Lass nur, Arenvald, wir wollen euch keine Vorhaltungen machen. Schließlich durftet ihr auch die verletzte Y'shtola nicht aus den Augen lassen. Aber bitte schildere uns noch einmal genau die Umstände."
89,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_086","Die Angreifer gehörten zu den Crania Lupi, die Wolfsschädel, wie man sie auch nennt. Eine für ihre Brutalität gefürchtete Einheit von Mhigiten im Dienst der Garlear. Sie müssen unbeobachtet über den Wall geklettert sein und sich im Wald auf die Lauer gelegt haben."
90,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_087","Ihr Vorgehen war viel zu koordiniert für eine ungeplante Attacke, sie haben diesen Überfall akribisch vorbereitet. Ich habe es selbst in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit der Anführerin gesehen<Indent/>... als ich ihr gegenübergestanden habe, Auge in Auge<Indent/>..."
91,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_088","Richtig, du besitzt ja auch die Kraft des Transzendierens."
92,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_089","Meine Gabe ist nicht so stark wie die von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber manches kann auch ich wahrnehmen. Leider setzt mich die Wucht des Äthers immer fast außer Gefecht, und das hat die Kommandantin gemerkt und sofort ausgenutzt. Ein dumpfer Schlag ist das Letzte, an das ich mich erinnere."
93,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_090","Also ... du hast ihre Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit gesehen?"
94,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_091","Ja. Ihr Name ist Fordola ... Sie wurde als Garlear erzogen, besitzt das garleische Bürgerrecht und tut alles, um als vollwertige Garlear anerkannt zu werden; aber die reinblütigen Garlear verachten sie noch immer als Wilde. Die Mhigiten dagegen sehen sie als Verräterin an ihrem Volk."
95,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_092","Ich habe gesehen, wie Zenos ihr Anweisungen gab. Er sagte, sie solle ihm Krile Baldesion vom Bund der Morgenröte bringen. Ich bin ganz sicher, er nannte ihren Namen klar und deutlich."
96,"TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_093","Zusammen mit den Verbindungsleuten der Allianz versuchen wir herauszufinden, wohin Krile gebracht wurde, aber bisher erfolglos. Wir wissen nur, dass die Garlear mit ihrer Entführung einen bestimmten Zweck verfolgen müssen. Nur welchen, das ist die große Frage."
97,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_094","Das bedeutet zumindest, dass sie Krile für irgendetwas brauchen und sie nicht sofort töten werden. Also besteht Hoffnung."
98,"TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_095","Sehr richtig. Ich werde versuchen, mich durch die Reihen der Garlear zu schmuggeln und bis innerhalb der Stadtmauern vorzudringen. Dort werde ich schon herausfinden, wo sie gefangen gehalten wird. "
99,"TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_096","Je mehr die Allianz und die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee den Garlearn also Druck macht, desto unauffälliger kann ich agieren. Seht zu, dass ihnen nicht langweilig wird!"
100,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_097","Verstanden. Ohne den geringsten Anhaltspunkt, wo Krile ist, können wir ohnehin nicht einfach losschlagen."
101,"TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_098","（★未使用／削除予定★）"
102,"TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_100_098","Ja, nur nichts überstürzen. Wartet, bis ich Genaueres herausgefunden habe. Conrad ist übrigens mit seinen Leuten irgendwo hier. Berichtet ihm auch von dem Schlamassel."
103,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_200_098","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich holen Conrad. Warte hier auf uns, ja?"
104,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_100","Ich bin froh, M'naago wiederzusehen, aber ich hätte mir wirklich andere Umstände gewünscht<Indent/>... Diese Fordola! Eine Mhigitin, die für die Garlear kämpft und Leute entführt - wie kann sie nur!"
105,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_105","Ich weiß, wir dürfen die Dinge nicht überstürzen ... Aber ich kann kaum still stehen, während ich Krile in der Gewalt der Garlear weiß."
106,"TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_110","Mach dir keine Vorwürfe, es ist doch noch nichts verloren. Immerhin konntet ihr Y'shtola beschützen. Und Krile retten wir auch, ganz bestimmt."
107,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_115","Wenn mir die Kraft des Transzendierens nicht plötzlich Fordolas Geist geöffnet hätte, wüssten wir vielleicht nicht, was die Garlear vorhatten - aber ohne den Anfall wäre ich bestimmt geistesgegenwärtig genug gewesen, um die Entführung zu verhindern!"
108,"TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_100_115","Sobald alle versammelt sind, können wir die Besprechung eröffnen."
109,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_130","So sehen wir uns also wieder ... Wenigstens seid ihr wohlauf."
110,"TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_000_131","Ja, willkommen zurück! Aber die arme Krile ... Hoffentlich haben sie ihr nichts angetan!"
111,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_132","Wir haben gerade Thancreds Bericht gehört. Zenos hat etwas mit ihr vor, aber wir werden sie befreien - ganz bestimmt."
112,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_133","So entschlossen gefällst du mir, Lyse. Du hast im Fernen Osten offensichtlich Erfahrung gesammelt."
113,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_134","Ja, wir haben einiges erlebt. Und was ist mit euch? Wie steht es mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee?"
114,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_135","Wir verzeichnen erste Erfolge. Die jungen Kämpfer unter M'naagos und Arenvalds Führung haben einige Gefechte für uns entschieden."
115,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_136","Die Mhigiten-Einheit der Legion der Unsterblichen hat uns geholfen, eine Menge politischer Gefangener aus Gefängnissen der Garlear in den Bergen zu befreien."
116,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_137","Außerdem haben sich uns viele mhigische Flüchtlinge aus Klein-Ala Mhigo und Ul'dah angeschlossen. Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ist auf einem guten Weg."
117,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_138","Ihr habt wirklich viel geleistet, während wir unterwegs waren ..."
118,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_139","Es liegen noch viele Hindernisse vor uns, aber wir werden nicht aufgeben. Unsere Beharrlichkeit macht sich bezahlt. Wir werden es schaffen."
119,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_140","Nun solltet ihr aber den Anführern der Allianz von eurer Expedition berichten. Sie werden wissen wollen, wie die Lage in Doma nun ist."
120,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_141","Gut, dann treffen wir uns alle bei Oberst Pipin. Ich sage Arenvald und den anderen Bescheid. Bis gleich!"
121,"TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_150","Du kannst schon zu Pipin rübergehen. Wir kommen in einer Sekunde."
122,"TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_151","Ich kann an überhaupt nichts anderes denken ... Halt durch, Krile<Indent/>...!"
123,"TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_152","Arenvald sagte gerade, dass Y'shtola schon im Sonnenstein angekommen ist. Sie ist bei Ephemie in guten Händen."
124,"TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_100_152","Jetzt müssen wir uns ganz darauf konzentrieren, Krile zu befreien. Zusammen finden wir bestimmt einen Weg."
125,"TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_153","Y'shtola geht es gut ... also, den Umständen entsprechend. Sie wird sich eine ganze Weile schonen müssen."
126,"TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_154","Wir sehen uns gleich bei Oberst Pipin. Euer Bericht über den Feldzug in Doma wird unsere weiteren Schritte beeinflussen."
127,"TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_000_155","Alle hatten Krile ins Herz geschlossen. Sie hat sich so aufopferungsvoll um die Verletzten im Lazarett gekümmert. Wir müssen sie unbedingt retten!"
128,"TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_000_120","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hast es schon von Thancred gehört, nicht wahr?"
129,"TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_000_121","Du musst dir große Sorgen um Krile machen. Aber wärst du so nett, den Anwesenden von eurem Feldzug in Doma zu berichten?"
69,TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_037,"Wir werden sofort nach Castrum Oriens aufbrechen, um Thancreds Bericht zu hören. Bitte entschuldigt uns."
70,TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_040,（★未使用／削除予定★）
71,TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_045,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_000_050,"Ah, ein Glück, dass du da bist. Thancred wartet schon."
73,TEXT_STMBDA601_02527_RAUBAHN_000_055,"Ihr müsst viel erlebt haben. Und es hat dich stärker gemacht, davon zeugt das Funkeln in deinem Blick."
74,TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_060,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_000_065,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_STMBDA601_02527_SERPENTOFFICER_000_070,"Es ist ein großer Rückschlag für die Verteidigung unseres Stadt­staates, die Garlear nun auf gridanischem Boden zu wissen. Die Bruderschaft wird alles daran setzen, das ihr anbefohlene Gebiet zu schützen."
77,TEXT_STMBDA601_02527_STORMOFFICER_000_075,Diese verfluchten Garlear!
78,TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_100_080,"Es tut mir leid, Player. Ich habe wieder einmal versagt."
79,TEXT_STMBDA601_02527_VMAHTIA_100_085,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_STMBDA601_02527_JMOLDVA_100_090,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_200_090,（★未使用／削除予定★）
82,TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_300_090,"Ich freue mich, dass wir uns endlich wiedertreffen! Aber wie furchtbar, dass sie Krile verschleppt haben!"
83,TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_080,"Endlich seid ihr da! Ihr habt es schon gehört, nehme ich an. Die Garlear haben Krile."
84,TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_081,"Ja, Admiral Merlwyb sagte es uns. Was ist genau passiert?"
85,TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_082,"Y'shtolas Zustand hatte sich stabilisiert, also wollten wir sie in den Sonnenstein transportieren. Erst war alles ruhig und wir kamen rasch voran. Bis wir von einem Trupp Garlear angegriffen wurden."
86,TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_083,"Wir waren nicht mal alleine, Arenvalds Trupp war auch dabei ... Verdammt, ich verstehe nicht, wie uns so etwas passieren konnte!"
87,TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_084,"Ja, ich könnte mich ohrfeigen! Alles ging so schnell ... Wir wussten gar nicht, wie uns geschah, und dann war Krile plötzlich verschwunden. Es ... Es tut mir leid."
88,TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_085,"Lass nur, Arenvald, wir wollen euch keine Vorhaltungen machen. Schließlich durftet ihr auch die verletzte Y'shtola nicht aus den Augen lassen. Aber bitte schildere uns noch einmal genau die Umstände."
89,TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_086,"Die Angreifer gehörten zu den Crania Lupi, die Wolfsschädel, wie man sie auch nennt. Eine für ihre Brutalität gefürchtete Einheit von Mhigiten im Dienst der Garlear. Sie müssen unbeobachtet über den Wall geklettert sein und sich im Wald auf die Lauer gelegt haben."
90,TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_087,"Ihr Vorgehen war viel zu koordiniert für eine ungeplante Attacke, sie haben diesen Überfall akribisch vorbereitet. Ich habe es selbst in der Ver­gangen­heit der Anführerin gesehen ... als ich ihr gegenübergestanden habe, Auge in Auge ..."
91,TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_088,"Richtig, du besitzt ja auch die Kraft des Transzendierens."
92,TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_089,"Meine Gabe ist nicht so stark wie die von Player, aber manches kann auch ich wahrnehmen. Leider setzt mich die Wucht des Äthers immer fast außer Gefecht, und das hat die Kommandantin gemerkt und sofort ausgenutzt. Ein dumpfer Schlag ist das Letzte, an das ich mich erinnere."
93,TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_090,Also ... du hast ihre Ver­gangen­heit gesehen?
94,TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_091,"Ja. Ihr Name ist Fordola ... Sie wurde als Garlear erzogen, besitzt das garleische Bürgerrecht und tut alles, um als vollwertige Garlear anerkannt zu werden; aber die reinblütigen Garlear verachten sie noch immer als Wilde. Die Mhigiten dagegen sehen sie als Verräterin an ihrem Volk."
95,TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_092,"Ich habe gesehen, wie Zenos ihr Anweisungen gab. Er sagte, sie solle ihm Krile Baldesion vom Bund der Morgenröte bringen. Ich bin ganz sicher, er nannte ihren Namen klar und deutlich."
96,TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_093,"Zusammen mit den Verbindungsleuten der Allianz versuchen wir herauszufinden, wohin Krile gebracht wurde, aber bisher erfolglos. Wir wissen nur, dass die Garlear mit ihrer Entführung einen bestimmten Zweck verfolgen müssen. Nur welchen, das ist die große Frage."
97,TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_094,"Das bedeutet zumindest, dass sie Krile für irgendetwas brauchen und sie nicht sofort töten werden. Also besteht Hoffnung."
98,TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_095,"Sehr richtig. Ich werde versuchen, mich durch die Reihen der Garlear zu schmuggeln und bis innerhalb der Stadtmauern vorzudringen. Dort werde ich schon herausfinden, wo sie gefangen gehalten wird. "
99,TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_096,"Je mehr die Allianz und die Be­freiungs­armee den Garlearn also Druck macht, desto unauffälliger kann ich agieren. Seht zu, dass ihnen nicht langweilig wird!"
100,TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_097,"Verstanden. Ohne den geringsten Anhaltspunkt, wo Krile ist, können wir ohnehin nicht einfach losschlagen."
101,TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_098,（★未使用／削除予定★）
102,TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_100_098,"Ja, nur nichts überstürzen. Wartet, bis ich Genaueres herausgefunden habe. Conrad ist übrigens mit seinen Leuten irgendwo hier. Berichtet ihm auch von dem Schlamassel."
103,TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_200_098,"Player und ich holen Conrad. Warte hier auf uns, ja?"
104,TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_100,"Ich bin froh, M'naago wiederzusehen, aber ich hätte mir wirklich andere Umstände gewünscht ... Diese Fordola! Eine Mhigitin, die für die Garlear kämpft und Leute entführt - wie kann sie nur!"
105,TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_105,"Ich weiß, wir dürfen die Dinge nicht überstürzen ... Aber ich kann kaum still stehen, während ich Krile in der Gewalt der Garlear weiß."
106,TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_110,"Mach dir keine Vorwürfe, es ist doch noch nichts verloren. Immerhin konntet ihr Y'shtola beschützen. Und Krile retten wir auch, ganz bestimmt."
107,TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_115,"Wenn mir die Kraft des Transzendierens nicht plötzlich Fordolas Geist geöffnet hätte, wüssten wir vielleicht nicht, was die Garlear vorhatten - aber ohne den Anfall wäre ich bestimmt geistesgegenwärtig genug gewesen, um die Entführung zu verhindern!"
108,TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_100_115,"Sobald alle versammelt sind, können wir die Besprechung eröffnen."
109,TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_130,So sehen wir uns also wieder ... Wenigstens seid ihr wohlauf.
110,TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_000_131,"Ja, willkommen zurück! Aber die arme Krile ... Hoffentlich haben sie ihr nichts angetan!"
111,TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_132,"Wir haben gerade Thancreds Bericht gehört. Zenos hat etwas mit ihr vor, aber wir werden sie befreien - ganz bestimmt."
112,TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_133,"So entschlossen gefällst du mir, Lyse. Du hast im Fernen Osten offensichtlich Erfahrung gesammelt."
113,TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_134,"Ja, wir haben einiges erlebt. Und was ist mit euch? Wie steht es mit der Be­freiungs­armee?"
114,TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_135,Wir verzeichnen erste Erfolge. Die jungen Kämpfer unter M'naagos und Arenvalds Führung haben einige Gefechte für uns entschieden.
115,TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_136,"Die Mhigiten-Einheit der Legion der Unsterblichen hat uns geholfen, eine Menge politischer Gefangener aus Gefängnissen der Garlear in den Bergen zu befreien."
116,TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_137,Außerdem haben sich uns viele mhigische Flüchtlinge aus Klein-Ala Mhigo und Ul'dah angeschlossen. Die Be­freiungs­armee ist auf einem guten Weg.
117,TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_138,"Ihr habt wirklich viel geleistet, während wir unterwegs waren ..."
118,TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_139,"Es liegen noch viele Hindernisse vor uns, aber wir werden nicht aufgeben. Unsere Beharrlichkeit macht sich bezahlt. Wir werden es schaffen."
119,TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_140,"Nun solltet ihr aber den Anführern der Allianz von eurer Expedition berichten. Sie werden wissen wollen, wie die Lage in Doma nun ist."
120,TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_141,"Gut, dann treffen wir uns alle bei Oberst Pipin. Ich sage Arenvald und den anderen Bescheid. Bis gleich!"
121,TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_150,Du kannst schon zu Pipin rübergehen. Wir kommen in einer Sekunde.
122,TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_151,"Ich kann an überhaupt nichts anderes denken ... Halt durch, Krile ...!"
123,TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_152,"Arenvald sagte gerade, dass Y'shtola schon im Sonnenstein angekommen ist. Sie ist bei Ephemie in guten Händen."
124,TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_100_152,"Jetzt müssen wir uns ganz darauf konzentrieren, Krile zu befreien. Zusammen finden wir bestimmt einen Weg."
125,TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_153,"Y'shtola geht es gut ... also, den Umständen entsprechend. Sie wird sich eine ganze Weile schonen müssen."
126,TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_154,Wir sehen uns gleich bei Oberst Pipin. Euer Bericht über den Feldzug in Doma wird unsere weiteren Schritte beeinflussen.
127,TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_000_155,Alle hatten Krile ins Herz geschlossen. Sie hat sich so aufopferungsvoll um die Verletzten im Lazarett gekümmert. Wir müssen sie unbedingt retten!
128,TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_000_120,"Player! Du hast es schon von Thancred gehört, nicht wahr?"
129,TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_000_121,"Du musst dir große Sorgen um Krile machen. Aber wärst du so nett, den Anwesenden von eurem Feldzug in Doma zu berichten?"
1 key 0 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_00 1 Alphinaud ist erleichtert, wieder heil zurück zu sein.
2 # 1 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_03 Alphinaud ist erleichtert, wieder heil zurück zu sein.
5 1 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_00 In Castrum Oriens Thancreds Bericht anhören
26 22 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_01 Mit Conrad sprechen
27 23 TEXT_STMBDA601_02527_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_02 Mit Pipin sprechen
28 24 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_00 27 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_03 In Castrum Oriens Thancreds Bericht anhören
29 25 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_01 28 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_04 Mit Conrad sprechen
30 26 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_02 29 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_05 Mit Pipin sprechen
31 27 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_03 30 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_04 31 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_05 32 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_06 33 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_07 34 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_08 35 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_09 36 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_10 37 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_11 38 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_12 39 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_13 40 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_14 41 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_15 42 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_16 43 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_17 44 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_18 45 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_19 46 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_20 47 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_21 48 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_001 Jetzt befreien wir Ala Mhigo - genau wie Doma. Wir werden es schaffen, auf jeden Fall!
50 46 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_22 49 TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_005 Es kommt mir wie eine Ewigkeit vor, seit wir in den Fernen Osten aufgebrochen sind.
51 47 TEXT_STMBDA601_02527_TODO_23 50 TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_010 Wir müssen Admiral Merlwyb berichten, dass die Befreiung Domas geglückt ist.
52 48 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_001 51 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_020 Jetzt befreien wir Ala Mhigo - genau wie Doma. Wir werden es schaffen, auf jeden Fall! Endlich sind wir wieder zurück in Eorzea. Ein Glück, dass der Wind für die Rückreise wesentlich günstiger stand als auf dem Hinweg.
53 49 TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_005 52 TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_021 Es kommt mir wie eine Ewigkeit vor, seit wir in den Fernen Osten aufgebrochen sind. Ja, und dass wir keinen Ungeheuern begegnet sind.
54 50 TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_010 53 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_022 Wir müssen Admiral Merlwyb berichten, dass die Befreiung Domas geglückt ist. Alisaie! Nun hör doch bitte endlich auf mit dieser Geschichte!
55 51 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_020 54 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_023 Endlich sind wir wieder zurück in Eorzea. Ein Glück, dass der Wind für die Rückreise wesentlich günstiger stand als auf dem Hinweg. Jedenfalls kann man wohl sagen, dass unsere Expedition in den Fernen Osten, so entbehrungsreich und hart sie auch war, ein durchschlagender Erfolg war.
56 52 TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_021 55 TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_024 Ja, und dass wir keinen Ungeheuern begegnet sind. Ohne den Bund der Morgenröte läge die Rückeroberung Domas noch in weiter Ferne. Wir werden euch unseren Dank bezeugen, indem wir an eurer Seite Ala Mhigo befreien. Ich werde sogleich die Ankunft unserer Truppen vorbereiten.
57 53 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_022 56 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_025 Alisaie! Nun hör doch bitte endlich auf mit dieser Geschichte! Wir wissen deine Hilfe sehr zu schätzen, Yugiri. Aber du solltest wirklich erst nach Geisterzoll reisen, um deinen Landsleuten von der Befreiung Domas zu berichten.
58 54 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_023 57 TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_026 Jedenfalls kann man wohl sagen, dass unsere Expedition in den Fernen Osten, so entbehrungsreich und hart sie auch war, ein durchschlagender Erfolg war. Du hast Recht. Dann werde ich den Domanern in Geisterzoll die frohe Botschaft überbringen. Und natürlich auch unseren Kameraden im Sonnenstein.
59 55 TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_024 58 TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_027 Ohne den Bund der Morgenröte läge die Rückeroberung Domas noch in weiter Ferne. Wir werden euch unseren Dank bezeugen, indem wir an eurer Seite Ala Mhigo befreien. Ich werde sogleich die Ankunft unserer Truppen vorbereiten. Ah, schon alle versammelt.
60 56 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_025 59 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_028 Wir wissen deine Hilfe sehr zu schätzen, Yugiri. Aber du solltest wirklich erst nach Geisterzoll reisen, um deinen Landsleuten von der Befreiung Domas zu berichten. Admiral Merlwyb! Was führt Euch hierher?
61 57 TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_026 60 TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_029 Du hast Recht. Dann werde ich den Domanern in Geisterzoll die frohe Botschaft überbringen. Und natürlich auch unseren Kameraden im Sonnenstein. Die Ostaldenard-Handelsgesellschaft hat mir von eurer Rückkehr berichtet. Ich habe eine dringende Nachricht für euch.
62 58 TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_027 61 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_030 Ah, schon alle versammelt. Über die Lage in Gyr Abania?
63 59 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_028 62 TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_031 Admiral Merlwyb! Was führt Euch hierher? Ja. An der Front herrscht ein zähes Ringen. Die Garlear setzen uns unvermindert unter Druck, aber bisher halten unsere Heere gut stand.
64 60 TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_029 63 TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_032 Die Ostaldenard-Handelsgesellschaft hat mir von eurer Rückkehr berichtet. Ich habe eine dringende Nachricht für euch. Während wir die Linie halten, strukturiert sich die mhigische Be­freiungs­armee langsam neu, aber es sind Schwie­rig­keiten aufgetreten.
65 61 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_030 64 TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_033 Über die Lage in Gyr Abania? Ein Mitglied eures Bundes ist entführt worden, Krile. Sie eskortierte einen Verwundetentransport, als ein feindlicher Trupp angriff und sie verschleppte.
66 62 TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_031 65 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_034 Ja. An der Front herrscht ein zähes Ringen. Die Garlear setzen uns unvermindert unter Druck, aber bisher halten unsere Heere gut stand. Was? Die Garlear haben Krile?
67 63 TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_032 66 TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_035 Während wir die Linie halten, strukturiert sich die mhigische Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee langsam neu, aber es sind Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten aufgetreten. Wir haben versucht, euch eher zu kontaktieren, aber nur eure Kameraden erreicht, die hier verblieben waren. Sie überlegen bereits Maßnahmen. Am besten sprecht ihr mit Thancred, der an vorderster Front dabei war.
68 64 TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_033 67 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_036 Ein Mitglied eures Bundes ist entführt worden, Krile. Sie eskortierte einen Verwundetentransport, als ein feindlicher Trupp angriff und sie verschleppte. D-Das kann doch nicht sein ... V-Verstanden. Vielen Dank für die Benachrichtigung, Admiral.
69 65 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_034 68 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_100_036 Was? Die Garlear haben Krile? Wir müssen sie retten ... Herausfinden, wohin sie sie gebracht haben ... So schnell es geht!
66 TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_035 Wir haben versucht, euch eher zu kontaktieren, aber nur eure Kameraden erreicht, die hier verblieben waren. Sie überlegen bereits Maßnahmen. Am besten sprecht ihr mit Thancred, der an vorderster Front dabei war.
67 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_036 D-Das kann doch nicht sein ... V-Verstanden. Vielen Dank für die Benachrichtigung, Admiral.
68 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_100_036 Wir müssen sie retten ... Herausfinden, wohin sie sie gebracht haben<Indent/>... So schnell es geht!
70 69 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_037 69 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_037 Wir werden sofort nach Castrum Oriens aufbrechen, um Thancreds Bericht zu hören. Bitte entschuldigt uns. Wir werden sofort nach Castrum Oriens aufbrechen, um Thancreds Bericht zu hören. Bitte entschuldigt uns.
71 70 TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_040 70 TEXT_STMBDA601_02527_YUGIRI_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
72 71 TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_045 71 TEXT_STMBDA601_02527_MERLWYB_000_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
73 72 TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_000_050 72 TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_000_050 Ah, ein Glück, dass du da bist. Thancred wartet schon. Ah, ein Glück, dass du da bist. Thancred wartet schon.
74 73 TEXT_STMBDA601_02527_RAUBAHN_000_055 73 TEXT_STMBDA601_02527_RAUBAHN_000_055 Ihr müsst viel erlebt haben. Und es hat dich stärker gemacht, davon zeugt das Funkeln in deinem Blick. Ihr müsst viel erlebt haben. Und es hat dich stärker gemacht, davon zeugt das Funkeln in deinem Blick.
75 74 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_060 74 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_060 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
76 75 TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_000_065 75 TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_000_065 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 76 TEXT_STMBDA601_02527_SERPENTOFFICER_000_070 76 TEXT_STMBDA601_02527_SERPENTOFFICER_000_070 Es ist ein großer Rückschlag für die Verteidigung unseres Stadt<SoftHyphen/>staates, die Garlear nun auf gridanischem Boden zu wissen. Die Bruderschaft wird alles daran setzen, das ihr anbefohlene Gebiet zu schützen. Es ist ein großer Rückschlag für die Verteidigung unseres Stadt­staates, die Garlear nun auf gridanischem Boden zu wissen. Die Bruderschaft wird alles daran setzen, das ihr anbefohlene Gebiet zu schützen.
78 77 TEXT_STMBDA601_02527_STORMOFFICER_000_075 77 TEXT_STMBDA601_02527_STORMOFFICER_000_075 Diese verfluchten Garlear! Diese verfluchten Garlear!
79 78 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_100_080 78 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_100_080 Es tut mir leid, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe wieder einmal versagt. Es tut mir leid, Player. Ich habe wieder einmal versagt.
80 79 TEXT_STMBDA601_02527_VMAHTIA_100_085 79 TEXT_STMBDA601_02527_VMAHTIA_100_085 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
81 80 TEXT_STMBDA601_02527_JMOLDVA_100_090 80 TEXT_STMBDA601_02527_JMOLDVA_100_090 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82 81 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_200_090 81 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_200_090 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
83 82 TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_300_090 82 TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_300_090 Ich freue mich, dass wir uns endlich wiedertreffen! Aber wie furchtbar, dass sie Krile verschleppt haben! Ich freue mich, dass wir uns endlich wiedertreffen! Aber wie furchtbar, dass sie Krile verschleppt haben!
84 83 TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_080 83 TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_080 Endlich seid ihr da! Ihr habt es schon gehört, nehme ich an. Die Garlear haben Krile. Endlich seid ihr da! Ihr habt es schon gehört, nehme ich an. Die Garlear haben Krile.
85 84 TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_081 84 TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_081 Ja, Admiral Merlwyb sagte es uns. Was ist genau passiert? Ja, Admiral Merlwyb sagte es uns. Was ist genau passiert?
86 85 TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_082 85 TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_082 Y'shtolas Zustand hatte sich stabilisiert, also wollten wir sie in den Sonnenstein transportieren. Erst war alles ruhig und wir kamen rasch voran. Bis wir von einem Trupp Garlear angegriffen wurden. Y'shtolas Zustand hatte sich stabilisiert, also wollten wir sie in den Sonnenstein transportieren. Erst war alles ruhig und wir kamen rasch voran. Bis wir von einem Trupp Garlear angegriffen wurden.
87 86 TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_083 86 TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_083 Wir waren nicht mal alleine, Arenvalds Trupp war auch dabei<Indent/>... Verdammt, ich verstehe nicht, wie uns so etwas passieren konnte! Wir waren nicht mal alleine, Arenvalds Trupp war auch dabei ... Verdammt, ich verstehe nicht, wie uns so etwas passieren konnte!
88 87 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_084 87 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_084 Ja, ich könnte mich ohrfeigen! Alles ging so schnell ... Wir wussten gar nicht, wie uns geschah, und dann war Krile plötzlich verschwunden. Es<Indent/>... Es tut mir leid. Ja, ich könnte mich ohrfeigen! Alles ging so schnell ... Wir wussten gar nicht, wie uns geschah, und dann war Krile plötzlich verschwunden. Es ... Es tut mir leid.
89 88 TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_085 88 TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_085 Lass nur, Arenvald, wir wollen euch keine Vorhaltungen machen. Schließlich durftet ihr auch die verletzte Y'shtola nicht aus den Augen lassen. Aber bitte schildere uns noch einmal genau die Umstände. Lass nur, Arenvald, wir wollen euch keine Vorhaltungen machen. Schließlich durftet ihr auch die verletzte Y'shtola nicht aus den Augen lassen. Aber bitte schildere uns noch einmal genau die Umstände.
90 89 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_086 89 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_086 Die Angreifer gehörten zu den Crania Lupi, die Wolfsschädel, wie man sie auch nennt. Eine für ihre Brutalität gefürchtete Einheit von Mhigiten im Dienst der Garlear. Sie müssen unbeobachtet über den Wall geklettert sein und sich im Wald auf die Lauer gelegt haben. Die Angreifer gehörten zu den Crania Lupi, die Wolfsschädel, wie man sie auch nennt. Eine für ihre Brutalität gefürchtete Einheit von Mhigiten im Dienst der Garlear. Sie müssen unbeobachtet über den Wall geklettert sein und sich im Wald auf die Lauer gelegt haben.
91 90 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_087 90 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_087 Ihr Vorgehen war viel zu koordiniert für eine ungeplante Attacke, sie haben diesen Überfall akribisch vorbereitet. Ich habe es selbst in der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit der Anführerin gesehen<Indent/>... als ich ihr gegenübergestanden habe, Auge in Auge<Indent/>... Ihr Vorgehen war viel zu koordiniert für eine ungeplante Attacke, sie haben diesen Überfall akribisch vorbereitet. Ich habe es selbst in der Ver­gangen­heit der Anführerin gesehen ... als ich ihr gegenübergestanden habe, Auge in Auge ...
92 91 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_088 91 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_088 Richtig, du besitzt ja auch die Kraft des Transzendierens. Richtig, du besitzt ja auch die Kraft des Transzendierens.
93 92 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_089 92 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_089 Meine Gabe ist nicht so stark wie die von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber manches kann auch ich wahrnehmen. Leider setzt mich die Wucht des Äthers immer fast außer Gefecht, und das hat die Kommandantin gemerkt und sofort ausgenutzt. Ein dumpfer Schlag ist das Letzte, an das ich mich erinnere. Meine Gabe ist nicht so stark wie die von Player, aber manches kann auch ich wahrnehmen. Leider setzt mich die Wucht des Äthers immer fast außer Gefecht, und das hat die Kommandantin gemerkt und sofort ausgenutzt. Ein dumpfer Schlag ist das Letzte, an das ich mich erinnere.
94 93 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_090 93 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_090 Also ... du hast ihre Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit gesehen? Also ... du hast ihre Ver­gangen­heit gesehen?
95 94 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_091 94 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_091 Ja. Ihr Name ist Fordola ... Sie wurde als Garlear erzogen, besitzt das garleische Bürgerrecht und tut alles, um als vollwertige Garlear anerkannt zu werden; aber die reinblütigen Garlear verachten sie noch immer als Wilde. Die Mhigiten dagegen sehen sie als Verräterin an ihrem Volk. Ja. Ihr Name ist Fordola ... Sie wurde als Garlear erzogen, besitzt das garleische Bürgerrecht und tut alles, um als vollwertige Garlear anerkannt zu werden; aber die reinblütigen Garlear verachten sie noch immer als Wilde. Die Mhigiten dagegen sehen sie als Verräterin an ihrem Volk.
96 95 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_092 95 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_092 Ich habe gesehen, wie Zenos ihr Anweisungen gab. Er sagte, sie solle ihm Krile Baldesion vom Bund der Morgenröte bringen. Ich bin ganz sicher, er nannte ihren Namen klar und deutlich. Ich habe gesehen, wie Zenos ihr Anweisungen gab. Er sagte, sie solle ihm Krile Baldesion vom Bund der Morgenröte bringen. Ich bin ganz sicher, er nannte ihren Namen klar und deutlich.
97 96 TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_093 96 TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_093 Zusammen mit den Verbindungsleuten der Allianz versuchen wir herauszufinden, wohin Krile gebracht wurde, aber bisher erfolglos. Wir wissen nur, dass die Garlear mit ihrer Entführung einen bestimmten Zweck verfolgen müssen. Nur welchen, das ist die große Frage. Zusammen mit den Verbindungsleuten der Allianz versuchen wir herauszufinden, wohin Krile gebracht wurde, aber bisher erfolglos. Wir wissen nur, dass die Garlear mit ihrer Entführung einen bestimmten Zweck verfolgen müssen. Nur welchen, das ist die große Frage.
98 97 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_094 97 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_094 Das bedeutet zumindest, dass sie Krile für irgendetwas brauchen und sie nicht sofort töten werden. Also besteht Hoffnung. Das bedeutet zumindest, dass sie Krile für irgendetwas brauchen und sie nicht sofort töten werden. Also besteht Hoffnung.
99 98 TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_095 98 TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_095 Sehr richtig. Ich werde versuchen, mich durch die Reihen der Garlear zu schmuggeln und bis innerhalb der Stadtmauern vorzudringen. Dort werde ich schon herausfinden, wo sie gefangen gehalten wird. Sehr richtig. Ich werde versuchen, mich durch die Reihen der Garlear zu schmuggeln und bis innerhalb der Stadtmauern vorzudringen. Dort werde ich schon herausfinden, wo sie gefangen gehalten wird.
100 99 TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_096 99 TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_000_096 Je mehr die Allianz und die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee den Garlearn also Druck macht, desto unauffälliger kann ich agieren. Seht zu, dass ihnen nicht langweilig wird! Je mehr die Allianz und die Be­freiungs­armee den Garlearn also Druck macht, desto unauffälliger kann ich agieren. Seht zu, dass ihnen nicht langweilig wird!
101 100 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_097 100 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_097 Verstanden. Ohne den geringsten Anhaltspunkt, wo Krile ist, können wir ohnehin nicht einfach losschlagen. Verstanden. Ohne den geringsten Anhaltspunkt, wo Krile ist, können wir ohnehin nicht einfach losschlagen.
102 101 TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_098 101 TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_098 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
103 102 TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_100_098 102 TEXT_STMBDA601_02527_THANCRED_100_098 Ja, nur nichts überstürzen. Wartet, bis ich Genaueres herausgefunden habe. Conrad ist übrigens mit seinen Leuten irgendwo hier. Berichtet ihm auch von dem Schlamassel. Ja, nur nichts überstürzen. Wartet, bis ich Genaueres herausgefunden habe. Conrad ist übrigens mit seinen Leuten irgendwo hier. Berichtet ihm auch von dem Schlamassel.
104 103 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_200_098 103 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_200_098 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich holen Conrad. Warte hier auf uns, ja? Player und ich holen Conrad. Warte hier auf uns, ja?
105 104 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_100 104 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_100 Ich bin froh, M'naago wiederzusehen, aber ich hätte mir wirklich andere Umstände gewünscht<Indent/>... Diese Fordola! Eine Mhigitin, die für die Garlear kämpft und Leute entführt - wie kann sie nur! Ich bin froh, M'naago wiederzusehen, aber ich hätte mir wirklich andere Umstände gewünscht ... Diese Fordola! Eine Mhigitin, die für die Garlear kämpft und Leute entführt - wie kann sie nur!
106 105 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_105 105 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_105 Ich weiß, wir dürfen die Dinge nicht überstürzen ... Aber ich kann kaum still stehen, während ich Krile in der Gewalt der Garlear weiß. Ich weiß, wir dürfen die Dinge nicht überstürzen ... Aber ich kann kaum still stehen, während ich Krile in der Gewalt der Garlear weiß.
107 106 TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_110 106 TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_110 Mach dir keine Vorwürfe, es ist doch noch nichts verloren. Immerhin konntet ihr Y'shtola beschützen. Und Krile retten wir auch, ganz bestimmt. Mach dir keine Vorwürfe, es ist doch noch nichts verloren. Immerhin konntet ihr Y'shtola beschützen. Und Krile retten wir auch, ganz bestimmt.
108 107 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_115 107 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_115 Wenn mir die Kraft des Transzendierens nicht plötzlich Fordolas Geist geöffnet hätte, wüssten wir vielleicht nicht, was die Garlear vorhatten - aber ohne den Anfall wäre ich bestimmt geistesgegenwärtig genug gewesen, um die Entführung zu verhindern! Wenn mir die Kraft des Transzendierens nicht plötzlich Fordolas Geist geöffnet hätte, wüssten wir vielleicht nicht, was die Garlear vorhatten - aber ohne den Anfall wäre ich bestimmt geistesgegenwärtig genug gewesen, um die Entführung zu verhindern!
109 108 TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_100_115 108 TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_100_115 Sobald alle versammelt sind, können wir die Besprechung eröffnen. Sobald alle versammelt sind, können wir die Besprechung eröffnen.
110 109 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_130 109 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_130 So sehen wir uns also wieder ... Wenigstens seid ihr wohlauf. So sehen wir uns also wieder ... Wenigstens seid ihr wohlauf.
111 110 TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_000_131 110 TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_000_131 Ja, willkommen zurück! Aber die arme Krile ... Hoffentlich haben sie ihr nichts angetan! Ja, willkommen zurück! Aber die arme Krile ... Hoffentlich haben sie ihr nichts angetan!
112 111 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_132 111 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_132 Wir haben gerade Thancreds Bericht gehört. Zenos hat etwas mit ihr vor, aber wir werden sie befreien - ganz bestimmt. Wir haben gerade Thancreds Bericht gehört. Zenos hat etwas mit ihr vor, aber wir werden sie befreien - ganz bestimmt.
113 112 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_133 112 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_133 So entschlossen gefällst du mir, Lyse. Du hast im Fernen Osten offensichtlich Erfahrung gesammelt. So entschlossen gefällst du mir, Lyse. Du hast im Fernen Osten offensichtlich Erfahrung gesammelt.
114 113 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_134 113 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_134 Ja, wir haben einiges erlebt. Und was ist mit euch? Wie steht es mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee? Ja, wir haben einiges erlebt. Und was ist mit euch? Wie steht es mit der Be­freiungs­armee?
115 114 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_135 114 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_135 Wir verzeichnen erste Erfolge. Die jungen Kämpfer unter M'naagos und Arenvalds Führung haben einige Gefechte für uns entschieden. Wir verzeichnen erste Erfolge. Die jungen Kämpfer unter M'naagos und Arenvalds Führung haben einige Gefechte für uns entschieden.
116 115 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_136 115 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_136 Die Mhigiten-Einheit der Legion der Unsterblichen hat uns geholfen, eine Menge politischer Gefangener aus Gefängnissen der Garlear in den Bergen zu befreien. Die Mhigiten-Einheit der Legion der Unsterblichen hat uns geholfen, eine Menge politischer Gefangener aus Gefängnissen der Garlear in den Bergen zu befreien.
117 116 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_137 116 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_137 Außerdem haben sich uns viele mhigische Flüchtlinge aus Klein-Ala Mhigo und Ul'dah angeschlossen. Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee ist auf einem guten Weg. Außerdem haben sich uns viele mhigische Flüchtlinge aus Klein-Ala Mhigo und Ul'dah angeschlossen. Die Be­freiungs­armee ist auf einem guten Weg.
118 117 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_138 117 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_138 Ihr habt wirklich viel geleistet, während wir unterwegs waren ... Ihr habt wirklich viel geleistet, während wir unterwegs waren ...
119 118 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_139 118 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_139 Es liegen noch viele Hindernisse vor uns, aber wir werden nicht aufgeben. Unsere Beharrlichkeit macht sich bezahlt. Wir werden es schaffen. Es liegen noch viele Hindernisse vor uns, aber wir werden nicht aufgeben. Unsere Beharrlichkeit macht sich bezahlt. Wir werden es schaffen.
120 119 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_140 119 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_140 Nun solltet ihr aber den Anführern der Allianz von eurer Expedition berichten. Sie werden wissen wollen, wie die Lage in Doma nun ist. Nun solltet ihr aber den Anführern der Allianz von eurer Expedition berichten. Sie werden wissen wollen, wie die Lage in Doma nun ist.
121 120 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_141 120 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_141 Gut, dann treffen wir uns alle bei Oberst Pipin. Ich sage Arenvald und den anderen Bescheid. Bis gleich! Gut, dann treffen wir uns alle bei Oberst Pipin. Ich sage Arenvald und den anderen Bescheid. Bis gleich!
122 121 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_150 121 TEXT_STMBDA601_02527_LYSE_000_150 Du kannst schon zu Pipin rübergehen. Wir kommen in einer Sekunde. Du kannst schon zu Pipin rübergehen. Wir kommen in einer Sekunde.
123 122 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_151 122 TEXT_STMBDA601_02527_ALPHINAUD_000_151 Ich kann an überhaupt nichts anderes denken ... Halt durch, Krile<Indent/>...! Ich kann an überhaupt nichts anderes denken ... Halt durch, Krile ...!
124 123 TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_152 123 TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_000_152 Arenvald sagte gerade, dass Y'shtola schon im Sonnenstein angekommen ist. Sie ist bei Ephemie in guten Händen. Arenvald sagte gerade, dass Y'shtola schon im Sonnenstein angekommen ist. Sie ist bei Ephemie in guten Händen.
125 124 TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_100_152 124 TEXT_STMBDA601_02527_ALISAIE_100_152 Jetzt müssen wir uns ganz darauf konzentrieren, Krile zu befreien. Zusammen finden wir bestimmt einen Weg. Jetzt müssen wir uns ganz darauf konzentrieren, Krile zu befreien. Zusammen finden wir bestimmt einen Weg.
126 125 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_153 125 TEXT_STMBDA601_02527_ARENVALD_000_153 Y'shtola geht es gut ... also, den Umständen entsprechend. Sie wird sich eine ganze Weile schonen müssen. Y'shtola geht es gut ... also, den Umständen entsprechend. Sie wird sich eine ganze Weile schonen müssen.
127 126 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_154 126 TEXT_STMBDA601_02527_CONRAD_000_154 Wir sehen uns gleich bei Oberst Pipin. Euer Bericht über den Feldzug in Doma wird unsere weiteren Schritte beeinflussen. Wir sehen uns gleich bei Oberst Pipin. Euer Bericht über den Feldzug in Doma wird unsere weiteren Schritte beeinflussen.
128 127 TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_000_155 127 TEXT_STMBDA601_02527_MNAAGO_000_155 Alle hatten Krile ins Herz geschlossen. Sie hat sich so aufopferungsvoll um die Verletzten im Lazarett gekümmert. Wir müssen sie unbedingt retten! Alle hatten Krile ins Herz geschlossen. Sie hat sich so aufopferungsvoll um die Verletzten im Lazarett gekümmert. Wir müssen sie unbedingt retten!
129 128 TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_000_120 128 TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_000_120 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hast es schon von Thancred gehört, nicht wahr? Player! Du hast es schon von Thancred gehört, nicht wahr?
130 129 TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_000_121 129 TEXT_STMBDA601_02527_PIPIN_000_121 Du musst dir große Sorgen um Krile machen. Aber wärst du so nett, den Anwesenden von eurem Feldzug in Doma zu berichten? Du musst dir große Sorgen um Krile machen. Aber wärst du so nett, den Anwesenden von eurem Feldzug in Doma zu berichten?
131
csv/de/quest/025/StmBda602_02528.csv
+203 -206
View File
@@ -1,206 +1,203 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_00","Raubahn will die Besprechung eröffnen."
1,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_01","Zurück in Eorzea erwartet euch eine Schreckensnachricht: Krile wurde von den Crania Lupi entführt. Ihr wisst, dass ihr nun schnell handeln müsst, und Raubahn möchte die Operation „Rhalgrs Komet“ zur Befreiung Ala Mhigos - und Kriles - schnellst<SoftHyphen/>möglich ausführen. Die erste Phase ist die Eroberung von Castellum Velodyna, der befestigten Brücke über den Fluss, die euch Kontrolle über das Abanische Fenn geben würde. Euer Plan ist kühn: Während die Allianz die garleischen Haupttruppen aus dem Stützpunkt lockt, wird ein kleiner Trupp unter Conrads Führung zum Castellum vorstoßen und dort die mhigische Flagge hissen. Das soll den Garlearn vortäuschen, sie hätten ihren Stützpunkt verloren, und sie zur Flucht bewegen. Dann stürmen die Allianztruppen nach und nehmen das Castellum ein. Sprich in Rhalgrs Wacht noch einmal mit Conrad."
2,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_02","Conrad möchte, dass du mit drei Leuten in Rhalgrs Wacht sprichst: einem Lohengarde-Kämpfer, einem Offizier der Mhigiten-Truppe und einem Jüngling."
3,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_03","Bei allen dreien handelte es sich um Leute, deren Leben du entscheidend beeinflusst hast. Kehr zu Conrad zurück und frag ihn, was er mit den Gesprächen bezweckte."
4,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_04","Conrad wollte dir nicht nur deine Bedeutung für so viele Kämpfer vor Augen führen, sondern auch, dass die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee nun Freiwillige mit ganz unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Hintergründen anzieht und sich dadurch grundlegend verändert. Conrad verrät dir, dass er Lyse für die geeignete Anführerin dieser gewandelten Organisation hält. Doch zuerst muss Castellum Velodyna erobert werden. Triff dich in Castellum Corvi, wo ihr euch vor der Operation sammeln wollt, wieder mit ihm."
5,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_05","Nach einer letzten Besprechung erreicht euch das Zeichen der Allianz: Die Haupttruppen der Garlear haben sich weglocken lassen und somit ist der Weg für euch frei. Stürmt nach Castellum Velodyna vor und sichert die Flugschneise für M'naago, die die Flagge von Ala Mhigo auf dem Turm hissen soll."
6,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_06","An der Brücke stellt sich euch Fordola in den Weg. Du kannst sie lange genug beschäftigen, um M'naago Zeit zum Austauschen der Flagge zu geben, und euer Plan geht auf: Die weiter weg gegen die Allianz kämpfenden Garlear glauben tatsächlich, dass das Castrum gefallen ist, und ergreifen die Flucht. Auch Fordola tritt zähneknirschend den Rückzug an. Castellum Velodyna ist in eurer Hand. Sprich mit Lyse."
7,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_07","Lyse ärgert sich, dass Fordola entkommen ist, aber ist natürlich froh über euren Sieg. Es ist ein wichtiger Schritt auf eurem Weg, Ala Mhigo zu befreien."
8,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_00","Mit Conrad in Rhalgrs Wacht sprechen"
25,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_01","Mit dem Lohengarde-Kämpfer sprechen"
26,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_02","Mit dem Offizier der Mhigiten-Truppe sprechen"
27,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_03","Mit dem schweißgebadeten Jüngling sprechen"
28,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_04","Mit Conrad sprechen"
29,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_05","In Castellum Corvi mit Conrad sprechen"
30,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_06","In Castellum Corvi mit Conrad sprechen"
31,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_07","Mit Lyse sprechen"
32,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA602_02528_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_001","Du kannst schon zu Pipin rübergehen. Wir kommen in einer Sekunde."
49,"TEXT_STMBDA602_02528_ALISAIE_000_005","Arenvald sagte gerade, dass Y'shtola schon im Sonnenstein angekommen ist. Sie ist bei Ephemie in guten Händen."
50,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_010","Y'shtola geht es gut ... also, den Umständen entsprechend. Sie wird sich eine ganze Weile schonen müssen."
51,"TEXT_STMBDA602_02528_ALPHINAUD_000_015","Ich weiß, wir dürfen die Dinge nicht überstürzen ... Aber ich kann kaum ruhig stehen, während ich Krile in der Gewalt der Garlear weiß."
52,"TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_020","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_025","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_030","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_STMBDA602_02528_SERPENTOFFICER_000_035","Es ist ein großer Rückschlag für die Verteidigung unseres Stadt<SoftHyphen/>staates, die Garlear nun auf gridanischem Boden zu wissen. Die Bruderschaft wird alles daran setzen, das ihr anbefohlene Gebiet zu schützen."
56,"TEXT_STMBDA602_02528_STORMOFFICER_000_040","Diese verfluchten Garlear!"
57,"TEXT_STMBDA602_02528_VMAHTIA_100_040","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_STMBDA602_02528_JMOLDVA_100_045","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_STMBDA602_02528_PIPIN_100_050","Du musst dir große Sorgen um Krile machen. Aber wärst du so nett, den Anwesenden von eurem Feldzug in Doma zu berichten?"
60,"TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_100_050","Conrad und M'naago müssten gleich hier sein. Sobald alle da sind, beginnen wir mit der Besprechung."
61,"TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_050","Also zur ersten Phase der Operation - der Eroberung von Castellum Velodyna. Wie ihr wisst, handelt es sich dabei um eine befestigte Brückenanlage über dem Velodyna im Zentrum des Abanischen Grenzlands."
62,"TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_051","Ein strategisch enorm wichtiger Punkt, das wissen die Garlear ebenso gut wie wir. Sie werden ihn bis aufs Blut verteidigen, so viel ist klar. Wir haben in Erfahrung gebracht, dass sie bereits die Crania Lupi dorthin geschickt haben - mit denen haben wir ja bereits Bekanntschaft gemacht."
63,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_052","Fordolas Leute sind dort?"
64,"TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_053","Ja. So brutale Einheiten wie diese sind selbst bei den Garlearn eine Seltenheit. Fordola ist anscheinend ihr großer Trumpf. Man nennt sie die „Henkerin von Garlemald“. Ihr könnt euch ausmalen, dass sie am Velodyna nicht Gänseblümchen pflücken will. "
65,"TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_054","Wenn wir die Brücke kontrollieren wollen, müssen wir jedenfalls Fordola erledigen. Aber wenn die Garlear eine ernsthafte Bedrohung wittern, werden sie jede Verstärkung anfordern, die ihnen zur Verfügung steht. Und die durchbrechen wir auf keinen Fall."
66,"TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_055","Zunächst einmal geht es also darum, einige halbherzige Attacken auszuführen, die so unkoordiniert wirken, dass sie keinen weiteren Handlungsbedarf sehen."
67,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_056","Unsere Einheiten sollen sich also augenscheinlich gegenseitig im Weg stehen?"
68,"TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_057","Genau. Schließlich kämpfen die Heere von vier verschiedenen Stadt<SoftHyphen/>staaten Seite an Seite, das ist nicht so unglaubwürdig. Wenn die Garlear dann Oberwasser bekommen, werden sie uns verfolgen wollen. Umso mehr, da die „Henkerin“ nicht gerade für vornehme Zurückhaltung bekannt ist."
69,"TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_058","Wir locken die Garlear in den Ostend-Mischwald, kesseln sie ein und verwickeln sie ins Gefecht."
70,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_059","Und in der Zwischenzeit rückt die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zur Brücke vor! Aber völlig schutzlos werden die Garlear ihr Castellum doch auch nicht zurücklassen. Haben wir da eine Chance?"
71,"TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_060","Ja. Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee soll nämlich gar keine Eroberung versuchen, sondern vorerst nur die Flagge der Garlear gegen die mhigische austauschen."
72,"TEXT_STMBDA602_02528_ALPHINAUD_000_061","Ja, der Wachturm ist weithin gut sichtbar. Wenn dort die Fahne Ala Mhigos flattert<Indent/>...!"
73,"TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_062","Die Garlear werden denken, das Castellum sei gefallen. Im allgemeinen Durcheinander haben wir dann leichtes Spiel - sofern wir Hand in Hand arbeiten. Bis sie spitzkriegen, was tatsächlich passiert ist, sind wir mit den Truppen der Allianz auch schon wieder zurück am Castellum und führen die eigentliche Attacke mit dem Ziel der Eroberung aus."
74,"TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_063","Alles hängt davon ab, ob du mit deinen Leuten den Garlearn lange genug standhalten kannst, Conrad. Wenn ihr unterliegt, bevor die Allianz zu euch stoßen kann, sind wir erledigt. Aber wenn wir siegen, sind wir einen riesigen Schritt weiter. Also, was sagst du?"
75,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_064","Versuchen wir es."
76,"TEXT_STMBDA602_02528_ALPHINAUD_000_065","Der Bund der Morgenröte wird sich aufteilen, um beide Trupps zu unterstützen, wenn es Euch recht ist."
77,"TEXT_STMBDA602_02528_ALPHINAUD_000_066","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du wirst mit Lyse und Arenvald die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee unterstützen. Alisaie und ich ziehen mit der Allianz in den Kampf."
78,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_067","Wir werden erst nach Rhalgrs Wacht zurückkehren, um uns vorzubereiten, und dann zum Ausgangspunkt der Operation ausrücken. Möge Rhalgr auf unserer Seite stehen!"
79,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_210","Nach Zenos' Attacke wurde schon viel wieder repariert. Jetzt kommt unsere Revanche!"
80,"TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_211","Wir werden alle unser Bestes geben! Dann wird Ala Mhigo endlich frei sein!"
81,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_212","Wir müssen es einfach schaffen. Das wird uns auch einen Schritt näher zu Kriles Rettung bringen."
82,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_220","Machen wir uns gleich an die Vor<SoftHyphen/>bereitungen. Jemand muss also die garleische Flagge austauschen. M'naago, kannst du diese Aufgabe über<SoftHyphen/>nehmen?"
83,"TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_221","Ja, selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich! Mit meinem Greif kann ich ganz leicht zur Spitze des Turms fliegen. Aber die Flagge ist riesig ... Oh, du denkst an ein Projektionsprisma, richtig? Ja, wenn ich das verwende, brauche ich die Flaggen gar nicht zu transportieren."
84,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_222","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_223","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_224","Gut mitgedacht. Besorg dir ein Prisma und mach deinen Greifen bereit zum Einsatz. Arenvald, du bleibst mit der Allianz in Kontakt, damit wir unsere Schritte optimal koordinieren. Und Lyse, stell einen Trupp zusammen, mit dem wir das Castellum in die Zange nehmen können."
87,"TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_225","(-Alle-)Verstanden!"
88,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_226","Wir versammeln uns in Castellum Corvi und warten dort den Einsatzbefehl ab. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bleibst bitte noch kurz hier."
89,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_227","Ich möchte, dass du mit drei Leuten hier in Rhalgrs Wacht redest. Ich weiß, dass du wegen deiner entführten Kameradin in Unruhe bist, aber es ist wichtig für die Zukunft der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee."
90,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_228","Ich schreibe dir auf, wen ich meine. Bitte sprich mit ihnen und komm dann wieder hierher, dann erkläre ich dir, warum."
91,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_229","Hast du mit den dreien geredet?"
92,"TEXT_STMBDA602_02528_ALAMHIGAN02528_000_230","<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If> <Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If> <Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If> <Else/></If><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Es ist mir eine Ehre, <If(PlayerParameter(4))>die überragendste Kämpferin<Else/>den überragendsten Kämpfer</If> der Eorzäischen Allianz zu treffen!"
93,"TEXT_STMBDA602_02528_ALAMHIGAN02528_000_231","Ich habe bis vor einiger Zeit in den Elendsvierteln von Ul'dah dahinvegetiert. Du hast mir geholfen, mich aufzurappeln. Nein, ich übertreibe nicht! Es war so unglaublich, was man sich von dir erzählte, das hat mich verändert."
94,"TEXT_STMBDA602_02528_ALAMHIGAN02528_000_232","Ich habe mich bei der Legion gemeldet und bin jetzt hier, um die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu unterstützen. Es wird eine harte Schlacht, aber wir werden alles geben. Und dich hier zu wissen, macht mir wirklich Mut. Auf bald, und auf ein freies Ala Mhigo!"
95,"TEXT_STMBDA602_02528_BURLYPRIVATE02638_000_240","Oh, <If(PlayerParameter(4))>meine Helferin<Else/>mein Helfer</If> in der Not! Vielen Dank noch mal, dass du meinen Talisman wiedergefunden hast."
96,"TEXT_STMBDA602_02528_BURLYPRIVATE02638_000_241","Tut mir wirklich leid, dass ich dich damit aufgehalten habe. Du hast bestimmt Wichtigeres zu tun."
97,"TEXT_STMBDA602_02528_BURLYPRIVATE02638_000_242","Aber immerhin bin ich deswegen noch am Leben! Dass ich die letzte Schlacht durchgestanden habe, habe ich nur diesem Talisman zu verdanken. Ich werde Rhalgr preisen und weiterkämpfen, bis Ala Mhigo wieder unser ist!"
98,"TEXT_STMBDA602_02528_STRAPPINGLAD02528_000_250","He, du bist doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! So ein Zufall! Vielleicht erinnerst du dich nicht mehr, aber du hast mir einmal das Leben gerettet!"
99,"TEXT_STMBDA602_02528_STRAPPINGLAD02528_000_251","Ich komme aus Klein-Ala Mhigo. Wilred hat uns damals auf diese dumme Idee gebracht, den Amalj'aa einen Kristall abzunehmen<Indent/>... Ohne dich wäre das schlimm ausgegangen."
100,"TEXT_STMBDA602_02528_STRAPPINGLAD02528_000_252","Ich habe gehört, was sie mit ihm gemacht haben! Im Wald umgebracht, einfach so! Das hat er wirklich nicht verdient. Wilred hatte schon immer ein Talent, sich in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten zu bringen. Aber er war so begeistert, hätte alles getan, um seine Heimat zu befreien."
101,"TEXT_STMBDA602_02528_STRAPPINGLAD02528_000_253","Ich bin noch am Leben, wie du siehst. In der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee bin ich nur ein Kämpfer unter vielen, aber vielleicht kann ich hier einen Unterschied machen. Wenn wir Ala Mhigo befreien, wird Wilred es irgendwie spüren, da bin ich ganz sicher."
102,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_260","Hast du mit den dreien gesprochen?"
103,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_261","Vermutlich weißt du jetzt, was ich sagen wollte. So viele unserer Kämpfer haben mir Geschichten von dir erzählt, und wie sehr du ihr Leben verändert hast. Du spielst in der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee eine größere Rolle, als dir vielleicht bewusst ist."
104,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_262","Aber ich wollte dir noch etwas anderes begreiflich machen. Denk nur - ein Lohengarde-Kämpfer, der zwanzig Jahre lang in Gyr Abania unter den Garlearn durchgehalten hat und jetzt für uns kämpft<Indent/>..."
105,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_263","Ein Offizier, der über den Wall geklettert und geflohen ist, um der Legion beizutreten<Indent/>..."
106,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_264","Ein junger Mhigit, in Thanalan geboren, weil seine Eltern die Flucht wagten und in Klein-Ala Mhigo unterkamen. Die drei sind bezeichnend für die neue Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Völlig unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Schicksale mit unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Beweggründen, aber einem gemeinsamen Ziel."
107,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_265","Ich sagte, dass der Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee voranschreitet. Aber eigentlich stimmt das nicht. Es ist eine ganz neue Organisation, die hier entsteht."
108,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_266","Wer, denkst du, ist am besten geeignet, diese neue Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee anzuführen?"
109,"TEXT_STMBDA602_02528_Q1_000_000","Was antwortest du?"
110,"TEXT_STMBDA602_02528_A1_000_001","Du natürlich."
111,"TEXT_STMBDA602_02528_A1_000_002","Lyse vielleicht."
112,"TEXT_STMBDA602_02528_A1_000_003","Ich könnte das ja machen."
113,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_267","Dein Vertrauen freut mich, aber ich gehöre zu einer alten Generation von Kämpfern. Ich maße mir nicht an, für alle sprechen zu können. Besonders nicht für die Neuzugänge, für alle, die in Gyr Abania ausgeharrt haben und sich uns nun anschließen."
114,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_100_267","Es muss jemand an der Spitze stehen, der mehr über die Welt weiß. Jemand, der schon viel gesehen und erlebt hat, jemand mit fester Überzeugung, mit einer Vision."
115,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_200_267","Du lächelst. Ja, ich glaube, dass Lyse die richtige Anführerin wäre."
116,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_268","Deine Antwort bestärkt mich in meiner Meinung. Ja, ich denke auch, dass Lyse die richtige Anführerin wäre."
117,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_100_268","Sie hat schon viel von der Welt gesehen, und man braucht einen weiten Horizont für diese Aufgabe. Eine Vision."
118,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_200_268","Bitte pass auf sie auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
119,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_269","Das würdest du auf dich nehmen? Nun, deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten sind unbestritten. Aber es würde dich nicht lange in Ala Mhigo halten. Unterschätze die Aufgabe nicht - es ist eine langfristige Verpflichtung."
120,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_100_269","Ehrlich gesagt habe ich Lyse dafür im Auge. Sie hat schon viel von der Welt gesehen, und man braucht einen weiten Horizont für diese Aufgabe. Eine Vision. "
121,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_200_269","Bitte pass auf sie auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
122,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_270","（★未使用／削除予定★）"
123,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_271","（★未使用／削除予定★）"
124,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_272","（★未使用／削除予定★）"
125,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_273","（★未使用／削除予定★）"
126,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_274","（★未使用／削除予定★）"
127,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_275","Und bitte sag Lyse nichts von diesem Gespräch. Es ist noch zu früh. "
128,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_276","Dann werde ich zum Sammelpunkt gehen - Castellum Corvi. Davon ist außer dem Namen allerdings kaum noch etwas geblieben. Die Garlear haben diesen kleinen Versorgungsposten schon vor geraumer Zeit aufgegeben. Also dann - bis gleich."
129,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_070","Der Kampf im Fernen Osten hat uns stärker und erfahrener gemacht. Und er hat noch deutlicher werden lassen, wofür wir kämpfen. Ich werde alles für Ala Mhigo einsetzen, was ich habe - alles."
130,"TEXT_STMBDA602_02528_ALISAIE_000_075","（★未使用／削除予定★）"
131,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_080","Diesmal werde ich zeigen, was ich kann. Ich will kein Schwächling sein, der niemanden beschützen kann. Wir haben schon genug Kameraden verloren."
132,"TEXT_STMBDA602_02528_ALPHINAUD_000_085","（★未使用／削除予定★）"
133,"TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_090","（★未使用／削除予定★）"
134,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_095","（★未使用／削除予定★）"
135,"TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_100","Mit meinem treuen Obda hier bin ich schon auf die Jagd gegangen, als ich noch ganz jung war. Auf ihn kann ich mich hundert<SoftHyphen/>prozen<SoftHyphen/>tig verlassen. Mit keinem anderen Greif würde ich diese Mission wagen."
136,"TEXT_STMBDA602_02528_ANANTASOLDIER_000_105","Arbeitessst du auch mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zusssammen? Verlasss dich auf unsss Vira. Wir sssind bereit."
137,"TEXT_STMBDA602_02528_SERPENTOFFICER_000_110","（★未使用／削除予定★）"
138,"TEXT_STMBDA602_02528_STORMOFFICER_000_115","（★未使用／削除予定★）"
139,"TEXT_STMBDA602_02528_VMAHTIA_100_115","（★未使用／削除予定★）"
140,"TEXT_STMBDA602_02528_JMOLDVA_100_120","（★未使用／削除予定★）"
141,"TEXT_STMBDA602_02528_PIPIN_100_125","（★未使用／削除予定★）"
142,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_120","（★未使用／削除予定★）"
143,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_121","（★未使用／削除予定★）"
144,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_122","（★未使用／削除予定★）"
145,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_130","（★未使用／削除予定★）"
146,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_140","（★未使用／削除予定★）"
147,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_141","（★未使用／削除予定★）"
148,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_145","（★未使用／削除予定★）"
149,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_150","（★未使用／削除予定★）"
150,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_151","（★未使用／削除予定★）"
151,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_152","（★未使用／削除予定★）"
152,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_155","（★未使用／削除予定★）"
153,"TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_160","（★未使用／削除予定★）"
154,"TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_161","（★未使用／削除予定★）"
155,"TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_162","（★未使用／削除予定★）"
156,"TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_165","（★未使用／削除予定★）"
157,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_170","Alle sind da. Wir haben mehrere Trupps gebildet, die auf verschiedenen Routen versuchen, den Weg für M'naago frei zu machen. Dass wir die Flagge auswechseln können, ist zentral für das Gelingen der Mission."
158,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_171","Wie sieht es mit dir aus? Gerüstet für den Kampf?"
159,"TEXT_STMBDA602_02528_FORDRA_000_175","Grr, der Rückzug der Allianz war eine Finte! Na wartet, das werdet ihr mir büßen<Indent/>..."
160,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_180","A'aba ... ich hab's getan! Ich hab's wirklich geschafft!"
161,"TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_185","Meine Hände zitterten so stark, mir wäre da oben am Fahnenmast fast das Projektionsprisma runtergefallen. Das wär's dann gewesen<Indent/>... Ach, was bin ich jetzt erleichtert!"
162,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_190","Gut gemacht, Leute! Ich bin stolz auf euch!"
163,"TEXT_STMBDA602_02528_ANANTASOLDIER_000_195","Ich habe gesehen, wie du gekämpft hassst. Ssso flink, dasss man meinen könnte, du wärst nicht durch deine Zweibeinigkeit behindert. Ausssergewöhnlich."
164,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_200","Gut, Fordola ist entkommen, aber wir haben gewonnen. Und das ist ja die Hauptsache, oder?"
165,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_201","Ich weiß schon, dass wir noch einen langen Weg vor uns haben, aber wir lassen uns einfach nicht aufhalten. Dann kommen wir garantiert bald am Ziel an. Und dieses Ziel ist ein freies Ala Mhigo!"
166,"TEXT_STMBDA602_02528_QIB_001_TODO_1","Schlag dich nach Castellum Velodyna durch!"
167,"TEXT_STMBDA602_02528_QIB_001_TODO_2","Besieg Fordola!"
168,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_BATTLETALK_001_001","Auf zur Brücke! Bleibt in Bewegung!"
169,"TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_001_002","（★未使用／削除予定★）"
170,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_BATTLETALK_101_002","Ein Spähtrupp!"
171,"TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_001_003","（★未使用／削除予定★）"
172,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_101_003","Keine Zeit für Umwege - schalten wir sie aus, bevor sie Alarm schlagen!"
173,"TEXT_STMBDA602_02528_EMPIRE_BATTLETALK_001_004","（★未使用／削除予定★）"
174,"TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_001_005","（★未使用／削除予定★）"
175,"TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_001_006","（★未使用／削除予定★）"
176,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_101_006","Hah, die haben genug! Jetzt schnell weiter!"
177,"TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_001_007","（★未使用／削除予定★）"
178,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_BATTLETALK_101_007","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir müssen zusammenbleiben!"
179,"TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_001_008","（★未使用／削除予定★）"
180,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_101_008","Mist, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> hängt uns noch ab. Schnell, wir müssen aufschließen!"
181,"TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_001_009","（★未使用／削除予定★）"
182,"TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_001_010","（★未使用／削除予定★）"
183,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_BATTLETALK_002_001","Keine Wachen zu sehen. Sie haben sich von der Allianz weglocken lassen!"
184,"TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_002_002","（★未使用／削除予定★）"
185,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_102_002","Ergreifen wir die Chance! Auf die Brücke!"
186,"TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_002_003","（★未使用／削除予定★）"
187,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_102_003","Da sind die verbliebenen Wachen! Auf sie!"
188,"TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_002_004","（★未使用／削除予定★）"
189,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_BATTLETALK_102_004","Zerstören wir die Kanonen! Die könnten M'naago gefährlich werden! "
190,"TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_002_005","（★未使用／削除予定★）"
191,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_BATTLETALK_102_005","Geschafft! Die Kanonen sind unbrauchbar! Jetzt hat M'naago freie Bahn!"
192,"TEXT_STMBDA602_02528_MARMOR_BATTLETALK_002_006","Feuer frei! Vernichtet diese Wilden! "
193,"TEXT_STMBDA602_02528_FORDRA_BATTLETALK_003_001","<If(PlayerParameter(4))>Die Heldin<Else/>Der Held</If> der Wilden! Jetzt bezahlst du für deine Frechheit in Rhalgrs Wacht! "
194,"TEXT_STMBDA602_02528_FORDRA_BATTLETALK_004_001","Ich werde dich vernichten! Das schwöre ich bei meiner Kanonenklinge!"
195,"TEXT_STMBDA602_02528_FORDRA_BATTLETALK_005_001","Sie nennen dich also nicht von ungefähr <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>einen Helden</If><Indent/>... aber was hältst du hiervon?"
196,"TEXT_STMBDA602_02528_FORDRA_BATTLETALK_007_001","Nein ... Mein hart erkämpfter Respekt ... Ich <Emphasis>muss</Emphasis> siegen!"
197,"TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_007_002","Ja! Der Greif ist oben! Naago, du schaffst es!!!"
198,"TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_DEAD","（★未使用／削除予定★）"
199,"TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_DEAD","Ver...dammt ... <röchel>"
200,"TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_DEAD","（★未使用／削除予定★）"
201,"TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_BATTLETALK_DEAD","Ugh ... so kurz vorm Ziel ..."
202,"TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_BATTLETALK_DEAD","Uff ... Das war's ... Ihr müsst es zu Ende bringen. <hust>"
0,TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_00,Raubahn will die Besprechung eröffnen.
1,TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_01,"Zurück in Eorzea erwartet euch eine Schreckensnachricht: Krile wurde von den Crania Lupi entführt. Ihr wisst, dass ihr nun schnell handeln müsst, und Raubahn möchte die Operation „Rhalgrs Komet“ zur Befreiung Ala Mhigos - und Kriles - schnellst­möglich ausführen. Die erste Phase ist die Eroberung von Castellum Velodyna, der befestigten Brücke über den Fluss, die euch Kontrolle über das Abanische Fenn geben würde. Euer Plan ist kühn: Während die Allianz die garleischen Haupttruppen aus dem Stützpunkt lockt, wird ein kleiner Trupp unter Conrads Führung zum Castellum vorstoßen und dort die mhigische Flagge hissen. Das soll den Garlearn vortäuschen, sie hätten ihren Stützpunkt verloren, und sie zur Flucht bewegen. Dann stürmen die Allianztruppen nach und nehmen das Castellum ein. Sprich in Rhalgrs Wacht noch einmal mit Conrad."
2,TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_02,"Conrad möchte, dass du mit drei Leuten in Rhalgrs Wacht sprichst: einem Lohengarde-Kämpfer, einem Offizier der Mhigiten-Truppe und einem Jüngling."
3,TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_03,"Bei allen dreien handelte es sich um Leute, deren Leben du entscheidend beeinflusst hast. Kehr zu Conrad zurück und frag ihn, was er mit den Gesprächen bezweckte."
4,TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_04,"Conrad wollte dir nicht nur deine Bedeutung für so viele Kämpfer vor Augen führen, sondern auch, dass die Be­freiungs­armee nun Freiwillige mit ganz unter­schied­lichen Hintergründen anzieht und sich dadurch grundlegend verändert. Conrad verrät dir, dass er Lyse für die geeignete Anführerin dieser gewandelten Organisation hält. Doch zuerst muss Castellum Velodyna erobert werden. Triff dich in Castellum Corvi, wo ihr euch vor der Operation sammeln wollt, wieder mit ihm."
5,TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_05,"Nach einer letzten Besprechung erreicht euch das Zeichen der Allianz: Die Haupttruppen der Garlear haben sich weglocken lassen und somit ist der Weg für euch frei. Stürmt nach Castellum Velodyna vor und sichert die Flugschneise für M'naago, die die Flagge von Ala Mhigo auf dem Turm hissen soll."
6,TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_06,"An der Brücke stellt sich euch Fordola in den Weg. Du kannst sie lange genug beschäftigen, um M'naago Zeit zum Austauschen der Flagge zu geben, und euer Plan geht auf: Die weiter weg gegen die Allianz kämpfenden Garlear glauben tatsächlich, dass das Castrum gefallen ist, und ergreifen die Flucht. Auch Fordola tritt zähneknirschend den Rückzug an. Castellum Velodyna ist in eurer Hand. Sprich mit Lyse."
7,TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_07,"Lyse ärgert sich, dass Fordola entkommen ist, aber ist natürlich froh über euren Sieg. Es ist ein wichtiger Schritt auf eurem Weg, Ala Mhigo zu befreien."
8,TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA602_02528_TODO_00,Mit Conrad in Rhalgrs Wacht sprechen
25,TEXT_STMBDA602_02528_TODO_01,Mit dem Lohengarde-Kämpfer sprechen
26,TEXT_STMBDA602_02528_TODO_02,Mit dem Offizier der Mhigiten-Truppe sprechen
27,TEXT_STMBDA602_02528_TODO_03,Mit dem schweißgebadeten Jüngling sprechen
28,TEXT_STMBDA602_02528_TODO_04,Mit Conrad sprechen
29,TEXT_STMBDA602_02528_TODO_05,In Castellum Corvi mit Conrad sprechen
30,TEXT_STMBDA602_02528_TODO_06,In Castellum Corvi mit Conrad sprechen
31,TEXT_STMBDA602_02528_TODO_07,Mit Lyse sprechen
32,TEXT_STMBDA602_02528_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA602_02528_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA602_02528_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA602_02528_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA602_02528_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA602_02528_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA602_02528_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA602_02528_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA602_02528_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA602_02528_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA602_02528_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA602_02528_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA602_02528_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA602_02528_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA602_02528_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA602_02528_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_001,Du kannst schon zu Pipin rübergehen. Wir kommen in einer Sekunde.
49,TEXT_STMBDA602_02528_ALISAIE_000_005,"Arenvald sagte gerade, dass Y'shtola schon im Sonnenstein angekommen ist. Sie ist bei Ephemie in guten Händen."
50,TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_010,"Y'shtola geht es gut ... also, den Umständen entsprechend. Sie wird sich eine ganze Weile schonen müssen."
51,TEXT_STMBDA602_02528_ALPHINAUD_000_015,"Ich weiß, wir dürfen die Dinge nicht überstürzen ... Aber ich kann kaum ruhig stehen, während ich Krile in der Gewalt der Garlear weiß."
52,TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_020,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_025,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_030,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_STMBDA602_02528_SERPENTOFFICER_000_035,"Es ist ein großer Rückschlag für die Verteidigung unseres Stadt­staates, die Garlear nun auf gridanischem Boden zu wissen. Die Bruderschaft wird alles daran setzen, das ihr anbefohlene Gebiet zu schützen."
56,TEXT_STMBDA602_02528_STORMOFFICER_000_040,Diese verfluchten Garlear!
57,TEXT_STMBDA602_02528_VMAHTIA_100_040,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_STMBDA602_02528_JMOLDVA_100_045,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_STMBDA602_02528_PIPIN_100_050,"Du musst dir große Sorgen um Krile machen. Aber wärst du so nett, den Anwesenden von eurem Feldzug in Doma zu berichten?"
60,TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_100_050,"Conrad und M'naago müssten gleich hier sein. Sobald alle da sind, beginnen wir mit der Besprechung."
61,TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_050,"Also zur ersten Phase der Operation - der Eroberung von Castellum Velodyna. Wie ihr wisst, handelt es sich dabei um eine befestigte Brückenanlage über dem Velodyna im Zentrum des Abanischen Grenzlands."
62,TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_051,"Ein strategisch enorm wichtiger Punkt, das wissen die Garlear ebenso gut wie wir. Sie werden ihn bis aufs Blut verteidigen, so viel ist klar. Wir haben in Erfahrung gebracht, dass sie bereits die Crania Lupi dorthin geschickt haben - mit denen haben wir ja bereits Bekanntschaft gemacht."
63,TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_052,Fordolas Leute sind dort?
64,TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_053,"Ja. So brutale Einheiten wie diese sind selbst bei den Garlearn eine Seltenheit. Fordola ist anscheinend ihr großer Trumpf. Man nennt sie die „Henkerin von Garlemald“. Ihr könnt euch ausmalen, dass sie am Velodyna nicht Gänseblümchen pflücken will. "
65,TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_054,"Wenn wir die Brücke kontrollieren wollen, müssen wir jedenfalls Fordola erledigen. Aber wenn die Garlear eine ernsthafte Bedrohung wittern, werden sie jede Verstärkung anfordern, die ihnen zur Verfügung steht. Und die durchbrechen wir auf keinen Fall."
66,TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_055,"Zunächst einmal geht es also darum, einige halbherzige Attacken auszuführen, die so unkoordiniert wirken, dass sie keinen weiteren Handlungsbedarf sehen."
67,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_056,Unsere Einheiten sollen sich also augenscheinlich gegenseitig im Weg stehen?
68,TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_057,"Genau. Schließlich kämpfen die Heere von vier verschiedenen Stadt­staaten Seite an Seite, das ist nicht so unglaubwürdig. Wenn die Garlear dann Oberwasser bekommen, werden sie uns verfolgen wollen. Umso mehr, da die „Henkerin“ nicht gerade für vornehme Zurückhaltung bekannt ist."
69,TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_058,"Wir locken die Garlear in den Ostend-Mischwald, kesseln sie ein und verwickeln sie ins Gefecht."
70,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_059,Und in der Zwischenzeit rückt die Be­freiungs­armee zur Brücke vor! Aber völlig schutzlos werden die Garlear ihr Castellum doch auch nicht zurücklassen. Haben wir da eine Chance?
71,TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_060,"Ja. Die Be­freiungs­armee soll nämlich gar keine Eroberung versuchen, sondern vorerst nur die Flagge der Garlear gegen die mhigische austauschen."
72,TEXT_STMBDA602_02528_ALPHINAUD_000_061,"Ja, der Wachturm ist weithin gut sichtbar. Wenn dort die Fahne Ala Mhigos flattert ...!"
73,TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_062,"Die Garlear werden denken, das Castellum sei gefallen. Im allgemeinen Durcheinander haben wir dann leichtes Spiel - sofern wir Hand in Hand arbeiten. Bis sie spitzkriegen, was tatsächlich passiert ist, sind wir mit den Truppen der Allianz auch schon wieder zurück am Castellum und führen die eigentliche Attacke mit dem Ziel der Eroberung aus."
74,TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_063,"Alles hängt davon ab, ob du mit deinen Leuten den Garlearn lange genug standhalten kannst, Conrad. Wenn ihr unterliegt, bevor die Allianz zu euch stoßen kann, sind wir erledigt. Aber wenn wir siegen, sind wir einen riesigen Schritt weiter. Also, was sagst du?"
75,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_064,Versuchen wir es.
76,TEXT_STMBDA602_02528_ALPHINAUD_000_065,"Der Bund der Morgenröte wird sich aufteilen, um beide Trupps zu unterstützen, wenn es Euch recht ist."
77,TEXT_STMBDA602_02528_ALPHINAUD_000_066,"Player, du wirst mit Lyse und Arenvald die Be­freiungs­armee unterstützen. Alisaie und ich ziehen mit der Allianz in den Kampf."
78,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_067,"Wir werden erst nach Rhalgrs Wacht zurückkehren, um uns vorzubereiten, und dann zum Ausgangspunkt der Operation ausrücken. Möge Rhalgr auf unserer Seite stehen!"
79,TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_210,Nach Zenos' Attacke wurde schon viel wieder repariert. Jetzt kommt unsere Revanche!
80,TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_211,Wir werden alle unser Bestes geben! Dann wird Ala Mhigo endlich frei sein!
81,TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_212,Wir müssen es einfach schaffen. Das wird uns auch einen Schritt näher zu Kriles Rettung bringen.
82,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_220,"Machen wir uns gleich an die Vor­bereitungen. Jemand muss also die garleische Flagge austauschen. M'naago, kannst du diese Aufgabe über­nehmen?"
83,TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_221,"Ja, selbst­verständ­lich! Mit meinem Greif kann ich ganz leicht zur Spitze des Turms fliegen. Aber die Flagge ist riesig ... Oh, du denkst an ein Projektionsprisma, richtig? Ja, wenn ich das verwende, brauche ich die Flaggen gar nicht zu transportieren."
84,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_222,（★未使用／削除予定★）
85,TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_223,（★未使用／削除予定★）
86,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_224,"Gut mitgedacht. Besorg dir ein Prisma und mach deinen Greifen bereit zum Einsatz. Arenvald, du bleibst mit der Allianz in Kontakt, damit wir unsere Schritte optimal koordinieren. Und Lyse, stell einen Trupp zusammen, mit dem wir das Castellum in die Zange nehmen können."
87,TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_225,(-Alle-)Verstanden!
88,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_226,"Wir versammeln uns in Castellum Corvi und warten dort den Einsatzbefehl ab. Player, du bleibst bitte noch kurz hier."
89,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_227,"Ich möchte, dass du mit drei Leuten hier in Rhalgrs Wacht redest. Ich weiß, dass du wegen deiner entführten Kameradin in Unruhe bist, aber es ist wichtig für die Zukunft der Be­freiungs­armee."
90,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_228,"Ich schreibe dir auf, wen ich meine. Bitte sprich mit ihnen und komm dann wieder hierher, dann erkläre ich dir, warum."
91,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_229,Hast du mit den dreien geredet?
92,TEXT_STMBDA602_02528_ALAMHIGAN02528_000_230," ! Es ist mir eine Ehre, die überragendste Kämpferin der Eorzäischen Allianz zu treffen!"
93,TEXT_STMBDA602_02528_ALAMHIGAN02528_000_231,"Ich habe bis vor einiger Zeit in den Elendsvierteln von Ul'dah dahinvegetiert. Du hast mir geholfen, mich aufzurappeln. Nein, ich übertreibe nicht! Es war so unglaublich, was man sich von dir erzählte, das hat mich verändert."
94,TEXT_STMBDA602_02528_ALAMHIGAN02528_000_232,"Ich habe mich bei der Legion gemeldet und bin jetzt hier, um die Be­freiungs­armee zu unterstützen. Es wird eine harte Schlacht, aber wir werden alles geben. Und dich hier zu wissen, macht mir wirklich Mut. Auf bald, und auf ein freies Ala Mhigo!"
95,TEXT_STMBDA602_02528_BURLYPRIVATE02638_000_240,"Oh, meine Helferin in der Not! Vielen Dank noch mal, dass du meinen Talisman wiedergefunden hast."
96,TEXT_STMBDA602_02528_BURLYPRIVATE02638_000_241,"Tut mir wirklich leid, dass ich dich damit aufgehalten habe. Du hast bestimmt Wichtigeres zu tun."
97,TEXT_STMBDA602_02528_BURLYPRIVATE02638_000_242,"Aber immerhin bin ich deswegen noch am Leben! Dass ich die letzte Schlacht durchgestanden habe, habe ich nur diesem Talisman zu verdanken. Ich werde Rhalgr preisen und weiterkämpfen, bis Ala Mhigo wieder unser ist!"
98,TEXT_STMBDA602_02528_STRAPPINGLAD02528_000_250,"He, du bist doch Player! So ein Zufall! Vielleicht erinnerst du dich nicht mehr, aber du hast mir einmal das Leben gerettet!"
99,TEXT_STMBDA602_02528_STRAPPINGLAD02528_000_251,"Ich komme aus Klein-Ala Mhigo. Wilred hat uns damals auf diese dumme Idee gebracht, den Amalj'aa einen Kristall abzunehmen ... Ohne dich wäre das schlimm ausgegangen."
100,TEXT_STMBDA602_02528_STRAPPINGLAD02528_000_252,"Ich habe gehört, was sie mit ihm gemacht haben! Im Wald umgebracht, einfach so! Das hat er wirklich nicht verdient. Wilred hatte schon immer ein Talent, sich in Schwie­rig­keiten zu bringen. Aber er war so begeistert, hätte alles getan, um seine Heimat zu befreien."
101,TEXT_STMBDA602_02528_STRAPPINGLAD02528_000_253,"Ich bin noch am Leben, wie du siehst. In der Be­freiungs­armee bin ich nur ein Kämpfer unter vielen, aber vielleicht kann ich hier einen Unterschied machen. Wenn wir Ala Mhigo befreien, wird Wilred es irgendwie spüren, da bin ich ganz sicher."
102,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_260,Hast du mit den dreien gesprochen?
103,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_261,"Vermutlich weißt du jetzt, was ich sagen wollte. So viele unserer Kämpfer haben mir Geschichten von dir erzählt, und wie sehr du ihr Leben verändert hast. Du spielst in der Be­freiungs­armee eine größere Rolle, als dir vielleicht bewusst ist."
104,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_262,"Aber ich wollte dir noch etwas anderes begreiflich machen. Denk nur - ein Lohengarde-Kämpfer, der zwanzig Jahre lang in Gyr Abania unter den Garlearn durchgehalten hat und jetzt für uns kämpft ..."
105,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_263,"Ein Offizier, der über den Wall geklettert und geflohen ist, um der Legion beizutreten ..."
106,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_264,"Ein junger Mhigit, in Thanalan geboren, weil seine Eltern die Flucht wagten und in Klein-Ala Mhigo unterkamen. Die drei sind bezeichnend für die neue Be­freiungs­armee. Völlig unter­schied­liche Schicksale mit unter­schied­lichen Beweggründen, aber einem gemeinsamen Ziel."
107,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_265,"Ich sagte, dass der Wieder­aufbau der Be­freiungs­armee voranschreitet. Aber eigentlich stimmt das nicht. Es ist eine ganz neue Organisation, die hier entsteht."
108,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_266,"Wer, denkst du, ist am besten geeignet, diese neue Be­freiungs­armee anzuführen?"
109,TEXT_STMBDA602_02528_Q1_000_000,Was antwortest du?
110,TEXT_STMBDA602_02528_A1_000_001,Du natürlich.
111,TEXT_STMBDA602_02528_A1_000_002,Lyse vielleicht.
112,TEXT_STMBDA602_02528_A1_000_003,Ich könnte das ja machen.
113,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_267,"Dein Vertrauen freut mich, aber ich gehöre zu einer alten Generation von Kämpfern. Ich maße mir nicht an, für alle sprechen zu können. Besonders nicht für die Neuzugänge, für alle, die in Gyr Abania ausgeharrt haben und sich uns nun anschließen."
114,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_100_267,"Es muss jemand an der Spitze stehen, der mehr über die Welt weiß. Jemand, der schon viel gesehen und erlebt hat, jemand mit fester Überzeugung, mit einer Vision."
115,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_200_267,"Du lächelst. Ja, ich glaube, dass Lyse die richtige Anführerin wäre."
116,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_268,"Deine Antwort bestärkt mich in meiner Meinung. Ja, ich denke auch, dass Lyse die richtige Anführerin wäre."
117,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_100_268,"Sie hat schon viel von der Welt gesehen, und man braucht einen weiten Horizont für diese Aufgabe. Eine Vision."
118,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_200_268,"Bitte pass auf sie auf, Player."
119,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_269,"Das würdest du auf dich nehmen? Nun, deine Fä­hig­kei­ten sind unbestritten. Aber es würde dich nicht lange in Ala Mhigo halten. Unterschätze die Aufgabe nicht - es ist eine langfristige Verpflichtung."
120,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_100_269,"Ehrlich gesagt habe ich Lyse dafür im Auge. Sie hat schon viel von der Welt gesehen, und man braucht einen weiten Horizont für diese Aufgabe. Eine Vision. "
121,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_200_269,"Bitte pass auf sie auf, Player."
122,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_270,（★未使用／削除予定★）
123,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_271,（★未使用／削除予定★）
124,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_272,（★未使用／削除予定★）
125,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_273,（★未使用／削除予定★）
126,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_274,（★未使用／削除予定★）
127,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_275,Und bitte sag Lyse nichts von diesem Gespräch. Es ist noch zu früh.
128,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_276,Dann werde ich zum Sammelpunkt gehen - Castellum Corvi. Davon ist außer dem Namen allerdings kaum noch etwas geblieben. Die Garlear haben diesen kleinen Versorgungsposten schon vor geraumer Zeit aufgegeben. Also dann - bis gleich.
129,TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_070,"Der Kampf im Fernen Osten hat uns stärker und erfahrener gemacht. Und er hat noch deutlicher werden lassen, wofür wir kämpfen. Ich werde alles für Ala Mhigo einsetzen, was ich habe - alles."
130,TEXT_STMBDA602_02528_ALISAIE_000_075,（★未使用／削除予定★）
131,TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_080,"Diesmal werde ich zeigen, was ich kann. Ich will kein Schwächling sein, der niemanden beschützen kann. Wir haben schon genug Kameraden verloren."
132,TEXT_STMBDA602_02528_ALPHINAUD_000_085,（★未使用／削除予定★）
133,TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_090,（★未使用／削除予定★）
134,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_095,（★未使用／削除予定★）
135,TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_100,"Mit meinem treuen Obda hier bin ich schon auf die Jagd gegangen, als ich noch ganz jung war. Auf ihn kann ich mich hundert­prozen­tig verlassen. Mit keinem anderen Greif würde ich diese Mission wagen."
136,TEXT_STMBDA602_02528_ANANTASOLDIER_000_105,Arbeitessst du auch mit der Be­freiungs­armee zusssammen? Verlasss dich auf unsss Vira. Wir sssind bereit.
137,TEXT_STMBDA602_02528_SERPENTOFFICER_000_110,（★未使用／削除予定★）
138,TEXT_STMBDA602_02528_STORMOFFICER_000_115,（★未使用／削除予定★）
139,TEXT_STMBDA602_02528_VMAHTIA_100_115,（★未使用／削除予定★）
140,TEXT_STMBDA602_02528_JMOLDVA_100_120,（★未使用／削除予定★）
141,TEXT_STMBDA602_02528_PIPIN_100_125,（★未使用／削除予定★）
142,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_120,（★未使用／削除予定★）
143,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_121,（★未使用／削除予定★）
144,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_122,（★未使用／削除予定★）
145,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_130,（★未使用／削除予定★）
146,TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_140,（★未使用／削除予定★）
147,TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_141,（★未使用／削除予定★）
148,TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_145,（★未使用／削除予定★）
149,TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_150,（★未使用／削除予定★）
150,TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_151,（★未使用／削除予定★）
151,TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_152,（★未使用／削除予定★）
152,TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_155,（★未使用／削除予定★）
153,TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_160,（★未使用／削除予定★）
154,TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_161,（★未使用／削除予定★）
155,TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_162,（★未使用／削除予定★）
156,TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_165,（★未使用／削除予定★）
157,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_170,"Alle sind da. Wir haben mehrere Trupps gebildet, die auf verschiedenen Routen versuchen, den Weg für M'naago frei zu machen. Dass wir die Flagge auswechseln können, ist zentral für das Gelingen der Mission."
158,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_171,Wie sieht es mit dir aus? Gerüstet für den Kampf?
159,TEXT_STMBDA602_02528_FORDRA_000_175,"Grr, der Rückzug der Allianz war eine Finte! Na wartet, das werdet ihr mir büßen ..."
160,TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_180,A'aba ... ich hab's getan! Ich hab's wirklich geschafft!
161,TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_185,"Meine Hände zitterten so stark, mir wäre da oben am Fahnenmast fast das Projektionsprisma runtergefallen. Das wär's dann gewesen ... Ach, was bin ich jetzt erleichtert!"
162,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_190,"Gut gemacht, Leute! Ich bin stolz auf euch!"
163,TEXT_STMBDA602_02528_ANANTASOLDIER_000_195,"Ich habe gesehen, wie du gekämpft hassst. Ssso flink, dasss man meinen könnte, du wärst nicht durch deine Zweibeinigkeit behindert. Ausssergewöhnlich."
164,TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_200,"Gut, Fordola ist entkommen, aber wir haben gewonnen. Und das ist ja die Hauptsache, oder?"
165,TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_201,"Ich weiß schon, dass wir noch einen langen Weg vor uns haben, aber wir lassen uns einfach nicht aufhalten. Dann kommen wir garantiert bald am Ziel an. Und dieses Ziel ist ein freies Ala Mhigo!"
166,TEXT_STMBDA602_02528_QIB_001_TODO_1,Schlag dich nach Castellum Velodyna durch!
167,TEXT_STMBDA602_02528_QIB_001_TODO_2,Besieg Fordola!
168,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_BATTLETALK_001_001,Auf zur Brücke! Bleibt in Bewegung!
169,TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_001_002,（★未使用／削除予定★）
170,TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_BATTLETALK_101_002,Ein Spähtrupp!
171,TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_001_003,（★未使用／削除予定★）
172,TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_101_003,"Keine Zeit für Umwege - schalten wir sie aus, bevor sie Alarm schlagen!"
173,TEXT_STMBDA602_02528_EMPIRE_BATTLETALK_001_004,（★未使用／削除予定★）
174,TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_001_005,（★未使用／削除予定★）
175,TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_001_006,（★未使用／削除予定★）
176,TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_101_006,"Hah, die haben genug! Jetzt schnell weiter!"
177,TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_001_007,（★未使用／削除予定★）
178,TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_BATTLETALK_101_007,Player! Wir müssen zusammenbleiben!
179,TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_001_008,（★未使用／削除予定★）
180,TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_101_008,"Mist, sie hängt uns noch ab. Schnell, wir müssen aufschließen!"
181,TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_001_009,（★未使用／削除予定★）
182,TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_001_010,（★未使用／削除予定★）
183,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_BATTLETALK_002_001,Keine Wachen zu sehen. Sie haben sich von der Allianz weglocken lassen!
184,TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_002_002,（★未使用／削除予定★）
185,TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_102_002,Ergreifen wir die Chance! Auf die Brücke!
186,TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_002_003,（★未使用／削除予定★）
187,TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_102_003,Da sind die verbliebenen Wachen! Auf sie!
188,TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_002_004,（★未使用／削除予定★）
189,TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_BATTLETALK_102_004,Zerstören wir die Kanonen! Die könnten M'naago gefährlich werden!
190,TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_002_005,（★未使用／削除予定★）
191,TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_BATTLETALK_102_005,Geschafft! Die Kanonen sind unbrauchbar! Jetzt hat M'naago freie Bahn!
192,TEXT_STMBDA602_02528_MARMOR_BATTLETALK_002_006,Feuer frei! Vernichtet diese Wilden!
193,TEXT_STMBDA602_02528_FORDRA_BATTLETALK_003_001,Die Heldin der Wilden! Jetzt bezahlst du für deine Frechheit in Rhalgrs Wacht!
194,TEXT_STMBDA602_02528_FORDRA_BATTLETALK_004_001,Ich werde dich vernichten! Das schwöre ich bei meiner Kanonenklinge!
195,TEXT_STMBDA602_02528_FORDRA_BATTLETALK_005_001,Sie nennen dich also nicht von ungefähr eine Heldin ... aber was hältst du hiervon?
196,TEXT_STMBDA602_02528_FORDRA_BATTLETALK_007_001,Nein ... Mein hart erkämpfter Respekt ... Ich *muss* siegen!
197,TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_007_002,"Ja! Der Greif ist oben! Naago, du schaffst es!!!"
198,TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_DEAD,（★未使用／削除予定★）
199,TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_DEAD,Ver...dammt ... <röchel>
200,TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_DEAD,（★未使用／削除予定★）
201,TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_BATTLETALK_DEAD,Ugh ... so kurz vorm Ziel ...
202,TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_BATTLETALK_DEAD,Uff ... Das war's ... Ihr müsst es zu Ende bringen. <hust>
1 key 0 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_00 1 Raubahn will die Besprechung eröffnen.
2 # 1 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_01 Zurück in Eorzea erwartet euch eine Schreckensnachricht: Krile wurde von den Crania Lupi entführt. Ihr wisst, dass ihr nun schnell handeln müsst, und Raubahn möchte die Operation „Rhalgrs Komet“ zur Befreiung Ala Mhigos - und Kriles - schnellst­möglich ausführen. Die erste Phase ist die Eroberung von Castellum Velodyna, der befestigten Brücke über den Fluss, die euch Kontrolle über das Abanische Fenn geben würde. Euer Plan ist kühn: Während die Allianz die garleischen Haupttruppen aus dem Stützpunkt lockt, wird ein kleiner Trupp unter Conrads Führung zum Castellum vorstoßen und dort die mhigische Flagge hissen. Das soll den Garlearn vortäuschen, sie hätten ihren Stützpunkt verloren, und sie zur Flucht bewegen. Dann stürmen die Allianztruppen nach und nehmen das Castellum ein. Sprich in Rhalgrs Wacht noch einmal mit Conrad.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_02 str Conrad möchte, dass du mit drei Leuten in Rhalgrs Wacht sprichst: einem Lohengarde-Kämpfer, einem Offizier der Mhigiten-Truppe und einem Jüngling.
4 0 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_03 Raubahn will die Besprechung eröffnen. Bei allen dreien handelte es sich um Leute, deren Leben du entscheidend beeinflusst hast. Kehr zu Conrad zurück und frag ihn, was er mit den Gesprächen bezweckte.
5 1 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_04 Zurück in Eorzea erwartet euch eine Schreckensnachricht: Krile wurde von den Crania Lupi entführt. Ihr wisst, dass ihr nun schnell handeln müsst, und Raubahn möchte die Operation „Rhalgrs Komet“ zur Befreiung Ala Mhigos - und Kriles - schnellst<SoftHyphen/>möglich ausführen. Die erste Phase ist die Eroberung von Castellum Velodyna, der befestigten Brücke über den Fluss, die euch Kontrolle über das Abanische Fenn geben würde. Euer Plan ist kühn: Während die Allianz die garleischen Haupttruppen aus dem Stützpunkt lockt, wird ein kleiner Trupp unter Conrads Führung zum Castellum vorstoßen und dort die mhigische Flagge hissen. Das soll den Garlearn vortäuschen, sie hätten ihren Stützpunkt verloren, und sie zur Flucht bewegen. Dann stürmen die Allianztruppen nach und nehmen das Castellum ein. Sprich in Rhalgrs Wacht noch einmal mit Conrad. Conrad wollte dir nicht nur deine Bedeutung für so viele Kämpfer vor Augen führen, sondern auch, dass die Be­freiungs­armee nun Freiwillige mit ganz unter­schied­lichen Hintergründen anzieht und sich dadurch grundlegend verändert. Conrad verrät dir, dass er Lyse für die geeignete Anführerin dieser gewandelten Organisation hält. Doch zuerst muss Castellum Velodyna erobert werden. Triff dich in Castellum Corvi, wo ihr euch vor der Operation sammeln wollt, wieder mit ihm.
6 2 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_05 Conrad möchte, dass du mit drei Leuten in Rhalgrs Wacht sprichst: einem Lohengarde-Kämpfer, einem Offizier der Mhigiten-Truppe und einem Jüngling. Nach einer letzten Besprechung erreicht euch das Zeichen der Allianz: Die Haupttruppen der Garlear haben sich weglocken lassen und somit ist der Weg für euch frei. Stürmt nach Castellum Velodyna vor und sichert die Flugschneise für M'naago, die die Flagge von Ala Mhigo auf dem Turm hissen soll.
7 3 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_06 Bei allen dreien handelte es sich um Leute, deren Leben du entscheidend beeinflusst hast. Kehr zu Conrad zurück und frag ihn, was er mit den Gesprächen bezweckte. An der Brücke stellt sich euch Fordola in den Weg. Du kannst sie lange genug beschäftigen, um M'naago Zeit zum Austauschen der Flagge zu geben, und euer Plan geht auf: Die weiter weg gegen die Allianz kämpfenden Garlear glauben tatsächlich, dass das Castrum gefallen ist, und ergreifen die Flucht. Auch Fordola tritt zähneknirschend den Rückzug an. Castellum Velodyna ist in eurer Hand. Sprich mit Lyse.
8 4 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_07 Conrad wollte dir nicht nur deine Bedeutung für so viele Kämpfer vor Augen führen, sondern auch, dass die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee nun Freiwillige mit ganz unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Hintergründen anzieht und sich dadurch grundlegend verändert. Conrad verrät dir, dass er Lyse für die geeignete Anführerin dieser gewandelten Organisation hält. Doch zuerst muss Castellum Velodyna erobert werden. Triff dich in Castellum Corvi, wo ihr euch vor der Operation sammeln wollt, wieder mit ihm. Lyse ärgert sich, dass Fordola entkommen ist, aber ist natürlich froh über euren Sieg. Es ist ein wichtiger Schritt auf eurem Weg, Ala Mhigo zu befreien.
9 5 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_08 Nach einer letzten Besprechung erreicht euch das Zeichen der Allianz: Die Haupttruppen der Garlear haben sich weglocken lassen und somit ist der Weg für euch frei. Stürmt nach Castellum Velodyna vor und sichert die Flugschneise für M'naago, die die Flagge von Ala Mhigo auf dem Turm hissen soll.
10 6 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_09 An der Brücke stellt sich euch Fordola in den Weg. Du kannst sie lange genug beschäftigen, um M'naago Zeit zum Austauschen der Flagge zu geben, und euer Plan geht auf: Die weiter weg gegen die Allianz kämpfenden Garlear glauben tatsächlich, dass das Castrum gefallen ist, und ergreifen die Flucht. Auch Fordola tritt zähneknirschend den Rückzug an. Castellum Velodyna ist in eurer Hand. Sprich mit Lyse.
11 7 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_10 Lyse ärgert sich, dass Fordola entkommen ist, aber ist natürlich froh über euren Sieg. Es ist ein wichtiger Schritt auf eurem Weg, Ala Mhigo zu befreien.
12 8 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_00 Mit Conrad in Rhalgrs Wacht sprechen
26 22 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_01 Mit dem Lohengarde-Kämpfer sprechen
27 23 TEXT_STMBDA602_02528_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_02 Mit dem Offizier der Mhigiten-Truppe sprechen
28 24 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_00 27 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_03 Mit Conrad in Rhalgrs Wacht sprechen Mit dem schweißgebadeten Jüngling sprechen
29 25 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_01 28 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_04 Mit dem Lohengarde-Kämpfer sprechen Mit Conrad sprechen
30 26 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_02 29 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_05 Mit dem Offizier der Mhigiten-Truppe sprechen In Castellum Corvi mit Conrad sprechen
31 27 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_03 30 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_06 Mit dem schweißgebadeten Jüngling sprechen In Castellum Corvi mit Conrad sprechen
32 28 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_04 31 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_07 Mit Conrad sprechen Mit Lyse sprechen
33 29 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_05 32 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_08 In Castellum Corvi mit Conrad sprechen
34 30 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_06 33 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_09 In Castellum Corvi mit Conrad sprechen
35 31 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_07 34 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_10 Mit Lyse sprechen
36 32 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_08 35 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_09 36 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_10 37 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_11 38 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_12 39 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_13 40 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_14 41 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_15 42 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_16 43 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_17 44 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_18 45 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_19 46 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_20 47 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_21 48 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_001 Du kannst schon zu Pipin rübergehen. Wir kommen in einer Sekunde.
50 46 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_22 49 TEXT_STMBDA602_02528_ALISAIE_000_005 Arenvald sagte gerade, dass Y'shtola schon im Sonnenstein angekommen ist. Sie ist bei Ephemie in guten Händen.
51 47 TEXT_STMBDA602_02528_TODO_23 50 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_010 Y'shtola geht es gut ... also, den Umständen entsprechend. Sie wird sich eine ganze Weile schonen müssen.
52 48 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_001 51 TEXT_STMBDA602_02528_ALPHINAUD_000_015 Du kannst schon zu Pipin rübergehen. Wir kommen in einer Sekunde. Ich weiß, wir dürfen die Dinge nicht überstürzen ... Aber ich kann kaum ruhig stehen, während ich Krile in der Gewalt der Garlear weiß.
53 49 TEXT_STMBDA602_02528_ALISAIE_000_005 52 TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_020 Arenvald sagte gerade, dass Y'shtola schon im Sonnenstein angekommen ist. Sie ist bei Ephemie in guten Händen. （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_010 53 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_025 Y'shtola geht es gut ... also, den Umständen entsprechend. Sie wird sich eine ganze Weile schonen müssen. （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_STMBDA602_02528_ALPHINAUD_000_015 54 TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_030 Ich weiß, wir dürfen die Dinge nicht überstürzen ... Aber ich kann kaum ruhig stehen, während ich Krile in der Gewalt der Garlear weiß. （★未使用／削除予定★）
56 52 TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_020 55 TEXT_STMBDA602_02528_SERPENTOFFICER_000_035 （★未使用／削除予定★） Es ist ein großer Rückschlag für die Verteidigung unseres Stadt­staates, die Garlear nun auf gridanischem Boden zu wissen. Die Bruderschaft wird alles daran setzen, das ihr anbefohlene Gebiet zu schützen.
57 53 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_025 56 TEXT_STMBDA602_02528_STORMOFFICER_000_040 （★未使用／削除予定★） Diese verfluchten Garlear!
58 54 TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_030 57 TEXT_STMBDA602_02528_VMAHTIA_100_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 55 TEXT_STMBDA602_02528_SERPENTOFFICER_000_035 58 TEXT_STMBDA602_02528_JMOLDVA_100_045 Es ist ein großer Rückschlag für die Verteidigung unseres Stadt<SoftHyphen/>staates, die Garlear nun auf gridanischem Boden zu wissen. Die Bruderschaft wird alles daran setzen, das ihr anbefohlene Gebiet zu schützen. （★未使用／削除予定★）
60 56 TEXT_STMBDA602_02528_STORMOFFICER_000_040 59 TEXT_STMBDA602_02528_PIPIN_100_050 Diese verfluchten Garlear! Du musst dir große Sorgen um Krile machen. Aber wärst du so nett, den Anwesenden von eurem Feldzug in Doma zu berichten?
61 57 TEXT_STMBDA602_02528_VMAHTIA_100_040 60 TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_100_050 （★未使用／削除予定★） Conrad und M'naago müssten gleich hier sein. Sobald alle da sind, beginnen wir mit der Besprechung.
62 58 TEXT_STMBDA602_02528_JMOLDVA_100_045 61 TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_050 （★未使用／削除予定★） Also zur ersten Phase der Operation - der Eroberung von Castellum Velodyna. Wie ihr wisst, handelt es sich dabei um eine befestigte Brückenanlage über dem Velodyna im Zentrum des Abanischen Grenzlands.
63 59 TEXT_STMBDA602_02528_PIPIN_100_050 62 TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_051 Du musst dir große Sorgen um Krile machen. Aber wärst du so nett, den Anwesenden von eurem Feldzug in Doma zu berichten? Ein strategisch enorm wichtiger Punkt, das wissen die Garlear ebenso gut wie wir. Sie werden ihn bis aufs Blut verteidigen, so viel ist klar. Wir haben in Erfahrung gebracht, dass sie bereits die Crania Lupi dorthin geschickt haben - mit denen haben wir ja bereits Bekanntschaft gemacht.
64 60 TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_100_050 63 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_052 Conrad und M'naago müssten gleich hier sein. Sobald alle da sind, beginnen wir mit der Besprechung. Fordolas Leute sind dort?
65 61 TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_050 64 TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_053 Also zur ersten Phase der Operation - der Eroberung von Castellum Velodyna. Wie ihr wisst, handelt es sich dabei um eine befestigte Brückenanlage über dem Velodyna im Zentrum des Abanischen Grenzlands. Ja. So brutale Einheiten wie diese sind selbst bei den Garlearn eine Seltenheit. Fordola ist anscheinend ihr großer Trumpf. Man nennt sie die „Henkerin von Garlemald“. Ihr könnt euch ausmalen, dass sie am Velodyna nicht Gänseblümchen pflücken will.
66 62 TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_051 65 TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_054 Ein strategisch enorm wichtiger Punkt, das wissen die Garlear ebenso gut wie wir. Sie werden ihn bis aufs Blut verteidigen, so viel ist klar. Wir haben in Erfahrung gebracht, dass sie bereits die Crania Lupi dorthin geschickt haben - mit denen haben wir ja bereits Bekanntschaft gemacht. Wenn wir die Brücke kontrollieren wollen, müssen wir jedenfalls Fordola erledigen. Aber wenn die Garlear eine ernsthafte Bedrohung wittern, werden sie jede Verstärkung anfordern, die ihnen zur Verfügung steht. Und die durchbrechen wir auf keinen Fall.
67 63 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_052 66 TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_055 Fordolas Leute sind dort? Zunächst einmal geht es also darum, einige halbherzige Attacken auszuführen, die so unkoordiniert wirken, dass sie keinen weiteren Handlungsbedarf sehen.
68 64 TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_053 67 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_056 Ja. So brutale Einheiten wie diese sind selbst bei den Garlearn eine Seltenheit. Fordola ist anscheinend ihr großer Trumpf. Man nennt sie die „Henkerin von Garlemald“. Ihr könnt euch ausmalen, dass sie am Velodyna nicht Gänseblümchen pflücken will. Unsere Einheiten sollen sich also augenscheinlich gegenseitig im Weg stehen?
69 65 TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_054 68 TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_057 Wenn wir die Brücke kontrollieren wollen, müssen wir jedenfalls Fordola erledigen. Aber wenn die Garlear eine ernsthafte Bedrohung wittern, werden sie jede Verstärkung anfordern, die ihnen zur Verfügung steht. Und die durchbrechen wir auf keinen Fall. Genau. Schließlich kämpfen die Heere von vier verschiedenen Stadt­staaten Seite an Seite, das ist nicht so unglaubwürdig. Wenn die Garlear dann Oberwasser bekommen, werden sie uns verfolgen wollen. Umso mehr, da die „Henkerin“ nicht gerade für vornehme Zurückhaltung bekannt ist.
70 66 TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_055 69 TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_058 Zunächst einmal geht es also darum, einige halbherzige Attacken auszuführen, die so unkoordiniert wirken, dass sie keinen weiteren Handlungsbedarf sehen. Wir locken die Garlear in den Ostend-Mischwald, kesseln sie ein und verwickeln sie ins Gefecht.
71 67 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_056 70 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_059 Unsere Einheiten sollen sich also augenscheinlich gegenseitig im Weg stehen? Und in der Zwischenzeit rückt die Be­freiungs­armee zur Brücke vor! Aber völlig schutzlos werden die Garlear ihr Castellum doch auch nicht zurücklassen. Haben wir da eine Chance?
72 68 TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_057 71 TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_060 Genau. Schließlich kämpfen die Heere von vier verschiedenen Stadt<SoftHyphen/>staaten Seite an Seite, das ist nicht so unglaubwürdig. Wenn die Garlear dann Oberwasser bekommen, werden sie uns verfolgen wollen. Umso mehr, da die „Henkerin“ nicht gerade für vornehme Zurückhaltung bekannt ist. Ja. Die Be­freiungs­armee soll nämlich gar keine Eroberung versuchen, sondern vorerst nur die Flagge der Garlear gegen die mhigische austauschen.
73 69 TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_058 72 TEXT_STMBDA602_02528_ALPHINAUD_000_061 Wir locken die Garlear in den Ostend-Mischwald, kesseln sie ein und verwickeln sie ins Gefecht. Ja, der Wachturm ist weithin gut sichtbar. Wenn dort die Fahne Ala Mhigos flattert ...!
74 70 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_059 73 TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_062 Und in der Zwischenzeit rückt die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zur Brücke vor! Aber völlig schutzlos werden die Garlear ihr Castellum doch auch nicht zurücklassen. Haben wir da eine Chance? Die Garlear werden denken, das Castellum sei gefallen. Im allgemeinen Durcheinander haben wir dann leichtes Spiel - sofern wir Hand in Hand arbeiten. Bis sie spitzkriegen, was tatsächlich passiert ist, sind wir mit den Truppen der Allianz auch schon wieder zurück am Castellum und führen die eigentliche Attacke mit dem Ziel der Eroberung aus.
75 71 TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_060 74 TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_063 Ja. Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee soll nämlich gar keine Eroberung versuchen, sondern vorerst nur die Flagge der Garlear gegen die mhigische austauschen. Alles hängt davon ab, ob du mit deinen Leuten den Garlearn lange genug standhalten kannst, Conrad. Wenn ihr unterliegt, bevor die Allianz zu euch stoßen kann, sind wir erledigt. Aber wenn wir siegen, sind wir einen riesigen Schritt weiter. Also, was sagst du?
76 72 TEXT_STMBDA602_02528_ALPHINAUD_000_061 75 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_064 Ja, der Wachturm ist weithin gut sichtbar. Wenn dort die Fahne Ala Mhigos flattert<Indent/>...! Versuchen wir es.
77 73 TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_062 76 TEXT_STMBDA602_02528_ALPHINAUD_000_065 Die Garlear werden denken, das Castellum sei gefallen. Im allgemeinen Durcheinander haben wir dann leichtes Spiel - sofern wir Hand in Hand arbeiten. Bis sie spitzkriegen, was tatsächlich passiert ist, sind wir mit den Truppen der Allianz auch schon wieder zurück am Castellum und führen die eigentliche Attacke mit dem Ziel der Eroberung aus. Der Bund der Morgenröte wird sich aufteilen, um beide Trupps zu unterstützen, wenn es Euch recht ist.
78 74 TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_063 77 TEXT_STMBDA602_02528_ALPHINAUD_000_066 Alles hängt davon ab, ob du mit deinen Leuten den Garlearn lange genug standhalten kannst, Conrad. Wenn ihr unterliegt, bevor die Allianz zu euch stoßen kann, sind wir erledigt. Aber wenn wir siegen, sind wir einen riesigen Schritt weiter. Also, was sagst du? Player, du wirst mit Lyse und Arenvald die Be­freiungs­armee unterstützen. Alisaie und ich ziehen mit der Allianz in den Kampf.
79 75 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_064 78 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_067 Versuchen wir es. Wir werden erst nach Rhalgrs Wacht zurückkehren, um uns vorzubereiten, und dann zum Ausgangspunkt der Operation ausrücken. Möge Rhalgr auf unserer Seite stehen!
80 76 TEXT_STMBDA602_02528_ALPHINAUD_000_065 79 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_210 Der Bund der Morgenröte wird sich aufteilen, um beide Trupps zu unterstützen, wenn es Euch recht ist. Nach Zenos' Attacke wurde schon viel wieder repariert. Jetzt kommt unsere Revanche!
81 77 TEXT_STMBDA602_02528_ALPHINAUD_000_066 80 TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_211 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du wirst mit Lyse und Arenvald die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee unterstützen. Alisaie und ich ziehen mit der Allianz in den Kampf. Wir werden alle unser Bestes geben! Dann wird Ala Mhigo endlich frei sein!
82 78 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_067 81 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_212 Wir werden erst nach Rhalgrs Wacht zurückkehren, um uns vorzubereiten, und dann zum Ausgangspunkt der Operation ausrücken. Möge Rhalgr auf unserer Seite stehen! Wir müssen es einfach schaffen. Das wird uns auch einen Schritt näher zu Kriles Rettung bringen.
83 79 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_210 82 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_220 Nach Zenos' Attacke wurde schon viel wieder repariert. Jetzt kommt unsere Revanche! Machen wir uns gleich an die Vor­bereitungen. Jemand muss also die garleische Flagge austauschen. M'naago, kannst du diese Aufgabe über­nehmen?
84 80 TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_211 83 TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_221 Wir werden alle unser Bestes geben! Dann wird Ala Mhigo endlich frei sein! Ja, selbst­verständ­lich! Mit meinem Greif kann ich ganz leicht zur Spitze des Turms fliegen. Aber die Flagge ist riesig ... Oh, du denkst an ein Projektionsprisma, richtig? Ja, wenn ich das verwende, brauche ich die Flaggen gar nicht zu transportieren.
85 81 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_212 84 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_222 Wir müssen es einfach schaffen. Das wird uns auch einen Schritt näher zu Kriles Rettung bringen. （★未使用／削除予定★）
86 82 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_220 85 TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_223 Machen wir uns gleich an die Vor<SoftHyphen/>bereitungen. Jemand muss also die garleische Flagge austauschen. M'naago, kannst du diese Aufgabe über<SoftHyphen/>nehmen? （★未使用／削除予定★）
87 83 TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_221 86 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_224 Ja, selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich! Mit meinem Greif kann ich ganz leicht zur Spitze des Turms fliegen. Aber die Flagge ist riesig ... Oh, du denkst an ein Projektionsprisma, richtig? Ja, wenn ich das verwende, brauche ich die Flaggen gar nicht zu transportieren. Gut mitgedacht. Besorg dir ein Prisma und mach deinen Greifen bereit zum Einsatz. Arenvald, du bleibst mit der Allianz in Kontakt, damit wir unsere Schritte optimal koordinieren. Und Lyse, stell einen Trupp zusammen, mit dem wir das Castellum in die Zange nehmen können.
88 84 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_222 87 TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_225 （★未使用／削除予定★） (-Alle-)Verstanden!
89 85 TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_223 88 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_226 （★未使用／削除予定★） Wir versammeln uns in Castellum Corvi und warten dort den Einsatzbefehl ab. Player, du bleibst bitte noch kurz hier.
90 86 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_224 89 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_227 Gut mitgedacht. Besorg dir ein Prisma und mach deinen Greifen bereit zum Einsatz. Arenvald, du bleibst mit der Allianz in Kontakt, damit wir unsere Schritte optimal koordinieren. Und Lyse, stell einen Trupp zusammen, mit dem wir das Castellum in die Zange nehmen können. Ich möchte, dass du mit drei Leuten hier in Rhalgrs Wacht redest. Ich weiß, dass du wegen deiner entführten Kameradin in Unruhe bist, aber es ist wichtig für die Zukunft der Be­freiungs­armee.
91 87 TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_225 90 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_228 (-Alle-)Verstanden! Ich schreibe dir auf, wen ich meine. Bitte sprich mit ihnen und komm dann wieder hierher, dann erkläre ich dir, warum.
92 88 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_226 91 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_229 Wir versammeln uns in Castellum Corvi und warten dort den Einsatzbefehl ab. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bleibst bitte noch kurz hier. Hast du mit den dreien geredet?
93 89 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_227 92 TEXT_STMBDA602_02528_ALAMHIGAN02528_000_230 Ich möchte, dass du mit drei Leuten hier in Rhalgrs Wacht redest. Ich weiß, dass du wegen deiner entführten Kameradin in Unruhe bist, aber es ist wichtig für die Zukunft der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. ! Es ist mir eine Ehre, die überragendste Kämpferin der Eorzäischen Allianz zu treffen!
94 90 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_228 93 TEXT_STMBDA602_02528_ALAMHIGAN02528_000_231 Ich schreibe dir auf, wen ich meine. Bitte sprich mit ihnen und komm dann wieder hierher, dann erkläre ich dir, warum. Ich habe bis vor einiger Zeit in den Elendsvierteln von Ul'dah dahinvegetiert. Du hast mir geholfen, mich aufzurappeln. Nein, ich übertreibe nicht! Es war so unglaublich, was man sich von dir erzählte, das hat mich verändert.
95 91 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_229 94 TEXT_STMBDA602_02528_ALAMHIGAN02528_000_232 Hast du mit den dreien geredet? Ich habe mich bei der Legion gemeldet und bin jetzt hier, um die Be­freiungs­armee zu unterstützen. Es wird eine harte Schlacht, aber wir werden alles geben. Und dich hier zu wissen, macht mir wirklich Mut. Auf bald, und auf ein freies Ala Mhigo!
96 92 TEXT_STMBDA602_02528_ALAMHIGAN02528_000_230 95 TEXT_STMBDA602_02528_BURLYPRIVATE02638_000_240 <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/></If> <Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/></If> <Else/></If><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If> <Else/></If><Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Es ist mir eine Ehre, <If(PlayerParameter(4))>die überragendste Kämpferin<Else/>den überragendsten Kämpfer</If> der Eorzäischen Allianz zu treffen! Oh, meine Helferin in der Not! Vielen Dank noch mal, dass du meinen Talisman wiedergefunden hast.
97 93 TEXT_STMBDA602_02528_ALAMHIGAN02528_000_231 96 TEXT_STMBDA602_02528_BURLYPRIVATE02638_000_241 Ich habe bis vor einiger Zeit in den Elendsvierteln von Ul'dah dahinvegetiert. Du hast mir geholfen, mich aufzurappeln. Nein, ich übertreibe nicht! Es war so unglaublich, was man sich von dir erzählte, das hat mich verändert. Tut mir wirklich leid, dass ich dich damit aufgehalten habe. Du hast bestimmt Wichtigeres zu tun.
98 94 TEXT_STMBDA602_02528_ALAMHIGAN02528_000_232 97 TEXT_STMBDA602_02528_BURLYPRIVATE02638_000_242 Ich habe mich bei der Legion gemeldet und bin jetzt hier, um die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu unterstützen. Es wird eine harte Schlacht, aber wir werden alles geben. Und dich hier zu wissen, macht mir wirklich Mut. Auf bald, und auf ein freies Ala Mhigo! Aber immerhin bin ich deswegen noch am Leben! Dass ich die letzte Schlacht durchgestanden habe, habe ich nur diesem Talisman zu verdanken. Ich werde Rhalgr preisen und weiterkämpfen, bis Ala Mhigo wieder unser ist!
99 95 TEXT_STMBDA602_02528_BURLYPRIVATE02638_000_240 98 TEXT_STMBDA602_02528_STRAPPINGLAD02528_000_250 Oh, <If(PlayerParameter(4))>meine Helferin<Else/>mein Helfer</If> in der Not! Vielen Dank noch mal, dass du meinen Talisman wiedergefunden hast. He, du bist doch Player! So ein Zufall! Vielleicht erinnerst du dich nicht mehr, aber du hast mir einmal das Leben gerettet!
100 96 TEXT_STMBDA602_02528_BURLYPRIVATE02638_000_241 99 TEXT_STMBDA602_02528_STRAPPINGLAD02528_000_251 Tut mir wirklich leid, dass ich dich damit aufgehalten habe. Du hast bestimmt Wichtigeres zu tun. Ich komme aus Klein-Ala Mhigo. Wilred hat uns damals auf diese dumme Idee gebracht, den Amalj'aa einen Kristall abzunehmen ... Ohne dich wäre das schlimm ausgegangen.
101 97 TEXT_STMBDA602_02528_BURLYPRIVATE02638_000_242 100 TEXT_STMBDA602_02528_STRAPPINGLAD02528_000_252 Aber immerhin bin ich deswegen noch am Leben! Dass ich die letzte Schlacht durchgestanden habe, habe ich nur diesem Talisman zu verdanken. Ich werde Rhalgr preisen und weiterkämpfen, bis Ala Mhigo wieder unser ist! Ich habe gehört, was sie mit ihm gemacht haben! Im Wald umgebracht, einfach so! Das hat er wirklich nicht verdient. Wilred hatte schon immer ein Talent, sich in Schwie­rig­keiten zu bringen. Aber er war so begeistert, hätte alles getan, um seine Heimat zu befreien.
102 98 TEXT_STMBDA602_02528_STRAPPINGLAD02528_000_250 101 TEXT_STMBDA602_02528_STRAPPINGLAD02528_000_253 He, du bist doch <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! So ein Zufall! Vielleicht erinnerst du dich nicht mehr, aber du hast mir einmal das Leben gerettet! Ich bin noch am Leben, wie du siehst. In der Be­freiungs­armee bin ich nur ein Kämpfer unter vielen, aber vielleicht kann ich hier einen Unterschied machen. Wenn wir Ala Mhigo befreien, wird Wilred es irgendwie spüren, da bin ich ganz sicher.
103 99 TEXT_STMBDA602_02528_STRAPPINGLAD02528_000_251 102 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_260 Ich komme aus Klein-Ala Mhigo. Wilred hat uns damals auf diese dumme Idee gebracht, den Amalj'aa einen Kristall abzunehmen<Indent/>... Ohne dich wäre das schlimm ausgegangen. Hast du mit den dreien gesprochen?
104 100 TEXT_STMBDA602_02528_STRAPPINGLAD02528_000_252 103 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_261 Ich habe gehört, was sie mit ihm gemacht haben! Im Wald umgebracht, einfach so! Das hat er wirklich nicht verdient. Wilred hatte schon immer ein Talent, sich in Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten zu bringen. Aber er war so begeistert, hätte alles getan, um seine Heimat zu befreien. Vermutlich weißt du jetzt, was ich sagen wollte. So viele unserer Kämpfer haben mir Geschichten von dir erzählt, und wie sehr du ihr Leben verändert hast. Du spielst in der Be­freiungs­armee eine größere Rolle, als dir vielleicht bewusst ist.
105 101 TEXT_STMBDA602_02528_STRAPPINGLAD02528_000_253 104 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_262 Ich bin noch am Leben, wie du siehst. In der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee bin ich nur ein Kämpfer unter vielen, aber vielleicht kann ich hier einen Unterschied machen. Wenn wir Ala Mhigo befreien, wird Wilred es irgendwie spüren, da bin ich ganz sicher. Aber ich wollte dir noch etwas anderes begreiflich machen. Denk nur - ein Lohengarde-Kämpfer, der zwanzig Jahre lang in Gyr Abania unter den Garlearn durchgehalten hat und jetzt für uns kämpft ...
106 102 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_260 105 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_263 Hast du mit den dreien gesprochen? Ein Offizier, der über den Wall geklettert und geflohen ist, um der Legion beizutreten ...
107 103 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_261 106 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_264 Vermutlich weißt du jetzt, was ich sagen wollte. So viele unserer Kämpfer haben mir Geschichten von dir erzählt, und wie sehr du ihr Leben verändert hast. Du spielst in der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee eine größere Rolle, als dir vielleicht bewusst ist. Ein junger Mhigit, in Thanalan geboren, weil seine Eltern die Flucht wagten und in Klein-Ala Mhigo unterkamen. Die drei sind bezeichnend für die neue Be­freiungs­armee. Völlig unter­schied­liche Schicksale mit unter­schied­lichen Beweggründen, aber einem gemeinsamen Ziel.
108 104 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_262 107 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_265 Aber ich wollte dir noch etwas anderes begreiflich machen. Denk nur - ein Lohengarde-Kämpfer, der zwanzig Jahre lang in Gyr Abania unter den Garlearn durchgehalten hat und jetzt für uns kämpft<Indent/>... Ich sagte, dass der Wieder­aufbau der Be­freiungs­armee voranschreitet. Aber eigentlich stimmt das nicht. Es ist eine ganz neue Organisation, die hier entsteht.
109 105 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_263 108 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_266 Ein Offizier, der über den Wall geklettert und geflohen ist, um der Legion beizutreten<Indent/>... Wer, denkst du, ist am besten geeignet, diese neue Be­freiungs­armee anzuführen?
110 106 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_264 109 TEXT_STMBDA602_02528_Q1_000_000 Ein junger Mhigit, in Thanalan geboren, weil seine Eltern die Flucht wagten und in Klein-Ala Mhigo unterkamen. Die drei sind bezeichnend für die neue Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Völlig unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>liche Schicksale mit unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichen Beweggründen, aber einem gemeinsamen Ziel. Was antwortest du?
111 107 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_265 110 TEXT_STMBDA602_02528_A1_000_001 Ich sagte, dass der Wieder<SoftHyphen/>aufbau der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee voranschreitet. Aber eigentlich stimmt das nicht. Es ist eine ganz neue Organisation, die hier entsteht. Du natürlich.
112 108 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_266 111 TEXT_STMBDA602_02528_A1_000_002 Wer, denkst du, ist am besten geeignet, diese neue Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee anzuführen? Lyse vielleicht.
113 109 TEXT_STMBDA602_02528_Q1_000_000 112 TEXT_STMBDA602_02528_A1_000_003 Was antwortest du? Ich könnte das ja machen.
114 110 TEXT_STMBDA602_02528_A1_000_001 113 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_267 Du natürlich. Dein Vertrauen freut mich, aber ich gehöre zu einer alten Generation von Kämpfern. Ich maße mir nicht an, für alle sprechen zu können. Besonders nicht für die Neuzugänge, für alle, die in Gyr Abania ausgeharrt haben und sich uns nun anschließen.
115 111 TEXT_STMBDA602_02528_A1_000_002 114 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_100_267 Lyse vielleicht. Es muss jemand an der Spitze stehen, der mehr über die Welt weiß. Jemand, der schon viel gesehen und erlebt hat, jemand mit fester Überzeugung, mit einer Vision.
116 112 TEXT_STMBDA602_02528_A1_000_003 115 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_200_267 Ich könnte das ja machen. Du lächelst. Ja, ich glaube, dass Lyse die richtige Anführerin wäre.
117 113 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_267 116 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_268 Dein Vertrauen freut mich, aber ich gehöre zu einer alten Generation von Kämpfern. Ich maße mir nicht an, für alle sprechen zu können. Besonders nicht für die Neuzugänge, für alle, die in Gyr Abania ausgeharrt haben und sich uns nun anschließen. Deine Antwort bestärkt mich in meiner Meinung. Ja, ich denke auch, dass Lyse die richtige Anführerin wäre.
118 114 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_100_267 117 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_100_268 Es muss jemand an der Spitze stehen, der mehr über die Welt weiß. Jemand, der schon viel gesehen und erlebt hat, jemand mit fester Überzeugung, mit einer Vision. Sie hat schon viel von der Welt gesehen, und man braucht einen weiten Horizont für diese Aufgabe. Eine Vision.
119 115 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_200_267 118 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_200_268 Du lächelst. Ja, ich glaube, dass Lyse die richtige Anführerin wäre. Bitte pass auf sie auf, Player.
120 116 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_268 119 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_269 Deine Antwort bestärkt mich in meiner Meinung. Ja, ich denke auch, dass Lyse die richtige Anführerin wäre. Das würdest du auf dich nehmen? Nun, deine Fä­hig­kei­ten sind unbestritten. Aber es würde dich nicht lange in Ala Mhigo halten. Unterschätze die Aufgabe nicht - es ist eine langfristige Verpflichtung.
121 117 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_100_268 120 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_100_269 Sie hat schon viel von der Welt gesehen, und man braucht einen weiten Horizont für diese Aufgabe. Eine Vision. Ehrlich gesagt habe ich Lyse dafür im Auge. Sie hat schon viel von der Welt gesehen, und man braucht einen weiten Horizont für diese Aufgabe. Eine Vision.
122 118 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_200_268 121 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_200_269 Bitte pass auf sie auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bitte pass auf sie auf, Player.
123 119 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_269 122 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_270 Das würdest du auf dich nehmen? Nun, deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten sind unbestritten. Aber es würde dich nicht lange in Ala Mhigo halten. Unterschätze die Aufgabe nicht - es ist eine langfristige Verpflichtung. （★未使用／削除予定★）
124 120 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_100_269 123 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_271 Ehrlich gesagt habe ich Lyse dafür im Auge. Sie hat schon viel von der Welt gesehen, und man braucht einen weiten Horizont für diese Aufgabe. Eine Vision. （★未使用／削除予定★）
125 121 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_200_269 124 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_272 Bitte pass auf sie auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. （★未使用／削除予定★）
126 122 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_270 125 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_273 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
127 123 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_271 126 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_274 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
128 124 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_272 127 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_275 （★未使用／削除予定★） Und bitte sag Lyse nichts von diesem Gespräch. Es ist noch zu früh.
129 125 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_273 128 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_276 （★未使用／削除予定★） Dann werde ich zum Sammelpunkt gehen - Castellum Corvi. Davon ist außer dem Namen allerdings kaum noch etwas geblieben. Die Garlear haben diesen kleinen Versorgungsposten schon vor geraumer Zeit aufgegeben. Also dann - bis gleich.
130 126 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_274 129 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_070 （★未使用／削除予定★） Der Kampf im Fernen Osten hat uns stärker und erfahrener gemacht. Und er hat noch deutlicher werden lassen, wofür wir kämpfen. Ich werde alles für Ala Mhigo einsetzen, was ich habe - alles.
131 127 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_275 130 TEXT_STMBDA602_02528_ALISAIE_000_075 Und bitte sag Lyse nichts von diesem Gespräch. Es ist noch zu früh. （★未使用／削除予定★）
132 128 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_276 131 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_080 Dann werde ich zum Sammelpunkt gehen - Castellum Corvi. Davon ist außer dem Namen allerdings kaum noch etwas geblieben. Die Garlear haben diesen kleinen Versorgungsposten schon vor geraumer Zeit aufgegeben. Also dann - bis gleich. Diesmal werde ich zeigen, was ich kann. Ich will kein Schwächling sein, der niemanden beschützen kann. Wir haben schon genug Kameraden verloren.
133 129 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_070 132 TEXT_STMBDA602_02528_ALPHINAUD_000_085 Der Kampf im Fernen Osten hat uns stärker und erfahrener gemacht. Und er hat noch deutlicher werden lassen, wofür wir kämpfen. Ich werde alles für Ala Mhigo einsetzen, was ich habe - alles. （★未使用／削除予定★）
134 130 TEXT_STMBDA602_02528_ALISAIE_000_075 133 TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_090 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
135 131 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_080 134 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_095 Diesmal werde ich zeigen, was ich kann. Ich will kein Schwächling sein, der niemanden beschützen kann. Wir haben schon genug Kameraden verloren. （★未使用／削除予定★）
136 132 TEXT_STMBDA602_02528_ALPHINAUD_000_085 135 TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_100 （★未使用／削除予定★） Mit meinem treuen Obda hier bin ich schon auf die Jagd gegangen, als ich noch ganz jung war. Auf ihn kann ich mich hundert­prozen­tig verlassen. Mit keinem anderen Greif würde ich diese Mission wagen.
137 133 TEXT_STMBDA602_02528_RAUBAHN_000_090 136 TEXT_STMBDA602_02528_ANANTASOLDIER_000_105 （★未使用／削除予定★） Arbeitessst du auch mit der Be­freiungs­armee zusssammen? Verlasss dich auf unsss Vira. Wir sssind bereit.
138 134 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_095 137 TEXT_STMBDA602_02528_SERPENTOFFICER_000_110 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
139 135 TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_100 138 TEXT_STMBDA602_02528_STORMOFFICER_000_115 Mit meinem treuen Obda hier bin ich schon auf die Jagd gegangen, als ich noch ganz jung war. Auf ihn kann ich mich hundert<SoftHyphen/>prozen<SoftHyphen/>tig verlassen. Mit keinem anderen Greif würde ich diese Mission wagen. （★未使用／削除予定★）
140 136 TEXT_STMBDA602_02528_ANANTASOLDIER_000_105 139 TEXT_STMBDA602_02528_VMAHTIA_100_115 Arbeitessst du auch mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zusssammen? Verlasss dich auf unsss Vira. Wir sssind bereit. （★未使用／削除予定★）
141 137 TEXT_STMBDA602_02528_SERPENTOFFICER_000_110 140 TEXT_STMBDA602_02528_JMOLDVA_100_120 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
142 138 TEXT_STMBDA602_02528_STORMOFFICER_000_115 141 TEXT_STMBDA602_02528_PIPIN_100_125 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
143 139 TEXT_STMBDA602_02528_VMAHTIA_100_115 142 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_120 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
144 140 TEXT_STMBDA602_02528_JMOLDVA_100_120 143 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_121 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
145 141 TEXT_STMBDA602_02528_PIPIN_100_125 144 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_122 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
146 142 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_120 145 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_130 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
147 143 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_121 146 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_140 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
148 144 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_122 147 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_141 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
149 145 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_130 148 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_145 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
150 146 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_140 149 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_150 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
151 147 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_141 150 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_151 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
152 148 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_145 151 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_152 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
153 149 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_150 152 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_155 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
154 150 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_151 153 TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_160 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
155 151 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_152 154 TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_161 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
156 152 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_155 155 TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_162 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
157 153 TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_160 156 TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_165 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
158 154 TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_161 157 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_170 （★未使用／削除予定★） Alle sind da. Wir haben mehrere Trupps gebildet, die auf verschiedenen Routen versuchen, den Weg für M'naago frei zu machen. Dass wir die Flagge auswechseln können, ist zentral für das Gelingen der Mission.
159 155 TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_162 158 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_171 （★未使用／削除予定★） Wie sieht es mit dir aus? Gerüstet für den Kampf?
160 156 TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_165 159 TEXT_STMBDA602_02528_FORDRA_000_175 （★未使用／削除予定★） Grr, der Rückzug der Allianz war eine Finte! Na wartet, das werdet ihr mir büßen ...
161 157 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_170 160 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_180 Alle sind da. Wir haben mehrere Trupps gebildet, die auf verschiedenen Routen versuchen, den Weg für M'naago frei zu machen. Dass wir die Flagge auswechseln können, ist zentral für das Gelingen der Mission. A'aba ... ich hab's getan! Ich hab's wirklich geschafft!
162 158 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_171 161 TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_185 Wie sieht es mit dir aus? Gerüstet für den Kampf? Meine Hände zitterten so stark, mir wäre da oben am Fahnenmast fast das Projektionsprisma runtergefallen. Das wär's dann gewesen ... Ach, was bin ich jetzt erleichtert!
163 159 TEXT_STMBDA602_02528_FORDRA_000_175 162 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_190 Grr, der Rückzug der Allianz war eine Finte! Na wartet, das werdet ihr mir büßen<Indent/>... Gut gemacht, Leute! Ich bin stolz auf euch!
164 160 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_000_180 163 TEXT_STMBDA602_02528_ANANTASOLDIER_000_195 A'aba ... ich hab's getan! Ich hab's wirklich geschafft! Ich habe gesehen, wie du gekämpft hassst. Ssso flink, dasss man meinen könnte, du wärst nicht durch deine Zweibeinigkeit behindert. Ausssergewöhnlich.
165 161 TEXT_STMBDA602_02528_MNAAGO_000_185 164 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_200 Meine Hände zitterten so stark, mir wäre da oben am Fahnenmast fast das Projektionsprisma runtergefallen. Das wär's dann gewesen<Indent/>... Ach, was bin ich jetzt erleichtert! Gut, Fordola ist entkommen, aber wir haben gewonnen. Und das ist ja die Hauptsache, oder?
166 162 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_000_190 165 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_201 Gut gemacht, Leute! Ich bin stolz auf euch! Ich weiß schon, dass wir noch einen langen Weg vor uns haben, aber wir lassen uns einfach nicht aufhalten. Dann kommen wir garantiert bald am Ziel an. Und dieses Ziel ist ein freies Ala Mhigo!
167 163 TEXT_STMBDA602_02528_ANANTASOLDIER_000_195 166 TEXT_STMBDA602_02528_QIB_001_TODO_1 Ich habe gesehen, wie du gekämpft hassst. Ssso flink, dasss man meinen könnte, du wärst nicht durch deine Zweibeinigkeit behindert. Ausssergewöhnlich. Schlag dich nach Castellum Velodyna durch!
168 164 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_200 167 TEXT_STMBDA602_02528_QIB_001_TODO_2 Gut, Fordola ist entkommen, aber wir haben gewonnen. Und das ist ja die Hauptsache, oder? Besieg Fordola!
169 165 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_000_201 168 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_BATTLETALK_001_001 Ich weiß schon, dass wir noch einen langen Weg vor uns haben, aber wir lassen uns einfach nicht aufhalten. Dann kommen wir garantiert bald am Ziel an. Und dieses Ziel ist ein freies Ala Mhigo! Auf zur Brücke! Bleibt in Bewegung!
170 166 TEXT_STMBDA602_02528_QIB_001_TODO_1 169 TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_001_002 Schlag dich nach Castellum Velodyna durch! （★未使用／削除予定★）
171 167 TEXT_STMBDA602_02528_QIB_001_TODO_2 170 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_BATTLETALK_101_002 Besieg Fordola! Ein Spähtrupp!
172 168 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_BATTLETALK_001_001 171 TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_001_003 Auf zur Brücke! Bleibt in Bewegung! （★未使用／削除予定★）
173 169 TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_001_002 172 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_101_003 （★未使用／削除予定★） Keine Zeit für Umwege - schalten wir sie aus, bevor sie Alarm schlagen!
174 170 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_BATTLETALK_101_002 173 TEXT_STMBDA602_02528_EMPIRE_BATTLETALK_001_004 Ein Spähtrupp! （★未使用／削除予定★）
175 171 TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_001_003 174 TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_001_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
176 172 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_101_003 175 TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_001_006 Keine Zeit für Umwege - schalten wir sie aus, bevor sie Alarm schlagen! （★未使用／削除予定★）
177 173 TEXT_STMBDA602_02528_EMPIRE_BATTLETALK_001_004 176 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_101_006 （★未使用／削除予定★） Hah, die haben genug! Jetzt schnell weiter!
178 174 TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_001_005 177 TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_001_007 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
179 175 TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_001_006 178 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_BATTLETALK_101_007 （★未使用／削除予定★） Player! Wir müssen zusammenbleiben!
180 176 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_101_006 179 TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_001_008 Hah, die haben genug! Jetzt schnell weiter! （★未使用／削除予定★）
181 177 TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_001_007 180 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_101_008 （★未使用／削除予定★） Mist, sie hängt uns noch ab. Schnell, wir müssen aufschließen!
182 178 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_BATTLETALK_101_007 181 TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_001_009 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir müssen zusammenbleiben! （★未使用／削除予定★）
183 179 TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_001_008 182 TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_001_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
184 180 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_101_008 183 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_BATTLETALK_002_001 Mist, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> hängt uns noch ab. Schnell, wir müssen aufschließen! Keine Wachen zu sehen. Sie haben sich von der Allianz weglocken lassen!
185 181 TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_001_009 184 TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_002_002 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
186 182 TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_001_010 185 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_102_002 （★未使用／削除予定★） Ergreifen wir die Chance! Auf die Brücke!
187 183 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_BATTLETALK_002_001 186 TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_002_003 Keine Wachen zu sehen. Sie haben sich von der Allianz weglocken lassen! （★未使用／削除予定★）
188 184 TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_002_002 187 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_102_003 （★未使用／削除予定★） Da sind die verbliebenen Wachen! Auf sie!
189 185 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_102_002 188 TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_002_004 Ergreifen wir die Chance! Auf die Brücke! （★未使用／削除予定★）
190 186 TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_002_003 189 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_BATTLETALK_102_004 （★未使用／削除予定★） Zerstören wir die Kanonen! Die könnten M'naago gefährlich werden!
191 187 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_102_003 190 TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_002_005 Da sind die verbliebenen Wachen! Auf sie! （★未使用／削除予定★）
192 188 TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_002_004 191 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_BATTLETALK_102_005 （★未使用／削除予定★） Geschafft! Die Kanonen sind unbrauchbar! Jetzt hat M'naago freie Bahn!
193 189 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_BATTLETALK_102_004 192 TEXT_STMBDA602_02528_MARMOR_BATTLETALK_002_006 Zerstören wir die Kanonen! Die könnten M'naago gefährlich werden! Feuer frei! Vernichtet diese Wilden!
194 190 TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_002_005 193 TEXT_STMBDA602_02528_FORDRA_BATTLETALK_003_001 （★未使用／削除予定★） Die Heldin der Wilden! Jetzt bezahlst du für deine Frechheit in Rhalgrs Wacht!
195 191 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_BATTLETALK_102_005 194 TEXT_STMBDA602_02528_FORDRA_BATTLETALK_004_001 Geschafft! Die Kanonen sind unbrauchbar! Jetzt hat M'naago freie Bahn! Ich werde dich vernichten! Das schwöre ich bei meiner Kanonenklinge!
196 192 TEXT_STMBDA602_02528_MARMOR_BATTLETALK_002_006 195 TEXT_STMBDA602_02528_FORDRA_BATTLETALK_005_001 Feuer frei! Vernichtet diese Wilden! Sie nennen dich also nicht von ungefähr eine Heldin ... aber was hältst du hiervon?
197 193 TEXT_STMBDA602_02528_FORDRA_BATTLETALK_003_001 196 TEXT_STMBDA602_02528_FORDRA_BATTLETALK_007_001 <If(PlayerParameter(4))>Die Heldin<Else/>Der Held</If> der Wilden! Jetzt bezahlst du für deine Frechheit in Rhalgrs Wacht! Nein ... Mein hart erkämpfter Respekt ... Ich *muss* siegen!
198 194 TEXT_STMBDA602_02528_FORDRA_BATTLETALK_004_001 197 TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_007_002 Ich werde dich vernichten! Das schwöre ich bei meiner Kanonenklinge! Ja! Der Greif ist oben! Naago, du schaffst es!!!
199 195 TEXT_STMBDA602_02528_FORDRA_BATTLETALK_005_001 198 TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_DEAD Sie nennen dich also nicht von ungefähr <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>einen Helden</If><Indent/>... aber was hältst du hiervon? （★未使用／削除予定★）
200 196 TEXT_STMBDA602_02528_FORDRA_BATTLETALK_007_001 199 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_DEAD Nein ... Mein hart erkämpfter Respekt ... Ich <Emphasis>muss</Emphasis> siegen! Ver...dammt ... <röchel>
201 197 TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_007_002 200 TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_DEAD Ja! Der Greif ist oben! Naago, du schaffst es!!! （★未使用／削除予定★）
202 198 TEXT_STMBDA602_02528_ALENVALD_BATTLETALK_DEAD 201 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_BATTLETALK_DEAD （★未使用／削除予定★） Ugh ... so kurz vorm Ziel ...
203 199 TEXT_STMBDA602_02528_ARENVALD_BATTLETALK_DEAD 202 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_BATTLETALK_DEAD Ver...dammt ... <röchel> Uff ... Das war's ... Ihr müsst es zu Ende bringen. <hust>
200 TEXT_STMBDA602_02528_LISE_BATTLETALK_DEAD （★未使用／削除予定★）
201 TEXT_STMBDA602_02528_LYSE_BATTLETALK_DEAD Ugh ... so kurz vorm Ziel ...
202 TEXT_STMBDA602_02528_CONRAD_BATTLETALK_DEAD Uff ... Das war's ... Ihr müsst es zu Ende bringen. <hust>
csv/de/quest/025/StmBda603_02529.csv
+76 -79
View File
@@ -1,79 +1,76 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_00","Conrad möchte dich um etwas bitten."
1,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_00","Garlear suchen und besiegen"
25,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_01","Raubahn Bericht erstatten"
26,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_02","Mit Conrad sprechen"
27,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA603_02529_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA603_02529_ARENVALD_000_001","A'aba ... ich hab's getan! Ich hab's wirklich geschafft!"
49,"TEXT_STMBDA603_02529_MNAAGO_000_005","Meine Hände zitterten so stark, mir wäre da oben am Fahnenmast fast das Projektionsprisma runtergefallen. Das wär's dann gewesen<Indent/>... Ach, was bin ich jetzt erleichtert!"
50,"TEXT_STMBDA603_02529_LYSE_000_010","Ich weiß schon, dass wir noch einen langen Weg vor uns haben, aber wir lassen uns einfach nicht aufhalten. Dann kommen wir garantiert bald am Ziel an. Und dieses Ziel ist ein freies Ala Mhigo!"
51,"TEXT_STMBDA603_02529_ANANTASOLDIER_000_015","Ich habe gesehen, wie du gekämpft hassst. So flink, dasss man meinen könnte, du wärst nicht durch deine Zweibeinigkeit behindert. Ausssergewöhnlich."
52,"TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_020","Der Feind hat sich zurückgezogen, das hat uns größere Verluste erspart. Wir sichern nun das Castellum. Es kann durchaus sein, dass sich noch Garlear versteckt halten oder dass sie Fallen aufgestellt haben."
53,"TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_021","Kehr du inzwischen zu den Haupttruppen der Allianz zurück und halte dabei nach versprengten Resten der feindlichen Truppen Ausschau. Ich möchte vermeiden, dass uns verirrte Garlear jetzt noch in den Rücken fallen."
54,"TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_022","Die Allianz hat Stellung in Bittermühl bezogen. Sieh dich auf dem Weg dorthin um und mach alle Feinde unschädlich, die uns noch gefährlich werden könnten."
55,"TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_023","Wenn du angekommen bist und die Umgebung sicher ist, berichte Raubahn genau von der Lage hier. Alles klar?"
56,"TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_025","Die Allianz hat Stellung in Bittermühl bezogen. Sei auf dem Weg dorthin wachsam und mach alle Feinde unschädlich, die uns noch gefährlich werden könnten."
57,"TEXT_STMBDA603_02529_POP_MESSAGE","Du wirst angegriffen!"
58,"TEXT_STMBDA603_02529_BALLOON_000_030","Verflucht! <If(PlayerParameter(4))>Eine<Else/>Einer</If> von der Allianz!"
59,"TEXT_STMBDA603_02529_BALLOON_000_035","Wir wurden entdeckt! Auf <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If>!"
60,"TEXT_STMBDA603_02529_ALPHINAUD_000_040","General Raubahn wird seinem Ruf als brillanter Stratege mehr als gerecht. Unsere Rechnung ist voll aufgegangen."
61,"TEXT_STMBDA603_02529_ALISAIE_000_045","Erstaunlich, was für eine durchschlagende Wirkung das Austauschen der Fahne hatte. Die Garlear waren sofort völlig verunsichert. Sie dachten wirklich, sie hätten schon verloren."
62,"TEXT_STMBDA603_02529_RAUBAHN_000_050","Die Brücke ist also unter unserer Kontrolle?"
63,"TEXT_STMBDA603_02529_RAUBAHN_000_051","Ausgezeichnet, besser hätte es nicht gehen können! Hier lief auch alles einwandfrei. Fast zu gut, um wahr zu sein."
64,"TEXT_STMBDA603_02529_RAUBAHN_000_052","Pipin ist mit seinem Trupp schon zur Brücke losmarschiert. Sobald wir Castellum Velodyna besetzt haben, können uns die Garlear nicht mehr viel anhaben, auch wenn sie sich noch einmal sammeln und zurückschlagen sollten."
65,"TEXT_STMBDA603_02529_ALPHINAUD_000_053","Ihr habt die Schlacht klug geplant, General. Euer Ruf als überragender Stratege kommt nicht von ungefähr."
66,"TEXT_STMBDA603_02529_RAUBAHN_000_054","Warte lieber mit der Beweihräucherung, Junge. Dieser Kampf ist gewonnen, aber der Feldzug wird noch lange dauern."
67,"TEXT_STMBDA603_02529_RAUBAHN_000_055","Ich rücke noch einmal mit einem Trupp aus und sichere die Umgebung hier. Der Bund der Morgenröte dürfte inzwischen der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee von größerem Nutzen sein. Kehrt zu Conrad zurück und seht, wie ihr dort helfen könnt."
68,"TEXT_STMBDA603_02529_ALPHINAUD_000_056","Er lässt sich nicht zur Fahrlässigkeit hinreißen, obwohl die Schlacht eindeutig gewonnen ist. Wirklich ein Feldherr durch und durch."
69,"TEXT_STMBDA603_02529_ALPHINAUD_000_057","Und er hat Recht, dass unsere Dienste hier nicht vonnöten sind. Lasst uns zu Conrad in Castellum Velodyna stoßen."
70,"TEXT_STMBDA603_02529_ALPHINAUD_000_060","Auch wenn Brücken seit jeher strategisch wichtig waren - wie die Garlear diese einfache mhigische Steinbrücke in eine Festung umfunktioniert haben, zeigt den militärischen Weitblick der Garlear."
71,"TEXT_STMBDA603_02529_ALISAIE_000_065","Es ist ein Riesenerfolg, dass wir das Castellum erobert haben. Jetzt hindert unsere Truppen nichts mehr daran, in die Zinnen vorzurücken."
72,"TEXT_STMBDA603_02529_LYSE_000_070","Arenvald? Der ist in Pipins Trupp. Sie machen gerade den ersten gründlichen Rundgang durch die Anlage!"
73,"TEXT_STMBDA603_02529_RESISTANCEGATEGUARD_000_075","Unsere Leute und die Soldaten der Allianz sichern gerade die Brücke. Bisher keine Zwischenfälle!"
74,"TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_080","Ich bin froh zu hören, dass auch die Allianz keine allzu schweren Verluste hinnehmen musste."
75,"TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_081","Pipin ist uns mit einem großen Trupp zu Hilfe gekommen. Sie durchsuchen den einen Abschnitt der Anlage, während meine Leute den anderen übernommen haben. Ohne die Allianz und den Bund der Morgenröte wären wir niemals so weit gekommen. Ich danke euch, Freunde."
0,TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_00,Conrad möchte dich um etwas bitten.
1,TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA603_02529_TODO_00,Garlear suchen und besiegen
25,TEXT_STMBDA603_02529_TODO_01,Raubahn Bericht erstatten
26,TEXT_STMBDA603_02529_TODO_02,Mit Conrad sprechen
27,TEXT_STMBDA603_02529_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA603_02529_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA603_02529_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA603_02529_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA603_02529_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA603_02529_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA603_02529_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA603_02529_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA603_02529_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA603_02529_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA603_02529_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA603_02529_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA603_02529_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA603_02529_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA603_02529_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA603_02529_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA603_02529_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA603_02529_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA603_02529_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA603_02529_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA603_02529_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA603_02529_ARENVALD_000_001,A'aba ... ich hab's getan! Ich hab's wirklich geschafft!
49,TEXT_STMBDA603_02529_MNAAGO_000_005,"Meine Hände zitterten so stark, mir wäre da oben am Fahnenmast fast das Projektionsprisma runtergefallen. Das wär's dann gewesen ... Ach, was bin ich jetzt erleichtert!"
50,TEXT_STMBDA603_02529_LYSE_000_010,"Ich weiß schon, dass wir noch einen langen Weg vor uns haben, aber wir lassen uns einfach nicht aufhalten. Dann kommen wir garantiert bald am Ziel an. Und dieses Ziel ist ein freies Ala Mhigo!"
51,TEXT_STMBDA603_02529_ANANTASOLDIER_000_015,"Ich habe gesehen, wie du gekämpft hassst. So flink, dasss man meinen könnte, du wärst nicht durch deine Zweibeinigkeit behindert. Ausssergewöhnlich."
52,TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_020,"Der Feind hat sich zurückgezogen, das hat uns größere Verluste erspart. Wir sichern nun das Castellum. Es kann durchaus sein, dass sich noch Garlear versteckt halten oder dass sie Fallen aufgestellt haben."
53,TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_021,"Kehr du inzwischen zu den Haupttruppen der Allianz zurück und halte dabei nach versprengten Resten der feindlichen Truppen Ausschau. Ich möchte vermeiden, dass uns verirrte Garlear jetzt noch in den Rücken fallen."
54,TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_022,"Die Allianz hat Stellung in Bittermühl bezogen. Sieh dich auf dem Weg dorthin um und mach alle Feinde unschädlich, die uns noch gefährlich werden könnten."
55,TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_023,"Wenn du angekommen bist und die Umgebung sicher ist, berichte Raubahn genau von der Lage hier. Alles klar?"
56,TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_025,"Die Allianz hat Stellung in Bittermühl bezogen. Sei auf dem Weg dorthin wachsam und mach alle Feinde unschädlich, die uns noch gefährlich werden könnten."
57,TEXT_STMBDA603_02529_POP_MESSAGE,Du wirst angegriffen!
58,TEXT_STMBDA603_02529_BALLOON_000_030,Verflucht! Eine von der Allianz!
59,TEXT_STMBDA603_02529_BALLOON_000_035,Wir wurden entdeckt! Auf sie!
60,TEXT_STMBDA603_02529_ALPHINAUD_000_040,General Raubahn wird seinem Ruf als brillanter Stratege mehr als gerecht. Unsere Rechnung ist voll aufgegangen.
61,TEXT_STMBDA603_02529_ALISAIE_000_045,"Erstaunlich, was für eine durchschlagende Wirkung das Austauschen der Fahne hatte. Die Garlear waren sofort völlig verunsichert. Sie dachten wirklich, sie hätten schon verloren."
62,TEXT_STMBDA603_02529_RAUBAHN_000_050,Die Brücke ist also unter unserer Kontrolle?
63,TEXT_STMBDA603_02529_RAUBAHN_000_051,"Ausgezeichnet, besser hätte es nicht gehen können! Hier lief auch alles einwandfrei. Fast zu gut, um wahr zu sein."
64,TEXT_STMBDA603_02529_RAUBAHN_000_052,"Pipin ist mit seinem Trupp schon zur Brücke losmarschiert. Sobald wir Castellum Velodyna besetzt haben, können uns die Garlear nicht mehr viel anhaben, auch wenn sie sich noch einmal sammeln und zurückschlagen sollten."
65,TEXT_STMBDA603_02529_ALPHINAUD_000_053,"Ihr habt die Schlacht klug geplant, General. Euer Ruf als überragender Stratege kommt nicht von ungefähr."
66,TEXT_STMBDA603_02529_RAUBAHN_000_054,"Warte lieber mit der Beweihräucherung, Junge. Dieser Kampf ist gewonnen, aber der Feldzug wird noch lange dauern."
67,TEXT_STMBDA603_02529_RAUBAHN_000_055,"Ich rücke noch einmal mit einem Trupp aus und sichere die Umgebung hier. Der Bund der Morgenröte dürfte inzwischen der Be­freiungs­armee von größerem Nutzen sein. Kehrt zu Conrad zurück und seht, wie ihr dort helfen könnt."
68,TEXT_STMBDA603_02529_ALPHINAUD_000_056,"Er lässt sich nicht zur Fahrlässigkeit hinreißen, obwohl die Schlacht eindeutig gewonnen ist. Wirklich ein Feldherr durch und durch."
69,TEXT_STMBDA603_02529_ALPHINAUD_000_057,"Und er hat Recht, dass unsere Dienste hier nicht vonnöten sind. Lasst uns zu Conrad in Castellum Velodyna stoßen."
70,TEXT_STMBDA603_02529_ALPHINAUD_000_060,"Auch wenn Brücken seit jeher strategisch wichtig waren - wie die Garlear diese einfache mhigische Steinbrücke in eine Festung umfunktioniert haben, zeigt den militärischen Weitblick der Garlear."
71,TEXT_STMBDA603_02529_ALISAIE_000_065,"Es ist ein Riesenerfolg, dass wir das Castellum erobert haben. Jetzt hindert unsere Truppen nichts mehr daran, in die Zinnen vorzurücken."
72,TEXT_STMBDA603_02529_LYSE_000_070,Arenvald? Der ist in Pipins Trupp. Sie machen gerade den ersten gründlichen Rundgang durch die Anlage!
73,TEXT_STMBDA603_02529_RESISTANCEGATEGUARD_000_075,Unsere Leute und die Soldaten der Allianz sichern gerade die Brücke. Bisher keine Zwischenfälle!
74,TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_080,"Ich bin froh zu hören, dass auch die Allianz keine allzu schweren Verluste hinnehmen musste."
75,TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_081,"Pipin ist uns mit einem großen Trupp zu Hilfe gekommen. Sie durchsuchen den einen Abschnitt der Anlage, während meine Leute den anderen übernommen haben. Ohne die Allianz und den Bund der Morgenröte wären wir niemals so weit gekommen. Ich danke euch, Freunde."
1 key 0 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_00 1 Conrad möchte dich um etwas bitten.
2 # 1 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_03 Conrad möchte dich um etwas bitten.
5 1 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_00 Garlear suchen und besiegen
26 22 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_01 Raubahn Bericht erstatten
27 23 TEXT_STMBDA603_02529_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_02 Mit Conrad sprechen
28 24 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_00 27 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_03 Garlear suchen und besiegen
29 25 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_01 28 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_04 Raubahn Bericht erstatten
30 26 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_02 29 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_05 Mit Conrad sprechen
31 27 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_03 30 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_04 31 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_05 32 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_06 33 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_07 34 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_08 35 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_09 36 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_10 37 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_11 38 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_12 39 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_13 40 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_14 41 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_15 42 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_16 43 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_17 44 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_18 45 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_19 46 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_20 47 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_21 48 TEXT_STMBDA603_02529_ARENVALD_000_001 A'aba ... ich hab's getan! Ich hab's wirklich geschafft!
50 46 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_22 49 TEXT_STMBDA603_02529_MNAAGO_000_005 Meine Hände zitterten so stark, mir wäre da oben am Fahnenmast fast das Projektionsprisma runtergefallen. Das wär's dann gewesen ... Ach, was bin ich jetzt erleichtert!
51 47 TEXT_STMBDA603_02529_TODO_23 50 TEXT_STMBDA603_02529_LYSE_000_010 Ich weiß schon, dass wir noch einen langen Weg vor uns haben, aber wir lassen uns einfach nicht aufhalten. Dann kommen wir garantiert bald am Ziel an. Und dieses Ziel ist ein freies Ala Mhigo!
52 48 TEXT_STMBDA603_02529_ARENVALD_000_001 51 TEXT_STMBDA603_02529_ANANTASOLDIER_000_015 A'aba ... ich hab's getan! Ich hab's wirklich geschafft! Ich habe gesehen, wie du gekämpft hassst. So flink, dasss man meinen könnte, du wärst nicht durch deine Zweibeinigkeit behindert. Ausssergewöhnlich.
53 49 TEXT_STMBDA603_02529_MNAAGO_000_005 52 TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_020 Meine Hände zitterten so stark, mir wäre da oben am Fahnenmast fast das Projektionsprisma runtergefallen. Das wär's dann gewesen<Indent/>... Ach, was bin ich jetzt erleichtert! Der Feind hat sich zurückgezogen, das hat uns größere Verluste erspart. Wir sichern nun das Castellum. Es kann durchaus sein, dass sich noch Garlear versteckt halten oder dass sie Fallen aufgestellt haben.
54 50 TEXT_STMBDA603_02529_LYSE_000_010 53 TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_021 Ich weiß schon, dass wir noch einen langen Weg vor uns haben, aber wir lassen uns einfach nicht aufhalten. Dann kommen wir garantiert bald am Ziel an. Und dieses Ziel ist ein freies Ala Mhigo! Kehr du inzwischen zu den Haupttruppen der Allianz zurück und halte dabei nach versprengten Resten der feindlichen Truppen Ausschau. Ich möchte vermeiden, dass uns verirrte Garlear jetzt noch in den Rücken fallen.
55 51 TEXT_STMBDA603_02529_ANANTASOLDIER_000_015 54 TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_022 Ich habe gesehen, wie du gekämpft hassst. So flink, dasss man meinen könnte, du wärst nicht durch deine Zweibeinigkeit behindert. Ausssergewöhnlich. Die Allianz hat Stellung in Bittermühl bezogen. Sieh dich auf dem Weg dorthin um und mach alle Feinde unschädlich, die uns noch gefährlich werden könnten.
56 52 TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_020 55 TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_023 Der Feind hat sich zurückgezogen, das hat uns größere Verluste erspart. Wir sichern nun das Castellum. Es kann durchaus sein, dass sich noch Garlear versteckt halten oder dass sie Fallen aufgestellt haben. Wenn du angekommen bist und die Umgebung sicher ist, berichte Raubahn genau von der Lage hier. Alles klar?
57 53 TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_021 56 TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_025 Kehr du inzwischen zu den Haupttruppen der Allianz zurück und halte dabei nach versprengten Resten der feindlichen Truppen Ausschau. Ich möchte vermeiden, dass uns verirrte Garlear jetzt noch in den Rücken fallen. Die Allianz hat Stellung in Bittermühl bezogen. Sei auf dem Weg dorthin wachsam und mach alle Feinde unschädlich, die uns noch gefährlich werden könnten.
58 54 TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_022 57 TEXT_STMBDA603_02529_POP_MESSAGE Die Allianz hat Stellung in Bittermühl bezogen. Sieh dich auf dem Weg dorthin um und mach alle Feinde unschädlich, die uns noch gefährlich werden könnten. Du wirst angegriffen!
59 55 TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_023 58 TEXT_STMBDA603_02529_BALLOON_000_030 Wenn du angekommen bist und die Umgebung sicher ist, berichte Raubahn genau von der Lage hier. Alles klar? Verflucht! Eine von der Allianz!
60 56 TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_025 59 TEXT_STMBDA603_02529_BALLOON_000_035 Die Allianz hat Stellung in Bittermühl bezogen. Sei auf dem Weg dorthin wachsam und mach alle Feinde unschädlich, die uns noch gefährlich werden könnten. Wir wurden entdeckt! Auf sie!
61 57 TEXT_STMBDA603_02529_POP_MESSAGE 60 TEXT_STMBDA603_02529_ALPHINAUD_000_040 Du wirst angegriffen! General Raubahn wird seinem Ruf als brillanter Stratege mehr als gerecht. Unsere Rechnung ist voll aufgegangen.
62 58 TEXT_STMBDA603_02529_BALLOON_000_030 61 TEXT_STMBDA603_02529_ALISAIE_000_045 Verflucht! <If(PlayerParameter(4))>Eine<Else/>Einer</If> von der Allianz! Erstaunlich, was für eine durchschlagende Wirkung das Austauschen der Fahne hatte. Die Garlear waren sofort völlig verunsichert. Sie dachten wirklich, sie hätten schon verloren.
63 59 TEXT_STMBDA603_02529_BALLOON_000_035 62 TEXT_STMBDA603_02529_RAUBAHN_000_050 Wir wurden entdeckt! Auf <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If>! Die Brücke ist also unter unserer Kontrolle?
64 60 TEXT_STMBDA603_02529_ALPHINAUD_000_040 63 TEXT_STMBDA603_02529_RAUBAHN_000_051 General Raubahn wird seinem Ruf als brillanter Stratege mehr als gerecht. Unsere Rechnung ist voll aufgegangen. Ausgezeichnet, besser hätte es nicht gehen können! Hier lief auch alles einwandfrei. Fast zu gut, um wahr zu sein.
65 61 TEXT_STMBDA603_02529_ALISAIE_000_045 64 TEXT_STMBDA603_02529_RAUBAHN_000_052 Erstaunlich, was für eine durchschlagende Wirkung das Austauschen der Fahne hatte. Die Garlear waren sofort völlig verunsichert. Sie dachten wirklich, sie hätten schon verloren. Pipin ist mit seinem Trupp schon zur Brücke losmarschiert. Sobald wir Castellum Velodyna besetzt haben, können uns die Garlear nicht mehr viel anhaben, auch wenn sie sich noch einmal sammeln und zurückschlagen sollten.
66 62 TEXT_STMBDA603_02529_RAUBAHN_000_050 65 TEXT_STMBDA603_02529_ALPHINAUD_000_053 Die Brücke ist also unter unserer Kontrolle? Ihr habt die Schlacht klug geplant, General. Euer Ruf als überragender Stratege kommt nicht von ungefähr.
67 63 TEXT_STMBDA603_02529_RAUBAHN_000_051 66 TEXT_STMBDA603_02529_RAUBAHN_000_054 Ausgezeichnet, besser hätte es nicht gehen können! Hier lief auch alles einwandfrei. Fast zu gut, um wahr zu sein. Warte lieber mit der Beweihräucherung, Junge. Dieser Kampf ist gewonnen, aber der Feldzug wird noch lange dauern.
68 64 TEXT_STMBDA603_02529_RAUBAHN_000_052 67 TEXT_STMBDA603_02529_RAUBAHN_000_055 Pipin ist mit seinem Trupp schon zur Brücke losmarschiert. Sobald wir Castellum Velodyna besetzt haben, können uns die Garlear nicht mehr viel anhaben, auch wenn sie sich noch einmal sammeln und zurückschlagen sollten. Ich rücke noch einmal mit einem Trupp aus und sichere die Umgebung hier. Der Bund der Morgenröte dürfte inzwischen der Be­freiungs­armee von größerem Nutzen sein. Kehrt zu Conrad zurück und seht, wie ihr dort helfen könnt.
69 65 TEXT_STMBDA603_02529_ALPHINAUD_000_053 68 TEXT_STMBDA603_02529_ALPHINAUD_000_056 Ihr habt die Schlacht klug geplant, General. Euer Ruf als überragender Stratege kommt nicht von ungefähr. Er lässt sich nicht zur Fahrlässigkeit hinreißen, obwohl die Schlacht eindeutig gewonnen ist. Wirklich ein Feldherr durch und durch.
70 66 TEXT_STMBDA603_02529_RAUBAHN_000_054 69 TEXT_STMBDA603_02529_ALPHINAUD_000_057 Warte lieber mit der Beweihräucherung, Junge. Dieser Kampf ist gewonnen, aber der Feldzug wird noch lange dauern. Und er hat Recht, dass unsere Dienste hier nicht vonnöten sind. Lasst uns zu Conrad in Castellum Velodyna stoßen.
71 67 TEXT_STMBDA603_02529_RAUBAHN_000_055 70 TEXT_STMBDA603_02529_ALPHINAUD_000_060 Ich rücke noch einmal mit einem Trupp aus und sichere die Umgebung hier. Der Bund der Morgenröte dürfte inzwischen der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee von größerem Nutzen sein. Kehrt zu Conrad zurück und seht, wie ihr dort helfen könnt. Auch wenn Brücken seit jeher strategisch wichtig waren - wie die Garlear diese einfache mhigische Steinbrücke in eine Festung umfunktioniert haben, zeigt den militärischen Weitblick der Garlear.
72 68 TEXT_STMBDA603_02529_ALPHINAUD_000_056 71 TEXT_STMBDA603_02529_ALISAIE_000_065 Er lässt sich nicht zur Fahrlässigkeit hinreißen, obwohl die Schlacht eindeutig gewonnen ist. Wirklich ein Feldherr durch und durch. Es ist ein Riesenerfolg, dass wir das Castellum erobert haben. Jetzt hindert unsere Truppen nichts mehr daran, in die Zinnen vorzurücken.
73 69 TEXT_STMBDA603_02529_ALPHINAUD_000_057 72 TEXT_STMBDA603_02529_LYSE_000_070 Und er hat Recht, dass unsere Dienste hier nicht vonnöten sind. Lasst uns zu Conrad in Castellum Velodyna stoßen. Arenvald? Der ist in Pipins Trupp. Sie machen gerade den ersten gründlichen Rundgang durch die Anlage!
74 70 TEXT_STMBDA603_02529_ALPHINAUD_000_060 73 TEXT_STMBDA603_02529_RESISTANCEGATEGUARD_000_075 Auch wenn Brücken seit jeher strategisch wichtig waren - wie die Garlear diese einfache mhigische Steinbrücke in eine Festung umfunktioniert haben, zeigt den militärischen Weitblick der Garlear. Unsere Leute und die Soldaten der Allianz sichern gerade die Brücke. Bisher keine Zwischenfälle!
75 71 TEXT_STMBDA603_02529_ALISAIE_000_065 74 TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_080 Es ist ein Riesenerfolg, dass wir das Castellum erobert haben. Jetzt hindert unsere Truppen nichts mehr daran, in die Zinnen vorzurücken. Ich bin froh zu hören, dass auch die Allianz keine allzu schweren Verluste hinnehmen musste.
76 72 TEXT_STMBDA603_02529_LYSE_000_070 75 TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_081 Arenvald? Der ist in Pipins Trupp. Sie machen gerade den ersten gründlichen Rundgang durch die Anlage! Pipin ist uns mit einem großen Trupp zu Hilfe gekommen. Sie durchsuchen den einen Abschnitt der Anlage, während meine Leute den anderen übernommen haben. Ohne die Allianz und den Bund der Morgenröte wären wir niemals so weit gekommen. Ich danke euch, Freunde.
73 TEXT_STMBDA603_02529_RESISTANCEGATEGUARD_000_075 Unsere Leute und die Soldaten der Allianz sichern gerade die Brücke. Bisher keine Zwischenfälle!
74 TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_080 Ich bin froh zu hören, dass auch die Allianz keine allzu schweren Verluste hinnehmen musste.
75 TEXT_STMBDA603_02529_CONRAD_000_081 Pipin ist uns mit einem großen Trupp zu Hilfe gekommen. Sie durchsuchen den einen Abschnitt der Anlage, während meine Leute den anderen übernommen haben. Ohne die Allianz und den Bund der Morgenröte wären wir niemals so weit gekommen. Ich danke euch, Freunde.
csv/de/quest/025/StmBda604_02530.csv
+75 -78
View File
@@ -1,78 +1,75 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_00","Conrad wartet auf etwas."
1,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_00","Wache der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee um Durchlass ans andere Ufer bitten"
25,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_01","Mit Lyse sprechen"
26,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_02","Mit M'naago sprechen"
27,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA604_02530_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_001","Auch wenn Brücken seit jeher strategisch wichtig waren - wie die Garlear diese einfache mhigische Steinbrücke in eine Festung umfunktioniert haben, zeigt den militärischen Weitblick der Garlear."
49,"TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_005","Es ist ein Riesenerfolg, dass wir das Castellum erobert haben. Jetzt hindert unsere Truppen nichts mehr daran, in die Zinnen vorzurücken."
50,"TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_010","Arenvald ist in Pipins Trupp. Sie machen gerade den ersten gründlichen Rundgang durch die Anlage."
51,"TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_015","Unsere Leute und die Soldaten der Allianz sichern gerade die Brücke. Bisher keine Zwischenfälle!"
52,"TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_020","Ich denke, wir können davon ausgehen, dass die Brücke fest in unserer Hand ist."
53,"TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_021","Kommandant Conrad! Oberst Pipin hat soeben gemeldet, dass Castellum Velodyna gesichert ist. "
54,"TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_022","Sehr gut. Richte dem Oberst besten Dank von mir aus. Ich habe den Bericht zur Kenntnis genommen."
55,"TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_023","Dann können wir wohl erst einmal aufatmen. Aber ich habe M'naago gar nicht gesehen. Wo ist sie denn?"
56,"TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_024","Naago? Die ist mit ihrem Greif ans andere Flussufer hinüber. Ihr Heimatdorf, das Dorf der M, liegt am Ostufer, müsst ihr wissen. Die „Spähenden Steine“ nennt man es auch."
57,"TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_025","Naago wollte nachsehen, ob die Garlear bei ihrem Rückzug auch keinen Schaden im Dorf angerichtet haben. Ich denke nicht, dass die Garlear Zeit dafür hatten, aber ich verstehe gut, dass sie sich Sorgen macht."
58,"TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_026","Wenn es recht ist, Kommandant, würden wir uns dort auch gerne einmal umsehen. Man kann nie wissen, was einem verzweifelt flüchtenden Trupp einfällt."
59,"TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_027","Ich bin dafür! Statten wir Naagos Dorf einen Besuch ab!"
60,"TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_028","Gut. Wenn ihr über die Brücke wollt, erklärt euer Vorhaben der Wache der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee, die dort stationiert ist."
61,"TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_030","Allianz und Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee werden das Abanische Grenzland so weit sichern, dass unser Vorrücken in die Zinnen nicht in Gefahr gerät."
62,"TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_040","Du willst auf die andere Seite?"
63,"TEXT_STMBDA604_02530_WARP_YESNO_TITLE","Die Brücke überqueren?"
64,"TEXT_STMBDA604_02530_ARENVALD_000_045","Zu den Spähenden Steinen? Verstanden. Wir bleiben inzwischen hier bei Pipin."
65,"TEXT_STMBDA604_02530_ARENVALD_000_050","Jemand hat zwei verdächtige Gestalten gesehen, einen Hyuran und einen Lalafell. Vermutlich garleische Soldaten - auf jeden Fall müssen wir die beiden aufspüren."
66,"TEXT_STMBDA604_02530_JMOLDVA_100_055","Ich sage euch, die beiden sind noch ganz in der Nähe<Indent/>..."
67,"TEXT_STMBDA604_02530_VMAHTIA_100_060","Ich weiß nicht, warum ihr euch solche Gedanken macht. Zwei flüchtende Garlear - na und?"
68,"TEXT_STMBDA604_02530_PIPIN_000_055","Castellum Velodyna ist unter unserer Kontrolle. Nun müssen wir den Weg zu den Zinnen sichern, aber das kannst du getrost meinen Leuten überlassen."
69,"TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_060","Die Spähenden Steine müssten am Ende dieses Pfads hier liegen, ganz oben auf den Felsen. Kommt mit!"
70,"TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_065","Oben auf diesem Felsen ist also die Siedlung. Sehr beschwerlich im Alltag, aber dafür hat man einen aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten Überblick. Da kann sich kein Feind ungesehen annähern."
71,"TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_070","Miqo'te scheinen hoch gelegene Orte zu mögen<Indent/>... Hm, sag das mal lieber nicht Y'shtola. Sie wäre sicher verärgert über so eine Verallgemeinerung."
72,"TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_075","Da bist du ja endlich! Hättest du nicht gedacht, dass hier oben wirklich ein Dorf ist, was?"
73,"TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_080","Hier sieht alles ruhig aus. Ich denke nicht, dass das Dorf in die Kämpfe verwickelt wurde."
74,"TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_085","Da kommt man ganz schön außer Atem. Lyse ist schon vorausgerannt, um M'naago zu suchen. Sie hat wirklich eine bemerkenswerte Ausdauer!"
0,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_00,Conrad wartet auf etwas.
1,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_00,Wache der Be­freiungs­armee um Durchlass ans andere Ufer bitten
25,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_01,Mit Lyse sprechen
26,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_02,Mit M'naago sprechen
27,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA604_02530_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_001,"Auch wenn Brücken seit jeher strategisch wichtig waren - wie die Garlear diese einfache mhigische Steinbrücke in eine Festung umfunktioniert haben, zeigt den militärischen Weitblick der Garlear."
49,TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_005,"Es ist ein Riesenerfolg, dass wir das Castellum erobert haben. Jetzt hindert unsere Truppen nichts mehr daran, in die Zinnen vorzurücken."
50,TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_010,Arenvald ist in Pipins Trupp. Sie machen gerade den ersten gründlichen Rundgang durch die Anlage.
51,TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_015,Unsere Leute und die Soldaten der Allianz sichern gerade die Brücke. Bisher keine Zwischenfälle!
52,TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_020,"Ich denke, wir können davon ausgehen, dass die Brücke fest in unserer Hand ist."
53,TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_021,"Kommandant Conrad! Oberst Pipin hat soeben gemeldet, dass Castellum Velodyna gesichert ist. "
54,TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_022,Sehr gut. Richte dem Oberst besten Dank von mir aus. Ich habe den Bericht zur Kenntnis genommen.
55,TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_023,Dann können wir wohl erst einmal aufatmen. Aber ich habe M'naago gar nicht gesehen. Wo ist sie denn?
56,TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_024,"Naago? Die ist mit ihrem Greif ans andere Flussufer hinüber. Ihr Heimatdorf, das Dorf der M, liegt am Ostufer, müsst ihr wissen. Die „Spähenden Steine“ nennt man es auch."
57,TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_025,"Naago wollte nachsehen, ob die Garlear bei ihrem Rückzug auch keinen Schaden im Dorf angerichtet haben. Ich denke nicht, dass die Garlear Zeit dafür hatten, aber ich verstehe gut, dass sie sich Sorgen macht."
58,TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_026,"Wenn es recht ist, Kommandant, würden wir uns dort auch gerne einmal umsehen. Man kann nie wissen, was einem verzweifelt flüchtenden Trupp einfällt."
59,TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_027,Ich bin dafür! Statten wir Naagos Dorf einen Besuch ab!
60,TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_028,"Gut. Wenn ihr über die Brücke wollt, erklärt euer Vorhaben der Wache der Be­freiungs­armee, die dort stationiert ist."
61,TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_030,"Allianz und Be­freiungs­armee werden das Abanische Grenzland so weit sichern, dass unser Vorrücken in die Zinnen nicht in Gefahr gerät."
62,TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_040,Du willst auf die andere Seite?
63,TEXT_STMBDA604_02530_WARP_YESNO_TITLE,Die Brücke überqueren?
64,TEXT_STMBDA604_02530_ARENVALD_000_045,Zu den Spähenden Steinen? Verstanden. Wir bleiben inzwischen hier bei Pipin.
65,TEXT_STMBDA604_02530_ARENVALD_000_050,"Jemand hat zwei verdächtige Gestalten gesehen, einen Hyuran und einen Lalafell. Vermutlich garleische Soldaten - auf jeden Fall müssen wir die beiden aufspüren."
66,TEXT_STMBDA604_02530_JMOLDVA_100_055,"Ich sage euch, die beiden sind noch ganz in der Nähe ..."
67,TEXT_STMBDA604_02530_VMAHTIA_100_060,"Ich weiß nicht, warum ihr euch solche Gedanken macht. Zwei flüchtende Garlear - na und?"
68,TEXT_STMBDA604_02530_PIPIN_000_055,"Castellum Velodyna ist unter unserer Kontrolle. Nun müssen wir den Weg zu den Zinnen sichern, aber das kannst du getrost meinen Leuten überlassen."
69,TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_060,"Die Spähenden Steine müssten am Ende dieses Pfads hier liegen, ganz oben auf den Felsen. Kommt mit!"
70,TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_065,"Oben auf diesem Felsen ist also die Siedlung. Sehr beschwerlich im Alltag, aber dafür hat man einen aus­gezeich­neten Überblick. Da kann sich kein Feind ungesehen annähern."
71,TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_070,"Miqo'te scheinen hoch gelegene Orte zu mögen ... Hm, sag das mal lieber nicht Y'shtola. Sie wäre sicher verärgert über so eine Verallgemeinerung."
72,TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_075,"Da bist du ja endlich! Hättest du nicht gedacht, dass hier oben wirklich ein Dorf ist, was?"
73,TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_080,"Hier sieht alles ruhig aus. Ich denke nicht, dass das Dorf in die Kämpfe verwickelt wurde."
74,TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_085,"Da kommt man ganz schön außer Atem. Lyse ist schon vorausgerannt, um M'naago zu suchen. Sie hat wirklich eine bemerkenswerte Ausdauer!"
1 key 0 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_00 1 Conrad wartet auf etwas.
2 # 1 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_03 Conrad wartet auf etwas.
5 1 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_00 Wache der Be­freiungs­armee um Durchlass ans andere Ufer bitten
26 22 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_01 Mit Lyse sprechen
27 23 TEXT_STMBDA604_02530_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_02 Mit M'naago sprechen
28 24 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_00 27 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_03 Wache der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee um Durchlass ans andere Ufer bitten
29 25 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_01 28 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_04 Mit Lyse sprechen
30 26 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_02 29 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_05 Mit M'naago sprechen
31 27 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_03 30 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_04 31 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_05 32 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_06 33 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_07 34 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_08 35 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_09 36 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_10 37 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_11 38 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_12 39 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_13 40 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_14 41 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_15 42 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_16 43 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_17 44 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_18 45 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_19 46 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_20 47 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_21 48 TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_001 Auch wenn Brücken seit jeher strategisch wichtig waren - wie die Garlear diese einfache mhigische Steinbrücke in eine Festung umfunktioniert haben, zeigt den militärischen Weitblick der Garlear.
50 46 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_22 49 TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_005 Es ist ein Riesenerfolg, dass wir das Castellum erobert haben. Jetzt hindert unsere Truppen nichts mehr daran, in die Zinnen vorzurücken.
51 47 TEXT_STMBDA604_02530_TODO_23 50 TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_010 Arenvald ist in Pipins Trupp. Sie machen gerade den ersten gründlichen Rundgang durch die Anlage.
52 48 TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_001 51 TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_015 Auch wenn Brücken seit jeher strategisch wichtig waren - wie die Garlear diese einfache mhigische Steinbrücke in eine Festung umfunktioniert haben, zeigt den militärischen Weitblick der Garlear. Unsere Leute und die Soldaten der Allianz sichern gerade die Brücke. Bisher keine Zwischenfälle!
53 49 TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_005 52 TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_020 Es ist ein Riesenerfolg, dass wir das Castellum erobert haben. Jetzt hindert unsere Truppen nichts mehr daran, in die Zinnen vorzurücken. Ich denke, wir können davon ausgehen, dass die Brücke fest in unserer Hand ist.
54 50 TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_010 53 TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_021 Arenvald ist in Pipins Trupp. Sie machen gerade den ersten gründlichen Rundgang durch die Anlage. Kommandant Conrad! Oberst Pipin hat soeben gemeldet, dass Castellum Velodyna gesichert ist.
55 51 TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_015 54 TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_022 Unsere Leute und die Soldaten der Allianz sichern gerade die Brücke. Bisher keine Zwischenfälle! Sehr gut. Richte dem Oberst besten Dank von mir aus. Ich habe den Bericht zur Kenntnis genommen.
56 52 TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_020 55 TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_023 Ich denke, wir können davon ausgehen, dass die Brücke fest in unserer Hand ist. Dann können wir wohl erst einmal aufatmen. Aber ich habe M'naago gar nicht gesehen. Wo ist sie denn?
57 53 TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_021 56 TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_024 Kommandant Conrad! Oberst Pipin hat soeben gemeldet, dass Castellum Velodyna gesichert ist. Naago? Die ist mit ihrem Greif ans andere Flussufer hinüber. Ihr Heimatdorf, das Dorf der M, liegt am Ostufer, müsst ihr wissen. Die „Spähenden Steine“ nennt man es auch.
58 54 TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_022 57 TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_025 Sehr gut. Richte dem Oberst besten Dank von mir aus. Ich habe den Bericht zur Kenntnis genommen. Naago wollte nachsehen, ob die Garlear bei ihrem Rückzug auch keinen Schaden im Dorf angerichtet haben. Ich denke nicht, dass die Garlear Zeit dafür hatten, aber ich verstehe gut, dass sie sich Sorgen macht.
59 55 TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_023 58 TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_026 Dann können wir wohl erst einmal aufatmen. Aber ich habe M'naago gar nicht gesehen. Wo ist sie denn? Wenn es recht ist, Kommandant, würden wir uns dort auch gerne einmal umsehen. Man kann nie wissen, was einem verzweifelt flüchtenden Trupp einfällt.
60 56 TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_024 59 TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_027 Naago? Die ist mit ihrem Greif ans andere Flussufer hinüber. Ihr Heimatdorf, das Dorf der M, liegt am Ostufer, müsst ihr wissen. Die „Spähenden Steine“ nennt man es auch. Ich bin dafür! Statten wir Naagos Dorf einen Besuch ab!
61 57 TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_025 60 TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_028 Naago wollte nachsehen, ob die Garlear bei ihrem Rückzug auch keinen Schaden im Dorf angerichtet haben. Ich denke nicht, dass die Garlear Zeit dafür hatten, aber ich verstehe gut, dass sie sich Sorgen macht. Gut. Wenn ihr über die Brücke wollt, erklärt euer Vorhaben der Wache der Be­freiungs­armee, die dort stationiert ist.
62 58 TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_026 61 TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_030 Wenn es recht ist, Kommandant, würden wir uns dort auch gerne einmal umsehen. Man kann nie wissen, was einem verzweifelt flüchtenden Trupp einfällt. Allianz und Be­freiungs­armee werden das Abanische Grenzland so weit sichern, dass unser Vorrücken in die Zinnen nicht in Gefahr gerät.
63 59 TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_027 62 TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_040 Ich bin dafür! Statten wir Naagos Dorf einen Besuch ab! Du willst auf die andere Seite?
64 60 TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_028 63 TEXT_STMBDA604_02530_WARP_YESNO_TITLE Gut. Wenn ihr über die Brücke wollt, erklärt euer Vorhaben der Wache der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee, die dort stationiert ist. Die Brücke überqueren?
65 61 TEXT_STMBDA604_02530_CONRAD_000_030 64 TEXT_STMBDA604_02530_ARENVALD_000_045 Allianz und Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee werden das Abanische Grenzland so weit sichern, dass unser Vorrücken in die Zinnen nicht in Gefahr gerät. Zu den Spähenden Steinen? Verstanden. Wir bleiben inzwischen hier bei Pipin.
66 62 TEXT_STMBDA604_02530_RESISTANCEGATEGUARD_000_040 65 TEXT_STMBDA604_02530_ARENVALD_000_050 Du willst auf die andere Seite? Jemand hat zwei verdächtige Gestalten gesehen, einen Hyuran und einen Lalafell. Vermutlich garleische Soldaten - auf jeden Fall müssen wir die beiden aufspüren.
67 63 TEXT_STMBDA604_02530_WARP_YESNO_TITLE 66 TEXT_STMBDA604_02530_JMOLDVA_100_055 Die Brücke überqueren? Ich sage euch, die beiden sind noch ganz in der Nähe ...
68 64 TEXT_STMBDA604_02530_ARENVALD_000_045 67 TEXT_STMBDA604_02530_VMAHTIA_100_060 Zu den Spähenden Steinen? Verstanden. Wir bleiben inzwischen hier bei Pipin. Ich weiß nicht, warum ihr euch solche Gedanken macht. Zwei flüchtende Garlear - na und?
69 65 TEXT_STMBDA604_02530_ARENVALD_000_050 68 TEXT_STMBDA604_02530_PIPIN_000_055 Jemand hat zwei verdächtige Gestalten gesehen, einen Hyuran und einen Lalafell. Vermutlich garleische Soldaten - auf jeden Fall müssen wir die beiden aufspüren. Castellum Velodyna ist unter unserer Kontrolle. Nun müssen wir den Weg zu den Zinnen sichern, aber das kannst du getrost meinen Leuten überlassen.
70 66 TEXT_STMBDA604_02530_JMOLDVA_100_055 69 TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_060 Ich sage euch, die beiden sind noch ganz in der Nähe<Indent/>... Die Spähenden Steine müssten am Ende dieses Pfads hier liegen, ganz oben auf den Felsen. Kommt mit!
71 67 TEXT_STMBDA604_02530_VMAHTIA_100_060 70 TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_065 Ich weiß nicht, warum ihr euch solche Gedanken macht. Zwei flüchtende Garlear - na und? Oben auf diesem Felsen ist also die Siedlung. Sehr beschwerlich im Alltag, aber dafür hat man einen aus­gezeich­neten Überblick. Da kann sich kein Feind ungesehen annähern.
72 68 TEXT_STMBDA604_02530_PIPIN_000_055 71 TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_070 Castellum Velodyna ist unter unserer Kontrolle. Nun müssen wir den Weg zu den Zinnen sichern, aber das kannst du getrost meinen Leuten überlassen. Miqo'te scheinen hoch gelegene Orte zu mögen ... Hm, sag das mal lieber nicht Y'shtola. Sie wäre sicher verärgert über so eine Verallgemeinerung.
73 69 TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_060 72 TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_075 Die Spähenden Steine müssten am Ende dieses Pfads hier liegen, ganz oben auf den Felsen. Kommt mit! Da bist du ja endlich! Hättest du nicht gedacht, dass hier oben wirklich ein Dorf ist, was?
74 70 TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_065 73 TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_080 Oben auf diesem Felsen ist also die Siedlung. Sehr beschwerlich im Alltag, aber dafür hat man einen aus<SoftHyphen/>gezeich<SoftHyphen/>neten Überblick. Da kann sich kein Feind ungesehen annähern. Hier sieht alles ruhig aus. Ich denke nicht, dass das Dorf in die Kämpfe verwickelt wurde.
75 71 TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_070 74 TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_085 Miqo'te scheinen hoch gelegene Orte zu mögen<Indent/>... Hm, sag das mal lieber nicht Y'shtola. Sie wäre sicher verärgert über so eine Verallgemeinerung. Da kommt man ganz schön außer Atem. Lyse ist schon vorausgerannt, um M'naago zu suchen. Sie hat wirklich eine bemerkenswerte Ausdauer!
72 TEXT_STMBDA604_02530_LYSE_000_075 Da bist du ja endlich! Hättest du nicht gedacht, dass hier oben wirklich ein Dorf ist, was?
73 TEXT_STMBDA604_02530_ALPHINAUD_000_080 Hier sieht alles ruhig aus. Ich denke nicht, dass das Dorf in die Kämpfe verwickelt wurde.
74 TEXT_STMBDA604_02530_ALISAIE_000_085 Da kommt man ganz schön außer Atem. Lyse ist schon vorausgerannt, um M'naago zu suchen. Sie hat wirklich eine bemerkenswerte Ausdauer!
csv/de/quest/025/StmBda605_02531.csv
+95 -98
View File
@@ -1,99 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_00","Alphinaud macht sich Gedanken über die Götterbeschwörung."
1,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_00","Mit Sarisha sprechen"
25,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_01","Mit Vajra sprechen"
26,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_001","Die Garlear, deren höchstes Staatsprinzip die Vernichtung der Primae ist, haben das Erscheinen eines neuen Primae bewirkt. Was für eine Ironie des Schicksals."
49,"TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_005","Eine Primae-Beschwörung direkt neben meinem Heimatdorf! Wenn ich mir vorstelle, dass meine Familie unter den Einfluss dieser Schlangengöttin hätte geraten können, läuft es mir kalt den Rücken runter."
50,"TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_010","Wenn ich Fordola nicht entkommen lassen hätte ...! Grr!"
51,"TEXT_STMBDA605_02531_VIRASOLDIER_000_015","Du bissst doch <If(PlayerParameter(4))>die Götterbezwingerin<Else/>der Götterbezwinger</If>. Bitte leihe unsss deine Stärke!"
52,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_020","Ich würde einen direkten Kampf gegen Lakshmi gerne vermeiden, wenn es irgend möglich ist."
53,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_021","Diplomatie ist vielleicht meine einzige Stärke, und ich hoffe, dass sie dazu beiträgt, damit es nicht noch zu mehr unnötigem Blutvergießen kommt."
54,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_022","Außerdem scheint Lakshmi von etwas anderem Charakter zu sein als die meisten Primae. Nicht wie der aggressive Ravana etwa, aber auch nicht wie der beschützende Ramuh<Indent/>..."
55,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_023","Wir müssen uns zuerst über unsere Gegnerin kundig machen, und über die Qalyana, von denen sie beschworen wurde. "
56,"TEXT_STMBDA605_02531_VIRASOLDIER_000_024","Dann sssolltet ihr in unser Dorf kommen, Vira Nilya, etwasss nördlich von hier. Meine Schwessster Sarisha ist die Anführerin der Vira."
57,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_025","Vielen Dank, dieser Einladung werden wir gerne folgen.
0,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_00,Alphinaud macht sich Gedanken über die Götterbeschwörung.
1,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_00,Mit Sarisha sprechen
25,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_01,Mit Vajra sprechen
26,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_02,
27,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_001,"Die Garlear, deren höchstes Staatsprinzip die Vernichtung der Primae ist, haben das Erscheinen eines neuen Primae bewirkt. Was für eine Ironie des Schicksals."
49,TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_005,"Eine Primae-Beschwörung direkt neben meinem Heimatdorf! Wenn ich mir vorstelle, dass meine Familie unter den Einfluss dieser Schlangengöttin hätte geraten können, läuft es mir kalt den Rücken runter."
50,TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_010,Wenn ich Fordola nicht entkommen lassen hätte ...! Grr!
51,TEXT_STMBDA605_02531_VIRASOLDIER_000_015,Du bissst doch die Götterbezwingerin. Bitte leihe unsss deine Stärke!
52,TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_020,"Ich würde einen direkten Kampf gegen Lakshmi gerne vermeiden, wenn es irgend möglich ist."
53,TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_021,"Diplomatie ist vielleicht meine einzige Stärke, und ich hoffe, dass sie dazu beiträgt, damit es nicht noch zu mehr unnötigem Blutvergießen kommt."
54,TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_022,"Außerdem scheint Lakshmi von etwas anderem Charakter zu sein als die meisten Primae. Nicht wie der aggressive Ravana etwa, aber auch nicht wie der beschützende Ramuh ..."
55,TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_023,"Wir müssen uns zuerst über unsere Gegnerin kundig machen, und über die Qalyana, von denen sie beschworen wurde. "
56,TEXT_STMBDA605_02531_VIRASOLDIER_000_024,"Dann sssolltet ihr in unser Dorf kommen, Vira Nilya, etwasss nördlich von hier. Meine Schwessster Sarisha ist die Anführerin der Vira."
57,TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_025,"Vielen Dank, dieser Einladung werden wir gerne folgen.
M'naago, bitte berichte der Allianz und Conrad von der Lage und unserem Vorhaben."
58,"TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_026","Gut, wird gemacht. Passt auf euch auf!"
59,"TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_030","Ich sage Conrad Bescheid! Und ich berichte auch der Allianz von der Beschwörung. Hoffentlich könnt ihr Lakshmi aufhalten."
60,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_040","Ssso viele Zweibeiner, das ist ssselten hier. Wer ssseid ihr?"
61,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_041","Sarisha, Anführerin der Vira - gestattet, dass wir uns vorstellen. Wir sind Mitglieder des Bundes der Morgenröte, der sich der Beseitigung der Primae verschrieben hat."
62,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_042","Ihr wisst bestimmt, dass die Göttin Lakshmi beschworen wurde. Wir suchen nun nach Wegen, sie aufzuhalten. Dazu müssten wir mehr über sie und die Qalyana wissen. Könnt Ihr uns etwas über sie erzählen?"
63,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_043","Sehr gerne. Eure Hilfe wäre uns sssehr willkommen. Ihr müsst wissen, Lakshmi ist nicht nur die Göttin der Qalyana, sondern aller Ananta. Sie hat unssser Volk erschaffen."
64,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_044","Lakshmi schmückte unsere Haut mit schimmernden Schuppen und schenkte uns in ihrer Klugheit die Fähigkeit, Kinder nur aus uns ssselbst hervorzubringen - ein Stamm von aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich weiblichen Wesen. Und vor allem empfingen wir von ihr die außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich stark ausgeprägte Gabe der Heilung."
65,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_045","Deswegen betete die Anführerin der Qalyana um die Wiedererweckung ihrer Tochter? Weil sie auf die Heilkräfte der Göttin vertraute? Dann kann Lakshmi ja kein aggressiver Primae sein."
66,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_046","Keine voreiligen Schlüsse. Ein Primae ist der Fokus für die Wünsche der Gläubigen, die ihn herbeigerufen haben. Was zählt, ist also, was sich die Qalyana von Lakshmi erwarten, nicht, wie sie im Mythos dargestellt wird."
67,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_047","Sssehr richtig. In der Tat sssehen die Qalyana und die Vira Lakshmi ganz unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lich."
68,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_048","Die holde Göttin lässt sich nicht gerne beengen. Dessshalb schätzen wir Vira die Freiheit sehr hoch und lassen sie unsss nicht nehmen, auch nicht von den Garlearn. Wir werden sie zusssammen mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee bekämpfen, auch wenn es Opfer kosssten sollte."
69,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_049","Die Qalyana aber sssehen die Schönheit als das höchste Gut. Sie fertigen Krissstalle an, in denen sich ihr Herz spiegelt, um die Weite und Reinheit ihres Inneren zu zeigen. Wir misssbilligen das nicht ... aber sie sind ssso vergeistigt, dass sie die garleische Unterdrückung einfach akzeptieren."
70,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_050","Nun, da sie mitansssehen mussten, wie die Garlear die Tochter der Anführerin erstachen, merken sie erssst, wie weit sie es haben kommen lasssen. Doch selbst da wussten sie keinen anderen Weg als ihre Juwelen zu polieren und verzweifelt zu beten."
71,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_051","Wenn sie der Wirklichkeit entfliehen wollen, dann sollte die Göttin, die sie gerufen haben, wohl auch nur Linderung für ihre verletzten Seelen bringen."
72,"TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_052","Linderung! Damit können sie die Garlear aber nicht vertreiben! Oder wie soll sich da je was ändern, wenn man ständig wegschaut?"
73,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_053","Nun ja, für die Besessenen selbst stellt sich die Welt dann wohl sehr friedlich dar, auch wenn es nur eine Illusion ist. Und diese Illusion wollen sie nun auch noch den Vira aufzwingen."
74,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_054","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_100_054","Ha! Dazu lassen wir es nicht kommen!"
76,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_200_054","Wir wären euch dankbar, wenn ihr einen sssanften Weg fändet. Die Ideale der Qalyana und der Vira mögen sich unterscheiden, aber wir sssind dennoch Schwestern."
77,"TEXT_STMBDA605_02531_Q1_000_000","Willst du den Vira helfen?"
78,"TEXT_STMBDA605_02531_A1_000_001","Natürlich! Auf dem sanften Weg! "
79,"TEXT_STMBDA605_02531_A1_000_002","Ja, aber es kann sein, dass ich Lakshmi töten muss."
80,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_056","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_056","Vielen Dank. Wir werden euch ssselbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich unterstützen, so gut wir können. Schließlich geht es um unsssere Freiheit."
82,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_057","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_057","Seid unbesorgt. Wasss die Qalyana beschworen haben, ist nicht unsere wahre Göttin. Wir werden euch keine Vorwürfe machen. Schließlich geht es um unsssere Freiheit."
84,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_200_057","Eine Gottheit soll helfen, jemanden Geliebten von den Toten zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>brin<SoftHyphen/>gen<Indent/>... Das erinnert mich so an den armen Ga Bu. Hoffentlich geht es diesmal besser aus als im O'Ghomoro."
85,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_058"," "
86,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_059","（★未使用／削除予定★）"
87,"TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_060","Dann müssen wir nur noch rausfinden, wo Lakshmis Altar ist. Und wo die Qalyana die Kristalle aufbewahren."
88,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_061","Meine Schwester Vajra wird mit euch gehen und es euch zeigen. Ich danke euch vielmals, dass ihr euch unserer Sache annehmt."
89,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_065","Es tut mir leid, dass ich dir nun schon wieder einen Kampf aufgezwungen habe. Aber ich kann einfach nicht mitansehen, wie der unschuldige Wunsch, sein Kind wiederzusehen, womöglich zu einer Tragödie führt."
90,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_070","Alisaie hat Recht, es ist wie damals bei Ga Bu. Genau wie die Qalyana-Anführerin ihre Tochter von den Toten zurückwünscht, so hat sich auch der kleine Kobold nach seinen Eltern zurückgesehnt<Indent/>..."
91,"TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_075","Alisaie ist so entschlossen, da wird man einfach mitgerissen! Ich bin jedenfalls bereit!"
92,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_080","Vajra wird euch zu Lakshmis Altar führen. Kehrt heil zurück, tapfere Freunde."
93,"TEXT_STMBDA605_02531_VAJRA_000_080","Ich danke euch für eure Hilfs<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft. Ich habe mich noch gar nicht vorgestellt. Mein Name ist Vajra, das bedeutet „strahlender, unzerstörbarer Stein“."
94,"TEXT_STMBDA605_02531_VAJRA_000_081","Wir können sofort aufbrechen, wenn ihr wollt. Ich weiß, wo das Lager der Qalyana liegt."
58,TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_026,"Gut, wird gemacht. Passt auf euch auf!"
59,TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_030,Ich sage Conrad Bescheid! Und ich berichte auch der Allianz von der Beschwörung. Hoffentlich könnt ihr Lakshmi aufhalten.
60,TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_040,"Ssso viele Zweibeiner, das ist ssselten hier. Wer ssseid ihr?"
61,TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_041,"Sarisha, Anführerin der Vira - gestattet, dass wir uns vorstellen. Wir sind Mitglieder des Bundes der Morgenröte, der sich der Beseitigung der Primae verschrieben hat."
62,TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_042,"Ihr wisst bestimmt, dass die Göttin Lakshmi beschworen wurde. Wir suchen nun nach Wegen, sie aufzuhalten. Dazu müssten wir mehr über sie und die Qalyana wissen. Könnt Ihr uns etwas über sie erzählen?"
63,TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_043,"Sehr gerne. Eure Hilfe wäre uns sssehr willkommen. Ihr müsst wissen, Lakshmi ist nicht nur die Göttin der Qalyana, sondern aller Ananta. Sie hat unssser Volk erschaffen."
64,TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_044,"Lakshmi schmückte unsere Haut mit schimmernden Schuppen und schenkte uns in ihrer Klugheit die Fähigkeit, Kinder nur aus uns ssselbst hervorzubringen - ein Stamm von aus­schließ­lich weiblichen Wesen. Und vor allem empfingen wir von ihr die außer­ge­wöhn­lich stark ausgeprägte Gabe der Heilung."
65,TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_045,Deswegen betete die Anführerin der Qalyana um die Wiedererweckung ihrer Tochter? Weil sie auf die Heilkräfte der Göttin vertraute? Dann kann Lakshmi ja kein aggressiver Primae sein.
66,TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_046,"Keine voreiligen Schlüsse. Ein Primae ist der Fokus für die Wünsche der Gläubigen, die ihn herbeigerufen haben. Was zählt, ist also, was sich die Qalyana von Lakshmi erwarten, nicht, wie sie im Mythos dargestellt wird."
67,TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_047,Sssehr richtig. In der Tat sssehen die Qalyana und die Vira Lakshmi ganz unter­schied­lich.
68,TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_048,"Die holde Göttin lässt sich nicht gerne beengen. Dessshalb schätzen wir Vira die Freiheit sehr hoch und lassen sie unsss nicht nehmen, auch nicht von den Garlearn. Wir werden sie zusssammen mit der Be­freiungs­armee bekämpfen, auch wenn es Opfer kosssten sollte."
69,TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_049,"Die Qalyana aber sssehen die Schönheit als das höchste Gut. Sie fertigen Krissstalle an, in denen sich ihr Herz spiegelt, um die Weite und Reinheit ihres Inneren zu zeigen. Wir misssbilligen das nicht ... aber sie sind ssso vergeistigt, dass sie die garleische Unterdrückung einfach akzeptieren."
70,TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_050,"Nun, da sie mitansssehen mussten, wie die Garlear die Tochter der Anführerin erstachen, merken sie erssst, wie weit sie es haben kommen lasssen. Doch selbst da wussten sie keinen anderen Weg als ihre Juwelen zu polieren und verzweifelt zu beten."
71,TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_051,"Wenn sie der Wirklichkeit entfliehen wollen, dann sollte die Göttin, die sie gerufen haben, wohl auch nur Linderung für ihre verletzten Seelen bringen."
72,TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_052,"Linderung! Damit können sie die Garlear aber nicht vertreiben! Oder wie soll sich da je was ändern, wenn man ständig wegschaut?"
73,TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_053,"Nun ja, für die Besessenen selbst stellt sich die Welt dann wohl sehr friedlich dar, auch wenn es nur eine Illusion ist. Und diese Illusion wollen sie nun auch noch den Vira aufzwingen."
74,TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_054,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_100_054,Ha! Dazu lassen wir es nicht kommen!
76,TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_200_054,"Wir wären euch dankbar, wenn ihr einen sssanften Weg fändet. Die Ideale der Qalyana und der Vira mögen sich unterscheiden, aber wir sssind dennoch Schwestern."
77,TEXT_STMBDA605_02531_Q1_000_000,Willst du den Vira helfen?
78,TEXT_STMBDA605_02531_A1_000_001,Natürlich! Auf dem sanften Weg!
79,TEXT_STMBDA605_02531_A1_000_002,"Ja, aber es kann sein, dass ich Lakshmi töten muss."
80,TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_056,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_056,"Vielen Dank. Wir werden euch ssselbst­verständ­lich unterstützen, so gut wir können. Schließlich geht es um unsssere Freiheit."
82,TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_057,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_057,"Seid unbesorgt. Wasss die Qalyana beschworen haben, ist nicht unsere wahre Göttin. Wir werden euch keine Vorwürfe machen. Schließlich geht es um unsssere Freiheit."
84,TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_200_057,"Eine Gottheit soll helfen, jemanden Geliebten von den Toten zu­rück­zu­brin­gen ... Das erinnert mich so an den armen Ga Bu. Hoffentlich geht es diesmal besser aus als im O'Ghomoro."
85,TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_058,
86,TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_059,（★未使用／削除予定★）
87,TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_060,"Dann müssen wir nur noch rausfinden, wo Lakshmis Altar ist. Und wo die Qalyana die Kristalle aufbewahren."
88,TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_061,"Meine Schwester Vajra wird mit euch gehen und es euch zeigen. Ich danke euch vielmals, dass ihr euch unserer Sache annehmt."
89,TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_065,"Es tut mir leid, dass ich dir nun schon wieder einen Kampf aufgezwungen habe. Aber ich kann einfach nicht mitansehen, wie der unschuldige Wunsch, sein Kind wiederzusehen, womöglich zu einer Tragödie führt."
90,TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_070,"Alisaie hat Recht, es ist wie damals bei Ga Bu. Genau wie die Qalyana-Anführerin ihre Tochter von den Toten zurückwünscht, so hat sich auch der kleine Kobold nach seinen Eltern zurückgesehnt ..."
91,TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_075,"Alisaie ist so entschlossen, da wird man einfach mitgerissen! Ich bin jedenfalls bereit!"
92,TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_080,"Vajra wird euch zu Lakshmis Altar führen. Kehrt heil zurück, tapfere Freunde."
93,TEXT_STMBDA605_02531_VAJRA_000_080,"Ich danke euch für eure Hilfs­bereit­schaft. Ich habe mich noch gar nicht vorgestellt. Mein Name ist Vajra, das bedeutet „strahlender, unzerstörbarer Stein“."
94,TEXT_STMBDA605_02531_VAJRA_000_081,"Wir können sofort aufbrechen, wenn ihr wollt. Ich weiß, wo das Lager der Qalyana liegt."
1 key 0 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_00 1 Alphinaud macht sich Gedanken über die Götterbeschwörung.
2 # 1 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_03 Alphinaud macht sich Gedanken über die Götterbeschwörung.
5 1 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_00 Mit Sarisha sprechen
26 22 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_01 Mit Vajra sprechen
27 23 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_00 27 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_03 Mit Sarisha sprechen
29 25 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_01 28 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_04 Mit Vajra sprechen
30 26 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_02 29 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_03 30 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_04 31 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_05 32 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_06 33 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_07 34 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_08 35 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_09 36 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_10 37 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_11 38 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_12 39 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_13 40 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_14 41 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_15 42 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_16 43 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_17 44 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_18 45 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_19 46 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_20 47 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_21 48 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_001 Die Garlear, deren höchstes Staatsprinzip die Vernichtung der Primae ist, haben das Erscheinen eines neuen Primae bewirkt. Was für eine Ironie des Schicksals.
50 46 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_22 49 TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_005 Eine Primae-Beschwörung direkt neben meinem Heimatdorf! Wenn ich mir vorstelle, dass meine Familie unter den Einfluss dieser Schlangengöttin hätte geraten können, läuft es mir kalt den Rücken runter.
51 47 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_23 50 TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_010 Wenn ich Fordola nicht entkommen lassen hätte ...! Grr!
52 48 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_001 51 TEXT_STMBDA605_02531_VIRASOLDIER_000_015 Die Garlear, deren höchstes Staatsprinzip die Vernichtung der Primae ist, haben das Erscheinen eines neuen Primae bewirkt. Was für eine Ironie des Schicksals. Du bissst doch die Götterbezwingerin. Bitte leihe unsss deine Stärke!
53 49 TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_005 52 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_020 Eine Primae-Beschwörung direkt neben meinem Heimatdorf! Wenn ich mir vorstelle, dass meine Familie unter den Einfluss dieser Schlangengöttin hätte geraten können, läuft es mir kalt den Rücken runter. Ich würde einen direkten Kampf gegen Lakshmi gerne vermeiden, wenn es irgend möglich ist.
54 50 TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_010 53 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_021 Wenn ich Fordola nicht entkommen lassen hätte ...! Grr! Diplomatie ist vielleicht meine einzige Stärke, und ich hoffe, dass sie dazu beiträgt, damit es nicht noch zu mehr unnötigem Blutvergießen kommt.
55 51 TEXT_STMBDA605_02531_VIRASOLDIER_000_015 54 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_022 Du bissst doch <If(PlayerParameter(4))>die Götterbezwingerin<Else/>der Götterbezwinger</If>. Bitte leihe unsss deine Stärke! Außerdem scheint Lakshmi von etwas anderem Charakter zu sein als die meisten Primae. Nicht wie der aggressive Ravana etwa, aber auch nicht wie der beschützende Ramuh ...
56 52 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_020 55 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_023 Ich würde einen direkten Kampf gegen Lakshmi gerne vermeiden, wenn es irgend möglich ist. Wir müssen uns zuerst über unsere Gegnerin kundig machen, und über die Qalyana, von denen sie beschworen wurde.
57 53 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_021 56 TEXT_STMBDA605_02531_VIRASOLDIER_000_024 Diplomatie ist vielleicht meine einzige Stärke, und ich hoffe, dass sie dazu beiträgt, damit es nicht noch zu mehr unnötigem Blutvergießen kommt. Dann sssolltet ihr in unser Dorf kommen, Vira Nilya, etwasss nördlich von hier. Meine Schwessster Sarisha ist die Anführerin der Vira.
58 54 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_022 57 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_025 Außerdem scheint Lakshmi von etwas anderem Charakter zu sein als die meisten Primae. Nicht wie der aggressive Ravana etwa, aber auch nicht wie der beschützende Ramuh<Indent/>... Vielen Dank, dieser Einladung werden wir gerne folgen. M'naago, bitte berichte der Allianz und Conrad von der Lage und unserem Vorhaben.
55 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_023 Wir müssen uns zuerst über unsere Gegnerin kundig machen, und über die Qalyana, von denen sie beschworen wurde.
56 TEXT_STMBDA605_02531_VIRASOLDIER_000_024 Dann sssolltet ihr in unser Dorf kommen, Vira Nilya, etwasss nördlich von hier. Meine Schwessster Sarisha ist die Anführerin der Vira.
57 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_025 Vielen Dank, dieser Einladung werden wir gerne folgen. M'naago, bitte berichte der Allianz und Conrad von der Lage und unserem Vorhaben.
59 58 TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_026 58 TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_026 Gut, wird gemacht. Passt auf euch auf! Gut, wird gemacht. Passt auf euch auf!
60 59 TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_030 59 TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_030 Ich sage Conrad Bescheid! Und ich berichte auch der Allianz von der Beschwörung. Hoffentlich könnt ihr Lakshmi aufhalten. Ich sage Conrad Bescheid! Und ich berichte auch der Allianz von der Beschwörung. Hoffentlich könnt ihr Lakshmi aufhalten.
61 60 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_040 60 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_040 Ssso viele Zweibeiner, das ist ssselten hier. Wer ssseid ihr? Ssso viele Zweibeiner, das ist ssselten hier. Wer ssseid ihr?
62 61 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_041 61 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_041 Sarisha, Anführerin der Vira - gestattet, dass wir uns vorstellen. Wir sind Mitglieder des Bundes der Morgenröte, der sich der Beseitigung der Primae verschrieben hat. Sarisha, Anführerin der Vira - gestattet, dass wir uns vorstellen. Wir sind Mitglieder des Bundes der Morgenröte, der sich der Beseitigung der Primae verschrieben hat.
63 62 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_042 62 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_042 Ihr wisst bestimmt, dass die Göttin Lakshmi beschworen wurde. Wir suchen nun nach Wegen, sie aufzuhalten. Dazu müssten wir mehr über sie und die Qalyana wissen. Könnt Ihr uns etwas über sie erzählen? Ihr wisst bestimmt, dass die Göttin Lakshmi beschworen wurde. Wir suchen nun nach Wegen, sie aufzuhalten. Dazu müssten wir mehr über sie und die Qalyana wissen. Könnt Ihr uns etwas über sie erzählen?
64 63 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_043 63 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_043 Sehr gerne. Eure Hilfe wäre uns sssehr willkommen. Ihr müsst wissen, Lakshmi ist nicht nur die Göttin der Qalyana, sondern aller Ananta. Sie hat unssser Volk erschaffen. Sehr gerne. Eure Hilfe wäre uns sssehr willkommen. Ihr müsst wissen, Lakshmi ist nicht nur die Göttin der Qalyana, sondern aller Ananta. Sie hat unssser Volk erschaffen.
65 64 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_044 64 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_044 Lakshmi schmückte unsere Haut mit schimmernden Schuppen und schenkte uns in ihrer Klugheit die Fähigkeit, Kinder nur aus uns ssselbst hervorzubringen - ein Stamm von aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich weiblichen Wesen. Und vor allem empfingen wir von ihr die außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich stark ausgeprägte Gabe der Heilung. Lakshmi schmückte unsere Haut mit schimmernden Schuppen und schenkte uns in ihrer Klugheit die Fähigkeit, Kinder nur aus uns ssselbst hervorzubringen - ein Stamm von aus­schließ­lich weiblichen Wesen. Und vor allem empfingen wir von ihr die außer­ge­wöhn­lich stark ausgeprägte Gabe der Heilung.
66 65 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_045 65 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_045 Deswegen betete die Anführerin der Qalyana um die Wiedererweckung ihrer Tochter? Weil sie auf die Heilkräfte der Göttin vertraute? Dann kann Lakshmi ja kein aggressiver Primae sein. Deswegen betete die Anführerin der Qalyana um die Wiedererweckung ihrer Tochter? Weil sie auf die Heilkräfte der Göttin vertraute? Dann kann Lakshmi ja kein aggressiver Primae sein.
67 66 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_046 66 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_046 Keine voreiligen Schlüsse. Ein Primae ist der Fokus für die Wünsche der Gläubigen, die ihn herbeigerufen haben. Was zählt, ist also, was sich die Qalyana von Lakshmi erwarten, nicht, wie sie im Mythos dargestellt wird. Keine voreiligen Schlüsse. Ein Primae ist der Fokus für die Wünsche der Gläubigen, die ihn herbeigerufen haben. Was zählt, ist also, was sich die Qalyana von Lakshmi erwarten, nicht, wie sie im Mythos dargestellt wird.
68 67 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_047 67 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_047 Sssehr richtig. In der Tat sssehen die Qalyana und die Vira Lakshmi ganz unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lich. Sssehr richtig. In der Tat sssehen die Qalyana und die Vira Lakshmi ganz unter­schied­lich.
69 68 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_048 68 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_048 Die holde Göttin lässt sich nicht gerne beengen. Dessshalb schätzen wir Vira die Freiheit sehr hoch und lassen sie unsss nicht nehmen, auch nicht von den Garlearn. Wir werden sie zusssammen mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee bekämpfen, auch wenn es Opfer kosssten sollte. Die holde Göttin lässt sich nicht gerne beengen. Dessshalb schätzen wir Vira die Freiheit sehr hoch und lassen sie unsss nicht nehmen, auch nicht von den Garlearn. Wir werden sie zusssammen mit der Be­freiungs­armee bekämpfen, auch wenn es Opfer kosssten sollte.
70 69 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_049 69 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_049 Die Qalyana aber sssehen die Schönheit als das höchste Gut. Sie fertigen Krissstalle an, in denen sich ihr Herz spiegelt, um die Weite und Reinheit ihres Inneren zu zeigen. Wir misssbilligen das nicht ... aber sie sind ssso vergeistigt, dass sie die garleische Unterdrückung einfach akzeptieren. Die Qalyana aber sssehen die Schönheit als das höchste Gut. Sie fertigen Krissstalle an, in denen sich ihr Herz spiegelt, um die Weite und Reinheit ihres Inneren zu zeigen. Wir misssbilligen das nicht ... aber sie sind ssso vergeistigt, dass sie die garleische Unterdrückung einfach akzeptieren.
71 70 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_050 70 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_050 Nun, da sie mitansssehen mussten, wie die Garlear die Tochter der Anführerin erstachen, merken sie erssst, wie weit sie es haben kommen lasssen. Doch selbst da wussten sie keinen anderen Weg als ihre Juwelen zu polieren und verzweifelt zu beten. Nun, da sie mitansssehen mussten, wie die Garlear die Tochter der Anführerin erstachen, merken sie erssst, wie weit sie es haben kommen lasssen. Doch selbst da wussten sie keinen anderen Weg als ihre Juwelen zu polieren und verzweifelt zu beten.
72 71 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_051 71 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_051 Wenn sie der Wirklichkeit entfliehen wollen, dann sollte die Göttin, die sie gerufen haben, wohl auch nur Linderung für ihre verletzten Seelen bringen. Wenn sie der Wirklichkeit entfliehen wollen, dann sollte die Göttin, die sie gerufen haben, wohl auch nur Linderung für ihre verletzten Seelen bringen.
73 72 TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_052 72 TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_052 Linderung! Damit können sie die Garlear aber nicht vertreiben! Oder wie soll sich da je was ändern, wenn man ständig wegschaut? Linderung! Damit können sie die Garlear aber nicht vertreiben! Oder wie soll sich da je was ändern, wenn man ständig wegschaut?
74 73 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_053 73 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_053 Nun ja, für die Besessenen selbst stellt sich die Welt dann wohl sehr friedlich dar, auch wenn es nur eine Illusion ist. Und diese Illusion wollen sie nun auch noch den Vira aufzwingen. Nun ja, für die Besessenen selbst stellt sich die Welt dann wohl sehr friedlich dar, auch wenn es nur eine Illusion ist. Und diese Illusion wollen sie nun auch noch den Vira aufzwingen.
75 74 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_054 74 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_054 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
76 75 TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_100_054 75 TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_100_054 Ha! Dazu lassen wir es nicht kommen! Ha! Dazu lassen wir es nicht kommen!
77 76 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_200_054 76 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_200_054 Wir wären euch dankbar, wenn ihr einen sssanften Weg fändet. Die Ideale der Qalyana und der Vira mögen sich unterscheiden, aber wir sssind dennoch Schwestern. Wir wären euch dankbar, wenn ihr einen sssanften Weg fändet. Die Ideale der Qalyana und der Vira mögen sich unterscheiden, aber wir sssind dennoch Schwestern.
78 77 TEXT_STMBDA605_02531_Q1_000_000 77 TEXT_STMBDA605_02531_Q1_000_000 Willst du den Vira helfen? Willst du den Vira helfen?
79 78 TEXT_STMBDA605_02531_A1_000_001 78 TEXT_STMBDA605_02531_A1_000_001 Natürlich! Auf dem sanften Weg! Natürlich! Auf dem sanften Weg!
80 79 TEXT_STMBDA605_02531_A1_000_002 79 TEXT_STMBDA605_02531_A1_000_002 Ja, aber es kann sein, dass ich Lakshmi töten muss. Ja, aber es kann sein, dass ich Lakshmi töten muss.
81 80 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_056 80 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_056 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82 81 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_056 81 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_056 Vielen Dank. Wir werden euch ssselbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich unterstützen, so gut wir können. Schließlich geht es um unsssere Freiheit. Vielen Dank. Wir werden euch ssselbst­verständ­lich unterstützen, so gut wir können. Schließlich geht es um unsssere Freiheit.
83 82 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_057 82 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_057 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
84 83 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_057 83 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_057 Seid unbesorgt. Wasss die Qalyana beschworen haben, ist nicht unsere wahre Göttin. Wir werden euch keine Vorwürfe machen. Schließlich geht es um unsssere Freiheit. Seid unbesorgt. Wasss die Qalyana beschworen haben, ist nicht unsere wahre Göttin. Wir werden euch keine Vorwürfe machen. Schließlich geht es um unsssere Freiheit.
85 84 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_200_057 84 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_200_057 Eine Gottheit soll helfen, jemanden Geliebten von den Toten zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>brin<SoftHyphen/>gen<Indent/>... Das erinnert mich so an den armen Ga Bu. Hoffentlich geht es diesmal besser aus als im O'Ghomoro. Eine Gottheit soll helfen, jemanden Geliebten von den Toten zu­rück­zu­brin­gen ... Das erinnert mich so an den armen Ga Bu. Hoffentlich geht es diesmal besser aus als im O'Ghomoro.
86 85 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_058 85 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_058
87 86 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_059 86 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_059 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
88 87 TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_060 87 TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_060 Dann müssen wir nur noch rausfinden, wo Lakshmis Altar ist. Und wo die Qalyana die Kristalle aufbewahren. Dann müssen wir nur noch rausfinden, wo Lakshmis Altar ist. Und wo die Qalyana die Kristalle aufbewahren.
89 88 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_061 88 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_061 Meine Schwester Vajra wird mit euch gehen und es euch zeigen. Ich danke euch vielmals, dass ihr euch unserer Sache annehmt. Meine Schwester Vajra wird mit euch gehen und es euch zeigen. Ich danke euch vielmals, dass ihr euch unserer Sache annehmt.
90 89 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_065 89 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_065 Es tut mir leid, dass ich dir nun schon wieder einen Kampf aufgezwungen habe. Aber ich kann einfach nicht mitansehen, wie der unschuldige Wunsch, sein Kind wiederzusehen, womöglich zu einer Tragödie führt. Es tut mir leid, dass ich dir nun schon wieder einen Kampf aufgezwungen habe. Aber ich kann einfach nicht mitansehen, wie der unschuldige Wunsch, sein Kind wiederzusehen, womöglich zu einer Tragödie führt.
91 90 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_070 90 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_070 Alisaie hat Recht, es ist wie damals bei Ga Bu. Genau wie die Qalyana-Anführerin ihre Tochter von den Toten zurückwünscht, so hat sich auch der kleine Kobold nach seinen Eltern zurückgesehnt<Indent/>... Alisaie hat Recht, es ist wie damals bei Ga Bu. Genau wie die Qalyana-Anführerin ihre Tochter von den Toten zurückwünscht, so hat sich auch der kleine Kobold nach seinen Eltern zurückgesehnt ...
92 91 TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_075 91 TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_075 Alisaie ist so entschlossen, da wird man einfach mitgerissen! Ich bin jedenfalls bereit! Alisaie ist so entschlossen, da wird man einfach mitgerissen! Ich bin jedenfalls bereit!
93 92 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_080 92 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_080 Vajra wird euch zu Lakshmis Altar führen. Kehrt heil zurück, tapfere Freunde. Vajra wird euch zu Lakshmis Altar führen. Kehrt heil zurück, tapfere Freunde.
94 93 TEXT_STMBDA605_02531_VAJRA_000_080 93 TEXT_STMBDA605_02531_VAJRA_000_080 Ich danke euch für eure Hilfs<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft. Ich habe mich noch gar nicht vorgestellt. Mein Name ist Vajra, das bedeutet „strahlender, unzerstörbarer Stein“. Ich danke euch für eure Hilfs­bereit­schaft. Ich habe mich noch gar nicht vorgestellt. Mein Name ist Vajra, das bedeutet „strahlender, unzerstörbarer Stein“.
95 94 TEXT_STMBDA605_02531_VAJRA_000_081 94 TEXT_STMBDA605_02531_VAJRA_000_081 Wir können sofort aufbrechen, wenn ihr wollt. Ich weiß, wo das Lager der Qalyana liegt. Wir können sofort aufbrechen, wenn ihr wollt. Ich weiß, wo das Lager der Qalyana liegt.
96
csv/de/quest/025/StmBda606_02532.csv
+82 -85
View File
@@ -1,87 +1,84 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_00","Vajra ist bereit, wenn du bereit bist."
1,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_01","Bei deinem Besuch in den Spähenden Steinen hast du von der Beschwörung der Ananta-Göttin Lakshmi durch die Qalyana erfahren. Die Anführerin dieses passiven Ananta-Stammes hatte die Göttin herbeigerufen, als ihre Tochter von den Garlearn umgebracht wurde. Nun wollen die Qalyana auch die Vira zwingen, sich Lakshmi zu unterwerfen. Der Bund der Morgenröte beschließt, den Vira zu helfen und der Göttin Einhalt zu gebieten<Indent/>- wenn möglich ohne Kampf. Folge Vajra, die euch zu Lakshmis Altar führen soll, nach Sathya Maga und sprich mit ihr."
2,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_02","Vajra hat euch den Weg gezeigt. Geh das letzte Stück des Wegs alleine weiter und harmonisiere dich mit <SheetDe(EObj,2,2008200,1,3,1)/> in Djanan Qhat."
3,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_03","Du konntest dich mit dem fremdartigen Ätheryten harmonisieren. Dring nun in das Allerheiligste der Qalyana, dem Altar von Djanan Qhat, vor."
4,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_04","Ihr habt gesehen, dass Lakshmi nur den Körper, aber nicht die Seele der Tochter der Qalyana-Anführerin wiederbeleben konnte. Als Alisaie impulsiv aus der Deckung springt und die Qalyana zur Vernunft mahnt, versucht die Göttin, auch euch zu willenlosen Anhängern zu machen. Glücklicherweise könnt ihr ausweichen. Sprich mit Alisaie."
5,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_05","Alisaie sieht ein, dass ein Kampf gegen Lakshmi unvermeidlich ist. Sie wird mit Alphinaud und Lyse die übrigen Kristalle der Qalyana vernichten, damit Lakshmi nicht gleich wieder beschworen werden kann. Stell dich der Göttin und mach der Bedrohung ein Ende!
0,TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_00,"Vajra ist bereit, wenn du bereit bist."
1,TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_01,"Bei deinem Besuch in den Spähenden Steinen hast du von der Beschwörung der Ananta-Göttin Lakshmi durch die Qalyana erfahren. Die Anführerin dieses passiven Ananta-Stammes hatte die Göttin herbeigerufen, als ihre Tochter von den Garlearn umgebracht wurde. Nun wollen die Qalyana auch die Vira zwingen, sich Lakshmi zu unterwerfen. Der Bund der Morgenröte beschließt, den Vira zu helfen und der Göttin Einhalt zu gebieten - wenn möglich ohne Kampf. Folge Vajra, die euch zu Lakshmis Altar führen soll, nach Sathya Maga und sprich mit ihr."
2,TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_02,Vajra hat euch den Weg gezeigt. Geh das letzte Stück des Wegs alleine weiter und harmonisiere dich mit in Djanan Qhat.
3,TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_03,"Du konntest dich mit dem fremdartigen Ätheryten harmonisieren. Dring nun in das Allerheiligste der Qalyana, dem Altar von Djanan Qhat, vor."
4,TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_04,"Ihr habt gesehen, dass Lakshmi nur den Körper, aber nicht die Seele der Tochter der Qalyana-Anführerin wiederbeleben konnte. Als Alisaie impulsiv aus der Deckung springt und die Qalyana zur Vernunft mahnt, versucht die Göttin, auch euch zu willenlosen Anhängern zu machen. Glücklicherweise könnt ihr ausweichen. Sprich mit Alisaie."
5,TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_05,"Alisaie sieht ein, dass ein Kampf gegen Lakshmi unvermeidlich ist. Sie wird mit Alphinaud und Lyse die übrigen Kristalle der Qalyana vernichten, damit Lakshmi nicht gleich wieder beschworen werden kann. Stell dich der Göttin und mach der Bedrohung ein Ende!
※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
6,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_06","Du hast Lakshmi besiegt. Kehr zum Ausgang zurück und sieh, ob Alphinaud und Alisaie die Kristalle beseitigen konnten."
7,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_07","Du verlässt Lakshmis Altar, die anklagenden Worte der verzweifelten Anführerin der Qalyana im Ohr. Lyse konnte sie nicht überzeugen. Sprich in Sathya Maga noch einmal mit ihr."
8,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_08","Lyse will nicht lockerlassen - irgendwann werden doch hoffentlich alle zur Vernunft kommen. Jedenfalls ist die Gefahr für die Vira fürs Erste gebannt."
9,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_00","Mit Vajra sprechen "
25,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_01","Mit <SheetDe(EObj,2,2008200,1,3,1)/> vor Djanan Qhat harmonisieren"
26,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_02","Mit <SheetDe(EObj,2,2008200,1,3,1)/> vor Djanan Qhat harmonisieren"
27,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_03","Mit Alisaie sprechen "
28,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_04","Lakshmi besiegen"
29,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_05","Lakshmi besiegen"
30,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_06","Mit Lyse sprechen "
31,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA606_02532_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_001","Es tut mir leid, dass ich dir nun schon wieder einen Kampf aufgezwungen habe. Aber ich kann einfach nicht mitansehen, wie der unschuldige Wunsch, sein Kind wiederzusehen, womöglich zu einer Tragödie führt."
49,"TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_005","Alisaie hat Recht, es ist wie damals bei Ga Bu. Genau wie die Qalyana-Anführerin ihre Tochter von den Toten zurückwünscht, so hat sich auch der kleine Kobold nach seinen Eltern zurückgesehnt<Indent/>..."
50,"TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_010","Alisaie ist so entschlossen, da wird man einfach mitgerissen! Ich bin jedenfalls so was von bereit!"
51,"TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_020","Ihr seid bereit? Dann lasst uns gehen."
52,"TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_021","Lakshmis Altar befindet sich in einer geweihten Halle in der Burg der Qalyana, Djanan Qhat. Dort bewahren sie auch die meisten ihrer Kristalle auf."
53,"TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_025","Bisher verlief alles ohne größere Zwischenfälle ... Wenn es nur so bleibt!"
54,"TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_030","Zuerst müssen wir versuchen, die Qalyana ohne Gewalt zu überzeugen. Greif also nicht gleich an, ja?"
55,"TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_035","Ich bleibe dicht bei Alphinaud und Alisaie, mach dir keine Sorgen! Du kannst dich ganz auf die Konfrontation mit Lakshmi konzentrieren."
56,"TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_040","So, nun müsst ihr nur noch ein kleinesss Stück weiter nach Osten, dann gelangt ihr zu einem Bergpfad. An seinem Ende steht ein großer Tempel - Djanan Qhat."
57,"TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_041","Um in die Katakomben zu gelangen, wo Lakshmis Altar ist, müssst ihr den Ätheryten am Eingang benutzen. Wahrscheinlich issst er anders alsss die Ätheryten, die ihr kennt, aber versssucht, eure Schwingungen an seine anzugleichen."
58,"TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_042","Vielen Dank, dass du uns bis hierher gebracht hast, Vajra. Dann lasst uns nach Djanan Qhat vordringen und diesen Ätheryten suchen!"
59,"TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_050","Um in die Katakomben zu gelangen, wo Lakshmis Altar ist, müsst ihr den Ätheryten am Eingang benutzen. Wahrscheinlich issst er anders alsss die Ätheryten, die ihr kennt, aber versssucht, eure Schwingungen an seine anzugleichen."
60,"TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_070","Wenn man mit Alisaie unterwegs ist, kann man sich schon mal auf einen Herzinfarkt einstellen. Dass sie auch immer so impulsiv sein muss!"
61,"TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_075","Wenn mich dieser Lichtstrahl von Lakshmi getroffen hätte, dann gute Nacht! Ich wäre jetzt eine unterwürfige Schlangendienerin oder so was!"
62,"TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_080","Es tut mir leid ... Als ich sah, wie blind die Qalyana ihrer Göttin vertrauen, konnte ich mich einfach nicht zurückhalten. "
63,"TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_081","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_082","Aber wie du gemerkt hast, bin ich nicht zu ihnen durchgedrungen. Wir müssen also doch zur Gewalt greifen."
65,"TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_083","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_STMBDA606_02532_Q1_000_150","Was antwortest du?"
67,"TEXT_STMBDA606_02532_A1_000_151","Natürlich, überlass das nur mir."
68,"TEXT_STMBDA606_02532_A1_000_152","Du hattest Recht, es zumindest zu versuchen."
69,"TEXT_STMBDA606_02532_A1_000_153","Ich dachte gleich, dass es keinen anderen Weg gibt."
70,"TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_084","Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
71,"TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_100_084","Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Aber nun musst du uns doch wieder aus der Misere helfen<Indent/>..."
72,"TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_200_084","<seufz> Dass es immer so enden muss! Und wir ohne die Kraft des Transzendierens können dir nicht einmal eine große Hilfe sein."
73,"TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_300_084","Aber ich werde alles geben, darauf kannst du dich verlassen. Während du versuchst, Lakshmi zu bezwingen, werden Alphinaud, Lyse und ich die Kristalle der Qalyana fortschaffen."
74,"TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_400_084","... Bitte pass auf dich auf, ja?"
75,"TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_085","Alphinaud, Lyse und ich werden so viele Kristalle wie möglich wegschaffen. Sieh du nur zu, dass du mit Lakshmi fertigwirst. Und mach nicht den Fehler, sie als gütige, heilende Göttin zu sehen!"
76,"TEXT_STMBDA606_02532_SCENE00015_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","Zum Altar von Djanan Qhat vordringen?"
77,"TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_110","Ich wollte die Kristalle der Qalyana nur wegtragen und verstecken, aber Alisaie hatte da eine etwas radikalere Methode. Sie hat ja Recht, in den Händen der Besessenen sind sie gefährlich. Aber sie sind doch auch unschätzbare Kunstobjekte. "
78,"TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_115","Ein Glück, dass dir nichts passiert ist! Um die Kristalle haben wir uns gekümmert."
79,"TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_120","Ich habe mir schon Sssorgen gemacht! Gut, dass ihr unverletzt seid!"
80,"TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_130","Das war mal wieder knapp. Und ganz vorbei ist es auch noch nicht. Wer weiß, ob die Qalyana nicht gleich wieder eine Beschwörung versuchen."
81,"TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_131","Aber zumindest haben wir Lakshmi besiegt und die Vira haben jetzt eine Weile Ruhe vor den Qalyana. Das ist doch was."
6,TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_06,"Du hast Lakshmi besiegt. Kehr zum Ausgang zurück und sieh, ob Alphinaud und Alisaie die Kristalle beseitigen konnten."
7,TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_07,"Du verlässt Lakshmis Altar, die anklagenden Worte der verzweifelten Anführerin der Qalyana im Ohr. Lyse konnte sie nicht überzeugen. Sprich in Sathya Maga noch einmal mit ihr."
8,TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_08,Lyse will nicht lockerlassen - irgendwann werden doch hoffentlich alle zur Vernunft kommen. Jedenfalls ist die Gefahr für die Vira fürs Erste gebannt.
9,TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA606_02532_TODO_00,Mit Vajra sprechen
25,TEXT_STMBDA606_02532_TODO_01,Mit vor Djanan Qhat harmonisieren
26,TEXT_STMBDA606_02532_TODO_02,Mit vor Djanan Qhat harmonisieren
27,TEXT_STMBDA606_02532_TODO_03,Mit Alisaie sprechen
28,TEXT_STMBDA606_02532_TODO_04,Lakshmi besiegen
29,TEXT_STMBDA606_02532_TODO_05,Lakshmi besiegen
30,TEXT_STMBDA606_02532_TODO_06,Mit Lyse sprechen
31,TEXT_STMBDA606_02532_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA606_02532_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA606_02532_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA606_02532_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA606_02532_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA606_02532_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA606_02532_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA606_02532_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA606_02532_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA606_02532_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA606_02532_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA606_02532_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA606_02532_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA606_02532_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA606_02532_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA606_02532_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA606_02532_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_001,"Es tut mir leid, dass ich dir nun schon wieder einen Kampf aufgezwungen habe. Aber ich kann einfach nicht mitansehen, wie der unschuldige Wunsch, sein Kind wiederzusehen, womöglich zu einer Tragödie führt."
49,TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_005,"Alisaie hat Recht, es ist wie damals bei Ga Bu. Genau wie die Qalyana-Anführerin ihre Tochter von den Toten zurückwünscht, so hat sich auch der kleine Kobold nach seinen Eltern zurückgesehnt ..."
50,TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_010,"Alisaie ist so entschlossen, da wird man einfach mitgerissen! Ich bin jedenfalls so was von bereit!"
51,TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_020,Ihr seid bereit? Dann lasst uns gehen.
52,TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_021,"Lakshmis Altar befindet sich in einer geweihten Halle in der Burg der Qalyana, Djanan Qhat. Dort bewahren sie auch die meisten ihrer Kristalle auf."
53,TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_025,Bisher verlief alles ohne größere Zwischenfälle ... Wenn es nur so bleibt!
54,TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_030,"Zuerst müssen wir versuchen, die Qalyana ohne Gewalt zu überzeugen. Greif also nicht gleich an, ja?"
55,TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_035,"Ich bleibe dicht bei Alphinaud und Alisaie, mach dir keine Sorgen! Du kannst dich ganz auf die Konfrontation mit Lakshmi konzentrieren."
56,TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_040,"So, nun müsst ihr nur noch ein kleinesss Stück weiter nach Osten, dann gelangt ihr zu einem Bergpfad. An seinem Ende steht ein großer Tempel - Djanan Qhat."
57,TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_041,"Um in die Katakomben zu gelangen, wo Lakshmis Altar ist, müssst ihr den Ätheryten am Eingang benutzen. Wahrscheinlich issst er anders alsss die Ätheryten, die ihr kennt, aber versssucht, eure Schwingungen an seine anzugleichen."
58,TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_042,"Vielen Dank, dass du uns bis hierher gebracht hast, Vajra. Dann lasst uns nach Djanan Qhat vordringen und diesen Ätheryten suchen!"
59,TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_050,"Um in die Katakomben zu gelangen, wo Lakshmis Altar ist, müsst ihr den Ätheryten am Eingang benutzen. Wahrscheinlich issst er anders alsss die Ätheryten, die ihr kennt, aber versssucht, eure Schwingungen an seine anzugleichen."
60,TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_070,"Wenn man mit Alisaie unterwegs ist, kann man sich schon mal auf einen Herzinfarkt einstellen. Dass sie auch immer so impulsiv sein muss!"
61,TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_075,"Wenn mich dieser Lichtstrahl von Lakshmi getroffen hätte, dann gute Nacht! Ich wäre jetzt eine unterwürfige Schlangendienerin oder so was!"
62,TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_080,"Es tut mir leid ... Als ich sah, wie blind die Qalyana ihrer Göttin vertrauen, konnte ich mich einfach nicht zurückhalten. "
63,TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_081,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_082,"Aber wie du gemerkt hast, bin ich nicht zu ihnen durchgedrungen. Wir müssen also doch zur Gewalt greifen."
65,TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_083,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_STMBDA606_02532_Q1_000_150,Was antwortest du?
67,TEXT_STMBDA606_02532_A1_000_151,"Natürlich, überlass das nur mir."
68,TEXT_STMBDA606_02532_A1_000_152,"Du hattest Recht, es zumindest zu versuchen."
69,TEXT_STMBDA606_02532_A1_000_153,"Ich dachte gleich, dass es keinen anderen Weg gibt."
70,TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_084,"Vielen Dank, Player!"
71,TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_100_084,"Vielen Dank, Player. Aber nun musst du uns doch wieder aus der Misere helfen ..."
72,TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_200_084,<seufz> Dass es immer so enden muss! Und wir ohne die Kraft des Transzendierens können dir nicht einmal eine große Hilfe sein.
73,TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_300_084,"Aber ich werde alles geben, darauf kannst du dich verlassen. Während du versuchst, Lakshmi zu bezwingen, werden Alphinaud, Lyse und ich die Kristalle der Qalyana fortschaffen."
74,TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_400_084,"... Bitte pass auf dich auf, ja?"
75,TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_085,"Alphinaud, Lyse und ich werden so viele Kristalle wie möglich wegschaffen. Sieh du nur zu, dass du mit Lakshmi fertigwirst. Und mach nicht den Fehler, sie als gütige, heilende Göttin zu sehen!"
76,TEXT_STMBDA606_02532_SCENE00015_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE,Zum Altar von Djanan Qhat vordringen?
77,TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_110,"Ich wollte die Kristalle der Qalyana nur wegtragen und verstecken, aber Alisaie hatte da eine etwas radikalere Methode. Sie hat ja Recht, in den Händen der Besessenen sind sie gefährlich. Aber sie sind doch auch unschätzbare Kunstobjekte. "
78,TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_115,"Ein Glück, dass dir nichts passiert ist! Um die Kristalle haben wir uns gekümmert."
79,TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_120,"Ich habe mir schon Sssorgen gemacht! Gut, dass ihr unverletzt seid!"
80,TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_130,"Das war mal wieder knapp. Und ganz vorbei ist es auch noch nicht. Wer weiß, ob die Qalyana nicht gleich wieder eine Beschwörung versuchen."
81,TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_131,Aber zumindest haben wir Lakshmi besiegt und die Vira haben jetzt eine Weile Ruhe vor den Qalyana. Das ist doch was.
1 key 0 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_00 1 Vajra ist bereit, wenn du bereit bist.
2 # 1 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_01 Bei deinem Besuch in den Spähenden Steinen hast du von der Beschwörung der Ananta-Göttin Lakshmi durch die Qalyana erfahren. Die Anführerin dieses passiven Ananta-Stammes hatte die Göttin herbeigerufen, als ihre Tochter von den Garlearn umgebracht wurde. Nun wollen die Qalyana auch die Vira zwingen, sich Lakshmi zu unterwerfen. Der Bund der Morgenröte beschließt, den Vira zu helfen und der Göttin Einhalt zu gebieten - wenn möglich ohne Kampf. Folge Vajra, die euch zu Lakshmis Altar führen soll, nach Sathya Maga und sprich mit ihr.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_02 str Vajra hat euch den Weg gezeigt. Geh das letzte Stück des Wegs alleine weiter und harmonisiere dich mit in Djanan Qhat.
4 0 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_03 Vajra ist bereit, wenn du bereit bist. Du konntest dich mit dem fremdartigen Ätheryten harmonisieren. Dring nun in das Allerheiligste der Qalyana, dem Altar von Djanan Qhat, vor.
5 1 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_04 Bei deinem Besuch in den Spähenden Steinen hast du von der Beschwörung der Ananta-Göttin Lakshmi durch die Qalyana erfahren. Die Anführerin dieses passiven Ananta-Stammes hatte die Göttin herbeigerufen, als ihre Tochter von den Garlearn umgebracht wurde. Nun wollen die Qalyana auch die Vira zwingen, sich Lakshmi zu unterwerfen. Der Bund der Morgenröte beschließt, den Vira zu helfen und der Göttin Einhalt zu gebieten<Indent/>- wenn möglich ohne Kampf. Folge Vajra, die euch zu Lakshmis Altar führen soll, nach Sathya Maga und sprich mit ihr. Ihr habt gesehen, dass Lakshmi nur den Körper, aber nicht die Seele der Tochter der Qalyana-Anführerin wiederbeleben konnte. Als Alisaie impulsiv aus der Deckung springt und die Qalyana zur Vernunft mahnt, versucht die Göttin, auch euch zu willenlosen Anhängern zu machen. Glücklicherweise könnt ihr ausweichen. Sprich mit Alisaie.
6 2 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_05 Vajra hat euch den Weg gezeigt. Geh das letzte Stück des Wegs alleine weiter und harmonisiere dich mit <SheetDe(EObj,2,2008200,1,3,1)/> in Djanan Qhat. Alisaie sieht ein, dass ein Kampf gegen Lakshmi unvermeidlich ist. Sie wird mit Alphinaud und Lyse die übrigen Kristalle der Qalyana vernichten, damit Lakshmi nicht gleich wieder beschworen werden kann. Stell dich der Göttin und mach der Bedrohung ein Ende! ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
3 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_03 Du konntest dich mit dem fremdartigen Ätheryten harmonisieren. Dring nun in das Allerheiligste der Qalyana, dem Altar von Djanan Qhat, vor.
4 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_04 Ihr habt gesehen, dass Lakshmi nur den Körper, aber nicht die Seele der Tochter der Qalyana-Anführerin wiederbeleben konnte. Als Alisaie impulsiv aus der Deckung springt und die Qalyana zur Vernunft mahnt, versucht die Göttin, auch euch zu willenlosen Anhängern zu machen. Glücklicherweise könnt ihr ausweichen. Sprich mit Alisaie.
5 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_05 Alisaie sieht ein, dass ein Kampf gegen Lakshmi unvermeidlich ist. Sie wird mit Alphinaud und Lyse die übrigen Kristalle der Qalyana vernichten, damit Lakshmi nicht gleich wieder beschworen werden kann. Stell dich der Göttin und mach der Bedrohung ein Ende! ※ Der Kampf kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
7 6 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_06 6 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_06 Du hast Lakshmi besiegt. Kehr zum Ausgang zurück und sieh, ob Alphinaud und Alisaie die Kristalle beseitigen konnten. Du hast Lakshmi besiegt. Kehr zum Ausgang zurück und sieh, ob Alphinaud und Alisaie die Kristalle beseitigen konnten.
8 7 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_07 7 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_07 Du verlässt Lakshmis Altar, die anklagenden Worte der verzweifelten Anführerin der Qalyana im Ohr. Lyse konnte sie nicht überzeugen. Sprich in Sathya Maga noch einmal mit ihr. Du verlässt Lakshmis Altar, die anklagenden Worte der verzweifelten Anführerin der Qalyana im Ohr. Lyse konnte sie nicht überzeugen. Sprich in Sathya Maga noch einmal mit ihr.
9 8 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_08 8 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_08 Lyse will nicht lockerlassen - irgendwann werden doch hoffentlich alle zur Vernunft kommen. Jedenfalls ist die Gefahr für die Vira fürs Erste gebannt. Lyse will nicht lockerlassen - irgendwann werden doch hoffentlich alle zur Vernunft kommen. Jedenfalls ist die Gefahr für die Vira fürs Erste gebannt.
10 9 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_09 9 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_09
11 10 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_10 10 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_10
12 11 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_11 11 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_11
13 12 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_12 12 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_12
14 13 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_13 13 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_13
15 14 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_14 14 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_14
16 15 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_15 15 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_15
17 16 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_16 16 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_16
18 17 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_17 17 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_17
19 18 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_18 18 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_18
20 19 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_19 19 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_19
21 20 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_20 20 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_20
22 21 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_21 21 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_21
23 22 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_22 22 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_22
24 23 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_23 23 TEXT_STMBDA606_02532_SEQ_23
25 24 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_00 24 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_00 Mit Vajra sprechen Mit Vajra sprechen
26 25 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_01 25 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_01 Mit <SheetDe(EObj,2,2008200,1,3,1)/> vor Djanan Qhat harmonisieren Mit vor Djanan Qhat harmonisieren
27 26 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_02 26 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_02 Mit <SheetDe(EObj,2,2008200,1,3,1)/> vor Djanan Qhat harmonisieren Mit vor Djanan Qhat harmonisieren
28 27 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_03 27 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_03 Mit Alisaie sprechen Mit Alisaie sprechen
29 28 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_04 28 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_04 Lakshmi besiegen Lakshmi besiegen
30 29 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_05 29 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_05 Lakshmi besiegen Lakshmi besiegen
31 30 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_06 30 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_06 Mit Lyse sprechen Mit Lyse sprechen
32 31 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_07 31 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_07
33 32 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_08 32 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_08
34 33 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_09 33 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_09
35 34 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_10 34 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_10
36 35 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_11 35 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_11
37 36 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_12 36 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_12
38 37 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_13 37 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_13
39 38 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_14 38 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_14
40 39 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_15 39 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_15
41 40 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_16 40 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_16
42 41 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_17 41 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_17
43 42 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_18 42 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_18
44 43 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_19 43 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_19
45 44 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_20 44 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_20
46 45 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_21 45 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_21
47 46 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_22 46 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_22
48 47 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_23 47 TEXT_STMBDA606_02532_TODO_23
49 48 TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_001 48 TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_001 Es tut mir leid, dass ich dir nun schon wieder einen Kampf aufgezwungen habe. Aber ich kann einfach nicht mitansehen, wie der unschuldige Wunsch, sein Kind wiederzusehen, womöglich zu einer Tragödie führt. Es tut mir leid, dass ich dir nun schon wieder einen Kampf aufgezwungen habe. Aber ich kann einfach nicht mitansehen, wie der unschuldige Wunsch, sein Kind wiederzusehen, womöglich zu einer Tragödie führt.
50 49 TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_005 49 TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_005 Alisaie hat Recht, es ist wie damals bei Ga Bu. Genau wie die Qalyana-Anführerin ihre Tochter von den Toten zurückwünscht, so hat sich auch der kleine Kobold nach seinen Eltern zurückgesehnt<Indent/>... Alisaie hat Recht, es ist wie damals bei Ga Bu. Genau wie die Qalyana-Anführerin ihre Tochter von den Toten zurückwünscht, so hat sich auch der kleine Kobold nach seinen Eltern zurückgesehnt ...
51 50 TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_010 50 TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_010 Alisaie ist so entschlossen, da wird man einfach mitgerissen! Ich bin jedenfalls so was von bereit! Alisaie ist so entschlossen, da wird man einfach mitgerissen! Ich bin jedenfalls so was von bereit!
52 51 TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_020 51 TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_020 Ihr seid bereit? Dann lasst uns gehen. Ihr seid bereit? Dann lasst uns gehen.
53 52 TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_021 52 TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_021 Lakshmis Altar befindet sich in einer geweihten Halle in der Burg der Qalyana, Djanan Qhat. Dort bewahren sie auch die meisten ihrer Kristalle auf. Lakshmis Altar befindet sich in einer geweihten Halle in der Burg der Qalyana, Djanan Qhat. Dort bewahren sie auch die meisten ihrer Kristalle auf.
54 53 TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_025 53 TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_025 Bisher verlief alles ohne größere Zwischenfälle ... Wenn es nur so bleibt! Bisher verlief alles ohne größere Zwischenfälle ... Wenn es nur so bleibt!
55 54 TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_030 54 TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_030 Zuerst müssen wir versuchen, die Qalyana ohne Gewalt zu überzeugen. Greif also nicht gleich an, ja? Zuerst müssen wir versuchen, die Qalyana ohne Gewalt zu überzeugen. Greif also nicht gleich an, ja?
56 55 TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_035 55 TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_035 Ich bleibe dicht bei Alphinaud und Alisaie, mach dir keine Sorgen! Du kannst dich ganz auf die Konfrontation mit Lakshmi konzentrieren. Ich bleibe dicht bei Alphinaud und Alisaie, mach dir keine Sorgen! Du kannst dich ganz auf die Konfrontation mit Lakshmi konzentrieren.
57 56 TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_040 56 TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_040 So, nun müsst ihr nur noch ein kleinesss Stück weiter nach Osten, dann gelangt ihr zu einem Bergpfad. An seinem Ende steht ein großer Tempel - Djanan Qhat. So, nun müsst ihr nur noch ein kleinesss Stück weiter nach Osten, dann gelangt ihr zu einem Bergpfad. An seinem Ende steht ein großer Tempel - Djanan Qhat.
58 57 TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_041 57 TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_041 Um in die Katakomben zu gelangen, wo Lakshmis Altar ist, müssst ihr den Ätheryten am Eingang benutzen. Wahrscheinlich issst er anders alsss die Ätheryten, die ihr kennt, aber versssucht, eure Schwingungen an seine anzugleichen. Um in die Katakomben zu gelangen, wo Lakshmis Altar ist, müssst ihr den Ätheryten am Eingang benutzen. Wahrscheinlich issst er anders alsss die Ätheryten, die ihr kennt, aber versssucht, eure Schwingungen an seine anzugleichen.
59 58 TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_042 58 TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_042 Vielen Dank, dass du uns bis hierher gebracht hast, Vajra. Dann lasst uns nach Djanan Qhat vordringen und diesen Ätheryten suchen! Vielen Dank, dass du uns bis hierher gebracht hast, Vajra. Dann lasst uns nach Djanan Qhat vordringen und diesen Ätheryten suchen!
60 59 TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_050 59 TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_050 Um in die Katakomben zu gelangen, wo Lakshmis Altar ist, müsst ihr den Ätheryten am Eingang benutzen. Wahrscheinlich issst er anders alsss die Ätheryten, die ihr kennt, aber versssucht, eure Schwingungen an seine anzugleichen. Um in die Katakomben zu gelangen, wo Lakshmis Altar ist, müsst ihr den Ätheryten am Eingang benutzen. Wahrscheinlich issst er anders alsss die Ätheryten, die ihr kennt, aber versssucht, eure Schwingungen an seine anzugleichen.
61 60 TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_070 60 TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_070 Wenn man mit Alisaie unterwegs ist, kann man sich schon mal auf einen Herzinfarkt einstellen. Dass sie auch immer so impulsiv sein muss! Wenn man mit Alisaie unterwegs ist, kann man sich schon mal auf einen Herzinfarkt einstellen. Dass sie auch immer so impulsiv sein muss!
62 61 TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_075 61 TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_075 Wenn mich dieser Lichtstrahl von Lakshmi getroffen hätte, dann gute Nacht! Ich wäre jetzt eine unterwürfige Schlangendienerin oder so was! Wenn mich dieser Lichtstrahl von Lakshmi getroffen hätte, dann gute Nacht! Ich wäre jetzt eine unterwürfige Schlangendienerin oder so was!
63 62 TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_080 62 TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_080 Es tut mir leid ... Als ich sah, wie blind die Qalyana ihrer Göttin vertrauen, konnte ich mich einfach nicht zurückhalten. Es tut mir leid ... Als ich sah, wie blind die Qalyana ihrer Göttin vertrauen, konnte ich mich einfach nicht zurückhalten.
64 63 TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_081 63 TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_081 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
65 64 TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_082 64 TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_082 Aber wie du gemerkt hast, bin ich nicht zu ihnen durchgedrungen. Wir müssen also doch zur Gewalt greifen. Aber wie du gemerkt hast, bin ich nicht zu ihnen durchgedrungen. Wir müssen also doch zur Gewalt greifen.
66 65 TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_083 65 TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_083 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67 66 TEXT_STMBDA606_02532_Q1_000_150 66 TEXT_STMBDA606_02532_Q1_000_150 Was antwortest du? Was antwortest du?
68 67 TEXT_STMBDA606_02532_A1_000_151 67 TEXT_STMBDA606_02532_A1_000_151 Natürlich, überlass das nur mir. Natürlich, überlass das nur mir.
69 68 TEXT_STMBDA606_02532_A1_000_152 68 TEXT_STMBDA606_02532_A1_000_152 Du hattest Recht, es zumindest zu versuchen. Du hattest Recht, es zumindest zu versuchen.
70 69 TEXT_STMBDA606_02532_A1_000_153 69 TEXT_STMBDA606_02532_A1_000_153 Ich dachte gleich, dass es keinen anderen Weg gibt. Ich dachte gleich, dass es keinen anderen Weg gibt.
71 70 TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_084 70 TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_084 Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Vielen Dank, Player!
72 71 TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_100_084 71 TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_100_084 Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Aber nun musst du uns doch wieder aus der Misere helfen<Indent/>... Vielen Dank, Player. Aber nun musst du uns doch wieder aus der Misere helfen ...
73 72 TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_200_084 72 TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_200_084 <seufz> Dass es immer so enden muss! Und wir ohne die Kraft des Transzendierens können dir nicht einmal eine große Hilfe sein. <seufz> Dass es immer so enden muss! Und wir ohne die Kraft des Transzendierens können dir nicht einmal eine große Hilfe sein.
74 73 TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_300_084 73 TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_300_084 Aber ich werde alles geben, darauf kannst du dich verlassen. Während du versuchst, Lakshmi zu bezwingen, werden Alphinaud, Lyse und ich die Kristalle der Qalyana fortschaffen. Aber ich werde alles geben, darauf kannst du dich verlassen. Während du versuchst, Lakshmi zu bezwingen, werden Alphinaud, Lyse und ich die Kristalle der Qalyana fortschaffen.
75 74 TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_400_084 74 TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_400_084 ... Bitte pass auf dich auf, ja? ... Bitte pass auf dich auf, ja?
76 75 TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_085 75 TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_085 Alphinaud, Lyse und ich werden so viele Kristalle wie möglich wegschaffen. Sieh du nur zu, dass du mit Lakshmi fertigwirst. Und mach nicht den Fehler, sie als gütige, heilende Göttin zu sehen! Alphinaud, Lyse und ich werden so viele Kristalle wie möglich wegschaffen. Sieh du nur zu, dass du mit Lakshmi fertigwirst. Und mach nicht den Fehler, sie als gütige, heilende Göttin zu sehen!
77 76 TEXT_STMBDA606_02532_SCENE00015_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE 76 TEXT_STMBDA606_02532_SCENE00015_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE Zum Altar von Djanan Qhat vordringen? Zum Altar von Djanan Qhat vordringen?
78 77 TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_110 77 TEXT_STMBDA606_02532_ALPHINAUD_000_110 Ich wollte die Kristalle der Qalyana nur wegtragen und verstecken, aber Alisaie hatte da eine etwas radikalere Methode. Sie hat ja Recht, in den Händen der Besessenen sind sie gefährlich. Aber sie sind doch auch unschätzbare Kunstobjekte. Ich wollte die Kristalle der Qalyana nur wegtragen und verstecken, aber Alisaie hatte da eine etwas radikalere Methode. Sie hat ja Recht, in den Händen der Besessenen sind sie gefährlich. Aber sie sind doch auch unschätzbare Kunstobjekte.
79 78 TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_115 78 TEXT_STMBDA606_02532_ALISAIE_000_115 Ein Glück, dass dir nichts passiert ist! Um die Kristalle haben wir uns gekümmert. Ein Glück, dass dir nichts passiert ist! Um die Kristalle haben wir uns gekümmert.
80 79 TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_120 79 TEXT_STMBDA606_02532_VAJRA_000_120 Ich habe mir schon Sssorgen gemacht! Gut, dass ihr unverletzt seid! Ich habe mir schon Sssorgen gemacht! Gut, dass ihr unverletzt seid!
81 80 TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_130 80 TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_130 Das war mal wieder knapp. Und ganz vorbei ist es auch noch nicht. Wer weiß, ob die Qalyana nicht gleich wieder eine Beschwörung versuchen. Das war mal wieder knapp. Und ganz vorbei ist es auch noch nicht. Wer weiß, ob die Qalyana nicht gleich wieder eine Beschwörung versuchen.
82 81 TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_131 81 TEXT_STMBDA606_02532_LYSE_000_131 Aber zumindest haben wir Lakshmi besiegt und die Vira haben jetzt eine Weile Ruhe vor den Qalyana. Das ist doch was. Aber zumindest haben wir Lakshmi besiegt und die Vira haben jetzt eine Weile Ruhe vor den Qalyana. Das ist doch was.
83
84
csv/de/quest/025/StmBda607_02533.csv
+117 -120
View File
@@ -1,120 +1,117 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_00","Vajra wirkt sichtlich erleichtert."
1,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_00","Mit Sarisha sprechen"
25,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_01","Mit M'naago sprechen"
26,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_02","Mit M'naago sprechen"
27,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_03","Mit Alphinaud sprechen"
28,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA607_02533_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_001","Ich wollte die Kristalle der Qalyana nur wegtragen und verstecken, aber Alisaie hatte da eine etwas radikalere Methode. Sie hat ja Recht, in den Händen der Besessenen sind sie gefährlich. Aber es sind doch auch unschätzbare Kunstobjekte. "
49,"TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_005","Ein Glück, dass dir nichts passiert ist!"
50,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_010","Wenn ich auch deine Gabe hätte, dann würde ich mich jedem Primae in den Weg stellen!"
51,"TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_020","Man nennt dich alssso zu Recht <If(PlayerParameter(4))>die Götterbezwingerin<Else/>den Götterbezwinger</If>. Die Vira werden dir diese mutige Tat nie vergesssen. "
52,"TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_021","Lassst uns ins Dorf zurückkehren. Sarisha wartet bestimmt schon voller Unruhe auf unsss."
53,"TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_025","Das liegt zwar vielleicht auf der Hand, aber mir ist erst jetzt klargeworden, dass Anhänger desselben Gottes noch lange nicht an dasselbe glauben. Religion ist wirklich schwer zu fassen."
54,"TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_030","Was für ein Glück, dass wir dich im Bund der Morgenröte haben. Wenn wir nur auch deine Gabe hätten<Indent/>..."
55,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_035","Ich frage mich, ob Sarisha zufrieden mit dem Ausgang der Geschichte ist. Lakshmi ist zwar weg, aber womöglich wird sie noch mal beschworen."
56,"TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_040","Ich habe Sarisha schon von eurem Sssieg berichtet."
57,"TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_050","Meine Schwessster hat mir schon von eurem Kampf gegen die Göttin erzählt. Wir werden euch für immer dankbar sssein, dass ihr Lakshmi so todesssmutig entgegengetreten seid."
58,"TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_051","Der Dank gebührt allein <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir anderen haben <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> nur unterstützt."
59,"TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_052","Außerdem ist unser Sieg nur vorläufig. Solange die Qalyana davon überzeugt sind, dass sie ihre Göttin brauchen, wird sie nichts von einer neuen Beschwörung abhalten."
60,"TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_053","Wir werden esss wohl bedenken und nichtsss unversucht lassen, um den Qalyana begreiflich zu machen, dasss es nur ein Zerrbild unserer erhabenen Göttin ist, das sssie herbeigerufen haben."
61,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_054","Vielen Dank! Wenigstens ihr habt verstanden, dass wir Bewohner von Gyr Abania alle zusammenhalten müssen!"
62,"TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_055","Natürlich. Die Vira werden euch eure Dienste nie vergesssen, liebe Freunde."
63,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_056","Wir kehren dann mal wieder zu den Spähenden Steinen zurück. Naago und ihre Leute machen sich bestimmt schon Sorgen um uns. Also dann bis bald, Sarisha!"
64,"TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_060","Vielen Dank, zweibeinige<If(PlayerParameter(4))> Freundin<Else/>r Freund</If>. Meine Schwestern sind zweifellosss sehr erleichtert, dass die Göttin der Qalyana besssiegt ist."
65,"TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_065","Nichtsss zu danken! Ich freue mich, dass ich euch zumindest ein bissschen behilflich sein konnte."
66,"TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_070","Als ich von der Primae-Beschwörung hörte, habe ich Arenvald das Kommando über den Suchtrupp nach den beiden verdächtigen Gestalten übertragen und bin sofort hierher gekommen."
67,"TEXT_STMBDA607_02533_CONRAD_000_075","Da bist du ja! Die Ananta hatten ihre Göttin beschworen, hat man mir gesagt!"
68,"TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_080","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du bist zurück! Gerade sind Conrad und Oberst Pipin angekommen."
69,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_081","Mach dir keine Sorgen, Naago! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat Lakshmi besiegt! Darf ich berichten?"
70,"TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_082","Eine Beschwörung ... Ich kenne Lakshmi nur aus den Mythen der Ananta. Nie hätte ich gedacht, dass diese mächtige Göttin tatsächlich erscheinen würde - und dass man sie bezwingen könnte!"
71,"TEXT_STMBDA607_02533_CONRAD_000_083","Ja, wir haben wirklich Glück, dass wir <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> haben."
72,"TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_084","Bei einer Beschwörung denkt man ja immer an machtgierige, angriffslustige Stämme, die mithilfe ihres Gottes alle unterwerfen wollen. Aber dass die passiven Qalyana dazu schreiten würden!"
73,"TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_085","Das ist in der Tat recht untypisch, würde ich sagen. Dennoch ist eine weitere Beschwörung nicht ausgeschlossen, auch wenn wir die allermeisten Kristalle beseitigt haben, die die Qalyana gehortet hatten."
74,"TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_086","Dann ist es wohl am besten, wenn die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee und die M von den Spähenden Steinen aus die Lage für eine Weile genau beobachten."
75,"TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_087","Ja, das wäre ratsam. Gibt es übrigens Neuigkeiten von den Garlearn?"
76,"TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_088","Nein, es ist verdächtig ruhig. Die verbliebenen Soldaten von Castellum Velodyna haben sich in die Berge zurückgezogen, einschließlich der Wolfsschädel. Es gibt keinerlei Anzeichen für einen Gegenangriff."
77,"TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_089","Mein Vater hat daher beschlossen, ohne weiteren Verzug in die Zinnen vorzurücken."
78,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_090","Vorrücken? Wann geht's los? Wir sind dabei!"
79,"TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_091","Äh, ich bin euch dankbar für euren Enthusiasmus, aber ihr solltet diesmal lieber nicht ausrücken. Besonders <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat gerade einen äußerst harten Kampf hinter sich - überanstrengt euch nicht."
80,"TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_092","Meine Soldaten sind ausgeruht und gut vorbereitet. Außerdem ziehen wir gegen ebenbürtige Gegner ins Feld, nicht gegen einen Primae. Vertraut unserer Kampfkraft."
81,"TEXT_STMBDA607_02533_CONRAD_000_093","Er hat Recht. Naago, du solltest die Zeit nutzen, um bei deiner Familie zu sein. Wenn wir alle wieder zu Kräften gekommen sind, treffen wir uns in den Zinnen wieder."
82,"TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_094","Wirklich? Vielen Dank! Und der Bund der Morgenröte ist bei den M natürlich auch herzlich willkommen!"
83,"TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_095","Wenn sich die Garlear in die Zinnen zurückgezogen haben, werden sie vermutlich versuchen, ihre Defensive von Specula Imperatoris aus zu festigen. Dann bleibt uns nur eine Attacke von Süden her, wo die umliegenden Berge hoch genug sind."
84,"TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_100","Ich kann einfach nicht abschalten ... Ständig überlege ich mir, wie wir unseren Vorstoß taktisch am besten organisieren, obwohl das gar nicht meine Aufgabe ist."
85,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_105","Am liebsten würde ich den Garlearn sofort auf den Pelz rücken. Aber es ist wohl tatsächlich klüger, wenn wir uns erst mal erholen."
86,"TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_110","Ihr habt's gehört - Conrad hat mir ausdrücklich erlaubt, dass ich fürs Erste bei meiner Familie hier in den Spähenden Steinen bleiben darf. Ich würde mich freuen, wenn ihr euch auch eine Weile hier erholt!"
87,"TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_111","Ich sage meiner Mutter, dass sie ein traditionelles Abendessen für euch vorbereiten soll, um euch willkommen zu heißen. Ihr werdet es bestimmt mögen!"
88,"TEXT_STMBDA607_02533_MRAHZNUN_000_112","Liebe Gäste, nochmals herzlichen Dank dafür, dass ihr unser Dorf vor der Ananta-Göttin bewahrt habt. Als Zeichen unserer Dankbarkeit hat meine Frau Hahtoa eine Kleinigkeit für euch zubereitet. Ich hoffe, es schmeckt euch! "
89,"TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_113","Vielen Dank, M'rahz Nunh. Das sieht ja wirklich köstlich aus."
90,"TEXT_STMBDA607_02533_MHAHTOA_000_114","Ihr habt euch so gut um unsere Naago gekümmert, da gehört ihr ja schon ganz zur Familie! Bitte, greift zu!"
91,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_115","Au ja, mit Vergnügen! Da weiß ich ja gar nicht, was ich zuerst nehmen soll!"
92,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_116","Naagos Mutter kocht wirklich toll, oder?"
93,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_117","Wenn ich so eine warmherzige Familie sehe, muss ich an früher denken ..."
94,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_118","Als ich klein war, ging Papa auf die Jagd, und was er fing, haben wir mit ein paar Wildkräutern über dem Lagerfeuer gebraten. Nachdem Mama gestorben war, übernahm Yda das Kochen<Indent/>... "
95,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_119","Wir waren keine großen Gourmets, aber das Nötigste hatten wir und kamen gut zurecht. Ein ganz einfaches Leben, aber wir waren zufrieden, und vor allem hielten wir ganz fest zusammen."
96,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_120","Aber sogar das Wenige, das wir besaßen, haben sie uns weggenommen. Zuerst Theoderic, dann die Garlear. Alles haben sie zunichtegemacht! Und weil Papa und Yda das nicht hinnehmen wollten, haben sie auch noch ihr Leben verloren. Im Krieg ist man so<Indent/>... hilflos!"
97,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_121","Die Garlear werden nie verstehen, was sie in dieser Welt anrichten. Sie wollen die Primae ausmerzen, dabei bringt ihre Gewaltherrschaft die Wilden Stämme erst recht dazu, ihre Götter zu beschwören. Sie würden sich nie dazu herablassen, die Beweggründe der Ananta verstehen zu wollen."
98,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_122","Wenn es wirkliche Götter gäbe, ich meine, nicht nur so eine Gestalt gewordene Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung wie die Primae, wie würden sie uns Sterbliche wohl sehen?"
99,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_123","Wenn man nur wünscht und träumt, wird man von den Stärkeren zertrampelt, und wenn man sich wehrt, endet alles im Krieg und noch mehr Leute sterben. Was soll man denn nun tun? Es gibt einfach keinen Ausweg!"
100,"TEXT_STMBDA607_02533_Q1_000_000","Was antwortest du?"
101,"TEXT_STMBDA607_02533_A1_000_001","Wir müssen die Dinge selbst in die Hand nehmen."
102,"TEXT_STMBDA607_02533_A1_000_002","Ich weiß es auch nicht."
103,"TEXT_STMBDA607_02533_A1_000_003","..."
104,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_125","Ja, ich weiß ... Deswegen kämpfen wir ja auch. Es ist nur ... Manchmal frage ich mich eben, ob wir noch auf dem richtigen Weg sind."
105,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_126","Nicht mal du weißt eine Lösung? Dabei siehst du immer so entschlossen aus und frei von jedem Zweifel<Indent/>... Aber ich weiß schon, das ist eben keine Frage, die man einfach so beantworten könnte."
106,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_127","... Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine gute Zuhörerin<Else/>ein guter Zuhörer</If>. Allein mit dir darüber zu reden, hat mir schon wieder ein bisschen Mut gemacht."
107,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_128","Wahrscheinlich muss man sich manchmal einfach die Zweifel von der Seele reden, dann geht's gleich viel besser. Aber komm, wir sollten langsam wirklich schlafen gehen. Es ist schon spät. "
108,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_129","Was meinst du, was uns morgen erwartet - Freiheit oder Tod?
... Nein, ich hör ja schon auf. Gute Nacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
109,"TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_130","Das Wild für das Abendessen habe <Emphasis>ich</Emphasis> jedenfalls erlegt. Jeder hat eben andere Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten! Und du kochst auch nicht besser als ich, das weißt du selbst ganz genau."
110,"TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_135","Wie schön, einen so starken Familienzusammenhalt zu sehen. Ich habe direkt ein bisschen Heimweh nach Sharlayan bekommen."
111,"TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_140","Hahtoas Essen war wirklich spitze. Ich frage mich, warum du so mies kochst, Naago! Dieser Eintopf, den du mir mal gemacht hast, also ehrlich, der war eine harte Probe für unsere Freund<SoftHyphen/>schaft."
112,"TEXT_STMBDA607_02533_MRAHZNUN_000_145","Ihr brecht bald wieder auf? Dann möge Azeyma euch auf allen Wegen schützen."
113,"TEXT_STMBDA607_02533_MHAHTOA_000_150","Bitte gebt gut auf unsere kleine Naago Acht. Wenn ihr etwas zustoßen sollte<Indent/>... Ich hätte gar keine Freude mehr im Leben."
114,"TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_160","M'hahtoas Kochkunst ist bemerkenswert. So simple Zutaten und Gewürze, und doch schmeckte alles fabelhaft. Das ist es wohl, was man unter herzhafter Hausmannskost versteht."
115,"TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_161","Dank dieses Mahls haben wir uns in kürzester Zeit wieder gut erholt, nicht wahr? Jetzt haben wir noch ein weiteres Motiv, um Gyr Abania zu befreien: diese köstliche Küche für die Nachwelt zu bewahren! "
0,TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_00,Vajra wirkt sichtlich erleichtert.
1,TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA607_02533_TODO_00,Mit Sarisha sprechen
25,TEXT_STMBDA607_02533_TODO_01,Mit M'naago sprechen
26,TEXT_STMBDA607_02533_TODO_02,Mit M'naago sprechen
27,TEXT_STMBDA607_02533_TODO_03,Mit Alphinaud sprechen
28,TEXT_STMBDA607_02533_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA607_02533_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA607_02533_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA607_02533_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA607_02533_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA607_02533_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA607_02533_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA607_02533_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA607_02533_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA607_02533_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA607_02533_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA607_02533_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA607_02533_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA607_02533_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA607_02533_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA607_02533_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA607_02533_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA607_02533_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA607_02533_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA607_02533_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_001,"Ich wollte die Kristalle der Qalyana nur wegtragen und verstecken, aber Alisaie hatte da eine etwas radikalere Methode. Sie hat ja Recht, in den Händen der Besessenen sind sie gefährlich. Aber es sind doch auch unschätzbare Kunstobjekte. "
49,TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_005,"Ein Glück, dass dir nichts passiert ist!"
50,TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_010,"Wenn ich auch deine Gabe hätte, dann würde ich mich jedem Primae in den Weg stellen!"
51,TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_020,Man nennt dich alssso zu Recht die Götterbezwingerin. Die Vira werden dir diese mutige Tat nie vergesssen.
52,TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_021,Lassst uns ins Dorf zurückkehren. Sarisha wartet bestimmt schon voller Unruhe auf unsss.
53,TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_025,"Das liegt zwar vielleicht auf der Hand, aber mir ist erst jetzt klargeworden, dass Anhänger desselben Gottes noch lange nicht an dasselbe glauben. Religion ist wirklich schwer zu fassen."
54,TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_030,"Was für ein Glück, dass wir dich im Bund der Morgenröte haben. Wenn wir nur auch deine Gabe hätten ..."
55,TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_035,"Ich frage mich, ob Sarisha zufrieden mit dem Ausgang der Geschichte ist. Lakshmi ist zwar weg, aber womöglich wird sie noch mal beschworen."
56,TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_040,Ich habe Sarisha schon von eurem Sssieg berichtet.
57,TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_050,"Meine Schwessster hat mir schon von eurem Kampf gegen die Göttin erzählt. Wir werden euch für immer dankbar sssein, dass ihr Lakshmi so todesssmutig entgegengetreten seid."
58,TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_051,Der Dank gebührt allein Player. Wir anderen haben sie nur unterstützt.
59,TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_052,"Außerdem ist unser Sieg nur vorläufig. Solange die Qalyana davon überzeugt sind, dass sie ihre Göttin brauchen, wird sie nichts von einer neuen Beschwörung abhalten."
60,TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_053,"Wir werden esss wohl bedenken und nichtsss unversucht lassen, um den Qalyana begreiflich zu machen, dasss es nur ein Zerrbild unserer erhabenen Göttin ist, das sssie herbeigerufen haben."
61,TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_054,"Vielen Dank! Wenigstens ihr habt verstanden, dass wir Bewohner von Gyr Abania alle zusammenhalten müssen!"
62,TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_055,"Natürlich. Die Vira werden euch eure Dienste nie vergesssen, liebe Freunde."
63,TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_056,"Wir kehren dann mal wieder zu den Spähenden Steinen zurück. Naago und ihre Leute machen sich bestimmt schon Sorgen um uns. Also dann bis bald, Sarisha!"
64,TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_060,"Vielen Dank, zweibeinige Freundin. Meine Schwestern sind zweifellosss sehr erleichtert, dass die Göttin der Qalyana besssiegt ist."
65,TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_065,"Nichtsss zu danken! Ich freue mich, dass ich euch zumindest ein bissschen behilflich sein konnte."
66,TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_070,"Als ich von der Primae-Beschwörung hörte, habe ich Arenvald das Kommando über den Suchtrupp nach den beiden verdächtigen Gestalten übertragen und bin sofort hierher gekommen."
67,TEXT_STMBDA607_02533_CONRAD_000_075,"Da bist du ja! Die Ananta hatten ihre Göttin beschworen, hat man mir gesagt!"
68,TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_080,Player! Du bist zurück! Gerade sind Conrad und Oberst Pipin angekommen.
69,TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_081,"Mach dir keine Sorgen, Naago! Player hat Lakshmi besiegt! Darf ich berichten?"
70,TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_082,"Eine Beschwörung ... Ich kenne Lakshmi nur aus den Mythen der Ananta. Nie hätte ich gedacht, dass diese mächtige Göttin tatsächlich erscheinen würde - und dass man sie bezwingen könnte!"
71,TEXT_STMBDA607_02533_CONRAD_000_083,"Ja, wir haben wirklich Glück, dass wir Player haben."
72,TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_084,"Bei einer Beschwörung denkt man ja immer an machtgierige, angriffslustige Stämme, die mithilfe ihres Gottes alle unterwerfen wollen. Aber dass die passiven Qalyana dazu schreiten würden!"
73,TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_085,"Das ist in der Tat recht untypisch, würde ich sagen. Dennoch ist eine weitere Beschwörung nicht ausgeschlossen, auch wenn wir die allermeisten Kristalle beseitigt haben, die die Qalyana gehortet hatten."
74,TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_086,"Dann ist es wohl am besten, wenn die Be­freiungs­armee und die M von den Spähenden Steinen aus die Lage für eine Weile genau beobachten."
75,TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_087,"Ja, das wäre ratsam. Gibt es übrigens Neuigkeiten von den Garlearn?"
76,TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_088,"Nein, es ist verdächtig ruhig. Die verbliebenen Soldaten von Castellum Velodyna haben sich in die Berge zurückgezogen, einschließlich der Wolfsschädel. Es gibt keinerlei Anzeichen für einen Gegenangriff."
77,TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_089,"Mein Vater hat daher beschlossen, ohne weiteren Verzug in die Zinnen vorzurücken."
78,TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_090,Vorrücken? Wann geht's los? Wir sind dabei!
79,TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_091,"Äh, ich bin euch dankbar für euren Enthusiasmus, aber ihr solltet diesmal lieber nicht ausrücken. Besonders Player hat gerade einen äußerst harten Kampf hinter sich - überanstrengt euch nicht."
80,TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_092,"Meine Soldaten sind ausgeruht und gut vorbereitet. Außerdem ziehen wir gegen ebenbürtige Gegner ins Feld, nicht gegen einen Primae. Vertraut unserer Kampfkraft."
81,TEXT_STMBDA607_02533_CONRAD_000_093,"Er hat Recht. Naago, du solltest die Zeit nutzen, um bei deiner Familie zu sein. Wenn wir alle wieder zu Kräften gekommen sind, treffen wir uns in den Zinnen wieder."
82,TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_094,Wirklich? Vielen Dank! Und der Bund der Morgenröte ist bei den M natürlich auch herzlich willkommen!
83,TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_095,"Wenn sich die Garlear in die Zinnen zurückgezogen haben, werden sie vermutlich versuchen, ihre Defensive von Specula Imperatoris aus zu festigen. Dann bleibt uns nur eine Attacke von Süden her, wo die umliegenden Berge hoch genug sind."
84,TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_100,"Ich kann einfach nicht abschalten ... Ständig überlege ich mir, wie wir unseren Vorstoß taktisch am besten organisieren, obwohl das gar nicht meine Aufgabe ist."
85,TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_105,"Am liebsten würde ich den Garlearn sofort auf den Pelz rücken. Aber es ist wohl tatsächlich klüger, wenn wir uns erst mal erholen."
86,TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_110,"Ihr habt's gehört - Conrad hat mir ausdrücklich erlaubt, dass ich fürs Erste bei meiner Familie hier in den Spähenden Steinen bleiben darf. Ich würde mich freuen, wenn ihr euch auch eine Weile hier erholt!"
87,TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_111,"Ich sage meiner Mutter, dass sie ein traditionelles Abendessen für euch vorbereiten soll, um euch willkommen zu heißen. Ihr werdet es bestimmt mögen!"
88,TEXT_STMBDA607_02533_MRAHZNUN_000_112,"Liebe Gäste, nochmals herzlichen Dank dafür, dass ihr unser Dorf vor der Ananta-Göttin bewahrt habt. Als Zeichen unserer Dankbarkeit hat meine Frau Hahtoa eine Kleinigkeit für euch zubereitet. Ich hoffe, es schmeckt euch! "
89,TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_113,"Vielen Dank, M'rahz Nunh. Das sieht ja wirklich köstlich aus."
90,TEXT_STMBDA607_02533_MHAHTOA_000_114,"Ihr habt euch so gut um unsere Naago gekümmert, da gehört ihr ja schon ganz zur Familie! Bitte, greift zu!"
91,TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_115,"Au ja, mit Vergnügen! Da weiß ich ja gar nicht, was ich zuerst nehmen soll!"
92,TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_116,"Naagos Mutter kocht wirklich toll, oder?"
93,TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_117,"Wenn ich so eine warmherzige Familie sehe, muss ich an früher denken ..."
94,TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_118,"Als ich klein war, ging Papa auf die Jagd, und was er fing, haben wir mit ein paar Wildkräutern über dem Lagerfeuer gebraten. Nachdem Mama gestorben war, übernahm Yda das Kochen ... "
95,TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_119,"Wir waren keine großen Gourmets, aber das Nötigste hatten wir und kamen gut zurecht. Ein ganz einfaches Leben, aber wir waren zufrieden, und vor allem hielten wir ganz fest zusammen."
96,TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_120,"Aber sogar das Wenige, das wir besaßen, haben sie uns weggenommen. Zuerst Theoderic, dann die Garlear. Alles haben sie zunichtegemacht! Und weil Papa und Yda das nicht hinnehmen wollten, haben sie auch noch ihr Leben verloren. Im Krieg ist man so ... hilflos!"
97,TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_121,"Die Garlear werden nie verstehen, was sie in dieser Welt anrichten. Sie wollen die Primae ausmerzen, dabei bringt ihre Gewaltherrschaft die Wilden Stämme erst recht dazu, ihre Götter zu beschwören. Sie würden sich nie dazu herablassen, die Beweggründe der Ananta verstehen zu wollen."
98,TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_122,"Wenn es wirkliche Götter gäbe, ich meine, nicht nur so eine Gestalt gewordene Ver­zweif­lung wie die Primae, wie würden sie uns Sterbliche wohl sehen?"
99,TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_123,"Wenn man nur wünscht und träumt, wird man von den Stärkeren zertrampelt, und wenn man sich wehrt, endet alles im Krieg und noch mehr Leute sterben. Was soll man denn nun tun? Es gibt einfach keinen Ausweg!"
100,TEXT_STMBDA607_02533_Q1_000_000,Was antwortest du?
101,TEXT_STMBDA607_02533_A1_000_001,Wir müssen die Dinge selbst in die Hand nehmen.
102,TEXT_STMBDA607_02533_A1_000_002,Ich weiß es auch nicht.
103,TEXT_STMBDA607_02533_A1_000_003,...
104,TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_125,"Ja, ich weiß ... Deswegen kämpfen wir ja auch. Es ist nur ... Manchmal frage ich mich eben, ob wir noch auf dem richtigen Weg sind."
105,TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_126,"Nicht mal du weißt eine Lösung? Dabei siehst du immer so entschlossen aus und frei von jedem Zweifel ... Aber ich weiß schon, das ist eben keine Frage, die man einfach so beantworten könnte."
106,TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_127,"... Vielen Dank, Player. Du bist eine gute Zuhörerin. Allein mit dir darüber zu reden, hat mir schon wieder ein bisschen Mut gemacht."
107,TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_128,"Wahrscheinlich muss man sich manchmal einfach die Zweifel von der Seele reden, dann geht's gleich viel besser. Aber komm, wir sollten langsam wirklich schlafen gehen. Es ist schon spät. "
108,TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_129,"Was meinst du, was uns morgen erwartet - Freiheit oder Tod?
... Nein, ich hör ja schon auf. Gute Nacht, Player!"
109,TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_130,"Das Wild für das Abendessen habe *ich* jedenfalls erlegt. Jeder hat eben andere Fä­hig­kei­ten! Und du kochst auch nicht besser als ich, das weißt du selbst ganz genau."
110,TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_135,"Wie schön, einen so starken Familienzusammenhalt zu sehen. Ich habe direkt ein bisschen Heimweh nach Sharlayan bekommen."
111,TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_140,"Hahtoas Essen war wirklich spitze. Ich frage mich, warum du so mies kochst, Naago! Dieser Eintopf, den du mir mal gemacht hast, also ehrlich, der war eine harte Probe für unsere Freund­schaft."
112,TEXT_STMBDA607_02533_MRAHZNUN_000_145,Ihr brecht bald wieder auf? Dann möge Azeyma euch auf allen Wegen schützen.
113,TEXT_STMBDA607_02533_MHAHTOA_000_150,Bitte gebt gut auf unsere kleine Naago Acht. Wenn ihr etwas zustoßen sollte ... Ich hätte gar keine Freude mehr im Leben.
114,TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_160,"M'hahtoas Kochkunst ist bemerkenswert. So simple Zutaten und Gewürze, und doch schmeckte alles fabelhaft. Das ist es wohl, was man unter herzhafter Hausmannskost versteht."
115,TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_161,"Dank dieses Mahls haben wir uns in kürzester Zeit wieder gut erholt, nicht wahr? Jetzt haben wir noch ein weiteres Motiv, um Gyr Abania zu befreien: diese köstliche Küche für die Nachwelt zu bewahren! "
1 key 0 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_00 1 Vajra wirkt sichtlich erleichtert.
2 # 1 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_03 Vajra wirkt sichtlich erleichtert.
5 1 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_00 Mit Sarisha sprechen
26 22 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_01 Mit M'naago sprechen
27 23 TEXT_STMBDA607_02533_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_02 Mit M'naago sprechen
28 24 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_00 27 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_03 Mit Sarisha sprechen Mit Alphinaud sprechen
29 25 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_01 28 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_04 Mit M'naago sprechen
30 26 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_02 29 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_05 Mit M'naago sprechen
31 27 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_03 30 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_06 Mit Alphinaud sprechen
32 28 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_04 31 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_05 32 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_06 33 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_07 34 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_08 35 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_09 36 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_10 37 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_11 38 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_12 39 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_13 40 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_14 41 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_15 42 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_16 43 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_17 44 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_18 45 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_19 46 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_20 47 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_21 48 TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_001 Ich wollte die Kristalle der Qalyana nur wegtragen und verstecken, aber Alisaie hatte da eine etwas radikalere Methode. Sie hat ja Recht, in den Händen der Besessenen sind sie gefährlich. Aber es sind doch auch unschätzbare Kunstobjekte.
50 46 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_22 49 TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_005 Ein Glück, dass dir nichts passiert ist!
51 47 TEXT_STMBDA607_02533_TODO_23 50 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_010 Wenn ich auch deine Gabe hätte, dann würde ich mich jedem Primae in den Weg stellen!
52 48 TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_001 51 TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_020 Ich wollte die Kristalle der Qalyana nur wegtragen und verstecken, aber Alisaie hatte da eine etwas radikalere Methode. Sie hat ja Recht, in den Händen der Besessenen sind sie gefährlich. Aber es sind doch auch unschätzbare Kunstobjekte. Man nennt dich alssso zu Recht die Götterbezwingerin. Die Vira werden dir diese mutige Tat nie vergesssen.
53 49 TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_005 52 TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_021 Ein Glück, dass dir nichts passiert ist! Lassst uns ins Dorf zurückkehren. Sarisha wartet bestimmt schon voller Unruhe auf unsss.
54 50 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_010 53 TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_025 Wenn ich auch deine Gabe hätte, dann würde ich mich jedem Primae in den Weg stellen! Das liegt zwar vielleicht auf der Hand, aber mir ist erst jetzt klargeworden, dass Anhänger desselben Gottes noch lange nicht an dasselbe glauben. Religion ist wirklich schwer zu fassen.
55 51 TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_020 54 TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_030 Man nennt dich alssso zu Recht <If(PlayerParameter(4))>die Götterbezwingerin<Else/>den Götterbezwinger</If>. Die Vira werden dir diese mutige Tat nie vergesssen. Was für ein Glück, dass wir dich im Bund der Morgenröte haben. Wenn wir nur auch deine Gabe hätten ...
56 52 TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_021 55 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_035 Lassst uns ins Dorf zurückkehren. Sarisha wartet bestimmt schon voller Unruhe auf unsss. Ich frage mich, ob Sarisha zufrieden mit dem Ausgang der Geschichte ist. Lakshmi ist zwar weg, aber womöglich wird sie noch mal beschworen.
57 53 TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_025 56 TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_040 Das liegt zwar vielleicht auf der Hand, aber mir ist erst jetzt klargeworden, dass Anhänger desselben Gottes noch lange nicht an dasselbe glauben. Religion ist wirklich schwer zu fassen. Ich habe Sarisha schon von eurem Sssieg berichtet.
58 54 TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_030 57 TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_050 Was für ein Glück, dass wir dich im Bund der Morgenröte haben. Wenn wir nur auch deine Gabe hätten<Indent/>... Meine Schwessster hat mir schon von eurem Kampf gegen die Göttin erzählt. Wir werden euch für immer dankbar sssein, dass ihr Lakshmi so todesssmutig entgegengetreten seid.
59 55 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_035 58 TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_051 Ich frage mich, ob Sarisha zufrieden mit dem Ausgang der Geschichte ist. Lakshmi ist zwar weg, aber womöglich wird sie noch mal beschworen. Der Dank gebührt allein Player. Wir anderen haben sie nur unterstützt.
60 56 TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_040 59 TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_052 Ich habe Sarisha schon von eurem Sssieg berichtet. Außerdem ist unser Sieg nur vorläufig. Solange die Qalyana davon überzeugt sind, dass sie ihre Göttin brauchen, wird sie nichts von einer neuen Beschwörung abhalten.
61 57 TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_050 60 TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_053 Meine Schwessster hat mir schon von eurem Kampf gegen die Göttin erzählt. Wir werden euch für immer dankbar sssein, dass ihr Lakshmi so todesssmutig entgegengetreten seid. Wir werden esss wohl bedenken und nichtsss unversucht lassen, um den Qalyana begreiflich zu machen, dasss es nur ein Zerrbild unserer erhabenen Göttin ist, das sssie herbeigerufen haben.
62 58 TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_051 61 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_054 Der Dank gebührt allein <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir anderen haben <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> nur unterstützt. Vielen Dank! Wenigstens ihr habt verstanden, dass wir Bewohner von Gyr Abania alle zusammenhalten müssen!
63 59 TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_052 62 TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_055 Außerdem ist unser Sieg nur vorläufig. Solange die Qalyana davon überzeugt sind, dass sie ihre Göttin brauchen, wird sie nichts von einer neuen Beschwörung abhalten. Natürlich. Die Vira werden euch eure Dienste nie vergesssen, liebe Freunde.
64 60 TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_053 63 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_056 Wir werden esss wohl bedenken und nichtsss unversucht lassen, um den Qalyana begreiflich zu machen, dasss es nur ein Zerrbild unserer erhabenen Göttin ist, das sssie herbeigerufen haben. Wir kehren dann mal wieder zu den Spähenden Steinen zurück. Naago und ihre Leute machen sich bestimmt schon Sorgen um uns. Also dann bis bald, Sarisha!
65 61 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_054 64 TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_060 Vielen Dank! Wenigstens ihr habt verstanden, dass wir Bewohner von Gyr Abania alle zusammenhalten müssen! Vielen Dank, zweibeinige Freundin. Meine Schwestern sind zweifellosss sehr erleichtert, dass die Göttin der Qalyana besssiegt ist.
66 62 TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_055 65 TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_065 Natürlich. Die Vira werden euch eure Dienste nie vergesssen, liebe Freunde. Nichtsss zu danken! Ich freue mich, dass ich euch zumindest ein bissschen behilflich sein konnte.
67 63 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_056 66 TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_070 Wir kehren dann mal wieder zu den Spähenden Steinen zurück. Naago und ihre Leute machen sich bestimmt schon Sorgen um uns. Also dann bis bald, Sarisha! Als ich von der Primae-Beschwörung hörte, habe ich Arenvald das Kommando über den Suchtrupp nach den beiden verdächtigen Gestalten übertragen und bin sofort hierher gekommen.
68 64 TEXT_STMBDA607_02533_SARISHA_000_060 67 TEXT_STMBDA607_02533_CONRAD_000_075 Vielen Dank, zweibeinige<If(PlayerParameter(4))> Freundin<Else/>r Freund</If>. Meine Schwestern sind zweifellosss sehr erleichtert, dass die Göttin der Qalyana besssiegt ist. Da bist du ja! Die Ananta hatten ihre Göttin beschworen, hat man mir gesagt!
69 65 TEXT_STMBDA607_02533_VAJRA_000_065 68 TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_080 Nichtsss zu danken! Ich freue mich, dass ich euch zumindest ein bissschen behilflich sein konnte. Player! Du bist zurück! Gerade sind Conrad und Oberst Pipin angekommen.
70 66 TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_070 69 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_081 Als ich von der Primae-Beschwörung hörte, habe ich Arenvald das Kommando über den Suchtrupp nach den beiden verdächtigen Gestalten übertragen und bin sofort hierher gekommen. Mach dir keine Sorgen, Naago! Player hat Lakshmi besiegt! Darf ich berichten?
71 67 TEXT_STMBDA607_02533_CONRAD_000_075 70 TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_082 Da bist du ja! Die Ananta hatten ihre Göttin beschworen, hat man mir gesagt! Eine Beschwörung ... Ich kenne Lakshmi nur aus den Mythen der Ananta. Nie hätte ich gedacht, dass diese mächtige Göttin tatsächlich erscheinen würde - und dass man sie bezwingen könnte!
72 68 TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_080 71 TEXT_STMBDA607_02533_CONRAD_000_083 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du bist zurück! Gerade sind Conrad und Oberst Pipin angekommen. Ja, wir haben wirklich Glück, dass wir Player haben.
73 69 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_081 72 TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_084 Mach dir keine Sorgen, Naago! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat Lakshmi besiegt! Darf ich berichten? Bei einer Beschwörung denkt man ja immer an machtgierige, angriffslustige Stämme, die mithilfe ihres Gottes alle unterwerfen wollen. Aber dass die passiven Qalyana dazu schreiten würden!
74 70 TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_082 73 TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_085 Eine Beschwörung ... Ich kenne Lakshmi nur aus den Mythen der Ananta. Nie hätte ich gedacht, dass diese mächtige Göttin tatsächlich erscheinen würde - und dass man sie bezwingen könnte! Das ist in der Tat recht untypisch, würde ich sagen. Dennoch ist eine weitere Beschwörung nicht ausgeschlossen, auch wenn wir die allermeisten Kristalle beseitigt haben, die die Qalyana gehortet hatten.
75 71 TEXT_STMBDA607_02533_CONRAD_000_083 74 TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_086 Ja, wir haben wirklich Glück, dass wir <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> haben. Dann ist es wohl am besten, wenn die Be­freiungs­armee und die M von den Spähenden Steinen aus die Lage für eine Weile genau beobachten.
76 72 TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_084 75 TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_087 Bei einer Beschwörung denkt man ja immer an machtgierige, angriffslustige Stämme, die mithilfe ihres Gottes alle unterwerfen wollen. Aber dass die passiven Qalyana dazu schreiten würden! Ja, das wäre ratsam. Gibt es übrigens Neuigkeiten von den Garlearn?
77 73 TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_085 76 TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_088 Das ist in der Tat recht untypisch, würde ich sagen. Dennoch ist eine weitere Beschwörung nicht ausgeschlossen, auch wenn wir die allermeisten Kristalle beseitigt haben, die die Qalyana gehortet hatten. Nein, es ist verdächtig ruhig. Die verbliebenen Soldaten von Castellum Velodyna haben sich in die Berge zurückgezogen, einschließlich der Wolfsschädel. Es gibt keinerlei Anzeichen für einen Gegenangriff.
78 74 TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_086 77 TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_089 Dann ist es wohl am besten, wenn die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee und die M von den Spähenden Steinen aus die Lage für eine Weile genau beobachten. Mein Vater hat daher beschlossen, ohne weiteren Verzug in die Zinnen vorzurücken.
79 75 TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_087 78 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_090 Ja, das wäre ratsam. Gibt es übrigens Neuigkeiten von den Garlearn? Vorrücken? Wann geht's los? Wir sind dabei!
80 76 TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_088 79 TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_091 Nein, es ist verdächtig ruhig. Die verbliebenen Soldaten von Castellum Velodyna haben sich in die Berge zurückgezogen, einschließlich der Wolfsschädel. Es gibt keinerlei Anzeichen für einen Gegenangriff. Äh, ich bin euch dankbar für euren Enthusiasmus, aber ihr solltet diesmal lieber nicht ausrücken. Besonders Player hat gerade einen äußerst harten Kampf hinter sich - überanstrengt euch nicht.
81 77 TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_089 80 TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_092 Mein Vater hat daher beschlossen, ohne weiteren Verzug in die Zinnen vorzurücken. Meine Soldaten sind ausgeruht und gut vorbereitet. Außerdem ziehen wir gegen ebenbürtige Gegner ins Feld, nicht gegen einen Primae. Vertraut unserer Kampfkraft.
82 78 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_090 81 TEXT_STMBDA607_02533_CONRAD_000_093 Vorrücken? Wann geht's los? Wir sind dabei! Er hat Recht. Naago, du solltest die Zeit nutzen, um bei deiner Familie zu sein. Wenn wir alle wieder zu Kräften gekommen sind, treffen wir uns in den Zinnen wieder.
83 79 TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_091 82 TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_094 Äh, ich bin euch dankbar für euren Enthusiasmus, aber ihr solltet diesmal lieber nicht ausrücken. Besonders <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> hat gerade einen äußerst harten Kampf hinter sich - überanstrengt euch nicht. Wirklich? Vielen Dank! Und der Bund der Morgenröte ist bei den M natürlich auch herzlich willkommen!
84 80 TEXT_STMBDA607_02533_PIPIN_000_092 83 TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_095 Meine Soldaten sind ausgeruht und gut vorbereitet. Außerdem ziehen wir gegen ebenbürtige Gegner ins Feld, nicht gegen einen Primae. Vertraut unserer Kampfkraft. Wenn sich die Garlear in die Zinnen zurückgezogen haben, werden sie vermutlich versuchen, ihre Defensive von Specula Imperatoris aus zu festigen. Dann bleibt uns nur eine Attacke von Süden her, wo die umliegenden Berge hoch genug sind.
85 81 TEXT_STMBDA607_02533_CONRAD_000_093 84 TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_100 Er hat Recht. Naago, du solltest die Zeit nutzen, um bei deiner Familie zu sein. Wenn wir alle wieder zu Kräften gekommen sind, treffen wir uns in den Zinnen wieder. Ich kann einfach nicht abschalten ... Ständig überlege ich mir, wie wir unseren Vorstoß taktisch am besten organisieren, obwohl das gar nicht meine Aufgabe ist.
86 82 TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_094 85 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_105 Wirklich? Vielen Dank! Und der Bund der Morgenröte ist bei den M natürlich auch herzlich willkommen! Am liebsten würde ich den Garlearn sofort auf den Pelz rücken. Aber es ist wohl tatsächlich klüger, wenn wir uns erst mal erholen.
87 83 TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_095 86 TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_110 Wenn sich die Garlear in die Zinnen zurückgezogen haben, werden sie vermutlich versuchen, ihre Defensive von Specula Imperatoris aus zu festigen. Dann bleibt uns nur eine Attacke von Süden her, wo die umliegenden Berge hoch genug sind. Ihr habt's gehört - Conrad hat mir ausdrücklich erlaubt, dass ich fürs Erste bei meiner Familie hier in den Spähenden Steinen bleiben darf. Ich würde mich freuen, wenn ihr euch auch eine Weile hier erholt!
88 84 TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_100 87 TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_111 Ich kann einfach nicht abschalten ... Ständig überlege ich mir, wie wir unseren Vorstoß taktisch am besten organisieren, obwohl das gar nicht meine Aufgabe ist. Ich sage meiner Mutter, dass sie ein traditionelles Abendessen für euch vorbereiten soll, um euch willkommen zu heißen. Ihr werdet es bestimmt mögen!
89 85 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_105 88 TEXT_STMBDA607_02533_MRAHZNUN_000_112 Am liebsten würde ich den Garlearn sofort auf den Pelz rücken. Aber es ist wohl tatsächlich klüger, wenn wir uns erst mal erholen. Liebe Gäste, nochmals herzlichen Dank dafür, dass ihr unser Dorf vor der Ananta-Göttin bewahrt habt. Als Zeichen unserer Dankbarkeit hat meine Frau Hahtoa eine Kleinigkeit für euch zubereitet. Ich hoffe, es schmeckt euch!
90 86 TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_110 89 TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_113 Ihr habt's gehört - Conrad hat mir ausdrücklich erlaubt, dass ich fürs Erste bei meiner Familie hier in den Spähenden Steinen bleiben darf. Ich würde mich freuen, wenn ihr euch auch eine Weile hier erholt! Vielen Dank, M'rahz Nunh. Das sieht ja wirklich köstlich aus.
91 87 TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_111 90 TEXT_STMBDA607_02533_MHAHTOA_000_114 Ich sage meiner Mutter, dass sie ein traditionelles Abendessen für euch vorbereiten soll, um euch willkommen zu heißen. Ihr werdet es bestimmt mögen! Ihr habt euch so gut um unsere Naago gekümmert, da gehört ihr ja schon ganz zur Familie! Bitte, greift zu!
92 88 TEXT_STMBDA607_02533_MRAHZNUN_000_112 91 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_115 Liebe Gäste, nochmals herzlichen Dank dafür, dass ihr unser Dorf vor der Ananta-Göttin bewahrt habt. Als Zeichen unserer Dankbarkeit hat meine Frau Hahtoa eine Kleinigkeit für euch zubereitet. Ich hoffe, es schmeckt euch! Au ja, mit Vergnügen! Da weiß ich ja gar nicht, was ich zuerst nehmen soll!
93 89 TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_113 92 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_116 Vielen Dank, M'rahz Nunh. Das sieht ja wirklich köstlich aus. Naagos Mutter kocht wirklich toll, oder?
94 90 TEXT_STMBDA607_02533_MHAHTOA_000_114 93 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_117 Ihr habt euch so gut um unsere Naago gekümmert, da gehört ihr ja schon ganz zur Familie! Bitte, greift zu! Wenn ich so eine warmherzige Familie sehe, muss ich an früher denken ...
95 91 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_115 94 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_118 Au ja, mit Vergnügen! Da weiß ich ja gar nicht, was ich zuerst nehmen soll! Als ich klein war, ging Papa auf die Jagd, und was er fing, haben wir mit ein paar Wildkräutern über dem Lagerfeuer gebraten. Nachdem Mama gestorben war, übernahm Yda das Kochen ...
96 92 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_116 95 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_119 Naagos Mutter kocht wirklich toll, oder? Wir waren keine großen Gourmets, aber das Nötigste hatten wir und kamen gut zurecht. Ein ganz einfaches Leben, aber wir waren zufrieden, und vor allem hielten wir ganz fest zusammen.
97 93 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_117 96 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_120 Wenn ich so eine warmherzige Familie sehe, muss ich an früher denken ... Aber sogar das Wenige, das wir besaßen, haben sie uns weggenommen. Zuerst Theoderic, dann die Garlear. Alles haben sie zunichtegemacht! Und weil Papa und Yda das nicht hinnehmen wollten, haben sie auch noch ihr Leben verloren. Im Krieg ist man so ... hilflos!
98 94 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_118 97 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_121 Als ich klein war, ging Papa auf die Jagd, und was er fing, haben wir mit ein paar Wildkräutern über dem Lagerfeuer gebraten. Nachdem Mama gestorben war, übernahm Yda das Kochen<Indent/>... Die Garlear werden nie verstehen, was sie in dieser Welt anrichten. Sie wollen die Primae ausmerzen, dabei bringt ihre Gewaltherrschaft die Wilden Stämme erst recht dazu, ihre Götter zu beschwören. Sie würden sich nie dazu herablassen, die Beweggründe der Ananta verstehen zu wollen.
99 95 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_119 98 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_122 Wir waren keine großen Gourmets, aber das Nötigste hatten wir und kamen gut zurecht. Ein ganz einfaches Leben, aber wir waren zufrieden, und vor allem hielten wir ganz fest zusammen. Wenn es wirkliche Götter gäbe, ich meine, nicht nur so eine Gestalt gewordene Ver­zweif­lung wie die Primae, wie würden sie uns Sterbliche wohl sehen?
100 96 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_120 99 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_123 Aber sogar das Wenige, das wir besaßen, haben sie uns weggenommen. Zuerst Theoderic, dann die Garlear. Alles haben sie zunichtegemacht! Und weil Papa und Yda das nicht hinnehmen wollten, haben sie auch noch ihr Leben verloren. Im Krieg ist man so<Indent/>... hilflos! Wenn man nur wünscht und träumt, wird man von den Stärkeren zertrampelt, und wenn man sich wehrt, endet alles im Krieg und noch mehr Leute sterben. Was soll man denn nun tun? Es gibt einfach keinen Ausweg!
101 97 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_121 100 TEXT_STMBDA607_02533_Q1_000_000 Die Garlear werden nie verstehen, was sie in dieser Welt anrichten. Sie wollen die Primae ausmerzen, dabei bringt ihre Gewaltherrschaft die Wilden Stämme erst recht dazu, ihre Götter zu beschwören. Sie würden sich nie dazu herablassen, die Beweggründe der Ananta verstehen zu wollen. Was antwortest du?
102 98 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_122 101 TEXT_STMBDA607_02533_A1_000_001 Wenn es wirkliche Götter gäbe, ich meine, nicht nur so eine Gestalt gewordene Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung wie die Primae, wie würden sie uns Sterbliche wohl sehen? Wir müssen die Dinge selbst in die Hand nehmen.
103 99 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_123 102 TEXT_STMBDA607_02533_A1_000_002 Wenn man nur wünscht und träumt, wird man von den Stärkeren zertrampelt, und wenn man sich wehrt, endet alles im Krieg und noch mehr Leute sterben. Was soll man denn nun tun? Es gibt einfach keinen Ausweg! Ich weiß es auch nicht.
104 100 TEXT_STMBDA607_02533_Q1_000_000 103 TEXT_STMBDA607_02533_A1_000_003 Was antwortest du? ...
105 101 TEXT_STMBDA607_02533_A1_000_001 104 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_125 Wir müssen die Dinge selbst in die Hand nehmen. Ja, ich weiß ... Deswegen kämpfen wir ja auch. Es ist nur ... Manchmal frage ich mich eben, ob wir noch auf dem richtigen Weg sind.
106 102 TEXT_STMBDA607_02533_A1_000_002 105 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_126 Ich weiß es auch nicht. Nicht mal du weißt eine Lösung? Dabei siehst du immer so entschlossen aus und frei von jedem Zweifel ... Aber ich weiß schon, das ist eben keine Frage, die man einfach so beantworten könnte.
107 103 TEXT_STMBDA607_02533_A1_000_003 106 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_127 ... ... Vielen Dank, Player. Du bist eine gute Zuhörerin. Allein mit dir darüber zu reden, hat mir schon wieder ein bisschen Mut gemacht.
108 104 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_125 107 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_128 Ja, ich weiß ... Deswegen kämpfen wir ja auch. Es ist nur ... Manchmal frage ich mich eben, ob wir noch auf dem richtigen Weg sind. Wahrscheinlich muss man sich manchmal einfach die Zweifel von der Seele reden, dann geht's gleich viel besser. Aber komm, wir sollten langsam wirklich schlafen gehen. Es ist schon spät.
109 105 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_126 108 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_129 Nicht mal du weißt eine Lösung? Dabei siehst du immer so entschlossen aus und frei von jedem Zweifel<Indent/>... Aber ich weiß schon, das ist eben keine Frage, die man einfach so beantworten könnte. Was meinst du, was uns morgen erwartet - Freiheit oder Tod? ... Nein, ich hör ja schon auf. Gute Nacht, Player!
110 106 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_127 109 TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_130 ... Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine gute Zuhörerin<Else/>ein guter Zuhörer</If>. Allein mit dir darüber zu reden, hat mir schon wieder ein bisschen Mut gemacht. Das Wild für das Abendessen habe *ich* jedenfalls erlegt. Jeder hat eben andere Fä­hig­kei­ten! Und du kochst auch nicht besser als ich, das weißt du selbst ganz genau.
111 107 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_128 110 TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_135 Wahrscheinlich muss man sich manchmal einfach die Zweifel von der Seele reden, dann geht's gleich viel besser. Aber komm, wir sollten langsam wirklich schlafen gehen. Es ist schon spät. Wie schön, einen so starken Familienzusammenhalt zu sehen. Ich habe direkt ein bisschen Heimweh nach Sharlayan bekommen.
112 108 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_129 111 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_140 Was meinst du, was uns morgen erwartet - Freiheit oder Tod? ... Nein, ich hör ja schon auf. Gute Nacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Hahtoas Essen war wirklich spitze. Ich frage mich, warum du so mies kochst, Naago! Dieser Eintopf, den du mir mal gemacht hast, also ehrlich, der war eine harte Probe für unsere Freund­schaft.
113 109 TEXT_STMBDA607_02533_MNAAGO_000_130 112 TEXT_STMBDA607_02533_MRAHZNUN_000_145 Das Wild für das Abendessen habe <Emphasis>ich</Emphasis> jedenfalls erlegt. Jeder hat eben andere Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten! Und du kochst auch nicht besser als ich, das weißt du selbst ganz genau. Ihr brecht bald wieder auf? Dann möge Azeyma euch auf allen Wegen schützen.
114 110 TEXT_STMBDA607_02533_ALISAIE_000_135 113 TEXT_STMBDA607_02533_MHAHTOA_000_150 Wie schön, einen so starken Familienzusammenhalt zu sehen. Ich habe direkt ein bisschen Heimweh nach Sharlayan bekommen. Bitte gebt gut auf unsere kleine Naago Acht. Wenn ihr etwas zustoßen sollte ... Ich hätte gar keine Freude mehr im Leben.
115 111 TEXT_STMBDA607_02533_LYSE_000_140 114 TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_160 Hahtoas Essen war wirklich spitze. Ich frage mich, warum du so mies kochst, Naago! Dieser Eintopf, den du mir mal gemacht hast, also ehrlich, der war eine harte Probe für unsere Freund<SoftHyphen/>schaft. M'hahtoas Kochkunst ist bemerkenswert. So simple Zutaten und Gewürze, und doch schmeckte alles fabelhaft. Das ist es wohl, was man unter herzhafter Hausmannskost versteht.
116 112 TEXT_STMBDA607_02533_MRAHZNUN_000_145 115 TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_161 Ihr brecht bald wieder auf? Dann möge Azeyma euch auf allen Wegen schützen. Dank dieses Mahls haben wir uns in kürzester Zeit wieder gut erholt, nicht wahr? Jetzt haben wir noch ein weiteres Motiv, um Gyr Abania zu befreien: diese köstliche Küche für die Nachwelt zu bewahren!
117 113 Bitte gebt gut auf unsere kleine Naago Acht. Wenn ihr etwas zustoßen sollte<Indent/>... Ich hätte gar keine Freude mehr im Leben.
114 TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_160 M'hahtoas Kochkunst ist bemerkenswert. So simple Zutaten und Gewürze, und doch schmeckte alles fabelhaft. Das ist es wohl, was man unter herzhafter Hausmannskost versteht.
115 TEXT_STMBDA607_02533_ALPHINAUD_000_161 Dank dieses Mahls haben wir uns in kürzester Zeit wieder gut erholt, nicht wahr? Jetzt haben wir noch ein weiteres Motiv, um Gyr Abania zu befreien: diese köstliche Küche für die Nachwelt zu bewahren!
csv/de/quest/025/StmBda608_02534.csv
+80 -83
View File
@@ -1,83 +1,80 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_00","Alphinaud ist gut ausgeruht und bereit für den Kampf."
1,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_01","Mit der Allianzsoldatin sprechen"
2,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_02","Mit M'naago sprechen"
3,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_03","Bei Ala Ghiri noch einmal mit M'naago sprechen"
4,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_00","Mit der Allianzsoldatin sprechen"
25,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_01","Mit der Allianzsoldatin sprechen"
26,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_02","Mit M'naago sprechen"
27,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_03","Bei Ala Ghiri noch einmal mit M'naago sprechen"
28,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA608_02534_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_001","Das Wild für das Abendessen habe <Emphasis>ich</Emphasis> jedenfalls erlegt. Jeder hat eben andere Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten! Und du kochst auch nicht besser als ich, das weißt du selbst ganz genau."
49,"TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_005","Wie schön, einen so starken Familienzusammenhalt zu sehen. Ich habe direkt ein bisschen Heimweh nach Sharlayan bekommen."
50,"TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_010","M'hahtoas Essen war wirklich spitze. Ich frage mich, warum du so mies kochst, Naago! Dieser Eintopf, den du mir mal gemacht hast, also ehrlich, der war eine harte Probe für unsere Freund<SoftHyphen/>schaft."
51,"TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_020","Nun sind wir wieder bei Kräften und können zur Front aufbrechen."
52,"TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_021","Die Allianz und die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee sind bestimmt schon weit in die Zinnen vorgerückt. Wir marschieren also mit voller Ge<SoftHyphen/>schwindig<SoftHyphen/>keit nach Osten."
53,"TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_022","Wir sollten uns aber zur Sicherheit nach der Route erkundigen, die die Truppen genommen haben. An der Straße ist bestimmt ein Soldat der Allianz stationiert, der uns Auskunft geben kann."
54,"TEXT_STMBDA608_02534_ALLIEDRECRUIT_000_030","Ah, der Bund der Morgenröte. Ihr wollt zum Heer der Allianz stoßen? "
55,"TEXT_STMBDA608_02534_ALLIEDRECRUIT_000_031","Die Haupttruppen haben diese Straße nach Ala Ghiri genommen, eine Stadt in den Zinnen, wo sie sich auf die Schlacht mit den Garlearn vorbereiten. Der Pfad wird recht bald unwegsam. Passt auf, dass ihr nicht abstürzt!"
56,"TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_040","Wie diese schwarzen Wachtürme herausstechen - der garleische Baustil ist nicht zu verkennen. Das Kaiserreich hat es wirklich mit hohen Türmen."
57,"TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_045","Irgendwo dort im Norden muss meine Heimat Ala Gannha liegen."
58,"TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_050","Ala Ghiri hieß der Ort, wo die Allianztruppen ihr Lager aufgeschlagen haben, oder? Dieser Weg müsste uns direkt dahin führen."
59,"TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_055","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wo hast du deine Kameraden gelassen? Du wirst doch nicht alleine gekommen sein."
60,"TEXT_STMBDA608_02534_PIPIN_000_060","Bisher läuft alles ohne Komplikationen. Wir sind gut vorangekommen."
61,"TEXT_STMBDA608_02534_CONRAD_000_065","Hat Naago sich gut bei ihrer Familie erholt? Man kann nicht immer kämpfen, manchmal muss man einen Schritt zurücktreten und neue Kraft schöpfen."
62,"TEXT_STMBDA608_02534_SERPENTOFFICER_000_070","Wir haben gehört, dass du die Göttin der Ananta bezwungen hast. Damit hast du auch Gridania einen großen Dienst erwiesen."
63,"TEXT_STMBDA608_02534_STORMOFFICER_000_075","Die Garlear sollten sich besser warm anziehen, jetzt wird es nämlich ernst!"
64,"TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_080","Das ist die Südflanke der Zinnen. Wir sind hier höher als die meisten Gipfel weiter nördlich. Und im Tal dazwischen liegt Specula Imperatoris, der große garleische Stützpunkt, den ihr hier im Osten seht - den müssen wir als Nächstes einnehmen."
65,"TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_081","Die drei schwarzen Türme sind nicht zu verkennen. Wir haben nur eine Chance, wenn wir von der Südseite her angreifen, sonst steht der Feind über uns."
66,"TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_082","Deshalb war es so wichtig, dass wir Castellum Velodyna einnehmen. Wir brauchten den Zugang von Süden her. Aber kommt, erst werde ich euch nach Ala Ghiri führen und euch alles zeigen."
67,"TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_090","Ich sehe keine Anzeichen eines heftigen Kampfes. Die Bewohner der Siedlung sind also hoffentlich verschont geblieben."
68,"TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_095","Ala Ghiri ist weithin für den riesigen Kristall bekannt, der das Stadtbild beherrscht. Manche sagen, dass Rhalgr selbst ihn dort hingesetzt hat!"
69,"TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_100","Ein paar Herbergen, ein großer Platz, wo die Chocobo-Kutschen halten können - sieht ganz nach einer typischen Handelsstation dieser Gegend aus, aus den Zeiten, als der Handel mit dem Osten blühte. Hier müssen ganze Karawanen genächtigt haben."
70,"TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_110","So, das ist nun der alte Handelsposten Ala Ghiri. Die Allianz und die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee haben schon ihr Lager aufgeschlagen!"
71,"TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_111","Da seid ihr ja!"
72,"TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_112","General Raubahn! Wir sind erfreut zu sehen, dass die Allianz bereits ein Dorf befreien konnte. "
73,"TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_113","Tja, ich würde es gern unserer Stärke und unserem strategischen Geschick zuschreiben, aber die Garlear haben sich einfach kampflos zurückgezogen. Kein Widerstand, kein Rückzugsgefecht. Es gab keinen einzigen Verletzten. "
74,"TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_114","An sich erfreulich, aber es gibt mir zu denken. Wir sollten uns bei der Eroberung von Specula Imperatoris auf ein umso härteres Gefecht gefasst machen. Es wäre mir sehr recht, wenn auch der Bund an der Operation teilnimmt."
75,"TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_115","Selbstverständlich, General."
76,"TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_116","Kommt ins Kommandozelt, dort werde ich euch die Strategie erklären. "
77,"TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_120","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_125","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_130","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_00,Alphinaud ist gut ausgeruht und bereit für den Kampf.
1,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_01,Mit der Allianzsoldatin sprechen
2,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_02,Mit M'naago sprechen
3,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_03,Bei Ala Ghiri noch einmal mit M'naago sprechen
4,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_00,Mit der Allianzsoldatin sprechen
25,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_01,Mit der Allianzsoldatin sprechen
26,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_02,Mit M'naago sprechen
27,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_03,Bei Ala Ghiri noch einmal mit M'naago sprechen
28,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA608_02534_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_001,"Das Wild für das Abendessen habe *ich* jedenfalls erlegt. Jeder hat eben andere Fä­hig­kei­ten! Und du kochst auch nicht besser als ich, das weißt du selbst ganz genau."
49,TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_005,"Wie schön, einen so starken Familienzusammenhalt zu sehen. Ich habe direkt ein bisschen Heimweh nach Sharlayan bekommen."
50,TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_010,"M'hahtoas Essen war wirklich spitze. Ich frage mich, warum du so mies kochst, Naago! Dieser Eintopf, den du mir mal gemacht hast, also ehrlich, der war eine harte Probe für unsere Freund­schaft."
51,TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_020,Nun sind wir wieder bei Kräften und können zur Front aufbrechen.
52,TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_021,Die Allianz und die Be­freiungs­armee sind bestimmt schon weit in die Zinnen vorgerückt. Wir marschieren also mit voller Ge­schwindig­keit nach Osten.
53,TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_022,"Wir sollten uns aber zur Sicherheit nach der Route erkundigen, die die Truppen genommen haben. An der Straße ist bestimmt ein Soldat der Allianz stationiert, der uns Auskunft geben kann."
54,TEXT_STMBDA608_02534_ALLIEDRECRUIT_000_030,"Ah, der Bund der Morgenröte. Ihr wollt zum Heer der Allianz stoßen? "
55,TEXT_STMBDA608_02534_ALLIEDRECRUIT_000_031,"Die Haupttruppen haben diese Straße nach Ala Ghiri genommen, eine Stadt in den Zinnen, wo sie sich auf die Schlacht mit den Garlearn vorbereiten. Der Pfad wird recht bald unwegsam. Passt auf, dass ihr nicht abstürzt!"
56,TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_040,Wie diese schwarzen Wachtürme herausstechen - der garleische Baustil ist nicht zu verkennen. Das Kaiserreich hat es wirklich mit hohen Türmen.
57,TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_045,Irgendwo dort im Norden muss meine Heimat Ala Gannha liegen.
58,TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_050,"Ala Ghiri hieß der Ort, wo die Allianztruppen ihr Lager aufgeschlagen haben, oder? Dieser Weg müsste uns direkt dahin führen."
59,TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_055,"Ah, Player. Wo hast du deine Kameraden gelassen? Du wirst doch nicht alleine gekommen sein."
60,TEXT_STMBDA608_02534_PIPIN_000_060,Bisher läuft alles ohne Komplikationen. Wir sind gut vorangekommen.
61,TEXT_STMBDA608_02534_CONRAD_000_065,"Hat Naago sich gut bei ihrer Familie erholt? Man kann nicht immer kämpfen, manchmal muss man einen Schritt zurücktreten und neue Kraft schöpfen."
62,TEXT_STMBDA608_02534_SERPENTOFFICER_000_070,"Wir haben gehört, dass du die Göttin der Ananta bezwungen hast. Damit hast du auch Gridania einen großen Dienst erwiesen."
63,TEXT_STMBDA608_02534_STORMOFFICER_000_075,"Die Garlear sollten sich besser warm anziehen, jetzt wird es nämlich ernst!"
64,TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_080,"Das ist die Südflanke der Zinnen. Wir sind hier höher als die meisten Gipfel weiter nördlich. Und im Tal dazwischen liegt Specula Imperatoris, der große garleische Stützpunkt, den ihr hier im Osten seht - den müssen wir als Nächstes einnehmen."
65,TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_081,"Die drei schwarzen Türme sind nicht zu verkennen. Wir haben nur eine Chance, wenn wir von der Südseite her angreifen, sonst steht der Feind über uns."
66,TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_082,"Deshalb war es so wichtig, dass wir Castellum Velodyna einnehmen. Wir brauchten den Zugang von Süden her. Aber kommt, erst werde ich euch nach Ala Ghiri führen und euch alles zeigen."
67,TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_090,Ich sehe keine Anzeichen eines heftigen Kampfes. Die Bewohner der Siedlung sind also hoffentlich verschont geblieben.
68,TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_095,"Ala Ghiri ist weithin für den riesigen Kristall bekannt, der das Stadtbild beherrscht. Manche sagen, dass Rhalgr selbst ihn dort hingesetzt hat!"
69,TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_100,"Ein paar Herbergen, ein großer Platz, wo die Chocobo-Kutschen halten können - sieht ganz nach einer typischen Handelsstation dieser Gegend aus, aus den Zeiten, als der Handel mit dem Osten blühte. Hier müssen ganze Karawanen genächtigt haben."
70,TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_110,"So, das ist nun der alte Handelsposten Ala Ghiri. Die Allianz und die Be­freiungs­armee haben schon ihr Lager aufgeschlagen!"
71,TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_111,Da seid ihr ja!
72,TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_112,"General Raubahn! Wir sind erfreut zu sehen, dass die Allianz bereits ein Dorf befreien konnte. "
73,TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_113,"Tja, ich würde es gern unserer Stärke und unserem strategischen Geschick zuschreiben, aber die Garlear haben sich einfach kampflos zurückgezogen. Kein Widerstand, kein Rückzugsgefecht. Es gab keinen einzigen Verletzten. "
74,TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_114,"An sich erfreulich, aber es gibt mir zu denken. Wir sollten uns bei der Eroberung von Specula Imperatoris auf ein umso härteres Gefecht gefasst machen. Es wäre mir sehr recht, wenn auch der Bund an der Operation teilnimmt."
75,TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_115,"Selbstverständlich, General."
76,TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_116,"Kommt ins Kommandozelt, dort werde ich euch die Strategie erklären. "
77,TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_120,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_125,（★未使用／削除予定★）
79,TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_130,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_00 1 Alphinaud ist gut ausgeruht und bereit für den Kampf.
2 # 1 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_01 Mit der Allianzsoldatin sprechen
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_02 str Mit M'naago sprechen
4 0 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_03 Alphinaud ist gut ausgeruht und bereit für den Kampf. Bei Ala Ghiri noch einmal mit M'naago sprechen
5 1 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_04 Mit der Allianzsoldatin sprechen
6 2 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_05 Mit M'naago sprechen
7 3 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_06 Bei Ala Ghiri noch einmal mit M'naago sprechen
8 4 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_00 Mit der Allianzsoldatin sprechen
26 22 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_01 Mit der Allianzsoldatin sprechen
27 23 TEXT_STMBDA608_02534_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_02 Mit M'naago sprechen
28 24 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_00 27 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_03 Mit der Allianzsoldatin sprechen Bei Ala Ghiri noch einmal mit M'naago sprechen
29 25 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_01 28 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_04 Mit der Allianzsoldatin sprechen
30 26 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_02 29 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_05 Mit M'naago sprechen
31 27 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_03 30 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_06 Bei Ala Ghiri noch einmal mit M'naago sprechen
32 28 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_04 31 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_05 32 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_06 33 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_07 34 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_08 35 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_09 36 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_10 37 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_11 38 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_12 39 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_13 40 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_14 41 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_15 42 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_16 43 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_17 44 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_18 45 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_19 46 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_20 47 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_21 48 TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_001 Das Wild für das Abendessen habe *ich* jedenfalls erlegt. Jeder hat eben andere Fä­hig­kei­ten! Und du kochst auch nicht besser als ich, das weißt du selbst ganz genau.
50 46 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_22 49 TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_005 Wie schön, einen so starken Familienzusammenhalt zu sehen. Ich habe direkt ein bisschen Heimweh nach Sharlayan bekommen.
51 47 TEXT_STMBDA608_02534_TODO_23 50 TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_010 M'hahtoas Essen war wirklich spitze. Ich frage mich, warum du so mies kochst, Naago! Dieser Eintopf, den du mir mal gemacht hast, also ehrlich, der war eine harte Probe für unsere Freund­schaft.
52 48 TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_001 51 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_020 Das Wild für das Abendessen habe <Emphasis>ich</Emphasis> jedenfalls erlegt. Jeder hat eben andere Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten! Und du kochst auch nicht besser als ich, das weißt du selbst ganz genau. Nun sind wir wieder bei Kräften und können zur Front aufbrechen.
53 49 TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_005 52 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_021 Wie schön, einen so starken Familienzusammenhalt zu sehen. Ich habe direkt ein bisschen Heimweh nach Sharlayan bekommen. Die Allianz und die Be­freiungs­armee sind bestimmt schon weit in die Zinnen vorgerückt. Wir marschieren also mit voller Ge­schwindig­keit nach Osten.
54 50 TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_010 53 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_022 M'hahtoas Essen war wirklich spitze. Ich frage mich, warum du so mies kochst, Naago! Dieser Eintopf, den du mir mal gemacht hast, also ehrlich, der war eine harte Probe für unsere Freund<SoftHyphen/>schaft. Wir sollten uns aber zur Sicherheit nach der Route erkundigen, die die Truppen genommen haben. An der Straße ist bestimmt ein Soldat der Allianz stationiert, der uns Auskunft geben kann.
55 51 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_020 54 TEXT_STMBDA608_02534_ALLIEDRECRUIT_000_030 Nun sind wir wieder bei Kräften und können zur Front aufbrechen. Ah, der Bund der Morgenröte. Ihr wollt zum Heer der Allianz stoßen?
56 52 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_021 55 TEXT_STMBDA608_02534_ALLIEDRECRUIT_000_031 Die Allianz und die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee sind bestimmt schon weit in die Zinnen vorgerückt. Wir marschieren also mit voller Ge<SoftHyphen/>schwindig<SoftHyphen/>keit nach Osten. Die Haupttruppen haben diese Straße nach Ala Ghiri genommen, eine Stadt in den Zinnen, wo sie sich auf die Schlacht mit den Garlearn vorbereiten. Der Pfad wird recht bald unwegsam. Passt auf, dass ihr nicht abstürzt!
57 53 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_022 56 TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_040 Wir sollten uns aber zur Sicherheit nach der Route erkundigen, die die Truppen genommen haben. An der Straße ist bestimmt ein Soldat der Allianz stationiert, der uns Auskunft geben kann. Wie diese schwarzen Wachtürme herausstechen - der garleische Baustil ist nicht zu verkennen. Das Kaiserreich hat es wirklich mit hohen Türmen.
58 54 TEXT_STMBDA608_02534_ALLIEDRECRUIT_000_030 57 TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_045 Ah, der Bund der Morgenröte. Ihr wollt zum Heer der Allianz stoßen? Irgendwo dort im Norden muss meine Heimat Ala Gannha liegen.
59 55 TEXT_STMBDA608_02534_ALLIEDRECRUIT_000_031 58 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_050 Die Haupttruppen haben diese Straße nach Ala Ghiri genommen, eine Stadt in den Zinnen, wo sie sich auf die Schlacht mit den Garlearn vorbereiten. Der Pfad wird recht bald unwegsam. Passt auf, dass ihr nicht abstürzt! Ala Ghiri hieß der Ort, wo die Allianztruppen ihr Lager aufgeschlagen haben, oder? Dieser Weg müsste uns direkt dahin führen.
60 56 TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_040 59 TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_055 Wie diese schwarzen Wachtürme herausstechen - der garleische Baustil ist nicht zu verkennen. Das Kaiserreich hat es wirklich mit hohen Türmen. Ah, Player. Wo hast du deine Kameraden gelassen? Du wirst doch nicht alleine gekommen sein.
61 57 TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_045 60 TEXT_STMBDA608_02534_PIPIN_000_060 Irgendwo dort im Norden muss meine Heimat Ala Gannha liegen. Bisher läuft alles ohne Komplikationen. Wir sind gut vorangekommen.
62 58 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_050 61 TEXT_STMBDA608_02534_CONRAD_000_065 Ala Ghiri hieß der Ort, wo die Allianztruppen ihr Lager aufgeschlagen haben, oder? Dieser Weg müsste uns direkt dahin führen. Hat Naago sich gut bei ihrer Familie erholt? Man kann nicht immer kämpfen, manchmal muss man einen Schritt zurücktreten und neue Kraft schöpfen.
63 59 TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_055 62 TEXT_STMBDA608_02534_SERPENTOFFICER_000_070 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wo hast du deine Kameraden gelassen? Du wirst doch nicht alleine gekommen sein. Wir haben gehört, dass du die Göttin der Ananta bezwungen hast. Damit hast du auch Gridania einen großen Dienst erwiesen.
64 60 TEXT_STMBDA608_02534_PIPIN_000_060 63 TEXT_STMBDA608_02534_STORMOFFICER_000_075 Bisher läuft alles ohne Komplikationen. Wir sind gut vorangekommen. Die Garlear sollten sich besser warm anziehen, jetzt wird es nämlich ernst!
65 61 TEXT_STMBDA608_02534_CONRAD_000_065 64 TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_080 Hat Naago sich gut bei ihrer Familie erholt? Man kann nicht immer kämpfen, manchmal muss man einen Schritt zurücktreten und neue Kraft schöpfen. Das ist die Südflanke der Zinnen. Wir sind hier höher als die meisten Gipfel weiter nördlich. Und im Tal dazwischen liegt Specula Imperatoris, der große garleische Stützpunkt, den ihr hier im Osten seht - den müssen wir als Nächstes einnehmen.
66 62 TEXT_STMBDA608_02534_SERPENTOFFICER_000_070 65 TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_081 Wir haben gehört, dass du die Göttin der Ananta bezwungen hast. Damit hast du auch Gridania einen großen Dienst erwiesen. Die drei schwarzen Türme sind nicht zu verkennen. Wir haben nur eine Chance, wenn wir von der Südseite her angreifen, sonst steht der Feind über uns.
67 63 TEXT_STMBDA608_02534_STORMOFFICER_000_075 66 TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_082 Die Garlear sollten sich besser warm anziehen, jetzt wird es nämlich ernst! Deshalb war es so wichtig, dass wir Castellum Velodyna einnehmen. Wir brauchten den Zugang von Süden her. Aber kommt, erst werde ich euch nach Ala Ghiri führen und euch alles zeigen.
68 64 TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_080 67 TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_090 Das ist die Südflanke der Zinnen. Wir sind hier höher als die meisten Gipfel weiter nördlich. Und im Tal dazwischen liegt Specula Imperatoris, der große garleische Stützpunkt, den ihr hier im Osten seht - den müssen wir als Nächstes einnehmen. Ich sehe keine Anzeichen eines heftigen Kampfes. Die Bewohner der Siedlung sind also hoffentlich verschont geblieben.
69 65 TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_081 68 TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_095 Die drei schwarzen Türme sind nicht zu verkennen. Wir haben nur eine Chance, wenn wir von der Südseite her angreifen, sonst steht der Feind über uns. Ala Ghiri ist weithin für den riesigen Kristall bekannt, der das Stadtbild beherrscht. Manche sagen, dass Rhalgr selbst ihn dort hingesetzt hat!
70 66 TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_082 69 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_100 Deshalb war es so wichtig, dass wir Castellum Velodyna einnehmen. Wir brauchten den Zugang von Süden her. Aber kommt, erst werde ich euch nach Ala Ghiri führen und euch alles zeigen. Ein paar Herbergen, ein großer Platz, wo die Chocobo-Kutschen halten können - sieht ganz nach einer typischen Handelsstation dieser Gegend aus, aus den Zeiten, als der Handel mit dem Osten blühte. Hier müssen ganze Karawanen genächtigt haben.
71 67 TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_090 70 TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_110 Ich sehe keine Anzeichen eines heftigen Kampfes. Die Bewohner der Siedlung sind also hoffentlich verschont geblieben. So, das ist nun der alte Handelsposten Ala Ghiri. Die Allianz und die Be­freiungs­armee haben schon ihr Lager aufgeschlagen!
72 68 TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_095 71 TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_111 Ala Ghiri ist weithin für den riesigen Kristall bekannt, der das Stadtbild beherrscht. Manche sagen, dass Rhalgr selbst ihn dort hingesetzt hat! Da seid ihr ja!
73 69 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_100 72 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_112 Ein paar Herbergen, ein großer Platz, wo die Chocobo-Kutschen halten können - sieht ganz nach einer typischen Handelsstation dieser Gegend aus, aus den Zeiten, als der Handel mit dem Osten blühte. Hier müssen ganze Karawanen genächtigt haben. General Raubahn! Wir sind erfreut zu sehen, dass die Allianz bereits ein Dorf befreien konnte.
74 70 TEXT_STMBDA608_02534_MNAAGO_000_110 73 TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_113 So, das ist nun der alte Handelsposten Ala Ghiri. Die Allianz und die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee haben schon ihr Lager aufgeschlagen! Tja, ich würde es gern unserer Stärke und unserem strategischen Geschick zuschreiben, aber die Garlear haben sich einfach kampflos zurückgezogen. Kein Widerstand, kein Rückzugsgefecht. Es gab keinen einzigen Verletzten.
75 71 TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_111 74 TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_114 Da seid ihr ja! An sich erfreulich, aber es gibt mir zu denken. Wir sollten uns bei der Eroberung von Specula Imperatoris auf ein umso härteres Gefecht gefasst machen. Es wäre mir sehr recht, wenn auch der Bund an der Operation teilnimmt.
76 72 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_112 75 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_115 General Raubahn! Wir sind erfreut zu sehen, dass die Allianz bereits ein Dorf befreien konnte. Selbstverständlich, General.
77 73 TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_113 76 TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_116 Tja, ich würde es gern unserer Stärke und unserem strategischen Geschick zuschreiben, aber die Garlear haben sich einfach kampflos zurückgezogen. Kein Widerstand, kein Rückzugsgefecht. Es gab keinen einzigen Verletzten. Kommt ins Kommandozelt, dort werde ich euch die Strategie erklären.
78 74 TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_114 77 TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_120 An sich erfreulich, aber es gibt mir zu denken. Wir sollten uns bei der Eroberung von Specula Imperatoris auf ein umso härteres Gefecht gefasst machen. Es wäre mir sehr recht, wenn auch der Bund an der Operation teilnimmt. （★未使用／削除予定★）
79 75 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_115 78 TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_125 Selbstverständlich, General. （★未使用／削除予定★）
80 76 TEXT_STMBDA608_02534_RAUBAHN_000_116 79 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_130 Kommt ins Kommandozelt, dort werde ich euch die Strategie erklären. （★未使用／削除予定★）
77 TEXT_STMBDA608_02534_ALISAIE_000_120 （★未使用／削除予定★）
78 TEXT_STMBDA608_02534_LYSE_000_125 （★未使用／削除予定★）
79 TEXT_STMBDA608_02534_ALPHINAUD_000_130 （★未使用／削除予定★）
csv/de/quest/025/StmBda609_02535.csv
+79 -82
View File
@@ -1,82 +1,79 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_00","M'naago ist voller Enthusiasmus."
1,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_00","Mit Raubahn sprechen"
25,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_01","Mit Alisaie sprechen"
26,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA609_02535_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_001","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wo sind deine Kameraden vom Bund der Morgenröte?"
49,"TEXT_STMBDA609_02535_PIPIN_000_005","Bisher läuft alles ohne Komplikationen. Wir sind gut vorangekommen."
50,"TEXT_STMBDA609_02535_CONRAD_000_010","Hat Naago sich gut bei ihrer Familie erholt? Man kann nicht immer kämpfen, manchmal muss man einen Schritt zurücktreten und neue Kraft schöpfen."
51,"TEXT_STMBDA609_02535_SERPENTOFFICER_000_015","Wir haben gehört, dass du die Göttin der Ananta bezwungen hast. Damit hast du auch Gridania einen großen Dienst erwiesen."
52,"TEXT_STMBDA609_02535_STORMOFFICER_000_020","Die Garlear sollten sich besser warm anziehen, jetzt wird es nämlich ernst!"
53,"TEXT_STMBDA609_02535_ALISAIE_000_025","Deswegen sahen wir keine Kampfspuren hier! Weil es gar keinen Kampf gegeben hat."
54,"TEXT_STMBDA609_02535_LYSE_000_030","Reichlich verdächtig, dass die Garlear einfach abgezogen sind, oder? Aber umso besser für die Bewohner von Ala Ghiri!"
55,"TEXT_STMBDA609_02535_ALPHINAUD_000_035","Ich habe ein ungutes Gefühl bei der Sache. Die Garlear führen etwas im Schilde."
56,"TEXT_STMBDA609_02535_MNAAGO_000_040","Kommt, wir sollten General Raubahn nicht warten lassen!"
57,"TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_050","Alle versammelt? Dann lasst mich die Strategie erklären."
58,"TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_051","Wir haben nicht mit einem so einfachen Sieg gerechnet, aber Ala Ghiri ist in unserer Hand und wird uns für den weiteren Feldzug als Stützpunkt dienen. Unser nächstes Ziel ist die garleische Festung Specula Imperatoris im Zentrum der Zinnen."
59,"TEXT_STMBDA609_02535_ALPHINAUD_000_052","Findet ihr es nicht seltsam, dass die Garlear sich so passiv verhalten? Zenos ist nicht bekannt dafür, Konfrontationen zu vermeiden. Er stellt sich sogar meist selbst direkt an die Front. "
60,"TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_053","Seltsam oder nicht, deswegen können wir unseren Feldzug nicht abbrechen. Der nächste Schritt muss die Eroberung des Specula sein, sonst kommen wir nicht weiter."
61,"TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_054","Östlich der Wachtürme, zwischen den Zinnen und dem Abanischen Fenn, liegt Castrum Abania, eine schwer befestigte Anlage mit einer riesigen Kanone. Wenn wir nicht handeln, riskieren wir, dass die Garlear damit auf uns feuern. Die Reichweite ist enorm."
62,"TEXT_STMBDA609_02535_PIPIN_000_055","Wir müssen den Specula stürmen, um nicht mehr hier auf dem Präsentierteller zu sitzen. Er wird uns Schutz gegen die Kanone gewähren. "
63,"TEXT_STMBDA609_02535_ALPHINAUD_000_056","Uns bleibt also nur der Weg nach vorne."
64,"TEXT_STMBDA609_02535_CONRAD_000_057","Wir müssen auf eine Falle gefasst sein, so viel ist klar. Das wissen wir, und die Garlear wissen umgekehrt, dass wir damit rechnen. Aber was sie genau planen, werden wir auch mit Grübeln und Studieren nicht herausbekommen. "
65,"TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_058","Die Haupttruppen stürmen also Specula Imperatoris, während der Bund der Morgenröte verhindert, dass versprengte garleische Truppen sich Ala Ghiri zurückholen. Haltet die Augen offen und macht alle Garlear unschädlich, die ihr seht."
66,"TEXT_STMBDA609_02535_ALPHINAUD_000_059","Verstanden, General."
67,"TEXT_STMBDA609_02535_LYSE_000_060","Wartet! Kann ich nicht mit Naago und der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee mitziehen und helfen, den Turm zu erobern?"
68,"TEXT_STMBDA609_02535_LYSE_000_061","Beim Kampf gegen Lakshmi habe ich schließlich auch schon alles <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> überlassen. Ich will endlich mal selbst was beitragen!"
69,"TEXT_STMBDA609_02535_Q1_000_000","Was antwortest du?"
70,"TEXT_STMBDA609_02535_A1_000_001","Geh nur, Ala Ghiri kannst du uns überlassen!"
71,"TEXT_STMBDA609_02535_A1_000_002","Mach nichts Unüberlegtes, Lyse."
72,"TEXT_STMBDA609_02535_LYSE_000_063","Danke! Ich wusste, dass du Verständnis hast. Schließlich geht es um die Befreiung meiner Heimat, da kann ich doch nicht untätig danebenstehen! "
73,"TEXT_STMBDA609_02535_LYSE_000_064","Keine Sorge! Ich werde vernünftig sein und immer schön auf Conrad hören."
74,"TEXT_STMBDA609_02535_ALPHINAUD_000_065","Dann werde ich auch mitgehen. Alisaie, du bleibst bei <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
75,"TEXT_STMBDA609_02535_ALISAIE_000_066","Jawohl, Herr Kommandant. Aber passt auf euch auf!"
76,"TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_067","Gut, dann alle bereitmachen zur Erstürmung von Specula Imperatoris! Möge Rhalgrs Komet uns sicher ans Ziel führen!"
77,"TEXT_STMBDA609_02535_ALISAIE_000_070","Lyse kann es ja kaum erwarten, an der Front für Ala Mhigo zu kämpfen. Wenn Alphinaud sich nicht so eilig gemeldet hätte, wäre ich mit ihr gegangen."
78,"TEXT_STMBDA609_02535_ALISAIE_000_071","Aber jetzt konzentrieren wir uns erst mal auf unsere Aufgabe. "
0,TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_00,M'naago ist voller Enthusiasmus.
1,TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA609_02535_TODO_00,Mit Raubahn sprechen
25,TEXT_STMBDA609_02535_TODO_01,Mit Alisaie sprechen
26,TEXT_STMBDA609_02535_TODO_02,
27,TEXT_STMBDA609_02535_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA609_02535_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA609_02535_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA609_02535_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA609_02535_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA609_02535_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA609_02535_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA609_02535_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA609_02535_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA609_02535_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA609_02535_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA609_02535_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA609_02535_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA609_02535_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA609_02535_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA609_02535_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA609_02535_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA609_02535_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA609_02535_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA609_02535_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA609_02535_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_001,"Ah, Player! Wo sind deine Kameraden vom Bund der Morgenröte?"
49,TEXT_STMBDA609_02535_PIPIN_000_005,Bisher läuft alles ohne Komplikationen. Wir sind gut vorangekommen.
50,TEXT_STMBDA609_02535_CONRAD_000_010,"Hat Naago sich gut bei ihrer Familie erholt? Man kann nicht immer kämpfen, manchmal muss man einen Schritt zurücktreten und neue Kraft schöpfen."
51,TEXT_STMBDA609_02535_SERPENTOFFICER_000_015,"Wir haben gehört, dass du die Göttin der Ananta bezwungen hast. Damit hast du auch Gridania einen großen Dienst erwiesen."
52,TEXT_STMBDA609_02535_STORMOFFICER_000_020,"Die Garlear sollten sich besser warm anziehen, jetzt wird es nämlich ernst!"
53,TEXT_STMBDA609_02535_ALISAIE_000_025,Deswegen sahen wir keine Kampfspuren hier! Weil es gar keinen Kampf gegeben hat.
54,TEXT_STMBDA609_02535_LYSE_000_030,"Reichlich verdächtig, dass die Garlear einfach abgezogen sind, oder? Aber umso besser für die Bewohner von Ala Ghiri!"
55,TEXT_STMBDA609_02535_ALPHINAUD_000_035,Ich habe ein ungutes Gefühl bei der Sache. Die Garlear führen etwas im Schilde.
56,TEXT_STMBDA609_02535_MNAAGO_000_040,"Kommt, wir sollten General Raubahn nicht warten lassen!"
57,TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_050,Alle versammelt? Dann lasst mich die Strategie erklären.
58,TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_051,"Wir haben nicht mit einem so einfachen Sieg gerechnet, aber Ala Ghiri ist in unserer Hand und wird uns für den weiteren Feldzug als Stützpunkt dienen. Unser nächstes Ziel ist die garleische Festung Specula Imperatoris im Zentrum der Zinnen."
59,TEXT_STMBDA609_02535_ALPHINAUD_000_052,"Findet ihr es nicht seltsam, dass die Garlear sich so passiv verhalten? Zenos ist nicht bekannt dafür, Konfrontationen zu vermeiden. Er stellt sich sogar meist selbst direkt an die Front. "
60,TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_053,"Seltsam oder nicht, deswegen können wir unseren Feldzug nicht abbrechen. Der nächste Schritt muss die Eroberung des Specula sein, sonst kommen wir nicht weiter."
61,TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_054,"Östlich der Wachtürme, zwischen den Zinnen und dem Abanischen Fenn, liegt Castrum Abania, eine schwer befestigte Anlage mit einer riesigen Kanone. Wenn wir nicht handeln, riskieren wir, dass die Garlear damit auf uns feuern. Die Reichweite ist enorm."
62,TEXT_STMBDA609_02535_PIPIN_000_055,"Wir müssen den Specula stürmen, um nicht mehr hier auf dem Präsentierteller zu sitzen. Er wird uns Schutz gegen die Kanone gewähren. "
63,TEXT_STMBDA609_02535_ALPHINAUD_000_056,Uns bleibt also nur der Weg nach vorne.
64,TEXT_STMBDA609_02535_CONRAD_000_057,"Wir müssen auf eine Falle gefasst sein, so viel ist klar. Das wissen wir, und die Garlear wissen umgekehrt, dass wir damit rechnen. Aber was sie genau planen, werden wir auch mit Grübeln und Studieren nicht herausbekommen. "
65,TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_058,"Die Haupttruppen stürmen also Specula Imperatoris, während der Bund der Morgenröte verhindert, dass versprengte garleische Truppen sich Ala Ghiri zurückholen. Haltet die Augen offen und macht alle Garlear unschädlich, die ihr seht."
66,TEXT_STMBDA609_02535_ALPHINAUD_000_059,"Verstanden, General."
67,TEXT_STMBDA609_02535_LYSE_000_060,"Wartet! Kann ich nicht mit Naago und der Be­freiungs­armee mitziehen und helfen, den Turm zu erobern?"
68,TEXT_STMBDA609_02535_LYSE_000_061,Beim Kampf gegen Lakshmi habe ich schließlich auch schon alles Player überlassen. Ich will endlich mal selbst was beitragen!
69,TEXT_STMBDA609_02535_Q1_000_000,Was antwortest du?
70,TEXT_STMBDA609_02535_A1_000_001,"Geh nur, Ala Ghiri kannst du uns überlassen!"
71,TEXT_STMBDA609_02535_A1_000_002,"Mach nichts Unüberlegtes, Lyse."
72,TEXT_STMBDA609_02535_LYSE_000_063,"Danke! Ich wusste, dass du Verständnis hast. Schließlich geht es um die Befreiung meiner Heimat, da kann ich doch nicht untätig danebenstehen! "
73,TEXT_STMBDA609_02535_LYSE_000_064,Keine Sorge! Ich werde vernünftig sein und immer schön auf Conrad hören.
74,TEXT_STMBDA609_02535_ALPHINAUD_000_065,"Dann werde ich auch mitgehen. Alisaie, du bleibst bei Player."
75,TEXT_STMBDA609_02535_ALISAIE_000_066,"Jawohl, Herr Kommandant. Aber passt auf euch auf!"
76,TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_067,"Gut, dann alle bereitmachen zur Erstürmung von Specula Imperatoris! Möge Rhalgrs Komet uns sicher ans Ziel führen!"
77,TEXT_STMBDA609_02535_ALISAIE_000_070,"Lyse kann es ja kaum erwarten, an der Front für Ala Mhigo zu kämpfen. Wenn Alphinaud sich nicht so eilig gemeldet hätte, wäre ich mit ihr gegangen."
78,TEXT_STMBDA609_02535_ALISAIE_000_071,Aber jetzt konzentrieren wir uns erst mal auf unsere Aufgabe.
1 key 0 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_00 1 M'naago ist voller Enthusiasmus.
2 # 1 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_03 M'naago ist voller Enthusiasmus.
5 1 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_00 Mit Raubahn sprechen
26 22 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_01 Mit Alisaie sprechen
27 23 TEXT_STMBDA609_02535_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_00 27 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_03 Mit Raubahn sprechen
29 25 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_01 28 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_04 Mit Alisaie sprechen
30 26 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_02 29 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_03 30 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_04 31 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_05 32 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_06 33 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_07 34 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_08 35 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_09 36 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_10 37 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_11 38 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_12 39 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_13 40 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_14 41 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_15 42 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_16 43 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_17 44 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_18 45 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_19 46 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_20 47 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_21 48 TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_001 Ah, Player! Wo sind deine Kameraden vom Bund der Morgenröte?
50 46 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_22 49 TEXT_STMBDA609_02535_PIPIN_000_005 Bisher läuft alles ohne Komplikationen. Wir sind gut vorangekommen.
51 47 TEXT_STMBDA609_02535_TODO_23 50 TEXT_STMBDA609_02535_CONRAD_000_010 Hat Naago sich gut bei ihrer Familie erholt? Man kann nicht immer kämpfen, manchmal muss man einen Schritt zurücktreten und neue Kraft schöpfen.
52 48 TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_001 51 TEXT_STMBDA609_02535_SERPENTOFFICER_000_015 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wo sind deine Kameraden vom Bund der Morgenröte? Wir haben gehört, dass du die Göttin der Ananta bezwungen hast. Damit hast du auch Gridania einen großen Dienst erwiesen.
53 49 TEXT_STMBDA609_02535_PIPIN_000_005 52 TEXT_STMBDA609_02535_STORMOFFICER_000_020 Bisher läuft alles ohne Komplikationen. Wir sind gut vorangekommen. Die Garlear sollten sich besser warm anziehen, jetzt wird es nämlich ernst!
54 50 TEXT_STMBDA609_02535_CONRAD_000_010 53 TEXT_STMBDA609_02535_ALISAIE_000_025 Hat Naago sich gut bei ihrer Familie erholt? Man kann nicht immer kämpfen, manchmal muss man einen Schritt zurücktreten und neue Kraft schöpfen. Deswegen sahen wir keine Kampfspuren hier! Weil es gar keinen Kampf gegeben hat.
55 51 TEXT_STMBDA609_02535_SERPENTOFFICER_000_015 54 TEXT_STMBDA609_02535_LYSE_000_030 Wir haben gehört, dass du die Göttin der Ananta bezwungen hast. Damit hast du auch Gridania einen großen Dienst erwiesen. Reichlich verdächtig, dass die Garlear einfach abgezogen sind, oder? Aber umso besser für die Bewohner von Ala Ghiri!
56 52 TEXT_STMBDA609_02535_STORMOFFICER_000_020 55 TEXT_STMBDA609_02535_ALPHINAUD_000_035 Die Garlear sollten sich besser warm anziehen, jetzt wird es nämlich ernst! Ich habe ein ungutes Gefühl bei der Sache. Die Garlear führen etwas im Schilde.
57 53 TEXT_STMBDA609_02535_ALISAIE_000_025 56 TEXT_STMBDA609_02535_MNAAGO_000_040 Deswegen sahen wir keine Kampfspuren hier! Weil es gar keinen Kampf gegeben hat. Kommt, wir sollten General Raubahn nicht warten lassen!
58 54 TEXT_STMBDA609_02535_LYSE_000_030 57 TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_050 Reichlich verdächtig, dass die Garlear einfach abgezogen sind, oder? Aber umso besser für die Bewohner von Ala Ghiri! Alle versammelt? Dann lasst mich die Strategie erklären.
59 55 TEXT_STMBDA609_02535_ALPHINAUD_000_035 58 TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_051 Ich habe ein ungutes Gefühl bei der Sache. Die Garlear führen etwas im Schilde. Wir haben nicht mit einem so einfachen Sieg gerechnet, aber Ala Ghiri ist in unserer Hand und wird uns für den weiteren Feldzug als Stützpunkt dienen. Unser nächstes Ziel ist die garleische Festung Specula Imperatoris im Zentrum der Zinnen.
60 56 TEXT_STMBDA609_02535_MNAAGO_000_040 59 TEXT_STMBDA609_02535_ALPHINAUD_000_052 Kommt, wir sollten General Raubahn nicht warten lassen! Findet ihr es nicht seltsam, dass die Garlear sich so passiv verhalten? Zenos ist nicht bekannt dafür, Konfrontationen zu vermeiden. Er stellt sich sogar meist selbst direkt an die Front.
61 57 TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_050 60 TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_053 Alle versammelt? Dann lasst mich die Strategie erklären. Seltsam oder nicht, deswegen können wir unseren Feldzug nicht abbrechen. Der nächste Schritt muss die Eroberung des Specula sein, sonst kommen wir nicht weiter.
62 58 TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_051 61 TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_054 Wir haben nicht mit einem so einfachen Sieg gerechnet, aber Ala Ghiri ist in unserer Hand und wird uns für den weiteren Feldzug als Stützpunkt dienen. Unser nächstes Ziel ist die garleische Festung Specula Imperatoris im Zentrum der Zinnen. Östlich der Wachtürme, zwischen den Zinnen und dem Abanischen Fenn, liegt Castrum Abania, eine schwer befestigte Anlage mit einer riesigen Kanone. Wenn wir nicht handeln, riskieren wir, dass die Garlear damit auf uns feuern. Die Reichweite ist enorm.
63 59 TEXT_STMBDA609_02535_ALPHINAUD_000_052 62 TEXT_STMBDA609_02535_PIPIN_000_055 Findet ihr es nicht seltsam, dass die Garlear sich so passiv verhalten? Zenos ist nicht bekannt dafür, Konfrontationen zu vermeiden. Er stellt sich sogar meist selbst direkt an die Front. Wir müssen den Specula stürmen, um nicht mehr hier auf dem Präsentierteller zu sitzen. Er wird uns Schutz gegen die Kanone gewähren.
64 60 TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_053 63 TEXT_STMBDA609_02535_ALPHINAUD_000_056 Seltsam oder nicht, deswegen können wir unseren Feldzug nicht abbrechen. Der nächste Schritt muss die Eroberung des Specula sein, sonst kommen wir nicht weiter. Uns bleibt also nur der Weg nach vorne.
65 61 TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_054 64 TEXT_STMBDA609_02535_CONRAD_000_057 Östlich der Wachtürme, zwischen den Zinnen und dem Abanischen Fenn, liegt Castrum Abania, eine schwer befestigte Anlage mit einer riesigen Kanone. Wenn wir nicht handeln, riskieren wir, dass die Garlear damit auf uns feuern. Die Reichweite ist enorm. Wir müssen auf eine Falle gefasst sein, so viel ist klar. Das wissen wir, und die Garlear wissen umgekehrt, dass wir damit rechnen. Aber was sie genau planen, werden wir auch mit Grübeln und Studieren nicht herausbekommen.
66 62 TEXT_STMBDA609_02535_PIPIN_000_055 65 TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_058 Wir müssen den Specula stürmen, um nicht mehr hier auf dem Präsentierteller zu sitzen. Er wird uns Schutz gegen die Kanone gewähren. Die Haupttruppen stürmen also Specula Imperatoris, während der Bund der Morgenröte verhindert, dass versprengte garleische Truppen sich Ala Ghiri zurückholen. Haltet die Augen offen und macht alle Garlear unschädlich, die ihr seht.
67 63 TEXT_STMBDA609_02535_ALPHINAUD_000_056 66 TEXT_STMBDA609_02535_ALPHINAUD_000_059 Uns bleibt also nur der Weg nach vorne. Verstanden, General.
68 64 TEXT_STMBDA609_02535_CONRAD_000_057 67 TEXT_STMBDA609_02535_LYSE_000_060 Wir müssen auf eine Falle gefasst sein, so viel ist klar. Das wissen wir, und die Garlear wissen umgekehrt, dass wir damit rechnen. Aber was sie genau planen, werden wir auch mit Grübeln und Studieren nicht herausbekommen. Wartet! Kann ich nicht mit Naago und der Be­freiungs­armee mitziehen und helfen, den Turm zu erobern?
69 65 TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_058 68 TEXT_STMBDA609_02535_LYSE_000_061 Die Haupttruppen stürmen also Specula Imperatoris, während der Bund der Morgenröte verhindert, dass versprengte garleische Truppen sich Ala Ghiri zurückholen. Haltet die Augen offen und macht alle Garlear unschädlich, die ihr seht. Beim Kampf gegen Lakshmi habe ich schließlich auch schon alles Player überlassen. Ich will endlich mal selbst was beitragen!
70 66 TEXT_STMBDA609_02535_ALPHINAUD_000_059 69 TEXT_STMBDA609_02535_Q1_000_000 Verstanden, General. Was antwortest du?
71 67 TEXT_STMBDA609_02535_LYSE_000_060 70 TEXT_STMBDA609_02535_A1_000_001 Wartet! Kann ich nicht mit Naago und der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee mitziehen und helfen, den Turm zu erobern? Geh nur, Ala Ghiri kannst du uns überlassen!
72 68 TEXT_STMBDA609_02535_LYSE_000_061 71 TEXT_STMBDA609_02535_A1_000_002 Beim Kampf gegen Lakshmi habe ich schließlich auch schon alles <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> überlassen. Ich will endlich mal selbst was beitragen! Mach nichts Unüberlegtes, Lyse.
73 69 TEXT_STMBDA609_02535_Q1_000_000 72 TEXT_STMBDA609_02535_LYSE_000_063 Was antwortest du? Danke! Ich wusste, dass du Verständnis hast. Schließlich geht es um die Befreiung meiner Heimat, da kann ich doch nicht untätig danebenstehen!
74 70 TEXT_STMBDA609_02535_A1_000_001 73 TEXT_STMBDA609_02535_LYSE_000_064 Geh nur, Ala Ghiri kannst du uns überlassen! Keine Sorge! Ich werde vernünftig sein und immer schön auf Conrad hören.
75 71 TEXT_STMBDA609_02535_A1_000_002 74 TEXT_STMBDA609_02535_ALPHINAUD_000_065 Mach nichts Unüberlegtes, Lyse. Dann werde ich auch mitgehen. Alisaie, du bleibst bei Player.
76 72 TEXT_STMBDA609_02535_LYSE_000_063 75 TEXT_STMBDA609_02535_ALISAIE_000_066 Danke! Ich wusste, dass du Verständnis hast. Schließlich geht es um die Befreiung meiner Heimat, da kann ich doch nicht untätig danebenstehen! Jawohl, Herr Kommandant. Aber passt auf euch auf!
77 73 TEXT_STMBDA609_02535_LYSE_000_064 76 TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_067 Keine Sorge! Ich werde vernünftig sein und immer schön auf Conrad hören. Gut, dann alle bereitmachen zur Erstürmung von Specula Imperatoris! Möge Rhalgrs Komet uns sicher ans Ziel führen!
78 74 TEXT_STMBDA609_02535_ALPHINAUD_000_065 77 TEXT_STMBDA609_02535_ALISAIE_000_070 Dann werde ich auch mitgehen. Alisaie, du bleibst bei <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lyse kann es ja kaum erwarten, an der Front für Ala Mhigo zu kämpfen. Wenn Alphinaud sich nicht so eilig gemeldet hätte, wäre ich mit ihr gegangen.
79 75 TEXT_STMBDA609_02535_ALISAIE_000_066 78 TEXT_STMBDA609_02535_ALISAIE_000_071 Jawohl, Herr Kommandant. Aber passt auf euch auf! Aber jetzt konzentrieren wir uns erst mal auf unsere Aufgabe.
76 TEXT_STMBDA609_02535_RAUBAHN_000_067 Gut, dann alle bereitmachen zur Erstürmung von Specula Imperatoris! Möge Rhalgrs Komet uns sicher ans Ziel führen!
77 TEXT_STMBDA609_02535_ALISAIE_000_070 Lyse kann es ja kaum erwarten, an der Front für Ala Mhigo zu kämpfen. Wenn Alphinaud sich nicht so eilig gemeldet hätte, wäre ich mit ihr gegangen.
78 TEXT_STMBDA609_02535_ALISAIE_000_071 Aber jetzt konzentrieren wir uns erst mal auf unsere Aufgabe.
csv/de/quest/025/StmBda610_02536.csv
+63 -66
View File
@@ -1,66 +1,63 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_00","Alisaie will eure Aufgabe gleich in Angriff nehmen."
1,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_00","Am Zielort Garlear suchen und besiegen"
25,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_01","Zu Alisaie stoßen"
26,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA610_02536_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_001","Also dann, lass uns abseits der Marschroute der Haupttruppen nach garleischen Soldaten Ausschau halten."
49,"TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_002","Ich habe dir auf deiner Karte markiert, wo du patrouillieren sollst. Danach treffen wir uns wieder. Du kannst schon losgehen, ich sage nur rasch Arenvald Bescheid, welche Gebiete wir durchkämmen. "
50,"TEXT_STMBDA610_02536_BALLOON_000_010","Feind gesichtet! Fass, Canis!"
51,"TEXT_STMBDA610_02536_BALLOON_000_015","System bereit ... Angriff!"
52,"TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_020","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bist du Garlearn begegnet? ... Entschuldige kurz."
53,"TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_200_020","Hallo? Arenvald? ... Nein, alles in Ordnung, sprich weiter."
54,"TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_100_020","... Aha. Dann macht euch an die Verfolgung und seht zu, dass ihr nicht in einen Hinterhalt geratet."
55,"TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_021","Entschuldige. Arenvald hat mir gerade gesagt, dass sie die beiden verdächtigen Gestalten gesichtet haben, du weißt schon, einen Hyuran und einen Lalafell. Seine Leute machen sich an die Verfolgung."
56,"TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_022","Also, wie war's bei dir?"
57,"TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_023","Aha, nur vereinzelte Reste der garleischen Truppen, wie bei mir. Aber jeder ausgeschaltete Soldat ist eine Gefahr weniger für Ala Ghiri."
58,"TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_024","Die Allianz wird wohl schon beim Specula Imperatoris angekommen sein. Hoffentlich geht alles glatt<Indent/>..."
59,"TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_025","Oh nein! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Der Hauptturm bricht zusammen!"
60,"TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_026","Dann kam der Knall vorhin von der großen Kanone in Castrum Abania - haben die Garlear etwa auf ihren eigenen Wachturm gefeuert?"
61,"TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_027","... Auch das noch ... die Kontaktperle funktioniert nicht!"
62,"TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_028","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen sofort zum Specula und sehen, was passiert ist! Lyse und Alphinaud sind womöglich mittendrin!"
0,TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_00,Alisaie will eure Aufgabe gleich in Angriff nehmen.
1,TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA610_02536_TODO_00,Am Zielort Garlear suchen und besiegen
25,TEXT_STMBDA610_02536_TODO_01,Zu Alisaie stoßen
26,TEXT_STMBDA610_02536_TODO_02,
27,TEXT_STMBDA610_02536_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA610_02536_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA610_02536_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA610_02536_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA610_02536_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA610_02536_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA610_02536_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA610_02536_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA610_02536_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA610_02536_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA610_02536_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA610_02536_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA610_02536_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA610_02536_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA610_02536_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA610_02536_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA610_02536_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA610_02536_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA610_02536_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA610_02536_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA610_02536_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_001,"Also dann, lass uns abseits der Marschroute der Haupttruppen nach garleischen Soldaten Ausschau halten."
49,TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_002,"Ich habe dir auf deiner Karte markiert, wo du patrouillieren sollst. Danach treffen wir uns wieder. Du kannst schon losgehen, ich sage nur rasch Arenvald Bescheid, welche Gebiete wir durchkämmen. "
50,TEXT_STMBDA610_02536_BALLOON_000_010,"Feind gesichtet! Fass, Canis!"
51,TEXT_STMBDA610_02536_BALLOON_000_015,System bereit ... Angriff!
52,TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_020,"Ah, Player. Bist du Garlearn begegnet? ... Entschuldige kurz."
53,TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_200_020,"Hallo? Arenvald? ... Nein, alles in Ordnung, sprich weiter."
54,TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_100_020,"... Aha. Dann macht euch an die Verfolgung und seht zu, dass ihr nicht in einen Hinterhalt geratet."
55,TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_021,"Entschuldige. Arenvald hat mir gerade gesagt, dass sie die beiden verdächtigen Gestalten gesichtet haben, du weißt schon, einen Hyuran und einen Lalafell. Seine Leute machen sich an die Verfolgung."
56,TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_022,"Also, wie war's bei dir?"
57,TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_023,"Aha, nur vereinzelte Reste der garleischen Truppen, wie bei mir. Aber jeder ausgeschaltete Soldat ist eine Gefahr weniger für Ala Ghiri."
58,TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_024,Die Allianz wird wohl schon beim Specula Imperatoris angekommen sein. Hoffentlich geht alles glatt ...
59,TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_025,Oh nein! Player! Der Hauptturm bricht zusammen!
60,TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_026,Dann kam der Knall vorhin von der großen Kanone in Castrum Abania - haben die Garlear etwa auf ihren eigenen Wachturm gefeuert?
61,TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_027,... Auch das noch ... die Kontaktperle funktioniert nicht!
62,TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_028,"Player, wir müssen sofort zum Specula und sehen, was passiert ist! Lyse und Alphinaud sind womöglich mittendrin!"
1 key 0 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_00 1 Alisaie will eure Aufgabe gleich in Angriff nehmen.
2 # 1 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_03 Alisaie will eure Aufgabe gleich in Angriff nehmen.
5 1 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_00 Am Zielort Garlear suchen und besiegen
26 22 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_01 Zu Alisaie stoßen
27 23 TEXT_STMBDA610_02536_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_00 27 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_03 Am Zielort Garlear suchen und besiegen
29 25 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_01 28 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_04 Zu Alisaie stoßen
30 26 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_02 29 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_03 30 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_04 31 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_05 32 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_06 33 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_07 34 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_08 35 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_09 36 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_10 37 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_11 38 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_12 39 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_13 40 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_14 41 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_15 42 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_16 43 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_17 44 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_18 45 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_19 46 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_20 47 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_21 48 TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_001 Also dann, lass uns abseits der Marschroute der Haupttruppen nach garleischen Soldaten Ausschau halten.
50 46 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_22 49 TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_002 Ich habe dir auf deiner Karte markiert, wo du patrouillieren sollst. Danach treffen wir uns wieder. Du kannst schon losgehen, ich sage nur rasch Arenvald Bescheid, welche Gebiete wir durchkämmen.
51 47 TEXT_STMBDA610_02536_TODO_23 50 TEXT_STMBDA610_02536_BALLOON_000_010 Feind gesichtet! Fass, Canis!
52 48 TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_001 51 TEXT_STMBDA610_02536_BALLOON_000_015 Also dann, lass uns abseits der Marschroute der Haupttruppen nach garleischen Soldaten Ausschau halten. System bereit ... Angriff!
53 49 TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_002 52 TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_020 Ich habe dir auf deiner Karte markiert, wo du patrouillieren sollst. Danach treffen wir uns wieder. Du kannst schon losgehen, ich sage nur rasch Arenvald Bescheid, welche Gebiete wir durchkämmen. Ah, Player. Bist du Garlearn begegnet? ... Entschuldige kurz.
54 50 TEXT_STMBDA610_02536_BALLOON_000_010 53 TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_200_020 Feind gesichtet! Fass, Canis! Hallo? Arenvald? ... Nein, alles in Ordnung, sprich weiter.
55 51 TEXT_STMBDA610_02536_BALLOON_000_015 54 TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_100_020 System bereit ... Angriff! ... Aha. Dann macht euch an die Verfolgung und seht zu, dass ihr nicht in einen Hinterhalt geratet.
56 52 TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_020 55 TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_021 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bist du Garlearn begegnet? ... Entschuldige kurz. Entschuldige. Arenvald hat mir gerade gesagt, dass sie die beiden verdächtigen Gestalten gesichtet haben, du weißt schon, einen Hyuran und einen Lalafell. Seine Leute machen sich an die Verfolgung.
57 53 TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_200_020 56 TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_022 Hallo? Arenvald? ... Nein, alles in Ordnung, sprich weiter. Also, wie war's bei dir?
58 54 TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_100_020 57 TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_023 ... Aha. Dann macht euch an die Verfolgung und seht zu, dass ihr nicht in einen Hinterhalt geratet. Aha, nur vereinzelte Reste der garleischen Truppen, wie bei mir. Aber jeder ausgeschaltete Soldat ist eine Gefahr weniger für Ala Ghiri.
59 55 TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_021 58 TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_024 Entschuldige. Arenvald hat mir gerade gesagt, dass sie die beiden verdächtigen Gestalten gesichtet haben, du weißt schon, einen Hyuran und einen Lalafell. Seine Leute machen sich an die Verfolgung. Die Allianz wird wohl schon beim Specula Imperatoris angekommen sein. Hoffentlich geht alles glatt ...
60 56 TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_022 59 TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_025 Also, wie war's bei dir? Oh nein! Player! Der Hauptturm bricht zusammen!
61 57 TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_023 60 TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_026 Aha, nur vereinzelte Reste der garleischen Truppen, wie bei mir. Aber jeder ausgeschaltete Soldat ist eine Gefahr weniger für Ala Ghiri. Dann kam der Knall vorhin von der großen Kanone in Castrum Abania - haben die Garlear etwa auf ihren eigenen Wachturm gefeuert?
62 58 TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_024 61 TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_027 Die Allianz wird wohl schon beim Specula Imperatoris angekommen sein. Hoffentlich geht alles glatt<Indent/>... ... Auch das noch ... die Kontaktperle funktioniert nicht!
63 59 TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_025 62 TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_028 Oh nein! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Der Hauptturm bricht zusammen! Player, wir müssen sofort zum Specula und sehen, was passiert ist! Lyse und Alphinaud sind womöglich mittendrin!
60 TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_026 Dann kam der Knall vorhin von der großen Kanone in Castrum Abania - haben die Garlear etwa auf ihren eigenen Wachturm gefeuert?
61 TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_027 ... Auch das noch ... die Kontaktperle funktioniert nicht!
62 TEXT_STMBDA610_02536_ALISAIE_000_028 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir müssen sofort zum Specula und sehen, was passiert ist! Lyse und Alphinaud sind womöglich mittendrin!
csv/de/quest/025/StmBda611_02537.csv
+89 -92
View File
@@ -1,92 +1,89 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_00","Alisaie ist höchst besorgt um eure Kameraden."
1,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_01","Die Eorzäische Allianz und die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee sind bis in die Zinnen vorgestoßen. Nach der erstaunlich unkomplizierten Eroberung von Ala Ghiri war euer nächstes strategisches Ziel der Stützpunkt Specula Imperatoris. Doch mitten in den heftigen Gefechten bricht der Hauptturm des Specula zusammen: Die Garlear haben mit der großen Kanone von Castrum Abania auf ihren eigenen Wachturm gefeuert, in dem sich noch dazu die Crania Lupi verschanzt hatten. Alisaie und du seht den Einsturz des Turms aus der Ferne und ahnt Schlimmes. Lauf Alisaie in Richtung Specula nach und sprich mit ihr. "
2,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_02","Du hast Alisaie am Tor von Specula Imperatoris eingeholt und ihr zwängt euch ins Innere. Frag Raubahn, was passiert ist."
3,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_03","Raubahn berichtet, dass die Garlear ihren eigenen Wachturm von Castrum Abania aus beschossen haben - genau, wie ihr vermutet habt. Es gibt viele Verwundete. Hilf den verletzten Soldaten der Bruderschaft, der Legion und des Mahlstroms."
4,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_04","Du konntest den Soldaten Erste Hilfe leisten. Kümmere dich nun noch um einen verletzten Tempelritter."
5,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_05","Die Verletzten sind fürs Erste versorgt, aber da hörst du Lyses Schrei. Conrad scheint verletzt zu sein. Sprich mit Lyse."
6,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_06","Ihr musstet mitansehen, wie Conrad vor euren Augen stirbt. Mit seinen letzten Worten überträgt er Lyse die Führung der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee, die sie unter Tränen annimmt. Sprich Alphinaud an."
7,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_07","Alphinaud ist voll Bitterkeit über Conrads Tod, aber auch darüber, dass die Crania Lupi von ihren eigenen Leuten umgebracht wurden. "
8,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_00","Mit Alisaie sprechen"
25,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_01","Mit Raubahn sprechen"
26,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_02","Verwundeten Allianzsoldaten helfen"
27,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_03","Verwundetem Tempelritter helfen"
28,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_04","Mit Lyse sprechen"
29,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_05","Mit Alphinaud sprechen"
30,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA611_02537_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_001","Bist du fertig? Lass uns schnell zum Turm und nachsehen, was passiert ist! "
49,"TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_005","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_STMBDA611_02537_PIPIN_000_010","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_STMBDA611_02537_SYSTEM_100_020","Die Verriegelung des Portals ist defekt. Es steht einen Spalt weit offen."
52,"TEXT_STMBDA611_02537_AREA_WARP_YESNO_TITLE","Durch das Tor zwängen?"
53,"TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_020","Die Allianz muss das Portal schon aufgebrochen haben. Vielleicht können wir uns durchzwängen!"
54,"TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_021","Und dann müssen wir herausfinden, was passiert ist. Hoffentlich finden wir Raubahn oder einen der Kommandanten!"
55,"TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_025","Keine Spur von Alphinaud und Lyse. Schnell, frag Raubahn, wie er die Situation einschätzt."
56,"TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_030","Diese Garlear! Sie haben den Wachturm mit der großen Kanone von Castrum Abania beschossen!"
57,"TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_031","Und dabei ihre eigenen Leute ermordet! Diese kaltblütigen Hunde."
58,"TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_032","Wisst Ihr etwas von der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee? Und Alphinaud und Lyse?"
59,"TEXT_STMBDA611_02537_PIPIN_000_033","Sie hatten den Sturm auf den Hauptturm begonnen, als es passierte. Wir sahen unsere Leute herausstürmen, um sich in Sicherheit zu bringen. Wie groß die Verluste sind, lässt sich in dem Chaos noch nicht sagen, aber es sieht verdammt schlimm aus."
60,"TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_034","Mit etwas Glück haben es eure Freunde überlebt. Beeilt euch und versucht, zu helfen, wo ihr könnt."
61,"TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_035","Verstanden. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, übernimm den Innenhof zwischen den Türmen. Ich suche im Norden nach ihnen."
62,"TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_040","Die Druiden der Bruderschaft halten sich in Ala Ghiri für die Ankunft der Verwundeten bereit. Wir brauchen Tragbahren! Transportiert alle, die nicht mehr selbst gehen können, ins Lazarett! Wer weiß, wann sie wieder auf uns feuern!"
63,"TEXT_STMBDA611_02537_PIPIN_000_045","Ich habe alle verfügbaren Heiler angefordert. Hoffentlich sind sie bald hier."
64,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSERPENTSOLDIER_000_050","Uhh ..."
65,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDFLAMESOLDIER_000_055","Ngh ... Mein Bein ..."
66,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSTORMSOLDIER_000_060","Es ... ist so dunkel ... Ich kann nichts sehen! Helft mir doch! ... Wer ist da? ... Hilfe!"
67,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_065","..."
68,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSERPENTSOLDIER_000_070","... Ah, dem Himmel sei Dank. Mir geht es schon viel besser ... Danke!"
69,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSERPENTSOLDIER_100_070","Keine Sorge, ich komme schon durch. <keuch>
Hilf lieber den anderen! Da hat es ein paar ganz übel erwischt<Indent/>..."
70,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDFLAMESOLDIER_000_071","Puh, vielen Dank. Ich hab mich schon in Thals Reich gesehen. <schnauf>"
71,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDFLAMESOLDIER_100_071","Lass mich erst noch Atem schöpfen ... <hust> Dann schaffe ich es bestimmt allein nach Ala Ghiri."
72,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSTORMSOLDIER_000_072","Ich danke dir. Das war beängstigend ... alles schwarz vor meinen Augen! Aber jetzt geht es wieder. Rückzug nach Ala Ghiri, sagtest du? Verstanden."
73,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSTORMSOLDIER_100_072","Rückzug, jawohl. Gib mir noch einen <schnauf> Moment."
74,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_080","Was ... Was ist passiert ...? Auf einmal war ich weg ... Ein Trümmerteil muss mich am Kopf getroffen haben ..."
75,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_081","Aber ... das bist doch du! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, nicht wahr?"
76,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_082","Nun hast du mich schon zum zweiten Mal gerettet! Weißt du noch, damals bei der Verteidigungsschlacht um Ishgard? Nicht zu glauben ... Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll!"
77,"TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_083","Ich kann schon wieder gehen ... Nach Ala Ghiri schaffe ich es. Hoffentlich kann ich dir deine Hilfe irgendwann einmal vergelten. "
78,"TEXT_STMBDA611_02537_LYSE_000_084","Conrad ... Conrad ist bewusstlos! Naago, hilf mir, wir müssen ihn stabilisieren! "
79,"TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_000_085","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Es sieht nicht gut aus."
80,"TEXT_STMBDA611_02537_MNAAGO_000_090","Conrad! Bitte sag doch was! Bitte!"
81,"TEXT_STMBDA611_02537_CONRAD_000_095","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_STMBDA611_02537_LYSE_000_100","Nein ... Conrad ... Lass mich nicht allein ... <schluck>"
83,"TEXT_STMBDA611_02537_MNAAGO_000_105","Kommandant Conrad ...!"
84,"TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_000_110","Conrad wollte die Crania Lupi verschonen ... Sie waren Mhigiten, er wollte ihnen die Wahl geben<Indent/>..."
85,"TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_000_111","Und es ist kaum zu glauben, aber er hatte sie so weit! Sie waren bereit, die Waffen zu strecken ... und da haben die Garlear gefeuert."
86,"TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_100_111","Conrad ist durch die Hand des Feindes gestorben, aber die Crania Lupi durch die ihrer eigenen Befehlshaber."
87,"TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_000_112","Was für eine unglaubliche Brutalität - sie haben ihre Leute unter den Trümmern des Turms begraben, den sie für Zenos mit ihrem Leben verteidigten. Selbst im Krieg kann doch nicht alles erlaubt sein!?"
0,TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_00,Alisaie ist höchst besorgt um eure Kameraden.
1,TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_01,"Die Eorzäische Allianz und die Be­freiungs­armee sind bis in die Zinnen vorgestoßen. Nach der erstaunlich unkomplizierten Eroberung von Ala Ghiri war euer nächstes strategisches Ziel der Stützpunkt Specula Imperatoris. Doch mitten in den heftigen Gefechten bricht der Hauptturm des Specula zusammen: Die Garlear haben mit der großen Kanone von Castrum Abania auf ihren eigenen Wachturm gefeuert, in dem sich noch dazu die Crania Lupi verschanzt hatten. Alisaie und du seht den Einsturz des Turms aus der Ferne und ahnt Schlimmes. Lauf Alisaie in Richtung Specula nach und sprich mit ihr. "
2,TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_02,"Du hast Alisaie am Tor von Specula Imperatoris eingeholt und ihr zwängt euch ins Innere. Frag Raubahn, was passiert ist."
3,TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_03,"Raubahn berichtet, dass die Garlear ihren eigenen Wachturm von Castrum Abania aus beschossen haben - genau, wie ihr vermutet habt. Es gibt viele Verwundete. Hilf den verletzten Soldaten der Bruderschaft, der Legion und des Mahlstroms."
4,TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_04,Du konntest den Soldaten Erste Hilfe leisten. Kümmere dich nun noch um einen verletzten Tempelritter.
5,TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_05,"Die Verletzten sind fürs Erste versorgt, aber da hörst du Lyses Schrei. Conrad scheint verletzt zu sein. Sprich mit Lyse."
6,TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_06,"Ihr musstet mitansehen, wie Conrad vor euren Augen stirbt. Mit seinen letzten Worten überträgt er Lyse die Führung der Be­freiungs­armee, die sie unter Tränen annimmt. Sprich Alphinaud an."
7,TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_07,"Alphinaud ist voll Bitterkeit über Conrads Tod, aber auch darüber, dass die Crania Lupi von ihren eigenen Leuten umgebracht wurden. "
8,TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA611_02537_TODO_00,Mit Alisaie sprechen
25,TEXT_STMBDA611_02537_TODO_01,Mit Raubahn sprechen
26,TEXT_STMBDA611_02537_TODO_02,Verwundeten Allianzsoldaten helfen
27,TEXT_STMBDA611_02537_TODO_03,Verwundetem Tempelritter helfen
28,TEXT_STMBDA611_02537_TODO_04,Mit Lyse sprechen
29,TEXT_STMBDA611_02537_TODO_05,Mit Alphinaud sprechen
30,TEXT_STMBDA611_02537_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA611_02537_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA611_02537_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA611_02537_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA611_02537_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA611_02537_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA611_02537_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA611_02537_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA611_02537_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA611_02537_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA611_02537_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA611_02537_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA611_02537_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA611_02537_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA611_02537_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA611_02537_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA611_02537_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA611_02537_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_001,"Bist du fertig? Lass uns schnell zum Turm und nachsehen, was passiert ist! "
49,TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_005,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_STMBDA611_02537_PIPIN_000_010,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_STMBDA611_02537_SYSTEM_100_020,Die Verriegelung des Portals ist defekt. Es steht einen Spalt weit offen.
52,TEXT_STMBDA611_02537_AREA_WARP_YESNO_TITLE,Durch das Tor zwängen?
53,TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_020,Die Allianz muss das Portal schon aufgebrochen haben. Vielleicht können wir uns durchzwängen!
54,TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_021,"Und dann müssen wir herausfinden, was passiert ist. Hoffentlich finden wir Raubahn oder einen der Kommandanten!"
55,TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_025,"Keine Spur von Alphinaud und Lyse. Schnell, frag Raubahn, wie er die Situation einschätzt."
56,TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_030,Diese Garlear! Sie haben den Wachturm mit der großen Kanone von Castrum Abania beschossen!
57,TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_031,Und dabei ihre eigenen Leute ermordet! Diese kaltblütigen Hunde.
58,TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_032,Wisst Ihr etwas von der Be­freiungs­armee? Und Alphinaud und Lyse?
59,TEXT_STMBDA611_02537_PIPIN_000_033,"Sie hatten den Sturm auf den Hauptturm begonnen, als es passierte. Wir sahen unsere Leute herausstürmen, um sich in Sicherheit zu bringen. Wie groß die Verluste sind, lässt sich in dem Chaos noch nicht sagen, aber es sieht verdammt schlimm aus."
60,TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_034,"Mit etwas Glück haben es eure Freunde überlebt. Beeilt euch und versucht, zu helfen, wo ihr könnt."
61,TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_035,"Verstanden. Player, übernimm den Innenhof zwischen den Türmen. Ich suche im Norden nach ihnen."
62,TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_040,"Die Druiden der Bruderschaft halten sich in Ala Ghiri für die Ankunft der Verwundeten bereit. Wir brauchen Tragbahren! Transportiert alle, die nicht mehr selbst gehen können, ins Lazarett! Wer weiß, wann sie wieder auf uns feuern!"
63,TEXT_STMBDA611_02537_PIPIN_000_045,Ich habe alle verfügbaren Heiler angefordert. Hoffentlich sind sie bald hier.
64,TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSERPENTSOLDIER_000_050,Uhh ...
65,TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDFLAMESOLDIER_000_055,Ngh ... Mein Bein ...
66,TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSTORMSOLDIER_000_060,Es ... ist so dunkel ... Ich kann nichts sehen! Helft mir doch! ... Wer ist da? ... Hilfe!
67,TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_065,...
68,TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSERPENTSOLDIER_000_070,"... Ah, dem Himmel sei Dank. Mir geht es schon viel besser ... Danke!"
69,TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSERPENTSOLDIER_100_070,"Keine Sorge, ich komme schon durch. <keuch>
Hilf lieber den anderen! Da hat es ein paar ganz übel erwischt ..."
70,TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDFLAMESOLDIER_000_071,"Puh, vielen Dank. Ich hab mich schon in Thals Reich gesehen. <schnauf>"
71,TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDFLAMESOLDIER_100_071,Lass mich erst noch Atem schöpfen ... <hust> Dann schaffe ich es bestimmt allein nach Ala Ghiri.
72,TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSTORMSOLDIER_000_072,"Ich danke dir. Das war beängstigend ... alles schwarz vor meinen Augen! Aber jetzt geht es wieder. Rückzug nach Ala Ghiri, sagtest du? Verstanden."
73,TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSTORMSOLDIER_100_072,"Rückzug, jawohl. Gib mir noch einen <schnauf> Moment."
74,TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_080,Was ... Was ist passiert ...? Auf einmal war ich weg ... Ein Trümmerteil muss mich am Kopf getroffen haben ...
75,TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_081,"Aber ... das bist doch du! Player Player, nicht wahr?"
76,TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_082,"Nun hast du mich schon zum zweiten Mal gerettet! Weißt du noch, damals bei der Verteidigungsschlacht um Ishgard? Nicht zu glauben ... Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll!"
77,TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_083,Ich kann schon wieder gehen ... Nach Ala Ghiri schaffe ich es. Hoffentlich kann ich dir deine Hilfe irgendwann einmal vergelten.
78,TEXT_STMBDA611_02537_LYSE_000_084,"Conrad ... Conrad ist bewusstlos! Naago, hilf mir, wir müssen ihn stabilisieren! "
79,TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_000_085,Player ... Es sieht nicht gut aus.
80,TEXT_STMBDA611_02537_MNAAGO_000_090,Conrad! Bitte sag doch was! Bitte!
81,TEXT_STMBDA611_02537_CONRAD_000_095,（★未使用／削除予定★）
82,TEXT_STMBDA611_02537_LYSE_000_100,Nein ... Conrad ... Lass mich nicht allein ... <schluck>
83,TEXT_STMBDA611_02537_MNAAGO_000_105,Kommandant Conrad ...!
84,TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_000_110,"Conrad wollte die Crania Lupi verschonen ... Sie waren Mhigiten, er wollte ihnen die Wahl geben ..."
85,TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_000_111,"Und es ist kaum zu glauben, aber er hatte sie so weit! Sie waren bereit, die Waffen zu strecken ... und da haben die Garlear gefeuert."
86,TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_100_111,"Conrad ist durch die Hand des Feindes gestorben, aber die Crania Lupi durch die ihrer eigenen Befehlshaber."
87,TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_000_112,"Was für eine unglaubliche Brutalität - sie haben ihre Leute unter den Trümmern des Turms begraben, den sie für Zenos mit ihrem Leben verteidigten. Selbst im Krieg kann doch nicht alles erlaubt sein!?"
1 key 0 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_00 1 Alisaie ist höchst besorgt um eure Kameraden.
2 # 1 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_01 Die Eorzäische Allianz und die Be­freiungs­armee sind bis in die Zinnen vorgestoßen. Nach der erstaunlich unkomplizierten Eroberung von Ala Ghiri war euer nächstes strategisches Ziel der Stützpunkt Specula Imperatoris. Doch mitten in den heftigen Gefechten bricht der Hauptturm des Specula zusammen: Die Garlear haben mit der großen Kanone von Castrum Abania auf ihren eigenen Wachturm gefeuert, in dem sich noch dazu die Crania Lupi verschanzt hatten. Alisaie und du seht den Einsturz des Turms aus der Ferne und ahnt Schlimmes. Lauf Alisaie in Richtung Specula nach und sprich mit ihr.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_02 str Du hast Alisaie am Tor von Specula Imperatoris eingeholt und ihr zwängt euch ins Innere. Frag Raubahn, was passiert ist.
4 0 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_03 Alisaie ist höchst besorgt um eure Kameraden. Raubahn berichtet, dass die Garlear ihren eigenen Wachturm von Castrum Abania aus beschossen haben - genau, wie ihr vermutet habt. Es gibt viele Verwundete. Hilf den verletzten Soldaten der Bruderschaft, der Legion und des Mahlstroms.
5 1 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_04 Die Eorzäische Allianz und die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee sind bis in die Zinnen vorgestoßen. Nach der erstaunlich unkomplizierten Eroberung von Ala Ghiri war euer nächstes strategisches Ziel der Stützpunkt Specula Imperatoris. Doch mitten in den heftigen Gefechten bricht der Hauptturm des Specula zusammen: Die Garlear haben mit der großen Kanone von Castrum Abania auf ihren eigenen Wachturm gefeuert, in dem sich noch dazu die Crania Lupi verschanzt hatten. Alisaie und du seht den Einsturz des Turms aus der Ferne und ahnt Schlimmes. Lauf Alisaie in Richtung Specula nach und sprich mit ihr. Du konntest den Soldaten Erste Hilfe leisten. Kümmere dich nun noch um einen verletzten Tempelritter.
6 2 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_05 Du hast Alisaie am Tor von Specula Imperatoris eingeholt und ihr zwängt euch ins Innere. Frag Raubahn, was passiert ist. Die Verletzten sind fürs Erste versorgt, aber da hörst du Lyses Schrei. Conrad scheint verletzt zu sein. Sprich mit Lyse.
7 3 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_06 Raubahn berichtet, dass die Garlear ihren eigenen Wachturm von Castrum Abania aus beschossen haben - genau, wie ihr vermutet habt. Es gibt viele Verwundete. Hilf den verletzten Soldaten der Bruderschaft, der Legion und des Mahlstroms. Ihr musstet mitansehen, wie Conrad vor euren Augen stirbt. Mit seinen letzten Worten überträgt er Lyse die Führung der Be­freiungs­armee, die sie unter Tränen annimmt. Sprich Alphinaud an.
8 4 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_07 Du konntest den Soldaten Erste Hilfe leisten. Kümmere dich nun noch um einen verletzten Tempelritter. Alphinaud ist voll Bitterkeit über Conrads Tod, aber auch darüber, dass die Crania Lupi von ihren eigenen Leuten umgebracht wurden.
9 5 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_08 Die Verletzten sind fürs Erste versorgt, aber da hörst du Lyses Schrei. Conrad scheint verletzt zu sein. Sprich mit Lyse.
10 6 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_09 Ihr musstet mitansehen, wie Conrad vor euren Augen stirbt. Mit seinen letzten Worten überträgt er Lyse die Führung der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee, die sie unter Tränen annimmt. Sprich Alphinaud an.
11 7 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_10 Alphinaud ist voll Bitterkeit über Conrads Tod, aber auch darüber, dass die Crania Lupi von ihren eigenen Leuten umgebracht wurden.
12 8 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_00 Mit Alisaie sprechen
26 22 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_01 Mit Raubahn sprechen
27 23 TEXT_STMBDA611_02537_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_02 Verwundeten Allianzsoldaten helfen
28 24 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_00 27 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_03 Mit Alisaie sprechen Verwundetem Tempelritter helfen
29 25 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_01 28 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_04 Mit Raubahn sprechen Mit Lyse sprechen
30 26 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_02 29 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_05 Verwundeten Allianzsoldaten helfen Mit Alphinaud sprechen
31 27 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_03 30 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_06 Verwundetem Tempelritter helfen
32 28 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_04 31 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_07 Mit Lyse sprechen
33 29 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_05 32 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_08 Mit Alphinaud sprechen
34 30 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_06 33 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_07 34 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_08 35 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_09 36 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_10 37 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_11 38 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_12 39 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_13 40 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_14 41 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_15 42 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_16 43 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_17 44 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_18 45 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_19 46 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_20 47 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_21 48 TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_001 Bist du fertig? Lass uns schnell zum Turm und nachsehen, was passiert ist!
50 46 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_22 49 TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_005 （★未使用／削除予定★）
51 47 TEXT_STMBDA611_02537_TODO_23 50 TEXT_STMBDA611_02537_PIPIN_000_010 （★未使用／削除予定★）
52 48 TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_001 51 TEXT_STMBDA611_02537_SYSTEM_100_020 Bist du fertig? Lass uns schnell zum Turm und nachsehen, was passiert ist! Die Verriegelung des Portals ist defekt. Es steht einen Spalt weit offen.
53 49 TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_005 52 TEXT_STMBDA611_02537_AREA_WARP_YESNO_TITLE （★未使用／削除予定★） Durch das Tor zwängen?
54 50 TEXT_STMBDA611_02537_PIPIN_000_010 53 TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_020 （★未使用／削除予定★） Die Allianz muss das Portal schon aufgebrochen haben. Vielleicht können wir uns durchzwängen!
55 51 TEXT_STMBDA611_02537_SYSTEM_100_020 54 TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_021 Die Verriegelung des Portals ist defekt. Es steht einen Spalt weit offen. Und dann müssen wir herausfinden, was passiert ist. Hoffentlich finden wir Raubahn oder einen der Kommandanten!
56 52 TEXT_STMBDA611_02537_AREA_WARP_YESNO_TITLE 55 TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_025 Durch das Tor zwängen? Keine Spur von Alphinaud und Lyse. Schnell, frag Raubahn, wie er die Situation einschätzt.
57 53 TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_020 56 TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_030 Die Allianz muss das Portal schon aufgebrochen haben. Vielleicht können wir uns durchzwängen! Diese Garlear! Sie haben den Wachturm mit der großen Kanone von Castrum Abania beschossen!
58 54 TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_021 57 TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_031 Und dann müssen wir herausfinden, was passiert ist. Hoffentlich finden wir Raubahn oder einen der Kommandanten! Und dabei ihre eigenen Leute ermordet! Diese kaltblütigen Hunde.
59 55 TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_025 58 TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_032 Keine Spur von Alphinaud und Lyse. Schnell, frag Raubahn, wie er die Situation einschätzt. Wisst Ihr etwas von der Be­freiungs­armee? Und Alphinaud und Lyse?
60 56 TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_030 59 TEXT_STMBDA611_02537_PIPIN_000_033 Diese Garlear! Sie haben den Wachturm mit der großen Kanone von Castrum Abania beschossen! Sie hatten den Sturm auf den Hauptturm begonnen, als es passierte. Wir sahen unsere Leute herausstürmen, um sich in Sicherheit zu bringen. Wie groß die Verluste sind, lässt sich in dem Chaos noch nicht sagen, aber es sieht verdammt schlimm aus.
61 57 TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_031 60 TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_034 Und dabei ihre eigenen Leute ermordet! Diese kaltblütigen Hunde. Mit etwas Glück haben es eure Freunde überlebt. Beeilt euch und versucht, zu helfen, wo ihr könnt.
62 58 TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_032 61 TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_035 Wisst Ihr etwas von der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee? Und Alphinaud und Lyse? Verstanden. Player, übernimm den Innenhof zwischen den Türmen. Ich suche im Norden nach ihnen.
63 59 TEXT_STMBDA611_02537_PIPIN_000_033 62 TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_040 Sie hatten den Sturm auf den Hauptturm begonnen, als es passierte. Wir sahen unsere Leute herausstürmen, um sich in Sicherheit zu bringen. Wie groß die Verluste sind, lässt sich in dem Chaos noch nicht sagen, aber es sieht verdammt schlimm aus. Die Druiden der Bruderschaft halten sich in Ala Ghiri für die Ankunft der Verwundeten bereit. Wir brauchen Tragbahren! Transportiert alle, die nicht mehr selbst gehen können, ins Lazarett! Wer weiß, wann sie wieder auf uns feuern!
64 60 TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_034 63 TEXT_STMBDA611_02537_PIPIN_000_045 Mit etwas Glück haben es eure Freunde überlebt. Beeilt euch und versucht, zu helfen, wo ihr könnt. Ich habe alle verfügbaren Heiler angefordert. Hoffentlich sind sie bald hier.
65 61 TEXT_STMBDA611_02537_ALISAIE_000_035 64 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSERPENTSOLDIER_000_050 Verstanden. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, übernimm den Innenhof zwischen den Türmen. Ich suche im Norden nach ihnen. Uhh ...
66 62 TEXT_STMBDA611_02537_RAUBAHN_000_040 65 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDFLAMESOLDIER_000_055 Die Druiden der Bruderschaft halten sich in Ala Ghiri für die Ankunft der Verwundeten bereit. Wir brauchen Tragbahren! Transportiert alle, die nicht mehr selbst gehen können, ins Lazarett! Wer weiß, wann sie wieder auf uns feuern! Ngh ... Mein Bein ...
67 63 TEXT_STMBDA611_02537_PIPIN_000_045 66 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSTORMSOLDIER_000_060 Ich habe alle verfügbaren Heiler angefordert. Hoffentlich sind sie bald hier. Es ... ist so dunkel ... Ich kann nichts sehen! Helft mir doch! ... Wer ist da? ... Hilfe!
68 64 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSERPENTSOLDIER_000_050 67 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_065 Uhh ... ...
69 65 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDFLAMESOLDIER_000_055 68 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSERPENTSOLDIER_000_070 Ngh ... Mein Bein ... ... Ah, dem Himmel sei Dank. Mir geht es schon viel besser ... Danke!
70 66 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSTORMSOLDIER_000_060 69 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSERPENTSOLDIER_100_070 Es ... ist so dunkel ... Ich kann nichts sehen! Helft mir doch! ... Wer ist da? ... Hilfe! Keine Sorge, ich komme schon durch. <keuch> Hilf lieber den anderen! Da hat es ein paar ganz übel erwischt ...
71 67 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_065 70 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDFLAMESOLDIER_000_071 ... Puh, vielen Dank. Ich hab mich schon in Thals Reich gesehen. <schnauf>
72 68 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSERPENTSOLDIER_000_070 71 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDFLAMESOLDIER_100_071 ... Ah, dem Himmel sei Dank. Mir geht es schon viel besser ... Danke! Lass mich erst noch Atem schöpfen ... <hust> Dann schaffe ich es bestimmt allein nach Ala Ghiri.
73 69 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSERPENTSOLDIER_100_070 72 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSTORMSOLDIER_000_072 Keine Sorge, ich komme schon durch. <keuch> Hilf lieber den anderen! Da hat es ein paar ganz übel erwischt<Indent/>... Ich danke dir. Das war beängstigend ... alles schwarz vor meinen Augen! Aber jetzt geht es wieder. Rückzug nach Ala Ghiri, sagtest du? Verstanden.
74 70 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDFLAMESOLDIER_000_071 73 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSTORMSOLDIER_100_072 Puh, vielen Dank. Ich hab mich schon in Thals Reich gesehen. <schnauf> Rückzug, jawohl. Gib mir noch einen <schnauf> Moment.
75 71 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDFLAMESOLDIER_100_071 74 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_080 Lass mich erst noch Atem schöpfen ... <hust> Dann schaffe ich es bestimmt allein nach Ala Ghiri. Was ... Was ist passiert ...? Auf einmal war ich weg ... Ein Trümmerteil muss mich am Kopf getroffen haben ...
76 72 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSTORMSOLDIER_000_072 75 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_081 Ich danke dir. Das war beängstigend ... alles schwarz vor meinen Augen! Aber jetzt geht es wieder. Rückzug nach Ala Ghiri, sagtest du? Verstanden. Aber ... das bist doch du! Player Player, nicht wahr?
77 73 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDSTORMSOLDIER_100_072 76 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_082 Rückzug, jawohl. Gib mir noch einen <schnauf> Moment. Nun hast du mich schon zum zweiten Mal gerettet! Weißt du noch, damals bei der Verteidigungsschlacht um Ishgard? Nicht zu glauben ... Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll!
78 74 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_080 77 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_083 Was ... Was ist passiert ...? Auf einmal war ich weg ... Ein Trümmerteil muss mich am Kopf getroffen haben ... Ich kann schon wieder gehen ... Nach Ala Ghiri schaffe ich es. Hoffentlich kann ich dir deine Hilfe irgendwann einmal vergelten.
79 75 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_081 78 TEXT_STMBDA611_02537_LYSE_000_084 Aber ... das bist doch du! <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, nicht wahr? Conrad ... Conrad ist bewusstlos! Naago, hilf mir, wir müssen ihn stabilisieren!
80 76 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_082 79 TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_000_085 Nun hast du mich schon zum zweiten Mal gerettet! Weißt du noch, damals bei der Verteidigungsschlacht um Ishgard? Nicht zu glauben ... Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll! Player ... Es sieht nicht gut aus.
81 77 TEXT_STMBDA611_02537_WOUNDEDISHGARDIANSOLDIER_000_083 80 TEXT_STMBDA611_02537_MNAAGO_000_090 Ich kann schon wieder gehen ... Nach Ala Ghiri schaffe ich es. Hoffentlich kann ich dir deine Hilfe irgendwann einmal vergelten. Conrad! Bitte sag doch was! Bitte!
82 78 TEXT_STMBDA611_02537_LYSE_000_084 81 TEXT_STMBDA611_02537_CONRAD_000_095 Conrad ... Conrad ist bewusstlos! Naago, hilf mir, wir müssen ihn stabilisieren! （★未使用／削除予定★）
83 79 TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_000_085 82 TEXT_STMBDA611_02537_LYSE_000_100 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Es sieht nicht gut aus. Nein ... Conrad ... Lass mich nicht allein ... <schluck>
84 80 TEXT_STMBDA611_02537_MNAAGO_000_090 83 TEXT_STMBDA611_02537_MNAAGO_000_105 Conrad! Bitte sag doch was! Bitte! Kommandant Conrad ...!
85 81 TEXT_STMBDA611_02537_CONRAD_000_095 84 TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_000_110 （★未使用／削除予定★） Conrad wollte die Crania Lupi verschonen ... Sie waren Mhigiten, er wollte ihnen die Wahl geben ...
86 82 TEXT_STMBDA611_02537_LYSE_000_100 85 TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_000_111 Nein ... Conrad ... Lass mich nicht allein ... <schluck> Und es ist kaum zu glauben, aber er hatte sie so weit! Sie waren bereit, die Waffen zu strecken ... und da haben die Garlear gefeuert.
87 83 TEXT_STMBDA611_02537_MNAAGO_000_105 86 TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_100_111 Kommandant Conrad ...! Conrad ist durch die Hand des Feindes gestorben, aber die Crania Lupi durch die ihrer eigenen Befehlshaber.
88 84 TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_000_110 87 TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_000_112 Conrad wollte die Crania Lupi verschonen ... Sie waren Mhigiten, er wollte ihnen die Wahl geben<Indent/>... Was für eine unglaubliche Brutalität - sie haben ihre Leute unter den Trümmern des Turms begraben, den sie für Zenos mit ihrem Leben verteidigten. Selbst im Krieg kann doch nicht alles erlaubt sein!?
89 85 Und es ist kaum zu glauben, aber er hatte sie so weit! Sie waren bereit, die Waffen zu strecken ... und da haben die Garlear gefeuert.
86 TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_100_111 Conrad ist durch die Hand des Feindes gestorben, aber die Crania Lupi durch die ihrer eigenen Befehlshaber.
87 TEXT_STMBDA611_02537_ALPHINAUD_000_112 Was für eine unglaubliche Brutalität - sie haben ihre Leute unter den Trümmern des Turms begraben, den sie für Zenos mit ihrem Leben verteidigten. Selbst im Krieg kann doch nicht alles erlaubt sein!?
csv/de/quest/025/StmBda612_02538.csv
+79 -82
View File
@@ -1,82 +1,79 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_00","Alphinaud beißt sich auf die Lippen."
1,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_00","Mit Alisaie sprechen"
25,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_01","Auf dem Weg nach Ala Ghiri Verletzten helfen"
26,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_02","Mit Alphinaud sprechen"
27,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA612_02538_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA612_02538_LYSE_000_001","Conrad ... ich ... ich ... <schluck>"
49,"TEXT_STMBDA612_02538_MNAAGO_000_005","Kommandant Conrad ...!"
50,"TEXT_STMBDA612_02538_CONRAD_000_010","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_020","Es tut mir leid, ich hätte beinahe die Fassung verloren. Wo ich doch gerade in einem solchen Augenblick ruhig bleiben sollte."
52,"TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_021","General Raubahn hat den Rückzug befohlen. Einer weiteren Salve von Castrum Abania dürfen wir uns nicht aussetzen."
53,"TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_022","Wir sollten Conrad von hier wegbringen - wir selbst. Das ist das Mindeste. Such du Alisaie und komm mit ihr nach Ala Ghiri, dann besprechen wir das Weitere."
54,"TEXT_STMBDA612_02538_LYSE_000_025","Ich werde bei Conrad bleiben. Alles andere ist mir egal."
55,"TEXT_STMBDA612_02538_MNAAGO_000_030","Warum nur ... <schluchz>"
56,"TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_035","Such Alisaie und komm mit ihr nach Ala Ghiri, dann besprechen wir das Weitere."
57,"TEXT_STMBDA612_02538_ALISAIE_000_040","Kehrt nach Ala Ghiri zurück. Versuch nicht, anderen zu helfen, das über<SoftHyphen/>nehmen wir!"
58,"TEXT_STMBDA612_02538_ALISAIE_000_041","Was für eine Verwüstung ... Sag schon, hast du Alphinaud gefunden?"
59,"TEXT_STMBDA612_02538_ALISAIE_000_042","Kommandant Conrad? Oh nein ..."
60,"TEXT_STMBDA612_02538_ALISAIE_000_043","Gut. Wir kümmern uns fürs Erste nur noch um die schwer Verletzten, die wir unterwegs treffen und kehren dann rasch nach Ala Ghiri zurück."
61,"TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIER_000_050","Uhh ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Bist du das?"
62,"TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIER_000_051","Vielen Dank. Auf einmal ist mir schwarz vor Augen geworden ... Aber jetzt geht es schon wieder, glaube ich."
63,"TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIER_100_051","Es geht schon wieder ... glaube ich. Geh nur, ich bin gleich wieder auf den Beinen."
64,"TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIERB_000_052","<stöhn> Vielen Dank. Es geht sicher gleich wieder ... Lass mich nur rasch den Verband neu wickeln<Indent/>..."
65,"TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIERB_100_052","Ich komme schon zurecht ... Ist nur ... <ächz> ein Kratzer."
66,"TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDIMPERIALSOLDIER_000_053","<stöhn> Warum hilfst du mir? Wir ... <keuch> sind doch ... Feinde<Indent/>..."
67,"TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDIMPERIALSOLDIER_000_054","Ich ... Ich ergebe mich. Ich will nie wieder ... kämpfen. Ich habe es von Anfang an gehasst, seit sie mich eingezogen haben. <hust>"
68,"TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDIMPERIALSOLDIER_100_054","Nein, ich bin kein Mhigit ... Ich komme aus Ilsabard. Aber ich hasse Waffen, das Kämpfen ist mir zuwider. <keuch> Macht mit mir, was ihr wollt<Indent/>..."
69,"TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIERC_100_054","W-Wir haben einen Garlear gefunden! A-Aber er ist verletzt<Indent/>..."
70,"TEXT_STMBDA612_02538_LYSE_000_055","... Wir müssen an seiner Stelle weitermachen ... <Emphasis>Ich</Emphasis> muss an seiner Stelle weitermachen ..."
71,"TEXT_STMBDA612_02538_MNAAGO_000_060","Wie viele Kameraden müssen wir denn noch verlieren?"
72,"TEXT_STMBDA612_02538_ALISAIE_000_065","Ich konnte unterwegs noch einigen Verletzten helfen. Aber es sind noch so viele da draußen. "
73,"TEXT_STMBDA612_02538_RAUBAHN_000_070","Ich habe es schon gehört. Conrad ... Ein schwerer Verlust, sehr schwer."
74,"TEXT_STMBDA612_02538_PIPIN_000_075","Wir haben viele Soldaten verloren. Auch mein Trupp wurde stark dezimiert."
75,"TEXT_STMBDA612_02538_SERPENTOFFICER_000_080","Wir haben Heiltränke und Verbandszeug aus Gridania angefordert. Wenn wenigstens die Soldaten durchkommen, die es zurück nach Ala Ghiri geschafft haben, können wir die Verluste etwas in Grenzen halten."
76,"TEXT_STMBDA612_02538_STORMOFFICER_000_085","Diese verfluchten Garlear! Dafür werden sie bezahlen!"
77,"TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_090","Da bist du ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir haben Conrad erst einmal aufgebahrt. Wir konnten nichts mehr für ihn tun. Die Bestattung werden wir nachholen, sobald sich die Wellen etwas geglättet haben."
78,"TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_091","Es ist schwer, in so einer dunklen Stunde einfach weiterzumachen, aber wenn wir unseren Feldzug nicht fortführen, hat auch Conrad sein Leben umsonst gegeben. Wir müssen seinen Willen für ihn zu Ende führen."
0,TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_00,Alphinaud beißt sich auf die Lippen.
1,TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA612_02538_TODO_00,Mit Alisaie sprechen
25,TEXT_STMBDA612_02538_TODO_01,Auf dem Weg nach Ala Ghiri Verletzten helfen
26,TEXT_STMBDA612_02538_TODO_02,Mit Alphinaud sprechen
27,TEXT_STMBDA612_02538_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA612_02538_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA612_02538_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA612_02538_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA612_02538_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA612_02538_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA612_02538_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA612_02538_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA612_02538_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA612_02538_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA612_02538_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA612_02538_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA612_02538_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA612_02538_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA612_02538_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA612_02538_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA612_02538_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA612_02538_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA612_02538_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA612_02538_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA612_02538_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA612_02538_LYSE_000_001,Conrad ... ich ... ich ... <schluck>
49,TEXT_STMBDA612_02538_MNAAGO_000_005,Kommandant Conrad ...!
50,TEXT_STMBDA612_02538_CONRAD_000_010,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_020,"Es tut mir leid, ich hätte beinahe die Fassung verloren. Wo ich doch gerade in einem solchen Augenblick ruhig bleiben sollte."
52,TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_021,General Raubahn hat den Rückzug befohlen. Einer weiteren Salve von Castrum Abania dürfen wir uns nicht aussetzen.
53,TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_022,"Wir sollten Conrad von hier wegbringen - wir selbst. Das ist das Mindeste. Such du Alisaie und komm mit ihr nach Ala Ghiri, dann besprechen wir das Weitere."
54,TEXT_STMBDA612_02538_LYSE_000_025,Ich werde bei Conrad bleiben. Alles andere ist mir egal.
55,TEXT_STMBDA612_02538_MNAAGO_000_030,Warum nur ... <schluchz>
56,TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_035,"Such Alisaie und komm mit ihr nach Ala Ghiri, dann besprechen wir das Weitere."
57,TEXT_STMBDA612_02538_ALISAIE_000_040,"Kehrt nach Ala Ghiri zurück. Versuch nicht, anderen zu helfen, das über­nehmen wir!"
58,TEXT_STMBDA612_02538_ALISAIE_000_041,"Was für eine Verwüstung ... Sag schon, hast du Alphinaud gefunden?"
59,TEXT_STMBDA612_02538_ALISAIE_000_042,Kommandant Conrad? Oh nein ...
60,TEXT_STMBDA612_02538_ALISAIE_000_043,"Gut. Wir kümmern uns fürs Erste nur noch um die schwer Verletzten, die wir unterwegs treffen und kehren dann rasch nach Ala Ghiri zurück."
61,TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIER_000_050,Uhh ... Player? Bist du das?
62,TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIER_000_051,"Vielen Dank. Auf einmal ist mir schwarz vor Augen geworden ... Aber jetzt geht es schon wieder, glaube ich."
63,TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIER_100_051,"Es geht schon wieder ... glaube ich. Geh nur, ich bin gleich wieder auf den Beinen."
64,TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIERB_000_052,<stöhn> Vielen Dank. Es geht sicher gleich wieder ... Lass mich nur rasch den Verband neu wickeln ...
65,TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIERB_100_052,Ich komme schon zurecht ... Ist nur ... <ächz> ein Kratzer.
66,TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDIMPERIALSOLDIER_000_053,<stöhn> Warum hilfst du mir? Wir ... <keuch> sind doch ... Feinde ...
67,TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDIMPERIALSOLDIER_000_054,"Ich ... Ich ergebe mich. Ich will nie wieder ... kämpfen. Ich habe es von Anfang an gehasst, seit sie mich eingezogen haben. <hust>"
68,TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDIMPERIALSOLDIER_100_054,"Nein, ich bin kein Mhigit ... Ich komme aus Ilsabard. Aber ich hasse Waffen, das Kämpfen ist mir zuwider. <keuch> Macht mit mir, was ihr wollt ..."
69,TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIERC_100_054,W-Wir haben einen Garlear gefunden! A-Aber er ist verletzt ...
70,TEXT_STMBDA612_02538_LYSE_000_055,... Wir müssen an seiner Stelle weitermachen ... *Ich* muss an seiner Stelle weitermachen ...
71,TEXT_STMBDA612_02538_MNAAGO_000_060,Wie viele Kameraden müssen wir denn noch verlieren?
72,TEXT_STMBDA612_02538_ALISAIE_000_065,Ich konnte unterwegs noch einigen Verletzten helfen. Aber es sind noch so viele da draußen.
73,TEXT_STMBDA612_02538_RAUBAHN_000_070,"Ich habe es schon gehört. Conrad ... Ein schwerer Verlust, sehr schwer."
74,TEXT_STMBDA612_02538_PIPIN_000_075,Wir haben viele Soldaten verloren. Auch mein Trupp wurde stark dezimiert.
75,TEXT_STMBDA612_02538_SERPENTOFFICER_000_080,"Wir haben Heiltränke und Verbandszeug aus Gridania angefordert. Wenn wenigstens die Soldaten durchkommen, die es zurück nach Ala Ghiri geschafft haben, können wir die Verluste etwas in Grenzen halten."
76,TEXT_STMBDA612_02538_STORMOFFICER_000_085,Diese verfluchten Garlear! Dafür werden sie bezahlen!
77,TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_090,"Da bist du ja, Player. Wir haben Conrad erst einmal aufgebahrt. Wir konnten nichts mehr für ihn tun. Die Bestattung werden wir nachholen, sobald sich die Wellen etwas geglättet haben."
78,TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_091,"Es ist schwer, in so einer dunklen Stunde einfach weiterzumachen, aber wenn wir unseren Feldzug nicht fortführen, hat auch Conrad sein Leben umsonst gegeben. Wir müssen seinen Willen für ihn zu Ende führen."
1 key 0 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_00 1 Alphinaud beißt sich auf die Lippen.
2 # 1 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_03 Alphinaud beißt sich auf die Lippen.
5 1 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_00 Mit Alisaie sprechen
26 22 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_01 Auf dem Weg nach Ala Ghiri Verletzten helfen
27 23 TEXT_STMBDA612_02538_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_02 Mit Alphinaud sprechen
28 24 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_00 27 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_03 Mit Alisaie sprechen
29 25 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_01 28 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_04 Auf dem Weg nach Ala Ghiri Verletzten helfen
30 26 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_02 29 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_05 Mit Alphinaud sprechen
31 27 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_03 30 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_04 31 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_05 32 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_06 33 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_07 34 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_08 35 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_09 36 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_10 37 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_11 38 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_12 39 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_13 40 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_14 41 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_15 42 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_16 43 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_17 44 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_18 45 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_19 46 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_20 47 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_21 48 TEXT_STMBDA612_02538_LYSE_000_001 Conrad ... ich ... ich ... <schluck>
50 46 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_22 49 TEXT_STMBDA612_02538_MNAAGO_000_005 Kommandant Conrad ...!
51 47 TEXT_STMBDA612_02538_TODO_23 50 TEXT_STMBDA612_02538_CONRAD_000_010 （★未使用／削除予定★）
52 48 TEXT_STMBDA612_02538_LYSE_000_001 51 TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_020 Conrad ... ich ... ich ... <schluck> Es tut mir leid, ich hätte beinahe die Fassung verloren. Wo ich doch gerade in einem solchen Augenblick ruhig bleiben sollte.
53 49 TEXT_STMBDA612_02538_MNAAGO_000_005 52 TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_021 Kommandant Conrad ...! General Raubahn hat den Rückzug befohlen. Einer weiteren Salve von Castrum Abania dürfen wir uns nicht aussetzen.
54 50 TEXT_STMBDA612_02538_CONRAD_000_010 53 TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_022 （★未使用／削除予定★） Wir sollten Conrad von hier wegbringen - wir selbst. Das ist das Mindeste. Such du Alisaie und komm mit ihr nach Ala Ghiri, dann besprechen wir das Weitere.
55 51 TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_020 54 TEXT_STMBDA612_02538_LYSE_000_025 Es tut mir leid, ich hätte beinahe die Fassung verloren. Wo ich doch gerade in einem solchen Augenblick ruhig bleiben sollte. Ich werde bei Conrad bleiben. Alles andere ist mir egal.
56 52 TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_021 55 TEXT_STMBDA612_02538_MNAAGO_000_030 General Raubahn hat den Rückzug befohlen. Einer weiteren Salve von Castrum Abania dürfen wir uns nicht aussetzen. Warum nur ... <schluchz>
57 53 TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_022 56 TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_035 Wir sollten Conrad von hier wegbringen - wir selbst. Das ist das Mindeste. Such du Alisaie und komm mit ihr nach Ala Ghiri, dann besprechen wir das Weitere. Such Alisaie und komm mit ihr nach Ala Ghiri, dann besprechen wir das Weitere.
58 54 TEXT_STMBDA612_02538_LYSE_000_025 57 TEXT_STMBDA612_02538_ALISAIE_000_040 Ich werde bei Conrad bleiben. Alles andere ist mir egal. Kehrt nach Ala Ghiri zurück. Versuch nicht, anderen zu helfen, das über­nehmen wir!
59 55 TEXT_STMBDA612_02538_MNAAGO_000_030 58 TEXT_STMBDA612_02538_ALISAIE_000_041 Warum nur ... <schluchz> Was für eine Verwüstung ... Sag schon, hast du Alphinaud gefunden?
60 56 TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_035 59 TEXT_STMBDA612_02538_ALISAIE_000_042 Such Alisaie und komm mit ihr nach Ala Ghiri, dann besprechen wir das Weitere. Kommandant Conrad? Oh nein ...
61 57 TEXT_STMBDA612_02538_ALISAIE_000_040 60 TEXT_STMBDA612_02538_ALISAIE_000_043 Kehrt nach Ala Ghiri zurück. Versuch nicht, anderen zu helfen, das über<SoftHyphen/>nehmen wir! Gut. Wir kümmern uns fürs Erste nur noch um die schwer Verletzten, die wir unterwegs treffen und kehren dann rasch nach Ala Ghiri zurück.
62 58 TEXT_STMBDA612_02538_ALISAIE_000_041 61 TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIER_000_050 Was für eine Verwüstung ... Sag schon, hast du Alphinaud gefunden? Uhh ... Player? Bist du das?
63 59 TEXT_STMBDA612_02538_ALISAIE_000_042 62 TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIER_000_051 Kommandant Conrad? Oh nein ... Vielen Dank. Auf einmal ist mir schwarz vor Augen geworden ... Aber jetzt geht es schon wieder, glaube ich.
64 60 TEXT_STMBDA612_02538_ALISAIE_000_043 63 TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIER_100_051 Gut. Wir kümmern uns fürs Erste nur noch um die schwer Verletzten, die wir unterwegs treffen und kehren dann rasch nach Ala Ghiri zurück. Es geht schon wieder ... glaube ich. Geh nur, ich bin gleich wieder auf den Beinen.
65 61 TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIER_000_050 64 TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIERB_000_052 Uhh ... <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Bist du das? <stöhn> Vielen Dank. Es geht sicher gleich wieder ... Lass mich nur rasch den Verband neu wickeln ...
66 62 TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIER_000_051 65 TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIERB_100_052 Vielen Dank. Auf einmal ist mir schwarz vor Augen geworden ... Aber jetzt geht es schon wieder, glaube ich. Ich komme schon zurecht ... Ist nur ... <ächz> ein Kratzer.
67 63 TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIER_100_051 66 TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDIMPERIALSOLDIER_000_053 Es geht schon wieder ... glaube ich. Geh nur, ich bin gleich wieder auf den Beinen. <stöhn> Warum hilfst du mir? Wir ... <keuch> sind doch ... Feinde ...
68 64 TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIERB_000_052 67 TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDIMPERIALSOLDIER_000_054 <stöhn> Vielen Dank. Es geht sicher gleich wieder ... Lass mich nur rasch den Verband neu wickeln<Indent/>... Ich ... Ich ergebe mich. Ich will nie wieder ... kämpfen. Ich habe es von Anfang an gehasst, seit sie mich eingezogen haben. <hust>
69 65 TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIERB_100_052 68 TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDIMPERIALSOLDIER_100_054 Ich komme schon zurecht ... Ist nur ... <ächz> ein Kratzer. Nein, ich bin kein Mhigit ... Ich komme aus Ilsabard. Aber ich hasse Waffen, das Kämpfen ist mir zuwider. <keuch> Macht mit mir, was ihr wollt ...
70 66 TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDIMPERIALSOLDIER_000_053 69 TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIERC_100_054 <stöhn> Warum hilfst du mir? Wir ... <keuch> sind doch ... Feinde<Indent/>... W-Wir haben einen Garlear gefunden! A-Aber er ist verletzt ...
71 67 TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDIMPERIALSOLDIER_000_054 70 TEXT_STMBDA612_02538_LYSE_000_055 Ich ... Ich ergebe mich. Ich will nie wieder ... kämpfen. Ich habe es von Anfang an gehasst, seit sie mich eingezogen haben. <hust> ... Wir müssen an seiner Stelle weitermachen ... *Ich* muss an seiner Stelle weitermachen ...
72 68 TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDIMPERIALSOLDIER_100_054 71 TEXT_STMBDA612_02538_MNAAGO_000_060 Nein, ich bin kein Mhigit ... Ich komme aus Ilsabard. Aber ich hasse Waffen, das Kämpfen ist mir zuwider. <keuch> Macht mit mir, was ihr wollt<Indent/>... Wie viele Kameraden müssen wir denn noch verlieren?
73 69 TEXT_STMBDA612_02538_WOUNDEDRESISTANCESOLDIERC_100_054 72 TEXT_STMBDA612_02538_ALISAIE_000_065 W-Wir haben einen Garlear gefunden! A-Aber er ist verletzt<Indent/>... Ich konnte unterwegs noch einigen Verletzten helfen. Aber es sind noch so viele da draußen.
74 70 TEXT_STMBDA612_02538_LYSE_000_055 73 TEXT_STMBDA612_02538_RAUBAHN_000_070 ... Wir müssen an seiner Stelle weitermachen ... <Emphasis>Ich</Emphasis> muss an seiner Stelle weitermachen ... Ich habe es schon gehört. Conrad ... Ein schwerer Verlust, sehr schwer.
75 71 TEXT_STMBDA612_02538_MNAAGO_000_060 74 TEXT_STMBDA612_02538_PIPIN_000_075 Wie viele Kameraden müssen wir denn noch verlieren? Wir haben viele Soldaten verloren. Auch mein Trupp wurde stark dezimiert.
76 72 TEXT_STMBDA612_02538_ALISAIE_000_065 75 TEXT_STMBDA612_02538_SERPENTOFFICER_000_080 Ich konnte unterwegs noch einigen Verletzten helfen. Aber es sind noch so viele da draußen. Wir haben Heiltränke und Verbandszeug aus Gridania angefordert. Wenn wenigstens die Soldaten durchkommen, die es zurück nach Ala Ghiri geschafft haben, können wir die Verluste etwas in Grenzen halten.
77 73 TEXT_STMBDA612_02538_RAUBAHN_000_070 76 TEXT_STMBDA612_02538_STORMOFFICER_000_085 Ich habe es schon gehört. Conrad ... Ein schwerer Verlust, sehr schwer. Diese verfluchten Garlear! Dafür werden sie bezahlen!
78 74 TEXT_STMBDA612_02538_PIPIN_000_075 77 TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_090 Wir haben viele Soldaten verloren. Auch mein Trupp wurde stark dezimiert. Da bist du ja, Player. Wir haben Conrad erst einmal aufgebahrt. Wir konnten nichts mehr für ihn tun. Die Bestattung werden wir nachholen, sobald sich die Wellen etwas geglättet haben.
79 75 TEXT_STMBDA612_02538_SERPENTOFFICER_000_080 78 TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_091 Wir haben Heiltränke und Verbandszeug aus Gridania angefordert. Wenn wenigstens die Soldaten durchkommen, die es zurück nach Ala Ghiri geschafft haben, können wir die Verluste etwas in Grenzen halten. Es ist schwer, in so einer dunklen Stunde einfach weiterzumachen, aber wenn wir unseren Feldzug nicht fortführen, hat auch Conrad sein Leben umsonst gegeben. Wir müssen seinen Willen für ihn zu Ende führen.
76 TEXT_STMBDA612_02538_STORMOFFICER_000_085 Diese verfluchten Garlear! Dafür werden sie bezahlen!
77 TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_090 Da bist du ja, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir haben Conrad erst einmal aufgebahrt. Wir konnten nichts mehr für ihn tun. Die Bestattung werden wir nachholen, sobald sich die Wellen etwas geglättet haben.
78 TEXT_STMBDA612_02538_ALPHINAUD_000_091 Es ist schwer, in so einer dunklen Stunde einfach weiterzumachen, aber wenn wir unseren Feldzug nicht fortführen, hat auch Conrad sein Leben umsonst gegeben. Wir müssen seinen Willen für ihn zu Ende führen.
csv/de/quest/025/StmBda613_02539.csv
+91 -94
View File
@@ -1,94 +1,91 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_00","Alphinaud versucht, einen kühlen Kopf zu bewahren."
1,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_00","Mit Raubahn sprechen"
25,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_01","Mit Lyse sprechen"
26,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA613_02539_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_001","... Wir müssen an seiner Stelle weitermachen ... <Emphasis>Ich</Emphasis> muss an seiner Stelle weitermachen ..."
49,"TEXT_STMBDA613_02539_MNAAGO_000_005","Wie viele Kameraden müssen wir denn noch verlieren?"
50,"TEXT_STMBDA613_02539_ALISAIE_000_010","Ich konnte unterwegs noch einigen Verletzten helfen. Aber es sind noch so viele da draußen."
51,"TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_015","Ich habe es schon gehört. Conrad ... Ein schwerer Verlust, sehr schwer."
52,"TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_000_020","Wir haben viele Soldaten verloren. Auch mein Trupp wurde stark dezimiert."
53,"TEXT_STMBDA613_02539_SERPENTOFFICER_000_025","Wir haben Heiltränke und Verbandszeug aus Gridania angefordert. Wenn wenigstens die Soldaten durchkommen, die es zurück nach Ala Ghiri geschafft haben, können wir die Verluste etwas in Grenzen halten."
54,"TEXT_STMBDA613_02539_STORMOFFICER_000_030","Diese verfluchten Garlear! Dafür werden sie bezahlen!"
55,"TEXT_STMBDA613_02539_ALPHINAUD_000_040","Es sieht so aus, als hätten sich unsere Kämpfer großteils hierher zurückziehen können, sowohl die Allianzsoldaten als auch die Leute der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Raubahn muss entscheiden, wie wir weiter vorgehen sollen. Lasst uns zum Kommandozelt gehen."
56,"TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_050","Ich habe bereits von Conrads Tod gehört. Wirklich ein schwerer Schlag."
57,"TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_051","Ich habe ihn als Person genauso geschätzt wie als Strategen und Truppenführer. Ein wahrer Patriot - rechtschaffen, klug, besonnen. Solche wie ihn gibt es nicht oft. Er verdient unseren höchsten Respekt und unsere Dankbarkeit."
58,"TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_052","Aber seine Seele wird erst wahren Frieden finden, wenn wir zu Ende führen, wofür er sein Leben gegeben hat. Es gibt kein Zurück. Ich denke, das ist allen hier bewusst."
59,"TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_053","Und so werde ich voranschreiten - mit Trauer im Herzen, aber mit dem Schwert in der Hand, bis zum Ende. Ala Mhigo wird frei sein, Conrad, das schwöre ich dir."
60,"TEXT_STMBDA613_02539_ALPHINAUD_000_054","Darin sind wir uns alle einig, General. Doch wie sollen wir vorgehen?"
61,"TEXT_STMBDA613_02539_ALPHINAUD_000_055","Die Garlear haben eine ihrer besten Einheiten ausgelöscht, um unsere Truppen aufzuhalten. Sie werden nicht zögern, erneut von Castrum Abania aus auf uns zu feuern, sobald wir uns in Schussweite wagen."
62,"TEXT_STMBDA613_02539_ALISAIE_000_056","Ja, wir wären ein leichtes Ziel, wenn wir noch einmal direkt angreifen. Wenn nur die Kanone nicht wäre!"
63,"TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_000_057","Eines ist aber doch sehr merkwürdig. Warum haben sie nicht weiter auf uns gefeuert? Damit hätten sie einen Großteil unserer Truppen vernichten können."
64,"TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_100_057","Wenn sie schon nicht davor zurück<SoftHyphen/>schrecken, ihre eigenen Leute niederzumetzeln, hätten sie doch bei uns erst recht nicht gezögert. "
65,"TEXT_STMBDA613_02539_ALPHINAUD_000_058","In der Tat. Dauert das Nachladen vielleicht sehr lange?"
66,"TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_000_059","Denkbar, aber da hätten die Garlear eine äußerst ineffiziente Waffe gebaut. Eine andere Möglichkeit wäre, dass jemand die Kanone sabotiert hat. Vielleicht ein garleischer Soldat, der den Mord an seinen Kameraden nicht mit ansehen konnte. "
67,"TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_100_059","Das ist natürlich alles reine Mutmaßung."
68,"TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_060","Na, dann gehe ich doch gleich mal nachsehen! Wenn ich mich alleine anschleiche, bleibe ich sicher unbemerkt."
69,"TEXT_STMBDA613_02539_MNAAGO_000_061","Aber Lyse! Was, wenn dir etwas zustößt? Du bist doch jetzt unsere Anführerin! Oder hast du Conrads Worte schon vergessen?"
70,"TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_062","Ja, Naago, er hat mich zu seiner Nachfolgerin gemacht, das weiß ich doch."
71,"TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_100_062","Es kam auch nicht ganz unerwartet, weißt du. Conrad hat mich von Anfang an ermuntert, zur Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu stoßen. Schon damals, als ich zusammen mit Papalymo dort ankam. "
72,"TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_200_062","Aber ich habe immer abgelehnt. Ich sagte, ich gehörte zum Bund der Morgenröte und müsste neutral bleiben<Indent/>... Ich glaube, ich habe mich sehr lange selbst belogen. Ich war weder meine Schwester noch ich selbst."
73,"TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_063","Aber eine Begegnung im Fernen Osten hat mir die Augen geöffnet. Ich habe einen Anführer getroffen, der bedingungslos für diejenigen einsteht, die ihre Hoffnung in seine Hände legten. Jemanden, der nicht vor seiner Verantwortung wegläuft."
74,"TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_064","Ich werde vorsichtig sein, das verspreche ich. "
75,"TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_100_064","Ich werde alles tun, um Conrads Wunsch zu erfüllen. Gerade deshalb will ich mir ja selbst ein Bild von der Lage machen. Oder wie soll ich Entscheidungen treffen, bei denen euer aller Leben auf dem Spiel steht, wenn ich keine Ahnung habe, was los ist?"
76,"TEXT_STMBDA613_02539_MNAAGO_000_065","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_066","Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee untersteht nicht meinem Befehl, aber ich gebe zu bedenken: Den obersten Kommandanten in Gefahr zu bringen ist unklug. Wie wäre es, wenn zumindest <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mitgeht? Vorausgesetzt, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> ist einverstanden."
78,"TEXT_STMBDA613_02539_Q1_000_120","Was sagst du?"
79,"TEXT_STMBDA613_02539_A1_000_121","Gerne!"
80,"TEXT_STMBDA613_02539_A1_000_122","Wenn es denn sein muss."
81,"TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_067","Gut. Dann werden wir die weiteren Schritte nach den Ergebnissen eurer Erkundung beschließen."
82,"TEXT_STMBDA613_02539_MNAAGO_000_070","Wir alle vertrauen darauf, dass Lyse eine gute Kommandantin sein wird. Conrad hat schon früher oft gesagt, wenn jemand sein Nachfolger werden soll, dann Lyse. Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee braucht jemanden, der wichtige Verbindungen nach außen mitbringt."
83,"TEXT_STMBDA613_02539_ALISAIE_000_075","Conrad war ein bemerkenswerter Mann, aber Lyse steht ihm an Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit in nichts nach. Und es scheint, dass Hiens Worte sie zum Nachdenken gebracht haben."
84,"TEXT_STMBDA613_02539_ALPHINAUD_000_080","Hoffen wir, dass die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee nun nicht auseinanderfällt. Wenn Lyse nur möglichst bald irgendwie zeigen kann, dass sie mit der Führungsrolle nicht überfordert ist<Indent/>..."
85,"TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_085","Greif Lyse ein bisschen unter die Arme. Sie braucht jetzt jemanden wie dich - jemand, auf den Verlass ist und der sie gut kennt."
86,"TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_000_090","Auf ihre eigenen Leute feuern ... Ich kann mir nicht vorstellen, dass die garleischen Soldaten einen derartigen Befehl hingenommen haben, ohne mit der Wimper zu zucken. Unter Soldaten ist die Kameradschaft stark, das ist bei den Garlearn bestimmt nicht anders."
87,"TEXT_STMBDA613_02539_SERPENTOFFICER_000_095","Wir sind noch immer mit der Versorgung der Verwundeten beschäftigt, aber wir werden der Lage langsam Herr."
88,"TEXT_STMBDA613_02539_STORMOFFICER_000_100","Wer immer den Feuerbefehl auf den Wachturm gegeben hat, ich würde diesem Ungeheuer von einem Kommandanten am liebsten den Schädel einschlagen!"
89,"TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_110","Tut mir leid, dass ich dich da reinziehe. "
90,"TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_111","Alles ist so plötzlich gekommen, aber jetzt müssen wir es durchziehen. Na, wird schon werden, oder? "
0,TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_00,"Alphinaud versucht, einen kühlen Kopf zu bewahren."
1,TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA613_02539_TODO_00,Mit Raubahn sprechen
25,TEXT_STMBDA613_02539_TODO_01,Mit Lyse sprechen
26,TEXT_STMBDA613_02539_TODO_02,
27,TEXT_STMBDA613_02539_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA613_02539_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA613_02539_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA613_02539_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA613_02539_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA613_02539_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA613_02539_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA613_02539_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA613_02539_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA613_02539_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA613_02539_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA613_02539_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA613_02539_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA613_02539_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA613_02539_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA613_02539_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA613_02539_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA613_02539_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA613_02539_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA613_02539_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA613_02539_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_001,... Wir müssen an seiner Stelle weitermachen ... *Ich* muss an seiner Stelle weitermachen ...
49,TEXT_STMBDA613_02539_MNAAGO_000_005,Wie viele Kameraden müssen wir denn noch verlieren?
50,TEXT_STMBDA613_02539_ALISAIE_000_010,Ich konnte unterwegs noch einigen Verletzten helfen. Aber es sind noch so viele da draußen.
51,TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_015,"Ich habe es schon gehört. Conrad ... Ein schwerer Verlust, sehr schwer."
52,TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_000_020,Wir haben viele Soldaten verloren. Auch mein Trupp wurde stark dezimiert.
53,TEXT_STMBDA613_02539_SERPENTOFFICER_000_025,"Wir haben Heiltränke und Verbandszeug aus Gridania angefordert. Wenn wenigstens die Soldaten durchkommen, die es zurück nach Ala Ghiri geschafft haben, können wir die Verluste etwas in Grenzen halten."
54,TEXT_STMBDA613_02539_STORMOFFICER_000_030,Diese verfluchten Garlear! Dafür werden sie bezahlen!
55,TEXT_STMBDA613_02539_ALPHINAUD_000_040,"Es sieht so aus, als hätten sich unsere Kämpfer großteils hierher zurückziehen können, sowohl die Allianzsoldaten als auch die Leute der Be­freiungs­armee. Raubahn muss entscheiden, wie wir weiter vorgehen sollen. Lasst uns zum Kommandozelt gehen."
56,TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_050,Ich habe bereits von Conrads Tod gehört. Wirklich ein schwerer Schlag.
57,TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_051,"Ich habe ihn als Person genauso geschätzt wie als Strategen und Truppenführer. Ein wahrer Patriot - rechtschaffen, klug, besonnen. Solche wie ihn gibt es nicht oft. Er verdient unseren höchsten Respekt und unsere Dankbarkeit."
58,TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_052,"Aber seine Seele wird erst wahren Frieden finden, wenn wir zu Ende führen, wofür er sein Leben gegeben hat. Es gibt kein Zurück. Ich denke, das ist allen hier bewusst."
59,TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_053,"Und so werde ich voranschreiten - mit Trauer im Herzen, aber mit dem Schwert in der Hand, bis zum Ende. Ala Mhigo wird frei sein, Conrad, das schwöre ich dir."
60,TEXT_STMBDA613_02539_ALPHINAUD_000_054,"Darin sind wir uns alle einig, General. Doch wie sollen wir vorgehen?"
61,TEXT_STMBDA613_02539_ALPHINAUD_000_055,"Die Garlear haben eine ihrer besten Einheiten ausgelöscht, um unsere Truppen aufzuhalten. Sie werden nicht zögern, erneut von Castrum Abania aus auf uns zu feuern, sobald wir uns in Schussweite wagen."
62,TEXT_STMBDA613_02539_ALISAIE_000_056,"Ja, wir wären ein leichtes Ziel, wenn wir noch einmal direkt angreifen. Wenn nur die Kanone nicht wäre!"
63,TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_000_057,Eines ist aber doch sehr merkwürdig. Warum haben sie nicht weiter auf uns gefeuert? Damit hätten sie einen Großteil unserer Truppen vernichten können.
64,TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_100_057,"Wenn sie schon nicht davor zurück­schrecken, ihre eigenen Leute niederzumetzeln, hätten sie doch bei uns erst recht nicht gezögert. "
65,TEXT_STMBDA613_02539_ALPHINAUD_000_058,In der Tat. Dauert das Nachladen vielleicht sehr lange?
66,TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_000_059,"Denkbar, aber da hätten die Garlear eine äußerst ineffiziente Waffe gebaut. Eine andere Möglichkeit wäre, dass jemand die Kanone sabotiert hat. Vielleicht ein garleischer Soldat, der den Mord an seinen Kameraden nicht mit ansehen konnte. "
67,TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_100_059,Das ist natürlich alles reine Mutmaßung.
68,TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_060,"Na, dann gehe ich doch gleich mal nachsehen! Wenn ich mich alleine anschleiche, bleibe ich sicher unbemerkt."
69,TEXT_STMBDA613_02539_MNAAGO_000_061,"Aber Lyse! Was, wenn dir etwas zustößt? Du bist doch jetzt unsere Anführerin! Oder hast du Conrads Worte schon vergessen?"
70,TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_062,"Ja, Naago, er hat mich zu seiner Nachfolgerin gemacht, das weiß ich doch."
71,TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_100_062,"Es kam auch nicht ganz unerwartet, weißt du. Conrad hat mich von Anfang an ermuntert, zur Be­freiungs­armee zu stoßen. Schon damals, als ich zusammen mit Papalymo dort ankam. "
72,TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_200_062,"Aber ich habe immer abgelehnt. Ich sagte, ich gehörte zum Bund der Morgenröte und müsste neutral bleiben ... Ich glaube, ich habe mich sehr lange selbst belogen. Ich war weder meine Schwester noch ich selbst."
73,TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_063,"Aber eine Begegnung im Fernen Osten hat mir die Augen geöffnet. Ich habe einen Anführer getroffen, der bedingungslos für diejenigen einsteht, die ihre Hoffnung in seine Hände legten. Jemanden, der nicht vor seiner Verantwortung wegläuft."
74,TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_064,"Ich werde vorsichtig sein, das verspreche ich. "
75,TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_100_064,"Ich werde alles tun, um Conrads Wunsch zu erfüllen. Gerade deshalb will ich mir ja selbst ein Bild von der Lage machen. Oder wie soll ich Entscheidungen treffen, bei denen euer aller Leben auf dem Spiel steht, wenn ich keine Ahnung habe, was los ist?"
76,TEXT_STMBDA613_02539_MNAAGO_000_065,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_066,"Die Be­freiungs­armee untersteht nicht meinem Befehl, aber ich gebe zu bedenken: Den obersten Kommandanten in Gefahr zu bringen ist unklug. Wie wäre es, wenn zumindest Player mitgeht? Vorausgesetzt, sie ist einverstanden."
78,TEXT_STMBDA613_02539_Q1_000_120,Was sagst du?
79,TEXT_STMBDA613_02539_A1_000_121,Gerne!
80,TEXT_STMBDA613_02539_A1_000_122,Wenn es denn sein muss.
81,TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_067,Gut. Dann werden wir die weiteren Schritte nach den Ergebnissen eurer Erkundung beschließen.
82,TEXT_STMBDA613_02539_MNAAGO_000_070,"Wir alle vertrauen darauf, dass Lyse eine gute Kommandantin sein wird. Conrad hat schon früher oft gesagt, wenn jemand sein Nachfolger werden soll, dann Lyse. Die Be­freiungs­armee braucht jemanden, der wichtige Verbindungen nach außen mitbringt."
83,TEXT_STMBDA613_02539_ALISAIE_000_075,"Conrad war ein bemerkenswerter Mann, aber Lyse steht ihm an Ent­schlos­sen­heit in nichts nach. Und es scheint, dass Hiens Worte sie zum Nachdenken gebracht haben."
84,TEXT_STMBDA613_02539_ALPHINAUD_000_080,"Hoffen wir, dass die Be­freiungs­armee nun nicht auseinanderfällt. Wenn Lyse nur möglichst bald irgendwie zeigen kann, dass sie mit der Führungsrolle nicht überfordert ist ..."
85,TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_085,"Greif Lyse ein bisschen unter die Arme. Sie braucht jetzt jemanden wie dich - jemand, auf den Verlass ist und der sie gut kennt."
86,TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_000_090,"Auf ihre eigenen Leute feuern ... Ich kann mir nicht vorstellen, dass die garleischen Soldaten einen derartigen Befehl hingenommen haben, ohne mit der Wimper zu zucken. Unter Soldaten ist die Kameradschaft stark, das ist bei den Garlearn bestimmt nicht anders."
87,TEXT_STMBDA613_02539_SERPENTOFFICER_000_095,"Wir sind noch immer mit der Versorgung der Verwundeten beschäftigt, aber wir werden der Lage langsam Herr."
88,TEXT_STMBDA613_02539_STORMOFFICER_000_100,"Wer immer den Feuerbefehl auf den Wachturm gegeben hat, ich würde diesem Ungeheuer von einem Kommandanten am liebsten den Schädel einschlagen!"
89,TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_110,"Tut mir leid, dass ich dich da reinziehe. "
90,TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_111,"Alles ist so plötzlich gekommen, aber jetzt müssen wir es durchziehen. Na, wird schon werden, oder? "
1 key 0 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_00 1 Alphinaud versucht, einen kühlen Kopf zu bewahren.
2 # 1 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_03 Alphinaud versucht, einen kühlen Kopf zu bewahren.
5 1 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_00 Mit Raubahn sprechen
26 22 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_01 Mit Lyse sprechen
27 23 TEXT_STMBDA613_02539_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_00 27 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_03 Mit Raubahn sprechen
29 25 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_01 28 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_04 Mit Lyse sprechen
30 26 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_02 29 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_03 30 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_04 31 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_05 32 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_06 33 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_07 34 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_08 35 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_09 36 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_10 37 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_11 38 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_12 39 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_13 40 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_14 41 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_15 42 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_16 43 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_17 44 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_18 45 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_19 46 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_20 47 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_21 48 TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_001 ... Wir müssen an seiner Stelle weitermachen ... *Ich* muss an seiner Stelle weitermachen ...
50 46 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_22 49 TEXT_STMBDA613_02539_MNAAGO_000_005 Wie viele Kameraden müssen wir denn noch verlieren?
51 47 TEXT_STMBDA613_02539_TODO_23 50 TEXT_STMBDA613_02539_ALISAIE_000_010 Ich konnte unterwegs noch einigen Verletzten helfen. Aber es sind noch so viele da draußen.
52 48 TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_001 51 TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_015 ... Wir müssen an seiner Stelle weitermachen ... <Emphasis>Ich</Emphasis> muss an seiner Stelle weitermachen ... Ich habe es schon gehört. Conrad ... Ein schwerer Verlust, sehr schwer.
53 49 TEXT_STMBDA613_02539_MNAAGO_000_005 52 TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_000_020 Wie viele Kameraden müssen wir denn noch verlieren? Wir haben viele Soldaten verloren. Auch mein Trupp wurde stark dezimiert.
54 50 TEXT_STMBDA613_02539_ALISAIE_000_010 53 TEXT_STMBDA613_02539_SERPENTOFFICER_000_025 Ich konnte unterwegs noch einigen Verletzten helfen. Aber es sind noch so viele da draußen. Wir haben Heiltränke und Verbandszeug aus Gridania angefordert. Wenn wenigstens die Soldaten durchkommen, die es zurück nach Ala Ghiri geschafft haben, können wir die Verluste etwas in Grenzen halten.
55 51 TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_015 54 TEXT_STMBDA613_02539_STORMOFFICER_000_030 Ich habe es schon gehört. Conrad ... Ein schwerer Verlust, sehr schwer. Diese verfluchten Garlear! Dafür werden sie bezahlen!
56 52 TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_000_020 55 TEXT_STMBDA613_02539_ALPHINAUD_000_040 Wir haben viele Soldaten verloren. Auch mein Trupp wurde stark dezimiert. Es sieht so aus, als hätten sich unsere Kämpfer großteils hierher zurückziehen können, sowohl die Allianzsoldaten als auch die Leute der Be­freiungs­armee. Raubahn muss entscheiden, wie wir weiter vorgehen sollen. Lasst uns zum Kommandozelt gehen.
57 53 TEXT_STMBDA613_02539_SERPENTOFFICER_000_025 56 TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_050 Wir haben Heiltränke und Verbandszeug aus Gridania angefordert. Wenn wenigstens die Soldaten durchkommen, die es zurück nach Ala Ghiri geschafft haben, können wir die Verluste etwas in Grenzen halten. Ich habe bereits von Conrads Tod gehört. Wirklich ein schwerer Schlag.
58 54 TEXT_STMBDA613_02539_STORMOFFICER_000_030 57 TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_051 Diese verfluchten Garlear! Dafür werden sie bezahlen! Ich habe ihn als Person genauso geschätzt wie als Strategen und Truppenführer. Ein wahrer Patriot - rechtschaffen, klug, besonnen. Solche wie ihn gibt es nicht oft. Er verdient unseren höchsten Respekt und unsere Dankbarkeit.
59 55 TEXT_STMBDA613_02539_ALPHINAUD_000_040 58 TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_052 Es sieht so aus, als hätten sich unsere Kämpfer großteils hierher zurückziehen können, sowohl die Allianzsoldaten als auch die Leute der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Raubahn muss entscheiden, wie wir weiter vorgehen sollen. Lasst uns zum Kommandozelt gehen. Aber seine Seele wird erst wahren Frieden finden, wenn wir zu Ende führen, wofür er sein Leben gegeben hat. Es gibt kein Zurück. Ich denke, das ist allen hier bewusst.
60 56 TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_050 59 TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_053 Ich habe bereits von Conrads Tod gehört. Wirklich ein schwerer Schlag. Und so werde ich voranschreiten - mit Trauer im Herzen, aber mit dem Schwert in der Hand, bis zum Ende. Ala Mhigo wird frei sein, Conrad, das schwöre ich dir.
61 57 TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_051 60 TEXT_STMBDA613_02539_ALPHINAUD_000_054 Ich habe ihn als Person genauso geschätzt wie als Strategen und Truppenführer. Ein wahrer Patriot - rechtschaffen, klug, besonnen. Solche wie ihn gibt es nicht oft. Er verdient unseren höchsten Respekt und unsere Dankbarkeit. Darin sind wir uns alle einig, General. Doch wie sollen wir vorgehen?
62 58 TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_052 61 TEXT_STMBDA613_02539_ALPHINAUD_000_055 Aber seine Seele wird erst wahren Frieden finden, wenn wir zu Ende führen, wofür er sein Leben gegeben hat. Es gibt kein Zurück. Ich denke, das ist allen hier bewusst. Die Garlear haben eine ihrer besten Einheiten ausgelöscht, um unsere Truppen aufzuhalten. Sie werden nicht zögern, erneut von Castrum Abania aus auf uns zu feuern, sobald wir uns in Schussweite wagen.
63 59 TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_053 62 TEXT_STMBDA613_02539_ALISAIE_000_056 Und so werde ich voranschreiten - mit Trauer im Herzen, aber mit dem Schwert in der Hand, bis zum Ende. Ala Mhigo wird frei sein, Conrad, das schwöre ich dir. Ja, wir wären ein leichtes Ziel, wenn wir noch einmal direkt angreifen. Wenn nur die Kanone nicht wäre!
64 60 TEXT_STMBDA613_02539_ALPHINAUD_000_054 63 TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_000_057 Darin sind wir uns alle einig, General. Doch wie sollen wir vorgehen? Eines ist aber doch sehr merkwürdig. Warum haben sie nicht weiter auf uns gefeuert? Damit hätten sie einen Großteil unserer Truppen vernichten können.
65 61 TEXT_STMBDA613_02539_ALPHINAUD_000_055 64 TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_100_057 Die Garlear haben eine ihrer besten Einheiten ausgelöscht, um unsere Truppen aufzuhalten. Sie werden nicht zögern, erneut von Castrum Abania aus auf uns zu feuern, sobald wir uns in Schussweite wagen. Wenn sie schon nicht davor zurück­schrecken, ihre eigenen Leute niederzumetzeln, hätten sie doch bei uns erst recht nicht gezögert.
66 62 TEXT_STMBDA613_02539_ALISAIE_000_056 65 TEXT_STMBDA613_02539_ALPHINAUD_000_058 Ja, wir wären ein leichtes Ziel, wenn wir noch einmal direkt angreifen. Wenn nur die Kanone nicht wäre! In der Tat. Dauert das Nachladen vielleicht sehr lange?
67 63 TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_000_057 66 TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_000_059 Eines ist aber doch sehr merkwürdig. Warum haben sie nicht weiter auf uns gefeuert? Damit hätten sie einen Großteil unserer Truppen vernichten können. Denkbar, aber da hätten die Garlear eine äußerst ineffiziente Waffe gebaut. Eine andere Möglichkeit wäre, dass jemand die Kanone sabotiert hat. Vielleicht ein garleischer Soldat, der den Mord an seinen Kameraden nicht mit ansehen konnte.
68 64 TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_100_057 67 TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_100_059 Wenn sie schon nicht davor zurück<SoftHyphen/>schrecken, ihre eigenen Leute niederzumetzeln, hätten sie doch bei uns erst recht nicht gezögert. Das ist natürlich alles reine Mutmaßung.
69 65 TEXT_STMBDA613_02539_ALPHINAUD_000_058 68 TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_060 In der Tat. Dauert das Nachladen vielleicht sehr lange? Na, dann gehe ich doch gleich mal nachsehen! Wenn ich mich alleine anschleiche, bleibe ich sicher unbemerkt.
70 66 TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_000_059 69 TEXT_STMBDA613_02539_MNAAGO_000_061 Denkbar, aber da hätten die Garlear eine äußerst ineffiziente Waffe gebaut. Eine andere Möglichkeit wäre, dass jemand die Kanone sabotiert hat. Vielleicht ein garleischer Soldat, der den Mord an seinen Kameraden nicht mit ansehen konnte. Aber Lyse! Was, wenn dir etwas zustößt? Du bist doch jetzt unsere Anführerin! Oder hast du Conrads Worte schon vergessen?
71 67 TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_100_059 70 TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_062 Das ist natürlich alles reine Mutmaßung. Ja, Naago, er hat mich zu seiner Nachfolgerin gemacht, das weiß ich doch.
72 68 TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_060 71 TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_100_062 Na, dann gehe ich doch gleich mal nachsehen! Wenn ich mich alleine anschleiche, bleibe ich sicher unbemerkt. Es kam auch nicht ganz unerwartet, weißt du. Conrad hat mich von Anfang an ermuntert, zur Be­freiungs­armee zu stoßen. Schon damals, als ich zusammen mit Papalymo dort ankam.
73 69 TEXT_STMBDA613_02539_MNAAGO_000_061 72 TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_200_062 Aber Lyse! Was, wenn dir etwas zustößt? Du bist doch jetzt unsere Anführerin! Oder hast du Conrads Worte schon vergessen? Aber ich habe immer abgelehnt. Ich sagte, ich gehörte zum Bund der Morgenröte und müsste neutral bleiben ... Ich glaube, ich habe mich sehr lange selbst belogen. Ich war weder meine Schwester noch ich selbst.
74 70 TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_062 73 TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_063 Ja, Naago, er hat mich zu seiner Nachfolgerin gemacht, das weiß ich doch. Aber eine Begegnung im Fernen Osten hat mir die Augen geöffnet. Ich habe einen Anführer getroffen, der bedingungslos für diejenigen einsteht, die ihre Hoffnung in seine Hände legten. Jemanden, der nicht vor seiner Verantwortung wegläuft.
75 71 TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_100_062 74 TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_064 Es kam auch nicht ganz unerwartet, weißt du. Conrad hat mich von Anfang an ermuntert, zur Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu stoßen. Schon damals, als ich zusammen mit Papalymo dort ankam. Ich werde vorsichtig sein, das verspreche ich.
76 72 TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_200_062 75 TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_100_064 Aber ich habe immer abgelehnt. Ich sagte, ich gehörte zum Bund der Morgenröte und müsste neutral bleiben<Indent/>... Ich glaube, ich habe mich sehr lange selbst belogen. Ich war weder meine Schwester noch ich selbst. Ich werde alles tun, um Conrads Wunsch zu erfüllen. Gerade deshalb will ich mir ja selbst ein Bild von der Lage machen. Oder wie soll ich Entscheidungen treffen, bei denen euer aller Leben auf dem Spiel steht, wenn ich keine Ahnung habe, was los ist?
77 73 TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_063 76 TEXT_STMBDA613_02539_MNAAGO_000_065 Aber eine Begegnung im Fernen Osten hat mir die Augen geöffnet. Ich habe einen Anführer getroffen, der bedingungslos für diejenigen einsteht, die ihre Hoffnung in seine Hände legten. Jemanden, der nicht vor seiner Verantwortung wegläuft. （★未使用／削除予定★）
78 74 TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_064 77 TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_066 Ich werde vorsichtig sein, das verspreche ich. Die Be­freiungs­armee untersteht nicht meinem Befehl, aber ich gebe zu bedenken: Den obersten Kommandanten in Gefahr zu bringen ist unklug. Wie wäre es, wenn zumindest Player mitgeht? Vorausgesetzt, sie ist einverstanden.
79 75 TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_100_064 78 TEXT_STMBDA613_02539_Q1_000_120 Ich werde alles tun, um Conrads Wunsch zu erfüllen. Gerade deshalb will ich mir ja selbst ein Bild von der Lage machen. Oder wie soll ich Entscheidungen treffen, bei denen euer aller Leben auf dem Spiel steht, wenn ich keine Ahnung habe, was los ist? Was sagst du?
80 76 TEXT_STMBDA613_02539_MNAAGO_000_065 79 TEXT_STMBDA613_02539_A1_000_121 （★未使用／削除予定★） Gerne!
81 77 TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_066 80 TEXT_STMBDA613_02539_A1_000_122 Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee untersteht nicht meinem Befehl, aber ich gebe zu bedenken: Den obersten Kommandanten in Gefahr zu bringen ist unklug. Wie wäre es, wenn zumindest <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mitgeht? Vorausgesetzt, <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> ist einverstanden. Wenn es denn sein muss.
82 78 TEXT_STMBDA613_02539_Q1_000_120 81 TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_067 Was sagst du? Gut. Dann werden wir die weiteren Schritte nach den Ergebnissen eurer Erkundung beschließen.
83 79 TEXT_STMBDA613_02539_A1_000_121 82 TEXT_STMBDA613_02539_MNAAGO_000_070 Gerne! Wir alle vertrauen darauf, dass Lyse eine gute Kommandantin sein wird. Conrad hat schon früher oft gesagt, wenn jemand sein Nachfolger werden soll, dann Lyse. Die Be­freiungs­armee braucht jemanden, der wichtige Verbindungen nach außen mitbringt.
84 80 TEXT_STMBDA613_02539_A1_000_122 83 TEXT_STMBDA613_02539_ALISAIE_000_075 Wenn es denn sein muss. Conrad war ein bemerkenswerter Mann, aber Lyse steht ihm an Ent­schlos­sen­heit in nichts nach. Und es scheint, dass Hiens Worte sie zum Nachdenken gebracht haben.
85 81 TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_067 84 TEXT_STMBDA613_02539_ALPHINAUD_000_080 Gut. Dann werden wir die weiteren Schritte nach den Ergebnissen eurer Erkundung beschließen. Hoffen wir, dass die Be­freiungs­armee nun nicht auseinanderfällt. Wenn Lyse nur möglichst bald irgendwie zeigen kann, dass sie mit der Führungsrolle nicht überfordert ist ...
86 82 TEXT_STMBDA613_02539_MNAAGO_000_070 85 TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_085 Wir alle vertrauen darauf, dass Lyse eine gute Kommandantin sein wird. Conrad hat schon früher oft gesagt, wenn jemand sein Nachfolger werden soll, dann Lyse. Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee braucht jemanden, der wichtige Verbindungen nach außen mitbringt. Greif Lyse ein bisschen unter die Arme. Sie braucht jetzt jemanden wie dich - jemand, auf den Verlass ist und der sie gut kennt.
87 83 TEXT_STMBDA613_02539_ALISAIE_000_075 86 TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_000_090 Conrad war ein bemerkenswerter Mann, aber Lyse steht ihm an Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit in nichts nach. Und es scheint, dass Hiens Worte sie zum Nachdenken gebracht haben. Auf ihre eigenen Leute feuern ... Ich kann mir nicht vorstellen, dass die garleischen Soldaten einen derartigen Befehl hingenommen haben, ohne mit der Wimper zu zucken. Unter Soldaten ist die Kameradschaft stark, das ist bei den Garlearn bestimmt nicht anders.
88 84 TEXT_STMBDA613_02539_ALPHINAUD_000_080 87 TEXT_STMBDA613_02539_SERPENTOFFICER_000_095 Hoffen wir, dass die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee nun nicht auseinanderfällt. Wenn Lyse nur möglichst bald irgendwie zeigen kann, dass sie mit der Führungsrolle nicht überfordert ist<Indent/>... Wir sind noch immer mit der Versorgung der Verwundeten beschäftigt, aber wir werden der Lage langsam Herr.
89 85 TEXT_STMBDA613_02539_RAUBAHN_000_085 88 TEXT_STMBDA613_02539_STORMOFFICER_000_100 Greif Lyse ein bisschen unter die Arme. Sie braucht jetzt jemanden wie dich - jemand, auf den Verlass ist und der sie gut kennt. Wer immer den Feuerbefehl auf den Wachturm gegeben hat, ich würde diesem Ungeheuer von einem Kommandanten am liebsten den Schädel einschlagen!
90 86 TEXT_STMBDA613_02539_PIPIN_000_090 89 TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_110 Auf ihre eigenen Leute feuern ... Ich kann mir nicht vorstellen, dass die garleischen Soldaten einen derartigen Befehl hingenommen haben, ohne mit der Wimper zu zucken. Unter Soldaten ist die Kameradschaft stark, das ist bei den Garlearn bestimmt nicht anders. Tut mir leid, dass ich dich da reinziehe.
91 87 TEXT_STMBDA613_02539_SERPENTOFFICER_000_095 90 TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_111 Wir sind noch immer mit der Versorgung der Verwundeten beschäftigt, aber wir werden der Lage langsam Herr. Alles ist so plötzlich gekommen, aber jetzt müssen wir es durchziehen. Na, wird schon werden, oder?
88 TEXT_STMBDA613_02539_STORMOFFICER_000_100 Wer immer den Feuerbefehl auf den Wachturm gegeben hat, ich würde diesem Ungeheuer von einem Kommandanten am liebsten den Schädel einschlagen!
89 TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_110 Tut mir leid, dass ich dich da reinziehe.
90 TEXT_STMBDA613_02539_LYSE_000_111 Alles ist so plötzlich gekommen, aber jetzt müssen wir es durchziehen. Na, wird schon werden, oder?
csv/de/quest/025/StmBda614_02540.csv
+85 -88
View File
@@ -1,88 +1,85 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_00","Lyse wirkt sehr ruhig und konzentriert."
1,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_00","Die Lage am Zielort bei <Emphasis>Nyunkrepfs Rettung</Emphasis> sondieren"
25,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_01","Am Zielort warten"
26,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_02","Mit Lyse sprechen"
27,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_000_001","Wir alle vertrauen darauf, dass Lyse eine gute Kommandantin sein wird. Conrad hat schon früher oft gesagt, wenn jemand sein Nachfolger werden soll, dann Lyse. Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee braucht jemanden, der wichtige Verbindungen nach außen mitbringt."
49,"TEXT_STMBDA614_02540_ALISAIE_000_005","Conrad war ein bemerkenswerter Mann, aber Lyse steht ihn an Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit in nichts nach. Und es scheint, dass Hiens Worte sie zum Nachdenken gebracht haben."
50,"TEXT_STMBDA614_02540_ALPHINAUD_000_010","Hoffen wir, dass die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee nun nicht auseinanderfällt. Wenn Lyse nur möglichst bald irgendwie zeigen kann, dass sie mit der Führungsrolle nicht überfordert ist<Indent/>..."
51,"TEXT_STMBDA614_02540_RAUBAHN_000_015","Greif Lyse ein bisschen unter die Arme. Sie braucht jetzt jemanden wie dich - jemand, auf den Verlass ist und der sie gut kennt."
52,"TEXT_STMBDA614_02540_PIPIN_000_020","Auf ihre eigenen Leute feuern ... Ich kann mir nicht vorstellen, dass die garleischen Soldaten einen derartigen Befehl hingenommen haben, ohne mit der Wimper zu zucken. Unter Soldaten ist die Kameradschaft stark, das ist bei den Garlearn bestimmt nicht anders."
53,"TEXT_STMBDA614_02540_SERPENTOFFICER_000_025","Wir sind noch immer mit der Versorgung der Verwundeten beschäftigt, aber wir werden der Lage langsam Herr."
54,"TEXT_STMBDA614_02540_STORMOFFICER_000_030","Wer immer den Feuerbefehl auf den Wachturm gegeben hat, ich würde diesem Ungeheuer von einem Kommandanten am liebsten den Schädel einschlagen!"
55,"TEXT_STMBDA614_02540_ARENVALD_100_030","Sag nichts, ich hab es schon gehört. Conrad ist mir immer respektvoll begegnet, obwohl ich garleisches Blut in mir habe und alles<Indent/>... Verdammt, warum musste es gerade ihn erwischen ..."
56,"TEXT_STMBDA614_02540_VMAHTIA_100_035","Wir haben die zwei verdächtigen Gestalten gefasst und der Allianz übergeben. Sie trugen garleische Uniformen<Indent/>... Aber die beiden sind mir im Moment ziemlich gleichgültig."
57,"TEXT_STMBDA614_02540_JMOLDVA_100_040","Den Gefallenen Blumen, den Schlächtern unsere Lanzen!"
58,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_040","Alle warten auf das Ergebnis unserer Erkundung, also lass uns gleich losgehen. Ich kenne da einen Ort, von dem aus man einen guten Blick auf Castrum Abania hat."
59,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_041","Und zwar <Emphasis>Nyunkrepfs Rettung</Emphasis>, ein altes Schiff hoch oben auf einem Felsen. Das ist ein toller Aussichtspunkt."
60,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_042","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_000_043","Gut! Wir warten dann hier, bis ihr wieder zurückkommt!"
62,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_044","Man sieht das Schiff von Weitem, aber der Aufstieg ist ziemlich schwierig. Schau dich doch schon mal um und sieh, welche Route dir am besten liegt. Wir treffen uns am Fuß des Felsens."
63,"TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_100_044","Das Schiff ist wirklich beeindruckend, du wirst sehen. Es heißt, Nyunkrepf hat es gebaut, um möglichst viele Leute vor der großen Flut der Sechsten Katastrophe zu retten. Es strahlt noch immer ein magisches Licht aus. Stell dir vor, nach so langer Zeit!"
64,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_050","Bist du etwa von einem Golem angegriffen worden? Puh, der ist ganz schön groß. Er muss hier wohl früher irgendetwas bewacht haben."
65,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_051","Also dann, machen wir uns an den Aufstieg!"
66,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_052","Puh ... <schnauf> Ich bin das letzte Stück wohl ein bisschen zu schnell gelaufen."
67,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_053","Sieh dir dieses Riesending an! Es heißt „Nyunkrepfs Rettung“, weil Nyunkrepf damit die Leute vor der großen Flut in Sicherheit bringen wollte. Die Legende erzählt, dass er es vom tobenden Meer mit einem starken magischen Strahl hier in die Berge heraufgezogen hat."
68,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_054","Zu allen Zeiten gibt es Leute, deren Wunsch, anderen aus der Not zu helfen, so stark ist, dass sie Unglaubliches vollbringen. Das Schiff hier ist der Beweis."
69,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_055","... Wie ist das eigentlich bei dir? Alle Welt nennt dich <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>einen Helden</If> und setzt die allergrößten Hoffnungen in dich. Wahrscheinlich spürst du die Verantwortung genauso stark wie die Freude über deinen Ruhm."
70,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_056","Aber du bist ein großes Vorbild für unzählige Eorzäer. Was du geleistet hast, hat das Leben sehr vieler Leute verändert. Auch meines!"
71,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_057","Ich weiß, ich werde für mein Volk nie das sein können, was Hien für die Domaner ist."
72,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_058","Aber ich werde ich sein, und tun, was immer ich kann. Das bin ich all denen schuldig, die an meiner Seite gekämpft haben. Und dir natürlich."
73,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_059","Ich werde bis zum Schluss kämpfen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das verspreche ich dir!"
74,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_070","Da ist Specula Imperatoris ...
Wenn Conrad nur ein paar Schritte weiter weg gestanden hätte<Indent/>... oder ich näher<Indent/>..."
75,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_071","Und ich kann es nicht fassen, dass sie ihre eigenen Leute darin begraben haben."
76,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_072","... Sieh nur! Rauch aus dem Hauptgebäude von Castrum Abania! Da muss ganz schön was kaputt sein. "
77,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_073","Das bedeutet, dass die Garlear fürs Erste andere Sorgen haben als uns!"
78,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_074","Hm! Nyunkrepfs Schiff, das den Leuten Rettung bringen sollte, und die Kanonenfestung, die nur Tod und Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung bringt. Wie seltsam, dass diese beiden so nahe beieinander liegen."
79,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_075","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du musst mir helfen, diese Quelle des Bösen zu zerstören!"
80,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_076","Gemeinsam schaffen wir es! Vielleicht nicht nur wir beide, aber zusammen mit all unseren Kameraden, die Conrad Treue geschworen haben."
81,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_077","Gehen wir. Wir müssen den anderen sagen, was wir gesehen haben."
82,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_060","Jetzt wissen wir also, warum die Garlear nicht weiter auf uns gefeuert haben. Sie konnten gar nicht."
83,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_061","Wenn wir angreifen, bevor sie die Kanone repariert haben, hätten wir also eine gute Chance."
0,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_00,Lyse wirkt sehr ruhig und konzentriert.
1,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_00,Die Lage am Zielort bei *Nyunkrepfs Rettung* sondieren
25,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_01,Am Zielort warten
26,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_02,Mit Lyse sprechen
27,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_000_001,"Wir alle vertrauen darauf, dass Lyse eine gute Kommandantin sein wird. Conrad hat schon früher oft gesagt, wenn jemand sein Nachfolger werden soll, dann Lyse. Die Be­freiungs­armee braucht jemanden, der wichtige Verbindungen nach außen mitbringt."
49,TEXT_STMBDA614_02540_ALISAIE_000_005,"Conrad war ein bemerkenswerter Mann, aber Lyse steht ihn an Ent­schlos­sen­heit in nichts nach. Und es scheint, dass Hiens Worte sie zum Nachdenken gebracht haben."
50,TEXT_STMBDA614_02540_ALPHINAUD_000_010,"Hoffen wir, dass die Be­freiungs­armee nun nicht auseinanderfällt. Wenn Lyse nur möglichst bald irgendwie zeigen kann, dass sie mit der Führungsrolle nicht überfordert ist ..."
51,TEXT_STMBDA614_02540_RAUBAHN_000_015,"Greif Lyse ein bisschen unter die Arme. Sie braucht jetzt jemanden wie dich - jemand, auf den Verlass ist und der sie gut kennt."
52,TEXT_STMBDA614_02540_PIPIN_000_020,"Auf ihre eigenen Leute feuern ... Ich kann mir nicht vorstellen, dass die garleischen Soldaten einen derartigen Befehl hingenommen haben, ohne mit der Wimper zu zucken. Unter Soldaten ist die Kameradschaft stark, das ist bei den Garlearn bestimmt nicht anders."
53,TEXT_STMBDA614_02540_SERPENTOFFICER_000_025,"Wir sind noch immer mit der Versorgung der Verwundeten beschäftigt, aber wir werden der Lage langsam Herr."
54,TEXT_STMBDA614_02540_STORMOFFICER_000_030,"Wer immer den Feuerbefehl auf den Wachturm gegeben hat, ich würde diesem Ungeheuer von einem Kommandanten am liebsten den Schädel einschlagen!"
55,TEXT_STMBDA614_02540_ARENVALD_100_030,"Sag nichts, ich hab es schon gehört. Conrad ist mir immer respektvoll begegnet, obwohl ich garleisches Blut in mir habe und alles ... Verdammt, warum musste es gerade ihn erwischen ..."
56,TEXT_STMBDA614_02540_VMAHTIA_100_035,Wir haben die zwei verdächtigen Gestalten gefasst und der Allianz übergeben. Sie trugen garleische Uniformen ... Aber die beiden sind mir im Moment ziemlich gleichgültig.
57,TEXT_STMBDA614_02540_JMOLDVA_100_040,"Den Gefallenen Blumen, den Schlächtern unsere Lanzen!"
58,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_040,"Alle warten auf das Ergebnis unserer Erkundung, also lass uns gleich losgehen. Ich kenne da einen Ort, von dem aus man einen guten Blick auf Castrum Abania hat."
59,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_041,"Und zwar *Nyunkrepfs Rettung*, ein altes Schiff hoch oben auf einem Felsen. Das ist ein toller Aussichtspunkt."
60,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_042,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_000_043,"Gut! Wir warten dann hier, bis ihr wieder zurückkommt!"
62,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_044,"Man sieht das Schiff von Weitem, aber der Aufstieg ist ziemlich schwierig. Schau dich doch schon mal um und sieh, welche Route dir am besten liegt. Wir treffen uns am Fuß des Felsens."
63,TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_100_044,"Das Schiff ist wirklich beeindruckend, du wirst sehen. Es heißt, Nyunkrepf hat es gebaut, um möglichst viele Leute vor der großen Flut der Sechsten Katastrophe zu retten. Es strahlt noch immer ein magisches Licht aus. Stell dir vor, nach so langer Zeit!"
64,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_050,"Bist du etwa von einem Golem angegriffen worden? Puh, der ist ganz schön groß. Er muss hier wohl früher irgendetwas bewacht haben."
65,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_051,"Also dann, machen wir uns an den Aufstieg!"
66,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_052,Puh ... <schnauf> Ich bin das letzte Stück wohl ein bisschen zu schnell gelaufen.
67,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_053,"Sieh dir dieses Riesending an! Es heißt „Nyunkrepfs Rettung“, weil Nyunkrepf damit die Leute vor der großen Flut in Sicherheit bringen wollte. Die Legende erzählt, dass er es vom tobenden Meer mit einem starken magischen Strahl hier in die Berge heraufgezogen hat."
68,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_054,"Zu allen Zeiten gibt es Leute, deren Wunsch, anderen aus der Not zu helfen, so stark ist, dass sie Unglaubliches vollbringen. Das Schiff hier ist der Beweis."
69,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_055,... Wie ist das eigentlich bei dir? Alle Welt nennt dich eine Heldin und setzt die allergrößten Hoffnungen in dich. Wahrscheinlich spürst du die Verantwortung genauso stark wie die Freude über deinen Ruhm.
70,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_056,"Aber du bist ein großes Vorbild für unzählige Eorzäer. Was du geleistet hast, hat das Leben sehr vieler Leute verändert. Auch meines!"
71,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_057,"Ich weiß, ich werde für mein Volk nie das sein können, was Hien für die Domaner ist."
72,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_058,"Aber ich werde ich sein, und tun, was immer ich kann. Das bin ich all denen schuldig, die an meiner Seite gekämpft haben. Und dir natürlich."
73,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_059,"Ich werde bis zum Schluss kämpfen, Player, das verspreche ich dir!"
74,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_070,"Da ist Specula Imperatoris ...
Wenn Conrad nur ein paar Schritte weiter weg gestanden hätte ... oder ich näher ..."
75,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_071,"Und ich kann es nicht fassen, dass sie ihre eigenen Leute darin begraben haben."
76,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_072,... Sieh nur! Rauch aus dem Hauptgebäude von Castrum Abania! Da muss ganz schön was kaputt sein.
77,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_073,"Das bedeutet, dass die Garlear fürs Erste andere Sorgen haben als uns!"
78,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_074,"Hm! Nyunkrepfs Schiff, das den Leuten Rettung bringen sollte, und die Kanonenfestung, die nur Tod und Ver­zweif­lung bringt. Wie seltsam, dass diese beiden so nahe beieinander liegen."
79,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_075,"Player, du musst mir helfen, diese Quelle des Bösen zu zerstören!"
80,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_076,"Gemeinsam schaffen wir es! Vielleicht nicht nur wir beide, aber zusammen mit all unseren Kameraden, die Conrad Treue geschworen haben."
81,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_077,"Gehen wir. Wir müssen den anderen sagen, was wir gesehen haben."
82,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_060,"Jetzt wissen wir also, warum die Garlear nicht weiter auf uns gefeuert haben. Sie konnten gar nicht."
83,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_061,"Wenn wir angreifen, bevor sie die Kanone repariert haben, hätten wir also eine gute Chance."
1 key 0 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_00 1 Lyse wirkt sehr ruhig und konzentriert.
2 # 1 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_03 Lyse wirkt sehr ruhig und konzentriert.
5 1 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_00 Die Lage am Zielort bei *Nyunkrepfs Rettung* sondieren
26 22 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_01 Am Zielort warten
27 23 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_02 Mit Lyse sprechen
28 24 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_00 27 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_03 Die Lage am Zielort bei <Emphasis>Nyunkrepfs Rettung</Emphasis> sondieren
29 25 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_01 28 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_04 Am Zielort warten
30 26 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_02 29 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_05 Mit Lyse sprechen
31 27 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_03 30 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_04 31 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_05 32 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_06 33 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_07 34 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_08 35 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_09 36 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_10 37 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_11 38 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_12 39 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_13 40 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_14 41 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_15 42 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_16 43 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_17 44 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_18 45 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_19 46 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_20 47 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_21 48 TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_000_001 Wir alle vertrauen darauf, dass Lyse eine gute Kommandantin sein wird. Conrad hat schon früher oft gesagt, wenn jemand sein Nachfolger werden soll, dann Lyse. Die Be­freiungs­armee braucht jemanden, der wichtige Verbindungen nach außen mitbringt.
50 46 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_22 49 TEXT_STMBDA614_02540_ALISAIE_000_005 Conrad war ein bemerkenswerter Mann, aber Lyse steht ihn an Ent­schlos­sen­heit in nichts nach. Und es scheint, dass Hiens Worte sie zum Nachdenken gebracht haben.
51 47 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_23 50 TEXT_STMBDA614_02540_ALPHINAUD_000_010 Hoffen wir, dass die Be­freiungs­armee nun nicht auseinanderfällt. Wenn Lyse nur möglichst bald irgendwie zeigen kann, dass sie mit der Führungsrolle nicht überfordert ist ...
52 48 TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_000_001 51 TEXT_STMBDA614_02540_RAUBAHN_000_015 Wir alle vertrauen darauf, dass Lyse eine gute Kommandantin sein wird. Conrad hat schon früher oft gesagt, wenn jemand sein Nachfolger werden soll, dann Lyse. Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee braucht jemanden, der wichtige Verbindungen nach außen mitbringt. Greif Lyse ein bisschen unter die Arme. Sie braucht jetzt jemanden wie dich - jemand, auf den Verlass ist und der sie gut kennt.
53 49 TEXT_STMBDA614_02540_ALISAIE_000_005 52 TEXT_STMBDA614_02540_PIPIN_000_020 Conrad war ein bemerkenswerter Mann, aber Lyse steht ihn an Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit in nichts nach. Und es scheint, dass Hiens Worte sie zum Nachdenken gebracht haben. Auf ihre eigenen Leute feuern ... Ich kann mir nicht vorstellen, dass die garleischen Soldaten einen derartigen Befehl hingenommen haben, ohne mit der Wimper zu zucken. Unter Soldaten ist die Kameradschaft stark, das ist bei den Garlearn bestimmt nicht anders.
54 50 TEXT_STMBDA614_02540_ALPHINAUD_000_010 53 TEXT_STMBDA614_02540_SERPENTOFFICER_000_025 Hoffen wir, dass die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee nun nicht auseinanderfällt. Wenn Lyse nur möglichst bald irgendwie zeigen kann, dass sie mit der Führungsrolle nicht überfordert ist<Indent/>... Wir sind noch immer mit der Versorgung der Verwundeten beschäftigt, aber wir werden der Lage langsam Herr.
55 51 TEXT_STMBDA614_02540_RAUBAHN_000_015 54 TEXT_STMBDA614_02540_STORMOFFICER_000_030 Greif Lyse ein bisschen unter die Arme. Sie braucht jetzt jemanden wie dich - jemand, auf den Verlass ist und der sie gut kennt. Wer immer den Feuerbefehl auf den Wachturm gegeben hat, ich würde diesem Ungeheuer von einem Kommandanten am liebsten den Schädel einschlagen!
56 52 TEXT_STMBDA614_02540_PIPIN_000_020 55 TEXT_STMBDA614_02540_ARENVALD_100_030 Auf ihre eigenen Leute feuern ... Ich kann mir nicht vorstellen, dass die garleischen Soldaten einen derartigen Befehl hingenommen haben, ohne mit der Wimper zu zucken. Unter Soldaten ist die Kameradschaft stark, das ist bei den Garlearn bestimmt nicht anders. Sag nichts, ich hab es schon gehört. Conrad ist mir immer respektvoll begegnet, obwohl ich garleisches Blut in mir habe und alles ... Verdammt, warum musste es gerade ihn erwischen ...
57 53 TEXT_STMBDA614_02540_SERPENTOFFICER_000_025 56 TEXT_STMBDA614_02540_VMAHTIA_100_035 Wir sind noch immer mit der Versorgung der Verwundeten beschäftigt, aber wir werden der Lage langsam Herr. Wir haben die zwei verdächtigen Gestalten gefasst und der Allianz übergeben. Sie trugen garleische Uniformen ... Aber die beiden sind mir im Moment ziemlich gleichgültig.
58 54 TEXT_STMBDA614_02540_STORMOFFICER_000_030 57 TEXT_STMBDA614_02540_JMOLDVA_100_040 Wer immer den Feuerbefehl auf den Wachturm gegeben hat, ich würde diesem Ungeheuer von einem Kommandanten am liebsten den Schädel einschlagen! Den Gefallenen Blumen, den Schlächtern unsere Lanzen!
59 55 TEXT_STMBDA614_02540_ARENVALD_100_030 58 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_040 Sag nichts, ich hab es schon gehört. Conrad ist mir immer respektvoll begegnet, obwohl ich garleisches Blut in mir habe und alles<Indent/>... Verdammt, warum musste es gerade ihn erwischen ... Alle warten auf das Ergebnis unserer Erkundung, also lass uns gleich losgehen. Ich kenne da einen Ort, von dem aus man einen guten Blick auf Castrum Abania hat.
60 56 TEXT_STMBDA614_02540_VMAHTIA_100_035 59 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_041 Wir haben die zwei verdächtigen Gestalten gefasst und der Allianz übergeben. Sie trugen garleische Uniformen<Indent/>... Aber die beiden sind mir im Moment ziemlich gleichgültig. Und zwar *Nyunkrepfs Rettung*, ein altes Schiff hoch oben auf einem Felsen. Das ist ein toller Aussichtspunkt.
61 57 TEXT_STMBDA614_02540_JMOLDVA_100_040 60 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_042 Den Gefallenen Blumen, den Schlächtern unsere Lanzen! （★未使用／削除予定★）
62 58 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_040 61 TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_000_043 Alle warten auf das Ergebnis unserer Erkundung, also lass uns gleich losgehen. Ich kenne da einen Ort, von dem aus man einen guten Blick auf Castrum Abania hat. Gut! Wir warten dann hier, bis ihr wieder zurückkommt!
63 59 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_041 62 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_044 Und zwar <Emphasis>Nyunkrepfs Rettung</Emphasis>, ein altes Schiff hoch oben auf einem Felsen. Das ist ein toller Aussichtspunkt. Man sieht das Schiff von Weitem, aber der Aufstieg ist ziemlich schwierig. Schau dich doch schon mal um und sieh, welche Route dir am besten liegt. Wir treffen uns am Fuß des Felsens.
64 60 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_042 63 TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_100_044 （★未使用／削除予定★） Das Schiff ist wirklich beeindruckend, du wirst sehen. Es heißt, Nyunkrepf hat es gebaut, um möglichst viele Leute vor der großen Flut der Sechsten Katastrophe zu retten. Es strahlt noch immer ein magisches Licht aus. Stell dir vor, nach so langer Zeit!
65 61 TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_000_043 64 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_050 Gut! Wir warten dann hier, bis ihr wieder zurückkommt! Bist du etwa von einem Golem angegriffen worden? Puh, der ist ganz schön groß. Er muss hier wohl früher irgendetwas bewacht haben.
66 62 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_044 65 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_051 Man sieht das Schiff von Weitem, aber der Aufstieg ist ziemlich schwierig. Schau dich doch schon mal um und sieh, welche Route dir am besten liegt. Wir treffen uns am Fuß des Felsens. Also dann, machen wir uns an den Aufstieg!
67 63 TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_100_044 66 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_052 Das Schiff ist wirklich beeindruckend, du wirst sehen. Es heißt, Nyunkrepf hat es gebaut, um möglichst viele Leute vor der großen Flut der Sechsten Katastrophe zu retten. Es strahlt noch immer ein magisches Licht aus. Stell dir vor, nach so langer Zeit! Puh ... <schnauf> Ich bin das letzte Stück wohl ein bisschen zu schnell gelaufen.
68 64 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_050 67 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_053 Bist du etwa von einem Golem angegriffen worden? Puh, der ist ganz schön groß. Er muss hier wohl früher irgendetwas bewacht haben. Sieh dir dieses Riesending an! Es heißt „Nyunkrepfs Rettung“, weil Nyunkrepf damit die Leute vor der großen Flut in Sicherheit bringen wollte. Die Legende erzählt, dass er es vom tobenden Meer mit einem starken magischen Strahl hier in die Berge heraufgezogen hat.
69 65 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_051 68 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_054 Also dann, machen wir uns an den Aufstieg! Zu allen Zeiten gibt es Leute, deren Wunsch, anderen aus der Not zu helfen, so stark ist, dass sie Unglaubliches vollbringen. Das Schiff hier ist der Beweis.
70 66 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_052 69 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_055 Puh ... <schnauf> Ich bin das letzte Stück wohl ein bisschen zu schnell gelaufen. ... Wie ist das eigentlich bei dir? Alle Welt nennt dich eine Heldin und setzt die allergrößten Hoffnungen in dich. Wahrscheinlich spürst du die Verantwortung genauso stark wie die Freude über deinen Ruhm.
71 67 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_053 70 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_056 Sieh dir dieses Riesending an! Es heißt „Nyunkrepfs Rettung“, weil Nyunkrepf damit die Leute vor der großen Flut in Sicherheit bringen wollte. Die Legende erzählt, dass er es vom tobenden Meer mit einem starken magischen Strahl hier in die Berge heraufgezogen hat. Aber du bist ein großes Vorbild für unzählige Eorzäer. Was du geleistet hast, hat das Leben sehr vieler Leute verändert. Auch meines!
72 68 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_054 71 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_057 Zu allen Zeiten gibt es Leute, deren Wunsch, anderen aus der Not zu helfen, so stark ist, dass sie Unglaubliches vollbringen. Das Schiff hier ist der Beweis. Ich weiß, ich werde für mein Volk nie das sein können, was Hien für die Domaner ist.
73 69 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_055 72 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_058 ... Wie ist das eigentlich bei dir? Alle Welt nennt dich <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>einen Helden</If> und setzt die allergrößten Hoffnungen in dich. Wahrscheinlich spürst du die Verantwortung genauso stark wie die Freude über deinen Ruhm. Aber ich werde ich sein, und tun, was immer ich kann. Das bin ich all denen schuldig, die an meiner Seite gekämpft haben. Und dir natürlich.
74 70 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_056 73 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_059 Aber du bist ein großes Vorbild für unzählige Eorzäer. Was du geleistet hast, hat das Leben sehr vieler Leute verändert. Auch meines! Ich werde bis zum Schluss kämpfen, Player, das verspreche ich dir!
75 71 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_057 74 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_070 Ich weiß, ich werde für mein Volk nie das sein können, was Hien für die Domaner ist. Da ist Specula Imperatoris ... Wenn Conrad nur ein paar Schritte weiter weg gestanden hätte ... oder ich näher ...
76 72 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_058 75 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_071 Aber ich werde ich sein, und tun, was immer ich kann. Das bin ich all denen schuldig, die an meiner Seite gekämpft haben. Und dir natürlich. Und ich kann es nicht fassen, dass sie ihre eigenen Leute darin begraben haben.
77 73 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_059 76 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_072 Ich werde bis zum Schluss kämpfen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das verspreche ich dir! ... Sieh nur! Rauch aus dem Hauptgebäude von Castrum Abania! Da muss ganz schön was kaputt sein.
78 74 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_070 77 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_073 Da ist Specula Imperatoris ... Wenn Conrad nur ein paar Schritte weiter weg gestanden hätte<Indent/>... oder ich näher<Indent/>... Das bedeutet, dass die Garlear fürs Erste andere Sorgen haben als uns!
79 75 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_071 78 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_074 Und ich kann es nicht fassen, dass sie ihre eigenen Leute darin begraben haben. Hm! Nyunkrepfs Schiff, das den Leuten Rettung bringen sollte, und die Kanonenfestung, die nur Tod und Ver­zweif­lung bringt. Wie seltsam, dass diese beiden so nahe beieinander liegen.
80 76 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_072 79 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_075 ... Sieh nur! Rauch aus dem Hauptgebäude von Castrum Abania! Da muss ganz schön was kaputt sein. Player, du musst mir helfen, diese Quelle des Bösen zu zerstören!
81 77 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_073 80 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_076 Das bedeutet, dass die Garlear fürs Erste andere Sorgen haben als uns! Gemeinsam schaffen wir es! Vielleicht nicht nur wir beide, aber zusammen mit all unseren Kameraden, die Conrad Treue geschworen haben.
82 78 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_074 81 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_077 Hm! Nyunkrepfs Schiff, das den Leuten Rettung bringen sollte, und die Kanonenfestung, die nur Tod und Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung bringt. Wie seltsam, dass diese beiden so nahe beieinander liegen. Gehen wir. Wir müssen den anderen sagen, was wir gesehen haben.
83 79 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_075 82 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_060 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du musst mir helfen, diese Quelle des Bösen zu zerstören! Jetzt wissen wir also, warum die Garlear nicht weiter auf uns gefeuert haben. Sie konnten gar nicht.
84 80 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_076 83 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_061 Gemeinsam schaffen wir es! Vielleicht nicht nur wir beide, aber zusammen mit all unseren Kameraden, die Conrad Treue geschworen haben. Wenn wir angreifen, bevor sie die Kanone repariert haben, hätten wir also eine gute Chance.
85 81 Gehen wir. Wir müssen den anderen sagen, was wir gesehen haben.
82 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_060 Jetzt wissen wir also, warum die Garlear nicht weiter auf uns gefeuert haben. Sie konnten gar nicht.
83 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_061 Wenn wir angreifen, bevor sie die Kanone repariert haben, hätten wir also eine gute Chance.
csv/de/quest/025/StmBda615_02541.csv
+91 -94
View File
@@ -1,94 +1,91 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_00","Lyse ist zufrieden mit dem Ergebnis eurer Erkundung."
1,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_00","Mit Raubahn sprechen"
25,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_01","Mit Alphinaud sprechen"
26,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA615_02541_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA615_02541_MNAAGO_000_001","Unsere Kameraden vertrauen darauf, dass Lyse eine gute Kommandantin sein wird. Nicht nur, weil sie hinter Conrad standen und er sie zu seiner Nachfolgerin bestimmt hat. Sondern auch, weil sie schon oft bewiesen hat, was sie alles kann."
49,"TEXT_STMBDA615_02541_ALISAIE_000_005","Conrad war ein bemerkenswerter Mann, aber Lyse steht ihn an Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit in nichts nach. Und es scheint, dass Hiens Worte sie zum Nachdenken gebracht haben."
50,"TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_010","Hoffen wir, dass die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee nun nicht auseinanderfällt. Wenn Lyse nur möglichst bald irgendwie zeigen kann, dass sie mit der Führungsrolle nicht überfordert ist<Indent/>..."
51,"TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_015","Greif Lyse ein bisschen unter die Arme. Sie braucht jetzt jemanden wie dich - jemand, auf den Verlass ist und der sie gut kennt."
52,"TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_020","Auf ihre eigenen Leute feuern ... Ich kann mir nicht vorstellen, dass die garleischen Soldaten einen derartigen Befehl hingenommen haben, ohne mit der Wimper zu zucken. Unter Soldaten ist die Kameradschaft stark, das ist bei den Garlearn bestimmt nicht anders."
53,"TEXT_STMBDA615_02541_SERPENTOFFICER_000_025","Wir sind noch immer mit der Versorgung der Verwundeten beschäftigt, aber wir werden der Lage langsam Herr."
54,"TEXT_STMBDA615_02541_STORMOFFICER_000_030","Wer immer den Feuerbefehl auf den Wachturm gegeben hat, ich würde diesem Ungeheuer von einem Kommandanten am liebsten den Schädel einschlagen!"
55,"TEXT_STMBDA615_02541_ARENVALD_100_030","Warum musste es Conrad erwischen ... Ich schwöre, ich werde alles tun, damit sich sein Traum erfüllt."
56,"TEXT_STMBDA615_02541_VMAHTIA_100_035","Wir haben die zwei verdächtigen Gestalten gefasst und der Allianz übergeben. Sie trugen garleische Uniformen<Indent/>... Aber die beiden sind mir im Moment ziemlich gleichgültig."
57,"TEXT_STMBDA615_02541_JMOLDVA_100_040","Den Gefallenen Blumen, den Schlächtern unsere Lanzen!"
58,"TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_000_040","Noch alles heil? Der Pfad ist wirklich unwegsam. Aber jetzt schnell zurück nach Ala Ghiri und Raubahn berichten, was wir gesehen haben!"
59,"TEXT_STMBDA615_02541_MNAAGO_000_045","Da seid ihr ja wieder! Gut, dass euch nichts passiert ist!"
60,"TEXT_STMBDA615_02541_ALISAIE_000_050","Ihr seht aus, als hättet ihr etwas herausgefunden. Dann berichtet uns bitte!"
61,"TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_051","Konntet ihr etwas in Erfahrung bringen? Raubahn wartet auf euren Bericht."
62,"TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_055","Wie man es dreht und wendet - wenn wir Castrum Abania nicht einnehmen, können wir Ala Mhigo nicht erreichen, geschweige denn befreien."
63,"TEXT_STMBDA615_02541_SERPENTOFFICER_000_060","Wir müssen unsere Kräfte für Ala Mhigo sparen. Wenn wir noch mehr an Kampfstärke verlieren, haben wir keine Aussicht auf einen Sieg."
64,"TEXT_STMBDA615_02541_STORMOFFICER_000_065","Der Mahlstrom ist bereit für den Einsatz!"
65,"TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_070","Also, wie sieht es in Castrum Abania aus? Habt ihr etwas beobachten können?"
66,"TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_000_071","Ja, und zwar, dass dichter Rauch aus dem Hauptgebäude aufsteigt."
67,"TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_000_072","Wir waren zu weit weg, um Genaueres zu erkennen, aber das muss wohl die Ursache gewesen sein, dass die Garlear nicht weiter auf uns geschossen haben."
68,"TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_073","Dann sollten wir schleunigst vorrücken und Castrum Abania attackieren."
69,"TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_074","Wenn es keine Falle ist. Aber vielleicht ist die Kanone tatsächlich defekt, dann bekommen wir so eine Gelegenheit nie wieder."
70,"TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_100_074","Ja, das wäre allerdings eine unverhältnismäßig aufwändige Falle, auch wenn es natürlich nicht auszuschließen ist."
71,"TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_075","Wir müssen klug vorgehen. Ich schlage vor, zuerst einen kleinen Trupp ins Castrum einzuschleusen und den Kanonenkontrollraum zu sichern. Wenn die Garlear mit Repa<SoftHyphen/>ratur<SoftHyphen/>arbei<SoftHyphen/>ten beschäftigt sind, ist der Raum bestimmt schlechter bewacht als sonst."
72,"TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_076","Und falls der Rauch eine Finte sein sollte, tun wir erst recht gut daran, den Kontrollraum in unsere Gewalt zu bringen. Dabei müssten wir mit mehr Widerstand rechnen, aber sobald die Kanone in unserer Hand ist, können die Haupttruppen ungehindert an das Castrum heranrücken."
73,"TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_077","Ein überzeugender Plan - falls er gelingt. Denn wie sollen wir in eine so schwer gesicherte Festung eindringen, die noch dazu in höchster Alarm<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft ist?"
74,"TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_078","Nun, zwischen Specula Imperatoris und Castrum Abania gibt es ein kleines Lager namens Radiata, wo ein Teil des Zivilpersonals der Garlear untergebracht ist. "
75,"TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_079","Wir haben Verbindungsleute dort, die unserem Sonderkommando einen Weg ins Castrum zeigen können. Das Netzwerk stammt noch aus der Zeit, als ich selbst für eine geheime Mission in Ala Mhigo eingedrungen bin."
76,"TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_000_080","Darf die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee dieses Sonderkommando stellen? Viele von uns kennen das Gebiet hier wie unsere Westentasche. Ich würde den Trupp natürlich anführen."
77,"TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_000_081","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_082","In diesem Fall sollten <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alisaie und ich besser auch mitkommen. Als alte Kameraden können wir Lyse bei so einer Mission nicht alleine lassen."
79,"TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_083","Ihr seid mir vielleicht unverbesserliche Draufgänger, alle zusammen! Aber ihr habt Recht, ihr könnt wahrscheinlich unauffälliger agieren."
80,"TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_084","Ich übertrage euch hiermit die Eroberung des Kontrollraums. Wir halten die Truppen angriffsbereit. Gebt uns nur ein Signal, sobald ihr die Kanone gesichert habt."
81,"TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_085","Ich bin euch dankbar, dass ihr euch freiwillig meldet. Der Erfolg unseres Feldzugs liegt jetzt in euren Händen."
82,"TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_100_085","Danke, dass du auch mitkommst. Mit dir muss es ja gut ausgehen!"
83,"TEXT_STMBDA615_02541_ALISAIE_000_086","Ich agiere ohnehin lieber in einem kleinen Trupp. Also los, worauf warten wir!"
84,"TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_087","Ich musste eben an unsere erste Begegnung denken. Vor Ul'dah, als ihr von diesem verhängnisvollen Bankett geflohen wart<Indent/>... Das war gerade, als ich von meiner Mission in Ala Mhigo zurückgekehrt war."
85,"TEXT_STMBDA615_02541_SERPENTOFFICER_000_088","Wir halten uns bereit. Informiert uns, wann wir losschlagen können."
86,"TEXT_STMBDA615_02541_STORMOFFICER_000_089","Wenn die Kanone erst mal außer Gefecht ist, schlagen wir im Castrum alles kurz und klein!"
87,"TEXT_STMBDA615_02541_MNAAGO_100_089","Dann stimmen die Gerüchte also. Dass Oberst Pipin lange hier auf Mission war, wusste ich, aber dass er sich tatsächlich in Ala Mhigo einschmuggeln konnte!"
88,"TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_090","Vielen Dank, dass du nicht gezögert hast, Lyse zu begleiten. Wir müssen sie so gut es geht unterstützen. "
89,"TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_091","Aber betrachte es nicht nur als Freund<SoftHyphen/>schaftsdienst an Lyse. Castrum Abania ist die wichtigste garleische Befestigungsanlage in den Zinnen. Es könnte durchaus sein, dass auch Krile dort gefangen gehalten wird. Und die Kaltblütigkeit der Garlear hat auch mich erschüttert."
90,"TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_092","Jetzt liegt es an uns. Wir müssen diesem Schrecken ein Ende machen. Wenn wir Erfolg haben, sind wir nicht nur der Befreiung Ala Mhigos einen Schritt näher, sondern auch Kriles Befreiung."
0,TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_00,Lyse ist zufrieden mit dem Ergebnis eurer Erkundung.
1,TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA615_02541_TODO_00,Mit Raubahn sprechen
25,TEXT_STMBDA615_02541_TODO_01,Mit Alphinaud sprechen
26,TEXT_STMBDA615_02541_TODO_02,
27,TEXT_STMBDA615_02541_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA615_02541_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA615_02541_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA615_02541_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA615_02541_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA615_02541_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA615_02541_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA615_02541_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA615_02541_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA615_02541_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA615_02541_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA615_02541_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA615_02541_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA615_02541_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA615_02541_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA615_02541_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA615_02541_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA615_02541_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA615_02541_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA615_02541_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA615_02541_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA615_02541_MNAAGO_000_001,"Unsere Kameraden vertrauen darauf, dass Lyse eine gute Kommandantin sein wird. Nicht nur, weil sie hinter Conrad standen und er sie zu seiner Nachfolgerin bestimmt hat. Sondern auch, weil sie schon oft bewiesen hat, was sie alles kann."
49,TEXT_STMBDA615_02541_ALISAIE_000_005,"Conrad war ein bemerkenswerter Mann, aber Lyse steht ihn an Ent­schlos­sen­heit in nichts nach. Und es scheint, dass Hiens Worte sie zum Nachdenken gebracht haben."
50,TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_010,"Hoffen wir, dass die Be­freiungs­armee nun nicht auseinanderfällt. Wenn Lyse nur möglichst bald irgendwie zeigen kann, dass sie mit der Führungsrolle nicht überfordert ist ..."
51,TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_015,"Greif Lyse ein bisschen unter die Arme. Sie braucht jetzt jemanden wie dich - jemand, auf den Verlass ist und der sie gut kennt."
52,TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_020,"Auf ihre eigenen Leute feuern ... Ich kann mir nicht vorstellen, dass die garleischen Soldaten einen derartigen Befehl hingenommen haben, ohne mit der Wimper zu zucken. Unter Soldaten ist die Kameradschaft stark, das ist bei den Garlearn bestimmt nicht anders."
53,TEXT_STMBDA615_02541_SERPENTOFFICER_000_025,"Wir sind noch immer mit der Versorgung der Verwundeten beschäftigt, aber wir werden der Lage langsam Herr."
54,TEXT_STMBDA615_02541_STORMOFFICER_000_030,"Wer immer den Feuerbefehl auf den Wachturm gegeben hat, ich würde diesem Ungeheuer von einem Kommandanten am liebsten den Schädel einschlagen!"
55,TEXT_STMBDA615_02541_ARENVALD_100_030,"Warum musste es Conrad erwischen ... Ich schwöre, ich werde alles tun, damit sich sein Traum erfüllt."
56,TEXT_STMBDA615_02541_VMAHTIA_100_035,Wir haben die zwei verdächtigen Gestalten gefasst und der Allianz übergeben. Sie trugen garleische Uniformen ... Aber die beiden sind mir im Moment ziemlich gleichgültig.
57,TEXT_STMBDA615_02541_JMOLDVA_100_040,"Den Gefallenen Blumen, den Schlächtern unsere Lanzen!"
58,TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_000_040,"Noch alles heil? Der Pfad ist wirklich unwegsam. Aber jetzt schnell zurück nach Ala Ghiri und Raubahn berichten, was wir gesehen haben!"
59,TEXT_STMBDA615_02541_MNAAGO_000_045,"Da seid ihr ja wieder! Gut, dass euch nichts passiert ist!"
60,TEXT_STMBDA615_02541_ALISAIE_000_050,"Ihr seht aus, als hättet ihr etwas herausgefunden. Dann berichtet uns bitte!"
61,TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_051,Konntet ihr etwas in Erfahrung bringen? Raubahn wartet auf euren Bericht.
62,TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_055,"Wie man es dreht und wendet - wenn wir Castrum Abania nicht einnehmen, können wir Ala Mhigo nicht erreichen, geschweige denn befreien."
63,TEXT_STMBDA615_02541_SERPENTOFFICER_000_060,"Wir müssen unsere Kräfte für Ala Mhigo sparen. Wenn wir noch mehr an Kampfstärke verlieren, haben wir keine Aussicht auf einen Sieg."
64,TEXT_STMBDA615_02541_STORMOFFICER_000_065,Der Mahlstrom ist bereit für den Einsatz!
65,TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_070,"Also, wie sieht es in Castrum Abania aus? Habt ihr etwas beobachten können?"
66,TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_000_071,"Ja, und zwar, dass dichter Rauch aus dem Hauptgebäude aufsteigt."
67,TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_000_072,"Wir waren zu weit weg, um Genaueres zu erkennen, aber das muss wohl die Ursache gewesen sein, dass die Garlear nicht weiter auf uns geschossen haben."
68,TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_073,Dann sollten wir schleunigst vorrücken und Castrum Abania attackieren.
69,TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_074,"Wenn es keine Falle ist. Aber vielleicht ist die Kanone tatsächlich defekt, dann bekommen wir so eine Gelegenheit nie wieder."
70,TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_100_074,"Ja, das wäre allerdings eine unverhältnismäßig aufwändige Falle, auch wenn es natürlich nicht auszuschließen ist."
71,TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_075,"Wir müssen klug vorgehen. Ich schlage vor, zuerst einen kleinen Trupp ins Castrum einzuschleusen und den Kanonenkontrollraum zu sichern. Wenn die Garlear mit Repa­ratur­arbei­ten beschäftigt sind, ist der Raum bestimmt schlechter bewacht als sonst."
72,TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_076,"Und falls der Rauch eine Finte sein sollte, tun wir erst recht gut daran, den Kontrollraum in unsere Gewalt zu bringen. Dabei müssten wir mit mehr Widerstand rechnen, aber sobald die Kanone in unserer Hand ist, können die Haupttruppen ungehindert an das Castrum heranrücken."
73,TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_077,"Ein überzeugender Plan - falls er gelingt. Denn wie sollen wir in eine so schwer gesicherte Festung eindringen, die noch dazu in höchster Alarm­bereit­schaft ist?"
74,TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_078,"Nun, zwischen Specula Imperatoris und Castrum Abania gibt es ein kleines Lager namens Radiata, wo ein Teil des Zivilpersonals der Garlear untergebracht ist. "
75,TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_079,"Wir haben Verbindungsleute dort, die unserem Sonderkommando einen Weg ins Castrum zeigen können. Das Netzwerk stammt noch aus der Zeit, als ich selbst für eine geheime Mission in Ala Mhigo eingedrungen bin."
76,TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_000_080,Darf die Be­freiungs­armee dieses Sonderkommando stellen? Viele von uns kennen das Gebiet hier wie unsere Westentasche. Ich würde den Trupp natürlich anführen.
77,TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_000_081,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_082,"In diesem Fall sollten Player, Alisaie und ich besser auch mitkommen. Als alte Kameraden können wir Lyse bei so einer Mission nicht alleine lassen."
79,TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_083,"Ihr seid mir vielleicht unverbesserliche Draufgänger, alle zusammen! Aber ihr habt Recht, ihr könnt wahrscheinlich unauffälliger agieren."
80,TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_084,"Ich übertrage euch hiermit die Eroberung des Kontrollraums. Wir halten die Truppen angriffsbereit. Gebt uns nur ein Signal, sobald ihr die Kanone gesichert habt."
81,TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_085,"Ich bin euch dankbar, dass ihr euch freiwillig meldet. Der Erfolg unseres Feldzugs liegt jetzt in euren Händen."
82,TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_100_085,"Danke, dass du auch mitkommst. Mit dir muss es ja gut ausgehen!"
83,TEXT_STMBDA615_02541_ALISAIE_000_086,"Ich agiere ohnehin lieber in einem kleinen Trupp. Also los, worauf warten wir!"
84,TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_087,"Ich musste eben an unsere erste Begegnung denken. Vor Ul'dah, als ihr von diesem verhängnisvollen Bankett geflohen wart ... Das war gerade, als ich von meiner Mission in Ala Mhigo zurückgekehrt war."
85,TEXT_STMBDA615_02541_SERPENTOFFICER_000_088,"Wir halten uns bereit. Informiert uns, wann wir losschlagen können."
86,TEXT_STMBDA615_02541_STORMOFFICER_000_089,"Wenn die Kanone erst mal außer Gefecht ist, schlagen wir im Castrum alles kurz und klein!"
87,TEXT_STMBDA615_02541_MNAAGO_100_089,"Dann stimmen die Gerüchte also. Dass Oberst Pipin lange hier auf Mission war, wusste ich, aber dass er sich tatsächlich in Ala Mhigo einschmuggeln konnte!"
88,TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_090,"Vielen Dank, dass du nicht gezögert hast, Lyse zu begleiten. Wir müssen sie so gut es geht unterstützen. "
89,TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_091,"Aber betrachte es nicht nur als Freund­schaftsdienst an Lyse. Castrum Abania ist die wichtigste garleische Befestigungsanlage in den Zinnen. Es könnte durchaus sein, dass auch Krile dort gefangen gehalten wird. Und die Kaltblütigkeit der Garlear hat auch mich erschüttert."
90,TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_092,"Jetzt liegt es an uns. Wir müssen diesem Schrecken ein Ende machen. Wenn wir Erfolg haben, sind wir nicht nur der Befreiung Ala Mhigos einen Schritt näher, sondern auch Kriles Befreiung."
1 key 0 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_00 1 Lyse ist zufrieden mit dem Ergebnis eurer Erkundung.
2 # 1 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_03 Lyse ist zufrieden mit dem Ergebnis eurer Erkundung.
5 1 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_00 Mit Raubahn sprechen
26 22 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_01 Mit Alphinaud sprechen
27 23 TEXT_STMBDA615_02541_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_00 27 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_03 Mit Raubahn sprechen
29 25 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_01 28 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_04 Mit Alphinaud sprechen
30 26 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_02 29 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_03 30 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_04 31 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_05 32 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_06 33 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_07 34 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_08 35 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_09 36 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_10 37 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_11 38 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_12 39 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_13 40 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_14 41 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_15 42 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_16 43 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_17 44 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_18 45 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_19 46 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_20 47 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_21 48 TEXT_STMBDA615_02541_MNAAGO_000_001 Unsere Kameraden vertrauen darauf, dass Lyse eine gute Kommandantin sein wird. Nicht nur, weil sie hinter Conrad standen und er sie zu seiner Nachfolgerin bestimmt hat. Sondern auch, weil sie schon oft bewiesen hat, was sie alles kann.
50 46 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_22 49 TEXT_STMBDA615_02541_ALISAIE_000_005 Conrad war ein bemerkenswerter Mann, aber Lyse steht ihn an Ent­schlos­sen­heit in nichts nach. Und es scheint, dass Hiens Worte sie zum Nachdenken gebracht haben.
51 47 TEXT_STMBDA615_02541_TODO_23 50 TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_010 Hoffen wir, dass die Be­freiungs­armee nun nicht auseinanderfällt. Wenn Lyse nur möglichst bald irgendwie zeigen kann, dass sie mit der Führungsrolle nicht überfordert ist ...
52 48 TEXT_STMBDA615_02541_MNAAGO_000_001 51 TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_015 Unsere Kameraden vertrauen darauf, dass Lyse eine gute Kommandantin sein wird. Nicht nur, weil sie hinter Conrad standen und er sie zu seiner Nachfolgerin bestimmt hat. Sondern auch, weil sie schon oft bewiesen hat, was sie alles kann. Greif Lyse ein bisschen unter die Arme. Sie braucht jetzt jemanden wie dich - jemand, auf den Verlass ist und der sie gut kennt.
53 49 TEXT_STMBDA615_02541_ALISAIE_000_005 52 TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_020 Conrad war ein bemerkenswerter Mann, aber Lyse steht ihn an Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit in nichts nach. Und es scheint, dass Hiens Worte sie zum Nachdenken gebracht haben. Auf ihre eigenen Leute feuern ... Ich kann mir nicht vorstellen, dass die garleischen Soldaten einen derartigen Befehl hingenommen haben, ohne mit der Wimper zu zucken. Unter Soldaten ist die Kameradschaft stark, das ist bei den Garlearn bestimmt nicht anders.
54 50 TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_010 53 TEXT_STMBDA615_02541_SERPENTOFFICER_000_025 Hoffen wir, dass die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee nun nicht auseinanderfällt. Wenn Lyse nur möglichst bald irgendwie zeigen kann, dass sie mit der Führungsrolle nicht überfordert ist<Indent/>... Wir sind noch immer mit der Versorgung der Verwundeten beschäftigt, aber wir werden der Lage langsam Herr.
55 51 TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_015 54 TEXT_STMBDA615_02541_STORMOFFICER_000_030 Greif Lyse ein bisschen unter die Arme. Sie braucht jetzt jemanden wie dich - jemand, auf den Verlass ist und der sie gut kennt. Wer immer den Feuerbefehl auf den Wachturm gegeben hat, ich würde diesem Ungeheuer von einem Kommandanten am liebsten den Schädel einschlagen!
56 52 TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_020 55 TEXT_STMBDA615_02541_ARENVALD_100_030 Auf ihre eigenen Leute feuern ... Ich kann mir nicht vorstellen, dass die garleischen Soldaten einen derartigen Befehl hingenommen haben, ohne mit der Wimper zu zucken. Unter Soldaten ist die Kameradschaft stark, das ist bei den Garlearn bestimmt nicht anders. Warum musste es Conrad erwischen ... Ich schwöre, ich werde alles tun, damit sich sein Traum erfüllt.
57 53 TEXT_STMBDA615_02541_SERPENTOFFICER_000_025 56 TEXT_STMBDA615_02541_VMAHTIA_100_035 Wir sind noch immer mit der Versorgung der Verwundeten beschäftigt, aber wir werden der Lage langsam Herr. Wir haben die zwei verdächtigen Gestalten gefasst und der Allianz übergeben. Sie trugen garleische Uniformen ... Aber die beiden sind mir im Moment ziemlich gleichgültig.
58 54 TEXT_STMBDA615_02541_STORMOFFICER_000_030 57 TEXT_STMBDA615_02541_JMOLDVA_100_040 Wer immer den Feuerbefehl auf den Wachturm gegeben hat, ich würde diesem Ungeheuer von einem Kommandanten am liebsten den Schädel einschlagen! Den Gefallenen Blumen, den Schlächtern unsere Lanzen!
59 55 TEXT_STMBDA615_02541_ARENVALD_100_030 58 TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_000_040 Warum musste es Conrad erwischen ... Ich schwöre, ich werde alles tun, damit sich sein Traum erfüllt. Noch alles heil? Der Pfad ist wirklich unwegsam. Aber jetzt schnell zurück nach Ala Ghiri und Raubahn berichten, was wir gesehen haben!
60 56 TEXT_STMBDA615_02541_VMAHTIA_100_035 59 TEXT_STMBDA615_02541_MNAAGO_000_045 Wir haben die zwei verdächtigen Gestalten gefasst und der Allianz übergeben. Sie trugen garleische Uniformen<Indent/>... Aber die beiden sind mir im Moment ziemlich gleichgültig. Da seid ihr ja wieder! Gut, dass euch nichts passiert ist!
61 57 TEXT_STMBDA615_02541_JMOLDVA_100_040 60 TEXT_STMBDA615_02541_ALISAIE_000_050 Den Gefallenen Blumen, den Schlächtern unsere Lanzen! Ihr seht aus, als hättet ihr etwas herausgefunden. Dann berichtet uns bitte!
62 58 TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_000_040 61 TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_051 Noch alles heil? Der Pfad ist wirklich unwegsam. Aber jetzt schnell zurück nach Ala Ghiri und Raubahn berichten, was wir gesehen haben! Konntet ihr etwas in Erfahrung bringen? Raubahn wartet auf euren Bericht.
63 59 TEXT_STMBDA615_02541_MNAAGO_000_045 62 TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_055 Da seid ihr ja wieder! Gut, dass euch nichts passiert ist! Wie man es dreht und wendet - wenn wir Castrum Abania nicht einnehmen, können wir Ala Mhigo nicht erreichen, geschweige denn befreien.
64 60 TEXT_STMBDA615_02541_ALISAIE_000_050 63 TEXT_STMBDA615_02541_SERPENTOFFICER_000_060 Ihr seht aus, als hättet ihr etwas herausgefunden. Dann berichtet uns bitte! Wir müssen unsere Kräfte für Ala Mhigo sparen. Wenn wir noch mehr an Kampfstärke verlieren, haben wir keine Aussicht auf einen Sieg.
65 61 TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_051 64 TEXT_STMBDA615_02541_STORMOFFICER_000_065 Konntet ihr etwas in Erfahrung bringen? Raubahn wartet auf euren Bericht. Der Mahlstrom ist bereit für den Einsatz!
66 62 TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_055 65 TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_070 Wie man es dreht und wendet - wenn wir Castrum Abania nicht einnehmen, können wir Ala Mhigo nicht erreichen, geschweige denn befreien. Also, wie sieht es in Castrum Abania aus? Habt ihr etwas beobachten können?
67 63 TEXT_STMBDA615_02541_SERPENTOFFICER_000_060 66 TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_000_071 Wir müssen unsere Kräfte für Ala Mhigo sparen. Wenn wir noch mehr an Kampfstärke verlieren, haben wir keine Aussicht auf einen Sieg. Ja, und zwar, dass dichter Rauch aus dem Hauptgebäude aufsteigt.
68 64 TEXT_STMBDA615_02541_STORMOFFICER_000_065 67 TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_000_072 Der Mahlstrom ist bereit für den Einsatz! Wir waren zu weit weg, um Genaueres zu erkennen, aber das muss wohl die Ursache gewesen sein, dass die Garlear nicht weiter auf uns geschossen haben.
69 65 TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_070 68 TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_073 Also, wie sieht es in Castrum Abania aus? Habt ihr etwas beobachten können? Dann sollten wir schleunigst vorrücken und Castrum Abania attackieren.
70 66 TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_000_071 69 TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_074 Ja, und zwar, dass dichter Rauch aus dem Hauptgebäude aufsteigt. Wenn es keine Falle ist. Aber vielleicht ist die Kanone tatsächlich defekt, dann bekommen wir so eine Gelegenheit nie wieder.
71 67 TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_000_072 70 TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_100_074 Wir waren zu weit weg, um Genaueres zu erkennen, aber das muss wohl die Ursache gewesen sein, dass die Garlear nicht weiter auf uns geschossen haben. Ja, das wäre allerdings eine unverhältnismäßig aufwändige Falle, auch wenn es natürlich nicht auszuschließen ist.
72 68 TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_073 71 TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_075 Dann sollten wir schleunigst vorrücken und Castrum Abania attackieren. Wir müssen klug vorgehen. Ich schlage vor, zuerst einen kleinen Trupp ins Castrum einzuschleusen und den Kanonenkontrollraum zu sichern. Wenn die Garlear mit Repa­ratur­arbei­ten beschäftigt sind, ist der Raum bestimmt schlechter bewacht als sonst.
73 69 TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_074 72 TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_076 Wenn es keine Falle ist. Aber vielleicht ist die Kanone tatsächlich defekt, dann bekommen wir so eine Gelegenheit nie wieder. Und falls der Rauch eine Finte sein sollte, tun wir erst recht gut daran, den Kontrollraum in unsere Gewalt zu bringen. Dabei müssten wir mit mehr Widerstand rechnen, aber sobald die Kanone in unserer Hand ist, können die Haupttruppen ungehindert an das Castrum heranrücken.
74 70 TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_100_074 73 TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_077 Ja, das wäre allerdings eine unverhältnismäßig aufwändige Falle, auch wenn es natürlich nicht auszuschließen ist. Ein überzeugender Plan - falls er gelingt. Denn wie sollen wir in eine so schwer gesicherte Festung eindringen, die noch dazu in höchster Alarm­bereit­schaft ist?
75 71 TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_075 74 TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_078 Wir müssen klug vorgehen. Ich schlage vor, zuerst einen kleinen Trupp ins Castrum einzuschleusen und den Kanonenkontrollraum zu sichern. Wenn die Garlear mit Repa<SoftHyphen/>ratur<SoftHyphen/>arbei<SoftHyphen/>ten beschäftigt sind, ist der Raum bestimmt schlechter bewacht als sonst. Nun, zwischen Specula Imperatoris und Castrum Abania gibt es ein kleines Lager namens Radiata, wo ein Teil des Zivilpersonals der Garlear untergebracht ist.
76 72 TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_076 75 TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_079 Und falls der Rauch eine Finte sein sollte, tun wir erst recht gut daran, den Kontrollraum in unsere Gewalt zu bringen. Dabei müssten wir mit mehr Widerstand rechnen, aber sobald die Kanone in unserer Hand ist, können die Haupttruppen ungehindert an das Castrum heranrücken. Wir haben Verbindungsleute dort, die unserem Sonderkommando einen Weg ins Castrum zeigen können. Das Netzwerk stammt noch aus der Zeit, als ich selbst für eine geheime Mission in Ala Mhigo eingedrungen bin.
77 73 TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_077 76 TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_000_080 Ein überzeugender Plan - falls er gelingt. Denn wie sollen wir in eine so schwer gesicherte Festung eindringen, die noch dazu in höchster Alarm<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft ist? Darf die Be­freiungs­armee dieses Sonderkommando stellen? Viele von uns kennen das Gebiet hier wie unsere Westentasche. Ich würde den Trupp natürlich anführen.
78 74 TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_078 77 TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_000_081 Nun, zwischen Specula Imperatoris und Castrum Abania gibt es ein kleines Lager namens Radiata, wo ein Teil des Zivilpersonals der Garlear untergebracht ist. （★未使用／削除予定★）
79 75 TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_079 78 TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_082 Wir haben Verbindungsleute dort, die unserem Sonderkommando einen Weg ins Castrum zeigen können. Das Netzwerk stammt noch aus der Zeit, als ich selbst für eine geheime Mission in Ala Mhigo eingedrungen bin. In diesem Fall sollten Player, Alisaie und ich besser auch mitkommen. Als alte Kameraden können wir Lyse bei so einer Mission nicht alleine lassen.
80 76 TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_000_080 79 TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_083 Darf die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee dieses Sonderkommando stellen? Viele von uns kennen das Gebiet hier wie unsere Westentasche. Ich würde den Trupp natürlich anführen. Ihr seid mir vielleicht unverbesserliche Draufgänger, alle zusammen! Aber ihr habt Recht, ihr könnt wahrscheinlich unauffälliger agieren.
81 77 TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_000_081 80 TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_084 （★未使用／削除予定★） Ich übertrage euch hiermit die Eroberung des Kontrollraums. Wir halten die Truppen angriffsbereit. Gebt uns nur ein Signal, sobald ihr die Kanone gesichert habt.
82 78 TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_082 81 TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_085 In diesem Fall sollten <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alisaie und ich besser auch mitkommen. Als alte Kameraden können wir Lyse bei so einer Mission nicht alleine lassen. Ich bin euch dankbar, dass ihr euch freiwillig meldet. Der Erfolg unseres Feldzugs liegt jetzt in euren Händen.
83 79 TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_083 82 TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_100_085 Ihr seid mir vielleicht unverbesserliche Draufgänger, alle zusammen! Aber ihr habt Recht, ihr könnt wahrscheinlich unauffälliger agieren. Danke, dass du auch mitkommst. Mit dir muss es ja gut ausgehen!
84 80 TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_084 83 TEXT_STMBDA615_02541_ALISAIE_000_086 Ich übertrage euch hiermit die Eroberung des Kontrollraums. Wir halten die Truppen angriffsbereit. Gebt uns nur ein Signal, sobald ihr die Kanone gesichert habt. Ich agiere ohnehin lieber in einem kleinen Trupp. Also los, worauf warten wir!
85 81 TEXT_STMBDA615_02541_RAUBAHN_000_085 84 TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_087 Ich bin euch dankbar, dass ihr euch freiwillig meldet. Der Erfolg unseres Feldzugs liegt jetzt in euren Händen. Ich musste eben an unsere erste Begegnung denken. Vor Ul'dah, als ihr von diesem verhängnisvollen Bankett geflohen wart ... Das war gerade, als ich von meiner Mission in Ala Mhigo zurückgekehrt war.
86 82 TEXT_STMBDA615_02541_LYSE_100_085 85 TEXT_STMBDA615_02541_SERPENTOFFICER_000_088 Danke, dass du auch mitkommst. Mit dir muss es ja gut ausgehen! Wir halten uns bereit. Informiert uns, wann wir losschlagen können.
87 83 TEXT_STMBDA615_02541_ALISAIE_000_086 86 TEXT_STMBDA615_02541_STORMOFFICER_000_089 Ich agiere ohnehin lieber in einem kleinen Trupp. Also los, worauf warten wir! Wenn die Kanone erst mal außer Gefecht ist, schlagen wir im Castrum alles kurz und klein!
88 84 TEXT_STMBDA615_02541_PIPIN_000_087 87 TEXT_STMBDA615_02541_MNAAGO_100_089 Ich musste eben an unsere erste Begegnung denken. Vor Ul'dah, als ihr von diesem verhängnisvollen Bankett geflohen wart<Indent/>... Das war gerade, als ich von meiner Mission in Ala Mhigo zurückgekehrt war. Dann stimmen die Gerüchte also. Dass Oberst Pipin lange hier auf Mission war, wusste ich, aber dass er sich tatsächlich in Ala Mhigo einschmuggeln konnte!
89 85 TEXT_STMBDA615_02541_SERPENTOFFICER_000_088 88 TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_090 Wir halten uns bereit. Informiert uns, wann wir losschlagen können. Vielen Dank, dass du nicht gezögert hast, Lyse zu begleiten. Wir müssen sie so gut es geht unterstützen.
90 86 TEXT_STMBDA615_02541_STORMOFFICER_000_089 89 TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_091 Wenn die Kanone erst mal außer Gefecht ist, schlagen wir im Castrum alles kurz und klein! Aber betrachte es nicht nur als Freund­schaftsdienst an Lyse. Castrum Abania ist die wichtigste garleische Befestigungsanlage in den Zinnen. Es könnte durchaus sein, dass auch Krile dort gefangen gehalten wird. Und die Kaltblütigkeit der Garlear hat auch mich erschüttert.
91 87 TEXT_STMBDA615_02541_MNAAGO_100_089 90 TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_092 Dann stimmen die Gerüchte also. Dass Oberst Pipin lange hier auf Mission war, wusste ich, aber dass er sich tatsächlich in Ala Mhigo einschmuggeln konnte! Jetzt liegt es an uns. Wir müssen diesem Schrecken ein Ende machen. Wenn wir Erfolg haben, sind wir nicht nur der Befreiung Ala Mhigos einen Schritt näher, sondern auch Kriles Befreiung.
88 TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_090 Vielen Dank, dass du nicht gezögert hast, Lyse zu begleiten. Wir müssen sie so gut es geht unterstützen.
89 TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_091 Aber betrachte es nicht nur als Freund<SoftHyphen/>schaftsdienst an Lyse. Castrum Abania ist die wichtigste garleische Befestigungsanlage in den Zinnen. Es könnte durchaus sein, dass auch Krile dort gefangen gehalten wird. Und die Kaltblütigkeit der Garlear hat auch mich erschüttert.
90 TEXT_STMBDA615_02541_ALPHINAUD_000_092 Jetzt liegt es an uns. Wir müssen diesem Schrecken ein Ende machen. Wenn wir Erfolg haben, sind wir nicht nur der Befreiung Ala Mhigos einen Schritt näher, sondern auch Kriles Befreiung.
csv/de/quest/025/StmBda616_02542.csv
+79 -82
View File
@@ -1,82 +1,79 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_00","Alphinaud will noch einmal alles durchsprechen."
1,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_00","Am Zielort Ausschau halten"
25,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_01","Am Zielort Ausschau halten und Gegner besiegen"
26,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_02","Vor Specula Imperatoris mit Alphinaud sprechen"
27,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_03","Am Zielort Ausschau halten und Gegner besiegen"
28,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_04","Mit Lyse sprechen"
29,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA616_02542_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA616_02542_MNAAGO_000_001","Dann stimmen die Gerüchte also. Dass Oberst Pipin lange hier auf Mission war, wusste ich, aber dass er sich tatsächlich in Ala Mhigo einschmuggeln konnte!"
49,"TEXT_STMBDA616_02542_ALISAIE_000_005","Ich agiere ohnehin lieber in einem kleinen Trupp. Also los, worauf warten wir!"
50,"TEXT_STMBDA616_02542_PIPIN_000_010","Ich musste eben an unsere erste Begegnung denken. Vor Ul'dah, als ihr von diesem verhängnisvollen Bankett geflohen wart<Indent/>... Das war gerade, als ich von meiner Mission in Ala Mhigo zurückgekehrt war."
51,"TEXT_STMBDA616_02542_SERPENTOFFICER_000_015","Wir halten uns bereit. Informiert uns, wann wir losschlagen können."
52,"TEXT_STMBDA616_02542_STORMOFFICER_000_020","Wenn die Kanone erst mal außer Gefecht ist, schlagen wir im Castrum alles kurz und klein!"
53,"TEXT_STMBDA616_02542_RAUBAHN_000_025","Ich danke euch, dass ihr euch freiwillig gemeldet habt. Der Erfolg unseres Feldzugs liegt in euren Händen."
54,"TEXT_STMBDA616_02542_ARENVALD_100_030","Wir werden zusammen mit der Allianz vorstürmen. Diese Schlacht ist für Conrad, und wir werden triumphieren! Das schwöre ich! "
55,"TEXT_STMBDA616_02542_VMAHTIA_100_035","Ich hoffe, dass Arenvald uns nicht durchdreht. Wobei ich an etwas Tollkühnheit natürlich nichts auszusetzen habe. Besser, als wenn das Feuer in einem Kämpferherz erloschen ist."
56,"TEXT_STMBDA616_02542_JMOLDVA_100_040","Wir müssen diese Schlacht für uns entscheiden. Ich fühle mich den Bewohnern von Ala Ghiri persönlich verpflichtet, schließlich leben hier viele Miqo'te vom Stamm der J."
57,"TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_100_040","Danke, dass du auch mitkommst. Mit dir muss es ja gut ausgehen!"
58,"TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_030","Gehen wir noch einmal alles durch. Als Erstes müssen wir nach Osten, zu diesem Lager namens Radiata."
59,"TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_031","Während ihr auf Erkundung wart, habe ich mich in Ala Ghiri etwas umgehört. Dabei kam auch Radiata zur Sprache. Es scheint kein angenehmes Pflaster zu sein. "
60,"TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_032","Wie man mir sagte, leben dort hauptsächlich Bedienstete der Garlear, die in Specula Imperatoris oder Castrum Abania verschiedene niedere Arbeiten erledigen."
61,"TEXT_STMBDA616_02542_MNAAGO_000_033","Ja, viele in der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee sehen sie deswegen als Verräter, die sich an die Garlear verkauft haben. "
62,"TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_034","Ein harsches Urteil, wenn auch verständlich, wenn es von jemandem kommt, der sein Leben für Ala Mhigo zu geben bereit ist. Aber man muss auch bedenken, dass sie vielleicht Familien haben, die sie irgendwie ernähren müssen."
63,"TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_035","Der Ver<SoftHyphen/>bindungs<SoftHyphen/>mann in Radiata, den Pipin gemeint hat, ist genaugenommen eine Ver<SoftHyphen/>bin<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>frau. Eine Lohengarde-Roegadyn, sie dürfte also leicht zu erkennen sein. Wir sollen das Losungswort „Mut“ erwähnen."
64,"TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_000_036","Verstanden. Dann nichts wie los! Naago wird die verlässlichsten unserer Kämpfer aussuchen und dann mit ihnen nachkommen."
65,"TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_037","Gut. Wir nehmen die Route direkt über Specula Imperatoris. Unter den momentanen Umständen ist kein Weg sicherer als der andere."
66,"TEXT_STMBDA616_02542_ALISAIE_000_038","Immer schön vorsichtig bleiben ..."
67,"TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_000_039","Pass gut auf ... Mir war, als hätte ich ein Geräusch gehört!"
68,"TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_100_039","Also ich höre nichts ..."
69,"TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_200_039","Keine Spur von Garlearn. Lasst uns nicht zu lange hier herumstehen. Weiter zum Specula Imperatoris!"
70,"TEXT_STMBDA616_02542_BALLOON_100_040","Ihr verdammten Wilden! Ihr seid schuld an all dem!"
71,"TEXT_STMBDA616_02542_ALISAIE_000_040","Puh, gut, dass wir auf der Hut waren!"
72,"TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_000_045","Hah! Die stehen nicht so schnell wieder auf!"
73,"TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_050","Es waren also doch noch einige Garlear hier versprengt. Wenn Lyse nicht so schnell reagiert hätte<Indent/>... Lasst uns nicht warten, bis die nächsten auftauchen."
74,"TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_051","Denkt daran, wir müssen uns vorsichtig an Radiata annähern und die Lage zunächst von außerhalb der Siedlung sondieren."
75,"TEXT_STMBDA616_02542_ALISAIE_000_060","Das kann man ja nicht einmal eine richtige Siedlung nennen. Sieht ziemlich deprimierend aus."
76,"TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_065","Ich sehe keine Soldaten. Vielleicht sind sie alle nach Castrum Abania beordert worden, um die Bewachung dort zu verstärken."
77,"TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_000_070","Bestens! Keine Spur von Garlearn! Wahrscheinlich sind sie alle mit der Reparatur der Kanone beschäftigt."
78,"TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_000_071","Jedenfalls müssen wir zuerst diese Roegadyn-Informantin finden, bevor die Garlear ihr Geschütz wieder flottgemacht haben."
0,TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_00,Alphinaud will noch einmal alles durchsprechen.
1,TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA616_02542_TODO_00,Am Zielort Ausschau halten
25,TEXT_STMBDA616_02542_TODO_01,Am Zielort Ausschau halten und Gegner besiegen
26,TEXT_STMBDA616_02542_TODO_02,Vor Specula Imperatoris mit Alphinaud sprechen
27,TEXT_STMBDA616_02542_TODO_03,Am Zielort Ausschau halten und Gegner besiegen
28,TEXT_STMBDA616_02542_TODO_04,Mit Lyse sprechen
29,TEXT_STMBDA616_02542_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA616_02542_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA616_02542_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA616_02542_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA616_02542_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA616_02542_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA616_02542_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA616_02542_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA616_02542_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA616_02542_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA616_02542_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA616_02542_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA616_02542_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA616_02542_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA616_02542_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA616_02542_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA616_02542_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA616_02542_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA616_02542_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA616_02542_MNAAGO_000_001,"Dann stimmen die Gerüchte also. Dass Oberst Pipin lange hier auf Mission war, wusste ich, aber dass er sich tatsächlich in Ala Mhigo einschmuggeln konnte!"
49,TEXT_STMBDA616_02542_ALISAIE_000_005,"Ich agiere ohnehin lieber in einem kleinen Trupp. Also los, worauf warten wir!"
50,TEXT_STMBDA616_02542_PIPIN_000_010,"Ich musste eben an unsere erste Begegnung denken. Vor Ul'dah, als ihr von diesem verhängnisvollen Bankett geflohen wart ... Das war gerade, als ich von meiner Mission in Ala Mhigo zurückgekehrt war."
51,TEXT_STMBDA616_02542_SERPENTOFFICER_000_015,"Wir halten uns bereit. Informiert uns, wann wir losschlagen können."
52,TEXT_STMBDA616_02542_STORMOFFICER_000_020,"Wenn die Kanone erst mal außer Gefecht ist, schlagen wir im Castrum alles kurz und klein!"
53,TEXT_STMBDA616_02542_RAUBAHN_000_025,"Ich danke euch, dass ihr euch freiwillig gemeldet habt. Der Erfolg unseres Feldzugs liegt in euren Händen."
54,TEXT_STMBDA616_02542_ARENVALD_100_030,"Wir werden zusammen mit der Allianz vorstürmen. Diese Schlacht ist für Conrad, und wir werden triumphieren! Das schwöre ich! "
55,TEXT_STMBDA616_02542_VMAHTIA_100_035,"Ich hoffe, dass Arenvald uns nicht durchdreht. Wobei ich an etwas Tollkühnheit natürlich nichts auszusetzen habe. Besser, als wenn das Feuer in einem Kämpferherz erloschen ist."
56,TEXT_STMBDA616_02542_JMOLDVA_100_040,"Wir müssen diese Schlacht für uns entscheiden. Ich fühle mich den Bewohnern von Ala Ghiri persönlich verpflichtet, schließlich leben hier viele Miqo'te vom Stamm der J."
57,TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_100_040,"Danke, dass du auch mitkommst. Mit dir muss es ja gut ausgehen!"
58,TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_030,"Gehen wir noch einmal alles durch. Als Erstes müssen wir nach Osten, zu diesem Lager namens Radiata."
59,TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_031,"Während ihr auf Erkundung wart, habe ich mich in Ala Ghiri etwas umgehört. Dabei kam auch Radiata zur Sprache. Es scheint kein angenehmes Pflaster zu sein. "
60,TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_032,"Wie man mir sagte, leben dort hauptsächlich Bedienstete der Garlear, die in Specula Imperatoris oder Castrum Abania verschiedene niedere Arbeiten erledigen."
61,TEXT_STMBDA616_02542_MNAAGO_000_033,"Ja, viele in der Be­freiungs­armee sehen sie deswegen als Verräter, die sich an die Garlear verkauft haben. "
62,TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_034,"Ein harsches Urteil, wenn auch verständlich, wenn es von jemandem kommt, der sein Leben für Ala Mhigo zu geben bereit ist. Aber man muss auch bedenken, dass sie vielleicht Familien haben, die sie irgendwie ernähren müssen."
63,TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_035,"Der Ver­bindungs­mann in Radiata, den Pipin gemeint hat, ist genaugenommen eine Ver­bin­dungs­frau. Eine Lohengarde-Roegadyn, sie dürfte also leicht zu erkennen sein. Wir sollen das Losungswort „Mut“ erwähnen."
64,TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_000_036,Verstanden. Dann nichts wie los! Naago wird die verlässlichsten unserer Kämpfer aussuchen und dann mit ihnen nachkommen.
65,TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_037,Gut. Wir nehmen die Route direkt über Specula Imperatoris. Unter den momentanen Umständen ist kein Weg sicherer als der andere.
66,TEXT_STMBDA616_02542_ALISAIE_000_038,Immer schön vorsichtig bleiben ...
67,TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_000_039,"Pass gut auf ... Mir war, als hätte ich ein Geräusch gehört!"
68,TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_100_039,Also ich höre nichts ...
69,TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_200_039,Keine Spur von Garlearn. Lasst uns nicht zu lange hier herumstehen. Weiter zum Specula Imperatoris!
70,TEXT_STMBDA616_02542_BALLOON_100_040,Ihr verdammten Wilden! Ihr seid schuld an all dem!
71,TEXT_STMBDA616_02542_ALISAIE_000_040,"Puh, gut, dass wir auf der Hut waren!"
72,TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_000_045,Hah! Die stehen nicht so schnell wieder auf!
73,TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_050,"Es waren also doch noch einige Garlear hier versprengt. Wenn Lyse nicht so schnell reagiert hätte ... Lasst uns nicht warten, bis die nächsten auftauchen."
74,TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_051,"Denkt daran, wir müssen uns vorsichtig an Radiata annähern und die Lage zunächst von außerhalb der Siedlung sondieren."
75,TEXT_STMBDA616_02542_ALISAIE_000_060,Das kann man ja nicht einmal eine richtige Siedlung nennen. Sieht ziemlich deprimierend aus.
76,TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_065,"Ich sehe keine Soldaten. Vielleicht sind sie alle nach Castrum Abania beordert worden, um die Bewachung dort zu verstärken."
77,TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_000_070,Bestens! Keine Spur von Garlearn! Wahrscheinlich sind sie alle mit der Reparatur der Kanone beschäftigt.
78,TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_000_071,"Jedenfalls müssen wir zuerst diese Roegadyn-Informantin finden, bevor die Garlear ihr Geschütz wieder flottgemacht haben."
1 key 0 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_00 1 Alphinaud will noch einmal alles durchsprechen.
2 # 1 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_03 Alphinaud will noch einmal alles durchsprechen.
5 1 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_00 Am Zielort Ausschau halten
26 22 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_01 Am Zielort Ausschau halten und Gegner besiegen
27 23 TEXT_STMBDA616_02542_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_02 Vor Specula Imperatoris mit Alphinaud sprechen
28 24 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_00 27 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_03 Am Zielort Ausschau halten Am Zielort Ausschau halten und Gegner besiegen
29 25 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_01 28 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_04 Am Zielort Ausschau halten und Gegner besiegen Mit Lyse sprechen
30 26 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_02 29 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_05 Vor Specula Imperatoris mit Alphinaud sprechen
31 27 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_03 30 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_06 Am Zielort Ausschau halten und Gegner besiegen
32 28 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_04 31 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_07 Mit Lyse sprechen
33 29 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_05 32 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_06 33 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_07 34 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_08 35 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_09 36 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_10 37 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_11 38 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_12 39 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_13 40 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_14 41 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_15 42 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_16 43 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_17 44 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_18 45 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_19 46 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_20 47 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_21 48 TEXT_STMBDA616_02542_MNAAGO_000_001 Dann stimmen die Gerüchte also. Dass Oberst Pipin lange hier auf Mission war, wusste ich, aber dass er sich tatsächlich in Ala Mhigo einschmuggeln konnte!
50 46 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_22 49 TEXT_STMBDA616_02542_ALISAIE_000_005 Ich agiere ohnehin lieber in einem kleinen Trupp. Also los, worauf warten wir!
51 47 TEXT_STMBDA616_02542_TODO_23 50 TEXT_STMBDA616_02542_PIPIN_000_010 Ich musste eben an unsere erste Begegnung denken. Vor Ul'dah, als ihr von diesem verhängnisvollen Bankett geflohen wart ... Das war gerade, als ich von meiner Mission in Ala Mhigo zurückgekehrt war.
52 48 TEXT_STMBDA616_02542_MNAAGO_000_001 51 TEXT_STMBDA616_02542_SERPENTOFFICER_000_015 Dann stimmen die Gerüchte also. Dass Oberst Pipin lange hier auf Mission war, wusste ich, aber dass er sich tatsächlich in Ala Mhigo einschmuggeln konnte! Wir halten uns bereit. Informiert uns, wann wir losschlagen können.
53 49 TEXT_STMBDA616_02542_ALISAIE_000_005 52 TEXT_STMBDA616_02542_STORMOFFICER_000_020 Ich agiere ohnehin lieber in einem kleinen Trupp. Also los, worauf warten wir! Wenn die Kanone erst mal außer Gefecht ist, schlagen wir im Castrum alles kurz und klein!
54 50 TEXT_STMBDA616_02542_PIPIN_000_010 53 TEXT_STMBDA616_02542_RAUBAHN_000_025 Ich musste eben an unsere erste Begegnung denken. Vor Ul'dah, als ihr von diesem verhängnisvollen Bankett geflohen wart<Indent/>... Das war gerade, als ich von meiner Mission in Ala Mhigo zurückgekehrt war. Ich danke euch, dass ihr euch freiwillig gemeldet habt. Der Erfolg unseres Feldzugs liegt in euren Händen.
55 51 TEXT_STMBDA616_02542_SERPENTOFFICER_000_015 54 TEXT_STMBDA616_02542_ARENVALD_100_030 Wir halten uns bereit. Informiert uns, wann wir losschlagen können. Wir werden zusammen mit der Allianz vorstürmen. Diese Schlacht ist für Conrad, und wir werden triumphieren! Das schwöre ich!
56 52 TEXT_STMBDA616_02542_STORMOFFICER_000_020 55 TEXT_STMBDA616_02542_VMAHTIA_100_035 Wenn die Kanone erst mal außer Gefecht ist, schlagen wir im Castrum alles kurz und klein! Ich hoffe, dass Arenvald uns nicht durchdreht. Wobei ich an etwas Tollkühnheit natürlich nichts auszusetzen habe. Besser, als wenn das Feuer in einem Kämpferherz erloschen ist.
57 53 TEXT_STMBDA616_02542_RAUBAHN_000_025 56 TEXT_STMBDA616_02542_JMOLDVA_100_040 Ich danke euch, dass ihr euch freiwillig gemeldet habt. Der Erfolg unseres Feldzugs liegt in euren Händen. Wir müssen diese Schlacht für uns entscheiden. Ich fühle mich den Bewohnern von Ala Ghiri persönlich verpflichtet, schließlich leben hier viele Miqo'te vom Stamm der J.
58 54 TEXT_STMBDA616_02542_ARENVALD_100_030 57 TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_100_040 Wir werden zusammen mit der Allianz vorstürmen. Diese Schlacht ist für Conrad, und wir werden triumphieren! Das schwöre ich! Danke, dass du auch mitkommst. Mit dir muss es ja gut ausgehen!
59 55 TEXT_STMBDA616_02542_VMAHTIA_100_035 58 TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_030 Ich hoffe, dass Arenvald uns nicht durchdreht. Wobei ich an etwas Tollkühnheit natürlich nichts auszusetzen habe. Besser, als wenn das Feuer in einem Kämpferherz erloschen ist. Gehen wir noch einmal alles durch. Als Erstes müssen wir nach Osten, zu diesem Lager namens Radiata.
60 56 TEXT_STMBDA616_02542_JMOLDVA_100_040 59 TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_031 Wir müssen diese Schlacht für uns entscheiden. Ich fühle mich den Bewohnern von Ala Ghiri persönlich verpflichtet, schließlich leben hier viele Miqo'te vom Stamm der J. Während ihr auf Erkundung wart, habe ich mich in Ala Ghiri etwas umgehört. Dabei kam auch Radiata zur Sprache. Es scheint kein angenehmes Pflaster zu sein.
61 57 TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_100_040 60 TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_032 Danke, dass du auch mitkommst. Mit dir muss es ja gut ausgehen! Wie man mir sagte, leben dort hauptsächlich Bedienstete der Garlear, die in Specula Imperatoris oder Castrum Abania verschiedene niedere Arbeiten erledigen.
62 58 TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_030 61 TEXT_STMBDA616_02542_MNAAGO_000_033 Gehen wir noch einmal alles durch. Als Erstes müssen wir nach Osten, zu diesem Lager namens Radiata. Ja, viele in der Be­freiungs­armee sehen sie deswegen als Verräter, die sich an die Garlear verkauft haben.
63 59 TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_031 62 TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_034 Während ihr auf Erkundung wart, habe ich mich in Ala Ghiri etwas umgehört. Dabei kam auch Radiata zur Sprache. Es scheint kein angenehmes Pflaster zu sein. Ein harsches Urteil, wenn auch verständlich, wenn es von jemandem kommt, der sein Leben für Ala Mhigo zu geben bereit ist. Aber man muss auch bedenken, dass sie vielleicht Familien haben, die sie irgendwie ernähren müssen.
64 60 TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_032 63 TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_035 Wie man mir sagte, leben dort hauptsächlich Bedienstete der Garlear, die in Specula Imperatoris oder Castrum Abania verschiedene niedere Arbeiten erledigen. Der Ver­bindungs­mann in Radiata, den Pipin gemeint hat, ist genaugenommen eine Ver­bin­dungs­frau. Eine Lohengarde-Roegadyn, sie dürfte also leicht zu erkennen sein. Wir sollen das Losungswort „Mut“ erwähnen.
65 61 TEXT_STMBDA616_02542_MNAAGO_000_033 64 TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_000_036 Ja, viele in der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee sehen sie deswegen als Verräter, die sich an die Garlear verkauft haben. Verstanden. Dann nichts wie los! Naago wird die verlässlichsten unserer Kämpfer aussuchen und dann mit ihnen nachkommen.
66 62 TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_034 65 TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_037 Ein harsches Urteil, wenn auch verständlich, wenn es von jemandem kommt, der sein Leben für Ala Mhigo zu geben bereit ist. Aber man muss auch bedenken, dass sie vielleicht Familien haben, die sie irgendwie ernähren müssen. Gut. Wir nehmen die Route direkt über Specula Imperatoris. Unter den momentanen Umständen ist kein Weg sicherer als der andere.
67 63 TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_035 66 TEXT_STMBDA616_02542_ALISAIE_000_038 Der Ver<SoftHyphen/>bindungs<SoftHyphen/>mann in Radiata, den Pipin gemeint hat, ist genaugenommen eine Ver<SoftHyphen/>bin<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>frau. Eine Lohengarde-Roegadyn, sie dürfte also leicht zu erkennen sein. Wir sollen das Losungswort „Mut“ erwähnen. Immer schön vorsichtig bleiben ...
68 64 TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_000_036 67 TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_000_039 Verstanden. Dann nichts wie los! Naago wird die verlässlichsten unserer Kämpfer aussuchen und dann mit ihnen nachkommen. Pass gut auf ... Mir war, als hätte ich ein Geräusch gehört!
69 65 TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_037 68 TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_100_039 Gut. Wir nehmen die Route direkt über Specula Imperatoris. Unter den momentanen Umständen ist kein Weg sicherer als der andere. Also ich höre nichts ...
70 66 TEXT_STMBDA616_02542_ALISAIE_000_038 69 TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_200_039 Immer schön vorsichtig bleiben ... Keine Spur von Garlearn. Lasst uns nicht zu lange hier herumstehen. Weiter zum Specula Imperatoris!
71 67 TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_000_039 70 TEXT_STMBDA616_02542_BALLOON_100_040 Pass gut auf ... Mir war, als hätte ich ein Geräusch gehört! Ihr verdammten Wilden! Ihr seid schuld an all dem!
72 68 TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_100_039 71 TEXT_STMBDA616_02542_ALISAIE_000_040 Also ich höre nichts ... Puh, gut, dass wir auf der Hut waren!
73 69 TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_200_039 72 TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_000_045 Keine Spur von Garlearn. Lasst uns nicht zu lange hier herumstehen. Weiter zum Specula Imperatoris! Hah! Die stehen nicht so schnell wieder auf!
74 70 TEXT_STMBDA616_02542_BALLOON_100_040 73 TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_050 Ihr verdammten Wilden! Ihr seid schuld an all dem! Es waren also doch noch einige Garlear hier versprengt. Wenn Lyse nicht so schnell reagiert hätte ... Lasst uns nicht warten, bis die nächsten auftauchen.
75 71 TEXT_STMBDA616_02542_ALISAIE_000_040 74 TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_051 Puh, gut, dass wir auf der Hut waren! Denkt daran, wir müssen uns vorsichtig an Radiata annähern und die Lage zunächst von außerhalb der Siedlung sondieren.
76 72 TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_000_045 75 TEXT_STMBDA616_02542_ALISAIE_000_060 Hah! Die stehen nicht so schnell wieder auf! Das kann man ja nicht einmal eine richtige Siedlung nennen. Sieht ziemlich deprimierend aus.
77 73 TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_050 76 TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_065 Es waren also doch noch einige Garlear hier versprengt. Wenn Lyse nicht so schnell reagiert hätte<Indent/>... Lasst uns nicht warten, bis die nächsten auftauchen. Ich sehe keine Soldaten. Vielleicht sind sie alle nach Castrum Abania beordert worden, um die Bewachung dort zu verstärken.
78 74 TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_051 77 TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_000_070 Denkt daran, wir müssen uns vorsichtig an Radiata annähern und die Lage zunächst von außerhalb der Siedlung sondieren. Bestens! Keine Spur von Garlearn! Wahrscheinlich sind sie alle mit der Reparatur der Kanone beschäftigt.
79 75 TEXT_STMBDA616_02542_ALISAIE_000_060 78 TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_000_071 Das kann man ja nicht einmal eine richtige Siedlung nennen. Sieht ziemlich deprimierend aus. Jedenfalls müssen wir zuerst diese Roegadyn-Informantin finden, bevor die Garlear ihr Geschütz wieder flottgemacht haben.
76 TEXT_STMBDA616_02542_ALPHINAUD_000_065 Ich sehe keine Soldaten. Vielleicht sind sie alle nach Castrum Abania beordert worden, um die Bewachung dort zu verstärken.
77 TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_000_070 Bestens! Keine Spur von Garlearn! Wahrscheinlich sind sie alle mit der Reparatur der Kanone beschäftigt.
78 TEXT_STMBDA616_02542_LYSE_000_071 Jedenfalls müssen wir zuerst diese Roegadyn-Informantin finden, bevor die Garlear ihr Geschütz wieder flottgemacht haben.
csv/de/quest/025/StmBda617_02543.csv
+88 -91
View File
@@ -1,91 +1,88 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_00","Lyse hält angestrengt nach der Roegadyn-Informantin Ausschau."
1,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_00","Lohengarde-Roegadyn in Radiata suchen"
25,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_01","Mit der Roegadyn sprechen"
26,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_001","Das kann man ja nicht einmal eine richtige Siedlung nennen. Sieht ziemlich deprimierend aus."
49,"TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_005","Ich sehe keine Soldaten. Vielleicht sind sie alle nach Castrum Abania beordert worden, um die Bewachung dort zu verstärken."
50,"TEXT_STMBDA617_02543_PIPIN_100_010","Ich musste eben an unsere erste Begegnung denken. Vor Ul'dah, als ihr von diesem verhängnisvollen Bankett geflohen wart<Indent/>... Das war gerade, als ich von meiner Mission in Ala Mhigo zurückgekehrt war."
51,"TEXT_STMBDA617_02543_SERPENTOFFICER_100_015","Wir halten uns bereit. Informiert uns, wann wir losschlagen können."
52,"TEXT_STMBDA617_02543_STORMOFFICER_100_020","Wenn die Kanone erst mal außer Gefecht ist, schlagen wir im Castrum alles kurz und klein!"
53,"TEXT_STMBDA617_02543_RAUBAHN_100_025","Ich danke euch, dass ihr euch freiwillig gemeldet habt. Der Erfolg unseres Feldzugs liegt in euren Händen."
54,"TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_010","Also unsere Informantin ist eine Lohengarde-Roegadyn. "
55,"TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_011","Teilen wir uns auf und suchen diese Frau. Und nicht vergessen, das Losungswort ist „Mut“."
56,"TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_015","Ich beobachte die Leute erst mal aus der Ferne. Such du ruhig woanders."
57,"TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_020","Bisher habe ich keine Roegadyn gesehen. "
58,"TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_025","Und? Ich habe niemanden gesehen, der auch nur annäherungsweise nach unserer Informantin aussah."
59,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_030","Dich habe ich hier aber noch nie gesehen. Willst du was von mir?"
60,"TEXT_STMBDA617_02543_Q1_000_000","Welches Losungswort nennst du?"
61,"TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_001","Du bist so schön wie eine <Emphasis>Wildrose</Emphasis>."
62,"TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_002","Ich bewundere deinen <Emphasis>Mut</Emphasis>."
63,"TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_003","Mein Leben ist ein einziger <Emphasis>Fehlschlag</Emphasis>."
64,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_032","Wie bitte? Verzieh dich."
65,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_033","Ach ja? Erzähl <Emphasis>mir</Emphasis> nichts von Fehlschlägen, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>Kleiner</If>."
66,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_034","Mut, was? Dieses Wort hört man in Radiata nicht oft."
67,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_035","Na gut. Dann wollen wir doch mal sehen, ob dir die Bedeutung dieses Wortes klar ist<Indent/>..."
68,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_036","Ich warte an dem Felsen gleich südwestlich der Siedlung auf dich. Dort können wir uns unterhalten."
69,"TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_037","War sie das etwa? Was hat sie gesagt?"
70,"TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_038","Felsen südwestlich des Dorfs, verstanden. Ich hole die anderen!"
71,"TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_040","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_041","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_100_042","Hast du aufgepasst, dass wir keine unerwünschte Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft bekommen?"
74,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_042","Also gut, dann raus mit der Sprache. Wer seid ihr?"
75,"TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_043","Ich weiß nicht, ob dir das etwas sagt, aber wir sind vom Bund der Morgenröte. Pipin Tarupin, Oberst der Legion der Unsterblichen, hat uns zu dir geschickt."
76,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_044","(-Kahler Waid-)Pipin, aha. Deswegen kennt ihr das Losungswort. Also gut. Mein Name ist Kahler Waid. Ich arbeite mit der Legion zusammen und gebe ihr Informationen weiter."
77,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_045","(-Kahler Waid-)Nach dem Angriff auf Specula Imperatoris war klar, dass die Allianz jetzt in die Offensive geht. Ihr seid bestimmt wegen der Kanone in Castrum Abania hier, oder?"
78,"TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_046","Ja, genau darum geht es. Was ist in Castrum Abania los? Wir haben beobachtet, dass Rauch aus einem Gebäude aufsteigt."
79,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_047","(-Kahler Waid-)Ja, das ist dort das Tagesgespräch ... Ich arbeite in der Essensausgabe von Castrum Abania, wo die Truppen beköstigt werden, und beim Essen sind die Soldaten gesprächig. Dem Gemunkel zufolge ist ein Unbekannter in das Castrum eingedrungen und hat die Sprengstoffzuleitung zur Hauptkanone zerstört. "
80,"TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_048","<Emphasis>Ein</Emphasis> Unbekannter? Alleine? ... Wer kann das gewesen sein?"
81,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_049","(-Kahler Waid-)Das kann ich euch auch nicht sagen. Kurz nach der Attacke liefen alle aufgescheucht durcheinander, aber jetzt ist der Brand gelöscht und der Schaden erfasst. Alle Ingenieure sind mit der Reparatur beschäftigt."
82,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_050","(-Kahler Waid-)Wenn ihr es genau wissen wollt, müsst ihr selbst nachsehen, aber leicht wird das nicht. Die Garlear haben die Alarmstufe erhöht und alle Mhigiten fürs Erste aus der Einrichtung verbannt. Auch die Angestellten wie mich."
83,"TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_051","Es ist also denkbar, dass die Kanone schon wieder einsatzfähig ist?"
84,"TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_052","Dann bleibt uns keine Wahl. Wir müssen den Kanonenkontrollraum stürmen. Kannst du uns einen Weg ins Innere zeigen?"
85,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_053","(-Kahler Waid-)Mit Freuden. Ich kenne sogar mehrere Routen, alle genauestens auf einer Karte eingezeichnet. Endlich kommt sie zum Einsatz<Indent/>... Nur dafür habe ich die Schikanen der Garlear schließlich all diese Jahre ertragen."
86,"TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_054","Das ist ja hervorragend. Dann teilen wir uns auf! So mindern wir das Risiko, in eine Sackgasse zu geraten."
87,"TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_055","Ich denke, auch wenn wir unsere Kampfkraft dadurch reduzieren, sichert uns das bessere Chancen auf Erfolg. Wir müssen es schaffen!"
0,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_00,Lyse hält angestrengt nach der Roegadyn-Informantin Ausschau.
1,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_00,Lohengarde-Roegadyn in Radiata suchen
25,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_01,Mit der Roegadyn sprechen
26,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_02,
27,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_001,Das kann man ja nicht einmal eine richtige Siedlung nennen. Sieht ziemlich deprimierend aus.
49,TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_005,"Ich sehe keine Soldaten. Vielleicht sind sie alle nach Castrum Abania beordert worden, um die Bewachung dort zu verstärken."
50,TEXT_STMBDA617_02543_PIPIN_100_010,"Ich musste eben an unsere erste Begegnung denken. Vor Ul'dah, als ihr von diesem verhängnisvollen Bankett geflohen wart ... Das war gerade, als ich von meiner Mission in Ala Mhigo zurückgekehrt war."
51,TEXT_STMBDA617_02543_SERPENTOFFICER_100_015,"Wir halten uns bereit. Informiert uns, wann wir losschlagen können."
52,TEXT_STMBDA617_02543_STORMOFFICER_100_020,"Wenn die Kanone erst mal außer Gefecht ist, schlagen wir im Castrum alles kurz und klein!"
53,TEXT_STMBDA617_02543_RAUBAHN_100_025,"Ich danke euch, dass ihr euch freiwillig gemeldet habt. Der Erfolg unseres Feldzugs liegt in euren Händen."
54,TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_010,Also unsere Informantin ist eine Lohengarde-Roegadyn.
55,TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_011,"Teilen wir uns auf und suchen diese Frau. Und nicht vergessen, das Losungswort ist „Mut“."
56,TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_015,Ich beobachte die Leute erst mal aus der Ferne. Such du ruhig woanders.
57,TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_020,Bisher habe ich keine Roegadyn gesehen.
58,TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_025,"Und? Ich habe niemanden gesehen, der auch nur annäherungsweise nach unserer Informantin aussah."
59,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_030,Dich habe ich hier aber noch nie gesehen. Willst du was von mir?
60,TEXT_STMBDA617_02543_Q1_000_000,Welches Losungswort nennst du?
61,TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_001,Du bist so schön wie eine *Wildrose*.
62,TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_002,Ich bewundere deinen *Mut*.
63,TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_003,Mein Leben ist ein einziger *Fehlschlag*.
64,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_032,Wie bitte? Verzieh dich.
65,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_033,"Ach ja? Erzähl *mir* nichts von Fehlschlägen, Mädchen."
66,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_034,"Mut, was? Dieses Wort hört man in Radiata nicht oft."
67,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_035,"Na gut. Dann wollen wir doch mal sehen, ob dir die Bedeutung dieses Wortes klar ist ..."
68,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_036,Ich warte an dem Felsen gleich südwestlich der Siedlung auf dich. Dort können wir uns unterhalten.
69,TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_037,War sie das etwa? Was hat sie gesagt?
70,TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_038,"Felsen südwestlich des Dorfs, verstanden. Ich hole die anderen!"
71,TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_040,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_041,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_100_042,"Hast du aufgepasst, dass wir keine unerwünschte Ge­sell­schaft bekommen?"
74,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_042,"Also gut, dann raus mit der Sprache. Wer seid ihr?"
75,TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_043,"Ich weiß nicht, ob dir das etwas sagt, aber wir sind vom Bund der Morgenröte. Pipin Tarupin, Oberst der Legion der Unsterblichen, hat uns zu dir geschickt."
76,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_044,"(-Kahler Waid-)Pipin, aha. Deswegen kennt ihr das Losungswort. Also gut. Mein Name ist Kahler Waid. Ich arbeite mit der Legion zusammen und gebe ihr Informationen weiter."
77,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_045,"(-Kahler Waid-)Nach dem Angriff auf Specula Imperatoris war klar, dass die Allianz jetzt in die Offensive geht. Ihr seid bestimmt wegen der Kanone in Castrum Abania hier, oder?"
78,TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_046,"Ja, genau darum geht es. Was ist in Castrum Abania los? Wir haben beobachtet, dass Rauch aus einem Gebäude aufsteigt."
79,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_047,"(-Kahler Waid-)Ja, das ist dort das Tagesgespräch ... Ich arbeite in der Essensausgabe von Castrum Abania, wo die Truppen beköstigt werden, und beim Essen sind die Soldaten gesprächig. Dem Gemunkel zufolge ist ein Unbekannter in das Castrum eingedrungen und hat die Sprengstoffzuleitung zur Hauptkanone zerstört. "
80,TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_048,*Ein* Unbekannter? Alleine? ... Wer kann das gewesen sein?
81,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_049,"(-Kahler Waid-)Das kann ich euch auch nicht sagen. Kurz nach der Attacke liefen alle aufgescheucht durcheinander, aber jetzt ist der Brand gelöscht und der Schaden erfasst. Alle Ingenieure sind mit der Reparatur beschäftigt."
82,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_050,"(-Kahler Waid-)Wenn ihr es genau wissen wollt, müsst ihr selbst nachsehen, aber leicht wird das nicht. Die Garlear haben die Alarmstufe erhöht und alle Mhigiten fürs Erste aus der Einrichtung verbannt. Auch die Angestellten wie mich."
83,TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_051,"Es ist also denkbar, dass die Kanone schon wieder einsatzfähig ist?"
84,TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_052,Dann bleibt uns keine Wahl. Wir müssen den Kanonenkontrollraum stürmen. Kannst du uns einen Weg ins Innere zeigen?
85,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_053,"(-Kahler Waid-)Mit Freuden. Ich kenne sogar mehrere Routen, alle genauestens auf einer Karte eingezeichnet. Endlich kommt sie zum Einsatz ... Nur dafür habe ich die Schikanen der Garlear schließlich all diese Jahre ertragen."
86,TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_054,"Das ist ja hervorragend. Dann teilen wir uns auf! So mindern wir das Risiko, in eine Sackgasse zu geraten."
87,TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_055,"Ich denke, auch wenn wir unsere Kampfkraft dadurch reduzieren, sichert uns das bessere Chancen auf Erfolg. Wir müssen es schaffen!"
1 key 0 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_00 1 Lyse hält angestrengt nach der Roegadyn-Informantin Ausschau.
2 # 1 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_03 Lyse hält angestrengt nach der Roegadyn-Informantin Ausschau.
5 1 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_00 Lohengarde-Roegadyn in Radiata suchen
26 22 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_01 Mit der Roegadyn sprechen
27 23 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_00 27 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_03 Lohengarde-Roegadyn in Radiata suchen
29 25 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_01 28 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_04 Mit der Roegadyn sprechen
30 26 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_02 29 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_03 30 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_04 31 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_05 32 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_06 33 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_07 34 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_08 35 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_09 36 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_10 37 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_11 38 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_12 39 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_13 40 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_14 41 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_15 42 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_16 43 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_17 44 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_18 45 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_19 46 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_20 47 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_21 48 TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_001 Das kann man ja nicht einmal eine richtige Siedlung nennen. Sieht ziemlich deprimierend aus.
50 46 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_22 49 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_005 Ich sehe keine Soldaten. Vielleicht sind sie alle nach Castrum Abania beordert worden, um die Bewachung dort zu verstärken.
51 47 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_23 50 TEXT_STMBDA617_02543_PIPIN_100_010 Ich musste eben an unsere erste Begegnung denken. Vor Ul'dah, als ihr von diesem verhängnisvollen Bankett geflohen wart ... Das war gerade, als ich von meiner Mission in Ala Mhigo zurückgekehrt war.
52 48 TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_001 51 TEXT_STMBDA617_02543_SERPENTOFFICER_100_015 Das kann man ja nicht einmal eine richtige Siedlung nennen. Sieht ziemlich deprimierend aus. Wir halten uns bereit. Informiert uns, wann wir losschlagen können.
53 49 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_005 52 TEXT_STMBDA617_02543_STORMOFFICER_100_020 Ich sehe keine Soldaten. Vielleicht sind sie alle nach Castrum Abania beordert worden, um die Bewachung dort zu verstärken. Wenn die Kanone erst mal außer Gefecht ist, schlagen wir im Castrum alles kurz und klein!
54 50 TEXT_STMBDA617_02543_PIPIN_100_010 53 TEXT_STMBDA617_02543_RAUBAHN_100_025 Ich musste eben an unsere erste Begegnung denken. Vor Ul'dah, als ihr von diesem verhängnisvollen Bankett geflohen wart<Indent/>... Das war gerade, als ich von meiner Mission in Ala Mhigo zurückgekehrt war. Ich danke euch, dass ihr euch freiwillig gemeldet habt. Der Erfolg unseres Feldzugs liegt in euren Händen.
55 51 TEXT_STMBDA617_02543_SERPENTOFFICER_100_015 54 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_010 Wir halten uns bereit. Informiert uns, wann wir losschlagen können. Also unsere Informantin ist eine Lohengarde-Roegadyn.
56 52 TEXT_STMBDA617_02543_STORMOFFICER_100_020 55 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_011 Wenn die Kanone erst mal außer Gefecht ist, schlagen wir im Castrum alles kurz und klein! Teilen wir uns auf und suchen diese Frau. Und nicht vergessen, das Losungswort ist „Mut“.
57 53 TEXT_STMBDA617_02543_RAUBAHN_100_025 56 TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_015 Ich danke euch, dass ihr euch freiwillig gemeldet habt. Der Erfolg unseres Feldzugs liegt in euren Händen. Ich beobachte die Leute erst mal aus der Ferne. Such du ruhig woanders.
58 54 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_010 57 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_020 Also unsere Informantin ist eine Lohengarde-Roegadyn. Bisher habe ich keine Roegadyn gesehen.
59 55 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_011 58 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_025 Teilen wir uns auf und suchen diese Frau. Und nicht vergessen, das Losungswort ist „Mut“. Und? Ich habe niemanden gesehen, der auch nur annäherungsweise nach unserer Informantin aussah.
60 56 TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_015 59 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_030 Ich beobachte die Leute erst mal aus der Ferne. Such du ruhig woanders. Dich habe ich hier aber noch nie gesehen. Willst du was von mir?
61 57 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_020 60 TEXT_STMBDA617_02543_Q1_000_000 Bisher habe ich keine Roegadyn gesehen. Welches Losungswort nennst du?
62 58 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_025 61 TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_001 Und? Ich habe niemanden gesehen, der auch nur annäherungsweise nach unserer Informantin aussah. Du bist so schön wie eine *Wildrose*.
63 59 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_030 62 TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_002 Dich habe ich hier aber noch nie gesehen. Willst du was von mir? Ich bewundere deinen *Mut*.
64 60 TEXT_STMBDA617_02543_Q1_000_000 63 TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_003 Welches Losungswort nennst du? Mein Leben ist ein einziger *Fehlschlag*.
65 61 TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_001 64 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_032 Du bist so schön wie eine <Emphasis>Wildrose</Emphasis>. Wie bitte? Verzieh dich.
66 62 TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_002 65 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_033 Ich bewundere deinen <Emphasis>Mut</Emphasis>. Ach ja? Erzähl *mir* nichts von Fehlschlägen, Mädchen.
67 63 TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_003 66 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_034 Mein Leben ist ein einziger <Emphasis>Fehlschlag</Emphasis>. Mut, was? Dieses Wort hört man in Radiata nicht oft.
68 64 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_032 67 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_035 Wie bitte? Verzieh dich. Na gut. Dann wollen wir doch mal sehen, ob dir die Bedeutung dieses Wortes klar ist ...
69 65 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_033 68 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_036 Ach ja? Erzähl <Emphasis>mir</Emphasis> nichts von Fehlschlägen, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>Kleiner</If>. Ich warte an dem Felsen gleich südwestlich der Siedlung auf dich. Dort können wir uns unterhalten.
70 66 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_034 69 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_037 Mut, was? Dieses Wort hört man in Radiata nicht oft. War sie das etwa? Was hat sie gesagt?
71 67 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_035 70 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_038 Na gut. Dann wollen wir doch mal sehen, ob dir die Bedeutung dieses Wortes klar ist<Indent/>... Felsen südwestlich des Dorfs, verstanden. Ich hole die anderen!
72 68 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_036 71 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_040 Ich warte an dem Felsen gleich südwestlich der Siedlung auf dich. Dort können wir uns unterhalten. （★未使用／削除予定★）
73 69 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_037 72 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_041 War sie das etwa? Was hat sie gesagt? （★未使用／削除予定★）
74 70 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_038 73 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_100_042 Felsen südwestlich des Dorfs, verstanden. Ich hole die anderen! Hast du aufgepasst, dass wir keine unerwünschte Ge­sell­schaft bekommen?
75 71 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_040 74 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_042 （★未使用／削除予定★） Also gut, dann raus mit der Sprache. Wer seid ihr?
76 72 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_041 75 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_043 （★未使用／削除予定★） Ich weiß nicht, ob dir das etwas sagt, aber wir sind vom Bund der Morgenröte. Pipin Tarupin, Oberst der Legion der Unsterblichen, hat uns zu dir geschickt.
77 73 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_100_042 76 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_044 Hast du aufgepasst, dass wir keine unerwünschte Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft bekommen? (-Kahler Waid-)Pipin, aha. Deswegen kennt ihr das Losungswort. Also gut. Mein Name ist Kahler Waid. Ich arbeite mit der Legion zusammen und gebe ihr Informationen weiter.
78 74 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_042 77 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_045 Also gut, dann raus mit der Sprache. Wer seid ihr? (-Kahler Waid-)Nach dem Angriff auf Specula Imperatoris war klar, dass die Allianz jetzt in die Offensive geht. Ihr seid bestimmt wegen der Kanone in Castrum Abania hier, oder?
79 75 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_043 78 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_046 Ich weiß nicht, ob dir das etwas sagt, aber wir sind vom Bund der Morgenröte. Pipin Tarupin, Oberst der Legion der Unsterblichen, hat uns zu dir geschickt. Ja, genau darum geht es. Was ist in Castrum Abania los? Wir haben beobachtet, dass Rauch aus einem Gebäude aufsteigt.
80 76 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_044 79 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_047 (-Kahler Waid-)Pipin, aha. Deswegen kennt ihr das Losungswort. Also gut. Mein Name ist Kahler Waid. Ich arbeite mit der Legion zusammen und gebe ihr Informationen weiter. (-Kahler Waid-)Ja, das ist dort das Tagesgespräch ... Ich arbeite in der Essensausgabe von Castrum Abania, wo die Truppen beköstigt werden, und beim Essen sind die Soldaten gesprächig. Dem Gemunkel zufolge ist ein Unbekannter in das Castrum eingedrungen und hat die Sprengstoffzuleitung zur Hauptkanone zerstört.
81 77 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_045 80 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_048 (-Kahler Waid-)Nach dem Angriff auf Specula Imperatoris war klar, dass die Allianz jetzt in die Offensive geht. Ihr seid bestimmt wegen der Kanone in Castrum Abania hier, oder? *Ein* Unbekannter? Alleine? ... Wer kann das gewesen sein?
82 78 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_046 81 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_049 Ja, genau darum geht es. Was ist in Castrum Abania los? Wir haben beobachtet, dass Rauch aus einem Gebäude aufsteigt. (-Kahler Waid-)Das kann ich euch auch nicht sagen. Kurz nach der Attacke liefen alle aufgescheucht durcheinander, aber jetzt ist der Brand gelöscht und der Schaden erfasst. Alle Ingenieure sind mit der Reparatur beschäftigt.
83 79 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_047 82 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_050 (-Kahler Waid-)Ja, das ist dort das Tagesgespräch ... Ich arbeite in der Essensausgabe von Castrum Abania, wo die Truppen beköstigt werden, und beim Essen sind die Soldaten gesprächig. Dem Gemunkel zufolge ist ein Unbekannter in das Castrum eingedrungen und hat die Sprengstoffzuleitung zur Hauptkanone zerstört. (-Kahler Waid-)Wenn ihr es genau wissen wollt, müsst ihr selbst nachsehen, aber leicht wird das nicht. Die Garlear haben die Alarmstufe erhöht und alle Mhigiten fürs Erste aus der Einrichtung verbannt. Auch die Angestellten wie mich.
84 80 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_048 83 TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_051 <Emphasis>Ein</Emphasis> Unbekannter? Alleine? ... Wer kann das gewesen sein? Es ist also denkbar, dass die Kanone schon wieder einsatzfähig ist?
85 81 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_049 84 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_052 (-Kahler Waid-)Das kann ich euch auch nicht sagen. Kurz nach der Attacke liefen alle aufgescheucht durcheinander, aber jetzt ist der Brand gelöscht und der Schaden erfasst. Alle Ingenieure sind mit der Reparatur beschäftigt. Dann bleibt uns keine Wahl. Wir müssen den Kanonenkontrollraum stürmen. Kannst du uns einen Weg ins Innere zeigen?
86 82 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_050 85 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_053 (-Kahler Waid-)Wenn ihr es genau wissen wollt, müsst ihr selbst nachsehen, aber leicht wird das nicht. Die Garlear haben die Alarmstufe erhöht und alle Mhigiten fürs Erste aus der Einrichtung verbannt. Auch die Angestellten wie mich. (-Kahler Waid-)Mit Freuden. Ich kenne sogar mehrere Routen, alle genauestens auf einer Karte eingezeichnet. Endlich kommt sie zum Einsatz ... Nur dafür habe ich die Schikanen der Garlear schließlich all diese Jahre ertragen.
87 83 TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_051 86 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_054 Es ist also denkbar, dass die Kanone schon wieder einsatzfähig ist? Das ist ja hervorragend. Dann teilen wir uns auf! So mindern wir das Risiko, in eine Sackgasse zu geraten.
88 84 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_052 87 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_055 Dann bleibt uns keine Wahl. Wir müssen den Kanonenkontrollraum stürmen. Kannst du uns einen Weg ins Innere zeigen? Ich denke, auch wenn wir unsere Kampfkraft dadurch reduzieren, sichert uns das bessere Chancen auf Erfolg. Wir müssen es schaffen!
85 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_053 (-Kahler Waid-)Mit Freuden. Ich kenne sogar mehrere Routen, alle genauestens auf einer Karte eingezeichnet. Endlich kommt sie zum Einsatz<Indent/>... Nur dafür habe ich die Schikanen der Garlear schließlich all diese Jahre ertragen.
86 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_054 Das ist ja hervorragend. Dann teilen wir uns auf! So mindern wir das Risiko, in eine Sackgasse zu geraten.
87 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_055 Ich denke, auch wenn wir unsere Kampfkraft dadurch reduzieren, sichert uns das bessere Chancen auf Erfolg. Wir müssen es schaffen!
csv/de/quest/025/StmBda618_02544.csv
+88 -91
View File
@@ -1,95 +1,92 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_00","Alphinaud denkt noch einmal die Strategie durch."
1,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_01","Anhand der genauen Baupläne von Castrum Abania, die euch die Roegadyn-Informantin Kahler Waid verschafft hat, plant ihr die Operation. Ihr wollt euch aufteilen, um die Kräfte der Garlear aufzusplittern und vom Kanonenkontrollraum abzulenken. Ihr macht euch auf zum Castrum, wobei ihr unterwegs schon einige garleische Patrouillen erledigen wollt. Halte vor dem Castrum Ausschau, ob Garlear zu sehen sind."
2,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_02","Du hast dich weiter zum Castrum vorgekämpft. Halt noch einmal Ausschau."
3,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_03","Die Patrouille ist beseitigt. Sprich mit Kahler Waid."
4,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_04","Halt noch einmal am Zielort vor Castrum Abania Ausschau nach Feinden."
5,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_05","Du hast einige weitere Garlear beseitigt. Warte am Zielort und bleib wachsam."
6,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_06","Du stehst nun direkt vor dem Lüftungsschacht, der dich ins Innere der Festung führen soll. Dring ein und arbeite dich in Richtung Kontrollraum vor, wobei du möglichst viele Garlear erledigen sollst.
0,TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_00,Alphinaud denkt noch einmal die Strategie durch.
1,TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_01,"Anhand der genauen Baupläne von Castrum Abania, die euch die Roegadyn-Informantin Kahler Waid verschafft hat, plant ihr die Operation. Ihr wollt euch aufteilen, um die Kräfte der Garlear aufzusplittern und vom Kanonenkontrollraum abzulenken. Ihr macht euch auf zum Castrum, wobei ihr unterwegs schon einige garleische Patrouillen erledigen wollt. Halte vor dem Castrum Ausschau, ob Garlear zu sehen sind."
2,TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_02,Du hast dich weiter zum Castrum vorgekämpft. Halt noch einmal Ausschau.
3,TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_03,Die Patrouille ist beseitigt. Sprich mit Kahler Waid.
4,TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_04,Halt noch einmal am Zielort vor Castrum Abania Ausschau nach Feinden.
5,TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_05,Du hast einige weitere Garlear beseitigt. Warte am Zielort und bleib wachsam.
6,TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_06,"Du stehst nun direkt vor dem Lüftungsschacht, der dich ins Innere der Festung führen soll. Dring ein und arbeite dich in Richtung Kontrollraum vor, wobei du möglichst viele Garlear erledigen sollst.
※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
7,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_07","Ihr habt die garleische Verteidigung erheblich geschwächt und steht nun vor den Toren des Kanonenkontrollraums. Jetzt müsst ihr ihn nur noch erobern."
8,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_08","Ihr konntet den Kontrollraum tatsächlich sichern, doch Alisaie wurde verwundet und Fordola ist flüchtig. Hilf Alphinaud, Alisaie hinauszutragen und sprich vor dem Castrum mit Lyse."
9,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_09","Laut Lyse ist Alisaie außer Lebensgefahr und erholt sich unter M'naagos Aufsicht langsam wieder. Trotzdem wirkt Lyse bedrückt und kann sich nicht recht über euren gelungenen Feldzug freuen."
10,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_00","Am Zielort Ausschau halten und Gegner besiegen"
25,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_01","Am Zielort Ausschau halten und Gegner besiegen"
26,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_02","Mit Kahler Waid sprechen"
27,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_03","Am Zielort Ausschau halten und Gegner besiegen"
28,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_04","Am Zielort warten"
29,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_05","Castrum Abania erobern"
30,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_06","Castrum Abania erobern"
31,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_07","Mit Lyse sprechen"
32,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA618_02544_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA618_02544_ALISAIE_000_001","Von außen sah es nicht so aus, aber offensichtlich haben sich nicht alle so einfach der garleischen Herrschaft gefügt."
49,"TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_005","Dank Leuten wie Kahler Waid haben wir Zugang zu wichtigen Informationen über die Garlear. Wenn es nur mehr so Mutige gäbe!"
50,"TEXT_STMBDA618_02544_PIPIN_100_010","Wie man es dreht und wendet - wenn wir Castrum Abania nicht einnehmen, können wir Ala Mhigo nicht erreichen, geschweige denn befreien."
51,"TEXT_STMBDA618_02544_SERPENTOFFICER_100_015","Wir halten uns bereit. Informiert uns, wann wir losschlagen können."
52,"TEXT_STMBDA618_02544_STORMOFFICER_100_020","Der Mahlstrom ist bereit für den Einsatz!"
53,"TEXT_STMBDA618_02544_RAUBAHN_100_025","Ich danke euch, dass ihr euch freiwillig gemeldet habt. Der Erfolg unseres Feldzugs liegt in euren Händen."
54,"TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_100_030","Hinter diesen Plänen steckt lange, harte Arbeit. Mir war klar, dass ich mich nicht auf meine Stärke verlassen kann. In einer Schlägerei kann ich es höchstens mit zehn Gegnern aufnehmen. Aber wenn wir das Gelände kennen, schaffen wir ein paar mehr, oder?"
55,"TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_010","Ich habe die Pläne von Kahler Waid rasch durchgesehen. Es gibt mehrere Routen, auf denen wir - hoffentlich - bis in den Kanonenkontrollraum vordringen können."
56,"TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_011","Lyse wird mit ihren Leuten versuchen, unentdeckt bis zu eben diesem Kontrollraum zu gelangen. Ihr Trupp hat höchste Priorität."
57,"TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_012","In der Zwischenzeit werden wir über einen Luftschacht in die Lagerhalle eindringen. Danach arbeiten wir uns in Richtung des Waffenforschungsbereichs vor und verursachen dabei so viel Lärm wie möglich. Auf diese Weise können wir hoffentlich unnötige Verluste vermeiden."
58,"TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_013","Ideal wäre es natürlich, wenn wir alle wieder zusammenträfen, um den Kontrollraum mit vereinten Kräften anzugreifen, aber auf so günstige Umstände dürfen wir uns nicht verlassen. Die Hauptsache ist, dass wir die Kräfte der Garlear zerstreuen.
7,TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_07,Ihr habt die garleische Verteidigung erheblich geschwächt und steht nun vor den Toren des Kanonenkontrollraums. Jetzt müsst ihr ihn nur noch erobern.
8,TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_08,"Ihr konntet den Kontrollraum tatsächlich sichern, doch Alisaie wurde verwundet und Fordola ist flüchtig. Hilf Alphinaud, Alisaie hinauszutragen und sprich vor dem Castrum mit Lyse."
9,TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_09,Laut Lyse ist Alisaie außer Lebensgefahr und erholt sich unter M'naagos Aufsicht langsam wieder. Trotzdem wirkt Lyse bedrückt und kann sich nicht recht über euren gelungenen Feldzug freuen.
10,TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA618_02544_TODO_00,Am Zielort Ausschau halten und Gegner besiegen
25,TEXT_STMBDA618_02544_TODO_01,Am Zielort Ausschau halten und Gegner besiegen
26,TEXT_STMBDA618_02544_TODO_02,Mit Kahler Waid sprechen
27,TEXT_STMBDA618_02544_TODO_03,Am Zielort Ausschau halten und Gegner besiegen
28,TEXT_STMBDA618_02544_TODO_04,Am Zielort warten
29,TEXT_STMBDA618_02544_TODO_05,Castrum Abania erobern
30,TEXT_STMBDA618_02544_TODO_06,Castrum Abania erobern
31,TEXT_STMBDA618_02544_TODO_07,Mit Lyse sprechen
32,TEXT_STMBDA618_02544_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA618_02544_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA618_02544_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA618_02544_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA618_02544_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA618_02544_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA618_02544_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA618_02544_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA618_02544_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA618_02544_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA618_02544_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA618_02544_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA618_02544_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA618_02544_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA618_02544_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA618_02544_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA618_02544_ALISAIE_000_001,"Von außen sah es nicht so aus, aber offensichtlich haben sich nicht alle so einfach der garleischen Herrschaft gefügt."
49,TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_005,Dank Leuten wie Kahler Waid haben wir Zugang zu wichtigen Informationen über die Garlear. Wenn es nur mehr so Mutige gäbe!
50,TEXT_STMBDA618_02544_PIPIN_100_010,"Wie man es dreht und wendet - wenn wir Castrum Abania nicht einnehmen, können wir Ala Mhigo nicht erreichen, geschweige denn befreien."
51,TEXT_STMBDA618_02544_SERPENTOFFICER_100_015,"Wir halten uns bereit. Informiert uns, wann wir losschlagen können."
52,TEXT_STMBDA618_02544_STORMOFFICER_100_020,Der Mahlstrom ist bereit für den Einsatz!
53,TEXT_STMBDA618_02544_RAUBAHN_100_025,"Ich danke euch, dass ihr euch freiwillig gemeldet habt. Der Erfolg unseres Feldzugs liegt in euren Händen."
54,TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_100_030,"Hinter diesen Plänen steckt lange, harte Arbeit. Mir war klar, dass ich mich nicht auf meine Stärke verlassen kann. In einer Schlägerei kann ich es höchstens mit zehn Gegnern aufnehmen. Aber wenn wir das Gelände kennen, schaffen wir ein paar mehr, oder?"
55,TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_010,"Ich habe die Pläne von Kahler Waid rasch durchgesehen. Es gibt mehrere Routen, auf denen wir - hoffentlich - bis in den Kanonenkontrollraum vordringen können."
56,TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_011,"Lyse wird mit ihren Leuten versuchen, unentdeckt bis zu eben diesem Kontrollraum zu gelangen. Ihr Trupp hat höchste Priorität."
57,TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_012,In der Zwischenzeit werden wir über einen Luftschacht in die Lagerhalle eindringen. Danach arbeiten wir uns in Richtung des Waffenforschungsbereichs vor und verursachen dabei so viel Lärm wie möglich. Auf diese Weise können wir hoffentlich unnötige Verluste vermeiden.
58,TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_013,"Ideal wäre es natürlich, wenn wir alle wieder zusammenträfen, um den Kontrollraum mit vereinten Kräften anzugreifen, aber auf so günstige Umstände dürfen wir uns nicht verlassen. Die Hauptsache ist, dass wir die Kräfte der Garlear zerstreuen.
Wenn wir ihn besetzt haben, rufen wir die Allianz."
59,"TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_014","Verstanden. Ich werde M'naago und unseren Kämpfern den Plan erklären."
60,"TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_015","Gut. Währenddessen sollten wir schon mal patrouillierende Garlear aus dem Weg räumen, dann haben wir es später leichter. Auf geht's!"
61,"TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_100_020","Da sind auch schon welche ... Kein Wunder - an Stelle der Garlear würde ich die Patrouillen auch verstärken."
62,"TEXT_STMBDA618_02544_ALISAIE_100_025","Bisher haben wir nicht viele Garlear gesichtet. Die einzigen, die wir getroffen haben, liegen hier im Staub."
63,"TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_100_030","Ich hätte zwar lieber noch nicht zu viel Aufmerksamkeit erregt, aber uns blieb keine Wahl<Indent/>..."
64,"TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_020","Halt! Durchgang verboten!"
65,"TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_025","Attacke!"
66,"TEXT_STMBDA618_02544_ALISAIE_000_020","Es wird nicht lange dauern, bis die Garlear nachsehen, was mit ihren Patrouillen passiert ist. Worauf warten wir noch? Dringen wir ins Castrum ein!"
67,"TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_025","Wir dürfen den Garlearn keine Gelegenheit geben, noch einmal mit dieser Kanone auf unsere Truppen zu feuern."
68,"TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_030","<If(PlayerParameter(4))>Eine Aufständische<Else/>Ein Aufständischer</If>? Na warte!"
69,"TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_035","Grrrrrr ..."
70,"TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_026","Ich habe eine Patrouille hier langgehen sehen. Wenn wir sie nicht aus dem Weg räumen, ist unsere Route nicht sicher. Kannst du das über<SoftHyphen/>nehmen?"
71,"TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_027","Sieh dich um, wo sie hin sind, und mach sie unschädlich. Wir folgen dir, sobald du die Umgebung gesichert hast."
72,"TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_028","Sie sind hier entlang. Halt nach ihnen Ausschau und beseitige sie unauffällig. Sobald du die Umgebung gesichert hast, folgen wir dir zum Lüftungsschacht, durch den wir ins Castrum eindringen."
73,"TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_040","Ziel erfasst ... Angriff!"
74,"TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_030","Nicht schlecht! Den Rückendecker hast du ja im Nu erledigt! Wenn ihr alle so schlagkräftig seid, habt ihr tatsächlich eine Chance."
75,"TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_031","Ohne <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> wären unsere Aussichten leider nicht sehr gut<Indent/>... Also, wie gelangen wir nun ins Innere der Festung?"
76,"TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_032","Seht ihr den Lüftungsschacht da hinten? Brecht das Gitter auf und zwängt euch hinein. An seinem Ende liegt die Lagerhalle des Castrums. Danach folgt ihr einfach den Plänen."
77,"TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_033","Gut, verstanden."
78,"TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_100_033","Also, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du weißt, was wir zu tun haben. Wir lenken die Aufmerksamkeit der garleischen Wachen auf uns und schalten so viele von ihnen aus wie möglich."
79,"TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_034","Je effektiver wir sie beschäftigt halten, desto unauffälliger kann sich Lyses Trupp vorarbeiten."
80,"TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_035","Ich führe Lyse und den Trupp der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu einem anderen Schwachpunkt der Anlage, über den sie eindringen können."
81,"TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_036","Mach dich bereit. Wenn alles gutgeht und Lyse den Kontrollraum erobern kann, brauchen wir nur noch ein Signal an die Allianz zu senden und auf Verstärkung zu warten."
82,"TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_060","Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn du nicht gewesen wärst, hätten wir es nicht geschafft. Und ohne die Hilfe der Allianz auch nicht."
83,"TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_061","Wir haben Alisaie nach Radiata gebracht und Naago kümmert sich um ihre Verletzungen. Alphinaud ist bei ihr und wird uns be<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>rich<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gen, wenn sich ihr Zustand verschlechtert, aber bisher ist er stabil."
84,"TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_062","Aber ..."
85,"TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_063","Na, lass uns erst mal Raubahn Bericht erstatten. Und wer weiß, vielleicht hat die Allianz ja Hinweise auf Krile gefunden. "
86,"TEXT_STMBDA618_02544_RAUBAHN_000_065","Gut gemacht. Die Kanone ist unter unserer Kontrolle und es gab kaum Verwundete. Dass die Mission so reibungslos verlaufen würde, hätte ich nicht erwartet."
87,"TEXT_STMBDA618_02544_SERPENTOFFICER_000_070","Eure Kameradin wurde verwundet, wie ich sehen musste. Sag Bescheid, wenn wir etwas tun können, ja?"
59,TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_014,Verstanden. Ich werde M'naago und unseren Kämpfern den Plan erklären.
60,TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_015,"Gut. Währenddessen sollten wir schon mal patrouillierende Garlear aus dem Weg räumen, dann haben wir es später leichter. Auf geht's!"
61,TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_100_020,Da sind auch schon welche ... Kein Wunder - an Stelle der Garlear würde ich die Patrouillen auch verstärken.
62,TEXT_STMBDA618_02544_ALISAIE_100_025,"Bisher haben wir nicht viele Garlear gesichtet. Die einzigen, die wir getroffen haben, liegen hier im Staub."
63,TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_100_030,"Ich hätte zwar lieber noch nicht zu viel Aufmerksamkeit erregt, aber uns blieb keine Wahl ..."
64,TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_020,Halt! Durchgang verboten!
65,TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_025,Attacke!
66,TEXT_STMBDA618_02544_ALISAIE_000_020,"Es wird nicht lange dauern, bis die Garlear nachsehen, was mit ihren Patrouillen passiert ist. Worauf warten wir noch? Dringen wir ins Castrum ein!"
67,TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_025,"Wir dürfen den Garlearn keine Gelegenheit geben, noch einmal mit dieser Kanone auf unsere Truppen zu feuern."
68,TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_030,Eine Aufständische? Na warte!
69,TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_035,Grrrrrr ...
70,TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_026,"Ich habe eine Patrouille hier langgehen sehen. Wenn wir sie nicht aus dem Weg räumen, ist unsere Route nicht sicher. Kannst du das über­nehmen?"
71,TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_027,"Sieh dich um, wo sie hin sind, und mach sie unschädlich. Wir folgen dir, sobald du die Umgebung gesichert hast."
72,TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_028,"Sie sind hier entlang. Halt nach ihnen Ausschau und beseitige sie unauffällig. Sobald du die Umgebung gesichert hast, folgen wir dir zum Lüftungsschacht, durch den wir ins Castrum eindringen."
73,TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_040,Ziel erfasst ... Angriff!
74,TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_030,"Nicht schlecht! Den Rückendecker hast du ja im Nu erledigt! Wenn ihr alle so schlagkräftig seid, habt ihr tatsächlich eine Chance."
75,TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_031,"Ohne Player wären unsere Aussichten leider nicht sehr gut ... Also, wie gelangen wir nun ins Innere der Festung?"
76,TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_032,Seht ihr den Lüftungsschacht da hinten? Brecht das Gitter auf und zwängt euch hinein. An seinem Ende liegt die Lagerhalle des Castrums. Danach folgt ihr einfach den Plänen.
77,TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_033,"Gut, verstanden."
78,TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_100_033,"Also, Player, du weißt, was wir zu tun haben. Wir lenken die Aufmerksamkeit der garleischen Wachen auf uns und schalten so viele von ihnen aus wie möglich."
79,TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_034,"Je effektiver wir sie beschäftigt halten, desto unauffälliger kann sich Lyses Trupp vorarbeiten."
80,TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_035,"Ich führe Lyse und den Trupp der Be­freiungs­armee zu einem anderen Schwachpunkt der Anlage, über den sie eindringen können."
81,TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_036,"Mach dich bereit. Wenn alles gutgeht und Lyse den Kontrollraum erobern kann, brauchen wir nur noch ein Signal an die Allianz zu senden und auf Verstärkung zu warten."
82,TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_060,"Vielen Dank, Player. Wenn du nicht gewesen wärst, hätten wir es nicht geschafft. Und ohne die Hilfe der Allianz auch nicht."
83,TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_061,"Wir haben Alisaie nach Radiata gebracht und Naago kümmert sich um ihre Verletzungen. Alphinaud ist bei ihr und wird uns be­nach­rich­ti­gen, wenn sich ihr Zustand verschlechtert, aber bisher ist er stabil."
84,TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_062,Aber ...
85,TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_063,"Na, lass uns erst mal Raubahn Bericht erstatten. Und wer weiß, vielleicht hat die Allianz ja Hinweise auf Krile gefunden. "
86,TEXT_STMBDA618_02544_RAUBAHN_000_065,"Gut gemacht. Die Kanone ist unter unserer Kontrolle und es gab kaum Verwundete. Dass die Mission so reibungslos verlaufen würde, hätte ich nicht erwartet."
87,TEXT_STMBDA618_02544_SERPENTOFFICER_000_070,"Eure Kameradin wurde verwundet, wie ich sehen musste. Sag Bescheid, wenn wir etwas tun können, ja?"
1 key 0 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_00 1 Alphinaud denkt noch einmal die Strategie durch.
2 # 1 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_01 Anhand der genauen Baupläne von Castrum Abania, die euch die Roegadyn-Informantin Kahler Waid verschafft hat, plant ihr die Operation. Ihr wollt euch aufteilen, um die Kräfte der Garlear aufzusplittern und vom Kanonenkontrollraum abzulenken. Ihr macht euch auf zum Castrum, wobei ihr unterwegs schon einige garleische Patrouillen erledigen wollt. Halte vor dem Castrum Ausschau, ob Garlear zu sehen sind.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_02 str Du hast dich weiter zum Castrum vorgekämpft. Halt noch einmal Ausschau.
4 0 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_03 Alphinaud denkt noch einmal die Strategie durch. Die Patrouille ist beseitigt. Sprich mit Kahler Waid.
5 1 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_04 Anhand der genauen Baupläne von Castrum Abania, die euch die Roegadyn-Informantin Kahler Waid verschafft hat, plant ihr die Operation. Ihr wollt euch aufteilen, um die Kräfte der Garlear aufzusplittern und vom Kanonenkontrollraum abzulenken. Ihr macht euch auf zum Castrum, wobei ihr unterwegs schon einige garleische Patrouillen erledigen wollt. Halte vor dem Castrum Ausschau, ob Garlear zu sehen sind. Halt noch einmal am Zielort vor Castrum Abania Ausschau nach Feinden.
6 2 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_05 Du hast dich weiter zum Castrum vorgekämpft. Halt noch einmal Ausschau. Du hast einige weitere Garlear beseitigt. Warte am Zielort und bleib wachsam.
7 3 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_06 Die Patrouille ist beseitigt. Sprich mit Kahler Waid. Du stehst nun direkt vor dem Lüftungsschacht, der dich ins Innere der Festung führen soll. Dring ein und arbeite dich in Richtung Kontrollraum vor, wobei du möglichst viele Garlear erledigen sollst. ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
4 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_04 Halt noch einmal am Zielort vor Castrum Abania Ausschau nach Feinden.
5 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_05 Du hast einige weitere Garlear beseitigt. Warte am Zielort und bleib wachsam.
6 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_06 Du stehst nun direkt vor dem Lüftungsschacht, der dich ins Innere der Festung führen soll. Dring ein und arbeite dich in Richtung Kontrollraum vor, wobei du möglichst viele Garlear erledigen sollst. ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
8 7 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_07 7 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_07 Ihr habt die garleische Verteidigung erheblich geschwächt und steht nun vor den Toren des Kanonenkontrollraums. Jetzt müsst ihr ihn nur noch erobern. Ihr habt die garleische Verteidigung erheblich geschwächt und steht nun vor den Toren des Kanonenkontrollraums. Jetzt müsst ihr ihn nur noch erobern.
9 8 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_08 8 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_08 Ihr konntet den Kontrollraum tatsächlich sichern, doch Alisaie wurde verwundet und Fordola ist flüchtig. Hilf Alphinaud, Alisaie hinauszutragen und sprich vor dem Castrum mit Lyse. Ihr konntet den Kontrollraum tatsächlich sichern, doch Alisaie wurde verwundet und Fordola ist flüchtig. Hilf Alphinaud, Alisaie hinauszutragen und sprich vor dem Castrum mit Lyse.
10 9 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_09 9 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_09 Laut Lyse ist Alisaie außer Lebensgefahr und erholt sich unter M'naagos Aufsicht langsam wieder. Trotzdem wirkt Lyse bedrückt und kann sich nicht recht über euren gelungenen Feldzug freuen. Laut Lyse ist Alisaie außer Lebensgefahr und erholt sich unter M'naagos Aufsicht langsam wieder. Trotzdem wirkt Lyse bedrückt und kann sich nicht recht über euren gelungenen Feldzug freuen.
11 10 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_10 10 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_10
12 11 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_11 11 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_11
13 12 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_12 12 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_12
14 13 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_13 13 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_13
15 14 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_14 14 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_14
16 15 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_15 15 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_15
17 16 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_16 16 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_16
18 17 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_17 17 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_17
19 18 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_18 18 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_18
20 19 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_19 19 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_19
21 20 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_20 20 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_20
22 21 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_21 21 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_21
23 22 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_22 22 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_22
24 23 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_23 23 TEXT_STMBDA618_02544_SEQ_23
25 24 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_00 24 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_00 Am Zielort Ausschau halten und Gegner besiegen Am Zielort Ausschau halten und Gegner besiegen
26 25 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_01 25 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_01 Am Zielort Ausschau halten und Gegner besiegen Am Zielort Ausschau halten und Gegner besiegen
27 26 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_02 26 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_02 Mit Kahler Waid sprechen Mit Kahler Waid sprechen
28 27 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_03 27 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_03 Am Zielort Ausschau halten und Gegner besiegen Am Zielort Ausschau halten und Gegner besiegen
29 28 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_04 28 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_04 Am Zielort warten Am Zielort warten
30 29 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_05 29 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_05 Castrum Abania erobern Castrum Abania erobern
31 30 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_06 30 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_06 Castrum Abania erobern Castrum Abania erobern
32 31 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_07 31 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_07 Mit Lyse sprechen Mit Lyse sprechen
33 32 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_08 32 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_08
34 33 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_09 33 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_09
35 34 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_10 34 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_10
36 35 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_11 35 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_11
37 36 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_12 36 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_12
38 37 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_13 37 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_13
39 38 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_14 38 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_14
40 39 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_15 39 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_15
41 40 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_16 40 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_16
42 41 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_17 41 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_17
43 42 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_18 42 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_18
44 43 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_19 43 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_19
45 44 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_20 44 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_20
46 45 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_21 45 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_21
47 46 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_22 46 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_22
48 47 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_23 47 TEXT_STMBDA618_02544_TODO_23
49 48 TEXT_STMBDA618_02544_ALISAIE_000_001 48 TEXT_STMBDA618_02544_ALISAIE_000_001 Von außen sah es nicht so aus, aber offensichtlich haben sich nicht alle so einfach der garleischen Herrschaft gefügt. Von außen sah es nicht so aus, aber offensichtlich haben sich nicht alle so einfach der garleischen Herrschaft gefügt.
50 49 TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_005 49 TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_005 Dank Leuten wie Kahler Waid haben wir Zugang zu wichtigen Informationen über die Garlear. Wenn es nur mehr so Mutige gäbe! Dank Leuten wie Kahler Waid haben wir Zugang zu wichtigen Informationen über die Garlear. Wenn es nur mehr so Mutige gäbe!
51 50 TEXT_STMBDA618_02544_PIPIN_100_010 50 TEXT_STMBDA618_02544_PIPIN_100_010 Wie man es dreht und wendet - wenn wir Castrum Abania nicht einnehmen, können wir Ala Mhigo nicht erreichen, geschweige denn befreien. Wie man es dreht und wendet - wenn wir Castrum Abania nicht einnehmen, können wir Ala Mhigo nicht erreichen, geschweige denn befreien.
52 51 TEXT_STMBDA618_02544_SERPENTOFFICER_100_015 51 TEXT_STMBDA618_02544_SERPENTOFFICER_100_015 Wir halten uns bereit. Informiert uns, wann wir losschlagen können. Wir halten uns bereit. Informiert uns, wann wir losschlagen können.
53 52 TEXT_STMBDA618_02544_STORMOFFICER_100_020 52 TEXT_STMBDA618_02544_STORMOFFICER_100_020 Der Mahlstrom ist bereit für den Einsatz! Der Mahlstrom ist bereit für den Einsatz!
54 53 TEXT_STMBDA618_02544_RAUBAHN_100_025 53 TEXT_STMBDA618_02544_RAUBAHN_100_025 Ich danke euch, dass ihr euch freiwillig gemeldet habt. Der Erfolg unseres Feldzugs liegt in euren Händen. Ich danke euch, dass ihr euch freiwillig gemeldet habt. Der Erfolg unseres Feldzugs liegt in euren Händen.
55 54 TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_100_030 54 TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_100_030 Hinter diesen Plänen steckt lange, harte Arbeit. Mir war klar, dass ich mich nicht auf meine Stärke verlassen kann. In einer Schlägerei kann ich es höchstens mit zehn Gegnern aufnehmen. Aber wenn wir das Gelände kennen, schaffen wir ein paar mehr, oder? Hinter diesen Plänen steckt lange, harte Arbeit. Mir war klar, dass ich mich nicht auf meine Stärke verlassen kann. In einer Schlägerei kann ich es höchstens mit zehn Gegnern aufnehmen. Aber wenn wir das Gelände kennen, schaffen wir ein paar mehr, oder?
56 55 TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_010 55 TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_010 Ich habe die Pläne von Kahler Waid rasch durchgesehen. Es gibt mehrere Routen, auf denen wir - hoffentlich - bis in den Kanonenkontrollraum vordringen können. Ich habe die Pläne von Kahler Waid rasch durchgesehen. Es gibt mehrere Routen, auf denen wir - hoffentlich - bis in den Kanonenkontrollraum vordringen können.
57 56 TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_011 56 TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_011 Lyse wird mit ihren Leuten versuchen, unentdeckt bis zu eben diesem Kontrollraum zu gelangen. Ihr Trupp hat höchste Priorität. Lyse wird mit ihren Leuten versuchen, unentdeckt bis zu eben diesem Kontrollraum zu gelangen. Ihr Trupp hat höchste Priorität.
58 57 TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_012 57 TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_012 In der Zwischenzeit werden wir über einen Luftschacht in die Lagerhalle eindringen. Danach arbeiten wir uns in Richtung des Waffenforschungsbereichs vor und verursachen dabei so viel Lärm wie möglich. Auf diese Weise können wir hoffentlich unnötige Verluste vermeiden. In der Zwischenzeit werden wir über einen Luftschacht in die Lagerhalle eindringen. Danach arbeiten wir uns in Richtung des Waffenforschungsbereichs vor und verursachen dabei so viel Lärm wie möglich. Auf diese Weise können wir hoffentlich unnötige Verluste vermeiden.
59 58 TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_013 58 TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_013 Ideal wäre es natürlich, wenn wir alle wieder zusammenträfen, um den Kontrollraum mit vereinten Kräften anzugreifen, aber auf so günstige Umstände dürfen wir uns nicht verlassen. Die Hauptsache ist, dass wir die Kräfte der Garlear zerstreuen. Wenn wir ihn besetzt haben, rufen wir die Allianz. Ideal wäre es natürlich, wenn wir alle wieder zusammenträfen, um den Kontrollraum mit vereinten Kräften anzugreifen, aber auf so günstige Umstände dürfen wir uns nicht verlassen. Die Hauptsache ist, dass wir die Kräfte der Garlear zerstreuen. Wenn wir ihn besetzt haben, rufen wir die Allianz.
60 59 TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_014 59 TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_014 Verstanden. Ich werde M'naago und unseren Kämpfern den Plan erklären. Verstanden. Ich werde M'naago und unseren Kämpfern den Plan erklären.
61 60 TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_015 60 TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_015 Gut. Währenddessen sollten wir schon mal patrouillierende Garlear aus dem Weg räumen, dann haben wir es später leichter. Auf geht's! Gut. Währenddessen sollten wir schon mal patrouillierende Garlear aus dem Weg räumen, dann haben wir es später leichter. Auf geht's!
62 61 TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_100_020 61 TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_100_020 Da sind auch schon welche ... Kein Wunder - an Stelle der Garlear würde ich die Patrouillen auch verstärken. Da sind auch schon welche ... Kein Wunder - an Stelle der Garlear würde ich die Patrouillen auch verstärken.
63 62 TEXT_STMBDA618_02544_ALISAIE_100_025 62 TEXT_STMBDA618_02544_ALISAIE_100_025 Bisher haben wir nicht viele Garlear gesichtet. Die einzigen, die wir getroffen haben, liegen hier im Staub. Bisher haben wir nicht viele Garlear gesichtet. Die einzigen, die wir getroffen haben, liegen hier im Staub.
64 63 TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_100_030 63 TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_100_030 Ich hätte zwar lieber noch nicht zu viel Aufmerksamkeit erregt, aber uns blieb keine Wahl<Indent/>... Ich hätte zwar lieber noch nicht zu viel Aufmerksamkeit erregt, aber uns blieb keine Wahl ...
65 64 TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_020 64 TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_020 Halt! Durchgang verboten! Halt! Durchgang verboten!
66 65 TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_025 65 TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_025 Attacke! Attacke!
67 66 TEXT_STMBDA618_02544_ALISAIE_000_020 66 TEXT_STMBDA618_02544_ALISAIE_000_020 Es wird nicht lange dauern, bis die Garlear nachsehen, was mit ihren Patrouillen passiert ist. Worauf warten wir noch? Dringen wir ins Castrum ein! Es wird nicht lange dauern, bis die Garlear nachsehen, was mit ihren Patrouillen passiert ist. Worauf warten wir noch? Dringen wir ins Castrum ein!
68 67 TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_025 67 TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_025 Wir dürfen den Garlearn keine Gelegenheit geben, noch einmal mit dieser Kanone auf unsere Truppen zu feuern. Wir dürfen den Garlearn keine Gelegenheit geben, noch einmal mit dieser Kanone auf unsere Truppen zu feuern.
69 68 TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_030 68 TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_030 <If(PlayerParameter(4))>Eine Aufständische<Else/>Ein Aufständischer</If>? Na warte! Eine Aufständische? Na warte!
70 69 TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_035 69 TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_035 Grrrrrr ... Grrrrrr ...
71 70 TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_026 70 TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_026 Ich habe eine Patrouille hier langgehen sehen. Wenn wir sie nicht aus dem Weg räumen, ist unsere Route nicht sicher. Kannst du das über<SoftHyphen/>nehmen? Ich habe eine Patrouille hier langgehen sehen. Wenn wir sie nicht aus dem Weg räumen, ist unsere Route nicht sicher. Kannst du das über­nehmen?
72 71 TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_027 71 TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_027 Sieh dich um, wo sie hin sind, und mach sie unschädlich. Wir folgen dir, sobald du die Umgebung gesichert hast. Sieh dich um, wo sie hin sind, und mach sie unschädlich. Wir folgen dir, sobald du die Umgebung gesichert hast.
73 72 TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_028 72 TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_028 Sie sind hier entlang. Halt nach ihnen Ausschau und beseitige sie unauffällig. Sobald du die Umgebung gesichert hast, folgen wir dir zum Lüftungsschacht, durch den wir ins Castrum eindringen. Sie sind hier entlang. Halt nach ihnen Ausschau und beseitige sie unauffällig. Sobald du die Umgebung gesichert hast, folgen wir dir zum Lüftungsschacht, durch den wir ins Castrum eindringen.
74 73 TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_040 73 TEXT_STMBDA618_02544_BALLOON_100_040 Ziel erfasst ... Angriff! Ziel erfasst ... Angriff!
75 74 TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_030 74 TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_030 Nicht schlecht! Den Rückendecker hast du ja im Nu erledigt! Wenn ihr alle so schlagkräftig seid, habt ihr tatsächlich eine Chance. Nicht schlecht! Den Rückendecker hast du ja im Nu erledigt! Wenn ihr alle so schlagkräftig seid, habt ihr tatsächlich eine Chance.
76 75 TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_031 75 TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_031 Ohne <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> wären unsere Aussichten leider nicht sehr gut<Indent/>... Also, wie gelangen wir nun ins Innere der Festung? Ohne Player wären unsere Aussichten leider nicht sehr gut ... Also, wie gelangen wir nun ins Innere der Festung?
77 76 TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_032 76 TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_032 Seht ihr den Lüftungsschacht da hinten? Brecht das Gitter auf und zwängt euch hinein. An seinem Ende liegt die Lagerhalle des Castrums. Danach folgt ihr einfach den Plänen. Seht ihr den Lüftungsschacht da hinten? Brecht das Gitter auf und zwängt euch hinein. An seinem Ende liegt die Lagerhalle des Castrums. Danach folgt ihr einfach den Plänen.
78 77 TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_033 77 TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_033 Gut, verstanden. Gut, verstanden.
79 78 TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_100_033 78 TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_100_033 Also, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du weißt, was wir zu tun haben. Wir lenken die Aufmerksamkeit der garleischen Wachen auf uns und schalten so viele von ihnen aus wie möglich. Also, Player, du weißt, was wir zu tun haben. Wir lenken die Aufmerksamkeit der garleischen Wachen auf uns und schalten so viele von ihnen aus wie möglich.
80 79 TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_034 79 TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_034 Je effektiver wir sie beschäftigt halten, desto unauffälliger kann sich Lyses Trupp vorarbeiten. Je effektiver wir sie beschäftigt halten, desto unauffälliger kann sich Lyses Trupp vorarbeiten.
81 80 TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_035 80 TEXT_STMBDA618_02544_STARKWOAD_000_035 Ich führe Lyse und den Trupp der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu einem anderen Schwachpunkt der Anlage, über den sie eindringen können. Ich führe Lyse und den Trupp der Be­freiungs­armee zu einem anderen Schwachpunkt der Anlage, über den sie eindringen können.
82 81 TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_036 81 TEXT_STMBDA618_02544_ALPHINAUD_000_036 Mach dich bereit. Wenn alles gutgeht und Lyse den Kontrollraum erobern kann, brauchen wir nur noch ein Signal an die Allianz zu senden und auf Verstärkung zu warten. Mach dich bereit. Wenn alles gutgeht und Lyse den Kontrollraum erobern kann, brauchen wir nur noch ein Signal an die Allianz zu senden und auf Verstärkung zu warten.
83 82 TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_060 82 TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_060 Vielen Dank, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wenn du nicht gewesen wärst, hätten wir es nicht geschafft. Und ohne die Hilfe der Allianz auch nicht. Vielen Dank, Player. Wenn du nicht gewesen wärst, hätten wir es nicht geschafft. Und ohne die Hilfe der Allianz auch nicht.
84 83 TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_061 83 TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_061 Wir haben Alisaie nach Radiata gebracht und Naago kümmert sich um ihre Verletzungen. Alphinaud ist bei ihr und wird uns be<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>rich<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gen, wenn sich ihr Zustand verschlechtert, aber bisher ist er stabil. Wir haben Alisaie nach Radiata gebracht und Naago kümmert sich um ihre Verletzungen. Alphinaud ist bei ihr und wird uns be­nach­rich­ti­gen, wenn sich ihr Zustand verschlechtert, aber bisher ist er stabil.
85 84 TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_062 84 TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_062 Aber ... Aber ...
86 85 TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_063 85 TEXT_STMBDA618_02544_LYSE_000_063 Na, lass uns erst mal Raubahn Bericht erstatten. Und wer weiß, vielleicht hat die Allianz ja Hinweise auf Krile gefunden. Na, lass uns erst mal Raubahn Bericht erstatten. Und wer weiß, vielleicht hat die Allianz ja Hinweise auf Krile gefunden.
87 86 TEXT_STMBDA618_02544_RAUBAHN_000_065 86 TEXT_STMBDA618_02544_RAUBAHN_000_065 Gut gemacht. Die Kanone ist unter unserer Kontrolle und es gab kaum Verwundete. Dass die Mission so reibungslos verlaufen würde, hätte ich nicht erwartet. Gut gemacht. Die Kanone ist unter unserer Kontrolle und es gab kaum Verwundete. Dass die Mission so reibungslos verlaufen würde, hätte ich nicht erwartet.
88 87 TEXT_STMBDA618_02544_SERPENTOFFICER_000_070 87 TEXT_STMBDA618_02544_SERPENTOFFICER_000_070 Eure Kameradin wurde verwundet, wie ich sehen musste. Sag Bescheid, wenn wir etwas tun können, ja? Eure Kameradin wurde verwundet, wie ich sehen musste. Sag Bescheid, wenn wir etwas tun können, ja?
89
90
91
92
csv/de/quest/025/StmBda619_02545.csv
+67 -70
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_00","Raubahn ist über den Erfolg der Operation erfreut."
1,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_00","Raubahn südlich von Radiata einholen"
25,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_01",""
26,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA619_02545_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA619_02545_SERPENTOFFICER_000_001","Eure Kameradin wurde verwundet, wie ich sehen musste. Sag Bescheid, wenn wir etwas tun können, ja?"
49,"TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_005","Lass uns erst mal Raubahn Bericht erstatten. Und wer weiß, vielleicht hat die Allianz ja Hinweise auf Krile gefunden."
50,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_010","Ihr habt die Kanone also tatsächlich unter eure Kontrolle gebracht!"
51,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_011","Dank eurer formidablen Leistung konnte die Allianz ohne nennenswerte Verluste an das Castrum heranrücken. Das war ein unschätzbarer Vorteil."
52,"TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_012","Ja ... Wir haben zwar auch niemanden verloren, aber leider wurde Alisaie verwundet."
53,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_013","Richtig, das wurde mir berichtet. Immerhin ist sie außer Lebensgefahr und wird sich mit Sicherheit bald erholen."
54,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_014","Aber was die Kommandantin der Wolfsschädel da am Ende sagte - Zenos lädt uns zu seiner fröhlichen Jagd ein? Er soll nur nicht glauben, dass der Bulle von Ala Mhigo eine leichte Beute wäre!"
55,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_015","Was ist los, Lyse?"
56,"TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_016","Äh ... Ich ... bin natürlich bereit! Wir müssen dranbleiben ... dann wird Ala Mhigo bald frei sein. Und Krile müssen wir ja auch noch retten."
57,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_017","Richtig, Krile ist ja entführt worden. Wir wissen noch nicht, wo sie ist, aber wir sind guter Hoffnung, dass Pipins Leute bei der Durchsuchung des Castrums Hinweise finden."
58,"TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_100_017","..."
59,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_018","Bis wir einen sicheren Weg ins Abanische Fenn ausgekundschaftet haben, wird es noch etwas dauern. Darf ich euch in der Zwischenzeit kurz in Anspruch nehmen?"
60,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_019","Ich würde euch gerne etwas zeigen. Gerade weil wir bald den Garlearn gegen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehen werden."
61,"TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_020","Aber natürlich, General ..."
62,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_021","Das freut mich. Dann begleitet mich bitte. Der Ort liegt ein Stück weit südlich von Radiata."
63,"TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_025","（★未使用／削除予定★）"
64,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_030","（★未使用／削除予定★）"
65,"TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_035","Was für ein verfallenes Dorf. Und die Felder scheinen auch nicht mehr bestellt zu werden."
66,"TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_040","Nichts hat sich verändert ...
0,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_00,Raubahn ist über den Erfolg der Operation erfreut.
1,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_00,Raubahn südlich von Radiata einholen
25,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_01,
26,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_02,
27,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA619_02545_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA619_02545_SERPENTOFFICER_000_001,"Eure Kameradin wurde verwundet, wie ich sehen musste. Sag Bescheid, wenn wir etwas tun können, ja?"
49,TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_005,"Lass uns erst mal Raubahn Bericht erstatten. Und wer weiß, vielleicht hat die Allianz ja Hinweise auf Krile gefunden."
50,TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_010,Ihr habt die Kanone also tatsächlich unter eure Kontrolle gebracht!
51,TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_011,Dank eurer formidablen Leistung konnte die Allianz ohne nennenswerte Verluste an das Castrum heranrücken. Das war ein unschätzbarer Vorteil.
52,TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_012,"Ja ... Wir haben zwar auch niemanden verloren, aber leider wurde Alisaie verwundet."
53,TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_013,"Richtig, das wurde mir berichtet. Immerhin ist sie außer Lebensgefahr und wird sich mit Sicherheit bald erholen."
54,TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_014,"Aber was die Kommandantin der Wolfsschädel da am Ende sagte - Zenos lädt uns zu seiner fröhlichen Jagd ein? Er soll nur nicht glauben, dass der Bulle von Ala Mhigo eine leichte Beute wäre!"
55,TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_015,"Was ist los, Lyse?"
56,TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_016,Äh ... Ich ... bin natürlich bereit! Wir müssen dranbleiben ... dann wird Ala Mhigo bald frei sein. Und Krile müssen wir ja auch noch retten.
57,TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_017,"Richtig, Krile ist ja entführt worden. Wir wissen noch nicht, wo sie ist, aber wir sind guter Hoffnung, dass Pipins Leute bei der Durchsuchung des Castrums Hinweise finden."
58,TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_100_017,...
59,TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_018,"Bis wir einen sicheren Weg ins Abanische Fenn ausgekundschaftet haben, wird es noch etwas dauern. Darf ich euch in der Zwischenzeit kurz in Anspruch nehmen?"
60,TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_019,Ich würde euch gerne etwas zeigen. Gerade weil wir bald den Garlearn gegen­über­stehen werden.
61,TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_020,"Aber natürlich, General ..."
62,TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_021,Das freut mich. Dann begleitet mich bitte. Der Ort liegt ein Stück weit südlich von Radiata.
63,TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_025,（★未使用／削除予定★）
64,TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_030,（★未使用／削除予定★）
65,TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_035,Was für ein verfallenes Dorf. Und die Felder scheinen auch nicht mehr bestellt zu werden.
66,TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_040,"Nichts hat sich verändert ...
Nun denn - herzlich willkommen."
1 key 0 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_00 1 Raubahn ist über den Erfolg der Operation erfreut.
2 # 1 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_03 Raubahn ist über den Erfolg der Operation erfreut.
5 1 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_00 Raubahn südlich von Radiata einholen
26 22 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_01
27 23 TEXT_STMBDA619_02545_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_00 27 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_03 Raubahn südlich von Radiata einholen
29 25 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_01 28 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_04
30 26 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_02 29 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_03 30 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_04 31 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_05 32 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_06 33 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_07 34 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_08 35 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_09 36 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_10 37 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_11 38 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_12 39 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_13 40 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_14 41 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_15 42 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_16 43 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_17 44 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_18 45 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_19 46 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_20 47 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_21 48 TEXT_STMBDA619_02545_SERPENTOFFICER_000_001 Eure Kameradin wurde verwundet, wie ich sehen musste. Sag Bescheid, wenn wir etwas tun können, ja?
50 46 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_22 49 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_005 Lass uns erst mal Raubahn Bericht erstatten. Und wer weiß, vielleicht hat die Allianz ja Hinweise auf Krile gefunden.
51 47 TEXT_STMBDA619_02545_TODO_23 50 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_010 Ihr habt die Kanone also tatsächlich unter eure Kontrolle gebracht!
52 48 TEXT_STMBDA619_02545_SERPENTOFFICER_000_001 51 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_011 Eure Kameradin wurde verwundet, wie ich sehen musste. Sag Bescheid, wenn wir etwas tun können, ja? Dank eurer formidablen Leistung konnte die Allianz ohne nennenswerte Verluste an das Castrum heranrücken. Das war ein unschätzbarer Vorteil.
53 49 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_005 52 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_012 Lass uns erst mal Raubahn Bericht erstatten. Und wer weiß, vielleicht hat die Allianz ja Hinweise auf Krile gefunden. Ja ... Wir haben zwar auch niemanden verloren, aber leider wurde Alisaie verwundet.
54 50 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_010 53 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_013 Ihr habt die Kanone also tatsächlich unter eure Kontrolle gebracht! Richtig, das wurde mir berichtet. Immerhin ist sie außer Lebensgefahr und wird sich mit Sicherheit bald erholen.
55 51 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_011 54 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_014 Dank eurer formidablen Leistung konnte die Allianz ohne nennenswerte Verluste an das Castrum heranrücken. Das war ein unschätzbarer Vorteil. Aber was die Kommandantin der Wolfsschädel da am Ende sagte - Zenos lädt uns zu seiner fröhlichen Jagd ein? Er soll nur nicht glauben, dass der Bulle von Ala Mhigo eine leichte Beute wäre!
56 52 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_012 55 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_015 Ja ... Wir haben zwar auch niemanden verloren, aber leider wurde Alisaie verwundet. Was ist los, Lyse?
57 53 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_013 56 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_016 Richtig, das wurde mir berichtet. Immerhin ist sie außer Lebensgefahr und wird sich mit Sicherheit bald erholen. Äh ... Ich ... bin natürlich bereit! Wir müssen dranbleiben ... dann wird Ala Mhigo bald frei sein. Und Krile müssen wir ja auch noch retten.
58 54 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_014 57 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_017 Aber was die Kommandantin der Wolfsschädel da am Ende sagte - Zenos lädt uns zu seiner fröhlichen Jagd ein? Er soll nur nicht glauben, dass der Bulle von Ala Mhigo eine leichte Beute wäre! Richtig, Krile ist ja entführt worden. Wir wissen noch nicht, wo sie ist, aber wir sind guter Hoffnung, dass Pipins Leute bei der Durchsuchung des Castrums Hinweise finden.
59 55 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_015 58 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_100_017 Was ist los, Lyse? ...
60 56 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_016 59 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_018 Äh ... Ich ... bin natürlich bereit! Wir müssen dranbleiben ... dann wird Ala Mhigo bald frei sein. Und Krile müssen wir ja auch noch retten. Bis wir einen sicheren Weg ins Abanische Fenn ausgekundschaftet haben, wird es noch etwas dauern. Darf ich euch in der Zwischenzeit kurz in Anspruch nehmen?
61 57 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_017 60 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_019 Richtig, Krile ist ja entführt worden. Wir wissen noch nicht, wo sie ist, aber wir sind guter Hoffnung, dass Pipins Leute bei der Durchsuchung des Castrums Hinweise finden. Ich würde euch gerne etwas zeigen. Gerade weil wir bald den Garlearn gegen­über­stehen werden.
62 58 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_100_017 61 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_020 ... Aber natürlich, General ...
63 59 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_018 62 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_021 Bis wir einen sicheren Weg ins Abanische Fenn ausgekundschaftet haben, wird es noch etwas dauern. Darf ich euch in der Zwischenzeit kurz in Anspruch nehmen? Das freut mich. Dann begleitet mich bitte. Der Ort liegt ein Stück weit südlich von Radiata.
64 60 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_019 63 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_025 Ich würde euch gerne etwas zeigen. Gerade weil wir bald den Garlearn gegen<SoftHyphen/>über<SoftHyphen/>stehen werden. （★未使用／削除予定★）
65 61 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_020 64 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_030 Aber natürlich, General ... （★未使用／削除予定★）
66 62 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_021 65 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_035 Das freut mich. Dann begleitet mich bitte. Der Ort liegt ein Stück weit südlich von Radiata. Was für ein verfallenes Dorf. Und die Felder scheinen auch nicht mehr bestellt zu werden.
67 63 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_025 66 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_040 （★未使用／削除予定★） Nichts hat sich verändert ... Nun denn - herzlich willkommen.
64 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_030 （★未使用／削除予定★）
65 TEXT_STMBDA619_02545_LYSE_000_035 Was für ein verfallenes Dorf. Und die Felder scheinen auch nicht mehr bestellt zu werden.
66 TEXT_STMBDA619_02545_RAUBAHN_000_040 Nichts hat sich verändert ... Nun denn - herzlich willkommen.
68
csv/de/quest/025/StmBda620_02546.csv
+91 -94
View File
@@ -1,95 +1,92 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_00","Raubahn scheint euch etwas erzählen zu wollen."
1,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_01","Raubahn hat euch nach Kaltherd geführt, wo er geboren wurde. In dem armen Dörfchen hatte Lyses Vater Curtis vor langer Zeit die ersten Freiheitskämpfer mit seinem Leitspruch inspiriert, der noch heute an der Wand eines Gebäudes zu lesen ist: „Freiheit oder Tod“. Raubahn war damals dabei und fragt nun Lyse, ob auch sie bereit ist, auf diese Parole zu schwören. Und das ist sie. Sprich noch einmal mit Raubahn."
2,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_02","Raubahn erklärt dir, dass er sichergehen wollte, ob Lyse sich ihrer neuen Rolle als Anführerin eines Heeres auch gewachsen fühlt. Nur wenn sie selbst angesichts der großen Verantwortung für das Leben ihrer Kämpfer stark bleibt, ist sie bereit für ihre Aufgabe. Sag Lyse, dass ihr wieder nach Radiata zurückkehren könnt."
3,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_03","Lyse ist vorausgelaufen. Versuch, sie auf dem Weg nach Radiata einzuholen."
4,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_04","Lyse ist wie angewurzelt stehen<SoftHyphen/>geblieben. Sie hat bemerkt, dass ihr verfolgt werdet. Ihr wollt eure Verfolger austricksen und ihnen in den Rücken fallen. Such in Yorn westlich von Radiata nach verdächtigen Gestalten."
5,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_05","Du hast die verdächtigen Burschen überrumpelt und unschädlich gemacht. Such Lyse, die schon in der Nähe von Radiata sein müsste, und berichte ihr von dem geglückten Streich."
6,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_06","Lyse hat ebenfalls zwei Wegelagerer erledigt. Plötzlich erkennt sie die Angreifer als Bewohner von Radiata wieder. Sie wollten euch vermutlich an die Garlear ausliefern, weil sie sich Vorteile davon versprachen. Ihr fürchtet nun, dass auch Alphinaud und die anderen in Gefahr sein könnten. Lauft nach Radiata und seht nach, ob alles in Ordnung ist."
7,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_07","M'naago kann euch beruhigen: Alle sind unversehrt. Kahler Waid erklärt euch die Beweggründe der Angreifer. Viele junge Leute kennen nichts anderes als die garleische Besatzung und wollen sich mit den Garlearn so gut es geht arrangieren. Auflehnung scheint zu gefährlich, den Wert der Freiheit wissen sie einfach noch nicht zu schätzen. Lyse ist entschlossen, ihn den jungen Mhigiten vor Augen zu führen."
8,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_00","Mit Raubahn sprechen"
25,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_01","Mit Lyse sprechen"
26,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_02","Lyse folgen und fragen, was los ist"
27,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_03","Verdächtige suchen und besiegen"
28,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_04","Mit Lyse sprechen"
29,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_05","In Radiata mit M'naago sprechen"
30,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA620_02546_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_100_001","Ich habe euch aus einem bestimmten Grund hierhergebracht. Vor allem für Lyse ist es ein bedeutsamer Ort<Indent/>..."
49,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_100_005","Ziemlich heruntergekommen, das Dorf. Und die Felder scheinen auch nicht mehr bestellt zu werden."
50,"TEXT_STMBDA620_02546_SERPENTOFFICER_100_010","Eure Kameradin wurde verwundet, wie ich sehen musste. Sag Bescheid, wenn wir etwas tun können, ja?"
51,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_001","„Freiheit oder Tod“ ... Mein Vater hat das geschrieben ..."
52,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_010","Seit dem Kampf um Castrum Abania ist Lyse ganz verändert."
53,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_011","Alisaie wurde verwundet. Das hat Lyse wohl bewusst gemacht, welche Verantwortung sie jetzt trägt. Eine Verantwortung, die ihr ganz plötzlich durch Conrads Tod zugefallen ist."
54,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_012","Und Fordolas Worte haben ihr sichtlich zu denken gegeben. Sie hat gesehen, mit welcher Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung die jungen Mhigiten um ihren Platz in der garleischen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft kämpfen. Es ist nicht so simpel - Freund oder Feind, Mhigit oder Garlear."
55,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_013","Und inmitten dieser Zweifel muss sie die Bürde eines Feldherren tragen. Lyse mag ja selbst schon oft um ihr Leben gekämpft haben, aber über das Leben unzähliger anderer zu entscheiden, das ist eine völlig andere Sache."
56,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_014","Als ich der Härte des Lebens gegenüberstand, fielen mir immer Curtis' Worte ein. Freiheit oder Tod ... Freiheit oder Tod. Auch Lyse soll sie nie vergessen."
57,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_015","Jetzt kann sie zu einer guten Feldherrin reifen. Ich wollte ihr alles noch einmal ganz deutlich vor Augen führen. Sie muss wissen, was auf sie zukommt, und sich ganz darauf einlassen."
58,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_016","So, ich denke, wir haben genug über die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit gegrübelt. Bring Lyse doch wieder ins Lager zurück. Ich möchte noch einen Moment hierbleiben."
59,"TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_020","Vor zwanzig Jahren ... Was ist seither nicht alles passiert! Ach Curtis, wenn ich damals geahnt hätte, was für eine Zukunft auf mich wartete<Indent/>... und welche auf unser Ala Mhigo! Was haben wir falsch gemacht?
0,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_00,Raubahn scheint euch etwas erzählen zu wollen.
1,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_01,"Raubahn hat euch nach Kaltherd geführt, wo er geboren wurde. In dem armen Dörfchen hatte Lyses Vater Curtis vor langer Zeit die ersten Freiheitskämpfer mit seinem Leitspruch inspiriert, der noch heute an der Wand eines Gebäudes zu lesen ist: „Freiheit oder Tod“. Raubahn war damals dabei und fragt nun Lyse, ob auch sie bereit ist, auf diese Parole zu schwören. Und das ist sie. Sprich noch einmal mit Raubahn."
2,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_02,"Raubahn erklärt dir, dass er sichergehen wollte, ob Lyse sich ihrer neuen Rolle als Anführerin eines Heeres auch gewachsen fühlt. Nur wenn sie selbst angesichts der großen Verantwortung für das Leben ihrer Kämpfer stark bleibt, ist sie bereit für ihre Aufgabe. Sag Lyse, dass ihr wieder nach Radiata zurückkehren könnt."
3,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_03,"Lyse ist vorausgelaufen. Versuch, sie auf dem Weg nach Radiata einzuholen."
4,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_04,"Lyse ist wie angewurzelt stehen­geblieben. Sie hat bemerkt, dass ihr verfolgt werdet. Ihr wollt eure Verfolger austricksen und ihnen in den Rücken fallen. Such in Yorn westlich von Radiata nach verdächtigen Gestalten."
5,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_05,"Du hast die verdächtigen Burschen überrumpelt und unschädlich gemacht. Such Lyse, die schon in der Nähe von Radiata sein müsste, und berichte ihr von dem geglückten Streich."
6,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_06,"Lyse hat ebenfalls zwei Wegelagerer erledigt. Plötzlich erkennt sie die Angreifer als Bewohner von Radiata wieder. Sie wollten euch vermutlich an die Garlear ausliefern, weil sie sich Vorteile davon versprachen. Ihr fürchtet nun, dass auch Alphinaud und die anderen in Gefahr sein könnten. Lauft nach Radiata und seht nach, ob alles in Ordnung ist."
7,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_07,"M'naago kann euch beruhigen: Alle sind unversehrt. Kahler Waid erklärt euch die Beweggründe der Angreifer. Viele junge Leute kennen nichts anderes als die garleische Besatzung und wollen sich mit den Garlearn so gut es geht arrangieren. Auflehnung scheint zu gefährlich, den Wert der Freiheit wissen sie einfach noch nicht zu schätzen. Lyse ist entschlossen, ihn den jungen Mhigiten vor Augen zu führen."
8,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_00,Mit Raubahn sprechen
25,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_01,Mit Lyse sprechen
26,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_02,"Lyse folgen und fragen, was los ist"
27,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_03,Verdächtige suchen und besiegen
28,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_04,Mit Lyse sprechen
29,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_05,In Radiata mit M'naago sprechen
30,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA620_02546_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_100_001,Ich habe euch aus einem bestimmten Grund hierhergebracht. Vor allem für Lyse ist es ein bedeutsamer Ort ...
49,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_100_005,"Ziemlich heruntergekommen, das Dorf. Und die Felder scheinen auch nicht mehr bestellt zu werden."
50,TEXT_STMBDA620_02546_SERPENTOFFICER_100_010,"Eure Kameradin wurde verwundet, wie ich sehen musste. Sag Bescheid, wenn wir etwas tun können, ja?"
51,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_001,„Freiheit oder Tod“ ... Mein Vater hat das geschrieben ...
52,TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_010,Seit dem Kampf um Castrum Abania ist Lyse ganz verändert.
53,TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_011,"Alisaie wurde verwundet. Das hat Lyse wohl bewusst gemacht, welche Verantwortung sie jetzt trägt. Eine Verantwortung, die ihr ganz plötzlich durch Conrads Tod zugefallen ist."
54,TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_012,"Und Fordolas Worte haben ihr sichtlich zu denken gegeben. Sie hat gesehen, mit welcher Ver­zweif­lung die jungen Mhigiten um ihren Platz in der garleischen Ge­sell­schaft kämpfen. Es ist nicht so simpel - Freund oder Feind, Mhigit oder Garlear."
55,TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_013,"Und inmitten dieser Zweifel muss sie die Bürde eines Feldherren tragen. Lyse mag ja selbst schon oft um ihr Leben gekämpft haben, aber über das Leben unzähliger anderer zu entscheiden, das ist eine völlig andere Sache."
56,TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_014,"Als ich der Härte des Lebens gegenüberstand, fielen mir immer Curtis' Worte ein. Freiheit oder Tod ... Freiheit oder Tod. Auch Lyse soll sie nie vergessen."
57,TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_015,"Jetzt kann sie zu einer guten Feldherrin reifen. Ich wollte ihr alles noch einmal ganz deutlich vor Augen führen. Sie muss wissen, was auf sie zukommt, und sich ganz darauf einlassen."
58,TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_016,"So, ich denke, wir haben genug über die Ver­gangen­heit gegrübelt. Bring Lyse doch wieder ins Lager zurück. Ich möchte noch einen Moment hierbleiben."
59,TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_020,"Vor zwanzig Jahren ... Was ist seither nicht alles passiert! Ach Curtis, wenn ich damals geahnt hätte, was für eine Zukunft auf mich wartete ... und welche auf unser Ala Mhigo! Was haben wir falsch gemacht?
... Oh, du bist ja noch da."
60,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_030","Wir sollen schon vorgehen? Oh, na klar, Raubahn will sicher noch einen Moment allein in seinem Heimatdorf sein. Schon komisch, wenn ich mir denke, dass mein Vater hier war<Indent/>..."
61,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_031","Also, wollen wir?"
62,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_040","... Pass auf ... Ich glaube, wir werden beobachtet!"
63,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_041","Irgendjemand will uns in die Zange nehmen ... Garlear oder Wegelagerer - jedenfalls sind es keine harmlosen Wanderer. Sie sind nach Norden, als sie gemerkt haben, dass ich stutzig wurde."
64,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_042","Sieh dich nordwestlich von hier um, während ich den Nordosten absuche. Die werden sich wundern, wenn wir plötzlich hinter ihnen stehen, hehe."
65,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_045","（★未使用／削除予定★）"
66,"TEXT_STMBDA620_02546_HIGHLANDER_000_050","Wa...? Du hinterlistige<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> ...! Na, egal, alleine kommst du nicht gegen uns an! Wir kriegen euch und verkaufen euch an die Garlear!"
67,"TEXT_STMBDA620_02546_POP_MESSAGE","Du wirst angegriffen!"
68,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_060","Du hast die anderen Wegelagerer überrumpelt? Tja, denen haben wir's gegeben, was?"
69,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_061","Garlear sind es jedenfalls keine ... Aber wieso haben sie uns überfallen?"
70,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_062","Moment! Warte mal! Die habe ich vorher schon mal gesehen! Als wir in Radiata nach Kahler Waid gesucht haben!"
71,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_063","Es sind also Leute aus der Gegend, die für die Garlear arbeiten. Sie wollten wohl Pluspunkte sammeln, indem sie uns ihren Herren ausliefern. Aber so leicht lassen wir uns nicht verkaufen! "
72,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_064","... Oh nein, wenn sie uns erkannt haben, dann kennen sie auch Alisaie und die anderen in Radiata! Wir müssen nachsehen, ob ihnen nichts passiert ist!"
73,"TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_070","Was habt ihr denn? Ihr seid ja ganz außer euch!"
74,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_071","Wir sind von Bewohnern von Radiata angegriffen worden! Wahrscheinlich wollten sie uns an die Garlear ausliefern! Seid ihr in Ordnung?"
75,"TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_072","Ja, hier war alles ruhig. Kahler Waid hat uns ein Zimmer für Alisaie zur Verfügung gestellt. Sie schläft wohl noch immer."
76,"TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_073","Das gibt es doch nicht ... Wir sind hier, um sie von den Garlearn zu befreien, und dann überfallen sie uns!"
77,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_074","Lyse! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Aufgelauert hat man euch?"
78,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_075","Könnt ihr euch an die Angreifer erinnern? Waren es junge Burschen?"
79,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_076","Hm! Dann erstaunt es mich nicht. Diejenigen, die unter der Herrschaft des Kaiserreichs geboren sind, wurden von Anfang an mit der garleischen Denkweise indoktriniert."
80,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_077","Natürlich haben nicht alle vergessen, dass sie eigentlich Mhigiten sind - ich zum Beispiel."
81,"TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_100_077","Aber wir sind doch kurz davor, sie von den Garlearn zu befreien! Warum vertrauen sie uns denn nicht?"
82,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_078","Wir wurden so lange unterjocht und misshandelt, dass viele sich auf jeden kleinen Brocken stürzen, den die Garlear uns hinwerfen. Sie meinen, dass sie sich die Gunst der Besatzer erkaufen können, wenn sie ihnen besonders unterwürfig dienen. "
83,"TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_100_078","Aber ..."
84,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_079","Also etwa, indem sie Staatsfeinde an sie verraten. Dafür soll manchmal sogar das garleische Bürgerrecht rausspringen. Besonders in Radiata sehen viele kaum einen anderen Weg - welche Arbeit soll es hier auch geben außer den Dienst im Castrum oder Specula Imperatoris?"
85,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_080","Ich kann sie nicht dafür verurteilen. Sie kennen nur die Garlear, die Zwangsarbeit, die militärische Zucht, den Geruch des Todes. Wer das nicht am eigenen Leib erfahren hat, kann kein Urteil über sie sprechen."
86,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_081","Verkennt sie nicht als undankbar. Sie würden die Freiheit begrüßen, aber sie glauben nicht daran, dass sie bald Wirklichkeit sein wird. Für sie ist es sicherer, auf die Garlear zu setzen."
87,"TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_100_081","Auch wenn ihr es nicht billigt - versucht es zu verstehen."
88,"TEXT_STMBDA620_02546_ALPHINAUD_000_082","Sie glauben nicht an uns ... und schielen stattdessen mit verzweifeltem Neid auf die Privilegien der Garlear<Indent/>... So weit kommt es also, wenn eine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft keine Gleichheit kennt. Wir müssen diesen Missständen ein Ende bereiten!"
89,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_083","Ja, genau! So kann das nicht weitergehen!"
90,"TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_084","Wir werden Ala Mhigo befreien und gemeinsam wiederaufbauen. Auch wenn uns nicht alle sofort bejubeln, werden sie bald verstehen, dass wir mit guten Absichten kommen<Indent/>... und dass das Leben bald besser wird."
60,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_030,"Wir sollen schon vorgehen? Oh, na klar, Raubahn will sicher noch einen Moment allein in seinem Heimatdorf sein. Schon komisch, wenn ich mir denke, dass mein Vater hier war ..."
61,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_031,"Also, wollen wir?"
62,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_040,"... Pass auf ... Ich glaube, wir werden beobachtet!"
63,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_041,"Irgendjemand will uns in die Zange nehmen ... Garlear oder Wegelagerer - jedenfalls sind es keine harmlosen Wanderer. Sie sind nach Norden, als sie gemerkt haben, dass ich stutzig wurde."
64,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_042,"Sieh dich nordwestlich von hier um, während ich den Nordosten absuche. Die werden sich wundern, wenn wir plötzlich hinter ihnen stehen, hehe."
65,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_045,（★未使用／削除予定★）
66,TEXT_STMBDA620_02546_HIGHLANDER_000_050,"Wa...? Du hinterlistige ...! Na, egal, alleine kommst du nicht gegen uns an! Wir kriegen euch und verkaufen euch an die Garlear!"
67,TEXT_STMBDA620_02546_POP_MESSAGE,Du wirst angegriffen!
68,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_060,"Du hast die anderen Wegelagerer überrumpelt? Tja, denen haben wir's gegeben, was?"
69,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_061,Garlear sind es jedenfalls keine ... Aber wieso haben sie uns überfallen?
70,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_062,Moment! Warte mal! Die habe ich vorher schon mal gesehen! Als wir in Radiata nach Kahler Waid gesucht haben!
71,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_063,"Es sind also Leute aus der Gegend, die für die Garlear arbeiten. Sie wollten wohl Pluspunkte sammeln, indem sie uns ihren Herren ausliefern. Aber so leicht lassen wir uns nicht verkaufen! "
72,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_064,"... Oh nein, wenn sie uns erkannt haben, dann kennen sie auch Alisaie und die anderen in Radiata! Wir müssen nachsehen, ob ihnen nichts passiert ist!"
73,TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_070,Was habt ihr denn? Ihr seid ja ganz außer euch!
74,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_071,Wir sind von Bewohnern von Radiata angegriffen worden! Wahrscheinlich wollten sie uns an die Garlear ausliefern! Seid ihr in Ordnung?
75,TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_072,"Ja, hier war alles ruhig. Kahler Waid hat uns ein Zimmer für Alisaie zur Verfügung gestellt. Sie schläft wohl noch immer."
76,TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_073,"Das gibt es doch nicht ... Wir sind hier, um sie von den Garlearn zu befreien, und dann überfallen sie uns!"
77,TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_074,Lyse! Player! Aufgelauert hat man euch?
78,TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_075,Könnt ihr euch an die Angreifer erinnern? Waren es junge Burschen?
79,TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_076,"Hm! Dann erstaunt es mich nicht. Diejenigen, die unter der Herrschaft des Kaiserreichs geboren sind, wurden von Anfang an mit der garleischen Denkweise indoktriniert."
80,TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_077,"Natürlich haben nicht alle vergessen, dass sie eigentlich Mhigiten sind - ich zum Beispiel."
81,TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_100_077,"Aber wir sind doch kurz davor, sie von den Garlearn zu befreien! Warum vertrauen sie uns denn nicht?"
82,TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_078,"Wir wurden so lange unterjocht und misshandelt, dass viele sich auf jeden kleinen Brocken stürzen, den die Garlear uns hinwerfen. Sie meinen, dass sie sich die Gunst der Besatzer erkaufen können, wenn sie ihnen besonders unterwürfig dienen. "
83,TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_100_078,Aber ...
84,TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_079,"Also etwa, indem sie Staatsfeinde an sie verraten. Dafür soll manchmal sogar das garleische Bürgerrecht rausspringen. Besonders in Radiata sehen viele kaum einen anderen Weg - welche Arbeit soll es hier auch geben außer den Dienst im Castrum oder Specula Imperatoris?"
85,TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_080,"Ich kann sie nicht dafür verurteilen. Sie kennen nur die Garlear, die Zwangsarbeit, die militärische Zucht, den Geruch des Todes. Wer das nicht am eigenen Leib erfahren hat, kann kein Urteil über sie sprechen."
86,TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_081,"Verkennt sie nicht als undankbar. Sie würden die Freiheit begrüßen, aber sie glauben nicht daran, dass sie bald Wirklichkeit sein wird. Für sie ist es sicherer, auf die Garlear zu setzen."
87,TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_100_081,Auch wenn ihr es nicht billigt - versucht es zu verstehen.
88,TEXT_STMBDA620_02546_ALPHINAUD_000_082,"Sie glauben nicht an uns ... und schielen stattdessen mit verzweifeltem Neid auf die Privilegien der Garlear ... So weit kommt es also, wenn eine Ge­sell­schaft keine Gleichheit kennt. Wir müssen diesen Missständen ein Ende bereiten!"
89,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_083,"Ja, genau! So kann das nicht weitergehen!"
90,TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_084,"Wir werden Ala Mhigo befreien und gemeinsam wiederaufbauen. Auch wenn uns nicht alle sofort bejubeln, werden sie bald verstehen, dass wir mit guten Absichten kommen ... und dass das Leben bald besser wird."
1 key 0 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_00 1 Raubahn scheint euch etwas erzählen zu wollen.
2 # 1 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_01 Raubahn hat euch nach Kaltherd geführt, wo er geboren wurde. In dem armen Dörfchen hatte Lyses Vater Curtis vor langer Zeit die ersten Freiheitskämpfer mit seinem Leitspruch inspiriert, der noch heute an der Wand eines Gebäudes zu lesen ist: „Freiheit oder Tod“. Raubahn war damals dabei und fragt nun Lyse, ob auch sie bereit ist, auf diese Parole zu schwören. Und das ist sie. Sprich noch einmal mit Raubahn.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_02 str Raubahn erklärt dir, dass er sichergehen wollte, ob Lyse sich ihrer neuen Rolle als Anführerin eines Heeres auch gewachsen fühlt. Nur wenn sie selbst angesichts der großen Verantwortung für das Leben ihrer Kämpfer stark bleibt, ist sie bereit für ihre Aufgabe. Sag Lyse, dass ihr wieder nach Radiata zurückkehren könnt.
4 0 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_03 Raubahn scheint euch etwas erzählen zu wollen. Lyse ist vorausgelaufen. Versuch, sie auf dem Weg nach Radiata einzuholen.
5 1 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_04 Raubahn hat euch nach Kaltherd geführt, wo er geboren wurde. In dem armen Dörfchen hatte Lyses Vater Curtis vor langer Zeit die ersten Freiheitskämpfer mit seinem Leitspruch inspiriert, der noch heute an der Wand eines Gebäudes zu lesen ist: „Freiheit oder Tod“. Raubahn war damals dabei und fragt nun Lyse, ob auch sie bereit ist, auf diese Parole zu schwören. Und das ist sie. Sprich noch einmal mit Raubahn. Lyse ist wie angewurzelt stehen­geblieben. Sie hat bemerkt, dass ihr verfolgt werdet. Ihr wollt eure Verfolger austricksen und ihnen in den Rücken fallen. Such in Yorn westlich von Radiata nach verdächtigen Gestalten.
6 2 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_05 Raubahn erklärt dir, dass er sichergehen wollte, ob Lyse sich ihrer neuen Rolle als Anführerin eines Heeres auch gewachsen fühlt. Nur wenn sie selbst angesichts der großen Verantwortung für das Leben ihrer Kämpfer stark bleibt, ist sie bereit für ihre Aufgabe. Sag Lyse, dass ihr wieder nach Radiata zurückkehren könnt. Du hast die verdächtigen Burschen überrumpelt und unschädlich gemacht. Such Lyse, die schon in der Nähe von Radiata sein müsste, und berichte ihr von dem geglückten Streich.
7 3 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_06 Lyse ist vorausgelaufen. Versuch, sie auf dem Weg nach Radiata einzuholen. Lyse hat ebenfalls zwei Wegelagerer erledigt. Plötzlich erkennt sie die Angreifer als Bewohner von Radiata wieder. Sie wollten euch vermutlich an die Garlear ausliefern, weil sie sich Vorteile davon versprachen. Ihr fürchtet nun, dass auch Alphinaud und die anderen in Gefahr sein könnten. Lauft nach Radiata und seht nach, ob alles in Ordnung ist.
8 4 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_07 Lyse ist wie angewurzelt stehen<SoftHyphen/>geblieben. Sie hat bemerkt, dass ihr verfolgt werdet. Ihr wollt eure Verfolger austricksen und ihnen in den Rücken fallen. Such in Yorn westlich von Radiata nach verdächtigen Gestalten. M'naago kann euch beruhigen: Alle sind unversehrt. Kahler Waid erklärt euch die Beweggründe der Angreifer. Viele junge Leute kennen nichts anderes als die garleische Besatzung und wollen sich mit den Garlearn so gut es geht arrangieren. Auflehnung scheint zu gefährlich, den Wert der Freiheit wissen sie einfach noch nicht zu schätzen. Lyse ist entschlossen, ihn den jungen Mhigiten vor Augen zu führen.
9 5 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_08 Du hast die verdächtigen Burschen überrumpelt und unschädlich gemacht. Such Lyse, die schon in der Nähe von Radiata sein müsste, und berichte ihr von dem geglückten Streich.
10 6 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_09 Lyse hat ebenfalls zwei Wegelagerer erledigt. Plötzlich erkennt sie die Angreifer als Bewohner von Radiata wieder. Sie wollten euch vermutlich an die Garlear ausliefern, weil sie sich Vorteile davon versprachen. Ihr fürchtet nun, dass auch Alphinaud und die anderen in Gefahr sein könnten. Lauft nach Radiata und seht nach, ob alles in Ordnung ist.
11 7 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_10 M'naago kann euch beruhigen: Alle sind unversehrt. Kahler Waid erklärt euch die Beweggründe der Angreifer. Viele junge Leute kennen nichts anderes als die garleische Besatzung und wollen sich mit den Garlearn so gut es geht arrangieren. Auflehnung scheint zu gefährlich, den Wert der Freiheit wissen sie einfach noch nicht zu schätzen. Lyse ist entschlossen, ihn den jungen Mhigiten vor Augen zu führen.
12 8 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_00 Mit Raubahn sprechen
26 22 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_01 Mit Lyse sprechen
27 23 TEXT_STMBDA620_02546_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_02 Lyse folgen und fragen, was los ist
28 24 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_00 27 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_03 Mit Raubahn sprechen Verdächtige suchen und besiegen
29 25 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_01 28 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_04 Mit Lyse sprechen Mit Lyse sprechen
30 26 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_02 29 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_05 Lyse folgen und fragen, was los ist In Radiata mit M'naago sprechen
31 27 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_03 30 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_06 Verdächtige suchen und besiegen
32 28 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_04 31 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_07 Mit Lyse sprechen
33 29 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_05 32 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_08 In Radiata mit M'naago sprechen
34 30 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_06 33 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_07 34 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_08 35 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_09 36 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_10 37 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_11 38 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_12 39 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_13 40 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_14 41 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_15 42 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_16 43 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_17 44 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_18 45 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_19 46 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_20 47 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_21 48 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_100_001 Ich habe euch aus einem bestimmten Grund hierhergebracht. Vor allem für Lyse ist es ein bedeutsamer Ort ...
50 46 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_22 49 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_100_005 Ziemlich heruntergekommen, das Dorf. Und die Felder scheinen auch nicht mehr bestellt zu werden.
51 47 TEXT_STMBDA620_02546_TODO_23 50 TEXT_STMBDA620_02546_SERPENTOFFICER_100_010 Eure Kameradin wurde verwundet, wie ich sehen musste. Sag Bescheid, wenn wir etwas tun können, ja?
52 48 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_100_001 51 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_001 Ich habe euch aus einem bestimmten Grund hierhergebracht. Vor allem für Lyse ist es ein bedeutsamer Ort<Indent/>... „Freiheit oder Tod“ ... Mein Vater hat das geschrieben ...
53 49 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_100_005 52 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_010 Ziemlich heruntergekommen, das Dorf. Und die Felder scheinen auch nicht mehr bestellt zu werden. Seit dem Kampf um Castrum Abania ist Lyse ganz verändert.
54 50 TEXT_STMBDA620_02546_SERPENTOFFICER_100_010 53 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_011 Eure Kameradin wurde verwundet, wie ich sehen musste. Sag Bescheid, wenn wir etwas tun können, ja? Alisaie wurde verwundet. Das hat Lyse wohl bewusst gemacht, welche Verantwortung sie jetzt trägt. Eine Verantwortung, die ihr ganz plötzlich durch Conrads Tod zugefallen ist.
55 51 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_001 54 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_012 „Freiheit oder Tod“ ... Mein Vater hat das geschrieben ... Und Fordolas Worte haben ihr sichtlich zu denken gegeben. Sie hat gesehen, mit welcher Ver­zweif­lung die jungen Mhigiten um ihren Platz in der garleischen Ge­sell­schaft kämpfen. Es ist nicht so simpel - Freund oder Feind, Mhigit oder Garlear.
56 52 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_010 55 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_013 Seit dem Kampf um Castrum Abania ist Lyse ganz verändert. Und inmitten dieser Zweifel muss sie die Bürde eines Feldherren tragen. Lyse mag ja selbst schon oft um ihr Leben gekämpft haben, aber über das Leben unzähliger anderer zu entscheiden, das ist eine völlig andere Sache.
57 53 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_011 56 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_014 Alisaie wurde verwundet. Das hat Lyse wohl bewusst gemacht, welche Verantwortung sie jetzt trägt. Eine Verantwortung, die ihr ganz plötzlich durch Conrads Tod zugefallen ist. Als ich der Härte des Lebens gegenüberstand, fielen mir immer Curtis' Worte ein. Freiheit oder Tod ... Freiheit oder Tod. Auch Lyse soll sie nie vergessen.
58 54 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_012 57 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_015 Und Fordolas Worte haben ihr sichtlich zu denken gegeben. Sie hat gesehen, mit welcher Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung die jungen Mhigiten um ihren Platz in der garleischen Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft kämpfen. Es ist nicht so simpel - Freund oder Feind, Mhigit oder Garlear. Jetzt kann sie zu einer guten Feldherrin reifen. Ich wollte ihr alles noch einmal ganz deutlich vor Augen führen. Sie muss wissen, was auf sie zukommt, und sich ganz darauf einlassen.
59 55 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_013 58 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_016 Und inmitten dieser Zweifel muss sie die Bürde eines Feldherren tragen. Lyse mag ja selbst schon oft um ihr Leben gekämpft haben, aber über das Leben unzähliger anderer zu entscheiden, das ist eine völlig andere Sache. So, ich denke, wir haben genug über die Ver­gangen­heit gegrübelt. Bring Lyse doch wieder ins Lager zurück. Ich möchte noch einen Moment hierbleiben.
60 56 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_014 59 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_020 Als ich der Härte des Lebens gegenüberstand, fielen mir immer Curtis' Worte ein. Freiheit oder Tod ... Freiheit oder Tod. Auch Lyse soll sie nie vergessen. Vor zwanzig Jahren ... Was ist seither nicht alles passiert! Ach Curtis, wenn ich damals geahnt hätte, was für eine Zukunft auf mich wartete ... und welche auf unser Ala Mhigo! Was haben wir falsch gemacht? ... Oh, du bist ja noch da.
57 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_015 Jetzt kann sie zu einer guten Feldherrin reifen. Ich wollte ihr alles noch einmal ganz deutlich vor Augen führen. Sie muss wissen, was auf sie zukommt, und sich ganz darauf einlassen.
58 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_016 So, ich denke, wir haben genug über die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit gegrübelt. Bring Lyse doch wieder ins Lager zurück. Ich möchte noch einen Moment hierbleiben.
59 TEXT_STMBDA620_02546_RAUBAHN_000_020 Vor zwanzig Jahren ... Was ist seither nicht alles passiert! Ach Curtis, wenn ich damals geahnt hätte, was für eine Zukunft auf mich wartete<Indent/>... und welche auf unser Ala Mhigo! Was haben wir falsch gemacht? ... Oh, du bist ja noch da.
61 60 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_030 60 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_030 Wir sollen schon vorgehen? Oh, na klar, Raubahn will sicher noch einen Moment allein in seinem Heimatdorf sein. Schon komisch, wenn ich mir denke, dass mein Vater hier war<Indent/>... Wir sollen schon vorgehen? Oh, na klar, Raubahn will sicher noch einen Moment allein in seinem Heimatdorf sein. Schon komisch, wenn ich mir denke, dass mein Vater hier war ...
62 61 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_031 61 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_031 Also, wollen wir? Also, wollen wir?
63 62 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_040 62 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_040 ... Pass auf ... Ich glaube, wir werden beobachtet! ... Pass auf ... Ich glaube, wir werden beobachtet!
64 63 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_041 63 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_041 Irgendjemand will uns in die Zange nehmen ... Garlear oder Wegelagerer - jedenfalls sind es keine harmlosen Wanderer. Sie sind nach Norden, als sie gemerkt haben, dass ich stutzig wurde. Irgendjemand will uns in die Zange nehmen ... Garlear oder Wegelagerer - jedenfalls sind es keine harmlosen Wanderer. Sie sind nach Norden, als sie gemerkt haben, dass ich stutzig wurde.
65 64 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_042 64 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_042 Sieh dich nordwestlich von hier um, während ich den Nordosten absuche. Die werden sich wundern, wenn wir plötzlich hinter ihnen stehen, hehe. Sieh dich nordwestlich von hier um, während ich den Nordosten absuche. Die werden sich wundern, wenn wir plötzlich hinter ihnen stehen, hehe.
66 65 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_045 65 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
67 66 TEXT_STMBDA620_02546_HIGHLANDER_000_050 66 TEXT_STMBDA620_02546_HIGHLANDER_000_050 Wa...? Du hinterlistige<If(PlayerParameter(4))><Else/>r</If> ...! Na, egal, alleine kommst du nicht gegen uns an! Wir kriegen euch und verkaufen euch an die Garlear! Wa...? Du hinterlistige ...! Na, egal, alleine kommst du nicht gegen uns an! Wir kriegen euch und verkaufen euch an die Garlear!
68 67 TEXT_STMBDA620_02546_POP_MESSAGE 67 TEXT_STMBDA620_02546_POP_MESSAGE Du wirst angegriffen! Du wirst angegriffen!
69 68 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_060 68 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_060 Du hast die anderen Wegelagerer überrumpelt? Tja, denen haben wir's gegeben, was? Du hast die anderen Wegelagerer überrumpelt? Tja, denen haben wir's gegeben, was?
70 69 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_061 69 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_061 Garlear sind es jedenfalls keine ... Aber wieso haben sie uns überfallen? Garlear sind es jedenfalls keine ... Aber wieso haben sie uns überfallen?
71 70 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_062 70 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_062 Moment! Warte mal! Die habe ich vorher schon mal gesehen! Als wir in Radiata nach Kahler Waid gesucht haben! Moment! Warte mal! Die habe ich vorher schon mal gesehen! Als wir in Radiata nach Kahler Waid gesucht haben!
72 71 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_063 71 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_063 Es sind also Leute aus der Gegend, die für die Garlear arbeiten. Sie wollten wohl Pluspunkte sammeln, indem sie uns ihren Herren ausliefern. Aber so leicht lassen wir uns nicht verkaufen! Es sind also Leute aus der Gegend, die für die Garlear arbeiten. Sie wollten wohl Pluspunkte sammeln, indem sie uns ihren Herren ausliefern. Aber so leicht lassen wir uns nicht verkaufen!
73 72 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_064 72 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_064 ... Oh nein, wenn sie uns erkannt haben, dann kennen sie auch Alisaie und die anderen in Radiata! Wir müssen nachsehen, ob ihnen nichts passiert ist! ... Oh nein, wenn sie uns erkannt haben, dann kennen sie auch Alisaie und die anderen in Radiata! Wir müssen nachsehen, ob ihnen nichts passiert ist!
74 73 TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_070 73 TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_070 Was habt ihr denn? Ihr seid ja ganz außer euch! Was habt ihr denn? Ihr seid ja ganz außer euch!
75 74 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_071 74 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_071 Wir sind von Bewohnern von Radiata angegriffen worden! Wahrscheinlich wollten sie uns an die Garlear ausliefern! Seid ihr in Ordnung? Wir sind von Bewohnern von Radiata angegriffen worden! Wahrscheinlich wollten sie uns an die Garlear ausliefern! Seid ihr in Ordnung?
76 75 TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_072 75 TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_072 Ja, hier war alles ruhig. Kahler Waid hat uns ein Zimmer für Alisaie zur Verfügung gestellt. Sie schläft wohl noch immer. Ja, hier war alles ruhig. Kahler Waid hat uns ein Zimmer für Alisaie zur Verfügung gestellt. Sie schläft wohl noch immer.
77 76 TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_073 76 TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_000_073 Das gibt es doch nicht ... Wir sind hier, um sie von den Garlearn zu befreien, und dann überfallen sie uns! Das gibt es doch nicht ... Wir sind hier, um sie von den Garlearn zu befreien, und dann überfallen sie uns!
78 77 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_074 77 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_074 Lyse! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Aufgelauert hat man euch? Lyse! Player! Aufgelauert hat man euch?
79 78 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_075 78 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_075 Könnt ihr euch an die Angreifer erinnern? Waren es junge Burschen? Könnt ihr euch an die Angreifer erinnern? Waren es junge Burschen?
80 79 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_076 79 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_076 Hm! Dann erstaunt es mich nicht. Diejenigen, die unter der Herrschaft des Kaiserreichs geboren sind, wurden von Anfang an mit der garleischen Denkweise indoktriniert. Hm! Dann erstaunt es mich nicht. Diejenigen, die unter der Herrschaft des Kaiserreichs geboren sind, wurden von Anfang an mit der garleischen Denkweise indoktriniert.
81 80 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_077 80 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_077 Natürlich haben nicht alle vergessen, dass sie eigentlich Mhigiten sind - ich zum Beispiel. Natürlich haben nicht alle vergessen, dass sie eigentlich Mhigiten sind - ich zum Beispiel.
82 81 TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_100_077 81 TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_100_077 Aber wir sind doch kurz davor, sie von den Garlearn zu befreien! Warum vertrauen sie uns denn nicht? Aber wir sind doch kurz davor, sie von den Garlearn zu befreien! Warum vertrauen sie uns denn nicht?
83 82 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_078 82 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_078 Wir wurden so lange unterjocht und misshandelt, dass viele sich auf jeden kleinen Brocken stürzen, den die Garlear uns hinwerfen. Sie meinen, dass sie sich die Gunst der Besatzer erkaufen können, wenn sie ihnen besonders unterwürfig dienen. Wir wurden so lange unterjocht und misshandelt, dass viele sich auf jeden kleinen Brocken stürzen, den die Garlear uns hinwerfen. Sie meinen, dass sie sich die Gunst der Besatzer erkaufen können, wenn sie ihnen besonders unterwürfig dienen.
84 83 TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_100_078 83 TEXT_STMBDA620_02546_MNAAGO_100_078 Aber ... Aber ...
85 84 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_079 84 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_079 Also etwa, indem sie Staatsfeinde an sie verraten. Dafür soll manchmal sogar das garleische Bürgerrecht rausspringen. Besonders in Radiata sehen viele kaum einen anderen Weg - welche Arbeit soll es hier auch geben außer den Dienst im Castrum oder Specula Imperatoris? Also etwa, indem sie Staatsfeinde an sie verraten. Dafür soll manchmal sogar das garleische Bürgerrecht rausspringen. Besonders in Radiata sehen viele kaum einen anderen Weg - welche Arbeit soll es hier auch geben außer den Dienst im Castrum oder Specula Imperatoris?
86 85 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_080 85 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_080 Ich kann sie nicht dafür verurteilen. Sie kennen nur die Garlear, die Zwangsarbeit, die militärische Zucht, den Geruch des Todes. Wer das nicht am eigenen Leib erfahren hat, kann kein Urteil über sie sprechen. Ich kann sie nicht dafür verurteilen. Sie kennen nur die Garlear, die Zwangsarbeit, die militärische Zucht, den Geruch des Todes. Wer das nicht am eigenen Leib erfahren hat, kann kein Urteil über sie sprechen.
87 86 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_081 86 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_000_081 Verkennt sie nicht als undankbar. Sie würden die Freiheit begrüßen, aber sie glauben nicht daran, dass sie bald Wirklichkeit sein wird. Für sie ist es sicherer, auf die Garlear zu setzen. Verkennt sie nicht als undankbar. Sie würden die Freiheit begrüßen, aber sie glauben nicht daran, dass sie bald Wirklichkeit sein wird. Für sie ist es sicherer, auf die Garlear zu setzen.
88 87 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_100_081 87 TEXT_STMBDA620_02546_STARKWOAD_100_081 Auch wenn ihr es nicht billigt - versucht es zu verstehen. Auch wenn ihr es nicht billigt - versucht es zu verstehen.
89 88 TEXT_STMBDA620_02546_ALPHINAUD_000_082 88 TEXT_STMBDA620_02546_ALPHINAUD_000_082 Sie glauben nicht an uns ... und schielen stattdessen mit verzweifeltem Neid auf die Privilegien der Garlear<Indent/>... So weit kommt es also, wenn eine Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft keine Gleichheit kennt. Wir müssen diesen Missständen ein Ende bereiten! Sie glauben nicht an uns ... und schielen stattdessen mit verzweifeltem Neid auf die Privilegien der Garlear ... So weit kommt es also, wenn eine Ge­sell­schaft keine Gleichheit kennt. Wir müssen diesen Missständen ein Ende bereiten!
90 89 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_083 89 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_083 Ja, genau! So kann das nicht weitergehen! Ja, genau! So kann das nicht weitergehen!
91 90 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_084 90 TEXT_STMBDA620_02546_LYSE_000_084 Wir werden Ala Mhigo befreien und gemeinsam wiederaufbauen. Auch wenn uns nicht alle sofort bejubeln, werden sie bald verstehen, dass wir mit guten Absichten kommen<Indent/>... und dass das Leben bald besser wird. Wir werden Ala Mhigo befreien und gemeinsam wiederaufbauen. Auch wenn uns nicht alle sofort bejubeln, werden sie bald verstehen, dass wir mit guten Absichten kommen ... und dass das Leben bald besser wird.
92
csv/de/quest/025/StmBda621_02547.csv
+74 -77
View File
@@ -1,77 +1,74 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_00","Lyse hat einen Vorschlag."
1,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_00","In Rhalgrs Wacht mit Orella sprechen"
25,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_01","Am Zielort auf Lyse warten"
26,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_02","Mit Lyse sprechen"
27,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA621_02547_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_001","Alisaie ist auf dem Weg der Besserung. Aber kämpfen kommt für eine Weile nicht in Frage."
49,"TEXT_STMBDA621_02547_STARKWOAD_000_005","Vielen Dank. Ihr habt euer Leben für uns aufs Spiel gesetzt. Auch wenn es jetzt noch nicht alle hier zu schätzen wissen - ich danke euch im Namen der Bewohner von Radiata."
50,"TEXT_STMBDA621_02547_MNAAGO_000_010","Ich wünsche mir so sehr, dass wir Mhigiten endlich nicht mehr gegeneinander kämpfen müssen!"
51,"TEXT_STMBDA621_02547_SERPENTOFFICER_100_010","Eure Kameradin wurde verwundet, wie ich sehen musste. Sag Bescheid, wenn wir etwas tun können, ja?"
52,"TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_020","Wenn ich etwas vorschlagen darf - wir sollten Alisaie von hier wegbringen. Sie ist transportfähig, und hier ist es nicht sicher."
53,"TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_021","Wir könnten sie nach Rhalgrs Wacht überstellen. Dort gibt es eine richtige Krankenstation und erfahrene Heiler. "
54,"TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_022","Du hast Recht. Die Zinnen sind vorerst in der Hand der Allianz, also ist das Risiko, während des Transports angegriffen zu werden, gering. Außerdem können auch wir uns dort besser auf das Kommende vorbereiten."
55,"TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_023","Naago kann eine Chocobo-Kutsche besorgen. Alphinaud, bereite Alisaie für den Transport vor."
56,"TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_024","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du schon nach Rhalgrs Wacht vorauslaufen und Orella Bescheid sagen, dass sie ein Krankenbett vorbereiten soll? Sie ist eine der dienstältesten Heilerinnen dort."
57,"TEXT_STMBDA621_02547_STARKWOAD_000_025","Ala Mhigo muss sich verändern - die <Emphasis>Mhigiten</Emphasis> müssen sich verändern. Ich werde tun, was ich kann, um sie zum Umdenken zu bewegen."
58,"TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_030","Kannst du vielleicht aufhören, so skeptisch zu schauen, wenn ich Anweisungen gebe? Du wirst dich schon noch an den Anblick gewöhnen."
59,"TEXT_STMBDA621_02547_ORELLA_000_040","Ja, wo brennt's denn?"
60,"TEXT_STMBDA621_02547_ORELLA_000_041","Eine Verletzte, gut, verstanden. Keine Verbrennungen, Vergiftungen, Flüche? Dann bereite ich alles vor. Du kannst dich auch gleich nützlich machen. "
61,"TEXT_STMBDA621_02547_ORELLA_000_042","So, saubere Bezüge, Arznei und frisches Verbandszeug. Alles bereit."
62,"TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_043","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Kannst du mir helfen, Alisaie aus der Kutsche zu heben?"
63,"TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_044","Danke sehr."
64,"TEXT_STMBDA621_02547_ALISAIE_000_045","Vielen Dank, Alphinaud ..."
65,"TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_046","Deine Wunden sind geschlossen, aber du brauchst jetzt erst mal viel Ruhe. Hör auf Orella und überanstrenge dich nicht, hörst du?"
66,"TEXT_STMBDA621_02547_ALISAIE_000_047","Ja, ja. Seht ihr nur zu, dass euch nichts passiert! Der Feldzug ist schließlich noch nicht vorbei. Ihr solltet lieber an Krile denken, statt hier an meinem Bett herumzustehen."
67,"TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_048","Ein Glück - wenn du so bissig bist, kann es dir ja nicht so schlecht gehen. Gut, dann lassen wir dich jetzt in Orellas Obhut und brechen auf. Wir werden an dich denken."
68,"TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_049","Geschwister verbindet schon ein besonderes Band, nicht wahr?"
69,"TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_050","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... hast du kurz Zeit? Warte draußen auf mich, ich bin in einer Sekunde da!"
70,"TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_055","Wir werden Krile finden und retten, keine Sorge. Ruh dich aus und vertrau uns."
71,"TEXT_STMBDA621_02547_ALISAIE_000_060","Was für eine Gemeinheit, dass ich bei der entscheidenden Schlacht nicht dabei sein kann. Aber es ist ja meine eigene Schuld ... Ich muss vorsichtiger sein."
72,"TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_080","Puh! <schnauf> Habe ich mich vielleicht verausgabt! Aber was für ein Kampf - einfach Spitze!"
73,"TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_081","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine fabelhafte Kameradin<Else/>ein fabelhafter Kamerad</If>, wirklich."
0,TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_00,Lyse hat einen Vorschlag.
1,TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA621_02547_TODO_00,In Rhalgrs Wacht mit Orella sprechen
25,TEXT_STMBDA621_02547_TODO_01,Am Zielort auf Lyse warten
26,TEXT_STMBDA621_02547_TODO_02,Mit Lyse sprechen
27,TEXT_STMBDA621_02547_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA621_02547_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA621_02547_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA621_02547_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA621_02547_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA621_02547_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA621_02547_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA621_02547_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA621_02547_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA621_02547_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA621_02547_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA621_02547_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA621_02547_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA621_02547_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA621_02547_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA621_02547_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA621_02547_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA621_02547_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA621_02547_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA621_02547_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA621_02547_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_001,Alisaie ist auf dem Weg der Besserung. Aber kämpfen kommt für eine Weile nicht in Frage.
49,TEXT_STMBDA621_02547_STARKWOAD_000_005,Vielen Dank. Ihr habt euer Leben für uns aufs Spiel gesetzt. Auch wenn es jetzt noch nicht alle hier zu schätzen wissen - ich danke euch im Namen der Bewohner von Radiata.
50,TEXT_STMBDA621_02547_MNAAGO_000_010,"Ich wünsche mir so sehr, dass wir Mhigiten endlich nicht mehr gegeneinander kämpfen müssen!"
51,TEXT_STMBDA621_02547_SERPENTOFFICER_100_010,"Eure Kameradin wurde verwundet, wie ich sehen musste. Sag Bescheid, wenn wir etwas tun können, ja?"
52,TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_020,"Wenn ich etwas vorschlagen darf - wir sollten Alisaie von hier wegbringen. Sie ist transportfähig, und hier ist es nicht sicher."
53,TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_021,Wir könnten sie nach Rhalgrs Wacht überstellen. Dort gibt es eine richtige Krankenstation und erfahrene Heiler.
54,TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_022,"Du hast Recht. Die Zinnen sind vorerst in der Hand der Allianz, also ist das Risiko, während des Transports angegriffen zu werden, gering. Außerdem können auch wir uns dort besser auf das Kommende vorbereiten."
55,TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_023,"Naago kann eine Chocobo-Kutsche besorgen. Alphinaud, bereite Alisaie für den Transport vor."
56,TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_024,"Player, kannst du schon nach Rhalgrs Wacht vorauslaufen und Orella Bescheid sagen, dass sie ein Krankenbett vorbereiten soll? Sie ist eine der dienstältesten Heilerinnen dort."
57,TEXT_STMBDA621_02547_STARKWOAD_000_025,"Ala Mhigo muss sich verändern - die *Mhigiten* müssen sich verändern. Ich werde tun, was ich kann, um sie zum Umdenken zu bewegen."
58,TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_030,"Kannst du vielleicht aufhören, so skeptisch zu schauen, wenn ich Anweisungen gebe? Du wirst dich schon noch an den Anblick gewöhnen."
59,TEXT_STMBDA621_02547_ORELLA_000_040,"Ja, wo brennt's denn?"
60,TEXT_STMBDA621_02547_ORELLA_000_041,"Eine Verletzte, gut, verstanden. Keine Verbrennungen, Vergiftungen, Flüche? Dann bereite ich alles vor. Du kannst dich auch gleich nützlich machen. "
61,TEXT_STMBDA621_02547_ORELLA_000_042,"So, saubere Bezüge, Arznei und frisches Verbandszeug. Alles bereit."
62,TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_043,"Player! Kannst du mir helfen, Alisaie aus der Kutsche zu heben?"
63,TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_044,Danke sehr.
64,TEXT_STMBDA621_02547_ALISAIE_000_045,"Vielen Dank, Alphinaud ..."
65,TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_046,"Deine Wunden sind geschlossen, aber du brauchst jetzt erst mal viel Ruhe. Hör auf Orella und überanstrenge dich nicht, hörst du?"
66,TEXT_STMBDA621_02547_ALISAIE_000_047,"Ja, ja. Seht ihr nur zu, dass euch nichts passiert! Der Feldzug ist schließlich noch nicht vorbei. Ihr solltet lieber an Krile denken, statt hier an meinem Bett herumzustehen."
67,TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_048,"Ein Glück - wenn du so bissig bist, kann es dir ja nicht so schlecht gehen. Gut, dann lassen wir dich jetzt in Orellas Obhut und brechen auf. Wir werden an dich denken."
68,TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_049,"Geschwister verbindet schon ein besonderes Band, nicht wahr?"
69,TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_050,"Player ... hast du kurz Zeit? Warte draußen auf mich, ich bin in einer Sekunde da!"
70,TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_055,"Wir werden Krile finden und retten, keine Sorge. Ruh dich aus und vertrau uns."
71,TEXT_STMBDA621_02547_ALISAIE_000_060,"Was für eine Gemeinheit, dass ich bei der entscheidenden Schlacht nicht dabei sein kann. Aber es ist ja meine eigene Schuld ... Ich muss vorsichtiger sein."
72,TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_080,Puh! <schnauf> Habe ich mich vielleicht verausgabt! Aber was für ein Kampf - einfach Spitze!
73,TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_081,"Danke, Player. Du bist eine fabelhafte Kameradin, wirklich."
1 key 0 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_00 1 Lyse hat einen Vorschlag.
2 # 1 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_03 Lyse hat einen Vorschlag.
5 1 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_00 In Rhalgrs Wacht mit Orella sprechen
26 22 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_01 Am Zielort auf Lyse warten
27 23 TEXT_STMBDA621_02547_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_02 Mit Lyse sprechen
28 24 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_00 27 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_03 In Rhalgrs Wacht mit Orella sprechen
29 25 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_01 28 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_04 Am Zielort auf Lyse warten
30 26 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_02 29 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_05 Mit Lyse sprechen
31 27 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_03 30 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_04 31 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_05 32 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_06 33 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_07 34 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_08 35 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_09 36 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_10 37 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_11 38 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_12 39 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_13 40 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_14 41 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_15 42 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_16 43 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_17 44 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_18 45 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_19 46 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_20 47 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_21 48 TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_001 Alisaie ist auf dem Weg der Besserung. Aber kämpfen kommt für eine Weile nicht in Frage.
50 46 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_22 49 TEXT_STMBDA621_02547_STARKWOAD_000_005 Vielen Dank. Ihr habt euer Leben für uns aufs Spiel gesetzt. Auch wenn es jetzt noch nicht alle hier zu schätzen wissen - ich danke euch im Namen der Bewohner von Radiata.
51 47 TEXT_STMBDA621_02547_TODO_23 50 TEXT_STMBDA621_02547_MNAAGO_000_010 Ich wünsche mir so sehr, dass wir Mhigiten endlich nicht mehr gegeneinander kämpfen müssen!
52 48 TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_001 51 TEXT_STMBDA621_02547_SERPENTOFFICER_100_010 Alisaie ist auf dem Weg der Besserung. Aber kämpfen kommt für eine Weile nicht in Frage. Eure Kameradin wurde verwundet, wie ich sehen musste. Sag Bescheid, wenn wir etwas tun können, ja?
53 49 TEXT_STMBDA621_02547_STARKWOAD_000_005 52 TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_020 Vielen Dank. Ihr habt euer Leben für uns aufs Spiel gesetzt. Auch wenn es jetzt noch nicht alle hier zu schätzen wissen - ich danke euch im Namen der Bewohner von Radiata. Wenn ich etwas vorschlagen darf - wir sollten Alisaie von hier wegbringen. Sie ist transportfähig, und hier ist es nicht sicher.
54 50 TEXT_STMBDA621_02547_MNAAGO_000_010 53 TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_021 Ich wünsche mir so sehr, dass wir Mhigiten endlich nicht mehr gegeneinander kämpfen müssen! Wir könnten sie nach Rhalgrs Wacht überstellen. Dort gibt es eine richtige Krankenstation und erfahrene Heiler.
55 51 TEXT_STMBDA621_02547_SERPENTOFFICER_100_010 54 TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_022 Eure Kameradin wurde verwundet, wie ich sehen musste. Sag Bescheid, wenn wir etwas tun können, ja? Du hast Recht. Die Zinnen sind vorerst in der Hand der Allianz, also ist das Risiko, während des Transports angegriffen zu werden, gering. Außerdem können auch wir uns dort besser auf das Kommende vorbereiten.
56 52 TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_020 55 TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_023 Wenn ich etwas vorschlagen darf - wir sollten Alisaie von hier wegbringen. Sie ist transportfähig, und hier ist es nicht sicher. Naago kann eine Chocobo-Kutsche besorgen. Alphinaud, bereite Alisaie für den Transport vor.
57 53 TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_021 56 TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_024 Wir könnten sie nach Rhalgrs Wacht überstellen. Dort gibt es eine richtige Krankenstation und erfahrene Heiler. Player, kannst du schon nach Rhalgrs Wacht vorauslaufen und Orella Bescheid sagen, dass sie ein Krankenbett vorbereiten soll? Sie ist eine der dienstältesten Heilerinnen dort.
58 54 TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_022 57 TEXT_STMBDA621_02547_STARKWOAD_000_025 Du hast Recht. Die Zinnen sind vorerst in der Hand der Allianz, also ist das Risiko, während des Transports angegriffen zu werden, gering. Außerdem können auch wir uns dort besser auf das Kommende vorbereiten. Ala Mhigo muss sich verändern - die *Mhigiten* müssen sich verändern. Ich werde tun, was ich kann, um sie zum Umdenken zu bewegen.
59 55 TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_023 58 TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_030 Naago kann eine Chocobo-Kutsche besorgen. Alphinaud, bereite Alisaie für den Transport vor. Kannst du vielleicht aufhören, so skeptisch zu schauen, wenn ich Anweisungen gebe? Du wirst dich schon noch an den Anblick gewöhnen.
60 56 TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_024 59 TEXT_STMBDA621_02547_ORELLA_000_040 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du schon nach Rhalgrs Wacht vorauslaufen und Orella Bescheid sagen, dass sie ein Krankenbett vorbereiten soll? Sie ist eine der dienstältesten Heilerinnen dort. Ja, wo brennt's denn?
61 57 TEXT_STMBDA621_02547_STARKWOAD_000_025 60 TEXT_STMBDA621_02547_ORELLA_000_041 Ala Mhigo muss sich verändern - die <Emphasis>Mhigiten</Emphasis> müssen sich verändern. Ich werde tun, was ich kann, um sie zum Umdenken zu bewegen. Eine Verletzte, gut, verstanden. Keine Verbrennungen, Vergiftungen, Flüche? Dann bereite ich alles vor. Du kannst dich auch gleich nützlich machen.
62 58 TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_030 61 TEXT_STMBDA621_02547_ORELLA_000_042 Kannst du vielleicht aufhören, so skeptisch zu schauen, wenn ich Anweisungen gebe? Du wirst dich schon noch an den Anblick gewöhnen. So, saubere Bezüge, Arznei und frisches Verbandszeug. Alles bereit.
63 59 TEXT_STMBDA621_02547_ORELLA_000_040 62 TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_043 Ja, wo brennt's denn? Player! Kannst du mir helfen, Alisaie aus der Kutsche zu heben?
64 60 TEXT_STMBDA621_02547_ORELLA_000_041 63 TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_044 Eine Verletzte, gut, verstanden. Keine Verbrennungen, Vergiftungen, Flüche? Dann bereite ich alles vor. Du kannst dich auch gleich nützlich machen. Danke sehr.
65 61 TEXT_STMBDA621_02547_ORELLA_000_042 64 TEXT_STMBDA621_02547_ALISAIE_000_045 So, saubere Bezüge, Arznei und frisches Verbandszeug. Alles bereit. Vielen Dank, Alphinaud ...
66 62 TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_043 65 TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_046 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Kannst du mir helfen, Alisaie aus der Kutsche zu heben? Deine Wunden sind geschlossen, aber du brauchst jetzt erst mal viel Ruhe. Hör auf Orella und überanstrenge dich nicht, hörst du?
67 63 TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_044 66 TEXT_STMBDA621_02547_ALISAIE_000_047 Danke sehr. Ja, ja. Seht ihr nur zu, dass euch nichts passiert! Der Feldzug ist schließlich noch nicht vorbei. Ihr solltet lieber an Krile denken, statt hier an meinem Bett herumzustehen.
68 64 TEXT_STMBDA621_02547_ALISAIE_000_045 67 TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_048 Vielen Dank, Alphinaud ... Ein Glück - wenn du so bissig bist, kann es dir ja nicht so schlecht gehen. Gut, dann lassen wir dich jetzt in Orellas Obhut und brechen auf. Wir werden an dich denken.
69 65 TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_046 68 TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_049 Deine Wunden sind geschlossen, aber du brauchst jetzt erst mal viel Ruhe. Hör auf Orella und überanstrenge dich nicht, hörst du? Geschwister verbindet schon ein besonderes Band, nicht wahr?
70 66 TEXT_STMBDA621_02547_ALISAIE_000_047 69 TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_050 Ja, ja. Seht ihr nur zu, dass euch nichts passiert! Der Feldzug ist schließlich noch nicht vorbei. Ihr solltet lieber an Krile denken, statt hier an meinem Bett herumzustehen. Player ... hast du kurz Zeit? Warte draußen auf mich, ich bin in einer Sekunde da!
71 67 TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_048 70 TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_055 Ein Glück - wenn du so bissig bist, kann es dir ja nicht so schlecht gehen. Gut, dann lassen wir dich jetzt in Orellas Obhut und brechen auf. Wir werden an dich denken. Wir werden Krile finden und retten, keine Sorge. Ruh dich aus und vertrau uns.
72 68 TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_049 71 TEXT_STMBDA621_02547_ALISAIE_000_060 Geschwister verbindet schon ein besonderes Band, nicht wahr? Was für eine Gemeinheit, dass ich bei der entscheidenden Schlacht nicht dabei sein kann. Aber es ist ja meine eigene Schuld ... Ich muss vorsichtiger sein.
73 69 TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_050 72 TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_080 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... hast du kurz Zeit? Warte draußen auf mich, ich bin in einer Sekunde da! Puh! <schnauf> Habe ich mich vielleicht verausgabt! Aber was für ein Kampf - einfach Spitze!
74 70 TEXT_STMBDA621_02547_ALPHINAUD_000_055 73 TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_081 Wir werden Krile finden und retten, keine Sorge. Ruh dich aus und vertrau uns. Danke, Player. Du bist eine fabelhafte Kameradin, wirklich.
71 TEXT_STMBDA621_02547_ALISAIE_000_060 Was für eine Gemeinheit, dass ich bei der entscheidenden Schlacht nicht dabei sein kann. Aber es ist ja meine eigene Schuld ... Ich muss vorsichtiger sein.
72 TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_080 Puh! <schnauf> Habe ich mich vielleicht verausgabt! Aber was für ein Kampf - einfach Spitze!
73 TEXT_STMBDA621_02547_LYSE_000_081 Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine fabelhafte Kameradin<Else/>ein fabelhafter Kamerad</If>, wirklich.
csv/de/quest/025/StmBda701_02548.csv
+88 -91
View File
@@ -1,91 +1,88 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_00","Lyse hat wieder Atem geschöpft."
1,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_01","Nun könnt ihr zur vordersten Front aufbrechen: Alisaie wird im Lazarett von Orella gut versorgt und du und Lyse seid nach eurem Trainingskampf am alten Übungsort der Mönche in der richtigen Stimmung für die Schlacht. Sag Alphinaud Bescheid, dass es losgeht."
2,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_02","Marschiere mit Alphinaud nach Castrum Abania und erkundige dich bei Pipin nach der Lage."
3,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_03","Pipin berichtet, dass das Castrum gesichert ist. Der Weg ins Abanische Fenn steht euch offen. Überschreite die Brücke und betritt das Abanische Fenn, das Moorgebiet, welches ihr auf eurem Weg nach Ala Mhigo durchqueren müsst."
4,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_04","Ihr setzt Fuß in das Abanische Fenn. Die letzte Phase von Operation Rhalgrs Komet hat begonnen. Sprich mit Alphinaud."
5,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_05","Alphinaud lässt sich die Anspannung nicht anmerken. Die Einigkeit der eorzäischen Staaten angesichts des gemeinsamen Feindes scheint ihn tief zu beeindrucken."
6,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_00","Mit Alphinaud sprechen"
25,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_01","Bei Castrum Abania mit Pipin sprechen"
26,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_02","Das Abanische Fenn betreten"
27,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_03","Mit Alphinaud sprechen"
28,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_001","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_005","Was für eine Gemeinheit, dass ich bei der entscheidenden Schlacht nicht dabei sein kann. Aber es ist ja meine eigene Schuld ... Ich muss vorsichtiger sein. Nächstes Mal passiert mir das nicht mehr."
50,"TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_010","So, Alisaie ist bei Orella in guten Händen. Jetzt sollten wir langsam wieder an die Front zurückkehren."
51,"TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_011","Kannst du Alphinaud holen und mit ihm nach Castrum Abania vorausgehen? Ich würde noch gerne einige Worte an die Kämpfer der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee richten."
52,"TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_015","Es ist das erste Mal, dass ich den Kämpfern von Rhalgrs Wacht als Anführerin gegenübertrete. Da muss ich sehen, dass ich angemessen auftrete."
53,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_020","Habt ihr alles besprochen, was ihr besprechen wolltet?"
54,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_021","Hahaha! Ihr habt euch einen Trainingskampf auf der Handfläche der Rhalgr-Statue geliefert? Das hätte ich nur zu gerne gesehen."
55,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_022","Das bedeutet, dass ihr aufbruchsbereit seid? Dann werde ich mich auch bereitmachen."
56,"TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_023","Viel Glück euch allen! Kommt gesund wieder zurück."
57,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_024","Versprochen. Mach dir nur keine Gedanken. Urianger wollte auch kommen und zusehen, dass du schnell wieder zu Kräften kommst."
58,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_025","Alles bereit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Dann auf zu Castrum Abania und Pipins Leuten."
59,"TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_030","Pass auf Alphinaud auf, ja? Und ihr müsst Krile wiederfinden ... Wenn wir nur bald wieder alle vereint sind!"
60,"TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_040","Ah, Alphinaud! Habt ihr Alisaie heil zu Rhalgrs Wacht transportiert?"
61,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_041","Ja, sie ist wohlauf und erholt sich im Moment unter ärztlicher Aufsicht. Es scheint ihr schon wieder ganz gut zu gehen. Wie ist die Lage hier?"
62,"TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_042","Castrum Abania ist in unserer Hand und alle überlebenden Garlear in unserem Gewahrsam. Wir sind gerade dabei, die Vorräte und Waffen zu sichten."
63,"TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_043","Dabei sind wir auf Protokolle gestoßen, in denen die Überstellung einer Gefangenen zum Generalkonsul erwähnt wird."
64,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_044","Das muss Krile sein! Sie haben sie nach Ala Mhigo gebracht!"
65,"TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_045","Ja, das halten auch wir für wahrscheinlich. Und wir werden ebenfalls dahin aufbrechen. Wir konnten eine nicht zu unwegsame Route durchs Abanische Fenn auskundschaften. Das müssen wir durchqueren, um nach Ala Mhigo zu gelangen. "
66,"TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_046","Die ersten Verstärkungstruppen der Allianz sind bereits hier eingetroffen. Sie werden ins Fenn weitermarschieren, um dann bei der entscheidenden Schlacht um Ala Mhigo vor Ort zu sein."
67,"TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_047","Sobald Lyse mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee hier ist, halten wir eine strategische Besprechung ab."
68,"TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_100_047","Da bin ich schon! Ich habe auch die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee schon ins Fenn vorausgeschickt."
69,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_048","... Das steht dir aber ausgezeichnet, Lyse. Ist das ein traditionelles mhigisches Kleid? Wie passend, um die Mhigiten in die entscheidende Schlacht zu führen."
70,"TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_049","Nun ja, ich ... dachte, es wäre angebracht. Als Zeichen meiner Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit."
71,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_100_049","Nun trennt uns nur noch so wenig von Ala Mhigo. Bald ist alles vorbei, so oder so. Wenn Krile nur durchhält! "
72,"TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_060","Dass die Stadtmauern von Ala Mhigo jetzt ihre rechtmäßigen Herrscher aussperren und die Garlear schützen! Fast zum Lachen!"
73,"TEXT_STMBDA701_02548_MNAAGO_000_065","Die Wohn<SoftHyphen/>viertel im Süden der Stadt sind bei den Garlearn nicht hoch angesehen. Dort wohnen Mhigiten, die nicht das garleische Bürgerrecht besitzen. Dementsprechend feindselig steht man den Garlearn dort auch gegenüber."
74,"TEXT_STMBDA701_02548_ARENVALD_000_070","Der Kampf um Castrum Abania war hart ... aber im Vergleich damit, was uns in Ala Mhigo erwartet, der reinste Mogry-Tanz."
75,"TEXT_STMBDA701_02548_RAUBAHN_000_075","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_080","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_STMBDA701_02548_MERLWYB_000_085","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_STMBDA701_02548_KANESENNA_000_090","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_STMBDA701_02548_AYMERIC_000_095","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_STMBDA701_02548_LUCIA_000_100","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_STMBDA701_02548_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_105","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_STMBDA701_02548_SWETHRYKBROOKSTONE_000_110","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_STMBDA701_02548_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_111","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_STMBDA701_02548_VMAHTIA_100_110","Der Weg war beschwerlich, aber wir sind weit gekommen. Jetzt kann uns nichts mehr aufhalten!"
85,"TEXT_STMBDA701_02548_JMOLDVA_100_115","Die Ruhe vor dem Sturm ..."
86,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_120","Alle Kräfte des freien Eorzea sind hier vereint ... Und was für eine ungekannte Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit nun spürbar ist, die Invasoren endlich zu vertreiben. "
87,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_121","Die Ent<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schlacht ist da, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
0,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_00,Lyse hat wieder Atem geschöpft.
1,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_01,"Nun könnt ihr zur vordersten Front aufbrechen: Alisaie wird im Lazarett von Orella gut versorgt und du und Lyse seid nach eurem Trainingskampf am alten Übungsort der Mönche in der richtigen Stimmung für die Schlacht. Sag Alphinaud Bescheid, dass es losgeht."
2,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_02,Marschiere mit Alphinaud nach Castrum Abania und erkundige dich bei Pipin nach der Lage.
3,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_03,"Pipin berichtet, dass das Castrum gesichert ist. Der Weg ins Abanische Fenn steht euch offen. Überschreite die Brücke und betritt das Abanische Fenn, das Moorgebiet, welches ihr auf eurem Weg nach Ala Mhigo durchqueren müsst."
4,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_04,Ihr setzt Fuß in das Abanische Fenn. Die letzte Phase von Operation Rhalgrs Komet hat begonnen. Sprich mit Alphinaud.
5,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_05,Alphinaud lässt sich die Anspannung nicht anmerken. Die Einigkeit der eorzäischen Staaten angesichts des gemeinsamen Feindes scheint ihn tief zu beeindrucken.
6,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_00,Mit Alphinaud sprechen
25,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_01,Bei Castrum Abania mit Pipin sprechen
26,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_02,Das Abanische Fenn betreten
27,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_03,Mit Alphinaud sprechen
28,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_001,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_005,"Was für eine Gemeinheit, dass ich bei der entscheidenden Schlacht nicht dabei sein kann. Aber es ist ja meine eigene Schuld ... Ich muss vorsichtiger sein. Nächstes Mal passiert mir das nicht mehr."
50,TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_010,"So, Alisaie ist bei Orella in guten Händen. Jetzt sollten wir langsam wieder an die Front zurückkehren."
51,TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_011,Kannst du Alphinaud holen und mit ihm nach Castrum Abania vorausgehen? Ich würde noch gerne einige Worte an die Kämpfer der Be­freiungs­armee richten.
52,TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_015,"Es ist das erste Mal, dass ich den Kämpfern von Rhalgrs Wacht als Anführerin gegenübertrete. Da muss ich sehen, dass ich angemessen auftrete."
53,TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_020,"Habt ihr alles besprochen, was ihr besprechen wolltet?"
54,TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_021,Hahaha! Ihr habt euch einen Trainingskampf auf der Handfläche der Rhalgr-Statue geliefert? Das hätte ich nur zu gerne gesehen.
55,TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_022,"Das bedeutet, dass ihr aufbruchsbereit seid? Dann werde ich mich auch bereitmachen."
56,TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_023,Viel Glück euch allen! Kommt gesund wieder zurück.
57,TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_024,"Versprochen. Mach dir nur keine Gedanken. Urianger wollte auch kommen und zusehen, dass du schnell wieder zu Kräften kommst."
58,TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_025,"Alles bereit, Player? Dann auf zu Castrum Abania und Pipins Leuten."
59,TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_030,"Pass auf Alphinaud auf, ja? Und ihr müsst Krile wiederfinden ... Wenn wir nur bald wieder alle vereint sind!"
60,TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_040,"Ah, Alphinaud! Habt ihr Alisaie heil zu Rhalgrs Wacht transportiert?"
61,TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_041,"Ja, sie ist wohlauf und erholt sich im Moment unter ärztlicher Aufsicht. Es scheint ihr schon wieder ganz gut zu gehen. Wie ist die Lage hier?"
62,TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_042,"Castrum Abania ist in unserer Hand und alle überlebenden Garlear in unserem Gewahrsam. Wir sind gerade dabei, die Vorräte und Waffen zu sichten."
63,TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_043,"Dabei sind wir auf Protokolle gestoßen, in denen die Überstellung einer Gefangenen zum Generalkonsul erwähnt wird."
64,TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_044,Das muss Krile sein! Sie haben sie nach Ala Mhigo gebracht!
65,TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_045,"Ja, das halten auch wir für wahrscheinlich. Und wir werden ebenfalls dahin aufbrechen. Wir konnten eine nicht zu unwegsame Route durchs Abanische Fenn auskundschaften. Das müssen wir durchqueren, um nach Ala Mhigo zu gelangen. "
66,TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_046,"Die ersten Verstärkungstruppen der Allianz sind bereits hier eingetroffen. Sie werden ins Fenn weitermarschieren, um dann bei der entscheidenden Schlacht um Ala Mhigo vor Ort zu sein."
67,TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_047,"Sobald Lyse mit der Be­freiungs­armee hier ist, halten wir eine strategische Besprechung ab."
68,TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_100_047,Da bin ich schon! Ich habe auch die Be­freiungs­armee schon ins Fenn vorausgeschickt.
69,TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_048,"... Das steht dir aber ausgezeichnet, Lyse. Ist das ein traditionelles mhigisches Kleid? Wie passend, um die Mhigiten in die entscheidende Schlacht zu führen."
70,TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_049,"Nun ja, ich ... dachte, es wäre angebracht. Als Zeichen meiner Ent­schlos­sen­heit."
71,TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_100_049,"Nun trennt uns nur noch so wenig von Ala Mhigo. Bald ist alles vorbei, so oder so. Wenn Krile nur durchhält! "
72,TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_060,Dass die Stadtmauern von Ala Mhigo jetzt ihre rechtmäßigen Herrscher aussperren und die Garlear schützen! Fast zum Lachen!
73,TEXT_STMBDA701_02548_MNAAGO_000_065,"Die Wohn­viertel im Süden der Stadt sind bei den Garlearn nicht hoch angesehen. Dort wohnen Mhigiten, die nicht das garleische Bürgerrecht besitzen. Dementsprechend feindselig steht man den Garlearn dort auch gegenüber."
74,TEXT_STMBDA701_02548_ARENVALD_000_070,"Der Kampf um Castrum Abania war hart ... aber im Vergleich damit, was uns in Ala Mhigo erwartet, der reinste Mogry-Tanz."
75,TEXT_STMBDA701_02548_RAUBAHN_000_075,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_080,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_STMBDA701_02548_MERLWYB_000_085,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_STMBDA701_02548_KANESENNA_000_090,（★未使用／削除予定★）
79,TEXT_STMBDA701_02548_AYMERIC_000_095,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_STMBDA701_02548_LUCIA_000_100,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_STMBDA701_02548_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_105,（★未使用／削除予定★）
82,TEXT_STMBDA701_02548_SWETHRYKBROOKSTONE_000_110,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_STMBDA701_02548_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_111,（★未使用／削除予定★）
84,TEXT_STMBDA701_02548_VMAHTIA_100_110,"Der Weg war beschwerlich, aber wir sind weit gekommen. Jetzt kann uns nichts mehr aufhalten!"
85,TEXT_STMBDA701_02548_JMOLDVA_100_115,Die Ruhe vor dem Sturm ...
86,TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_120,"Alle Kräfte des freien Eorzea sind hier vereint ... Und was für eine ungekannte Ent­schlos­sen­heit nun spürbar ist, die Invasoren endlich zu vertreiben. "
87,TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_121,"Die Ent­schei­dungs­schlacht ist da, Player."
1 key 0 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_00 1 Lyse hat wieder Atem geschöpft.
2 # 1 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_01 Nun könnt ihr zur vordersten Front aufbrechen: Alisaie wird im Lazarett von Orella gut versorgt und du und Lyse seid nach eurem Trainingskampf am alten Übungsort der Mönche in der richtigen Stimmung für die Schlacht. Sag Alphinaud Bescheid, dass es losgeht.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_02 str Marschiere mit Alphinaud nach Castrum Abania und erkundige dich bei Pipin nach der Lage.
4 0 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_03 Lyse hat wieder Atem geschöpft. Pipin berichtet, dass das Castrum gesichert ist. Der Weg ins Abanische Fenn steht euch offen. Überschreite die Brücke und betritt das Abanische Fenn, das Moorgebiet, welches ihr auf eurem Weg nach Ala Mhigo durchqueren müsst.
5 1 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_04 Nun könnt ihr zur vordersten Front aufbrechen: Alisaie wird im Lazarett von Orella gut versorgt und du und Lyse seid nach eurem Trainingskampf am alten Übungsort der Mönche in der richtigen Stimmung für die Schlacht. Sag Alphinaud Bescheid, dass es losgeht. Ihr setzt Fuß in das Abanische Fenn. Die letzte Phase von Operation Rhalgrs Komet hat begonnen. Sprich mit Alphinaud.
6 2 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_05 Marschiere mit Alphinaud nach Castrum Abania und erkundige dich bei Pipin nach der Lage. Alphinaud lässt sich die Anspannung nicht anmerken. Die Einigkeit der eorzäischen Staaten angesichts des gemeinsamen Feindes scheint ihn tief zu beeindrucken.
7 3 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_06 Pipin berichtet, dass das Castrum gesichert ist. Der Weg ins Abanische Fenn steht euch offen. Überschreite die Brücke und betritt das Abanische Fenn, das Moorgebiet, welches ihr auf eurem Weg nach Ala Mhigo durchqueren müsst.
8 4 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_07 Ihr setzt Fuß in das Abanische Fenn. Die letzte Phase von Operation Rhalgrs Komet hat begonnen. Sprich mit Alphinaud.
9 5 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_08 Alphinaud lässt sich die Anspannung nicht anmerken. Die Einigkeit der eorzäischen Staaten angesichts des gemeinsamen Feindes scheint ihn tief zu beeindrucken.
10 6 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_00 Mit Alphinaud sprechen
26 22 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_01 Bei Castrum Abania mit Pipin sprechen
27 23 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_02 Das Abanische Fenn betreten
28 24 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_00 27 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_03 Mit Alphinaud sprechen Mit Alphinaud sprechen
29 25 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_01 28 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_04 Bei Castrum Abania mit Pipin sprechen
30 26 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_02 29 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_05 Das Abanische Fenn betreten
31 27 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_03 30 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_06 Mit Alphinaud sprechen
32 28 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_04 31 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_05 32 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_06 33 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_07 34 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_08 35 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_09 36 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_10 37 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_11 38 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_12 39 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_13 40 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_14 41 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_15 42 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_16 43 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_17 44 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_18 45 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_19 46 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_20 47 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_21 48 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_001 （★未使用／削除予定★）
50 46 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_22 49 TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_005 Was für eine Gemeinheit, dass ich bei der entscheidenden Schlacht nicht dabei sein kann. Aber es ist ja meine eigene Schuld ... Ich muss vorsichtiger sein. Nächstes Mal passiert mir das nicht mehr.
51 47 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_23 50 TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_010 So, Alisaie ist bei Orella in guten Händen. Jetzt sollten wir langsam wieder an die Front zurückkehren.
52 48 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_001 51 TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_011 （★未使用／削除予定★） Kannst du Alphinaud holen und mit ihm nach Castrum Abania vorausgehen? Ich würde noch gerne einige Worte an die Kämpfer der Be­freiungs­armee richten.
53 49 TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_005 52 TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_015 Was für eine Gemeinheit, dass ich bei der entscheidenden Schlacht nicht dabei sein kann. Aber es ist ja meine eigene Schuld ... Ich muss vorsichtiger sein. Nächstes Mal passiert mir das nicht mehr. Es ist das erste Mal, dass ich den Kämpfern von Rhalgrs Wacht als Anführerin gegenübertrete. Da muss ich sehen, dass ich angemessen auftrete.
54 50 TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_010 53 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_020 So, Alisaie ist bei Orella in guten Händen. Jetzt sollten wir langsam wieder an die Front zurückkehren. Habt ihr alles besprochen, was ihr besprechen wolltet?
55 51 TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_011 54 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_021 Kannst du Alphinaud holen und mit ihm nach Castrum Abania vorausgehen? Ich würde noch gerne einige Worte an die Kämpfer der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee richten. Hahaha! Ihr habt euch einen Trainingskampf auf der Handfläche der Rhalgr-Statue geliefert? Das hätte ich nur zu gerne gesehen.
56 52 TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_015 55 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_022 Es ist das erste Mal, dass ich den Kämpfern von Rhalgrs Wacht als Anführerin gegenübertrete. Da muss ich sehen, dass ich angemessen auftrete. Das bedeutet, dass ihr aufbruchsbereit seid? Dann werde ich mich auch bereitmachen.
57 53 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_020 56 TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_023 Habt ihr alles besprochen, was ihr besprechen wolltet? Viel Glück euch allen! Kommt gesund wieder zurück.
58 54 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_021 57 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_024 Hahaha! Ihr habt euch einen Trainingskampf auf der Handfläche der Rhalgr-Statue geliefert? Das hätte ich nur zu gerne gesehen. Versprochen. Mach dir nur keine Gedanken. Urianger wollte auch kommen und zusehen, dass du schnell wieder zu Kräften kommst.
59 55 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_022 58 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_025 Das bedeutet, dass ihr aufbruchsbereit seid? Dann werde ich mich auch bereitmachen. Alles bereit, Player? Dann auf zu Castrum Abania und Pipins Leuten.
60 56 TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_023 59 TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_030 Viel Glück euch allen! Kommt gesund wieder zurück. Pass auf Alphinaud auf, ja? Und ihr müsst Krile wiederfinden ... Wenn wir nur bald wieder alle vereint sind!
61 57 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_024 60 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_040 Versprochen. Mach dir nur keine Gedanken. Urianger wollte auch kommen und zusehen, dass du schnell wieder zu Kräften kommst. Ah, Alphinaud! Habt ihr Alisaie heil zu Rhalgrs Wacht transportiert?
62 58 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_025 61 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_041 Alles bereit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Dann auf zu Castrum Abania und Pipins Leuten. Ja, sie ist wohlauf und erholt sich im Moment unter ärztlicher Aufsicht. Es scheint ihr schon wieder ganz gut zu gehen. Wie ist die Lage hier?
63 59 TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_030 62 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_042 Pass auf Alphinaud auf, ja? Und ihr müsst Krile wiederfinden ... Wenn wir nur bald wieder alle vereint sind! Castrum Abania ist in unserer Hand und alle überlebenden Garlear in unserem Gewahrsam. Wir sind gerade dabei, die Vorräte und Waffen zu sichten.
64 60 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_040 63 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_043 Ah, Alphinaud! Habt ihr Alisaie heil zu Rhalgrs Wacht transportiert? Dabei sind wir auf Protokolle gestoßen, in denen die Überstellung einer Gefangenen zum Generalkonsul erwähnt wird.
65 61 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_041 64 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_044 Ja, sie ist wohlauf und erholt sich im Moment unter ärztlicher Aufsicht. Es scheint ihr schon wieder ganz gut zu gehen. Wie ist die Lage hier? Das muss Krile sein! Sie haben sie nach Ala Mhigo gebracht!
66 62 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_042 65 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_045 Castrum Abania ist in unserer Hand und alle überlebenden Garlear in unserem Gewahrsam. Wir sind gerade dabei, die Vorräte und Waffen zu sichten. Ja, das halten auch wir für wahrscheinlich. Und wir werden ebenfalls dahin aufbrechen. Wir konnten eine nicht zu unwegsame Route durchs Abanische Fenn auskundschaften. Das müssen wir durchqueren, um nach Ala Mhigo zu gelangen.
67 63 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_043 66 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_046 Dabei sind wir auf Protokolle gestoßen, in denen die Überstellung einer Gefangenen zum Generalkonsul erwähnt wird. Die ersten Verstärkungstruppen der Allianz sind bereits hier eingetroffen. Sie werden ins Fenn weitermarschieren, um dann bei der entscheidenden Schlacht um Ala Mhigo vor Ort zu sein.
68 64 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_044 67 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_047 Das muss Krile sein! Sie haben sie nach Ala Mhigo gebracht! Sobald Lyse mit der Be­freiungs­armee hier ist, halten wir eine strategische Besprechung ab.
69 65 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_045 68 TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_100_047 Ja, das halten auch wir für wahrscheinlich. Und wir werden ebenfalls dahin aufbrechen. Wir konnten eine nicht zu unwegsame Route durchs Abanische Fenn auskundschaften. Das müssen wir durchqueren, um nach Ala Mhigo zu gelangen. Da bin ich schon! Ich habe auch die Be­freiungs­armee schon ins Fenn vorausgeschickt.
70 66 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_046 69 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_048 Die ersten Verstärkungstruppen der Allianz sind bereits hier eingetroffen. Sie werden ins Fenn weitermarschieren, um dann bei der entscheidenden Schlacht um Ala Mhigo vor Ort zu sein. ... Das steht dir aber ausgezeichnet, Lyse. Ist das ein traditionelles mhigisches Kleid? Wie passend, um die Mhigiten in die entscheidende Schlacht zu führen.
71 67 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_047 70 TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_049 Sobald Lyse mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee hier ist, halten wir eine strategische Besprechung ab. Nun ja, ich ... dachte, es wäre angebracht. Als Zeichen meiner Ent­schlos­sen­heit.
72 68 TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_100_047 71 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_100_049 Da bin ich schon! Ich habe auch die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee schon ins Fenn vorausgeschickt. Nun trennt uns nur noch so wenig von Ala Mhigo. Bald ist alles vorbei, so oder so. Wenn Krile nur durchhält!
73 69 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_048 72 TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_060 ... Das steht dir aber ausgezeichnet, Lyse. Ist das ein traditionelles mhigisches Kleid? Wie passend, um die Mhigiten in die entscheidende Schlacht zu führen. Dass die Stadtmauern von Ala Mhigo jetzt ihre rechtmäßigen Herrscher aussperren und die Garlear schützen! Fast zum Lachen!
74 70 TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_049 73 TEXT_STMBDA701_02548_MNAAGO_000_065 Nun ja, ich ... dachte, es wäre angebracht. Als Zeichen meiner Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit. Die Wohn­viertel im Süden der Stadt sind bei den Garlearn nicht hoch angesehen. Dort wohnen Mhigiten, die nicht das garleische Bürgerrecht besitzen. Dementsprechend feindselig steht man den Garlearn dort auch gegenüber.
75 71 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_100_049 74 TEXT_STMBDA701_02548_ARENVALD_000_070 Nun trennt uns nur noch so wenig von Ala Mhigo. Bald ist alles vorbei, so oder so. Wenn Krile nur durchhält! Der Kampf um Castrum Abania war hart ... aber im Vergleich damit, was uns in Ala Mhigo erwartet, der reinste Mogry-Tanz.
76 72 TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_060 75 TEXT_STMBDA701_02548_RAUBAHN_000_075 Dass die Stadtmauern von Ala Mhigo jetzt ihre rechtmäßigen Herrscher aussperren und die Garlear schützen! Fast zum Lachen! （★未使用／削除予定★）
77 73 TEXT_STMBDA701_02548_MNAAGO_000_065 76 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_080 Die Wohn<SoftHyphen/>viertel im Süden der Stadt sind bei den Garlearn nicht hoch angesehen. Dort wohnen Mhigiten, die nicht das garleische Bürgerrecht besitzen. Dementsprechend feindselig steht man den Garlearn dort auch gegenüber. （★未使用／削除予定★）
78 74 TEXT_STMBDA701_02548_ARENVALD_000_070 77 TEXT_STMBDA701_02548_MERLWYB_000_085 Der Kampf um Castrum Abania war hart ... aber im Vergleich damit, was uns in Ala Mhigo erwartet, der reinste Mogry-Tanz. （★未使用／削除予定★）
79 75 TEXT_STMBDA701_02548_RAUBAHN_000_075 78 TEXT_STMBDA701_02548_KANESENNA_000_090 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
80 76 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_080 79 TEXT_STMBDA701_02548_AYMERIC_000_095 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
81 77 TEXT_STMBDA701_02548_MERLWYB_000_085 80 TEXT_STMBDA701_02548_LUCIA_000_100 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82 78 TEXT_STMBDA701_02548_KANESENNA_000_090 81 TEXT_STMBDA701_02548_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_105 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
83 79 TEXT_STMBDA701_02548_AYMERIC_000_095 82 TEXT_STMBDA701_02548_SWETHRYKBROOKSTONE_000_110 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
84 80 TEXT_STMBDA701_02548_LUCIA_000_100 83 TEXT_STMBDA701_02548_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_111 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
85 81 TEXT_STMBDA701_02548_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_105 84 TEXT_STMBDA701_02548_VMAHTIA_100_110 （★未使用／削除予定★） Der Weg war beschwerlich, aber wir sind weit gekommen. Jetzt kann uns nichts mehr aufhalten!
86 82 TEXT_STMBDA701_02548_SWETHRYKBROOKSTONE_000_110 85 TEXT_STMBDA701_02548_JMOLDVA_100_115 （★未使用／削除予定★） Die Ruhe vor dem Sturm ...
87 83 TEXT_STMBDA701_02548_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_111 86 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_120 （★未使用／削除予定★） Alle Kräfte des freien Eorzea sind hier vereint ... Und was für eine ungekannte Ent­schlos­sen­heit nun spürbar ist, die Invasoren endlich zu vertreiben.
88 84 TEXT_STMBDA701_02548_VMAHTIA_100_110 87 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_121 Der Weg war beschwerlich, aber wir sind weit gekommen. Jetzt kann uns nichts mehr aufhalten! Die Ent­schei­dungs­schlacht ist da, Player.
85 TEXT_STMBDA701_02548_JMOLDVA_100_115 Die Ruhe vor dem Sturm ...
86 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_120 Alle Kräfte des freien Eorzea sind hier vereint ... Und was für eine ungekannte Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit nun spürbar ist, die Invasoren endlich zu vertreiben.
87 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_121 Die Ent<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schlacht ist da, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.
csv/de/quest/025/StmBda702_02549.csv
+144 -147
View File
@@ -1,148 +1,145 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_00","Alphinaud ist nachdenklich."
1,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_01","Mit Lyse sprechen"
2,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_02","Noch einmal mit Lyse sprechen"
3,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_00","Mit Lyse sprechen"
25,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_01","Mit Lyse sprechen"
26,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_02","Noch einmal mit Lyse sprechen"
27,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA702_02549_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_001","Dass die Stadtmauern von Ala Mhigo jetzt ihre rechtmäßigen Herrscher aussperren und die Garlear schützen! Was für eine Ironie!"
49,"TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_000_005","Die Wohn<SoftHyphen/>viertel im Süden der Stadt sind bei den Garlearn nicht hoch angesehen. Dort wohnen Mhigiten, die kein garleisches Bürgerrecht haben. Dementsprechend feindselig steht man den Garlearn dort auch gegenüber."
50,"TEXT_STMBDA702_02549_ARENVALD_000_010","Der Kampf um Castrum Abania war hart ... aber im Vergleich damit, was uns in Ala Mhigo erwartet, war das der reinste Mogry-Tanz."
51,"TEXT_STMBDA702_02549_RAUBAHN_000_015","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_STMBDA702_02549_PIPIN_000_020","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_STMBDA702_02549_MERLWYB_000_025","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_STMBDA702_02549_KANESENNA_000_030","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_STMBDA702_02549_AYMERIC_000_035","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_STMBDA702_02549_LUCIA_000_040","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_STMBDA702_02549_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_045","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_STMBDA702_02549_SWETHRYKBROOKSTONE_000_050","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_STMBDA702_02549_VMAHTIA_100_110","Der Weg war beschwerlich, aber wir sind weit gekommen. Jetzt kann uns nichts mehr aufhalten!"
60,"TEXT_STMBDA702_02549_JMOLDVA_100_115","Die Ruhe vor dem Sturm ..."
61,"TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_060","Bald beginnt die Schlacht. Wenn wir Krile nur befreien könnten, bevor alles in den Wirren des Kampfs versinkt! Aber wir haben keine Ahnung, wo sie gefangen gehalten wird. "
62,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_061","Doch, das haben wir."
63,"TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_062","Thancred! Du bist hier?"
64,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_063","Ja, die Einzelheiten erspare ich euch. Ich habe Krile aufgespürt. Wie ihr vermutet, ist sie in Ala Mhigo, und zwar im Wohn<SoftHyphen/>viertel im Süden der Stadt."
65,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_064","Dort steht ein alter Tempel zu Ehren Rhalgrs, den die Garlear zu einer Forschungseinrichtung umfunktioniert haben. Krile ist dort, offenbar als Versuchsobjekt."
66,"TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_100_064","Versuchsobjekt?!"
67,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_065","Ja ... Die Garlear haben irgendwelche Experimente mit ihr vor. Sie wollen den Garlearn die Fähigkeit zur Magie verleihen, soweit ich das mitbekommen habe."
68,"TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_066","Das ist ja entsetzlich!"
69,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_067","Wir müssen sofort einen Weg dorthin auskundschaften. Raubahn hat uns ohnehin für das Wohn<SoftHyphen/>viertel zuständig gemacht. Fragt sich nur, wie wir die hohe Mauer überwinden wollen, die es umgibt. "
70,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_068","Tja, ich habe mich auf der Ladefläche eines garleischen Transporters durchgeschmuggelt, aber das war, bevor sie die Alarmstufe erhöht haben. Die Garlear wissen, dass wir uns schon in Stellung bringen. Da machen sie natürlich alle Zugänge dicht. "
71,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_100_068","Aber vielleicht schaffe ich es, eine Schwachstelle zu finden. Ich sehe mich noch mal um."
72,"TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_200_068","Bitte warte!"
73,"TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_000_069","Einer der Faustkämpfer sagte, er hätte eine Idee ... Ich hole ihn gleich! "
74,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_070","(-Starker Bursche-)Äh ja, wie gesagt kenne ich einen Weg in die Stadt. Es ist nicht ungefährlich, aber mit ein bisschen Geschick wird er euch in die Wohn<SoftHyphen/>viertel von Ala Mhigo führen."
75,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_100_070","Bist du etwa ... der Bursche aus Ala Gannha ...?"
76,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_071","Ja, Wiscar mein Name. Ich habe euch versprochen, zur Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu stoßen, und hier bin ich. Aber zu dem Plan<Indent/>... Meine Mutter kam aus der Hauptstadt. Sie hat vor ihrer Heirat im Süden der Stadt gelebt und mir oft Geschichten vom Leben dort erzählt. "
77,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_100_071","Der See hier in der Nähe, der Seldsee, ist über ein unterirdisches Höhlensystem mit dem Wohn<SoftHyphen/>viertel verbunden."
78,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_200_071","Ein Höhlensystem?"
79,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_072","Ja. Die Seen der Gegend enthalten Salzwasser. Süßwasser ist kostbar, und so entwickelte sich der Beruf des Wassersieders, der Salzwasser aus den Kanälen unter der Stadt verdampfte, um Trinkwasser zu gewinnen. Mein Großvater war einer davon."
80,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_073","Du meinst, wenn wir diese Kanäle durchtauchen, gelangen wir zu diesen alten Wasserschöpfstellen in den Wohn<SoftHyphen/>vierteln?"
81,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_074","Genau. Es gibt nur eine kleine Schwierigkeit."
82,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_075","Als Theoderic an der Macht war, kam er auf die Idee, den Zugang zum Wasser zu beschränken, um noch mehr Kontrolle über die Bürger zu haben, und verschloss die Kanäle. Ein Tauchgang würde daher vor stabilen Eisengittern enden. "
83,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_076","Mein Großvater ließ sich damals aber nicht so leicht um den Lebens<SoftHyphen/>unter<SoftHyphen/>halt bringen, bestach eine Wache und ließ sich einen Nachschlüssel für die Gitter machen. So konnte er eine Zeitlang weiter Wasser schöpfen."
84,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_077","Das wäre ja was. Meinst du, dass dieser Nachschlüssel noch irgendwo zu finden sein könnte?"
85,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_078","Durchaus möglich. Ich kann euch zu meinem Großvater führen, aber wenn wir entdeckt werden und es zum Kampf kommt, müsst ihr über<SoftHyphen/>nehmen. Ich habe viel trainiert, aber mit meiner Kampfkunst ist es leider noch nicht weit her."
86,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_079","Klar, überlass das uns! Wir sichern uns diesen Schlüssel, dringen in die Wohnbezirke ein und öffnen das Tor des Wohn<SoftHyphen/>viertels von innen!"
87,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_080","Naago, Arenvald, stellt einen Trupp zusammen! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alphinaud, Thancred und ich begleiten Wiscar und suchen den Schlüssel. "
88,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_085","Natürlich habe ich überlegt, wie ich Krile selbst da rausschlagen könnte, was denkst du denn. Aber alleine hätte ich keine Chance gehabt. Wir müssen die Anlage gemeinsam unter unsere Kontrolle bringen."
89,"TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_000_090","Dann hat es sich also doch ausgezahlt, dass du und Meffrid damals in Ala Gannha nach Freiwilligen gesucht habt! Nun muss Wiscars Plan nur noch funktionieren."
90,"TEXT_STMBDA702_02549_ARENVALD_000_095","Es ist zu einem guten Teil meine Schuld, dass Krile nun in dieser misslichen Lage ist. Ich werde alles tun, um es wieder gutzumachen und sie zu retten."
91,"TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_100","Halt durch, Krile, wir kommen!"
92,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_105","Ich habe mich bei der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee gemeldet und in Rhalgrs Wacht hart trainiert! Aber bei meinen paar Zusammenstößen mit den Garlearn war ich jedes Mal völlig ausgelastet damit, einfach nur zu überleben. Hoffentlich kann ich euch wenigstens damit dienen, den Schlüssel zu den Kanalgittern zu finden."
93,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_110","Also, wie bekommen wir nun den Schlüssel zu den Kanalgittern?"
94,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_111","Ich führe euch an den Ort, an dem ich meinen Großvater vermute. Dort teilen wir uns auf und versuchen, ihn zu finden."
95,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_112","Bereit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Stell dich auf einen längeren Ausflug ein. "
96,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_113","Das muss das Gebäude sein, in dem die Leute Zuflucht gesucht haben<Indent/>..."
97,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_114","Ooooopa! Wiscar ist hier! Bist du da unten?"
98,"TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_115","(-Verhaltene Stimme-)...? Wiscar? Bist du es wirklich, mein Junge? Warte, warte, ich komme!"
99,"TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_116","Wiscar! Gesund und munter! Dass ich das noch erleben darf! Dein alter Opa Watt hat dich vermisst! Aber wer sind denn deine Freunde hier?"
100,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_117","Ich bin jetzt ein Mitglied der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee, Opa. Wir wollen Ala Mhigo zurückerobern! Und dabei brauchen wir deine Hilfe!"
101,"TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_118","Dass du dich an diese alten Geschichten noch erinnerst ... Es stimmt, ich war tatsächlich ein Wassersieder. Die Gitter gibt es noch, jaja, und den Schlüssel trage ich auch heute noch bei mir. Erinnert mich immer daran, wie ich dem alten Theoderic eins ausgewischt habe, hehehe! "
102,"TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_119","Und jetzt ist der kleine Wiscar bei der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Der Widerstand gegen Tyrannen liegt in der Familie, was? Gut, gut! Hier, nehmt den Schlüssel."
103,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_120","Danke, Opa. Wir bringen ihn dir wieder, und dann soll er dich daran erinnern, wie wir auch noch den Garlearn eins ausgewischt haben!"
104,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_125","Der Alte gefällt mir. Mit allen Wassern gewaschen!"
105,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_130","Hast du gehört? Widerstand liegt in der Familie! Ich dachte, Opa würde mich davon abbringen wollen, aber ganz im Gegenteil. Jetzt bin ich zu allem entschlossen! "
106,"TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_135","Es <Emphasis>muss</Emphasis> einfach gutgehen ... Sonst ..."
107,"TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_140","Wenn ich zehn Jahre jünger wäre, würde ich sofort mit euch gehen. Passt mir gut auf den Jungen auf, ja?"
108,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_150","Puh, gut, dass wir Wiscars Großvater gefunden haben. Sonst hätten wir vor verschlossenen Gittern gestanden!"
109,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_151","Jetzt müssen wir durch die Höhlen unter dem Seldsee tauchen und in den Wohnbezirk eindringen. "
110,"TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_1","Schlag dich zum Salzgarten durch!"
111,"TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_2","Such im Salzgarten nach Hinweisen!"
112,"TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_3","Schlag dich zum Sali-Kloster durch!"
113,"TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_MECHAGOLLIRA","Besiege das Magitek-Monstrum!"
114,"TEXT_STMBDA702_02549_QIB_WISCAR_HP_GAUGE_NAME","Wiscars Gesundheit"
115,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_155","Mein Großvater lebte am Ufer, in einer Siedlung, die der Salzgarten genannt wird. Ich glaube, ich finde hin!"
116,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_156","Das muss der Salzgarten sein. Aber alles ist wie ausgestorben!"
117,"TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_157","Vielleicht hatten sie Angst vor Kämpfen und sind geflohen. Wir müssen nach Hinweisen suchen, wohin sie geflüchtet sind!"
118,"TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_160","Du hast einen Hinweis gefunden! Der Verfasser dieser Zeilen schrieb, dass er ins Sali-Kloster flüchten will."
119,"TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_161","Frisch gepökeltes Fleisch. Bis vor kurzem scheint also hier noch jemand seinem Tagewerk nachgegangen zu sein. Such nach weiteren Hinweisen."
120,"TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_162","Ein ganz gewöhnlicher Steinblock, der wohl aus der Mauer eines Gebäudes stammt. Such nach weiteren Hinweisen."
121,"TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_163","Kräutersalz zum Konservieren von Fleisch und Fisch. Es sieht frisch aus. Such nach weiteren Hinweisen."
122,"TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_164","Einfache Holzscheite.
0,TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_00,Alphinaud ist nachdenklich.
1,TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_01,Mit Lyse sprechen
2,TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_02,Noch einmal mit Lyse sprechen
3,TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA702_02549_TODO_00,Mit Lyse sprechen
25,TEXT_STMBDA702_02549_TODO_01,Mit Lyse sprechen
26,TEXT_STMBDA702_02549_TODO_02,Noch einmal mit Lyse sprechen
27,TEXT_STMBDA702_02549_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA702_02549_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA702_02549_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA702_02549_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA702_02549_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA702_02549_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA702_02549_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA702_02549_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA702_02549_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA702_02549_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA702_02549_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA702_02549_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA702_02549_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA702_02549_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA702_02549_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA702_02549_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA702_02549_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA702_02549_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA702_02549_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA702_02549_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA702_02549_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_001,Dass die Stadtmauern von Ala Mhigo jetzt ihre rechtmäßigen Herrscher aussperren und die Garlear schützen! Was für eine Ironie!
49,TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_000_005,"Die Wohn­viertel im Süden der Stadt sind bei den Garlearn nicht hoch angesehen. Dort wohnen Mhigiten, die kein garleisches Bürgerrecht haben. Dementsprechend feindselig steht man den Garlearn dort auch gegenüber."
50,TEXT_STMBDA702_02549_ARENVALD_000_010,"Der Kampf um Castrum Abania war hart ... aber im Vergleich damit, was uns in Ala Mhigo erwartet, war das der reinste Mogry-Tanz."
51,TEXT_STMBDA702_02549_RAUBAHN_000_015,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_STMBDA702_02549_PIPIN_000_020,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_STMBDA702_02549_MERLWYB_000_025,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_STMBDA702_02549_KANESENNA_000_030,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_STMBDA702_02549_AYMERIC_000_035,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_STMBDA702_02549_LUCIA_000_040,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_STMBDA702_02549_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_045,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_STMBDA702_02549_SWETHRYKBROOKSTONE_000_050,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_STMBDA702_02549_VMAHTIA_100_110,"Der Weg war beschwerlich, aber wir sind weit gekommen. Jetzt kann uns nichts mehr aufhalten!"
60,TEXT_STMBDA702_02549_JMOLDVA_100_115,Die Ruhe vor dem Sturm ...
61,TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_060,"Bald beginnt die Schlacht. Wenn wir Krile nur befreien könnten, bevor alles in den Wirren des Kampfs versinkt! Aber wir haben keine Ahnung, wo sie gefangen gehalten wird. "
62,TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_061,"Doch, das haben wir."
63,TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_062,Thancred! Du bist hier?
64,TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_063,"Ja, die Einzelheiten erspare ich euch. Ich habe Krile aufgespürt. Wie ihr vermutet, ist sie in Ala Mhigo, und zwar im Wohn­viertel im Süden der Stadt."
65,TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_064,"Dort steht ein alter Tempel zu Ehren Rhalgrs, den die Garlear zu einer Forschungseinrichtung umfunktioniert haben. Krile ist dort, offenbar als Versuchsobjekt."
66,TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_100_064,Versuchsobjekt?!
67,TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_065,"Ja ... Die Garlear haben irgendwelche Experimente mit ihr vor. Sie wollen den Garlearn die Fähigkeit zur Magie verleihen, soweit ich das mitbekommen habe."
68,TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_066,Das ist ja entsetzlich!
69,TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_067,"Wir müssen sofort einen Weg dorthin auskundschaften. Raubahn hat uns ohnehin für das Wohn­viertel zuständig gemacht. Fragt sich nur, wie wir die hohe Mauer überwinden wollen, die es umgibt. "
70,TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_068,"Tja, ich habe mich auf der Ladefläche eines garleischen Transporters durchgeschmuggelt, aber das war, bevor sie die Alarmstufe erhöht haben. Die Garlear wissen, dass wir uns schon in Stellung bringen. Da machen sie natürlich alle Zugänge dicht. "
71,TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_100_068,"Aber vielleicht schaffe ich es, eine Schwachstelle zu finden. Ich sehe mich noch mal um."
72,TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_200_068,Bitte warte!
73,TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_000_069,"Einer der Faustkämpfer sagte, er hätte eine Idee ... Ich hole ihn gleich! "
74,TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_070,"(-Starker Bursche-)Äh ja, wie gesagt kenne ich einen Weg in die Stadt. Es ist nicht ungefährlich, aber mit ein bisschen Geschick wird er euch in die Wohn­viertel von Ala Mhigo führen."
75,TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_100_070,Bist du etwa ... der Bursche aus Ala Gannha ...?
76,TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_071,"Ja, Wiscar mein Name. Ich habe euch versprochen, zur Be­freiungs­armee zu stoßen, und hier bin ich. Aber zu dem Plan ... Meine Mutter kam aus der Hauptstadt. Sie hat vor ihrer Heirat im Süden der Stadt gelebt und mir oft Geschichten vom Leben dort erzählt. "
77,TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_100_071,"Der See hier in der Nähe, der Seldsee, ist über ein unterirdisches Höhlensystem mit dem Wohn­viertel verbunden."
78,TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_200_071,Ein Höhlensystem?
79,TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_072,"Ja. Die Seen der Gegend enthalten Salzwasser. Süßwasser ist kostbar, und so entwickelte sich der Beruf des Wassersieders, der Salzwasser aus den Kanälen unter der Stadt verdampfte, um Trinkwasser zu gewinnen. Mein Großvater war einer davon."
80,TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_073,"Du meinst, wenn wir diese Kanäle durchtauchen, gelangen wir zu diesen alten Wasserschöpfstellen in den Wohn­vierteln?"
81,TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_074,Genau. Es gibt nur eine kleine Schwierigkeit.
82,TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_075,"Als Theoderic an der Macht war, kam er auf die Idee, den Zugang zum Wasser zu beschränken, um noch mehr Kontrolle über die Bürger zu haben, und verschloss die Kanäle. Ein Tauchgang würde daher vor stabilen Eisengittern enden. "
83,TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_076,"Mein Großvater ließ sich damals aber nicht so leicht um den Lebens­unter­halt bringen, bestach eine Wache und ließ sich einen Nachschlüssel für die Gitter machen. So konnte er eine Zeitlang weiter Wasser schöpfen."
84,TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_077,"Das wäre ja was. Meinst du, dass dieser Nachschlüssel noch irgendwo zu finden sein könnte?"
85,TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_078,"Durchaus möglich. Ich kann euch zu meinem Großvater führen, aber wenn wir entdeckt werden und es zum Kampf kommt, müsst ihr über­nehmen. Ich habe viel trainiert, aber mit meiner Kampfkunst ist es leider noch nicht weit her."
86,TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_079,"Klar, überlass das uns! Wir sichern uns diesen Schlüssel, dringen in die Wohnbezirke ein und öffnen das Tor des Wohn­viertels von innen!"
87,TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_080,"Naago, Arenvald, stellt einen Trupp zusammen! Player, Alphinaud, Thancred und ich begleiten Wiscar und suchen den Schlüssel. "
88,TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_085,"Natürlich habe ich überlegt, wie ich Krile selbst da rausschlagen könnte, was denkst du denn. Aber alleine hätte ich keine Chance gehabt. Wir müssen die Anlage gemeinsam unter unsere Kontrolle bringen."
89,TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_000_090,"Dann hat es sich also doch ausgezahlt, dass du und Meffrid damals in Ala Gannha nach Freiwilligen gesucht habt! Nun muss Wiscars Plan nur noch funktionieren."
90,TEXT_STMBDA702_02549_ARENVALD_000_095,"Es ist zu einem guten Teil meine Schuld, dass Krile nun in dieser misslichen Lage ist. Ich werde alles tun, um es wieder gutzumachen und sie zu retten."
91,TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_100,"Halt durch, Krile, wir kommen!"
92,TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_105,"Ich habe mich bei der Be­freiungs­armee gemeldet und in Rhalgrs Wacht hart trainiert! Aber bei meinen paar Zusammenstößen mit den Garlearn war ich jedes Mal völlig ausgelastet damit, einfach nur zu überleben. Hoffentlich kann ich euch wenigstens damit dienen, den Schlüssel zu den Kanalgittern zu finden."
93,TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_110,"Also, wie bekommen wir nun den Schlüssel zu den Kanalgittern?"
94,TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_111,"Ich führe euch an den Ort, an dem ich meinen Großvater vermute. Dort teilen wir uns auf und versuchen, ihn zu finden."
95,TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_112,"Bereit, Player? Stell dich auf einen längeren Ausflug ein. "
96,TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_113,"Das muss das Gebäude sein, in dem die Leute Zuflucht gesucht haben ..."
97,TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_114,Ooooopa! Wiscar ist hier! Bist du da unten?
98,TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_115,"(-Verhaltene Stimme-)...? Wiscar? Bist du es wirklich, mein Junge? Warte, warte, ich komme!"
99,TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_116,Wiscar! Gesund und munter! Dass ich das noch erleben darf! Dein alter Opa Watt hat dich vermisst! Aber wer sind denn deine Freunde hier?
100,TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_117,"Ich bin jetzt ein Mitglied der Be­freiungs­armee, Opa. Wir wollen Ala Mhigo zurückerobern! Und dabei brauchen wir deine Hilfe!"
101,TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_118,"Dass du dich an diese alten Geschichten noch erinnerst ... Es stimmt, ich war tatsächlich ein Wassersieder. Die Gitter gibt es noch, jaja, und den Schlüssel trage ich auch heute noch bei mir. Erinnert mich immer daran, wie ich dem alten Theoderic eins ausgewischt habe, hehehe! "
102,TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_119,"Und jetzt ist der kleine Wiscar bei der Be­freiungs­armee. Der Widerstand gegen Tyrannen liegt in der Familie, was? Gut, gut! Hier, nehmt den Schlüssel."
103,TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_120,"Danke, Opa. Wir bringen ihn dir wieder, und dann soll er dich daran erinnern, wie wir auch noch den Garlearn eins ausgewischt haben!"
104,TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_125,Der Alte gefällt mir. Mit allen Wassern gewaschen!
105,TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_130,"Hast du gehört? Widerstand liegt in der Familie! Ich dachte, Opa würde mich davon abbringen wollen, aber ganz im Gegenteil. Jetzt bin ich zu allem entschlossen! "
106,TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_135,Es *muss* einfach gutgehen ... Sonst ...
107,TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_140,"Wenn ich zehn Jahre jünger wäre, würde ich sofort mit euch gehen. Passt mir gut auf den Jungen auf, ja?"
108,TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_150,"Puh, gut, dass wir Wiscars Großvater gefunden haben. Sonst hätten wir vor verschlossenen Gittern gestanden!"
109,TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_151,Jetzt müssen wir durch die Höhlen unter dem Seldsee tauchen und in den Wohnbezirk eindringen.
110,TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_1,Schlag dich zum Salzgarten durch!
111,TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_2,Such im Salzgarten nach Hinweisen!
112,TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_3,Schlag dich zum Sali-Kloster durch!
113,TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_MECHAGOLLIRA,Besiege das Magitek-Monstrum!
114,TEXT_STMBDA702_02549_QIB_WISCAR_HP_GAUGE_NAME,Wiscars Gesundheit
115,TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_155,"Mein Großvater lebte am Ufer, in einer Siedlung, die der Salzgarten genannt wird. Ich glaube, ich finde hin!"
116,TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_156,Das muss der Salzgarten sein. Aber alles ist wie ausgestorben!
117,TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_157,"Vielleicht hatten sie Angst vor Kämpfen und sind geflohen. Wir müssen nach Hinweisen suchen, wohin sie geflüchtet sind!"
118,TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_160,"Du hast einen Hinweis gefunden! Der Verfasser dieser Zeilen schrieb, dass er ins Sali-Kloster flüchten will."
119,TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_161,Frisch gepökeltes Fleisch. Bis vor kurzem scheint also hier noch jemand seinem Tagewerk nachgegangen zu sein. Such nach weiteren Hinweisen.
120,TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_162,"Ein ganz gewöhnlicher Steinblock, der wohl aus der Mauer eines Gebäudes stammt. Such nach weiteren Hinweisen."
121,TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_163,Kräutersalz zum Konservieren von Fleisch und Fisch. Es sieht frisch aus. Such nach weiteren Hinweisen.
122,TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_164,"Einfache Holzscheite.
Such nach weiteren Hinweisen."
123,"TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_165","Die Magitek-Apparatur gibt einen schrillen Alarmton von sich! "
124,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_ALARM","Was war das für ein Alarm?"
125,"TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_ALARM","Eine Falle der Garlear! Der Ton hat automatische Magitek-Waffen gerufen!"
126,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_ALARM_02","Verdammt! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pass auf Wiscar auf!"
127,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_BATTLETALK_ALARM","Oh nein ... Helft mir!"
128,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_AFTER_ALM_BTL","Das wär's! Weiter geht die Suche. Aber lasst die Finger von Alarmanlagen. "
129,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_DROP_DIARY","（★未使用／削除予定★）"
130,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_166","Ins Sali-Kloster? Das müsste südöstlich von hier liegen. Nichts wie hin!"
131,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_167","Der Alarm hat eine Menge Magitek-Waffen herbeigelockt. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, übernimm die Führung!"
132,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_BATTLETALK_NEAR_TEMPLE","Das Kloster müsste gleich hinter diesem Torbogen sein!"
133,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_AROUND_BOSS","Oh nein ... Eine riesige Magitek... äh, Kreatur!"
134,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_168","So kurz vor dem Ziel!"
135,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_169","Wir müssen ihn alle zusammen angreifen. Los, Leute!"
136,"TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_AROUND_BOSS","Diese Magitek-Generatoren scheinen den Koloss mit Energie zu speisen."
137,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_AROUND_BOSS2","Ich halte den Koloss in Schach! Kümmert ihr euch um die Generatoren!"
138,"TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_TOOLBROKEN","Ja! Er wird sichtlich schwächer!"
139,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_170","Geschafft! Jetzt suchen wir die geflüchteten Dorfbewohner."
140,"TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_DEAD","Ver...dammt! <stöhn>"
141,"TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_DEAD","Oh nein ... Ich ... <hust>"
142,"TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_BATTLETALK_DEAD","Ich sagte doch ... mit meiner Kampf...kunst ... <stöhn>"
143,"TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_BATTLETALK_DEAD","Oh nein! Doch nicht ... <hust> hier! ..."
123,TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_165,Die Magitek-Apparatur gibt einen schrillen Alarmton von sich!
124,TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_ALARM,Was war das für ein Alarm?
125,TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_ALARM,Eine Falle der Garlear! Der Ton hat automatische Magitek-Waffen gerufen!
126,TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_ALARM_02,"Verdammt! Player, pass auf Wiscar auf!"
127,TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_BATTLETALK_ALARM,Oh nein ... Helft mir!
128,TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_AFTER_ALM_BTL,Das wär's! Weiter geht die Suche. Aber lasst die Finger von Alarmanlagen.
129,TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_DROP_DIARY,（★未使用／削除予定★）
130,TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_166,Ins Sali-Kloster? Das müsste südöstlich von hier liegen. Nichts wie hin!
131,TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_167,"Der Alarm hat eine Menge Magitek-Waffen herbeigelockt. Player, übernimm die Führung!"
132,TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_BATTLETALK_NEAR_TEMPLE,Das Kloster müsste gleich hinter diesem Torbogen sein!
133,TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_AROUND_BOSS,"Oh nein ... Eine riesige Magitek... äh, Kreatur!"
134,TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_168,So kurz vor dem Ziel!
135,TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_169,"Wir müssen ihn alle zusammen angreifen. Los, Leute!"
136,TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_AROUND_BOSS,Diese Magitek-Generatoren scheinen den Koloss mit Energie zu speisen.
137,TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_AROUND_BOSS2,Ich halte den Koloss in Schach! Kümmert ihr euch um die Generatoren!
138,TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_TOOLBROKEN,Ja! Er wird sichtlich schwächer!
139,TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_170,Geschafft! Jetzt suchen wir die geflüchteten Dorfbewohner.
140,TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_DEAD,Ver...dammt! <stöhn>
141,TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_DEAD,Oh nein ... Ich ... <hust>
142,TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_BATTLETALK_DEAD,Ich sagte doch ... mit meiner Kampf...kunst ... <stöhn>
143,TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_BATTLETALK_DEAD,Oh nein! Doch nicht ... <hust> hier! ...
1 key 0 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_00 1 Alphinaud ist nachdenklich.
2 # 1 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_01 Mit Lyse sprechen
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_02 str Noch einmal mit Lyse sprechen
4 0 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_03 Alphinaud ist nachdenklich.
5 1 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_04 Mit Lyse sprechen
6 2 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_05 Noch einmal mit Lyse sprechen
7 3 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_00 Mit Lyse sprechen
26 22 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_01 Mit Lyse sprechen
27 23 TEXT_STMBDA702_02549_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_02 Noch einmal mit Lyse sprechen
28 24 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_00 27 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_03 Mit Lyse sprechen
29 25 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_01 28 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_04 Mit Lyse sprechen
30 26 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_02 29 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_05 Noch einmal mit Lyse sprechen
31 27 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_03 30 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_04 31 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_05 32 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_06 33 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_07 34 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_08 35 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_09 36 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_10 37 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_11 38 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_12 39 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_13 40 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_14 41 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_15 42 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_16 43 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_17 44 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_18 45 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_19 46 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_20 47 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_21 48 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_001 Dass die Stadtmauern von Ala Mhigo jetzt ihre rechtmäßigen Herrscher aussperren und die Garlear schützen! Was für eine Ironie!
50 46 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_22 49 TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_000_005 Die Wohn­viertel im Süden der Stadt sind bei den Garlearn nicht hoch angesehen. Dort wohnen Mhigiten, die kein garleisches Bürgerrecht haben. Dementsprechend feindselig steht man den Garlearn dort auch gegenüber.
51 47 TEXT_STMBDA702_02549_TODO_23 50 TEXT_STMBDA702_02549_ARENVALD_000_010 Der Kampf um Castrum Abania war hart ... aber im Vergleich damit, was uns in Ala Mhigo erwartet, war das der reinste Mogry-Tanz.
52 48 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_001 51 TEXT_STMBDA702_02549_RAUBAHN_000_015 Dass die Stadtmauern von Ala Mhigo jetzt ihre rechtmäßigen Herrscher aussperren und die Garlear schützen! Was für eine Ironie! （★未使用／削除予定★）
53 49 TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_000_005 52 TEXT_STMBDA702_02549_PIPIN_000_020 Die Wohn<SoftHyphen/>viertel im Süden der Stadt sind bei den Garlearn nicht hoch angesehen. Dort wohnen Mhigiten, die kein garleisches Bürgerrecht haben. Dementsprechend feindselig steht man den Garlearn dort auch gegenüber. （★未使用／削除予定★）
54 50 TEXT_STMBDA702_02549_ARENVALD_000_010 53 TEXT_STMBDA702_02549_MERLWYB_000_025 Der Kampf um Castrum Abania war hart ... aber im Vergleich damit, was uns in Ala Mhigo erwartet, war das der reinste Mogry-Tanz. （★未使用／削除予定★）
55 51 TEXT_STMBDA702_02549_RAUBAHN_000_015 54 TEXT_STMBDA702_02549_KANESENNA_000_030 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
56 52 TEXT_STMBDA702_02549_PIPIN_000_020 55 TEXT_STMBDA702_02549_AYMERIC_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 53 TEXT_STMBDA702_02549_MERLWYB_000_025 56 TEXT_STMBDA702_02549_LUCIA_000_040 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 54 TEXT_STMBDA702_02549_KANESENNA_000_030 57 TEXT_STMBDA702_02549_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 55 TEXT_STMBDA702_02549_AYMERIC_000_035 58 TEXT_STMBDA702_02549_SWETHRYKBROOKSTONE_000_050 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
60 56 TEXT_STMBDA702_02549_LUCIA_000_040 59 TEXT_STMBDA702_02549_VMAHTIA_100_110 （★未使用／削除予定★） Der Weg war beschwerlich, aber wir sind weit gekommen. Jetzt kann uns nichts mehr aufhalten!
61 57 TEXT_STMBDA702_02549_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_045 60 TEXT_STMBDA702_02549_JMOLDVA_100_115 （★未使用／削除予定★） Die Ruhe vor dem Sturm ...
62 58 TEXT_STMBDA702_02549_SWETHRYKBROOKSTONE_000_050 61 TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_060 （★未使用／削除予定★） Bald beginnt die Schlacht. Wenn wir Krile nur befreien könnten, bevor alles in den Wirren des Kampfs versinkt! Aber wir haben keine Ahnung, wo sie gefangen gehalten wird.
63 59 TEXT_STMBDA702_02549_VMAHTIA_100_110 62 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_061 Der Weg war beschwerlich, aber wir sind weit gekommen. Jetzt kann uns nichts mehr aufhalten! Doch, das haben wir.
64 60 TEXT_STMBDA702_02549_JMOLDVA_100_115 63 TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_062 Die Ruhe vor dem Sturm ... Thancred! Du bist hier?
65 61 TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_060 64 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_063 Bald beginnt die Schlacht. Wenn wir Krile nur befreien könnten, bevor alles in den Wirren des Kampfs versinkt! Aber wir haben keine Ahnung, wo sie gefangen gehalten wird. Ja, die Einzelheiten erspare ich euch. Ich habe Krile aufgespürt. Wie ihr vermutet, ist sie in Ala Mhigo, und zwar im Wohn­viertel im Süden der Stadt.
66 62 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_061 65 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_064 Doch, das haben wir. Dort steht ein alter Tempel zu Ehren Rhalgrs, den die Garlear zu einer Forschungseinrichtung umfunktioniert haben. Krile ist dort, offenbar als Versuchsobjekt.
67 63 TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_062 66 TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_100_064 Thancred! Du bist hier? Versuchsobjekt?!
68 64 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_063 67 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_065 Ja, die Einzelheiten erspare ich euch. Ich habe Krile aufgespürt. Wie ihr vermutet, ist sie in Ala Mhigo, und zwar im Wohn<SoftHyphen/>viertel im Süden der Stadt. Ja ... Die Garlear haben irgendwelche Experimente mit ihr vor. Sie wollen den Garlearn die Fähigkeit zur Magie verleihen, soweit ich das mitbekommen habe.
69 65 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_064 68 TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_066 Dort steht ein alter Tempel zu Ehren Rhalgrs, den die Garlear zu einer Forschungseinrichtung umfunktioniert haben. Krile ist dort, offenbar als Versuchsobjekt. Das ist ja entsetzlich!
70 66 TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_100_064 69 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_067 Versuchsobjekt?! Wir müssen sofort einen Weg dorthin auskundschaften. Raubahn hat uns ohnehin für das Wohn­viertel zuständig gemacht. Fragt sich nur, wie wir die hohe Mauer überwinden wollen, die es umgibt.
71 67 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_065 70 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_068 Ja ... Die Garlear haben irgendwelche Experimente mit ihr vor. Sie wollen den Garlearn die Fähigkeit zur Magie verleihen, soweit ich das mitbekommen habe. Tja, ich habe mich auf der Ladefläche eines garleischen Transporters durchgeschmuggelt, aber das war, bevor sie die Alarmstufe erhöht haben. Die Garlear wissen, dass wir uns schon in Stellung bringen. Da machen sie natürlich alle Zugänge dicht.
72 68 TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_066 71 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_100_068 Das ist ja entsetzlich! Aber vielleicht schaffe ich es, eine Schwachstelle zu finden. Ich sehe mich noch mal um.
73 69 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_067 72 TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_200_068 Wir müssen sofort einen Weg dorthin auskundschaften. Raubahn hat uns ohnehin für das Wohn<SoftHyphen/>viertel zuständig gemacht. Fragt sich nur, wie wir die hohe Mauer überwinden wollen, die es umgibt. Bitte warte!
74 70 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_068 73 TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_000_069 Tja, ich habe mich auf der Ladefläche eines garleischen Transporters durchgeschmuggelt, aber das war, bevor sie die Alarmstufe erhöht haben. Die Garlear wissen, dass wir uns schon in Stellung bringen. Da machen sie natürlich alle Zugänge dicht. Einer der Faustkämpfer sagte, er hätte eine Idee ... Ich hole ihn gleich!
75 71 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_100_068 74 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_070 Aber vielleicht schaffe ich es, eine Schwachstelle zu finden. Ich sehe mich noch mal um. (-Starker Bursche-)Äh ja, wie gesagt kenne ich einen Weg in die Stadt. Es ist nicht ungefährlich, aber mit ein bisschen Geschick wird er euch in die Wohn­viertel von Ala Mhigo führen.
76 72 TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_200_068 75 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_100_070 Bitte warte! Bist du etwa ... der Bursche aus Ala Gannha ...?
77 73 TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_000_069 76 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_071 Einer der Faustkämpfer sagte, er hätte eine Idee ... Ich hole ihn gleich! Ja, Wiscar mein Name. Ich habe euch versprochen, zur Be­freiungs­armee zu stoßen, und hier bin ich. Aber zu dem Plan ... Meine Mutter kam aus der Hauptstadt. Sie hat vor ihrer Heirat im Süden der Stadt gelebt und mir oft Geschichten vom Leben dort erzählt.
78 74 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_070 77 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_100_071 (-Starker Bursche-)Äh ja, wie gesagt kenne ich einen Weg in die Stadt. Es ist nicht ungefährlich, aber mit ein bisschen Geschick wird er euch in die Wohn<SoftHyphen/>viertel von Ala Mhigo führen. Der See hier in der Nähe, der Seldsee, ist über ein unterirdisches Höhlensystem mit dem Wohn­viertel verbunden.
79 75 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_100_070 78 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_200_071 Bist du etwa ... der Bursche aus Ala Gannha ...? Ein Höhlensystem?
80 76 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_071 79 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_072 Ja, Wiscar mein Name. Ich habe euch versprochen, zur Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu stoßen, und hier bin ich. Aber zu dem Plan<Indent/>... Meine Mutter kam aus der Hauptstadt. Sie hat vor ihrer Heirat im Süden der Stadt gelebt und mir oft Geschichten vom Leben dort erzählt. Ja. Die Seen der Gegend enthalten Salzwasser. Süßwasser ist kostbar, und so entwickelte sich der Beruf des Wassersieders, der Salzwasser aus den Kanälen unter der Stadt verdampfte, um Trinkwasser zu gewinnen. Mein Großvater war einer davon.
81 77 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_100_071 80 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_073 Der See hier in der Nähe, der Seldsee, ist über ein unterirdisches Höhlensystem mit dem Wohn<SoftHyphen/>viertel verbunden. Du meinst, wenn wir diese Kanäle durchtauchen, gelangen wir zu diesen alten Wasserschöpfstellen in den Wohn­vierteln?
82 78 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_200_071 81 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_074 Ein Höhlensystem? Genau. Es gibt nur eine kleine Schwierigkeit.
83 79 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_072 82 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_075 Ja. Die Seen der Gegend enthalten Salzwasser. Süßwasser ist kostbar, und so entwickelte sich der Beruf des Wassersieders, der Salzwasser aus den Kanälen unter der Stadt verdampfte, um Trinkwasser zu gewinnen. Mein Großvater war einer davon. Als Theoderic an der Macht war, kam er auf die Idee, den Zugang zum Wasser zu beschränken, um noch mehr Kontrolle über die Bürger zu haben, und verschloss die Kanäle. Ein Tauchgang würde daher vor stabilen Eisengittern enden.
84 80 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_073 83 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_076 Du meinst, wenn wir diese Kanäle durchtauchen, gelangen wir zu diesen alten Wasserschöpfstellen in den Wohn<SoftHyphen/>vierteln? Mein Großvater ließ sich damals aber nicht so leicht um den Lebens­unter­halt bringen, bestach eine Wache und ließ sich einen Nachschlüssel für die Gitter machen. So konnte er eine Zeitlang weiter Wasser schöpfen.
85 81 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_074 84 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_077 Genau. Es gibt nur eine kleine Schwierigkeit. Das wäre ja was. Meinst du, dass dieser Nachschlüssel noch irgendwo zu finden sein könnte?
86 82 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_075 85 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_078 Als Theoderic an der Macht war, kam er auf die Idee, den Zugang zum Wasser zu beschränken, um noch mehr Kontrolle über die Bürger zu haben, und verschloss die Kanäle. Ein Tauchgang würde daher vor stabilen Eisengittern enden. Durchaus möglich. Ich kann euch zu meinem Großvater führen, aber wenn wir entdeckt werden und es zum Kampf kommt, müsst ihr über­nehmen. Ich habe viel trainiert, aber mit meiner Kampfkunst ist es leider noch nicht weit her.
87 83 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_076 86 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_079 Mein Großvater ließ sich damals aber nicht so leicht um den Lebens<SoftHyphen/>unter<SoftHyphen/>halt bringen, bestach eine Wache und ließ sich einen Nachschlüssel für die Gitter machen. So konnte er eine Zeitlang weiter Wasser schöpfen. Klar, überlass das uns! Wir sichern uns diesen Schlüssel, dringen in die Wohnbezirke ein und öffnen das Tor des Wohn­viertels von innen!
88 84 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_077 87 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_080 Das wäre ja was. Meinst du, dass dieser Nachschlüssel noch irgendwo zu finden sein könnte? Naago, Arenvald, stellt einen Trupp zusammen! Player, Alphinaud, Thancred und ich begleiten Wiscar und suchen den Schlüssel.
89 85 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_078 88 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_085 Durchaus möglich. Ich kann euch zu meinem Großvater führen, aber wenn wir entdeckt werden und es zum Kampf kommt, müsst ihr über<SoftHyphen/>nehmen. Ich habe viel trainiert, aber mit meiner Kampfkunst ist es leider noch nicht weit her. Natürlich habe ich überlegt, wie ich Krile selbst da rausschlagen könnte, was denkst du denn. Aber alleine hätte ich keine Chance gehabt. Wir müssen die Anlage gemeinsam unter unsere Kontrolle bringen.
90 86 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_079 89 TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_000_090 Klar, überlass das uns! Wir sichern uns diesen Schlüssel, dringen in die Wohnbezirke ein und öffnen das Tor des Wohn<SoftHyphen/>viertels von innen! Dann hat es sich also doch ausgezahlt, dass du und Meffrid damals in Ala Gannha nach Freiwilligen gesucht habt! Nun muss Wiscars Plan nur noch funktionieren.
91 87 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_080 90 TEXT_STMBDA702_02549_ARENVALD_000_095 Naago, Arenvald, stellt einen Trupp zusammen! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alphinaud, Thancred und ich begleiten Wiscar und suchen den Schlüssel. Es ist zu einem guten Teil meine Schuld, dass Krile nun in dieser misslichen Lage ist. Ich werde alles tun, um es wieder gutzumachen und sie zu retten.
92 88 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_085 91 TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_100 Natürlich habe ich überlegt, wie ich Krile selbst da rausschlagen könnte, was denkst du denn. Aber alleine hätte ich keine Chance gehabt. Wir müssen die Anlage gemeinsam unter unsere Kontrolle bringen. Halt durch, Krile, wir kommen!
93 89 TEXT_STMBDA702_02549_MNAAGO_000_090 92 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_105 Dann hat es sich also doch ausgezahlt, dass du und Meffrid damals in Ala Gannha nach Freiwilligen gesucht habt! Nun muss Wiscars Plan nur noch funktionieren. Ich habe mich bei der Be­freiungs­armee gemeldet und in Rhalgrs Wacht hart trainiert! Aber bei meinen paar Zusammenstößen mit den Garlearn war ich jedes Mal völlig ausgelastet damit, einfach nur zu überleben. Hoffentlich kann ich euch wenigstens damit dienen, den Schlüssel zu den Kanalgittern zu finden.
94 90 TEXT_STMBDA702_02549_ARENVALD_000_095 93 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_110 Es ist zu einem guten Teil meine Schuld, dass Krile nun in dieser misslichen Lage ist. Ich werde alles tun, um es wieder gutzumachen und sie zu retten. Also, wie bekommen wir nun den Schlüssel zu den Kanalgittern?
95 91 TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_100 94 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_111 Halt durch, Krile, wir kommen! Ich führe euch an den Ort, an dem ich meinen Großvater vermute. Dort teilen wir uns auf und versuchen, ihn zu finden.
96 92 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_105 95 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_112 Ich habe mich bei der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee gemeldet und in Rhalgrs Wacht hart trainiert! Aber bei meinen paar Zusammenstößen mit den Garlearn war ich jedes Mal völlig ausgelastet damit, einfach nur zu überleben. Hoffentlich kann ich euch wenigstens damit dienen, den Schlüssel zu den Kanalgittern zu finden. Bereit, Player? Stell dich auf einen längeren Ausflug ein.
97 93 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_110 96 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_113 Also, wie bekommen wir nun den Schlüssel zu den Kanalgittern? Das muss das Gebäude sein, in dem die Leute Zuflucht gesucht haben ...
98 94 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_111 97 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_114 Ich führe euch an den Ort, an dem ich meinen Großvater vermute. Dort teilen wir uns auf und versuchen, ihn zu finden. Ooooopa! Wiscar ist hier! Bist du da unten?
99 95 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_112 98 TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_115 Bereit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Stell dich auf einen längeren Ausflug ein. (-Verhaltene Stimme-)...? Wiscar? Bist du es wirklich, mein Junge? Warte, warte, ich komme!
100 96 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_113 99 TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_116 Das muss das Gebäude sein, in dem die Leute Zuflucht gesucht haben<Indent/>... Wiscar! Gesund und munter! Dass ich das noch erleben darf! Dein alter Opa Watt hat dich vermisst! Aber wer sind denn deine Freunde hier?
101 97 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_114 100 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_117 Ooooopa! Wiscar ist hier! Bist du da unten? Ich bin jetzt ein Mitglied der Be­freiungs­armee, Opa. Wir wollen Ala Mhigo zurückerobern! Und dabei brauchen wir deine Hilfe!
102 98 TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_115 101 TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_118 (-Verhaltene Stimme-)...? Wiscar? Bist du es wirklich, mein Junge? Warte, warte, ich komme! Dass du dich an diese alten Geschichten noch erinnerst ... Es stimmt, ich war tatsächlich ein Wassersieder. Die Gitter gibt es noch, jaja, und den Schlüssel trage ich auch heute noch bei mir. Erinnert mich immer daran, wie ich dem alten Theoderic eins ausgewischt habe, hehehe!
103 99 TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_116 102 TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_119 Wiscar! Gesund und munter! Dass ich das noch erleben darf! Dein alter Opa Watt hat dich vermisst! Aber wer sind denn deine Freunde hier? Und jetzt ist der kleine Wiscar bei der Be­freiungs­armee. Der Widerstand gegen Tyrannen liegt in der Familie, was? Gut, gut! Hier, nehmt den Schlüssel.
104 100 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_117 103 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_120 Ich bin jetzt ein Mitglied der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee, Opa. Wir wollen Ala Mhigo zurückerobern! Und dabei brauchen wir deine Hilfe! Danke, Opa. Wir bringen ihn dir wieder, und dann soll er dich daran erinnern, wie wir auch noch den Garlearn eins ausgewischt haben!
105 101 TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_118 104 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_125 Dass du dich an diese alten Geschichten noch erinnerst ... Es stimmt, ich war tatsächlich ein Wassersieder. Die Gitter gibt es noch, jaja, und den Schlüssel trage ich auch heute noch bei mir. Erinnert mich immer daran, wie ich dem alten Theoderic eins ausgewischt habe, hehehe! Der Alte gefällt mir. Mit allen Wassern gewaschen!
106 102 TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_119 105 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_130 Und jetzt ist der kleine Wiscar bei der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee. Der Widerstand gegen Tyrannen liegt in der Familie, was? Gut, gut! Hier, nehmt den Schlüssel. Hast du gehört? Widerstand liegt in der Familie! Ich dachte, Opa würde mich davon abbringen wollen, aber ganz im Gegenteil. Jetzt bin ich zu allem entschlossen!
107 103 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_120 106 TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_135 Danke, Opa. Wir bringen ihn dir wieder, und dann soll er dich daran erinnern, wie wir auch noch den Garlearn eins ausgewischt haben! Es *muss* einfach gutgehen ... Sonst ...
108 104 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_000_125 107 TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_140 Der Alte gefällt mir. Mit allen Wassern gewaschen! Wenn ich zehn Jahre jünger wäre, würde ich sofort mit euch gehen. Passt mir gut auf den Jungen auf, ja?
109 105 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_130 108 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_150 Hast du gehört? Widerstand liegt in der Familie! Ich dachte, Opa würde mich davon abbringen wollen, aber ganz im Gegenteil. Jetzt bin ich zu allem entschlossen! Puh, gut, dass wir Wiscars Großvater gefunden haben. Sonst hätten wir vor verschlossenen Gittern gestanden!
110 106 TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_135 109 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_151 Es <Emphasis>muss</Emphasis> einfach gutgehen ... Sonst ... Jetzt müssen wir durch die Höhlen unter dem Seldsee tauchen und in den Wohnbezirk eindringen.
111 107 TEXT_STMBDA702_02549_WATT_000_140 110 TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_1 Wenn ich zehn Jahre jünger wäre, würde ich sofort mit euch gehen. Passt mir gut auf den Jungen auf, ja? Schlag dich zum Salzgarten durch!
112 108 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_150 111 TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_2 Puh, gut, dass wir Wiscars Großvater gefunden haben. Sonst hätten wir vor verschlossenen Gittern gestanden! Such im Salzgarten nach Hinweisen!
113 109 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_151 112 TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_3 Jetzt müssen wir durch die Höhlen unter dem Seldsee tauchen und in den Wohnbezirk eindringen. Schlag dich zum Sali-Kloster durch!
114 110 TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_1 113 TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_MECHAGOLLIRA Schlag dich zum Salzgarten durch! Besiege das Magitek-Monstrum!
115 111 TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_2 114 TEXT_STMBDA702_02549_QIB_WISCAR_HP_GAUGE_NAME Such im Salzgarten nach Hinweisen! Wiscars Gesundheit
116 112 TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_3 115 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_155 Schlag dich zum Sali-Kloster durch! Mein Großvater lebte am Ufer, in einer Siedlung, die der Salzgarten genannt wird. Ich glaube, ich finde hin!
117 113 TEXT_STMBDA702_02549_QIB_001_TODO_MECHAGOLLIRA 116 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_156 Besiege das Magitek-Monstrum! Das muss der Salzgarten sein. Aber alles ist wie ausgestorben!
118 114 TEXT_STMBDA702_02549_QIB_WISCAR_HP_GAUGE_NAME 117 TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_157 Wiscars Gesundheit Vielleicht hatten sie Angst vor Kämpfen und sind geflohen. Wir müssen nach Hinweisen suchen, wohin sie geflüchtet sind!
119 115 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_155 118 TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_160 Mein Großvater lebte am Ufer, in einer Siedlung, die der Salzgarten genannt wird. Ich glaube, ich finde hin! Du hast einen Hinweis gefunden! Der Verfasser dieser Zeilen schrieb, dass er ins Sali-Kloster flüchten will.
120 116 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_156 119 TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_161 Das muss der Salzgarten sein. Aber alles ist wie ausgestorben! Frisch gepökeltes Fleisch. Bis vor kurzem scheint also hier noch jemand seinem Tagewerk nachgegangen zu sein. Such nach weiteren Hinweisen.
121 117 TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_000_157 120 TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_162 Vielleicht hatten sie Angst vor Kämpfen und sind geflohen. Wir müssen nach Hinweisen suchen, wohin sie geflüchtet sind! Ein ganz gewöhnlicher Steinblock, der wohl aus der Mauer eines Gebäudes stammt. Such nach weiteren Hinweisen.
122 118 TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_160 121 TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_163 Du hast einen Hinweis gefunden! Der Verfasser dieser Zeilen schrieb, dass er ins Sali-Kloster flüchten will. Kräutersalz zum Konservieren von Fleisch und Fisch. Es sieht frisch aus. Such nach weiteren Hinweisen.
123 119 TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_161 122 TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_164 Frisch gepökeltes Fleisch. Bis vor kurzem scheint also hier noch jemand seinem Tagewerk nachgegangen zu sein. Such nach weiteren Hinweisen. Einfache Holzscheite. Such nach weiteren Hinweisen.
120 TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_162 Ein ganz gewöhnlicher Steinblock, der wohl aus der Mauer eines Gebäudes stammt. Such nach weiteren Hinweisen.
121 TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_163 Kräutersalz zum Konservieren von Fleisch und Fisch. Es sieht frisch aus. Such nach weiteren Hinweisen.
122 TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_164 Einfache Holzscheite. Such nach weiteren Hinweisen.
124 123 TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_165 123 TEXT_STMBDA702_02549_SYSTEM_000_165 Die Magitek-Apparatur gibt einen schrillen Alarmton von sich! Die Magitek-Apparatur gibt einen schrillen Alarmton von sich!
125 124 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_ALARM 124 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_ALARM Was war das für ein Alarm? Was war das für ein Alarm?
126 125 TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_ALARM 125 TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_ALARM Eine Falle der Garlear! Der Ton hat automatische Magitek-Waffen gerufen! Eine Falle der Garlear! Der Ton hat automatische Magitek-Waffen gerufen!
127 126 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_ALARM_02 126 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_ALARM_02 Verdammt! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, pass auf Wiscar auf! Verdammt! Player, pass auf Wiscar auf!
128 127 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_BATTLETALK_ALARM 127 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_BATTLETALK_ALARM Oh nein ... Helft mir! Oh nein ... Helft mir!
129 128 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_AFTER_ALM_BTL 128 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_AFTER_ALM_BTL Das wär's! Weiter geht die Suche. Aber lasst die Finger von Alarmanlagen. Das wär's! Weiter geht die Suche. Aber lasst die Finger von Alarmanlagen.
130 129 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_DROP_DIARY 129 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_DROP_DIARY （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
131 130 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_166 130 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_166 Ins Sali-Kloster? Das müsste südöstlich von hier liegen. Nichts wie hin! Ins Sali-Kloster? Das müsste südöstlich von hier liegen. Nichts wie hin!
132 131 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_167 131 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_167 Der Alarm hat eine Menge Magitek-Waffen herbeigelockt. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, übernimm die Führung! Der Alarm hat eine Menge Magitek-Waffen herbeigelockt. Player, übernimm die Führung!
133 132 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_BATTLETALK_NEAR_TEMPLE 132 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_BATTLETALK_NEAR_TEMPLE Das Kloster müsste gleich hinter diesem Torbogen sein! Das Kloster müsste gleich hinter diesem Torbogen sein!
134 133 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_AROUND_BOSS 133 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_AROUND_BOSS Oh nein ... Eine riesige Magitek... äh, Kreatur! Oh nein ... Eine riesige Magitek... äh, Kreatur!
135 134 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_168 134 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_000_168 So kurz vor dem Ziel! So kurz vor dem Ziel!
136 135 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_169 135 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_169 Wir müssen ihn alle zusammen angreifen. Los, Leute! Wir müssen ihn alle zusammen angreifen. Los, Leute!
137 136 TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_AROUND_BOSS 136 TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_AROUND_BOSS Diese Magitek-Generatoren scheinen den Koloss mit Energie zu speisen. Diese Magitek-Generatoren scheinen den Koloss mit Energie zu speisen.
138 137 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_AROUND_BOSS2 137 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_AROUND_BOSS2 Ich halte den Koloss in Schach! Kümmert ihr euch um die Generatoren! Ich halte den Koloss in Schach! Kümmert ihr euch um die Generatoren!
139 138 TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_TOOLBROKEN 138 TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_TOOLBROKEN Ja! Er wird sichtlich schwächer! Ja! Er wird sichtlich schwächer!
140 139 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_170 139 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_000_170 Geschafft! Jetzt suchen wir die geflüchteten Dorfbewohner. Geschafft! Jetzt suchen wir die geflüchteten Dorfbewohner.
141 140 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_DEAD 140 TEXT_STMBDA702_02549_THANCRED_BATTLETALK_DEAD Ver...dammt! <stöhn> Ver...dammt! <stöhn>
142 141 TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_DEAD 141 TEXT_STMBDA702_02549_ALPHINAUD_BATTLETALK_DEAD Oh nein ... Ich ... <hust> Oh nein ... Ich ... <hust>
143 142 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_BATTLETALK_DEAD 142 TEXT_STMBDA702_02549_WISCAR_BATTLETALK_DEAD Ich sagte doch ... mit meiner Kampf...kunst ... <stöhn> Ich sagte doch ... mit meiner Kampf...kunst ... <stöhn>
144 143 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_BATTLETALK_DEAD 143 TEXT_STMBDA702_02549_LYSE_BATTLETALK_DEAD Oh nein! Doch nicht ... <hust> hier! ... Oh nein! Doch nicht ... <hust> hier! ...
145
csv/de/quest/025/StmBda703_02550.csv
+97 -100
View File
@@ -1,100 +1,97 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_00","Lyse ist in Gedanken schon bei eurem nächsten Schritt."
1,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_01","Dank Wiscar und seinem Großvater habt ihr nun einen Schlüssel, mit dem ihr das Gitter am Ende des Kanals aufschließen könnt, durch den ihr von unten ins Wohn<SoftHyphen/>viertel Ala Mhigos gelangt. Du sollst mit Lyse und Thancred durch den Seldsee zu den Kanälen tauchen und den Weg nach Ala Mhigo finden. Sprich am Ufer des Sees noch einmal mit Lyse."
2,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_02","Gerade, als ihr abtauchen wollt, bekommt ihr unerwartet Besuch von Urianger. Er bringt euch einen modifizierten Äther-Siphon, der euch in einem eventuellen Kampf gegen Fordola helfen soll. So ausgerüstet schwimmt ihr nun los. Frag Lyse, wo es lang geht."
3,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_03","Lyse glaubt, dass ihr auf dem richtigen Weg seid. Schwimm ihr nach, folge ihr bis zu dem Aufgang zum Wohn<SoftHyphen/>viertel und sprich dort mit ihr."
4,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_04","Ihr habt es bis vor das Gitter zum Wohn<SoftHyphen/>viertel geschafft. Sprich mit Lyse."
5,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_05","Watts Schlüssel passt und ihr dringt in das Wohn<SoftHyphen/>viertel ein. Vorsichtig arbeitet ihr euch zu dem For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor vor, in dem Krile gefangen gehalten wird, und stellt dort Fordola. Nach heftigem Kampf könnt ihr sie besiegen und Krile retten. Kehr in das mhigische Wohn<SoftHyphen/>viertel zurück."
6,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_06","Erleichtert, dass es Krile gut geht, habt ihr das Labor verlassen. Sprich mit Alphinaud."
7,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_07","Alphinaud ist froh und dankbar, dass eure Mission gut ausgegangen ist. Lyse dagegen kann sich einfach nicht mit Fordolas Verrat an Ala Mhigo abfinden."
8,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_00","Mit Lyse sprechen"
25,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_01","Unter Wasser mit Lyse sprechen"
26,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_02","Mit Lyse sprechen"
27,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_03","Mit Lyse sprechen"
28,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_04","Mit Lyse sprechen"
29,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_05","Mit Alphinaud sprechen"
30,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA703_02550_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_001","Der Alte gefällt mir. Mit allen Wassern gewaschen!"
49,"TEXT_STMBDA703_02550_WISCAR_000_005","Hast du gehört? Widerstand liegt in der Familie! Ich dachte, Opa würde mich davon abbringen wollen, aber ganz im Gegenteil. Jetzt bin ich zu allem entschlossen!"
50,"TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_010","Es <Emphasis>muss</Emphasis> einfach gutgehen ... Sonst ..."
51,"TEXT_STMBDA703_02550_WATT_000_015","Wenn ich zehn Jahre jünger wäre, würde ich sofort mit euch gehen. Passt mir gut auf den Jungen auf, ja?"
52,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_020","So, jetzt heißt es abtauchen! Wir müssen uns einen Weg durch die Kanäle bis in das Wohn<SoftHyphen/>viertel im Süden der Stadt suchen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich können ja dank der Gabe der Kojin unter Wasser atmen, aber Thancred<Indent/>..."
53,"TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_021","Machst du Witze? Ein paar läppische Minuten die Luft anzuhalten ist überhaupt kein Problem für mich."
54,"TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_022","Ich, ähm, werde zu Arenvald und M'naago stoßen und sehen, ob ich dort helfen kann."
55,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_023","Ach ja richtig, du kannst ja gar nicht schwimmen!"
56,"TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_024","W-Wie? Ich kann sehr wohl schwimmen, und überhaupt geht es hier eher ums Tauchen. Ohne die Atemtechnik der Kojin würde ich nicht weit kommen!"
57,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_025","Huh, ist ja gut, du brauchst dich nicht so aufzuregen. "
58,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_100_025","Also <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Thancred und ich bilden den Tauchtrupp."
59,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_026","Wir treffen uns am Ufer. Alphinaud und Wiscar, ihr könnt schon losgehen und zu Arenvalds Trupp stoßen. Wartet vor dem Tor zum Wohn<SoftHyphen/>viertel, damit ihr sofort reinstürmen könnt, wenn wir euch aufmachen."
60,"TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_030","Wo ich tauchen gelernt habe? Na hör mal, ich bin in Limsa aufgewachsen. Bei all den Piraten und zwielichtigem Gesindel geht man eben oft baden."
61,"TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_031","Aber sag doch mal lieber, was ist denn mit Lyse passiert? Alle Achtung! Gar nicht wiederzuerkennen, das Mädchen! "
62,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_040","Also dann, auf ins kühle Nass!"
63,"TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_041","Einen Moment!"
64,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_042","Urianger! Was machst du denn hier?"
65,"TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_043","Ich wurde nach Rhalgrs Wacht an Fräulein Alisaies Krankenbett gerufen. Sie schilderte mir eindrücklich den Hergang des Gefechts gegen die Henkerin von Garlemald und deren Kampfstil."
66,"TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_044","Du hattest Fordola mit Alisaie gemeinsam angegriffen, was eure Gegnerin mit übernatürlichem Geschick parierte und erwiderte. Ich habe eine Theorie, die allerdings noch praktischer Bestätigung bedarf."
67,"TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_045","Alphinaud sagte mir, wo ich euch finden kann, und so bin ich gekommen, um euch diese Gerätschaft mitzugeben<Indent/>..."
68,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_046","Das ... hat doch nicht etwa Moen gemacht?!"
69,"TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_047","Zum größten Teil ist es Moenbrydas Werk. Ein Äther-Siphon. Ich habe ihn für unsere Zwecke modifiziert, für die Begegnung mit<Indent/>... abnormen Kräften."
70,"TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_048","Sobald ihr euch im Kampf befindet, speist ihr euren Äther in den Siphon ein. Ist er voll geladen, beschießt ihr eure Gegnerin damit. Wenn ich mit meiner Theorie nicht irre, dann könnt ihr Fordola auf diese Weise beträchtlich schwächen."
71,"TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_049","Nicht, dass ich euch ein baldiges Zusammentreffen mit ihr wünschte. Doch nehmt ihn mit, und sei es nur als Talisman. Für euch ist es zu früh, Moenbrydas Los zu teilen. Und ebenso für Krile."
72,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_050","... Vielen Dank, Urianger. Wir werden alle zusammen wieder heil zurückkommen. Versprochen."
73,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_051","Also gut, ihr beiden ... mir nach!"
74,"TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_055","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_060","Hier beginnen die Kanäle schon. Thancred hat ein Wahnsinnstempo vorgelegt. Schwimmen wir ihm schnell nach!"
76,"TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_065","Das ... war ganz schön weit."
77,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_070","Hier wären wir also. Bis jetzt ein Kinderspiel!"
78,"TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_071","Ja, für euch mit eurer Kojin-Atemtechnik ... Nicht schlecht, was euch ihre Götter da geschenkt haben!"
79,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_072","Na ja ... Ich finde es viel bemerkenswerter, dass du es aus eigener Kraft bis hierher geschafft hast. Deine Lunge ist unglaublich."
80,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_073","Jedenfalls sind wir alle hier. Als Nächstes müssen wir sehen, ob unser Schlüssel passt. Und dann stehen wir tatsächlich in Ala Mhigo!"
81,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_074","Wenn wir uns westlich halten, müssten wir zu einer Vorrichtung gelangen, mit der sich das Tor öffnen lässt. Sobald uns das gelungen ist, können Alphinaud und die anderen in die Stadt und wir haben jede Menge Unterstützung."
82,"TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_075","Ein Pessimist würde sagen, bis dahin sind wir ganz auf uns allein gestellt. Sehen wir also zu, dass uns die Garlear nicht erwischen."
83,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_076","Ja, wir sollten möglichst wenig Aufsehen erregen. Und erst sobald Alphinaud hier ist, machen wir uns zu dem Gebäude auf, in dem Krile gefangen gehalten wird. "
84,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_100_076","Thancred, du kennst den Weg und musst uns führen."
85,"TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_077","Kein Problem, ich habe alles ausgekundschaftet. Wir nehmen den kürzesten Weg. Unterwegs schalten wir diskret alle Patrouillen aus, die uns begegnen, und dann stehen nur noch die Wachen zwischen uns und Krile."
86,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_078","Gut, so machen wir's! "
87,"TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_100_078","Also, auf geht's!"
88,"TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_080","Mission erfüllt, Krile ist in Sicherheit. Aber ohne Uriangers Äther-Siphon hätten wir alt ausgesehen. Gut, dass wir ihn auf unserer Seite haben!"
89,"TEXT_STMBDA703_02550_KRILE_000_085","Ich bin noch etwas benommen von den Schlafmitteln, die mir Aulus verabreicht hat, aber sonst geht es mir gut - dank euch."
90,"TEXT_STMBDA703_02550_MNAAGO_000_090","Lyse eskortiert Fordola zum Lager. Ich sorge inzwischen mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee dafür, dass die Lage im Wohn<SoftHyphen/>viertel unter Kontrolle bleibt. "
91,"TEXT_STMBDA703_02550_WISCAR_000_091","Puh, ich hab es überlebt. Wenn Meffrid mich nicht so gut trainiert hätte!"
92,"TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_100","Was für eine Erleichterung, dass wir Krile retten konnten. Ich weiß, der Kampf ist noch nicht vorbei, aber damit ist mir schon ein riesengroßer Stein vom Herzen gefallen."
93,"TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_101","Meine Freunde - ich danke euch allen von Herzen. Es war ein riskantes Unterfangen, aber ihr habt es zum Erfolg geführt."
94,"TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_102","Wir haben sogar Fordola gefasst. Wenn wir es geschickt anstellen, können wir ihr vielleicht wichtige Informationen entlocken."
95,"TEXT_STMBDA703_02550_FORDOLA_900_010","Dass ihr versuchen werdet, eure Freundin zu retten, habe ich mir schon gedacht! Aber einfach so hier reinzuspazieren? Na, jetzt seid ihr jedenfalls dran!"
96,"TEXT_STMBDA703_02550_SYSTEM_900_011","Du kannst während des Kampfs den Äther-Siphon einsetzen, um deine Gegnerin zu beeinträchtigen."
0,TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_00,Lyse ist in Gedanken schon bei eurem nächsten Schritt.
1,TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_01,"Dank Wiscar und seinem Großvater habt ihr nun einen Schlüssel, mit dem ihr das Gitter am Ende des Kanals aufschließen könnt, durch den ihr von unten ins Wohn­viertel Ala Mhigos gelangt. Du sollst mit Lyse und Thancred durch den Seldsee zu den Kanälen tauchen und den Weg nach Ala Mhigo finden. Sprich am Ufer des Sees noch einmal mit Lyse."
2,TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_02,"Gerade, als ihr abtauchen wollt, bekommt ihr unerwartet Besuch von Urianger. Er bringt euch einen modifizierten Äther-Siphon, der euch in einem eventuellen Kampf gegen Fordola helfen soll. So ausgerüstet schwimmt ihr nun los. Frag Lyse, wo es lang geht."
3,TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_03,"Lyse glaubt, dass ihr auf dem richtigen Weg seid. Schwimm ihr nach, folge ihr bis zu dem Aufgang zum Wohn­viertel und sprich dort mit ihr."
4,TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_04,Ihr habt es bis vor das Gitter zum Wohn­viertel geschafft. Sprich mit Lyse.
5,TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_05,"Watts Schlüssel passt und ihr dringt in das Wohn­viertel ein. Vorsichtig arbeitet ihr euch zu dem For­schungs­labor vor, in dem Krile gefangen gehalten wird, und stellt dort Fordola. Nach heftigem Kampf könnt ihr sie besiegen und Krile retten. Kehr in das mhigische Wohn­viertel zurück."
6,TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_06,"Erleichtert, dass es Krile gut geht, habt ihr das Labor verlassen. Sprich mit Alphinaud."
7,TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_07,"Alphinaud ist froh und dankbar, dass eure Mission gut ausgegangen ist. Lyse dagegen kann sich einfach nicht mit Fordolas Verrat an Ala Mhigo abfinden."
8,TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA703_02550_TODO_00,Mit Lyse sprechen
25,TEXT_STMBDA703_02550_TODO_01,Unter Wasser mit Lyse sprechen
26,TEXT_STMBDA703_02550_TODO_02,Mit Lyse sprechen
27,TEXT_STMBDA703_02550_TODO_03,Mit Lyse sprechen
28,TEXT_STMBDA703_02550_TODO_04,Mit Lyse sprechen
29,TEXT_STMBDA703_02550_TODO_05,Mit Alphinaud sprechen
30,TEXT_STMBDA703_02550_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA703_02550_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA703_02550_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA703_02550_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA703_02550_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA703_02550_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA703_02550_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA703_02550_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA703_02550_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA703_02550_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA703_02550_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA703_02550_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA703_02550_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA703_02550_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA703_02550_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA703_02550_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA703_02550_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA703_02550_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_001,Der Alte gefällt mir. Mit allen Wassern gewaschen!
49,TEXT_STMBDA703_02550_WISCAR_000_005,"Hast du gehört? Widerstand liegt in der Familie! Ich dachte, Opa würde mich davon abbringen wollen, aber ganz im Gegenteil. Jetzt bin ich zu allem entschlossen!"
50,TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_010,Es *muss* einfach gutgehen ... Sonst ...
51,TEXT_STMBDA703_02550_WATT_000_015,"Wenn ich zehn Jahre jünger wäre, würde ich sofort mit euch gehen. Passt mir gut auf den Jungen auf, ja?"
52,TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_020,"So, jetzt heißt es abtauchen! Wir müssen uns einen Weg durch die Kanäle bis in das Wohn­viertel im Süden der Stadt suchen. Player und ich können ja dank der Gabe der Kojin unter Wasser atmen, aber Thancred ..."
53,TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_021,Machst du Witze? Ein paar läppische Minuten die Luft anzuhalten ist überhaupt kein Problem für mich.
54,TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_022,"Ich, ähm, werde zu Arenvald und M'naago stoßen und sehen, ob ich dort helfen kann."
55,TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_023,"Ach ja richtig, du kannst ja gar nicht schwimmen!"
56,TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_024,"W-Wie? Ich kann sehr wohl schwimmen, und überhaupt geht es hier eher ums Tauchen. Ohne die Atemtechnik der Kojin würde ich nicht weit kommen!"
57,TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_025,"Huh, ist ja gut, du brauchst dich nicht so aufzuregen. "
58,TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_100_025,"Also Player, Thancred und ich bilden den Tauchtrupp."
59,TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_026,"Wir treffen uns am Ufer. Alphinaud und Wiscar, ihr könnt schon losgehen und zu Arenvalds Trupp stoßen. Wartet vor dem Tor zum Wohn­viertel, damit ihr sofort reinstürmen könnt, wenn wir euch aufmachen."
60,TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_030,"Wo ich tauchen gelernt habe? Na hör mal, ich bin in Limsa aufgewachsen. Bei all den Piraten und zwielichtigem Gesindel geht man eben oft baden."
61,TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_031,"Aber sag doch mal lieber, was ist denn mit Lyse passiert? Alle Achtung! Gar nicht wiederzuerkennen, das Mädchen! "
62,TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_040,"Also dann, auf ins kühle Nass!"
63,TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_041,Einen Moment!
64,TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_042,Urianger! Was machst du denn hier?
65,TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_043,Ich wurde nach Rhalgrs Wacht an Fräulein Alisaies Krankenbett gerufen. Sie schilderte mir eindrücklich den Hergang des Gefechts gegen die Henkerin von Garlemald und deren Kampfstil.
66,TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_044,"Du hattest Fordola mit Alisaie gemeinsam angegriffen, was eure Gegnerin mit übernatürlichem Geschick parierte und erwiderte. Ich habe eine Theorie, die allerdings noch praktischer Bestätigung bedarf."
67,TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_045,"Alphinaud sagte mir, wo ich euch finden kann, und so bin ich gekommen, um euch diese Gerätschaft mitzugeben ..."
68,TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_046,Das ... hat doch nicht etwa Moen gemacht?!
69,TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_047,"Zum größten Teil ist es Moenbrydas Werk. Ein Äther-Siphon. Ich habe ihn für unsere Zwecke modifiziert, für die Begegnung mit ... abnormen Kräften."
70,TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_048,"Sobald ihr euch im Kampf befindet, speist ihr euren Äther in den Siphon ein. Ist er voll geladen, beschießt ihr eure Gegnerin damit. Wenn ich mit meiner Theorie nicht irre, dann könnt ihr Fordola auf diese Weise beträchtlich schwächen."
71,TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_049,"Nicht, dass ich euch ein baldiges Zusammentreffen mit ihr wünschte. Doch nehmt ihn mit, und sei es nur als Talisman. Für euch ist es zu früh, Moenbrydas Los zu teilen. Und ebenso für Krile."
72,TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_050,"... Vielen Dank, Urianger. Wir werden alle zusammen wieder heil zurückkommen. Versprochen."
73,TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_051,"Also gut, ihr beiden ... mir nach!"
74,TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_055,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_060,Hier beginnen die Kanäle schon. Thancred hat ein Wahnsinnstempo vorgelegt. Schwimmen wir ihm schnell nach!
76,TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_065,Das ... war ganz schön weit.
77,TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_070,Hier wären wir also. Bis jetzt ein Kinderspiel!
78,TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_071,"Ja, für euch mit eurer Kojin-Atemtechnik ... Nicht schlecht, was euch ihre Götter da geschenkt haben!"
79,TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_072,"Na ja ... Ich finde es viel bemerkenswerter, dass du es aus eigener Kraft bis hierher geschafft hast. Deine Lunge ist unglaublich."
80,TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_073,"Jedenfalls sind wir alle hier. Als Nächstes müssen wir sehen, ob unser Schlüssel passt. Und dann stehen wir tatsächlich in Ala Mhigo!"
81,TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_074,"Wenn wir uns westlich halten, müssten wir zu einer Vorrichtung gelangen, mit der sich das Tor öffnen lässt. Sobald uns das gelungen ist, können Alphinaud und die anderen in die Stadt und wir haben jede Menge Unterstützung."
82,TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_075,"Ein Pessimist würde sagen, bis dahin sind wir ganz auf uns allein gestellt. Sehen wir also zu, dass uns die Garlear nicht erwischen."
83,TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_076,"Ja, wir sollten möglichst wenig Aufsehen erregen. Und erst sobald Alphinaud hier ist, machen wir uns zu dem Gebäude auf, in dem Krile gefangen gehalten wird. "
84,TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_100_076,"Thancred, du kennst den Weg und musst uns führen."
85,TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_077,"Kein Problem, ich habe alles ausgekundschaftet. Wir nehmen den kürzesten Weg. Unterwegs schalten wir diskret alle Patrouillen aus, die uns begegnen, und dann stehen nur noch die Wachen zwischen uns und Krile."
86,TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_078,"Gut, so machen wir's! "
87,TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_100_078,"Also, auf geht's!"
88,TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_080,"Mission erfüllt, Krile ist in Sicherheit. Aber ohne Uriangers Äther-Siphon hätten wir alt ausgesehen. Gut, dass wir ihn auf unserer Seite haben!"
89,TEXT_STMBDA703_02550_KRILE_000_085,"Ich bin noch etwas benommen von den Schlafmitteln, die mir Aulus verabreicht hat, aber sonst geht es mir gut - dank euch."
90,TEXT_STMBDA703_02550_MNAAGO_000_090,"Lyse eskortiert Fordola zum Lager. Ich sorge inzwischen mit der Be­freiungs­armee dafür, dass die Lage im Wohn­viertel unter Kontrolle bleibt. "
91,TEXT_STMBDA703_02550_WISCAR_000_091,"Puh, ich hab es überlebt. Wenn Meffrid mich nicht so gut trainiert hätte!"
92,TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_100,"Was für eine Erleichterung, dass wir Krile retten konnten. Ich weiß, der Kampf ist noch nicht vorbei, aber damit ist mir schon ein riesengroßer Stein vom Herzen gefallen."
93,TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_101,"Meine Freunde - ich danke euch allen von Herzen. Es war ein riskantes Unterfangen, aber ihr habt es zum Erfolg geführt."
94,TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_102,"Wir haben sogar Fordola gefasst. Wenn wir es geschickt anstellen, können wir ihr vielleicht wichtige Informationen entlocken."
95,TEXT_STMBDA703_02550_FORDOLA_900_010,"Dass ihr versuchen werdet, eure Freundin zu retten, habe ich mir schon gedacht! Aber einfach so hier reinzuspazieren? Na, jetzt seid ihr jedenfalls dran!"
96,TEXT_STMBDA703_02550_SYSTEM_900_011,"Du kannst während des Kampfs den Äther-Siphon einsetzen, um deine Gegnerin zu beeinträchtigen."
1 key 0 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_00 1 Lyse ist in Gedanken schon bei eurem nächsten Schritt.
2 # 1 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_01 Dank Wiscar und seinem Großvater habt ihr nun einen Schlüssel, mit dem ihr das Gitter am Ende des Kanals aufschließen könnt, durch den ihr von unten ins Wohn­viertel Ala Mhigos gelangt. Du sollst mit Lyse und Thancred durch den Seldsee zu den Kanälen tauchen und den Weg nach Ala Mhigo finden. Sprich am Ufer des Sees noch einmal mit Lyse.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_02 str Gerade, als ihr abtauchen wollt, bekommt ihr unerwartet Besuch von Urianger. Er bringt euch einen modifizierten Äther-Siphon, der euch in einem eventuellen Kampf gegen Fordola helfen soll. So ausgerüstet schwimmt ihr nun los. Frag Lyse, wo es lang geht.
4 0 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_03 Lyse ist in Gedanken schon bei eurem nächsten Schritt. Lyse glaubt, dass ihr auf dem richtigen Weg seid. Schwimm ihr nach, folge ihr bis zu dem Aufgang zum Wohn­viertel und sprich dort mit ihr.
5 1 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_04 Dank Wiscar und seinem Großvater habt ihr nun einen Schlüssel, mit dem ihr das Gitter am Ende des Kanals aufschließen könnt, durch den ihr von unten ins Wohn<SoftHyphen/>viertel Ala Mhigos gelangt. Du sollst mit Lyse und Thancred durch den Seldsee zu den Kanälen tauchen und den Weg nach Ala Mhigo finden. Sprich am Ufer des Sees noch einmal mit Lyse. Ihr habt es bis vor das Gitter zum Wohn­viertel geschafft. Sprich mit Lyse.
6 2 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_05 Gerade, als ihr abtauchen wollt, bekommt ihr unerwartet Besuch von Urianger. Er bringt euch einen modifizierten Äther-Siphon, der euch in einem eventuellen Kampf gegen Fordola helfen soll. So ausgerüstet schwimmt ihr nun los. Frag Lyse, wo es lang geht. Watts Schlüssel passt und ihr dringt in das Wohn­viertel ein. Vorsichtig arbeitet ihr euch zu dem For­schungs­labor vor, in dem Krile gefangen gehalten wird, und stellt dort Fordola. Nach heftigem Kampf könnt ihr sie besiegen und Krile retten. Kehr in das mhigische Wohn­viertel zurück.
7 3 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_06 Lyse glaubt, dass ihr auf dem richtigen Weg seid. Schwimm ihr nach, folge ihr bis zu dem Aufgang zum Wohn<SoftHyphen/>viertel und sprich dort mit ihr. Erleichtert, dass es Krile gut geht, habt ihr das Labor verlassen. Sprich mit Alphinaud.
8 4 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_07 Ihr habt es bis vor das Gitter zum Wohn<SoftHyphen/>viertel geschafft. Sprich mit Lyse. Alphinaud ist froh und dankbar, dass eure Mission gut ausgegangen ist. Lyse dagegen kann sich einfach nicht mit Fordolas Verrat an Ala Mhigo abfinden.
9 5 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_08 Watts Schlüssel passt und ihr dringt in das Wohn<SoftHyphen/>viertel ein. Vorsichtig arbeitet ihr euch zu dem For<SoftHyphen/>schungs<SoftHyphen/>labor vor, in dem Krile gefangen gehalten wird, und stellt dort Fordola. Nach heftigem Kampf könnt ihr sie besiegen und Krile retten. Kehr in das mhigische Wohn<SoftHyphen/>viertel zurück.
10 6 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_09 Erleichtert, dass es Krile gut geht, habt ihr das Labor verlassen. Sprich mit Alphinaud.
11 7 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_10 Alphinaud ist froh und dankbar, dass eure Mission gut ausgegangen ist. Lyse dagegen kann sich einfach nicht mit Fordolas Verrat an Ala Mhigo abfinden.
12 8 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_00 Mit Lyse sprechen
26 22 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_01 Unter Wasser mit Lyse sprechen
27 23 TEXT_STMBDA703_02550_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_02 Mit Lyse sprechen
28 24 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_00 27 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_03 Mit Lyse sprechen Mit Lyse sprechen
29 25 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_01 28 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_04 Unter Wasser mit Lyse sprechen Mit Lyse sprechen
30 26 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_02 29 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_05 Mit Lyse sprechen Mit Alphinaud sprechen
31 27 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_03 30 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_06 Mit Lyse sprechen
32 28 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_04 31 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_07 Mit Lyse sprechen
33 29 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_05 32 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_08 Mit Alphinaud sprechen
34 30 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_06 33 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_07 34 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_08 35 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_09 36 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_10 37 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_11 38 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_12 39 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_13 40 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_14 41 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_15 42 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_16 43 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_17 44 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_18 45 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_19 46 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_20 47 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_21 48 TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_001 Der Alte gefällt mir. Mit allen Wassern gewaschen!
50 46 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_22 49 TEXT_STMBDA703_02550_WISCAR_000_005 Hast du gehört? Widerstand liegt in der Familie! Ich dachte, Opa würde mich davon abbringen wollen, aber ganz im Gegenteil. Jetzt bin ich zu allem entschlossen!
51 47 TEXT_STMBDA703_02550_TODO_23 50 TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_010 Es *muss* einfach gutgehen ... Sonst ...
52 48 TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_001 51 TEXT_STMBDA703_02550_WATT_000_015 Der Alte gefällt mir. Mit allen Wassern gewaschen! Wenn ich zehn Jahre jünger wäre, würde ich sofort mit euch gehen. Passt mir gut auf den Jungen auf, ja?
53 49 TEXT_STMBDA703_02550_WISCAR_000_005 52 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_020 Hast du gehört? Widerstand liegt in der Familie! Ich dachte, Opa würde mich davon abbringen wollen, aber ganz im Gegenteil. Jetzt bin ich zu allem entschlossen! So, jetzt heißt es abtauchen! Wir müssen uns einen Weg durch die Kanäle bis in das Wohn­viertel im Süden der Stadt suchen. Player und ich können ja dank der Gabe der Kojin unter Wasser atmen, aber Thancred ...
54 50 TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_010 53 TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_021 Es <Emphasis>muss</Emphasis> einfach gutgehen ... Sonst ... Machst du Witze? Ein paar läppische Minuten die Luft anzuhalten ist überhaupt kein Problem für mich.
55 51 TEXT_STMBDA703_02550_WATT_000_015 54 TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_022 Wenn ich zehn Jahre jünger wäre, würde ich sofort mit euch gehen. Passt mir gut auf den Jungen auf, ja? Ich, ähm, werde zu Arenvald und M'naago stoßen und sehen, ob ich dort helfen kann.
56 52 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_020 55 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_023 So, jetzt heißt es abtauchen! Wir müssen uns einen Weg durch die Kanäle bis in das Wohn<SoftHyphen/>viertel im Süden der Stadt suchen. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich können ja dank der Gabe der Kojin unter Wasser atmen, aber Thancred<Indent/>... Ach ja richtig, du kannst ja gar nicht schwimmen!
57 53 TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_021 56 TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_024 Machst du Witze? Ein paar läppische Minuten die Luft anzuhalten ist überhaupt kein Problem für mich. W-Wie? Ich kann sehr wohl schwimmen, und überhaupt geht es hier eher ums Tauchen. Ohne die Atemtechnik der Kojin würde ich nicht weit kommen!
58 54 TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_022 57 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_025 Ich, ähm, werde zu Arenvald und M'naago stoßen und sehen, ob ich dort helfen kann. Huh, ist ja gut, du brauchst dich nicht so aufzuregen.
59 55 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_023 58 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_100_025 Ach ja richtig, du kannst ja gar nicht schwimmen! Also Player, Thancred und ich bilden den Tauchtrupp.
60 56 TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_024 59 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_026 W-Wie? Ich kann sehr wohl schwimmen, und überhaupt geht es hier eher ums Tauchen. Ohne die Atemtechnik der Kojin würde ich nicht weit kommen! Wir treffen uns am Ufer. Alphinaud und Wiscar, ihr könnt schon losgehen und zu Arenvalds Trupp stoßen. Wartet vor dem Tor zum Wohn­viertel, damit ihr sofort reinstürmen könnt, wenn wir euch aufmachen.
61 57 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_025 60 TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_030 Huh, ist ja gut, du brauchst dich nicht so aufzuregen. Wo ich tauchen gelernt habe? Na hör mal, ich bin in Limsa aufgewachsen. Bei all den Piraten und zwielichtigem Gesindel geht man eben oft baden.
62 58 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_100_025 61 TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_031 Also <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Thancred und ich bilden den Tauchtrupp. Aber sag doch mal lieber, was ist denn mit Lyse passiert? Alle Achtung! Gar nicht wiederzuerkennen, das Mädchen!
63 59 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_026 62 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_040 Wir treffen uns am Ufer. Alphinaud und Wiscar, ihr könnt schon losgehen und zu Arenvalds Trupp stoßen. Wartet vor dem Tor zum Wohn<SoftHyphen/>viertel, damit ihr sofort reinstürmen könnt, wenn wir euch aufmachen. Also dann, auf ins kühle Nass!
64 60 TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_030 63 TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_041 Wo ich tauchen gelernt habe? Na hör mal, ich bin in Limsa aufgewachsen. Bei all den Piraten und zwielichtigem Gesindel geht man eben oft baden. Einen Moment!
65 61 TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_031 64 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_042 Aber sag doch mal lieber, was ist denn mit Lyse passiert? Alle Achtung! Gar nicht wiederzuerkennen, das Mädchen! Urianger! Was machst du denn hier?
66 62 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_040 65 TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_043 Also dann, auf ins kühle Nass! Ich wurde nach Rhalgrs Wacht an Fräulein Alisaies Krankenbett gerufen. Sie schilderte mir eindrücklich den Hergang des Gefechts gegen die Henkerin von Garlemald und deren Kampfstil.
67 63 TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_041 66 TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_044 Einen Moment! Du hattest Fordola mit Alisaie gemeinsam angegriffen, was eure Gegnerin mit übernatürlichem Geschick parierte und erwiderte. Ich habe eine Theorie, die allerdings noch praktischer Bestätigung bedarf.
68 64 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_042 67 TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_045 Urianger! Was machst du denn hier? Alphinaud sagte mir, wo ich euch finden kann, und so bin ich gekommen, um euch diese Gerätschaft mitzugeben ...
69 65 TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_043 68 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_046 Ich wurde nach Rhalgrs Wacht an Fräulein Alisaies Krankenbett gerufen. Sie schilderte mir eindrücklich den Hergang des Gefechts gegen die Henkerin von Garlemald und deren Kampfstil. Das ... hat doch nicht etwa Moen gemacht?!
70 66 TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_044 69 TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_047 Du hattest Fordola mit Alisaie gemeinsam angegriffen, was eure Gegnerin mit übernatürlichem Geschick parierte und erwiderte. Ich habe eine Theorie, die allerdings noch praktischer Bestätigung bedarf. Zum größten Teil ist es Moenbrydas Werk. Ein Äther-Siphon. Ich habe ihn für unsere Zwecke modifiziert, für die Begegnung mit ... abnormen Kräften.
71 67 TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_045 70 TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_048 Alphinaud sagte mir, wo ich euch finden kann, und so bin ich gekommen, um euch diese Gerätschaft mitzugeben<Indent/>... Sobald ihr euch im Kampf befindet, speist ihr euren Äther in den Siphon ein. Ist er voll geladen, beschießt ihr eure Gegnerin damit. Wenn ich mit meiner Theorie nicht irre, dann könnt ihr Fordola auf diese Weise beträchtlich schwächen.
72 68 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_046 71 TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_049 Das ... hat doch nicht etwa Moen gemacht?! Nicht, dass ich euch ein baldiges Zusammentreffen mit ihr wünschte. Doch nehmt ihn mit, und sei es nur als Talisman. Für euch ist es zu früh, Moenbrydas Los zu teilen. Und ebenso für Krile.
73 69 TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_047 72 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_050 Zum größten Teil ist es Moenbrydas Werk. Ein Äther-Siphon. Ich habe ihn für unsere Zwecke modifiziert, für die Begegnung mit<Indent/>... abnormen Kräften. ... Vielen Dank, Urianger. Wir werden alle zusammen wieder heil zurückkommen. Versprochen.
74 70 TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_048 73 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_051 Sobald ihr euch im Kampf befindet, speist ihr euren Äther in den Siphon ein. Ist er voll geladen, beschießt ihr eure Gegnerin damit. Wenn ich mit meiner Theorie nicht irre, dann könnt ihr Fordola auf diese Weise beträchtlich schwächen. Also gut, ihr beiden ... mir nach!
75 71 TEXT_STMBDA703_02550_URIANGER_000_049 74 TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_055 Nicht, dass ich euch ein baldiges Zusammentreffen mit ihr wünschte. Doch nehmt ihn mit, und sei es nur als Talisman. Für euch ist es zu früh, Moenbrydas Los zu teilen. Und ebenso für Krile. （★未使用／削除予定★）
76 72 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_050 75 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_060 ... Vielen Dank, Urianger. Wir werden alle zusammen wieder heil zurückkommen. Versprochen. Hier beginnen die Kanäle schon. Thancred hat ein Wahnsinnstempo vorgelegt. Schwimmen wir ihm schnell nach!
77 73 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_051 76 TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_065 Also gut, ihr beiden ... mir nach! Das ... war ganz schön weit.
78 74 TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_055 77 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_070 （★未使用／削除予定★） Hier wären wir also. Bis jetzt ein Kinderspiel!
79 75 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_060 78 TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_071 Hier beginnen die Kanäle schon. Thancred hat ein Wahnsinnstempo vorgelegt. Schwimmen wir ihm schnell nach! Ja, für euch mit eurer Kojin-Atemtechnik ... Nicht schlecht, was euch ihre Götter da geschenkt haben!
80 76 TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_065 79 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_072 Das ... war ganz schön weit. Na ja ... Ich finde es viel bemerkenswerter, dass du es aus eigener Kraft bis hierher geschafft hast. Deine Lunge ist unglaublich.
81 77 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_070 80 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_073 Hier wären wir also. Bis jetzt ein Kinderspiel! Jedenfalls sind wir alle hier. Als Nächstes müssen wir sehen, ob unser Schlüssel passt. Und dann stehen wir tatsächlich in Ala Mhigo!
82 78 TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_071 81 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_074 Ja, für euch mit eurer Kojin-Atemtechnik ... Nicht schlecht, was euch ihre Götter da geschenkt haben! Wenn wir uns westlich halten, müssten wir zu einer Vorrichtung gelangen, mit der sich das Tor öffnen lässt. Sobald uns das gelungen ist, können Alphinaud und die anderen in die Stadt und wir haben jede Menge Unterstützung.
83 79 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_072 82 TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_075 Na ja ... Ich finde es viel bemerkenswerter, dass du es aus eigener Kraft bis hierher geschafft hast. Deine Lunge ist unglaublich. Ein Pessimist würde sagen, bis dahin sind wir ganz auf uns allein gestellt. Sehen wir also zu, dass uns die Garlear nicht erwischen.
84 80 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_073 83 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_076 Jedenfalls sind wir alle hier. Als Nächstes müssen wir sehen, ob unser Schlüssel passt. Und dann stehen wir tatsächlich in Ala Mhigo! Ja, wir sollten möglichst wenig Aufsehen erregen. Und erst sobald Alphinaud hier ist, machen wir uns zu dem Gebäude auf, in dem Krile gefangen gehalten wird.
85 81 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_074 84 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_100_076 Wenn wir uns westlich halten, müssten wir zu einer Vorrichtung gelangen, mit der sich das Tor öffnen lässt. Sobald uns das gelungen ist, können Alphinaud und die anderen in die Stadt und wir haben jede Menge Unterstützung. Thancred, du kennst den Weg und musst uns führen.
86 82 TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_075 85 TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_077 Ein Pessimist würde sagen, bis dahin sind wir ganz auf uns allein gestellt. Sehen wir also zu, dass uns die Garlear nicht erwischen. Kein Problem, ich habe alles ausgekundschaftet. Wir nehmen den kürzesten Weg. Unterwegs schalten wir diskret alle Patrouillen aus, die uns begegnen, und dann stehen nur noch die Wachen zwischen uns und Krile.
87 83 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_076 86 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_078 Ja, wir sollten möglichst wenig Aufsehen erregen. Und erst sobald Alphinaud hier ist, machen wir uns zu dem Gebäude auf, in dem Krile gefangen gehalten wird. Gut, so machen wir's!
88 84 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_100_076 87 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_100_078 Thancred, du kennst den Weg und musst uns führen. Also, auf geht's!
89 85 TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_077 88 TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_080 Kein Problem, ich habe alles ausgekundschaftet. Wir nehmen den kürzesten Weg. Unterwegs schalten wir diskret alle Patrouillen aus, die uns begegnen, und dann stehen nur noch die Wachen zwischen uns und Krile. Mission erfüllt, Krile ist in Sicherheit. Aber ohne Uriangers Äther-Siphon hätten wir alt ausgesehen. Gut, dass wir ihn auf unserer Seite haben!
90 86 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_000_078 89 TEXT_STMBDA703_02550_KRILE_000_085 Gut, so machen wir's! Ich bin noch etwas benommen von den Schlafmitteln, die mir Aulus verabreicht hat, aber sonst geht es mir gut - dank euch.
91 87 TEXT_STMBDA703_02550_LYSE_100_078 90 TEXT_STMBDA703_02550_MNAAGO_000_090 Also, auf geht's! Lyse eskortiert Fordola zum Lager. Ich sorge inzwischen mit der Be­freiungs­armee dafür, dass die Lage im Wohn­viertel unter Kontrolle bleibt.
92 88 TEXT_STMBDA703_02550_THANCRED_000_080 91 TEXT_STMBDA703_02550_WISCAR_000_091 Mission erfüllt, Krile ist in Sicherheit. Aber ohne Uriangers Äther-Siphon hätten wir alt ausgesehen. Gut, dass wir ihn auf unserer Seite haben! Puh, ich hab es überlebt. Wenn Meffrid mich nicht so gut trainiert hätte!
93 89 TEXT_STMBDA703_02550_KRILE_000_085 92 TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_100 Ich bin noch etwas benommen von den Schlafmitteln, die mir Aulus verabreicht hat, aber sonst geht es mir gut - dank euch. Was für eine Erleichterung, dass wir Krile retten konnten. Ich weiß, der Kampf ist noch nicht vorbei, aber damit ist mir schon ein riesengroßer Stein vom Herzen gefallen.
94 90 TEXT_STMBDA703_02550_MNAAGO_000_090 93 TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_101 Lyse eskortiert Fordola zum Lager. Ich sorge inzwischen mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee dafür, dass die Lage im Wohn<SoftHyphen/>viertel unter Kontrolle bleibt. Meine Freunde - ich danke euch allen von Herzen. Es war ein riskantes Unterfangen, aber ihr habt es zum Erfolg geführt.
95 91 TEXT_STMBDA703_02550_WISCAR_000_091 94 TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_102 Puh, ich hab es überlebt. Wenn Meffrid mich nicht so gut trainiert hätte! Wir haben sogar Fordola gefasst. Wenn wir es geschickt anstellen, können wir ihr vielleicht wichtige Informationen entlocken.
96 92 TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_100 95 TEXT_STMBDA703_02550_FORDOLA_900_010 Was für eine Erleichterung, dass wir Krile retten konnten. Ich weiß, der Kampf ist noch nicht vorbei, aber damit ist mir schon ein riesengroßer Stein vom Herzen gefallen. Dass ihr versuchen werdet, eure Freundin zu retten, habe ich mir schon gedacht! Aber einfach so hier reinzuspazieren? Na, jetzt seid ihr jedenfalls dran!
97 93 TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_101 96 TEXT_STMBDA703_02550_SYSTEM_900_011 Meine Freunde - ich danke euch allen von Herzen. Es war ein riskantes Unterfangen, aber ihr habt es zum Erfolg geführt. Du kannst während des Kampfs den Äther-Siphon einsetzen, um deine Gegnerin zu beeinträchtigen.
94 TEXT_STMBDA703_02550_ALPHINAUD_000_102 Wir haben sogar Fordola gefasst. Wenn wir es geschickt anstellen, können wir ihr vielleicht wichtige Informationen entlocken.
95 TEXT_STMBDA703_02550_FORDOLA_900_010 Dass ihr versuchen werdet, eure Freundin zu retten, habe ich mir schon gedacht! Aber einfach so hier reinzuspazieren? Na, jetzt seid ihr jedenfalls dran!
96 TEXT_STMBDA703_02550_SYSTEM_900_011 Du kannst während des Kampfs den Äther-Siphon einsetzen, um deine Gegnerin zu beeinträchtigen.
csv/de/quest/025/StmBda704_02551.csv
+109 -112
View File
@@ -1,112 +1,109 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_00","Alphinaud hat neue Kraft geschöpft."
1,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_00","Mit Arenvald sprechen"
25,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_01","Mit Raubahn sprechen"
26,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_02","Mit Alphinaud sprechen"
27,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_03","Mit Kan-E-Senna sprechen"
28,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_04","Mit Merlwyb sprechen"
29,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_05","Mit Aymeric sprechen"
30,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_06","Mit Raubahn sprechen"
31,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_001","Mission erfüllt, Krile ist in Sicherheit. Aber ohne Uriangers Äther-Siphon hätten wir alt ausgesehen. Gut, dass wir ihn auf unserer Seite haben."
49,"TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_005","Ich bin noch etwas benommen von den Schlafmitteln, die mir Aulus verabreicht hat, aber sonst geht es mir gut - dank euch."
50,"TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_010","Lyse eskortiert Fordola zum Lager. Ich sorge inzwischen mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee dafür, dass hier alles ruhig bleibt."
51,"TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_011","Puh, ich hab es überlebt. Wenn Meffrid mich nicht so gut trainiert hätte!"
52,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_020","M'naago hat in Lyses Abwesenheit die Führung der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee übernommen. Sie hat die Lage im Wohn<SoftHyphen/>viertel gut unter Kontrolle."
53,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_021","Die Aufgabe der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee wird es sein, das hintere Stadttor zu stürmen, sobald die Allianztruppen das Haupttor attackieren."
54,"TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_022","Dabei werden sie mich brauchen. Bei der Suche nach Krile habe ich die Stadt gründlich ausgekundschaftet. Meine Ortskenntnis dürfte der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee nützlich sein."
55,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_023","Ausgezeichnet. Und nimm Arenvalds Trupp am besten auch mit. "
56,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_024","Seine Leute sind dabei, das Ätheryten<SoftHyphen/>netz der Stadt zu erschließen. Wir erklären ihm den Plan und laufen dann nach Porta Praetoria, wo die Allianz ihre Streitkräfte konzentriert."
57,"TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_025","Ich hätte Krile erst eher in der Hauptburg vermutet, also habe ich mich dort eingeschlichen. Fluchtwege, Hindernisse, Patrouillenpläne - alles in meinem Kopf gespeichert. Ich kenne die Burg quasi wie meine Westentasche. "
58,"TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_030","Gut, dass Arenvald nichts geschehen ist."
59,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_035","Die Sicherung des Ätheryten<SoftHyphen/>netzes hat oberste Priorität. Wer die Stadt-Ätheryten kontrolliert, kann Verstärkung dorthin schicken, wo sie gebraucht wird, und feindliche Truppen am Nachrücken hindern. "
60,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_040","Ätheryten in die Strategie zu integrieren birgt allerdings auch Risiken. Wenn der Feind den Zielpunkt während des Teleports zerstört, sind die Seelen der Teleportierten auf ewig im Ätherstrom gefangen."
61,"TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_045","Wir kümmern uns um das Wohn<SoftHyphen/>viertel. Die Bevölkerung ist kooperativ, sie steht auf unserer Seite."
62,"TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_046","Ich werde mich bemühen, auch die nächste Schlacht zu überleben."
63,"TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_050","Krile ist befreit und wohlauf! Was für eine Erleichterung! Auf dich ist eben Verlass."
64,"TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_051","Ja, dank <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> bin ich wieder frei. Tut mir leid, wenn du dir wegen mir Sorgen gemacht hast. "
65,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_052","Gut, dass ihr die Ätheryten sichern konntet. Ich werde mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Krile nun nach Porta Praetoria weiterlaufen, wo wir zu den Truppen der Allianz stoßen und in Richtung Haupttor marschieren werden."
66,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_053","Arenvald, deine Leute sollen indessen zusammen mit Thancred die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee unterstützen."
67,"TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_054","Verstanden! Endlich ist es so weit! Wir brennen alle auf den Kampf! "
68,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_055","Gut, aber werdet nicht unvorsichtig. Der Bund braucht dich! Ich will dich nicht verlieren."
69,"TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_056","Ach, ich hab's so weit geschafft, da werde ich doch jetzt nicht noch draufgehen. Pass du auch auf dich auf, Alphinaud!"
70,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_057","Also, Freunde, zurück nach Porta Praetoria und zu Raubahn."
71,"TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_060","Ich will mich nicht rausreden - dass Krile entführt wurde, ist meine Schuld. Ich war ihr Geleitschutz und habe versagt. Gut, dass es noch einmal glimpflich ausgegangen ist."
72,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_065","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_070","Ihr habt das Wohn<SoftHyphen/>viertel gesichert, hat man uns berichtet. Gute Arbeit!"
74,"TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_075","Dass ihr eure Kameradin retten konntet, hat vielen unserer Männer Mut gemacht. Ein guter Anfang. Hoffen wir, dass uns das Glück weiter hold ist."
75,"TEXT_STMBDA704_02551_VMAHTIA_000_076","Ein Glück, dass die Ätheryten unbeschadet geblieben sind. Und Krile habt ihr auch gerettet - es könnte nicht besser laufen."
76,"TEXT_STMBDA704_02551_JMOLDVA_000_077","Wir dürfen uns nicht zu früh freuen. Die härteste Schlacht liegt noch vor uns."
77,"TEXT_STMBDA704_02551_URIANGER_000_080","Unbekannte Überwesen und der Schatten Omegas ... Was wird uns in Ala Mhigo erwarten?"
78,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_085","Was immer Zenos im Schilde führt, wir werden nicht warten, bis er seine Fallen ausgelegt hat."
79,"TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_090","Endlich sehen wir Konteradmiral Slafyrsyn mal in Aktion! Seinen legendären Mahlstrom-Schnitt! Das wird ein Spektakel."
80,"TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_095","Diese Hitzköpfe vom Mahlstrom! Kampfgeist ist ja schön, aber wenn wir ihnen dann wieder aus der Patsche helfen müssen<Indent/>..."
81,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_100","General Raubahn, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich wären jetzt bereit, die Allianztruppen zu verstärken, falls wir gebraucht werden."
82,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_101","Ah, das ist mir natürlich willkommen. Pipin marschiert mit den Truppen schon auf das Haupttor zu. Alles dazwischen sollte jetzt in unserer Hand sein."
83,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_102","Wir sind also bereit. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du es über<SoftHyphen/>nehmen, die Anführer der anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten davon zu be<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>rich<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gen?"
84,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_103","Denk nicht, dass ich dich <If(PlayerParameter(4))>zur Botin<Else/>zum Boten</If> degradieren will. Im Gegenteil. Du hast Gaius besiegt und den Drachenkrieg beendet - du bist zum Symbol des Sieges schlechthin geworden."
85,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_104","Und du giltst als neutral. Kaum eine Front, an der du nicht mitgekämpft hättest, und immer war es zum Wohl Eorzeas. Bei mir hingegen, nun, es wäre nur verständlich, wenn die Anführer mich für voreingenommen hielten<Indent/>... für zu optimistisch, tollkühn, verbissen. Schließlich geht es um meine Heimat.
Aber wenn <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> Eorzeas das Zeichen zum Angriff überbringt, wird ihnen das helfen, an unseren Sieg zu glauben."
86,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_105","Ich hoffe, du verstehst, dass du am besten geeignet bist, das Zeichen zum Angriff zu überbringen. Wenn <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> Eorzeas erscheint, werden die Anführer daran glauben, dass wir auch diesmal triumphieren werden."
87,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_110","Hast du den Anführern der Stadt<SoftHyphen/>staaten schon Bescheid gesagt? Raubahn wollte, dass du als <If(PlayerParameter(4))>bekannteste Heldin<Else/>bekanntester Held</If> Eorzeas das machst."
88,"TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_120","Die Attacke beginnt? Verstanden. Es muss uns bewusst sein, dass dieser Kampf viele Opfer fordern wird, aber ich werde alles tun, was in meiner Macht steht, um sie so gering wie möglich zu halten."
89,"TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_121","Dies ist die Gelegenheit, meine Heilkräfte einzusetzen, mit denen mich die Gebieter so freigiebig segneten. Mögen sie uns alle durch den kommenden Sturm leiten."
90,"TEXT_STMBDA704_02551_BODYGUARD01623_000_125","Wir werden die Älteste Saatseherin in jeder Lage beschützen. Ich war früher ein garleischer Soldat, aber im Kampf werde ich nicht zögern."
91,"TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_126","Möge das Glück uns hold sein und die Gebieter uns stärken."
92,"TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_130","Gut, der Mahlstrom wird sich bereithalten. Seid euch aber im Klaren, dass wir an Land kaum so souverän agieren können wie auf See."
93,"TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_131","... Aber kein Grund zur Sorge. Unsere Kanonen können sich sehen lassen, ob sie nun auf einem Schiff montiert sind oder hier stehen. Das Stadttor durchbrechen wir mühelos. "
94,"TEXT_STMBDA704_02551_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_135","Ja, ich kämpfe diesmal an vorderster Front mit. Die Garlear werden schmerzhafte Bekanntschaft mit meiner Axt machen, har har."
95,"TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_136","Wir sind gerüstet. Die limsischen Kanonen werden Kleinholz aus dem Stadttor machen."
96,"TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_140","So sehr es mich erstaunt, den Befehl zum Angriff von dir überbracht zu bekommen - ich freue mich, dich vor der Ent<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schlacht noch einmal zu sehen."
97,"TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_141","Du hast dein Leben eingesetzt, um Ishgard aus seiner größten Krise zu retten und wieder zu einem echten Teil Eorzeas zu machen. Wir werden zeigen, dass wir bereit sind, nun unsererseits für Eorzea einzustehen. Mit unserer Erfahrung aus tausend Jahren des Kampfs."
98,"TEXT_STMBDA704_02551_LUCIA_000_145","Nimm dich in Acht vor Prinz Zenos. Er lebt nur für den Kampf, die „Jagd“, wie er es nennt. Für alles andere hat er kein Interesse. Das war auch zu meiner Zeit in Garlemald schon allgemein bekannt. "
99,"TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_146","Du hast dein Leben eingesetzt, um Ishgard aus seiner größten Krise zu retten und wieder zu einem echten Teil Eorzeas zu machen. Wir werden zeigen, dass wir bereit sind, nun unsererseits für Eorzea einzustehen. Mit unserer Erfahrung aus tausend Jahren des Kampfs."
100,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_150","Hast du den Einsatzbefehl überbracht? Vielen Dank für deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
101,"TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_151","Alle Heere sind bereit für die letzte Schlacht, General!"
102,"TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_152","Die Mhigische Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee im Wohn<SoftHyphen/>viertel ist ebenfalls bereit, General!"
103,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_153","Dann geht es los ..."
104,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_155","Urianger bleibt vorerst bei Krile. Im Moment zeigt sie keine Anzeichen irgendwelcher Unregel<SoftHyphen/>mäßig<SoftHyphen/>keiten, aber wir wollen nichts riskieren. Wer weiß, was die Garlear ihr verabreicht haben."
105,"TEXT_STMBDA704_02551_URIANGER_000_160","Blick nur nach vorn, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, jetzt ist nur die Schlacht von Bedeutung. Ich überwache einstweilen Kriles Genesung."
106,"TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_165","Jawohl! Jetzt zeigen wir den Garlearn, was eine Harke ist!"
107,"TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_170","Die Heiler sind bereit zum Ausrücken. Die Stunde der Entscheidung naht!"
0,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_00,Alphinaud hat neue Kraft geschöpft.
1,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_00,Mit Arenvald sprechen
25,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_01,Mit Raubahn sprechen
26,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_02,Mit Alphinaud sprechen
27,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_03,Mit Kan-E-Senna sprechen
28,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_04,Mit Merlwyb sprechen
29,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_05,Mit Aymeric sprechen
30,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_06,Mit Raubahn sprechen
31,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_001,"Mission erfüllt, Krile ist in Sicherheit. Aber ohne Uriangers Äther-Siphon hätten wir alt ausgesehen. Gut, dass wir ihn auf unserer Seite haben."
49,TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_005,"Ich bin noch etwas benommen von den Schlafmitteln, die mir Aulus verabreicht hat, aber sonst geht es mir gut - dank euch."
50,TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_010,"Lyse eskortiert Fordola zum Lager. Ich sorge inzwischen mit der Be­freiungs­armee dafür, dass hier alles ruhig bleibt."
51,TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_011,"Puh, ich hab es überlebt. Wenn Meffrid mich nicht so gut trainiert hätte!"
52,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_020,M'naago hat in Lyses Abwesenheit die Führung der Be­freiungs­armee übernommen. Sie hat die Lage im Wohn­viertel gut unter Kontrolle.
53,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_021,"Die Aufgabe der Be­freiungs­armee wird es sein, das hintere Stadttor zu stürmen, sobald die Allianztruppen das Haupttor attackieren."
54,TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_022,Dabei werden sie mich brauchen. Bei der Suche nach Krile habe ich die Stadt gründlich ausgekundschaftet. Meine Ortskenntnis dürfte der Be­freiungs­armee nützlich sein.
55,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_023,Ausgezeichnet. Und nimm Arenvalds Trupp am besten auch mit.
56,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_024,"Seine Leute sind dabei, das Ätheryten­netz der Stadt zu erschließen. Wir erklären ihm den Plan und laufen dann nach Porta Praetoria, wo die Allianz ihre Streitkräfte konzentriert."
57,TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_025,"Ich hätte Krile erst eher in der Hauptburg vermutet, also habe ich mich dort eingeschlichen. Fluchtwege, Hindernisse, Patrouillenpläne - alles in meinem Kopf gespeichert. Ich kenne die Burg quasi wie meine Westentasche. "
58,TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_030,"Gut, dass Arenvald nichts geschehen ist."
59,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_035,"Die Sicherung des Ätheryten­netzes hat oberste Priorität. Wer die Stadt-Ätheryten kontrolliert, kann Verstärkung dorthin schicken, wo sie gebraucht wird, und feindliche Truppen am Nachrücken hindern. "
60,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_040,"Ätheryten in die Strategie zu integrieren birgt allerdings auch Risiken. Wenn der Feind den Zielpunkt während des Teleports zerstört, sind die Seelen der Teleportierten auf ewig im Ätherstrom gefangen."
61,TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_045,"Wir kümmern uns um das Wohn­viertel. Die Bevölkerung ist kooperativ, sie steht auf unserer Seite."
62,TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_046,"Ich werde mich bemühen, auch die nächste Schlacht zu überleben."
63,TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_050,Krile ist befreit und wohlauf! Was für eine Erleichterung! Auf dich ist eben Verlass.
64,TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_051,"Ja, dank ihr bin ich wieder frei. Tut mir leid, wenn du dir wegen mir Sorgen gemacht hast. "
65,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_052,"Gut, dass ihr die Ätheryten sichern konntet. Ich werde mit Player und Krile nun nach Porta Praetoria weiterlaufen, wo wir zu den Truppen der Allianz stoßen und in Richtung Haupttor marschieren werden."
66,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_053,"Arenvald, deine Leute sollen indessen zusammen mit Thancred die Be­freiungs­armee unterstützen."
67,TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_054,Verstanden! Endlich ist es so weit! Wir brennen alle auf den Kampf!
68,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_055,"Gut, aber werdet nicht unvorsichtig. Der Bund braucht dich! Ich will dich nicht verlieren."
69,TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_056,"Ach, ich hab's so weit geschafft, da werde ich doch jetzt nicht noch draufgehen. Pass du auch auf dich auf, Alphinaud!"
70,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_057,"Also, Freunde, zurück nach Porta Praetoria und zu Raubahn."
71,TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_060,"Ich will mich nicht rausreden - dass Krile entführt wurde, ist meine Schuld. Ich war ihr Geleitschutz und habe versagt. Gut, dass es noch einmal glimpflich ausgegangen ist."
72,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_065,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_070,"Ihr habt das Wohn­viertel gesichert, hat man uns berichtet. Gute Arbeit!"
74,TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_075,"Dass ihr eure Kameradin retten konntet, hat vielen unserer Männer Mut gemacht. Ein guter Anfang. Hoffen wir, dass uns das Glück weiter hold ist."
75,TEXT_STMBDA704_02551_VMAHTIA_000_076,"Ein Glück, dass die Ätheryten unbeschadet geblieben sind. Und Krile habt ihr auch gerettet - es könnte nicht besser laufen."
76,TEXT_STMBDA704_02551_JMOLDVA_000_077,Wir dürfen uns nicht zu früh freuen. Die härteste Schlacht liegt noch vor uns.
77,TEXT_STMBDA704_02551_URIANGER_000_080,Unbekannte Überwesen und der Schatten Omegas ... Was wird uns in Ala Mhigo erwarten?
78,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_085,"Was immer Zenos im Schilde führt, wir werden nicht warten, bis er seine Fallen ausgelegt hat."
79,TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_090,Endlich sehen wir Konteradmiral Slafyrsyn mal in Aktion! Seinen legendären Mahlstrom-Schnitt! Das wird ein Spektakel.
80,TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_095,"Diese Hitzköpfe vom Mahlstrom! Kampfgeist ist ja schön, aber wenn wir ihnen dann wieder aus der Patsche helfen müssen ..."
81,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_100,"General Raubahn, Player und ich wären jetzt bereit, die Allianztruppen zu verstärken, falls wir gebraucht werden."
82,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_101,"Ah, das ist mir natürlich willkommen. Pipin marschiert mit den Truppen schon auf das Haupttor zu. Alles dazwischen sollte jetzt in unserer Hand sein."
83,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_102,"Wir sind also bereit. Player, kannst du es über­nehmen, die Anführer der anderen Stadt­staaten davon zu be­nach­rich­ti­gen?"
84,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_103,"Denk nicht, dass ich dich zur Botin degradieren will. Im Gegenteil. Du hast Gaius besiegt und den Drachenkrieg beendet - du bist zum Symbol des Sieges schlechthin geworden."
85,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_104,"Und du giltst als neutral. Kaum eine Front, an der du nicht mitgekämpft hättest, und immer war es zum Wohl Eorzeas. Bei mir hingegen, nun, es wäre nur verständlich, wenn die Anführer mich für voreingenommen hielten ... für zu optimistisch, tollkühn, verbissen. Schließlich geht es um meine Heimat.
Aber wenn die Heldin Eorzeas das Zeichen zum Angriff überbringt, wird ihnen das helfen, an unseren Sieg zu glauben."
86,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_105,"Ich hoffe, du verstehst, dass du am besten geeignet bist, das Zeichen zum Angriff zu überbringen. Wenn die Heldin Eorzeas erscheint, werden die Anführer daran glauben, dass wir auch diesmal triumphieren werden."
87,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_110,"Hast du den Anführern der Stadt­staaten schon Bescheid gesagt? Raubahn wollte, dass du als bekannteste Heldin Eorzeas das machst."
88,TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_120,"Die Attacke beginnt? Verstanden. Es muss uns bewusst sein, dass dieser Kampf viele Opfer fordern wird, aber ich werde alles tun, was in meiner Macht steht, um sie so gering wie möglich zu halten."
89,TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_121,"Dies ist die Gelegenheit, meine Heilkräfte einzusetzen, mit denen mich die Gebieter so freigiebig segneten. Mögen sie uns alle durch den kommenden Sturm leiten."
90,TEXT_STMBDA704_02551_BODYGUARD01623_000_125,"Wir werden die Älteste Saatseherin in jeder Lage beschützen. Ich war früher ein garleischer Soldat, aber im Kampf werde ich nicht zögern."
91,TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_126,Möge das Glück uns hold sein und die Gebieter uns stärken.
92,TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_130,"Gut, der Mahlstrom wird sich bereithalten. Seid euch aber im Klaren, dass wir an Land kaum so souverän agieren können wie auf See."
93,TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_131,"... Aber kein Grund zur Sorge. Unsere Kanonen können sich sehen lassen, ob sie nun auf einem Schiff montiert sind oder hier stehen. Das Stadttor durchbrechen wir mühelos. "
94,TEXT_STMBDA704_02551_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_135,"Ja, ich kämpfe diesmal an vorderster Front mit. Die Garlear werden schmerzhafte Bekanntschaft mit meiner Axt machen, har har."
95,TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_136,Wir sind gerüstet. Die limsischen Kanonen werden Kleinholz aus dem Stadttor machen.
96,TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_140,"So sehr es mich erstaunt, den Befehl zum Angriff von dir überbracht zu bekommen - ich freue mich, dich vor der Ent­schei­dungs­schlacht noch einmal zu sehen."
97,TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_141,"Du hast dein Leben eingesetzt, um Ishgard aus seiner größten Krise zu retten und wieder zu einem echten Teil Eorzeas zu machen. Wir werden zeigen, dass wir bereit sind, nun unsererseits für Eorzea einzustehen. Mit unserer Erfahrung aus tausend Jahren des Kampfs."
98,TEXT_STMBDA704_02551_LUCIA_000_145,"Nimm dich in Acht vor Prinz Zenos. Er lebt nur für den Kampf, die „Jagd“, wie er es nennt. Für alles andere hat er kein Interesse. Das war auch zu meiner Zeit in Garlemald schon allgemein bekannt. "
99,TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_146,"Du hast dein Leben eingesetzt, um Ishgard aus seiner größten Krise zu retten und wieder zu einem echten Teil Eorzeas zu machen. Wir werden zeigen, dass wir bereit sind, nun unsererseits für Eorzea einzustehen. Mit unserer Erfahrung aus tausend Jahren des Kampfs."
100,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_150,"Hast du den Einsatzbefehl überbracht? Vielen Dank für deine Hilfe, Player."
101,TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_151,"Alle Heere sind bereit für die letzte Schlacht, General!"
102,TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_152,"Die Mhigische Be­freiungs­armee im Wohn­viertel ist ebenfalls bereit, General!"
103,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_153,Dann geht es los ...
104,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_155,"Urianger bleibt vorerst bei Krile. Im Moment zeigt sie keine Anzeichen irgendwelcher Unregel­mäßig­keiten, aber wir wollen nichts riskieren. Wer weiß, was die Garlear ihr verabreicht haben."
105,TEXT_STMBDA704_02551_URIANGER_000_160,"Blick nur nach vorn, Player, jetzt ist nur die Schlacht von Bedeutung. Ich überwache einstweilen Kriles Genesung."
106,TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_165,"Jawohl! Jetzt zeigen wir den Garlearn, was eine Harke ist!"
107,TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_170,Die Heiler sind bereit zum Ausrücken. Die Stunde der Entscheidung naht!
1 key 0 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_00 1 Alphinaud hat neue Kraft geschöpft.
2 # 1 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_03 Alphinaud hat neue Kraft geschöpft.
5 1 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_00 Mit Arenvald sprechen
26 22 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_01 Mit Raubahn sprechen
27 23 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_02 Mit Alphinaud sprechen
28 24 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_00 27 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_03 Mit Arenvald sprechen Mit Kan-E-Senna sprechen
29 25 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_01 28 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_04 Mit Raubahn sprechen Mit Merlwyb sprechen
30 26 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_02 29 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_05 Mit Alphinaud sprechen Mit Aymeric sprechen
31 27 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_03 30 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_06 Mit Kan-E-Senna sprechen Mit Raubahn sprechen
32 28 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_04 31 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_07 Mit Merlwyb sprechen
33 29 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_05 32 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_08 Mit Aymeric sprechen
34 30 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_06 33 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_09 Mit Raubahn sprechen
35 31 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_07 34 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_08 35 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_09 36 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_10 37 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_11 38 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_12 39 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_13 40 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_14 41 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_15 42 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_16 43 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_17 44 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_18 45 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_19 46 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_20 47 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_21 48 TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_001 Mission erfüllt, Krile ist in Sicherheit. Aber ohne Uriangers Äther-Siphon hätten wir alt ausgesehen. Gut, dass wir ihn auf unserer Seite haben.
50 46 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_22 49 TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_005 Ich bin noch etwas benommen von den Schlafmitteln, die mir Aulus verabreicht hat, aber sonst geht es mir gut - dank euch.
51 47 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_23 50 TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_010 Lyse eskortiert Fordola zum Lager. Ich sorge inzwischen mit der Be­freiungs­armee dafür, dass hier alles ruhig bleibt.
52 48 TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_001 51 TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_011 Mission erfüllt, Krile ist in Sicherheit. Aber ohne Uriangers Äther-Siphon hätten wir alt ausgesehen. Gut, dass wir ihn auf unserer Seite haben. Puh, ich hab es überlebt. Wenn Meffrid mich nicht so gut trainiert hätte!
53 49 TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_005 52 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_020 Ich bin noch etwas benommen von den Schlafmitteln, die mir Aulus verabreicht hat, aber sonst geht es mir gut - dank euch. M'naago hat in Lyses Abwesenheit die Führung der Be­freiungs­armee übernommen. Sie hat die Lage im Wohn­viertel gut unter Kontrolle.
54 50 TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_010 53 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_021 Lyse eskortiert Fordola zum Lager. Ich sorge inzwischen mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee dafür, dass hier alles ruhig bleibt. Die Aufgabe der Be­freiungs­armee wird es sein, das hintere Stadttor zu stürmen, sobald die Allianztruppen das Haupttor attackieren.
55 51 TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_011 54 TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_022 Puh, ich hab es überlebt. Wenn Meffrid mich nicht so gut trainiert hätte! Dabei werden sie mich brauchen. Bei der Suche nach Krile habe ich die Stadt gründlich ausgekundschaftet. Meine Ortskenntnis dürfte der Be­freiungs­armee nützlich sein.
56 52 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_020 55 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_023 M'naago hat in Lyses Abwesenheit die Führung der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee übernommen. Sie hat die Lage im Wohn<SoftHyphen/>viertel gut unter Kontrolle. Ausgezeichnet. Und nimm Arenvalds Trupp am besten auch mit.
57 53 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_021 56 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_024 Die Aufgabe der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee wird es sein, das hintere Stadttor zu stürmen, sobald die Allianztruppen das Haupttor attackieren. Seine Leute sind dabei, das Ätheryten­netz der Stadt zu erschließen. Wir erklären ihm den Plan und laufen dann nach Porta Praetoria, wo die Allianz ihre Streitkräfte konzentriert.
58 54 TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_022 57 TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_025 Dabei werden sie mich brauchen. Bei der Suche nach Krile habe ich die Stadt gründlich ausgekundschaftet. Meine Ortskenntnis dürfte der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee nützlich sein. Ich hätte Krile erst eher in der Hauptburg vermutet, also habe ich mich dort eingeschlichen. Fluchtwege, Hindernisse, Patrouillenpläne - alles in meinem Kopf gespeichert. Ich kenne die Burg quasi wie meine Westentasche.
59 55 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_023 58 TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_030 Ausgezeichnet. Und nimm Arenvalds Trupp am besten auch mit. Gut, dass Arenvald nichts geschehen ist.
60 56 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_024 59 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_035 Seine Leute sind dabei, das Ätheryten<SoftHyphen/>netz der Stadt zu erschließen. Wir erklären ihm den Plan und laufen dann nach Porta Praetoria, wo die Allianz ihre Streitkräfte konzentriert. Die Sicherung des Ätheryten­netzes hat oberste Priorität. Wer die Stadt-Ätheryten kontrolliert, kann Verstärkung dorthin schicken, wo sie gebraucht wird, und feindliche Truppen am Nachrücken hindern.
61 57 TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_025 60 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_040 Ich hätte Krile erst eher in der Hauptburg vermutet, also habe ich mich dort eingeschlichen. Fluchtwege, Hindernisse, Patrouillenpläne - alles in meinem Kopf gespeichert. Ich kenne die Burg quasi wie meine Westentasche. Ätheryten in die Strategie zu integrieren birgt allerdings auch Risiken. Wenn der Feind den Zielpunkt während des Teleports zerstört, sind die Seelen der Teleportierten auf ewig im Ätherstrom gefangen.
62 58 TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_030 61 TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_045 Gut, dass Arenvald nichts geschehen ist. Wir kümmern uns um das Wohn­viertel. Die Bevölkerung ist kooperativ, sie steht auf unserer Seite.
63 59 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_035 62 TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_046 Die Sicherung des Ätheryten<SoftHyphen/>netzes hat oberste Priorität. Wer die Stadt-Ätheryten kontrolliert, kann Verstärkung dorthin schicken, wo sie gebraucht wird, und feindliche Truppen am Nachrücken hindern. Ich werde mich bemühen, auch die nächste Schlacht zu überleben.
64 60 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_040 63 TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_050 Ätheryten in die Strategie zu integrieren birgt allerdings auch Risiken. Wenn der Feind den Zielpunkt während des Teleports zerstört, sind die Seelen der Teleportierten auf ewig im Ätherstrom gefangen. Krile ist befreit und wohlauf! Was für eine Erleichterung! Auf dich ist eben Verlass.
65 61 TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_045 64 TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_051 Wir kümmern uns um das Wohn<SoftHyphen/>viertel. Die Bevölkerung ist kooperativ, sie steht auf unserer Seite. Ja, dank ihr bin ich wieder frei. Tut mir leid, wenn du dir wegen mir Sorgen gemacht hast.
66 62 TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_046 65 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_052 Ich werde mich bemühen, auch die nächste Schlacht zu überleben. Gut, dass ihr die Ätheryten sichern konntet. Ich werde mit Player und Krile nun nach Porta Praetoria weiterlaufen, wo wir zu den Truppen der Allianz stoßen und in Richtung Haupttor marschieren werden.
67 63 TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_050 66 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_053 Krile ist befreit und wohlauf! Was für eine Erleichterung! Auf dich ist eben Verlass. Arenvald, deine Leute sollen indessen zusammen mit Thancred die Be­freiungs­armee unterstützen.
68 64 TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_051 67 TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_054 Ja, dank <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> bin ich wieder frei. Tut mir leid, wenn du dir wegen mir Sorgen gemacht hast. Verstanden! Endlich ist es so weit! Wir brennen alle auf den Kampf!
69 65 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_052 68 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_055 Gut, dass ihr die Ätheryten sichern konntet. Ich werde mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Krile nun nach Porta Praetoria weiterlaufen, wo wir zu den Truppen der Allianz stoßen und in Richtung Haupttor marschieren werden. Gut, aber werdet nicht unvorsichtig. Der Bund braucht dich! Ich will dich nicht verlieren.
70 66 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_053 69 TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_056 Arenvald, deine Leute sollen indessen zusammen mit Thancred die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee unterstützen. Ach, ich hab's so weit geschafft, da werde ich doch jetzt nicht noch draufgehen. Pass du auch auf dich auf, Alphinaud!
71 67 TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_054 70 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_057 Verstanden! Endlich ist es so weit! Wir brennen alle auf den Kampf! Also, Freunde, zurück nach Porta Praetoria und zu Raubahn.
72 68 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_055 71 TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_060 Gut, aber werdet nicht unvorsichtig. Der Bund braucht dich! Ich will dich nicht verlieren. Ich will mich nicht rausreden - dass Krile entführt wurde, ist meine Schuld. Ich war ihr Geleitschutz und habe versagt. Gut, dass es noch einmal glimpflich ausgegangen ist.
73 69 TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_056 72 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_065 Ach, ich hab's so weit geschafft, da werde ich doch jetzt nicht noch draufgehen. Pass du auch auf dich auf, Alphinaud! （★未使用／削除予定★）
74 70 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_057 73 TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_070 Also, Freunde, zurück nach Porta Praetoria und zu Raubahn. Ihr habt das Wohn­viertel gesichert, hat man uns berichtet. Gute Arbeit!
75 71 TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_060 74 TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_075 Ich will mich nicht rausreden - dass Krile entführt wurde, ist meine Schuld. Ich war ihr Geleitschutz und habe versagt. Gut, dass es noch einmal glimpflich ausgegangen ist. Dass ihr eure Kameradin retten konntet, hat vielen unserer Männer Mut gemacht. Ein guter Anfang. Hoffen wir, dass uns das Glück weiter hold ist.
76 72 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_065 75 TEXT_STMBDA704_02551_VMAHTIA_000_076 （★未使用／削除予定★） Ein Glück, dass die Ätheryten unbeschadet geblieben sind. Und Krile habt ihr auch gerettet - es könnte nicht besser laufen.
77 73 TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_070 76 TEXT_STMBDA704_02551_JMOLDVA_000_077 Ihr habt das Wohn<SoftHyphen/>viertel gesichert, hat man uns berichtet. Gute Arbeit! Wir dürfen uns nicht zu früh freuen. Die härteste Schlacht liegt noch vor uns.
78 74 TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_075 77 TEXT_STMBDA704_02551_URIANGER_000_080 Dass ihr eure Kameradin retten konntet, hat vielen unserer Männer Mut gemacht. Ein guter Anfang. Hoffen wir, dass uns das Glück weiter hold ist. Unbekannte Überwesen und der Schatten Omegas ... Was wird uns in Ala Mhigo erwarten?
79 75 TEXT_STMBDA704_02551_VMAHTIA_000_076 78 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_085 Ein Glück, dass die Ätheryten unbeschadet geblieben sind. Und Krile habt ihr auch gerettet - es könnte nicht besser laufen. Was immer Zenos im Schilde führt, wir werden nicht warten, bis er seine Fallen ausgelegt hat.
80 76 TEXT_STMBDA704_02551_JMOLDVA_000_077 79 TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_090 Wir dürfen uns nicht zu früh freuen. Die härteste Schlacht liegt noch vor uns. Endlich sehen wir Konteradmiral Slafyrsyn mal in Aktion! Seinen legendären Mahlstrom-Schnitt! Das wird ein Spektakel.
81 77 TEXT_STMBDA704_02551_URIANGER_000_080 80 TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_095 Unbekannte Überwesen und der Schatten Omegas ... Was wird uns in Ala Mhigo erwarten? Diese Hitzköpfe vom Mahlstrom! Kampfgeist ist ja schön, aber wenn wir ihnen dann wieder aus der Patsche helfen müssen ...
82 78 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_085 81 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_100 Was immer Zenos im Schilde führt, wir werden nicht warten, bis er seine Fallen ausgelegt hat. General Raubahn, Player und ich wären jetzt bereit, die Allianztruppen zu verstärken, falls wir gebraucht werden.
83 79 TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_090 82 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_101 Endlich sehen wir Konteradmiral Slafyrsyn mal in Aktion! Seinen legendären Mahlstrom-Schnitt! Das wird ein Spektakel. Ah, das ist mir natürlich willkommen. Pipin marschiert mit den Truppen schon auf das Haupttor zu. Alles dazwischen sollte jetzt in unserer Hand sein.
84 80 TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_095 83 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_102 Diese Hitzköpfe vom Mahlstrom! Kampfgeist ist ja schön, aber wenn wir ihnen dann wieder aus der Patsche helfen müssen<Indent/>... Wir sind also bereit. Player, kannst du es über­nehmen, die Anführer der anderen Stadt­staaten davon zu be­nach­rich­ti­gen?
85 81 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_100 84 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_103 General Raubahn, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich wären jetzt bereit, die Allianztruppen zu verstärken, falls wir gebraucht werden. Denk nicht, dass ich dich zur Botin degradieren will. Im Gegenteil. Du hast Gaius besiegt und den Drachenkrieg beendet - du bist zum Symbol des Sieges schlechthin geworden.
86 82 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_101 85 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_104 Ah, das ist mir natürlich willkommen. Pipin marschiert mit den Truppen schon auf das Haupttor zu. Alles dazwischen sollte jetzt in unserer Hand sein. Und du giltst als neutral. Kaum eine Front, an der du nicht mitgekämpft hättest, und immer war es zum Wohl Eorzeas. Bei mir hingegen, nun, es wäre nur verständlich, wenn die Anführer mich für voreingenommen hielten ... für zu optimistisch, tollkühn, verbissen. Schließlich geht es um meine Heimat. Aber wenn die Heldin Eorzeas das Zeichen zum Angriff überbringt, wird ihnen das helfen, an unseren Sieg zu glauben.
87 83 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_102 86 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_105 Wir sind also bereit. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du es über<SoftHyphen/>nehmen, die Anführer der anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten davon zu be<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>rich<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gen? Ich hoffe, du verstehst, dass du am besten geeignet bist, das Zeichen zum Angriff zu überbringen. Wenn die Heldin Eorzeas erscheint, werden die Anführer daran glauben, dass wir auch diesmal triumphieren werden.
88 84 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_103 87 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_110 Denk nicht, dass ich dich <If(PlayerParameter(4))>zur Botin<Else/>zum Boten</If> degradieren will. Im Gegenteil. Du hast Gaius besiegt und den Drachenkrieg beendet - du bist zum Symbol des Sieges schlechthin geworden. Hast du den Anführern der Stadt­staaten schon Bescheid gesagt? Raubahn wollte, dass du als bekannteste Heldin Eorzeas das machst.
89 85 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_104 88 TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_120 Und du giltst als neutral. Kaum eine Front, an der du nicht mitgekämpft hättest, und immer war es zum Wohl Eorzeas. Bei mir hingegen, nun, es wäre nur verständlich, wenn die Anführer mich für voreingenommen hielten<Indent/>... für zu optimistisch, tollkühn, verbissen. Schließlich geht es um meine Heimat. Aber wenn <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> Eorzeas das Zeichen zum Angriff überbringt, wird ihnen das helfen, an unseren Sieg zu glauben. Die Attacke beginnt? Verstanden. Es muss uns bewusst sein, dass dieser Kampf viele Opfer fordern wird, aber ich werde alles tun, was in meiner Macht steht, um sie so gering wie möglich zu halten.
90 86 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_105 89 TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_121 Ich hoffe, du verstehst, dass du am besten geeignet bist, das Zeichen zum Angriff zu überbringen. Wenn <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> Eorzeas erscheint, werden die Anführer daran glauben, dass wir auch diesmal triumphieren werden. Dies ist die Gelegenheit, meine Heilkräfte einzusetzen, mit denen mich die Gebieter so freigiebig segneten. Mögen sie uns alle durch den kommenden Sturm leiten.
91 87 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_110 90 TEXT_STMBDA704_02551_BODYGUARD01623_000_125 Hast du den Anführern der Stadt<SoftHyphen/>staaten schon Bescheid gesagt? Raubahn wollte, dass du als <If(PlayerParameter(4))>bekannteste Heldin<Else/>bekanntester Held</If> Eorzeas das machst. Wir werden die Älteste Saatseherin in jeder Lage beschützen. Ich war früher ein garleischer Soldat, aber im Kampf werde ich nicht zögern.
92 88 TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_120 91 TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_126 Die Attacke beginnt? Verstanden. Es muss uns bewusst sein, dass dieser Kampf viele Opfer fordern wird, aber ich werde alles tun, was in meiner Macht steht, um sie so gering wie möglich zu halten. Möge das Glück uns hold sein und die Gebieter uns stärken.
93 89 TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_121 92 TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_130 Dies ist die Gelegenheit, meine Heilkräfte einzusetzen, mit denen mich die Gebieter so freigiebig segneten. Mögen sie uns alle durch den kommenden Sturm leiten. Gut, der Mahlstrom wird sich bereithalten. Seid euch aber im Klaren, dass wir an Land kaum so souverän agieren können wie auf See.
94 90 TEXT_STMBDA704_02551_BODYGUARD01623_000_125 93 TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_131 Wir werden die Älteste Saatseherin in jeder Lage beschützen. Ich war früher ein garleischer Soldat, aber im Kampf werde ich nicht zögern. ... Aber kein Grund zur Sorge. Unsere Kanonen können sich sehen lassen, ob sie nun auf einem Schiff montiert sind oder hier stehen. Das Stadttor durchbrechen wir mühelos.
95 91 TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_126 94 TEXT_STMBDA704_02551_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_135 Möge das Glück uns hold sein und die Gebieter uns stärken. Ja, ich kämpfe diesmal an vorderster Front mit. Die Garlear werden schmerzhafte Bekanntschaft mit meiner Axt machen, har har.
96 92 TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_130 95 TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_136 Gut, der Mahlstrom wird sich bereithalten. Seid euch aber im Klaren, dass wir an Land kaum so souverän agieren können wie auf See. Wir sind gerüstet. Die limsischen Kanonen werden Kleinholz aus dem Stadttor machen.
97 93 TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_131 96 TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_140 ... Aber kein Grund zur Sorge. Unsere Kanonen können sich sehen lassen, ob sie nun auf einem Schiff montiert sind oder hier stehen. Das Stadttor durchbrechen wir mühelos. So sehr es mich erstaunt, den Befehl zum Angriff von dir überbracht zu bekommen - ich freue mich, dich vor der Ent­schei­dungs­schlacht noch einmal zu sehen.
98 94 TEXT_STMBDA704_02551_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_135 97 TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_141 Ja, ich kämpfe diesmal an vorderster Front mit. Die Garlear werden schmerzhafte Bekanntschaft mit meiner Axt machen, har har. Du hast dein Leben eingesetzt, um Ishgard aus seiner größten Krise zu retten und wieder zu einem echten Teil Eorzeas zu machen. Wir werden zeigen, dass wir bereit sind, nun unsererseits für Eorzea einzustehen. Mit unserer Erfahrung aus tausend Jahren des Kampfs.
99 95 TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_136 98 TEXT_STMBDA704_02551_LUCIA_000_145 Wir sind gerüstet. Die limsischen Kanonen werden Kleinholz aus dem Stadttor machen. Nimm dich in Acht vor Prinz Zenos. Er lebt nur für den Kampf, die „Jagd“, wie er es nennt. Für alles andere hat er kein Interesse. Das war auch zu meiner Zeit in Garlemald schon allgemein bekannt.
100 96 TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_140 99 TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_146 So sehr es mich erstaunt, den Befehl zum Angriff von dir überbracht zu bekommen - ich freue mich, dich vor der Ent<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schlacht noch einmal zu sehen. Du hast dein Leben eingesetzt, um Ishgard aus seiner größten Krise zu retten und wieder zu einem echten Teil Eorzeas zu machen. Wir werden zeigen, dass wir bereit sind, nun unsererseits für Eorzea einzustehen. Mit unserer Erfahrung aus tausend Jahren des Kampfs.
101 97 TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_141 100 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_150 Du hast dein Leben eingesetzt, um Ishgard aus seiner größten Krise zu retten und wieder zu einem echten Teil Eorzeas zu machen. Wir werden zeigen, dass wir bereit sind, nun unsererseits für Eorzea einzustehen. Mit unserer Erfahrung aus tausend Jahren des Kampfs. Hast du den Einsatzbefehl überbracht? Vielen Dank für deine Hilfe, Player.
102 98 TEXT_STMBDA704_02551_LUCIA_000_145 101 TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_151 Nimm dich in Acht vor Prinz Zenos. Er lebt nur für den Kampf, die „Jagd“, wie er es nennt. Für alles andere hat er kein Interesse. Das war auch zu meiner Zeit in Garlemald schon allgemein bekannt. Alle Heere sind bereit für die letzte Schlacht, General!
103 99 TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_146 102 TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_152 Du hast dein Leben eingesetzt, um Ishgard aus seiner größten Krise zu retten und wieder zu einem echten Teil Eorzeas zu machen. Wir werden zeigen, dass wir bereit sind, nun unsererseits für Eorzea einzustehen. Mit unserer Erfahrung aus tausend Jahren des Kampfs. Die Mhigische Be­freiungs­armee im Wohn­viertel ist ebenfalls bereit, General!
104 100 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_150 103 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_153 Hast du den Einsatzbefehl überbracht? Vielen Dank für deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dann geht es los ...
105 101 TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_151 104 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_155 Alle Heere sind bereit für die letzte Schlacht, General! Urianger bleibt vorerst bei Krile. Im Moment zeigt sie keine Anzeichen irgendwelcher Unregel­mäßig­keiten, aber wir wollen nichts riskieren. Wer weiß, was die Garlear ihr verabreicht haben.
106 102 TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_152 105 TEXT_STMBDA704_02551_URIANGER_000_160 Die Mhigische Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee im Wohn<SoftHyphen/>viertel ist ebenfalls bereit, General! Blick nur nach vorn, Player, jetzt ist nur die Schlacht von Bedeutung. Ich überwache einstweilen Kriles Genesung.
107 103 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_153 106 TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_165 Dann geht es los ... Jawohl! Jetzt zeigen wir den Garlearn, was eine Harke ist!
108 104 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_155 107 TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_170 Urianger bleibt vorerst bei Krile. Im Moment zeigt sie keine Anzeichen irgendwelcher Unregel<SoftHyphen/>mäßig<SoftHyphen/>keiten, aber wir wollen nichts riskieren. Wer weiß, was die Garlear ihr verabreicht haben. Die Heiler sind bereit zum Ausrücken. Die Stunde der Entscheidung naht!
109 105 Blick nur nach vorn, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, jetzt ist nur die Schlacht von Bedeutung. Ich überwache einstweilen Kriles Genesung.
106 TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_165 Jawohl! Jetzt zeigen wir den Garlearn, was eine Harke ist!
107 TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_170 Die Heiler sind bereit zum Ausrücken. Die Stunde der Entscheidung naht!
csv/de/quest/025/StmBda705_02552.csv
+132 -135
View File
@@ -1,135 +1,132 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_00","Raubahn ist bereit."
1,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_00","Pipin <SheetDe(EventItem,2,2002188,1,4,1)/> übergeben"
25,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_01","Mit Alphinaud sprechen"
26,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_02","Mit Hakuro sprechen"
27,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_03","Mit Pipin sprechen"
28,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA705_02552_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA705_02552_STORMOFFICER_000_001","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_STMBDA705_02552_SERPENTOFFICER_000_005","（★未使用／削除予定★）"
50,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_010","Urianger bleibt vorerst bei Krile. Im Moment zeigt sie keine Anzeichen irgendwelcher Unregel<SoftHyphen/>mäßig<SoftHyphen/>keiten, aber wir wollen nichts riskieren. Wer weiß, was die Garlear ihr verabreicht haben."
51,"TEXT_STMBDA705_02552_URIANGER_000_015","Blick nur nach vorn, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, jetzt ist nur die Schlacht von Bedeutung. Ich überwache einstweilen Kriles Genesung."
52,"TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_020","Die Armeen der Allianz sind ausgerückt. Bleibt nur noch, meinen Stoßtrupp in Position zu bringen."
53,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_021","Wir werden uns gleich zur Front aufmachen."
54,"TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_022","Gut. Pipin ist an der Brücke in Stellung gegangen, die den Zugang zur Stadt bildet."
55,"TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_023","Ah, wenn du mir da gleich einen Gefallen tun könntest ..."
56,"TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_024","Gib Pipin ein Paket von mir. Du brauchst nichts zu erklären. Er wird wissen, warum ich es ihm geschickt habe."
57,"TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_025","Möge Rhalgr euch schützen. Und vergiss das Paket für Pipin nicht!"
58,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_030","Der Zugang zum Haupttor scheint schon gesichert zu sein."
59,"TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_040","Ah, Alphinaud und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! ... Ihr habt ein Paket mitgebracht? "
60,"TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_041","D-Das ... Das ist Tizona!"
61,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_042","Das eine der beiden berühmten Schwerter Raubahns?"
62,"TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_043","Ja ... Das kann nicht sein Ernst sein! Ich ... Er hat das Schwert seinem Erzfeind in einem legendären Kampf im Kolosseum abgenommen. Es birgt gewaltige feuermagische Macht. "
63,"TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_044","Will er etwa, dass ich den Arm ersetze, den er verloren hat? Eine größere Ehre kann ich mir nicht vorstellen. Danke, Vater<Indent/>..."
64,"TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_050","... Nun, seid ihr bereit?"
65,"TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_051","Dann auf in den Kampf!"
66,"TEXT_STMBDA705_02552_FLAMEHERALD_000_052","Alarm von der nördlichen Burgmauer! Eine garleische Einheit hat einen Ausfall unternommen!"
67,"TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_053","Verflucht, sie wollen die Ballisten angreifen! Wie viele sind es?"
68,"TEXT_STMBDA705_02552_FLAMEHERALD_000_054","Das lässt sich nicht genau sagen - nicht viele. Aber es waren Ferae Domitae!"
69,"TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_055","Auch das noch. Ein Elitetrupp, um uns einzuschüchtern. Also gut, dann schicken wir ihnen die Blutgeschworenen entgegen."
70,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_056","Pipin, warte noch."
71,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_057","Die Ferae Domitae sind doch zwangsrekrutierte Soldaten eines Stammes von Wolfswesen, wenn ich mich nicht irre? Aus ihrer Heimat Yanxia verschleppt, während ihre Familien in der Gewalt der Garlear verblieben - so waren sie gezwungen, für ihre Feinde zu kämpfen."
72,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_058","Yanxia liegt im Einflussbereich von Doma - Doma, das jetzt von den Garlearn befreit ist! Ich wette, dass man den Ferae Domitae die Rückeroberung wohlweislich verschwiegen hat. Wenn wir ihnen diese Botschaft überbringen, werden sie bestimmt nicht weiter für ihre Entführer kämpfen - also gegen uns, die Befreier ihrer Heimat!"
73,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_059","Die Blutgeschworenen sind für die Eroberung Ala Mhigos unabdinglich. Wir können gerade hier keine Verluste riskieren. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich waren bei der Schlacht um Doma dabei. Lass uns stattdessen versuchen, die Ferae Domitae zum Desertieren zu bewegen!"
74,"TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_060","Verfrühte Verluste sollten wir vermeiden, das stimmt. Wenn ihr euch sicher seid, dass eure Argumente fruchten werden, dann versucht es. Redet mit den Wolfsleuten - aber falls ihr scheitert, schreiten wir ein. "
75,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_061","Vielen Dank, Pipin. "
76,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_100_061","Los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nach Norden. Wir haben nicht viel Zeit."
77,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_065","Die Wolfswesen kämpfen wahrlich wie rasende Bestien. Keineswegs so „gezähmt“, wie das „Domitae“ nahelegen würde!"
78,"TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_100_065","Die Ferae Domitae wurden an der nördlichen Burgmauer gesichtet. Wenn ihr sie wirklich überzeugen könnt, die Waffen zu strecken, wäre das ein bedeutender Vorteil."
79,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_066","Lass uns hier warten. Es kann gut sein, dass wir keine Gelegenheit für Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen bekommen, also halt die Waffe bereit."
80,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_110","Da sind sie! Das müssen sie sein!"
81,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_111","(-Kommandant der Ferae Domitae-)Aus dem Weg, oder ihr bezahlt mit eurem Leben! Grrr<Indent/>..."
82,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_112","Bitte wartet! Wir sind nicht hier, um zu kämpfen! Wir haben eine Nachricht für euch!"
83,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_100_112","(-Kommandant der Ferae Domitae-)<knurr> ... Zwing mich nicht, ein Kind wie dich umzubringen!"
84,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_113","Ihr seid doch die Wolfsleute aus Doma, nicht wahr? Die Garlear haben euch gezwungen, für sie zu kämpfen! Aber das müsst ihr nicht mehr. Doma ist frei! Yotsuyu ist tot und die Garlear sind aus eurer Heimat vertrieben!"
85,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_114","(-Kommandant der Ferae Domitae-)Lügen! Wer sollte das vollbracht haben, was wir in all den Jahren nicht vermochten? Knaben wie du?"
86,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_100_114","(-Kommandant der Ferae Domitae-)Willst du dich etwa über Prinz Hien erheben? Sohn von Kaien und rechtmäßigen Erben von Doma? Nur er könnte unser Reich zur Freiheit führen. Doch wo ist er?"
87,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_200_114","Ihr müsst uns glauben! Doma <Emphasis>ist</Emphasis> frei, aber die Garlear haben es euch verschwiegen! Es besteht kein Grund, unnötig Blut zu vergießen!"
88,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_300_114","(-Kommandant der Ferae Domitae-)Falls du die Wahrheit sprichst und unsere Familien in Sicherheit sind<Indent/>... gibt es tatsächlich keinen Grund für uns, gegen euch zu kämpfen."
89,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_115","(-Kommandant der Ferae Domitae-)Aber falls eure Geschichte nur eine List der Allianz ist, werden die Garlear unsere Angehörigen für unsere Fahnenflucht zur Rechenschaft ziehen."
90,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_116","(-Kommandant der Ferae Domitae-)Wenn ihr Doma tatsächlich befreit haben solltet, so müsst ihr über große Kräfte verfügen. Zeigt sie uns! Grrr<Indent/>... Besiegt uns im Kampf! "
91,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_117","(-Kommandant der Ferae Domitae-)<knurr>... Die einfachen Legionäre sind also keine Gegner für euch."
92,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_118","Dann werde ich, Hakuro selbst, euch gegenübertreten!"
93,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_070","Eure Kampfkunst ist bemerkenswert. Ihr müsst tatsächlich an der Seite der Samurai Domas gekämpft haben."
94,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_071","Und ihr habt nicht versucht, uns das Leben zu nehmen. Ich werde euch glauben<Indent/>- so unglaublich eure Botschaft auch ist. Doma befreit<Indent/>...! Es ist kaum zu fassen. Wie lange haben wir von diesem Tag geträumt!"
95,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_072","Euer Erstaunen ist verständlich. Lasst mich erzählen, was sich in Doma zugetragen hat. "
96,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_073","Wir hatten die Hoffnung schon aufgegeben, jemals zurückzukehren<Indent/>... Und jetzt begegnen wir hier Freunden von Hien!"
97,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_074","Aber Gosetsus Schicksal ... Nein, lasst uns nicht trauern. Er hat seine Überzeugung gelebt und sein Ende in einem würdigen Kampf gefunden. Wir dagegen kämpften für unsere Feinde<Indent/>..."
98,"TEXT_STMBDA705_02552_Q1_000_075","Was antwortest du?"
99,"TEXT_STMBDA705_02552_A1_000_076","Aber ihr hattet keine Wahl."
100,"TEXT_STMBDA705_02552_A1_000_077","..."
101,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_078","Hm! Wir können die Schande beklagen, dass wir uns mit der Demütigung abgefunden hatten, unseren Unterdrückern zu dienen. <knurr> Doch jetzt müssen wir uns erheben und den Willen des großen Samurai ausführen!"
102,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_079","Doch jetzt ist nicht die Zeit, unsere Schande zu beklagen. <knurr> Wir müssen uns erheben und den Willen des großen Samurai ausführen!"
103,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_100_079","Wir werden in die Burg von Ala Mhigo zurückkehren und den anderen Wolfsleuten von der Befreiung Domas berichten."
104,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_200_079","Viele von uns sind Wachen in der Burg. Und sobald eure Truppen dort eindringen, werden wir die Kehlen unserer Unterdrücker aufschlitzen. Grrr<Indent/>... Darauf könnt ihr euch verlassen."
105,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_300_079","Vielen Dank, Hakuro. Und seid vorsichtig. Wenn alles vorbei ist, könnt ihr endlich in eure Heimat zurückkehren. Auch Hien wird erleichtert sein."
106,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_400_079","Wir danken dir für deine frohe Botschaft, Knabe. Setzen wir der Tyrannei der Garlear ein Ende!"
107,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_500_079","Puh! Wir haben es geschafft, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Lass uns Pipin sofort Bescheid sagen."
108,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_080","（★未使用／削除予定★）"
109,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_081","（★未使用／削除予定★）"
110,"TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_090","Dass uns die Domaner im Kampf unterstützen würden! Dank ihnen ist der Weg für die Stürmung der Burg frei. Operation Rhalgrs Komet geht in die Endphase!"
111,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_095","Nicht nur Yugiri, sogar Hien ist gekommen!"
112,"TEXT_STMBDA705_02552_AYMERIC_000_100","Die Samurai aus Doma können es sogar im Luftkampf mit fliegenden Magitek-Kampf<SoftHyphen/>maschinen aufnehmen! Unglaublich!"
113,"TEXT_STMBDA705_02552_LUCIA_000_105","Die Garlear hatten offensichtlich nicht damit gerechnet, dass jemand das Stadttor mit thaumaturgischen Zaubern sprengen könnte. Dabei sollte sich doch gerade ein magieunfähiges Volk gegen magische Angriffe wappnen."
114,"TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_106","Ich übergebe Pipin sowohl Tizona als auch das Kommando über die Legion der Unsterblichen. Heute stehe ich hier nicht als General, sondern lediglich als Krieger."
115,"TEXT_STMBDA705_02552_QIB_001_TODO_1","Besieg die Ferae Domitae!"
116,"TEXT_STMBDA705_02552_QIB_001_TODO_2","Besieg Hakuro!"
117,"TEXT_STMBDA705_02552_WOLFMAN_BATTLETALK_001_001","Wenn ihr unterliegt, ist eure Lüge bewiesen!"
118,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_001_002","Ngh ... Nun müssen wir doch kämpfen!"
119,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKUROU_BATTLETALK_002_001","（★未使用／削除予定★）"
120,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_BATTLETALK_102_001","Mut habt ihr, aber das allein wird nicht ausreichen! <knurr>"
121,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_002_002","Pass auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das ist kein gewöhnlicher Schwertkämpfer."
122,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKUROU_BATTLETALK_004_001","（★未使用／削除予定★）"
123,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_BATTLETALK_104_001","Die Kampfweise der Samurai scheint euch nicht fremd zu sein. Aber ihr wisst noch lange nicht alles!"
124,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKUROU_BATTLETALK_005_001","（★未使用／削除予定★）"
125,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_BATTLETALK_105_001","Sollen das eure überragenden Kräfte sein, ihr Befreier Domas? Grrr<Indent/>..."
126,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_005_002","Dieser Kampfgeist ...!"
127,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKUROU_BATTLETALK_005_003","（★未使用／削除予定★）"
128,"TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_BATTLETALK_105_003","Das ist genug. Ich will euch glauben."
129,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_DEAD","Nein ... Ich darf nicht ... <hust> Alisaie ..."
130,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_005_003","... Nun musst du mir helfen, Mondstein-Karfunkel!"
131,"TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_005_004","Berühr das magische Muster, das mein Karfunkel geschaffen hat! Es wird dich stärken!"
0,TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_00,Raubahn ist bereit.
1,TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA705_02552_TODO_00,Pipin übergeben
25,TEXT_STMBDA705_02552_TODO_01,Mit Alphinaud sprechen
26,TEXT_STMBDA705_02552_TODO_02,Mit Hakuro sprechen
27,TEXT_STMBDA705_02552_TODO_03,Mit Pipin sprechen
28,TEXT_STMBDA705_02552_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA705_02552_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA705_02552_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA705_02552_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA705_02552_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA705_02552_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA705_02552_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA705_02552_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA705_02552_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA705_02552_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA705_02552_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA705_02552_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA705_02552_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA705_02552_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA705_02552_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA705_02552_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA705_02552_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA705_02552_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA705_02552_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA705_02552_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA705_02552_STORMOFFICER_000_001,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_STMBDA705_02552_SERPENTOFFICER_000_005,（★未使用／削除予定★）
50,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_010,"Urianger bleibt vorerst bei Krile. Im Moment zeigt sie keine Anzeichen irgendwelcher Unregel­mäßig­keiten, aber wir wollen nichts riskieren. Wer weiß, was die Garlear ihr verabreicht haben."
51,TEXT_STMBDA705_02552_URIANGER_000_015,"Blick nur nach vorn, Player, jetzt ist nur die Schlacht von Bedeutung. Ich überwache einstweilen Kriles Genesung."
52,TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_020,"Die Armeen der Allianz sind ausgerückt. Bleibt nur noch, meinen Stoßtrupp in Position zu bringen."
53,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_021,Wir werden uns gleich zur Front aufmachen.
54,TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_022,"Gut. Pipin ist an der Brücke in Stellung gegangen, die den Zugang zur Stadt bildet."
55,TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_023,"Ah, wenn du mir da gleich einen Gefallen tun könntest ..."
56,TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_024,"Gib Pipin ein Paket von mir. Du brauchst nichts zu erklären. Er wird wissen, warum ich es ihm geschickt habe."
57,TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_025,Möge Rhalgr euch schützen. Und vergiss das Paket für Pipin nicht!
58,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_030,Der Zugang zum Haupttor scheint schon gesichert zu sein.
59,TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_040,"Ah, Alphinaud und Player! ... Ihr habt ein Paket mitgebracht? "
60,TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_041,D-Das ... Das ist Tizona!
61,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_042,Das eine der beiden berühmten Schwerter Raubahns?
62,TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_043,Ja ... Das kann nicht sein Ernst sein! Ich ... Er hat das Schwert seinem Erzfeind in einem legendären Kampf im Kolosseum abgenommen. Es birgt gewaltige feuermagische Macht.
63,TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_044,"Will er etwa, dass ich den Arm ersetze, den er verloren hat? Eine größere Ehre kann ich mir nicht vorstellen. Danke, Vater ..."
64,TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_050,"... Nun, seid ihr bereit?"
65,TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_051,Dann auf in den Kampf!
66,TEXT_STMBDA705_02552_FLAMEHERALD_000_052,Alarm von der nördlichen Burgmauer! Eine garleische Einheit hat einen Ausfall unternommen!
67,TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_053,"Verflucht, sie wollen die Ballisten angreifen! Wie viele sind es?"
68,TEXT_STMBDA705_02552_FLAMEHERALD_000_054,Das lässt sich nicht genau sagen - nicht viele. Aber es waren Ferae Domitae!
69,TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_055,"Auch das noch. Ein Elitetrupp, um uns einzuschüchtern. Also gut, dann schicken wir ihnen die Blutgeschworenen entgegen."
70,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_056,"Pipin, warte noch."
71,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_057,"Die Ferae Domitae sind doch zwangsrekrutierte Soldaten eines Stammes von Wolfswesen, wenn ich mich nicht irre? Aus ihrer Heimat Yanxia verschleppt, während ihre Familien in der Gewalt der Garlear verblieben - so waren sie gezwungen, für ihre Feinde zu kämpfen."
72,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_058,"Yanxia liegt im Einflussbereich von Doma - Doma, das jetzt von den Garlearn befreit ist! Ich wette, dass man den Ferae Domitae die Rückeroberung wohlweislich verschwiegen hat. Wenn wir ihnen diese Botschaft überbringen, werden sie bestimmt nicht weiter für ihre Entführer kämpfen - also gegen uns, die Befreier ihrer Heimat!"
73,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_059,"Die Blutgeschworenen sind für die Eroberung Ala Mhigos unabdinglich. Wir können gerade hier keine Verluste riskieren. Player und ich waren bei der Schlacht um Doma dabei. Lass uns stattdessen versuchen, die Ferae Domitae zum Desertieren zu bewegen!"
74,TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_060,"Verfrühte Verluste sollten wir vermeiden, das stimmt. Wenn ihr euch sicher seid, dass eure Argumente fruchten werden, dann versucht es. Redet mit den Wolfsleuten - aber falls ihr scheitert, schreiten wir ein. "
75,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_061,"Vielen Dank, Pipin. "
76,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_100_061,"Los, Player, nach Norden. Wir haben nicht viel Zeit."
77,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_065,"Die Wolfswesen kämpfen wahrlich wie rasende Bestien. Keineswegs so „gezähmt“, wie das „Domitae“ nahelegen würde!"
78,TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_100_065,"Die Ferae Domitae wurden an der nördlichen Burgmauer gesichtet. Wenn ihr sie wirklich überzeugen könnt, die Waffen zu strecken, wäre das ein bedeutender Vorteil."
79,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_066,"Lass uns hier warten. Es kann gut sein, dass wir keine Gelegenheit für Ver­hand­lungen bekommen, also halt die Waffe bereit."
80,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_110,Da sind sie! Das müssen sie sein!
81,TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_111,"(-Kommandant der Ferae Domitae-)Aus dem Weg, oder ihr bezahlt mit eurem Leben! Grrr ..."
82,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_112,"Bitte wartet! Wir sind nicht hier, um zu kämpfen! Wir haben eine Nachricht für euch!"
83,TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_100_112,"(-Kommandant der Ferae Domitae-)<knurr> ... Zwing mich nicht, ein Kind wie dich umzubringen!"
84,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_113,"Ihr seid doch die Wolfsleute aus Doma, nicht wahr? Die Garlear haben euch gezwungen, für sie zu kämpfen! Aber das müsst ihr nicht mehr. Doma ist frei! Yotsuyu ist tot und die Garlear sind aus eurer Heimat vertrieben!"
85,TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_114,"(-Kommandant der Ferae Domitae-)Lügen! Wer sollte das vollbracht haben, was wir in all den Jahren nicht vermochten? Knaben wie du?"
86,TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_100_114,(-Kommandant der Ferae Domitae-)Willst du dich etwa über Prinz Hien erheben? Sohn von Kaien und rechtmäßigen Erben von Doma? Nur er könnte unser Reich zur Freiheit führen. Doch wo ist er?
87,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_200_114,"Ihr müsst uns glauben! Doma *ist* frei, aber die Garlear haben es euch verschwiegen! Es besteht kein Grund, unnötig Blut zu vergießen!"
88,TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_300_114,"(-Kommandant der Ferae Domitae-)Falls du die Wahrheit sprichst und unsere Familien in Sicherheit sind ... gibt es tatsächlich keinen Grund für uns, gegen euch zu kämpfen."
89,TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_115,"(-Kommandant der Ferae Domitae-)Aber falls eure Geschichte nur eine List der Allianz ist, werden die Garlear unsere Angehörigen für unsere Fahnenflucht zur Rechenschaft ziehen."
90,TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_116,"(-Kommandant der Ferae Domitae-)Wenn ihr Doma tatsächlich befreit haben solltet, so müsst ihr über große Kräfte verfügen. Zeigt sie uns! Grrr ... Besiegt uns im Kampf! "
91,TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_117,(-Kommandant der Ferae Domitae-)<knurr>... Die einfachen Legionäre sind also keine Gegner für euch.
92,TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_118,"Dann werde ich, Hakuro selbst, euch gegenübertreten!"
93,TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_070,Eure Kampfkunst ist bemerkenswert. Ihr müsst tatsächlich an der Seite der Samurai Domas gekämpft haben.
94,TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_071,"Und ihr habt nicht versucht, uns das Leben zu nehmen. Ich werde euch glauben - so unglaublich eure Botschaft auch ist. Doma befreit ...! Es ist kaum zu fassen. Wie lange haben wir von diesem Tag geträumt!"
95,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_072,"Euer Erstaunen ist verständlich. Lasst mich erzählen, was sich in Doma zugetragen hat. "
96,TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_073,"Wir hatten die Hoffnung schon aufgegeben, jemals zurückzukehren ... Und jetzt begegnen wir hier Freunden von Hien!"
97,TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_074,"Aber Gosetsus Schicksal ... Nein, lasst uns nicht trauern. Er hat seine Überzeugung gelebt und sein Ende in einem würdigen Kampf gefunden. Wir dagegen kämpften für unsere Feinde ..."
98,TEXT_STMBDA705_02552_Q1_000_075,Was antwortest du?
99,TEXT_STMBDA705_02552_A1_000_076,Aber ihr hattet keine Wahl.
100,TEXT_STMBDA705_02552_A1_000_077,...
101,TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_078,"Hm! Wir können die Schande beklagen, dass wir uns mit der Demütigung abgefunden hatten, unseren Unterdrückern zu dienen. <knurr> Doch jetzt müssen wir uns erheben und den Willen des großen Samurai ausführen!"
102,TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_079,"Doch jetzt ist nicht die Zeit, unsere Schande zu beklagen. <knurr> Wir müssen uns erheben und den Willen des großen Samurai ausführen!"
103,TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_100_079,Wir werden in die Burg von Ala Mhigo zurückkehren und den anderen Wolfsleuten von der Befreiung Domas berichten.
104,TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_200_079,"Viele von uns sind Wachen in der Burg. Und sobald eure Truppen dort eindringen, werden wir die Kehlen unserer Unterdrücker aufschlitzen. Grrr ... Darauf könnt ihr euch verlassen."
105,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_300_079,"Vielen Dank, Hakuro. Und seid vorsichtig. Wenn alles vorbei ist, könnt ihr endlich in eure Heimat zurückkehren. Auch Hien wird erleichtert sein."
106,TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_400_079,"Wir danken dir für deine frohe Botschaft, Knabe. Setzen wir der Tyrannei der Garlear ein Ende!"
107,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_500_079,"Puh! Wir haben es geschafft, Player! Lass uns Pipin sofort Bescheid sagen."
108,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_080,（★未使用／削除予定★）
109,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_081,（★未使用／削除予定★）
110,TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_090,Dass uns die Domaner im Kampf unterstützen würden! Dank ihnen ist der Weg für die Stürmung der Burg frei. Operation Rhalgrs Komet geht in die Endphase!
111,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_095,"Nicht nur Yugiri, sogar Hien ist gekommen!"
112,TEXT_STMBDA705_02552_AYMERIC_000_100,Die Samurai aus Doma können es sogar im Luftkampf mit fliegenden Magitek-Kampf­maschinen aufnehmen! Unglaublich!
113,TEXT_STMBDA705_02552_LUCIA_000_105,"Die Garlear hatten offensichtlich nicht damit gerechnet, dass jemand das Stadttor mit thaumaturgischen Zaubern sprengen könnte. Dabei sollte sich doch gerade ein magieunfähiges Volk gegen magische Angriffe wappnen."
114,TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_106,"Ich übergebe Pipin sowohl Tizona als auch das Kommando über die Legion der Unsterblichen. Heute stehe ich hier nicht als General, sondern lediglich als Krieger."
115,TEXT_STMBDA705_02552_QIB_001_TODO_1,Besieg die Ferae Domitae!
116,TEXT_STMBDA705_02552_QIB_001_TODO_2,Besieg Hakuro!
117,TEXT_STMBDA705_02552_WOLFMAN_BATTLETALK_001_001,"Wenn ihr unterliegt, ist eure Lüge bewiesen!"
118,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_001_002,Ngh ... Nun müssen wir doch kämpfen!
119,TEXT_STMBDA705_02552_HAKUROU_BATTLETALK_002_001,（★未使用／削除予定★）
120,TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_BATTLETALK_102_001,"Mut habt ihr, aber das allein wird nicht ausreichen! <knurr>"
121,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_002_002,"Pass auf, Player! Das ist kein gewöhnlicher Schwertkämpfer."
122,TEXT_STMBDA705_02552_HAKUROU_BATTLETALK_004_001,（★未使用／削除予定★）
123,TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_BATTLETALK_104_001,Die Kampfweise der Samurai scheint euch nicht fremd zu sein. Aber ihr wisst noch lange nicht alles!
124,TEXT_STMBDA705_02552_HAKUROU_BATTLETALK_005_001,（★未使用／削除予定★）
125,TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_BATTLETALK_105_001,"Sollen das eure überragenden Kräfte sein, ihr Befreier Domas? Grrr ..."
126,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_005_002,Dieser Kampfgeist ...!
127,TEXT_STMBDA705_02552_HAKUROU_BATTLETALK_005_003,（★未使用／削除予定★）
128,TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_BATTLETALK_105_003,Das ist genug. Ich will euch glauben.
129,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_DEAD,Nein ... Ich darf nicht ... <hust> Alisaie ...
130,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_005_003,"... Nun musst du mir helfen, Mondstein-Karfunkel!"
131,TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_005_004,"Berühr das magische Muster, das mein Karfunkel geschaffen hat! Es wird dich stärken!"
1 key 0 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_00 1 Raubahn ist bereit.
2 # 1 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_03 Raubahn ist bereit.
5 1 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_00 Pipin übergeben
26 22 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_01 Mit Alphinaud sprechen
27 23 TEXT_STMBDA705_02552_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_02 Mit Hakuro sprechen
28 24 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_00 27 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_03 Pipin <SheetDe(EventItem,2,2002188,1,4,1)/> übergeben Mit Pipin sprechen
29 25 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_01 28 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_04 Mit Alphinaud sprechen
30 26 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_02 29 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_05 Mit Hakuro sprechen
31 27 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_03 30 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_06 Mit Pipin sprechen
32 28 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_04 31 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_05 32 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_06 33 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_07 34 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_08 35 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_09 36 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_10 37 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_11 38 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_12 39 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_13 40 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_14 41 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_15 42 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_16 43 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_17 44 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_18 45 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_19 46 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_20 47 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_21 48 TEXT_STMBDA705_02552_STORMOFFICER_000_001 （★未使用／削除予定★）
50 46 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_22 49 TEXT_STMBDA705_02552_SERPENTOFFICER_000_005 （★未使用／削除予定★）
51 47 TEXT_STMBDA705_02552_TODO_23 50 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_010 Urianger bleibt vorerst bei Krile. Im Moment zeigt sie keine Anzeichen irgendwelcher Unregel­mäßig­keiten, aber wir wollen nichts riskieren. Wer weiß, was die Garlear ihr verabreicht haben.
52 48 TEXT_STMBDA705_02552_STORMOFFICER_000_001 51 TEXT_STMBDA705_02552_URIANGER_000_015 （★未使用／削除予定★） Blick nur nach vorn, Player, jetzt ist nur die Schlacht von Bedeutung. Ich überwache einstweilen Kriles Genesung.
53 49 TEXT_STMBDA705_02552_SERPENTOFFICER_000_005 52 TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_020 （★未使用／削除予定★） Die Armeen der Allianz sind ausgerückt. Bleibt nur noch, meinen Stoßtrupp in Position zu bringen.
54 50 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_010 53 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_021 Urianger bleibt vorerst bei Krile. Im Moment zeigt sie keine Anzeichen irgendwelcher Unregel<SoftHyphen/>mäßig<SoftHyphen/>keiten, aber wir wollen nichts riskieren. Wer weiß, was die Garlear ihr verabreicht haben. Wir werden uns gleich zur Front aufmachen.
55 51 TEXT_STMBDA705_02552_URIANGER_000_015 54 TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_022 Blick nur nach vorn, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, jetzt ist nur die Schlacht von Bedeutung. Ich überwache einstweilen Kriles Genesung. Gut. Pipin ist an der Brücke in Stellung gegangen, die den Zugang zur Stadt bildet.
56 52 TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_020 55 TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_023 Die Armeen der Allianz sind ausgerückt. Bleibt nur noch, meinen Stoßtrupp in Position zu bringen. Ah, wenn du mir da gleich einen Gefallen tun könntest ...
57 53 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_021 56 TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_024 Wir werden uns gleich zur Front aufmachen. Gib Pipin ein Paket von mir. Du brauchst nichts zu erklären. Er wird wissen, warum ich es ihm geschickt habe.
58 54 TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_022 57 TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_025 Gut. Pipin ist an der Brücke in Stellung gegangen, die den Zugang zur Stadt bildet. Möge Rhalgr euch schützen. Und vergiss das Paket für Pipin nicht!
59 55 TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_023 58 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_030 Ah, wenn du mir da gleich einen Gefallen tun könntest ... Der Zugang zum Haupttor scheint schon gesichert zu sein.
60 56 TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_024 59 TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_040 Gib Pipin ein Paket von mir. Du brauchst nichts zu erklären. Er wird wissen, warum ich es ihm geschickt habe. Ah, Alphinaud und Player! ... Ihr habt ein Paket mitgebracht?
61 57 TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_025 60 TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_041 Möge Rhalgr euch schützen. Und vergiss das Paket für Pipin nicht! D-Das ... Das ist Tizona!
62 58 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_030 61 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_042 Der Zugang zum Haupttor scheint schon gesichert zu sein. Das eine der beiden berühmten Schwerter Raubahns?
63 59 TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_040 62 TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_043 Ah, Alphinaud und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! ... Ihr habt ein Paket mitgebracht? Ja ... Das kann nicht sein Ernst sein! Ich ... Er hat das Schwert seinem Erzfeind in einem legendären Kampf im Kolosseum abgenommen. Es birgt gewaltige feuermagische Macht.
64 60 TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_041 63 TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_044 D-Das ... Das ist Tizona! Will er etwa, dass ich den Arm ersetze, den er verloren hat? Eine größere Ehre kann ich mir nicht vorstellen. Danke, Vater ...
65 61 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_042 64 TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_050 Das eine der beiden berühmten Schwerter Raubahns? ... Nun, seid ihr bereit?
66 62 TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_043 65 TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_051 Ja ... Das kann nicht sein Ernst sein! Ich ... Er hat das Schwert seinem Erzfeind in einem legendären Kampf im Kolosseum abgenommen. Es birgt gewaltige feuermagische Macht. Dann auf in den Kampf!
67 63 TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_044 66 TEXT_STMBDA705_02552_FLAMEHERALD_000_052 Will er etwa, dass ich den Arm ersetze, den er verloren hat? Eine größere Ehre kann ich mir nicht vorstellen. Danke, Vater<Indent/>... Alarm von der nördlichen Burgmauer! Eine garleische Einheit hat einen Ausfall unternommen!
68 64 TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_050 67 TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_053 ... Nun, seid ihr bereit? Verflucht, sie wollen die Ballisten angreifen! Wie viele sind es?
69 65 TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_051 68 TEXT_STMBDA705_02552_FLAMEHERALD_000_054 Dann auf in den Kampf! Das lässt sich nicht genau sagen - nicht viele. Aber es waren Ferae Domitae!
70 66 TEXT_STMBDA705_02552_FLAMEHERALD_000_052 69 TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_055 Alarm von der nördlichen Burgmauer! Eine garleische Einheit hat einen Ausfall unternommen! Auch das noch. Ein Elitetrupp, um uns einzuschüchtern. Also gut, dann schicken wir ihnen die Blutgeschworenen entgegen.
71 67 TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_053 70 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_056 Verflucht, sie wollen die Ballisten angreifen! Wie viele sind es? Pipin, warte noch.
72 68 TEXT_STMBDA705_02552_FLAMEHERALD_000_054 71 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_057 Das lässt sich nicht genau sagen - nicht viele. Aber es waren Ferae Domitae! Die Ferae Domitae sind doch zwangsrekrutierte Soldaten eines Stammes von Wolfswesen, wenn ich mich nicht irre? Aus ihrer Heimat Yanxia verschleppt, während ihre Familien in der Gewalt der Garlear verblieben - so waren sie gezwungen, für ihre Feinde zu kämpfen.
73 69 TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_055 72 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_058 Auch das noch. Ein Elitetrupp, um uns einzuschüchtern. Also gut, dann schicken wir ihnen die Blutgeschworenen entgegen. Yanxia liegt im Einflussbereich von Doma - Doma, das jetzt von den Garlearn befreit ist! Ich wette, dass man den Ferae Domitae die Rückeroberung wohlweislich verschwiegen hat. Wenn wir ihnen diese Botschaft überbringen, werden sie bestimmt nicht weiter für ihre Entführer kämpfen - also gegen uns, die Befreier ihrer Heimat!
74 70 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_056 73 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_059 Pipin, warte noch. Die Blutgeschworenen sind für die Eroberung Ala Mhigos unabdinglich. Wir können gerade hier keine Verluste riskieren. Player und ich waren bei der Schlacht um Doma dabei. Lass uns stattdessen versuchen, die Ferae Domitae zum Desertieren zu bewegen!
75 71 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_057 74 TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_060 Die Ferae Domitae sind doch zwangsrekrutierte Soldaten eines Stammes von Wolfswesen, wenn ich mich nicht irre? Aus ihrer Heimat Yanxia verschleppt, während ihre Familien in der Gewalt der Garlear verblieben - so waren sie gezwungen, für ihre Feinde zu kämpfen. Verfrühte Verluste sollten wir vermeiden, das stimmt. Wenn ihr euch sicher seid, dass eure Argumente fruchten werden, dann versucht es. Redet mit den Wolfsleuten - aber falls ihr scheitert, schreiten wir ein.
76 72 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_058 75 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_061 Yanxia liegt im Einflussbereich von Doma - Doma, das jetzt von den Garlearn befreit ist! Ich wette, dass man den Ferae Domitae die Rückeroberung wohlweislich verschwiegen hat. Wenn wir ihnen diese Botschaft überbringen, werden sie bestimmt nicht weiter für ihre Entführer kämpfen - also gegen uns, die Befreier ihrer Heimat! Vielen Dank, Pipin.
77 73 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_059 76 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_100_061 Die Blutgeschworenen sind für die Eroberung Ala Mhigos unabdinglich. Wir können gerade hier keine Verluste riskieren. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich waren bei der Schlacht um Doma dabei. Lass uns stattdessen versuchen, die Ferae Domitae zum Desertieren zu bewegen! Los, Player, nach Norden. Wir haben nicht viel Zeit.
78 74 TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_060 77 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_065 Verfrühte Verluste sollten wir vermeiden, das stimmt. Wenn ihr euch sicher seid, dass eure Argumente fruchten werden, dann versucht es. Redet mit den Wolfsleuten - aber falls ihr scheitert, schreiten wir ein. Die Wolfswesen kämpfen wahrlich wie rasende Bestien. Keineswegs so „gezähmt“, wie das „Domitae“ nahelegen würde!
79 75 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_061 78 TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_100_065 Vielen Dank, Pipin. Die Ferae Domitae wurden an der nördlichen Burgmauer gesichtet. Wenn ihr sie wirklich überzeugen könnt, die Waffen zu strecken, wäre das ein bedeutender Vorteil.
80 76 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_100_061 79 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_066 Los, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nach Norden. Wir haben nicht viel Zeit. Lass uns hier warten. Es kann gut sein, dass wir keine Gelegenheit für Ver­hand­lungen bekommen, also halt die Waffe bereit.
81 77 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_065 80 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_110 Die Wolfswesen kämpfen wahrlich wie rasende Bestien. Keineswegs so „gezähmt“, wie das „Domitae“ nahelegen würde! Da sind sie! Das müssen sie sein!
82 78 TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_100_065 81 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_111 Die Ferae Domitae wurden an der nördlichen Burgmauer gesichtet. Wenn ihr sie wirklich überzeugen könnt, die Waffen zu strecken, wäre das ein bedeutender Vorteil. (-Kommandant der Ferae Domitae-)Aus dem Weg, oder ihr bezahlt mit eurem Leben! Grrr ...
83 79 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_066 82 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_112 Lass uns hier warten. Es kann gut sein, dass wir keine Gelegenheit für Ver<SoftHyphen/>hand<SoftHyphen/>lungen bekommen, also halt die Waffe bereit. Bitte wartet! Wir sind nicht hier, um zu kämpfen! Wir haben eine Nachricht für euch!
84 80 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_110 83 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_100_112 Da sind sie! Das müssen sie sein! (-Kommandant der Ferae Domitae-)<knurr> ... Zwing mich nicht, ein Kind wie dich umzubringen!
85 81 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_111 84 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_113 (-Kommandant der Ferae Domitae-)Aus dem Weg, oder ihr bezahlt mit eurem Leben! Grrr<Indent/>... Ihr seid doch die Wolfsleute aus Doma, nicht wahr? Die Garlear haben euch gezwungen, für sie zu kämpfen! Aber das müsst ihr nicht mehr. Doma ist frei! Yotsuyu ist tot und die Garlear sind aus eurer Heimat vertrieben!
86 82 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_112 85 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_114 Bitte wartet! Wir sind nicht hier, um zu kämpfen! Wir haben eine Nachricht für euch! (-Kommandant der Ferae Domitae-)Lügen! Wer sollte das vollbracht haben, was wir in all den Jahren nicht vermochten? Knaben wie du?
87 83 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_100_112 86 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_100_114 (-Kommandant der Ferae Domitae-)<knurr> ... Zwing mich nicht, ein Kind wie dich umzubringen! (-Kommandant der Ferae Domitae-)Willst du dich etwa über Prinz Hien erheben? Sohn von Kaien und rechtmäßigen Erben von Doma? Nur er könnte unser Reich zur Freiheit führen. Doch wo ist er?
88 84 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_113 87 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_200_114 Ihr seid doch die Wolfsleute aus Doma, nicht wahr? Die Garlear haben euch gezwungen, für sie zu kämpfen! Aber das müsst ihr nicht mehr. Doma ist frei! Yotsuyu ist tot und die Garlear sind aus eurer Heimat vertrieben! Ihr müsst uns glauben! Doma *ist* frei, aber die Garlear haben es euch verschwiegen! Es besteht kein Grund, unnötig Blut zu vergießen!
89 85 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_114 88 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_300_114 (-Kommandant der Ferae Domitae-)Lügen! Wer sollte das vollbracht haben, was wir in all den Jahren nicht vermochten? Knaben wie du? (-Kommandant der Ferae Domitae-)Falls du die Wahrheit sprichst und unsere Familien in Sicherheit sind ... gibt es tatsächlich keinen Grund für uns, gegen euch zu kämpfen.
90 86 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_100_114 89 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_115 (-Kommandant der Ferae Domitae-)Willst du dich etwa über Prinz Hien erheben? Sohn von Kaien und rechtmäßigen Erben von Doma? Nur er könnte unser Reich zur Freiheit führen. Doch wo ist er? (-Kommandant der Ferae Domitae-)Aber falls eure Geschichte nur eine List der Allianz ist, werden die Garlear unsere Angehörigen für unsere Fahnenflucht zur Rechenschaft ziehen.
91 87 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_200_114 90 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_116 Ihr müsst uns glauben! Doma <Emphasis>ist</Emphasis> frei, aber die Garlear haben es euch verschwiegen! Es besteht kein Grund, unnötig Blut zu vergießen! (-Kommandant der Ferae Domitae-)Wenn ihr Doma tatsächlich befreit haben solltet, so müsst ihr über große Kräfte verfügen. Zeigt sie uns! Grrr ... Besiegt uns im Kampf!
92 88 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_300_114 91 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_117 (-Kommandant der Ferae Domitae-)Falls du die Wahrheit sprichst und unsere Familien in Sicherheit sind<Indent/>... gibt es tatsächlich keinen Grund für uns, gegen euch zu kämpfen. (-Kommandant der Ferae Domitae-)<knurr>... Die einfachen Legionäre sind also keine Gegner für euch.
93 89 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_115 92 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_118 (-Kommandant der Ferae Domitae-)Aber falls eure Geschichte nur eine List der Allianz ist, werden die Garlear unsere Angehörigen für unsere Fahnenflucht zur Rechenschaft ziehen. Dann werde ich, Hakuro selbst, euch gegenübertreten!
94 90 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_116 93 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_070 (-Kommandant der Ferae Domitae-)Wenn ihr Doma tatsächlich befreit haben solltet, so müsst ihr über große Kräfte verfügen. Zeigt sie uns! Grrr<Indent/>... Besiegt uns im Kampf! Eure Kampfkunst ist bemerkenswert. Ihr müsst tatsächlich an der Seite der Samurai Domas gekämpft haben.
95 91 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_117 94 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_071 (-Kommandant der Ferae Domitae-)<knurr>... Die einfachen Legionäre sind also keine Gegner für euch. Und ihr habt nicht versucht, uns das Leben zu nehmen. Ich werde euch glauben - so unglaublich eure Botschaft auch ist. Doma befreit ...! Es ist kaum zu fassen. Wie lange haben wir von diesem Tag geträumt!
96 92 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_118 95 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_072 Dann werde ich, Hakuro selbst, euch gegenübertreten! Euer Erstaunen ist verständlich. Lasst mich erzählen, was sich in Doma zugetragen hat.
97 93 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_070 96 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_073 Eure Kampfkunst ist bemerkenswert. Ihr müsst tatsächlich an der Seite der Samurai Domas gekämpft haben. Wir hatten die Hoffnung schon aufgegeben, jemals zurückzukehren ... Und jetzt begegnen wir hier Freunden von Hien!
98 94 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_071 97 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_074 Und ihr habt nicht versucht, uns das Leben zu nehmen. Ich werde euch glauben<Indent/>- so unglaublich eure Botschaft auch ist. Doma befreit<Indent/>...! Es ist kaum zu fassen. Wie lange haben wir von diesem Tag geträumt! Aber Gosetsus Schicksal ... Nein, lasst uns nicht trauern. Er hat seine Überzeugung gelebt und sein Ende in einem würdigen Kampf gefunden. Wir dagegen kämpften für unsere Feinde ...
99 95 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_072 98 TEXT_STMBDA705_02552_Q1_000_075 Euer Erstaunen ist verständlich. Lasst mich erzählen, was sich in Doma zugetragen hat. Was antwortest du?
100 96 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_073 99 TEXT_STMBDA705_02552_A1_000_076 Wir hatten die Hoffnung schon aufgegeben, jemals zurückzukehren<Indent/>... Und jetzt begegnen wir hier Freunden von Hien! Aber ihr hattet keine Wahl.
101 97 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_074 100 TEXT_STMBDA705_02552_A1_000_077 Aber Gosetsus Schicksal ... Nein, lasst uns nicht trauern. Er hat seine Überzeugung gelebt und sein Ende in einem würdigen Kampf gefunden. Wir dagegen kämpften für unsere Feinde<Indent/>... ...
102 98 TEXT_STMBDA705_02552_Q1_000_075 101 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_078 Was antwortest du? Hm! Wir können die Schande beklagen, dass wir uns mit der Demütigung abgefunden hatten, unseren Unterdrückern zu dienen. <knurr> Doch jetzt müssen wir uns erheben und den Willen des großen Samurai ausführen!
103 99 TEXT_STMBDA705_02552_A1_000_076 102 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_079 Aber ihr hattet keine Wahl. Doch jetzt ist nicht die Zeit, unsere Schande zu beklagen. <knurr> Wir müssen uns erheben und den Willen des großen Samurai ausführen!
104 100 TEXT_STMBDA705_02552_A1_000_077 103 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_100_079 ... Wir werden in die Burg von Ala Mhigo zurückkehren und den anderen Wolfsleuten von der Befreiung Domas berichten.
105 101 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_078 104 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_200_079 Hm! Wir können die Schande beklagen, dass wir uns mit der Demütigung abgefunden hatten, unseren Unterdrückern zu dienen. <knurr> Doch jetzt müssen wir uns erheben und den Willen des großen Samurai ausführen! Viele von uns sind Wachen in der Burg. Und sobald eure Truppen dort eindringen, werden wir die Kehlen unserer Unterdrücker aufschlitzen. Grrr ... Darauf könnt ihr euch verlassen.
106 102 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_000_079 105 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_300_079 Doch jetzt ist nicht die Zeit, unsere Schande zu beklagen. <knurr> Wir müssen uns erheben und den Willen des großen Samurai ausführen! Vielen Dank, Hakuro. Und seid vorsichtig. Wenn alles vorbei ist, könnt ihr endlich in eure Heimat zurückkehren. Auch Hien wird erleichtert sein.
107 103 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_100_079 106 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_400_079 Wir werden in die Burg von Ala Mhigo zurückkehren und den anderen Wolfsleuten von der Befreiung Domas berichten. Wir danken dir für deine frohe Botschaft, Knabe. Setzen wir der Tyrannei der Garlear ein Ende!
108 104 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_200_079 107 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_500_079 Viele von uns sind Wachen in der Burg. Und sobald eure Truppen dort eindringen, werden wir die Kehlen unserer Unterdrücker aufschlitzen. Grrr<Indent/>... Darauf könnt ihr euch verlassen. Puh! Wir haben es geschafft, Player! Lass uns Pipin sofort Bescheid sagen.
109 105 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_300_079 108 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_080 Vielen Dank, Hakuro. Und seid vorsichtig. Wenn alles vorbei ist, könnt ihr endlich in eure Heimat zurückkehren. Auch Hien wird erleichtert sein. （★未使用／削除予定★）
110 106 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_400_079 109 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_081 Wir danken dir für deine frohe Botschaft, Knabe. Setzen wir der Tyrannei der Garlear ein Ende! （★未使用／削除予定★）
111 107 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_500_079 110 TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_090 Puh! Wir haben es geschafft, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Lass uns Pipin sofort Bescheid sagen. Dass uns die Domaner im Kampf unterstützen würden! Dank ihnen ist der Weg für die Stürmung der Burg frei. Operation Rhalgrs Komet geht in die Endphase!
112 108 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_080 111 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_095 （★未使用／削除予定★） Nicht nur Yugiri, sogar Hien ist gekommen!
113 109 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_081 112 TEXT_STMBDA705_02552_AYMERIC_000_100 （★未使用／削除予定★） Die Samurai aus Doma können es sogar im Luftkampf mit fliegenden Magitek-Kampf­maschinen aufnehmen! Unglaublich!
114 110 TEXT_STMBDA705_02552_PIPIN_000_090 113 TEXT_STMBDA705_02552_LUCIA_000_105 Dass uns die Domaner im Kampf unterstützen würden! Dank ihnen ist der Weg für die Stürmung der Burg frei. Operation Rhalgrs Komet geht in die Endphase! Die Garlear hatten offensichtlich nicht damit gerechnet, dass jemand das Stadttor mit thaumaturgischen Zaubern sprengen könnte. Dabei sollte sich doch gerade ein magieunfähiges Volk gegen magische Angriffe wappnen.
115 111 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_000_095 114 TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_106 Nicht nur Yugiri, sogar Hien ist gekommen! Ich übergebe Pipin sowohl Tizona als auch das Kommando über die Legion der Unsterblichen. Heute stehe ich hier nicht als General, sondern lediglich als Krieger.
116 112 TEXT_STMBDA705_02552_AYMERIC_000_100 115 TEXT_STMBDA705_02552_QIB_001_TODO_1 Die Samurai aus Doma können es sogar im Luftkampf mit fliegenden Magitek-Kampf<SoftHyphen/>maschinen aufnehmen! Unglaublich! Besieg die Ferae Domitae!
117 113 TEXT_STMBDA705_02552_LUCIA_000_105 116 TEXT_STMBDA705_02552_QIB_001_TODO_2 Die Garlear hatten offensichtlich nicht damit gerechnet, dass jemand das Stadttor mit thaumaturgischen Zaubern sprengen könnte. Dabei sollte sich doch gerade ein magieunfähiges Volk gegen magische Angriffe wappnen. Besieg Hakuro!
118 114 TEXT_STMBDA705_02552_RAUBAHN_000_106 117 TEXT_STMBDA705_02552_WOLFMAN_BATTLETALK_001_001 Ich übergebe Pipin sowohl Tizona als auch das Kommando über die Legion der Unsterblichen. Heute stehe ich hier nicht als General, sondern lediglich als Krieger. Wenn ihr unterliegt, ist eure Lüge bewiesen!
119 115 TEXT_STMBDA705_02552_QIB_001_TODO_1 118 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_001_002 Besieg die Ferae Domitae! Ngh ... Nun müssen wir doch kämpfen!
120 116 TEXT_STMBDA705_02552_QIB_001_TODO_2 119 TEXT_STMBDA705_02552_HAKUROU_BATTLETALK_002_001 Besieg Hakuro! （★未使用／削除予定★）
121 117 TEXT_STMBDA705_02552_WOLFMAN_BATTLETALK_001_001 120 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_BATTLETALK_102_001 Wenn ihr unterliegt, ist eure Lüge bewiesen! Mut habt ihr, aber das allein wird nicht ausreichen! <knurr>
122 118 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_001_002 121 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_002_002 Ngh ... Nun müssen wir doch kämpfen! Pass auf, Player! Das ist kein gewöhnlicher Schwertkämpfer.
123 119 TEXT_STMBDA705_02552_HAKUROU_BATTLETALK_002_001 122 TEXT_STMBDA705_02552_HAKUROU_BATTLETALK_004_001 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
124 120 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_BATTLETALK_102_001 123 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_BATTLETALK_104_001 Mut habt ihr, aber das allein wird nicht ausreichen! <knurr> Die Kampfweise der Samurai scheint euch nicht fremd zu sein. Aber ihr wisst noch lange nicht alles!
125 121 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_002_002 124 TEXT_STMBDA705_02552_HAKUROU_BATTLETALK_005_001 Pass auf, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Das ist kein gewöhnlicher Schwertkämpfer. （★未使用／削除予定★）
126 122 TEXT_STMBDA705_02552_HAKUROU_BATTLETALK_004_001 125 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_BATTLETALK_105_001 （★未使用／削除予定★） Sollen das eure überragenden Kräfte sein, ihr Befreier Domas? Grrr ...
127 123 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_BATTLETALK_104_001 126 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_005_002 Die Kampfweise der Samurai scheint euch nicht fremd zu sein. Aber ihr wisst noch lange nicht alles! Dieser Kampfgeist ...!
128 124 TEXT_STMBDA705_02552_HAKUROU_BATTLETALK_005_001 127 TEXT_STMBDA705_02552_HAKUROU_BATTLETALK_005_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
129 125 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_BATTLETALK_105_001 128 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_BATTLETALK_105_003 Sollen das eure überragenden Kräfte sein, ihr Befreier Domas? Grrr<Indent/>... Das ist genug. Ich will euch glauben.
130 126 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_005_002 129 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_DEAD Dieser Kampfgeist ...! Nein ... Ich darf nicht ... <hust> Alisaie ...
131 127 TEXT_STMBDA705_02552_HAKUROU_BATTLETALK_005_003 130 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_005_003 （★未使用／削除予定★） ... Nun musst du mir helfen, Mondstein-Karfunkel!
132 128 TEXT_STMBDA705_02552_HAKURO_BATTLETALK_105_003 131 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_005_004 Das ist genug. Ich will euch glauben. Berühr das magische Muster, das mein Karfunkel geschaffen hat! Es wird dich stärken!
129 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_DEAD Nein ... Ich darf nicht ... <hust> Alisaie ...
130 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_005_003 ... Nun musst du mir helfen, Mondstein-Karfunkel!
131 TEXT_STMBDA705_02552_ALPHINAUD_BATTLETALK_005_004 Berühr das magische Muster, das mein Karfunkel geschaffen hat! Es wird dich stärken!
csv/de/quest/025/StmBda706_02553.csv
+138 -141
View File
@@ -1,148 +1,145 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_00","Die vereinten Streitkräfte der Allianz sind bereit für die Stürmung von Burg Ala Mhigo."
1,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_01","Ihr konntet Hakuro, den Anführer der Ferae Domitae, auf eure Seite bringen. Die Allianz ist inzwischen bis zur Burg Ala Mhigo vorgestoßen und konnte das Tor mit der Unterstützung von Hien und seiner Leute aufbrechen. Dring in die Burg ein und kämpf dich zum Thronsaal vor, wo Zenos sich vermutlich aufhält.
0,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_00,Die vereinten Streitkräfte der Allianz sind bereit für die Stürmung von Burg Ala Mhigo.
1,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_01,"Ihr konntet Hakuro, den Anführer der Ferae Domitae, auf eure Seite bringen. Die Allianz ist inzwischen bis zur Burg Ala Mhigo vorgestoßen und konnte das Tor mit der Unterstützung von Hien und seiner Leute aufbrechen. Dring in die Burg ein und kämpf dich zum Thronsaal vor, wo Zenos sich vermutlich aufhält.
※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
2,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_02","Du hast Zenos im Thronsaal vorgefunden und ihn vorerst zurückgedrängt. Er scheint die Konfrontation mit dir zu genießen und lädt dich zum Endkampf in seiner Menagerie auf den Dächern der Burg ein. Folge ihm!
2,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_02,"Du hast Zenos im Thronsaal vorgefunden und ihn vorerst zurückgedrängt. Er scheint die Konfrontation mit dir zu genießen und lädt dich zum Endkampf in seiner Menagerie auf den Dächern der Burg ein. Folge ihm!
Falls du die Burg davor einmal verlässt, kann dich der Legionsrekrut vor Ala Mhigo wieder vor die Menagerie führen."
3,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_03","Du stellst dich Zenos erneut, doch als ihm die Kräfte schwinden, zieht er seinen letzten Trumpf aus dem Ärmel: Mit seiner künstlichen Kraft des Transzendierens, die er sich durch langwierige Experimente verschafft hat, verschmilzt er mit Shinryu, dessen Willen er kontrolliert. Du musst den Primae besiegen.
3,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_03,"Du stellst dich Zenos erneut, doch als ihm die Kräfte schwinden, zieht er seinen letzten Trumpf aus dem Ärmel: Mit seiner künstlichen Kraft des Transzendierens, die er sich durch langwierige Experimente verschafft hat, verschmilzt er mit Shinryu, dessen Willen er kontrolliert. Du musst den Primae besiegen.
※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
4,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_04","Du hast Shinryu in einem spektakulären Kampf bezwungen. Berichte deinen Kameraden von deinem Triumph."
5,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_05","Zenos rappelt sich noch einmal auf und schwärmt von dem Hochgefühl, das ihm euer Kampf beschert hat. Dies sei der höchste Augenblick seines Lebens und solle damit auch der letzte sein. Bevor Lyse es verhindern kann, schneidet sich Zenos selbst die Kehle durch. Sprich in Porta Praetoria mit Lyse."
6,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_06","Lyse kann sich trotz Zenos' Flucht in den Tod inzwischen über den Sieg freuen und ermuntert dich, die Glückwünsche von all deinen Kameraden entgegenzunehmen. Sprich mit Alphinaud, M'naago, Raubahn und Yugiri. "
7,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_07","Alle freuen sich über die neuerrungene Freiheit Ala Mhigos. Berichte Lyse, dass du deine Runde beendet hast."
8,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_08","Lyse möchte, dass du sie zu Rhalgrs Wacht begleitest, wo alles begonnen hat."
9,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_09","Lyse dankt euch und verkündet zugleich, dass sie den Bund der Morgenröte verlassen wird, bis Ala Mhigo wieder aufgebaut und auf dem Weg in eine geordnete Zukunft ist. Natürlich werdet ihr sie weiter als Freunde unterstützen - denn ein Ende ist ein Anfang."
10,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_00","Burg Ala Mhigo erobern"
25,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_01","Burg Ala Mhigo erobern"
26,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_02","Shinryu besiegen"
27,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_03","Shinryu besiegen"
28,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_04","Mit Lyse sprechen"
29,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_05","Mit Alphinaud sprechen"
30,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_06","Mit M'naago sprechen"
31,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_07","Mit Raubahn sprechen"
32,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_08","Mit Yugiri sprechen"
33,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_09","Mit Lyse sprechen"
34,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_10","In Rhalgrs Wacht mit Lyse sprechen"
35,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_001","Nicht nur Yugiri, sogar Hien ist gekommen!"
49,"TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_005","Die Samurai aus Doma können es sogar im Luftkampf mit fliegenden Magitek-Kampf<SoftHyphen/>maschinen aufnehmen! Unglaublich!"
50,"TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_010","Die Garlear hatten offensichtlich nicht damit gerechnet, dass jemand das Stadttor mit thaumaturgischen Zaubern sprengen könnte. Dabei sollte sich doch gerade ein magieunfähiges Volk gegen magische Angriffe wappnen."
51,"TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_011","Ich übergebe Pipin sowohl Tizona als auch das Kommando über die Legion der Unsterblichen. Heute stehe ich hier nicht als General, sondern lediglich als Krieger."
52,"TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_020","Alles ist bereit. Wir stürmen die Stadt! "
53,"TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alphinaud, werdet ihr ebenfalls an unserer Seite kämpfen?"
54,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_100_021","Aber natürlich!"
55,"TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_104_021","Ich begleite sie ebenfalls. Pipin, du übernimmst das Kommando über die Legion der Unsterblichen."
56,"TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_114_021","Heute möchte ich nicht als General, sondern als Krieger meinen Teil beitragen. Um dies alles ein für alle Mal zu beenden<Indent/>..."
57,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_101_021","Hättet ihr auch noch Platz für uns?"
58,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_102_021","Lyse<Indent/>...!? Und Arenvald!"
59,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_103_021","Naago und der Rest der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee lagen uns in den Ohren, dass wir mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gehen und Zenos erledigen sollen."
60,"TEXT_STMBDA706_02553_ARENVALD_105_021","Darüber hinaus bin ich auch Mhigit. Ich kann nicht einfach dasitzen, wenn andere unsere Kämpfe führen."
61,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_106_021","Damit scheinen alle beisammen zu sein! Zenos wird im Thronsaal der Burg Ala Mhigo vermutet. Das ist unser Ziel!"
62,"TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_023","Ich werde mit der Legion der Unsterblichen weiter in die Stadt vorstoßen. So sollten wir auch Zenos erreichen können."
63,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_025","Lyse, Arenvald, und natürlich General Raubahn<Indent/>... Sie alle haben eine tiefe, persönliche Bindung zu Ala Mhigo. Ihre Hoffnungen sollen nicht vergebens sein, so wahr ich hier stehe<Indent/>..."
64,"TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_030","Alle Einheiten der Tempelritter sind bereit zum Vorstoß."
65,"TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_035","Nun beginnt es!"
66,"TEXT_STMBDA706_02553_FLAMERECRUIT_000_040","Äh, was machst du denn hier? Schnell, zur Königlichen Menagerie, du musst uns doch vor Shinryu retten!"
67,"TEXT_STMBDA706_02553_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","Die Königliche Menagerie betreten?"
68,"TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_001","Zenos, Zenos ..."
69,"TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_002","(-???-)Es ist nur verständlich, wenn Euch der Tod Eures Sohnes schmerzt, Eure Exzellenz."
70,"TEXT_STMBDA706_02553_001660_VARIS_900_003","Pah! Verschone mich."
71,"TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_004","Oh ... Dann ist es also das Gegenteil? Sein Los berührt Euch nicht?
Nun, wer sein Reich mit harter Hand zur Herrschaft über die gesamte Welt erheben will, opfert zuweilen auch sein eigen Fleisch und Blut<Indent/>... "
72,"TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_005","Zenos war nicht zum Kaiser geboren. Es ging ihm nur um sein Vergnügen."
73,"TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_006","Ich hingegen habe ein Ziel, eine Vision. Diese Welt muss von den Götzen befreit werden, die sie aussaugen. Und von euch Ascians, die ihr die Wilden zu immer weiteren Beschwörungen anstiftet."
74,"TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_007","Wenn Ihr damit meine Brüder in Schwarz meint, halte ich Euch nicht auf. Mein Ziel ist das Eure: diese Welt zu retten und ihr die ursprüngliche Form zurückzugeben."
75,"TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_008","Die ursprüngliche Form der Welt ... Zodiarks zersplitterte Kräfte zu einen, um ihn dann erneut mit Hydaelyn zu verschmelzen, so wie es am Anbeginn war. Aber ob dann tatsächlich noch Leben existieren kann, wie du behauptest? Wer weiß."
76,"TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_009","Aber selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich. Vergesst nicht, dass ich über Wissen verfüge, das jede Vorstellung übersteigt<Indent/>... und Kräfte, von denen Sterbliche nur träumen. Seht selbst, Kaiser Varis."
77,"TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_010","D-Dein Gesicht ...!"
78,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_080","Endlich, <Emphasis>endlich</Emphasis> haben wir Ala Mhigo zurückerobert! Ich kann gar nicht ausdrücken, wie mir zumute ist!"
79,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_081","Mein Vater und Yda wären so glücklich ... Und Papalymo, Conrad, Meffrid - all unsere treuen Freunde. Und Minfilia auch<Indent/>... Wenn sie nur alle hätten dabeisein können! Aber ganz sicher sehen sie auf uns herab und jubeln mit uns."
80,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_082","Ich habe dir so viel zu verdanken.
4,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_04,Du hast Shinryu in einem spektakulären Kampf bezwungen. Berichte deinen Kameraden von deinem Triumph.
5,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_05,"Zenos rappelt sich noch einmal auf und schwärmt von dem Hochgefühl, das ihm euer Kampf beschert hat. Dies sei der höchste Augenblick seines Lebens und solle damit auch der letzte sein. Bevor Lyse es verhindern kann, schneidet sich Zenos selbst die Kehle durch. Sprich in Porta Praetoria mit Lyse."
6,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_06,"Lyse kann sich trotz Zenos' Flucht in den Tod inzwischen über den Sieg freuen und ermuntert dich, die Glückwünsche von all deinen Kameraden entgegenzunehmen. Sprich mit Alphinaud, M'naago, Raubahn und Yugiri. "
7,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_07,"Alle freuen sich über die neuerrungene Freiheit Ala Mhigos. Berichte Lyse, dass du deine Runde beendet hast."
8,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_08,"Lyse möchte, dass du sie zu Rhalgrs Wacht begleitest, wo alles begonnen hat."
9,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_09,"Lyse dankt euch und verkündet zugleich, dass sie den Bund der Morgenröte verlassen wird, bis Ala Mhigo wieder aufgebaut und auf dem Weg in eine geordnete Zukunft ist. Natürlich werdet ihr sie weiter als Freunde unterstützen - denn ein Ende ist ein Anfang."
10,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_00,Burg Ala Mhigo erobern
25,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_01,Burg Ala Mhigo erobern
26,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_02,Shinryu besiegen
27,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_03,Shinryu besiegen
28,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_04,Mit Lyse sprechen
29,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_05,Mit Alphinaud sprechen
30,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_06,Mit M'naago sprechen
31,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_07,Mit Raubahn sprechen
32,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_08,Mit Yugiri sprechen
33,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_09,Mit Lyse sprechen
34,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_10,In Rhalgrs Wacht mit Lyse sprechen
35,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_001,"Nicht nur Yugiri, sogar Hien ist gekommen!"
49,TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_005,Die Samurai aus Doma können es sogar im Luftkampf mit fliegenden Magitek-Kampf­maschinen aufnehmen! Unglaublich!
50,TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_010,"Die Garlear hatten offensichtlich nicht damit gerechnet, dass jemand das Stadttor mit thaumaturgischen Zaubern sprengen könnte. Dabei sollte sich doch gerade ein magieunfähiges Volk gegen magische Angriffe wappnen."
51,TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_011,"Ich übergebe Pipin sowohl Tizona als auch das Kommando über die Legion der Unsterblichen. Heute stehe ich hier nicht als General, sondern lediglich als Krieger."
52,TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_020,Alles ist bereit. Wir stürmen die Stadt!
53,TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_021,"Player, Alphinaud, werdet ihr ebenfalls an unserer Seite kämpfen?"
54,TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_100_021,Aber natürlich!
55,TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_104_021,"Ich begleite sie ebenfalls. Pipin, du übernimmst das Kommando über die Legion der Unsterblichen."
56,TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_114_021,"Heute möchte ich nicht als General, sondern als Krieger meinen Teil beitragen. Um dies alles ein für alle Mal zu beenden ..."
57,TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_101_021,Hättet ihr auch noch Platz für uns?
58,TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_102_021,Lyse ...!? Und Arenvald!
59,TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_103_021,"Naago und der Rest der Be­freiungs­armee lagen uns in den Ohren, dass wir mit Player gehen und Zenos erledigen sollen."
60,TEXT_STMBDA706_02553_ARENVALD_105_021,"Darüber hinaus bin ich auch Mhigit. Ich kann nicht einfach dasitzen, wenn andere unsere Kämpfe führen."
61,TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_106_021,Damit scheinen alle beisammen zu sein! Zenos wird im Thronsaal der Burg Ala Mhigo vermutet. Das ist unser Ziel!
62,TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_023,Ich werde mit der Legion der Unsterblichen weiter in die Stadt vorstoßen. So sollten wir auch Zenos erreichen können.
63,TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_025,"Lyse, Arenvald, und natürlich General Raubahn ... Sie alle haben eine tiefe, persönliche Bindung zu Ala Mhigo. Ihre Hoffnungen sollen nicht vergebens sein, so wahr ich hier stehe ..."
64,TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_030,Alle Einheiten der Tempelritter sind bereit zum Vorstoß.
65,TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_035,Nun beginnt es!
66,TEXT_STMBDA706_02553_FLAMERECRUIT_000_040,"Äh, was machst du denn hier? Schnell, zur Königlichen Menagerie, du musst uns doch vor Shinryu retten!"
67,TEXT_STMBDA706_02553_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE,Die Königliche Menagerie betreten?
68,TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_001,"Zenos, Zenos ..."
69,TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_002,"(-???-)Es ist nur verständlich, wenn Euch der Tod Eures Sohnes schmerzt, Eure Exzellenz."
70,TEXT_STMBDA706_02553_001660_VARIS_900_003,Pah! Verschone mich.
71,TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_004,"Oh ... Dann ist es also das Gegenteil? Sein Los berührt Euch nicht?
Nun, wer sein Reich mit harter Hand zur Herrschaft über die gesamte Welt erheben will, opfert zuweilen auch sein eigen Fleisch und Blut ... "
72,TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_005,Zenos war nicht zum Kaiser geboren. Es ging ihm nur um sein Vergnügen.
73,TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_006,"Ich hingegen habe ein Ziel, eine Vision. Diese Welt muss von den Götzen befreit werden, die sie aussaugen. Und von euch Ascians, die ihr die Wilden zu immer weiteren Beschwörungen anstiftet."
74,TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_007,"Wenn Ihr damit meine Brüder in Schwarz meint, halte ich Euch nicht auf. Mein Ziel ist das Eure: diese Welt zu retten und ihr die ursprüngliche Form zurückzugeben."
75,TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_008,"Die ursprüngliche Form der Welt ... Zodiarks zersplitterte Kräfte zu einen, um ihn dann erneut mit Hydaelyn zu verschmelzen, so wie es am Anbeginn war. Aber ob dann tatsächlich noch Leben existieren kann, wie du behauptest? Wer weiß."
76,TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_009,"Aber selbst­verständ­lich. Vergesst nicht, dass ich über Wissen verfüge, das jede Vorstellung übersteigt ... und Kräfte, von denen Sterbliche nur träumen. Seht selbst, Kaiser Varis."
77,TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_010,D-Dein Gesicht ...!
78,TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_080,"Endlich, *endlich* haben wir Ala Mhigo zurückerobert! Ich kann gar nicht ausdrücken, wie mir zumute ist!"
79,TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_081,"Mein Vater und Yda wären so glücklich ... Und Papalymo, Conrad, Meffrid - all unsere treuen Freunde. Und Minfilia auch ... Wenn sie nur alle hätten dabeisein können! Aber ganz sicher sehen sie auf uns herab und jubeln mit uns."
80,TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_082,"Ich habe dir so viel zu verdanken.
... Ah, aber lass dich nicht aufhalten. Sieh nur, alle warten auf dich!"
81,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_083","<If(PlayerParameter(4))>Die Heldin, die<Else/>Der Held, der</If> Zenos zur Strecke gebracht hat! Lass dich gebührend feiern!"
82,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_085","Nun geh schon! Alle wollen unbedingt mit dir reden!"
83,"TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_090","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_095","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_100","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_STMBDA706_02553_KANESENNA_000_105","（★未使用／削除予定★）"
87,"TEXT_STMBDA706_02553_MERLWYB_000_110","（★未使用／削除予定★）"
88,"TEXT_STMBDA706_02553_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_115","（★未使用／削除予定★）"
89,"TEXT_STMBDA706_02553_ARENVALD_000_120","A'aba ... Aulie ... Seht ihr? Es ist geschafft! <schnief>"
90,"TEXT_STMBDA706_02553_JMOLDVA_000_125","Endlich können unsere gefallenen Kameraden in Frieden ruhen."
91,"TEXT_STMBDA706_02553_VMAHTIA_000_130","Oje, jetzt wird Arenvald sentimental. Na, verständlich ist es."
92,"TEXT_STMBDA706_02553_WISCAR_000_135","Haha, geschafft! Worauf warten wir noch? Sagen wir es den Leuten in Ala Gannha! Die werden jubeln!"
93,"TEXT_STMBDA706_02553_HAKURO_000_140","Wir hatten nicht mehr gehofft, Herrn Hien jemals wiederzusehen. Ich danke dir."
94,"TEXT_STMBDA706_02553_THANCRED_000_145","Ich muss an Minfilia denken ... Weißt du, ich habe mir bis heute nicht verziehen, dass meine Dummheit den Tod ihres Vaters verschuldete. Warburton und die kleine Ascilia, die sie damals noch war<Indent/>... Ala Mhigo war ihre Heimat. Hoffentlich spüren sie auf irgendeine Weise, dass die Garlear nun vertrieben sind."
95,"TEXT_STMBDA706_02553_URIANGER_000_150","Ich habe Fräulein Alisaie, Krile und Y'shtola die frohe Kunde schon über die Kontaktperle übermittelt. Sie waren über alle Maßen glücklich."
96,"TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_155","Ala Mhigo litt lange unter der garleischen Besatzung, genau wie Doma. Wie müssen sich die Leute nun freuen! Ich habe dieselbe Euphorie, die die Mhigiten nun erfasst, ja vor gar nicht allzu langer Zeit selbst gekostet."
97,"TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_160","Aah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gut, dass du kommst! <If(PlayerParameter(4))>Unsere Heldin<Else/>Unser Held</If> - nein, <If(PlayerParameter(4))>unsere Befreierin<Else/>unser Befreier</If>!"
98,"TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_161","Die XII. Legion hat die Waffen gestreckt, als sie von Zenos' Tod erfahren haben. Damit ist die garleische Besatzung von Ala Mhigo nach zwanzig langen Jahren endlich beendet!"
99,"TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_162","Natürlich ist es damit noch nicht getan. Eine Monarchie kommt nicht in Frage - die Staatsordnung von Ala Mhigo muss ganz neu aufgebaut werden."
100,"TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_163","Das ist wahr, Vater. Wir haben einen gewaltigen, wichtigen Schritt in die richtige Richtung getan - aber es ist nur der erste Schritt auf einem langen Weg."
101,"TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_164","Wir müssen Vertrauen in die Mhigiten haben. Nach Theoderics Diktatur wurden sie zwei Jahrzehnte lang von den Garlearn unterdrückt. Von Willkürherrschern haben sie die Nase voll. Sie werden alles daran setzen, ein besseres Ala Mhigo zu errichten."
102,"TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_165","In ein solches Ala Mhigo werden bestimmt auch diejenigen zurückkehren wollen, die damals nach Ul'dah geflüchtet sind."
103,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_170","Irgendwie kann ich mir gar nicht mehr vorstellen, dass du einmal unterliegen könntest. Aber ich muss sagen, dort oben in Zenos' Menagerie hatte ich ernstlich Angst um dich."
104,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_171","Ich weiß, du fühlst dich vielleicht unbehaglich, wenn ich dir das so sage, aber du bist einfach <If(PlayerParameter(4))>eine wahre Heldin<Else/>ein wahrer Held</If> - und ein großes Vorbild."
105,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_172","Du bist nicht nur stark, sondern du schaffst es auch immer, uns zusammenzuschweißen. Gemeinsam mit dir haben wir schon Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten bestanden, die unüberwindlich schienen. Dieses Talent ist wirklich bewundernswert."
106,"TEXT_STMBDA706_02553_THANCRED_000_173","Ja, um dich sammeln sich die unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichsten Leute, um auf ein und dasselbe Ziel hinzuarbeiten. Wie bei der Operation Rhalgrs Komet. Du hast bedeutenden Anteil an unserem Sieg."
107,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_174","Und was für ein wichtiger Sieg! Er wiegt umso schwerer, wenn ich daran denke, wie viele ihr Leben dafür gegeben haben. Papalymo allen voran<Indent/>... "
108,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_175","Alisaie wird mir immer vorhalten, dass ich sie nicht rechtzeitig gerufen habe, um unserem Moment des Triumphs beizuwohnen."
109,"TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_180","Juhu, geschafft! <Emphasis>Sieeeeeg!!!</Emphasis> Wir haben gewonnen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Ala Mhigo ist wirklich, wirklich frei! "
110,"TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_181","Puh, ich <keuch> kann es gar nicht fassen, wie du siehst ... <schnauf> Aber es ist ... es ist einfach wie im Traum!"
111,"TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_182","Es war also doch nicht umsonst. All unsere Mühsal und das Opfer unserer Freunde, die für dieses Ziel gestorben sind. "
112,"TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_183","Papalymo, Meffrid, <schnief> Kommandant Conrad ... Sie wären so glücklich ... Ach, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es tut mir leid, ich muss einfach <schnüff><Indent/>..."
113,"TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_184","Warum muss ich weinen, wenn ich doch so glücklich bin? Bitte schau weg, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich<Indent/>... ich<Indent/>...!"
114,"TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_185","Buhuhuhuuu! <heul> <schnäuz>"
115,"TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_190","Du hast unglaubliche Stärke bewiesen. Zenos zu besiegen, ist keine Leichtigkeit."
116,"TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_191","Hm? Neidest du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> etwa <If(PlayerParameter(4))>ihren<Else/>seinen</If> Triumph?"
117,"TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_192","Ihr beliebt zu scherzen. Gewiss, ich würde lügen, wenn ich meinen Ehrgeiz leugnete, doch ich bin selbst schon einmal an Zenos gescheitert. Gerade deshalb weiß ich, welch harten Gegner <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> in ihm überwinden musste. Dafür hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> meinen Respekt. "
118,"TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_193","Ja. Zenos ist tot, nur das zählt. Der Tod meines Vaters ist endlich gerächt. "
119,"TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_194","Auch, dass ihr Hakuro und die Wolfsleute zur Einsicht bewegen konntet, ist ein großer Verdienst. Wie gut, dass Alphinaud an den diplomatischen Weg gedacht hat."
120,"TEXT_STMBDA706_02553_HAKURO_000_195","Ja, wir danken dir ebenfalls. Nicht nur, dass du uns von den Garlearn befreit hast, du hast auch gut und ehrbar gekämpft."
121,"TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_196","Es war mir eine Ehre, gemeinsam mit dir in die Schlacht zu ziehen. Mögen wir in eine glückliche Zukunft schreiten."
122,"TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_200","Wir müssen uns nun um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau von Doma kümmern. Doch ich werde bestimmt oft nach Geisterzoll kommen, um nach unseren Leuten dort zu sehen. Möge die Freude über den Sieg uns alle bei der Arbeit beflügeln."
123,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_210","Hast du mit allen geredet? Dann komm doch bitte einen Moment mit."
124,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_211","Ich möchte Rhalgrs Wacht einen Besuch abstatten, gemeinsam mit dir und unseren besten Kameraden. Dort hat alles begonnen<Indent/>... deswegen muss es dort auch abgeschlossen werden."
125,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_215","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Wenn du nicht gewesen wärst, hätten die Mhigiten diesen Tag des Triumphs nicht erlebt. Ich danke dir, dass du den langen Weg an unserer Seite gegangen bist."
126,"TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_020","Ein paar Leute aus der Gegend haben mir gesagt, dass dieser Krater vom Kampf zwischen Shinryu und Omega stammt."
127,"TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_021","Der Primae wurde von Zenos eingefangen, wie wir wissen, aber von Omega fehlt jede Spur. Allerdings habe ich große Energiemengen am Grund des Kraters gemessen."
128,"TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_022","Ich sehe da noch ein paar Hürden auf uns zukommen. Aber Omegas Reaktivierung war auch mein Werk, da muss ich mich natürlich auch ums Aufräumen kümmern."
129,"TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_023","Nun hör dich mal an mit deinem ver<SoftHyphen/>antwor<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>vollen Gerede. Da steckt doch wohl eher persönliche Neugier dahinter. Dir ist schon klar, dass du den Metallwerken damit wertvolle Ressourcen abgräbst? Also ich sehe schwarz fürs nächste Quartal!"
130,"TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_024","Das siehst du falsch, Jessie, unsere Mitarbeiter können dabei wertvolle Erfahrungen sammeln."
131,"TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_025","Genau, indem sie hochinteressante Technologien auf Nimmer<SoftHyphen/>wieder<SoftHyphen/>sehen begraben<Indent/>... Wenn dir die Zukunft deiner Firma lieb ist, Cid, dann bring dieses Unsinnsprojekt schleunigst zu Ende und gib mir meine Mitarbeiter zurück!"
132,"TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_026","Aber ich weiß ja, dass ich mir das abschminken kann, wenn du das Projekt allein leitest. Und deshalb war ich so frei, Kraft meiner Befugnisse als stellvertretende Präsidentin der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke, einen höchst kompetenten, technisch äußerst versierten Mitarbeiter mit reichhaltiger Erfahrung einzustellen. Als zweiten Projektverantwortlichen."
133,"TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_027","Wa...?!"
134,"TEXT_STMBDA706_02553_NERO_900_028","(-???-)Na, na, setz mich doch nicht so unter Leistungsdruck, Chefin! Aber keine Sorge ... Erwartungen sind dazu da, von mir übertroffen zu werden."
135,"TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_029","Mo-Moment mal! Jessie! Wie kannst du nur! Doch nicht ausgerechnet ...!"
136,"TEXT_STMBDA706_02553_NERO_900_030","„Doch nicht ausgerechnet Nero“? Och, du tust mir weh, Cid! Wir haben doch noch ein gemeinsames Projektchen zu erledigen! Omega wartet schon auf uns!"
81,TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_083,"Die Heldin, die Zenos zur Strecke gebracht hat! Lass dich gebührend feiern!"
82,TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_085,Nun geh schon! Alle wollen unbedingt mit dir reden!
83,TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_090,（★未使用／削除予定★）
84,TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_095,（★未使用／削除予定★）
85,TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_100,（★未使用／削除予定★）
86,TEXT_STMBDA706_02553_KANESENNA_000_105,（★未使用／削除予定★）
87,TEXT_STMBDA706_02553_MERLWYB_000_110,（★未使用／削除予定★）
88,TEXT_STMBDA706_02553_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_115,（★未使用／削除予定★）
89,TEXT_STMBDA706_02553_ARENVALD_000_120,A'aba ... Aulie ... Seht ihr? Es ist geschafft! <schnief>
90,TEXT_STMBDA706_02553_JMOLDVA_000_125,Endlich können unsere gefallenen Kameraden in Frieden ruhen.
91,TEXT_STMBDA706_02553_VMAHTIA_000_130,"Oje, jetzt wird Arenvald sentimental. Na, verständlich ist es."
92,TEXT_STMBDA706_02553_WISCAR_000_135,"Haha, geschafft! Worauf warten wir noch? Sagen wir es den Leuten in Ala Gannha! Die werden jubeln!"
93,TEXT_STMBDA706_02553_HAKURO_000_140,"Wir hatten nicht mehr gehofft, Herrn Hien jemals wiederzusehen. Ich danke dir."
94,TEXT_STMBDA706_02553_THANCRED_000_145,"Ich muss an Minfilia denken ... Weißt du, ich habe mir bis heute nicht verziehen, dass meine Dummheit den Tod ihres Vaters verschuldete. Warburton und die kleine Ascilia, die sie damals noch war ... Ala Mhigo war ihre Heimat. Hoffentlich spüren sie auf irgendeine Weise, dass die Garlear nun vertrieben sind."
95,TEXT_STMBDA706_02553_URIANGER_000_150,"Ich habe Fräulein Alisaie, Krile und Y'shtola die frohe Kunde schon über die Kontaktperle übermittelt. Sie waren über alle Maßen glücklich."
96,TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_155,"Ala Mhigo litt lange unter der garleischen Besatzung, genau wie Doma. Wie müssen sich die Leute nun freuen! Ich habe dieselbe Euphorie, die die Mhigiten nun erfasst, ja vor gar nicht allzu langer Zeit selbst gekostet."
97,TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_160,"Aah, Player! Gut, dass du kommst! Unsere Heldin - nein, unsere Befreierin!"
98,TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_161,"Die XII. Legion hat die Waffen gestreckt, als sie von Zenos' Tod erfahren haben. Damit ist die garleische Besatzung von Ala Mhigo nach zwanzig langen Jahren endlich beendet!"
99,TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_162,Natürlich ist es damit noch nicht getan. Eine Monarchie kommt nicht in Frage - die Staatsordnung von Ala Mhigo muss ganz neu aufgebaut werden.
100,TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_163,"Das ist wahr, Vater. Wir haben einen gewaltigen, wichtigen Schritt in die richtige Richtung getan - aber es ist nur der erste Schritt auf einem langen Weg."
101,TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_164,"Wir müssen Vertrauen in die Mhigiten haben. Nach Theoderics Diktatur wurden sie zwei Jahrzehnte lang von den Garlearn unterdrückt. Von Willkürherrschern haben sie die Nase voll. Sie werden alles daran setzen, ein besseres Ala Mhigo zu errichten."
102,TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_165,"In ein solches Ala Mhigo werden bestimmt auch diejenigen zurückkehren wollen, die damals nach Ul'dah geflüchtet sind."
103,TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_170,"Irgendwie kann ich mir gar nicht mehr vorstellen, dass du einmal unterliegen könntest. Aber ich muss sagen, dort oben in Zenos' Menagerie hatte ich ernstlich Angst um dich."
104,TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_171,"Ich weiß, du fühlst dich vielleicht unbehaglich, wenn ich dir das so sage, aber du bist einfach eine wahre Heldin - und ein großes Vorbild."
105,TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_172,"Du bist nicht nur stark, sondern du schaffst es auch immer, uns zusammenzuschweißen. Gemeinsam mit dir haben wir schon Schwie­rig­keiten bestanden, die unüberwindlich schienen. Dieses Talent ist wirklich bewundernswert."
106,TEXT_STMBDA706_02553_THANCRED_000_173,"Ja, um dich sammeln sich die unter­schied­lichsten Leute, um auf ein und dasselbe Ziel hinzuarbeiten. Wie bei der Operation Rhalgrs Komet. Du hast bedeutenden Anteil an unserem Sieg."
107,TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_174,"Und was für ein wichtiger Sieg! Er wiegt umso schwerer, wenn ich daran denke, wie viele ihr Leben dafür gegeben haben. Papalymo allen voran ... "
108,TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_175,"Alisaie wird mir immer vorhalten, dass ich sie nicht rechtzeitig gerufen habe, um unserem Moment des Triumphs beizuwohnen."
109,TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_180,"Juhu, geschafft! *Sieeeeeg!!!* Wir haben gewonnen, Player, Ala Mhigo ist wirklich, wirklich frei! "
110,TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_181,"Puh, ich <keuch> kann es gar nicht fassen, wie du siehst ... <schnauf> Aber es ist ... es ist einfach wie im Traum!"
111,TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_182,"Es war also doch nicht umsonst. All unsere Mühsal und das Opfer unserer Freunde, die für dieses Ziel gestorben sind. "
112,TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_183,"Papalymo, Meffrid, <schnief> Kommandant Conrad ... Sie wären so glücklich ... Ach, Player, es tut mir leid, ich muss einfach <schnüff> ..."
113,TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_184,"Warum muss ich weinen, wenn ich doch so glücklich bin? Bitte schau weg, Player, ich ... ich ...!"
114,TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_185,Buhuhuhuuu! <heul> <schnäuz>
115,TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_190,"Du hast unglaubliche Stärke bewiesen. Zenos zu besiegen, ist keine Leichtigkeit."
116,TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_191,Hm? Neidest du Player etwa ihren Triumph?
117,TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_192,"Ihr beliebt zu scherzen. Gewiss, ich würde lügen, wenn ich meinen Ehrgeiz leugnete, doch ich bin selbst schon einmal an Zenos gescheitert. Gerade deshalb weiß ich, welch harten Gegner Player in ihm überwinden musste. Dafür hat sie meinen Respekt. "
118,TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_193,"Ja. Zenos ist tot, nur das zählt. Der Tod meines Vaters ist endlich gerächt. "
119,TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_194,"Auch, dass ihr Hakuro und die Wolfsleute zur Einsicht bewegen konntet, ist ein großer Verdienst. Wie gut, dass Alphinaud an den diplomatischen Weg gedacht hat."
120,TEXT_STMBDA706_02553_HAKURO_000_195,"Ja, wir danken dir ebenfalls. Nicht nur, dass du uns von den Garlearn befreit hast, du hast auch gut und ehrbar gekämpft."
121,TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_196,"Es war mir eine Ehre, gemeinsam mit dir in die Schlacht zu ziehen. Mögen wir in eine glückliche Zukunft schreiten."
122,TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_200,"Wir müssen uns nun um den Wieder­aufbau von Doma kümmern. Doch ich werde bestimmt oft nach Geisterzoll kommen, um nach unseren Leuten dort zu sehen. Möge die Freude über den Sieg uns alle bei der Arbeit beflügeln."
123,TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_210,Hast du mit allen geredet? Dann komm doch bitte einen Moment mit.
124,TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_211,"Ich möchte Rhalgrs Wacht einen Besuch abstatten, gemeinsam mit dir und unseren besten Kameraden. Dort hat alles begonnen ... deswegen muss es dort auch abgeschlossen werden."
125,TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_215,"Player ... Wenn du nicht gewesen wärst, hätten die Mhigiten diesen Tag des Triumphs nicht erlebt. Ich danke dir, dass du den langen Weg an unserer Seite gegangen bist."
126,TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_020,"Ein paar Leute aus der Gegend haben mir gesagt, dass dieser Krater vom Kampf zwischen Shinryu und Omega stammt."
127,TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_021,"Der Primae wurde von Zenos eingefangen, wie wir wissen, aber von Omega fehlt jede Spur. Allerdings habe ich große Energiemengen am Grund des Kraters gemessen."
128,TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_022,"Ich sehe da noch ein paar Hürden auf uns zukommen. Aber Omegas Reaktivierung war auch mein Werk, da muss ich mich natürlich auch ums Aufräumen kümmern."
129,TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_023,"Nun hör dich mal an mit deinem ver­antwor­tungs­vollen Gerede. Da steckt doch wohl eher persönliche Neugier dahinter. Dir ist schon klar, dass du den Metallwerken damit wertvolle Ressourcen abgräbst? Also ich sehe schwarz fürs nächste Quartal!"
130,TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_024,"Das siehst du falsch, Jessie, unsere Mitarbeiter können dabei wertvolle Erfahrungen sammeln."
131,TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_025,"Genau, indem sie hochinteressante Technologien auf Nimmer­wieder­sehen begraben ... Wenn dir die Zukunft deiner Firma lieb ist, Cid, dann bring dieses Unsinnsprojekt schleunigst zu Ende und gib mir meine Mitarbeiter zurück!"
132,TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_026,"Aber ich weiß ja, dass ich mir das abschminken kann, wenn du das Projekt allein leitest. Und deshalb war ich so frei, Kraft meiner Befugnisse als stellvertretende Präsidentin der Gar­lond-Me­tall­wer­ke, einen höchst kompetenten, technisch äußerst versierten Mitarbeiter mit reichhaltiger Erfahrung einzustellen. Als zweiten Projektverantwortlichen."
133,TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_027,Wa...?!
134,TEXT_STMBDA706_02553_NERO_900_028,"(-???-)Na, na, setz mich doch nicht so unter Leistungsdruck, Chefin! Aber keine Sorge ... Erwartungen sind dazu da, von mir übertroffen zu werden."
135,TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_029,Mo-Moment mal! Jessie! Wie kannst du nur! Doch nicht ausgerechnet ...!
136,TEXT_STMBDA706_02553_NERO_900_030,"„Doch nicht ausgerechnet Nero“? Och, du tust mir weh, Cid! Wir haben doch noch ein gemeinsames Projektchen zu erledigen! Omega wartet schon auf uns!"
1 key 0 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_00 1 Die vereinten Streitkräfte der Allianz sind bereit für die Stürmung von Burg Ala Mhigo.
2 # 1 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_01 Ihr konntet Hakuro, den Anführer der Ferae Domitae, auf eure Seite bringen. Die Allianz ist inzwischen bis zur Burg Ala Mhigo vorgestoßen und konnte das Tor mit der Unterstützung von Hien und seiner Leute aufbrechen. Dring in die Burg ein und kämpf dich zum Thronsaal vor, wo Zenos sich vermutlich aufhält. ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
int32 str str
0 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_00 Die vereinten Streitkräfte der Allianz sind bereit für die Stürmung von Burg Ala Mhigo.
1 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_01 Ihr konntet Hakuro, den Anführer der Ferae Domitae, auf eure Seite bringen. Die Allianz ist inzwischen bis zur Burg Ala Mhigo vorgestoßen und konnte das Tor mit der Unterstützung von Hien und seiner Leute aufbrechen. Dring in die Burg ein und kämpf dich zum Thronsaal vor, wo Zenos sich vermutlich aufhält. ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
3 2 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_02 2 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_02 Du hast Zenos im Thronsaal vorgefunden und ihn vorerst zurückgedrängt. Er scheint die Konfrontation mit dir zu genießen und lädt dich zum Endkampf in seiner Menagerie auf den Dächern der Burg ein. Folge ihm! Falls du die Burg davor einmal verlässt, kann dich der Legionsrekrut vor Ala Mhigo wieder vor die Menagerie führen. Du hast Zenos im Thronsaal vorgefunden und ihn vorerst zurückgedrängt. Er scheint die Konfrontation mit dir zu genießen und lädt dich zum Endkampf in seiner Menagerie auf den Dächern der Burg ein. Folge ihm! Falls du die Burg davor einmal verlässt, kann dich der Legionsrekrut vor Ala Mhigo wieder vor die Menagerie führen.
4 3 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_03 3 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_03 Du stellst dich Zenos erneut, doch als ihm die Kräfte schwinden, zieht er seinen letzten Trumpf aus dem Ärmel: Mit seiner künstlichen Kraft des Transzendierens, die er sich durch langwierige Experimente verschafft hat, verschmilzt er mit Shinryu, dessen Willen er kontrolliert. Du musst den Primae besiegen. ※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden. Du stellst dich Zenos erneut, doch als ihm die Kräfte schwinden, zieht er seinen letzten Trumpf aus dem Ärmel: Mit seiner künstlichen Kraft des Transzendierens, die er sich durch langwierige Experimente verschafft hat, verschmilzt er mit Shinryu, dessen Willen er kontrolliert. Du musst den Primae besiegen. ※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
5 4 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_04 4 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_04 Du hast Shinryu in einem spektakulären Kampf bezwungen. Berichte deinen Kameraden von deinem Triumph. Du hast Shinryu in einem spektakulären Kampf bezwungen. Berichte deinen Kameraden von deinem Triumph.
6 5 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_05 5 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_05 Zenos rappelt sich noch einmal auf und schwärmt von dem Hochgefühl, das ihm euer Kampf beschert hat. Dies sei der höchste Augenblick seines Lebens und solle damit auch der letzte sein. Bevor Lyse es verhindern kann, schneidet sich Zenos selbst die Kehle durch. Sprich in Porta Praetoria mit Lyse. Zenos rappelt sich noch einmal auf und schwärmt von dem Hochgefühl, das ihm euer Kampf beschert hat. Dies sei der höchste Augenblick seines Lebens und solle damit auch der letzte sein. Bevor Lyse es verhindern kann, schneidet sich Zenos selbst die Kehle durch. Sprich in Porta Praetoria mit Lyse.
7 6 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_06 6 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_06 Lyse kann sich trotz Zenos' Flucht in den Tod inzwischen über den Sieg freuen und ermuntert dich, die Glückwünsche von all deinen Kameraden entgegenzunehmen. Sprich mit Alphinaud, M'naago, Raubahn und Yugiri. Lyse kann sich trotz Zenos' Flucht in den Tod inzwischen über den Sieg freuen und ermuntert dich, die Glückwünsche von all deinen Kameraden entgegenzunehmen. Sprich mit Alphinaud, M'naago, Raubahn und Yugiri.
8 7 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_07 7 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_07 Alle freuen sich über die neuerrungene Freiheit Ala Mhigos. Berichte Lyse, dass du deine Runde beendet hast. Alle freuen sich über die neuerrungene Freiheit Ala Mhigos. Berichte Lyse, dass du deine Runde beendet hast.
9 8 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_08 8 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_08 Lyse möchte, dass du sie zu Rhalgrs Wacht begleitest, wo alles begonnen hat. Lyse möchte, dass du sie zu Rhalgrs Wacht begleitest, wo alles begonnen hat.
10 9 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_09 9 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_09 Lyse dankt euch und verkündet zugleich, dass sie den Bund der Morgenröte verlassen wird, bis Ala Mhigo wieder aufgebaut und auf dem Weg in eine geordnete Zukunft ist. Natürlich werdet ihr sie weiter als Freunde unterstützen - denn ein Ende ist ein Anfang. Lyse dankt euch und verkündet zugleich, dass sie den Bund der Morgenröte verlassen wird, bis Ala Mhigo wieder aufgebaut und auf dem Weg in eine geordnete Zukunft ist. Natürlich werdet ihr sie weiter als Freunde unterstützen - denn ein Ende ist ein Anfang.
11 10 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_10 10 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_10
12 11 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_11 11 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_11
13 12 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_12 12 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_12
14 13 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_13 13 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_13
15 14 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_14 14 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_14
16 15 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_15 15 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_15
17 16 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_16 16 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_16
18 17 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_17 17 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_17
19 18 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_18 18 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_18
20 19 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_19 19 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_19
21 20 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_20 20 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_20
22 21 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_21 21 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_21
23 22 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_22 22 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_22
24 23 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_23 23 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_23
25 24 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_00 24 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_00 Burg Ala Mhigo erobern Burg Ala Mhigo erobern
26 25 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_01 25 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_01 Burg Ala Mhigo erobern Burg Ala Mhigo erobern
27 26 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_02 26 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_02 Shinryu besiegen Shinryu besiegen
28 27 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_03 27 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_03 Shinryu besiegen Shinryu besiegen
29 28 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_04 28 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_04 Mit Lyse sprechen Mit Lyse sprechen
30 29 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_05 29 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_05 Mit Alphinaud sprechen Mit Alphinaud sprechen
31 30 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_06 30 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_06 Mit M'naago sprechen Mit M'naago sprechen
32 31 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_07 31 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_07 Mit Raubahn sprechen Mit Raubahn sprechen
33 32 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_08 32 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_08 Mit Yugiri sprechen Mit Yugiri sprechen
34 33 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_09 33 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_09 Mit Lyse sprechen Mit Lyse sprechen
35 34 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_10 34 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_10 In Rhalgrs Wacht mit Lyse sprechen In Rhalgrs Wacht mit Lyse sprechen
36 35 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_11 35 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_11
37 36 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_12 36 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_12
38 37 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_13 37 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_13
39 38 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_14 38 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_14
40 39 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_15 39 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_15
41 40 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_16 40 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_16
42 41 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_17 41 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_17
43 42 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_18 42 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_18
44 43 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_19 43 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_19
45 44 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_20 44 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_20
46 45 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_21 45 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_21
47 46 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_22 46 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_22
48 47 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_23 47 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_23
49 48 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_001 48 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_001 Nicht nur Yugiri, sogar Hien ist gekommen! Nicht nur Yugiri, sogar Hien ist gekommen!
50 49 TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_005 49 TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_005 Die Samurai aus Doma können es sogar im Luftkampf mit fliegenden Magitek-Kampf<SoftHyphen/>maschinen aufnehmen! Unglaublich! Die Samurai aus Doma können es sogar im Luftkampf mit fliegenden Magitek-Kampf­maschinen aufnehmen! Unglaublich!
51 50 TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_010 50 TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_010 Die Garlear hatten offensichtlich nicht damit gerechnet, dass jemand das Stadttor mit thaumaturgischen Zaubern sprengen könnte. Dabei sollte sich doch gerade ein magieunfähiges Volk gegen magische Angriffe wappnen. Die Garlear hatten offensichtlich nicht damit gerechnet, dass jemand das Stadttor mit thaumaturgischen Zaubern sprengen könnte. Dabei sollte sich doch gerade ein magieunfähiges Volk gegen magische Angriffe wappnen.
52 51 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_011 51 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_011 Ich übergebe Pipin sowohl Tizona als auch das Kommando über die Legion der Unsterblichen. Heute stehe ich hier nicht als General, sondern lediglich als Krieger. Ich übergebe Pipin sowohl Tizona als auch das Kommando über die Legion der Unsterblichen. Heute stehe ich hier nicht als General, sondern lediglich als Krieger.
53 52 TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_020 52 TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_020 Alles ist bereit. Wir stürmen die Stadt! Alles ist bereit. Wir stürmen die Stadt!
54 53 TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_021 53 TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_021 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alphinaud, werdet ihr ebenfalls an unserer Seite kämpfen? Player, Alphinaud, werdet ihr ebenfalls an unserer Seite kämpfen?
55 54 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_100_021 54 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_100_021 Aber natürlich! Aber natürlich!
56 55 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_104_021 55 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_104_021 Ich begleite sie ebenfalls. Pipin, du übernimmst das Kommando über die Legion der Unsterblichen. Ich begleite sie ebenfalls. Pipin, du übernimmst das Kommando über die Legion der Unsterblichen.
57 56 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_114_021 56 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_114_021 Heute möchte ich nicht als General, sondern als Krieger meinen Teil beitragen. Um dies alles ein für alle Mal zu beenden<Indent/>... Heute möchte ich nicht als General, sondern als Krieger meinen Teil beitragen. Um dies alles ein für alle Mal zu beenden ...
58 57 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_101_021 57 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_101_021 Hättet ihr auch noch Platz für uns? Hättet ihr auch noch Platz für uns?
59 58 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_102_021 58 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_102_021 Lyse<Indent/>...!? Und Arenvald! Lyse ...!? Und Arenvald!
60 59 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_103_021 59 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_103_021 Naago und der Rest der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee lagen uns in den Ohren, dass wir mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gehen und Zenos erledigen sollen. Naago und der Rest der Be­freiungs­armee lagen uns in den Ohren, dass wir mit Player gehen und Zenos erledigen sollen.
61 60 TEXT_STMBDA706_02553_ARENVALD_105_021 60 TEXT_STMBDA706_02553_ARENVALD_105_021 Darüber hinaus bin ich auch Mhigit. Ich kann nicht einfach dasitzen, wenn andere unsere Kämpfe führen. Darüber hinaus bin ich auch Mhigit. Ich kann nicht einfach dasitzen, wenn andere unsere Kämpfe führen.
62 61 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_106_021 61 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_106_021 Damit scheinen alle beisammen zu sein! Zenos wird im Thronsaal der Burg Ala Mhigo vermutet. Das ist unser Ziel! Damit scheinen alle beisammen zu sein! Zenos wird im Thronsaal der Burg Ala Mhigo vermutet. Das ist unser Ziel!
63 62 TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_023 62 TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_023 Ich werde mit der Legion der Unsterblichen weiter in die Stadt vorstoßen. So sollten wir auch Zenos erreichen können. Ich werde mit der Legion der Unsterblichen weiter in die Stadt vorstoßen. So sollten wir auch Zenos erreichen können.
64 63 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_025 63 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_025 Lyse, Arenvald, und natürlich General Raubahn<Indent/>... Sie alle haben eine tiefe, persönliche Bindung zu Ala Mhigo. Ihre Hoffnungen sollen nicht vergebens sein, so wahr ich hier stehe<Indent/>... Lyse, Arenvald, und natürlich General Raubahn ... Sie alle haben eine tiefe, persönliche Bindung zu Ala Mhigo. Ihre Hoffnungen sollen nicht vergebens sein, so wahr ich hier stehe ...
65 64 TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_030 64 TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_030 Alle Einheiten der Tempelritter sind bereit zum Vorstoß. Alle Einheiten der Tempelritter sind bereit zum Vorstoß.
66 65 TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_035 65 TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_035 Nun beginnt es! Nun beginnt es!
67 66 TEXT_STMBDA706_02553_FLAMERECRUIT_000_040 66 TEXT_STMBDA706_02553_FLAMERECRUIT_000_040 Äh, was machst du denn hier? Schnell, zur Königlichen Menagerie, du musst uns doch vor Shinryu retten! Äh, was machst du denn hier? Schnell, zur Königlichen Menagerie, du musst uns doch vor Shinryu retten!
68 67 TEXT_STMBDA706_02553_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE 67 TEXT_STMBDA706_02553_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE Die Königliche Menagerie betreten? Die Königliche Menagerie betreten?
69 68 TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_001 68 TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_001 Zenos, Zenos ... Zenos, Zenos ...
70 69 TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_002 69 TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_002 (-???-)Es ist nur verständlich, wenn Euch der Tod Eures Sohnes schmerzt, Eure Exzellenz. (-???-)Es ist nur verständlich, wenn Euch der Tod Eures Sohnes schmerzt, Eure Exzellenz.
71 70 TEXT_STMBDA706_02553_001660_VARIS_900_003 70 TEXT_STMBDA706_02553_001660_VARIS_900_003 Pah! Verschone mich. Pah! Verschone mich.
72 71 TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_004 71 TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_004 Oh ... Dann ist es also das Gegenteil? Sein Los berührt Euch nicht? Nun, wer sein Reich mit harter Hand zur Herrschaft über die gesamte Welt erheben will, opfert zuweilen auch sein eigen Fleisch und Blut<Indent/>... Oh ... Dann ist es also das Gegenteil? Sein Los berührt Euch nicht? Nun, wer sein Reich mit harter Hand zur Herrschaft über die gesamte Welt erheben will, opfert zuweilen auch sein eigen Fleisch und Blut ...
73 72 TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_005 72 TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_005 Zenos war nicht zum Kaiser geboren. Es ging ihm nur um sein Vergnügen. Zenos war nicht zum Kaiser geboren. Es ging ihm nur um sein Vergnügen.
74 73 TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_006 73 TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_006 Ich hingegen habe ein Ziel, eine Vision. Diese Welt muss von den Götzen befreit werden, die sie aussaugen. Und von euch Ascians, die ihr die Wilden zu immer weiteren Beschwörungen anstiftet. Ich hingegen habe ein Ziel, eine Vision. Diese Welt muss von den Götzen befreit werden, die sie aussaugen. Und von euch Ascians, die ihr die Wilden zu immer weiteren Beschwörungen anstiftet.
75 74 TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_007 74 TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_007 Wenn Ihr damit meine Brüder in Schwarz meint, halte ich Euch nicht auf. Mein Ziel ist das Eure: diese Welt zu retten und ihr die ursprüngliche Form zurückzugeben. Wenn Ihr damit meine Brüder in Schwarz meint, halte ich Euch nicht auf. Mein Ziel ist das Eure: diese Welt zu retten und ihr die ursprüngliche Form zurückzugeben.
76 75 TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_008 75 TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_008 Die ursprüngliche Form der Welt ... Zodiarks zersplitterte Kräfte zu einen, um ihn dann erneut mit Hydaelyn zu verschmelzen, so wie es am Anbeginn war. Aber ob dann tatsächlich noch Leben existieren kann, wie du behauptest? Wer weiß. Die ursprüngliche Form der Welt ... Zodiarks zersplitterte Kräfte zu einen, um ihn dann erneut mit Hydaelyn zu verschmelzen, so wie es am Anbeginn war. Aber ob dann tatsächlich noch Leben existieren kann, wie du behauptest? Wer weiß.
77 76 TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_009 76 TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_009 Aber selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich. Vergesst nicht, dass ich über Wissen verfüge, das jede Vorstellung übersteigt<Indent/>... und Kräfte, von denen Sterbliche nur träumen. Seht selbst, Kaiser Varis. Aber selbst­verständ­lich. Vergesst nicht, dass ich über Wissen verfüge, das jede Vorstellung übersteigt ... und Kräfte, von denen Sterbliche nur träumen. Seht selbst, Kaiser Varis.
78 77 TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_010 77 TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_010 D-Dein Gesicht ...! D-Dein Gesicht ...!
79 78 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_080 78 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_080 Endlich, <Emphasis>endlich</Emphasis> haben wir Ala Mhigo zurückerobert! Ich kann gar nicht ausdrücken, wie mir zumute ist! Endlich, *endlich* haben wir Ala Mhigo zurückerobert! Ich kann gar nicht ausdrücken, wie mir zumute ist!
80 79 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_081 79 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_081 Mein Vater und Yda wären so glücklich ... Und Papalymo, Conrad, Meffrid - all unsere treuen Freunde. Und Minfilia auch<Indent/>... Wenn sie nur alle hätten dabeisein können! Aber ganz sicher sehen sie auf uns herab und jubeln mit uns. Mein Vater und Yda wären so glücklich ... Und Papalymo, Conrad, Meffrid - all unsere treuen Freunde. Und Minfilia auch ... Wenn sie nur alle hätten dabeisein können! Aber ganz sicher sehen sie auf uns herab und jubeln mit uns.
81 80 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_082 80 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_082 Ich habe dir so viel zu verdanken. ... Ah, aber lass dich nicht aufhalten. Sieh nur, alle warten auf dich! Ich habe dir so viel zu verdanken. ... Ah, aber lass dich nicht aufhalten. Sieh nur, alle warten auf dich!
82 81 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_083 81 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_083 <If(PlayerParameter(4))>Die Heldin, die<Else/>Der Held, der</If> Zenos zur Strecke gebracht hat! Lass dich gebührend feiern! Die Heldin, die Zenos zur Strecke gebracht hat! Lass dich gebührend feiern!
83 82 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_085 82 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_085 Nun geh schon! Alle wollen unbedingt mit dir reden! Nun geh schon! Alle wollen unbedingt mit dir reden!
84 83 TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_090 83 TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_090 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
85 84 TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_095 84 TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_095 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
86 85 TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_100 85 TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_100 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
87 86 TEXT_STMBDA706_02553_KANESENNA_000_105 86 TEXT_STMBDA706_02553_KANESENNA_000_105 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
88 87 TEXT_STMBDA706_02553_MERLWYB_000_110 87 TEXT_STMBDA706_02553_MERLWYB_000_110 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
89 88 TEXT_STMBDA706_02553_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_115 88 TEXT_STMBDA706_02553_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_115 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
90 89 TEXT_STMBDA706_02553_ARENVALD_000_120 89 TEXT_STMBDA706_02553_ARENVALD_000_120 A'aba ... Aulie ... Seht ihr? Es ist geschafft! <schnief> A'aba ... Aulie ... Seht ihr? Es ist geschafft! <schnief>
91 90 TEXT_STMBDA706_02553_JMOLDVA_000_125 90 TEXT_STMBDA706_02553_JMOLDVA_000_125 Endlich können unsere gefallenen Kameraden in Frieden ruhen. Endlich können unsere gefallenen Kameraden in Frieden ruhen.
92 91 TEXT_STMBDA706_02553_VMAHTIA_000_130 91 TEXT_STMBDA706_02553_VMAHTIA_000_130 Oje, jetzt wird Arenvald sentimental. Na, verständlich ist es. Oje, jetzt wird Arenvald sentimental. Na, verständlich ist es.
93 92 TEXT_STMBDA706_02553_WISCAR_000_135 92 TEXT_STMBDA706_02553_WISCAR_000_135 Haha, geschafft! Worauf warten wir noch? Sagen wir es den Leuten in Ala Gannha! Die werden jubeln! Haha, geschafft! Worauf warten wir noch? Sagen wir es den Leuten in Ala Gannha! Die werden jubeln!
94 93 TEXT_STMBDA706_02553_HAKURO_000_140 93 TEXT_STMBDA706_02553_HAKURO_000_140 Wir hatten nicht mehr gehofft, Herrn Hien jemals wiederzusehen. Ich danke dir. Wir hatten nicht mehr gehofft, Herrn Hien jemals wiederzusehen. Ich danke dir.
95 94 TEXT_STMBDA706_02553_THANCRED_000_145 94 TEXT_STMBDA706_02553_THANCRED_000_145 Ich muss an Minfilia denken ... Weißt du, ich habe mir bis heute nicht verziehen, dass meine Dummheit den Tod ihres Vaters verschuldete. Warburton und die kleine Ascilia, die sie damals noch war<Indent/>... Ala Mhigo war ihre Heimat. Hoffentlich spüren sie auf irgendeine Weise, dass die Garlear nun vertrieben sind. Ich muss an Minfilia denken ... Weißt du, ich habe mir bis heute nicht verziehen, dass meine Dummheit den Tod ihres Vaters verschuldete. Warburton und die kleine Ascilia, die sie damals noch war ... Ala Mhigo war ihre Heimat. Hoffentlich spüren sie auf irgendeine Weise, dass die Garlear nun vertrieben sind.
96 95 TEXT_STMBDA706_02553_URIANGER_000_150 95 TEXT_STMBDA706_02553_URIANGER_000_150 Ich habe Fräulein Alisaie, Krile und Y'shtola die frohe Kunde schon über die Kontaktperle übermittelt. Sie waren über alle Maßen glücklich. Ich habe Fräulein Alisaie, Krile und Y'shtola die frohe Kunde schon über die Kontaktperle übermittelt. Sie waren über alle Maßen glücklich.
97 96 TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_155 96 TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_155 Ala Mhigo litt lange unter der garleischen Besatzung, genau wie Doma. Wie müssen sich die Leute nun freuen! Ich habe dieselbe Euphorie, die die Mhigiten nun erfasst, ja vor gar nicht allzu langer Zeit selbst gekostet. Ala Mhigo litt lange unter der garleischen Besatzung, genau wie Doma. Wie müssen sich die Leute nun freuen! Ich habe dieselbe Euphorie, die die Mhigiten nun erfasst, ja vor gar nicht allzu langer Zeit selbst gekostet.
98 97 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_160 97 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_160 Aah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gut, dass du kommst! <If(PlayerParameter(4))>Unsere Heldin<Else/>Unser Held</If> - nein, <If(PlayerParameter(4))>unsere Befreierin<Else/>unser Befreier</If>! Aah, Player! Gut, dass du kommst! Unsere Heldin - nein, unsere Befreierin!
99 98 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_161 98 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_161 Die XII. Legion hat die Waffen gestreckt, als sie von Zenos' Tod erfahren haben. Damit ist die garleische Besatzung von Ala Mhigo nach zwanzig langen Jahren endlich beendet! Die XII. Legion hat die Waffen gestreckt, als sie von Zenos' Tod erfahren haben. Damit ist die garleische Besatzung von Ala Mhigo nach zwanzig langen Jahren endlich beendet!
100 99 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_162 99 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_162 Natürlich ist es damit noch nicht getan. Eine Monarchie kommt nicht in Frage - die Staatsordnung von Ala Mhigo muss ganz neu aufgebaut werden. Natürlich ist es damit noch nicht getan. Eine Monarchie kommt nicht in Frage - die Staatsordnung von Ala Mhigo muss ganz neu aufgebaut werden.
101 100 TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_163 100 TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_163 Das ist wahr, Vater. Wir haben einen gewaltigen, wichtigen Schritt in die richtige Richtung getan - aber es ist nur der erste Schritt auf einem langen Weg. Das ist wahr, Vater. Wir haben einen gewaltigen, wichtigen Schritt in die richtige Richtung getan - aber es ist nur der erste Schritt auf einem langen Weg.
102 101 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_164 101 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_164 Wir müssen Vertrauen in die Mhigiten haben. Nach Theoderics Diktatur wurden sie zwei Jahrzehnte lang von den Garlearn unterdrückt. Von Willkürherrschern haben sie die Nase voll. Sie werden alles daran setzen, ein besseres Ala Mhigo zu errichten. Wir müssen Vertrauen in die Mhigiten haben. Nach Theoderics Diktatur wurden sie zwei Jahrzehnte lang von den Garlearn unterdrückt. Von Willkürherrschern haben sie die Nase voll. Sie werden alles daran setzen, ein besseres Ala Mhigo zu errichten.
103 102 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_165 102 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_165 In ein solches Ala Mhigo werden bestimmt auch diejenigen zurückkehren wollen, die damals nach Ul'dah geflüchtet sind. In ein solches Ala Mhigo werden bestimmt auch diejenigen zurückkehren wollen, die damals nach Ul'dah geflüchtet sind.
104 103 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_170 103 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_170 Irgendwie kann ich mir gar nicht mehr vorstellen, dass du einmal unterliegen könntest. Aber ich muss sagen, dort oben in Zenos' Menagerie hatte ich ernstlich Angst um dich. Irgendwie kann ich mir gar nicht mehr vorstellen, dass du einmal unterliegen könntest. Aber ich muss sagen, dort oben in Zenos' Menagerie hatte ich ernstlich Angst um dich.
105 104 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_171 104 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_171 Ich weiß, du fühlst dich vielleicht unbehaglich, wenn ich dir das so sage, aber du bist einfach <If(PlayerParameter(4))>eine wahre Heldin<Else/>ein wahrer Held</If> - und ein großes Vorbild. Ich weiß, du fühlst dich vielleicht unbehaglich, wenn ich dir das so sage, aber du bist einfach eine wahre Heldin - und ein großes Vorbild.
106 105 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_172 105 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_172 Du bist nicht nur stark, sondern du schaffst es auch immer, uns zusammenzuschweißen. Gemeinsam mit dir haben wir schon Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten bestanden, die unüberwindlich schienen. Dieses Talent ist wirklich bewundernswert. Du bist nicht nur stark, sondern du schaffst es auch immer, uns zusammenzuschweißen. Gemeinsam mit dir haben wir schon Schwie­rig­keiten bestanden, die unüberwindlich schienen. Dieses Talent ist wirklich bewundernswert.
107 106 TEXT_STMBDA706_02553_THANCRED_000_173 106 TEXT_STMBDA706_02553_THANCRED_000_173 Ja, um dich sammeln sich die unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichsten Leute, um auf ein und dasselbe Ziel hinzuarbeiten. Wie bei der Operation Rhalgrs Komet. Du hast bedeutenden Anteil an unserem Sieg. Ja, um dich sammeln sich die unter­schied­lichsten Leute, um auf ein und dasselbe Ziel hinzuarbeiten. Wie bei der Operation Rhalgrs Komet. Du hast bedeutenden Anteil an unserem Sieg.
108 107 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_174 107 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_174 Und was für ein wichtiger Sieg! Er wiegt umso schwerer, wenn ich daran denke, wie viele ihr Leben dafür gegeben haben. Papalymo allen voran<Indent/>... Und was für ein wichtiger Sieg! Er wiegt umso schwerer, wenn ich daran denke, wie viele ihr Leben dafür gegeben haben. Papalymo allen voran ...
109 108 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_175 108 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_175 Alisaie wird mir immer vorhalten, dass ich sie nicht rechtzeitig gerufen habe, um unserem Moment des Triumphs beizuwohnen. Alisaie wird mir immer vorhalten, dass ich sie nicht rechtzeitig gerufen habe, um unserem Moment des Triumphs beizuwohnen.
110 109 TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_180 109 TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_180 Juhu, geschafft! <Emphasis>Sieeeeeg!!!</Emphasis> Wir haben gewonnen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Ala Mhigo ist wirklich, wirklich frei! Juhu, geschafft! *Sieeeeeg!!!* Wir haben gewonnen, Player, Ala Mhigo ist wirklich, wirklich frei!
111 110 TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_181 110 TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_181 Puh, ich <keuch> kann es gar nicht fassen, wie du siehst ... <schnauf> Aber es ist ... es ist einfach wie im Traum! Puh, ich <keuch> kann es gar nicht fassen, wie du siehst ... <schnauf> Aber es ist ... es ist einfach wie im Traum!
112 111 TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_182 111 TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_182 Es war also doch nicht umsonst. All unsere Mühsal und das Opfer unserer Freunde, die für dieses Ziel gestorben sind. Es war also doch nicht umsonst. All unsere Mühsal und das Opfer unserer Freunde, die für dieses Ziel gestorben sind.
113 112 TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_183 112 TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_183 Papalymo, Meffrid, <schnief> Kommandant Conrad ... Sie wären so glücklich ... Ach, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es tut mir leid, ich muss einfach <schnüff><Indent/>... Papalymo, Meffrid, <schnief> Kommandant Conrad ... Sie wären so glücklich ... Ach, Player, es tut mir leid, ich muss einfach <schnüff> ...
114 113 TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_184 113 TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_184 Warum muss ich weinen, wenn ich doch so glücklich bin? Bitte schau weg, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich<Indent/>... ich<Indent/>...! Warum muss ich weinen, wenn ich doch so glücklich bin? Bitte schau weg, Player, ich ... ich ...!
115 114 TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_185 114 TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_185 Buhuhuhuuu! <heul> <schnäuz> Buhuhuhuuu! <heul> <schnäuz>
116 115 TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_190 115 TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_190 Du hast unglaubliche Stärke bewiesen. Zenos zu besiegen, ist keine Leichtigkeit. Du hast unglaubliche Stärke bewiesen. Zenos zu besiegen, ist keine Leichtigkeit.
117 116 TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_191 116 TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_191 Hm? Neidest du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> etwa <If(PlayerParameter(4))>ihren<Else/>seinen</If> Triumph? Hm? Neidest du Player etwa ihren Triumph?
118 117 TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_192 117 TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_192 Ihr beliebt zu scherzen. Gewiss, ich würde lügen, wenn ich meinen Ehrgeiz leugnete, doch ich bin selbst schon einmal an Zenos gescheitert. Gerade deshalb weiß ich, welch harten Gegner <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> in ihm überwinden musste. Dafür hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> meinen Respekt. Ihr beliebt zu scherzen. Gewiss, ich würde lügen, wenn ich meinen Ehrgeiz leugnete, doch ich bin selbst schon einmal an Zenos gescheitert. Gerade deshalb weiß ich, welch harten Gegner Player in ihm überwinden musste. Dafür hat sie meinen Respekt.
119 118 TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_193 118 TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_193 Ja. Zenos ist tot, nur das zählt. Der Tod meines Vaters ist endlich gerächt. Ja. Zenos ist tot, nur das zählt. Der Tod meines Vaters ist endlich gerächt.
120 119 TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_194 119 TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_194 Auch, dass ihr Hakuro und die Wolfsleute zur Einsicht bewegen konntet, ist ein großer Verdienst. Wie gut, dass Alphinaud an den diplomatischen Weg gedacht hat. Auch, dass ihr Hakuro und die Wolfsleute zur Einsicht bewegen konntet, ist ein großer Verdienst. Wie gut, dass Alphinaud an den diplomatischen Weg gedacht hat.
121 120 TEXT_STMBDA706_02553_HAKURO_000_195 120 TEXT_STMBDA706_02553_HAKURO_000_195 Ja, wir danken dir ebenfalls. Nicht nur, dass du uns von den Garlearn befreit hast, du hast auch gut und ehrbar gekämpft. Ja, wir danken dir ebenfalls. Nicht nur, dass du uns von den Garlearn befreit hast, du hast auch gut und ehrbar gekämpft.
122 121 TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_196 121 TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_196 Es war mir eine Ehre, gemeinsam mit dir in die Schlacht zu ziehen. Mögen wir in eine glückliche Zukunft schreiten. Es war mir eine Ehre, gemeinsam mit dir in die Schlacht zu ziehen. Mögen wir in eine glückliche Zukunft schreiten.
123 122 TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_200 122 TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_200 Wir müssen uns nun um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau von Doma kümmern. Doch ich werde bestimmt oft nach Geisterzoll kommen, um nach unseren Leuten dort zu sehen. Möge die Freude über den Sieg uns alle bei der Arbeit beflügeln. Wir müssen uns nun um den Wieder­aufbau von Doma kümmern. Doch ich werde bestimmt oft nach Geisterzoll kommen, um nach unseren Leuten dort zu sehen. Möge die Freude über den Sieg uns alle bei der Arbeit beflügeln.
124 123 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_210 123 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_210 Hast du mit allen geredet? Dann komm doch bitte einen Moment mit. Hast du mit allen geredet? Dann komm doch bitte einen Moment mit.
125 124 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_211 124 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_211 Ich möchte Rhalgrs Wacht einen Besuch abstatten, gemeinsam mit dir und unseren besten Kameraden. Dort hat alles begonnen<Indent/>... deswegen muss es dort auch abgeschlossen werden. Ich möchte Rhalgrs Wacht einen Besuch abstatten, gemeinsam mit dir und unseren besten Kameraden. Dort hat alles begonnen ... deswegen muss es dort auch abgeschlossen werden.
126 125 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_215 125 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_215 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Wenn du nicht gewesen wärst, hätten die Mhigiten diesen Tag des Triumphs nicht erlebt. Ich danke dir, dass du den langen Weg an unserer Seite gegangen bist. Player ... Wenn du nicht gewesen wärst, hätten die Mhigiten diesen Tag des Triumphs nicht erlebt. Ich danke dir, dass du den langen Weg an unserer Seite gegangen bist.
127 126 TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_020 126 TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_020 Ein paar Leute aus der Gegend haben mir gesagt, dass dieser Krater vom Kampf zwischen Shinryu und Omega stammt. Ein paar Leute aus der Gegend haben mir gesagt, dass dieser Krater vom Kampf zwischen Shinryu und Omega stammt.
128 127 TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_021 127 TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_021 Der Primae wurde von Zenos eingefangen, wie wir wissen, aber von Omega fehlt jede Spur. Allerdings habe ich große Energiemengen am Grund des Kraters gemessen. Der Primae wurde von Zenos eingefangen, wie wir wissen, aber von Omega fehlt jede Spur. Allerdings habe ich große Energiemengen am Grund des Kraters gemessen.
129 128 TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_022 128 TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_022 Ich sehe da noch ein paar Hürden auf uns zukommen. Aber Omegas Reaktivierung war auch mein Werk, da muss ich mich natürlich auch ums Aufräumen kümmern. Ich sehe da noch ein paar Hürden auf uns zukommen. Aber Omegas Reaktivierung war auch mein Werk, da muss ich mich natürlich auch ums Aufräumen kümmern.
130 129 TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_023 129 TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_023 Nun hör dich mal an mit deinem ver<SoftHyphen/>antwor<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>vollen Gerede. Da steckt doch wohl eher persönliche Neugier dahinter. Dir ist schon klar, dass du den Metallwerken damit wertvolle Ressourcen abgräbst? Also ich sehe schwarz fürs nächste Quartal! Nun hör dich mal an mit deinem ver­antwor­tungs­vollen Gerede. Da steckt doch wohl eher persönliche Neugier dahinter. Dir ist schon klar, dass du den Metallwerken damit wertvolle Ressourcen abgräbst? Also ich sehe schwarz fürs nächste Quartal!
131 130 TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_024 130 TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_024 Das siehst du falsch, Jessie, unsere Mitarbeiter können dabei wertvolle Erfahrungen sammeln. Das siehst du falsch, Jessie, unsere Mitarbeiter können dabei wertvolle Erfahrungen sammeln.
132 131 TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_025 131 TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_025 Genau, indem sie hochinteressante Technologien auf Nimmer<SoftHyphen/>wieder<SoftHyphen/>sehen begraben<Indent/>... Wenn dir die Zukunft deiner Firma lieb ist, Cid, dann bring dieses Unsinnsprojekt schleunigst zu Ende und gib mir meine Mitarbeiter zurück! Genau, indem sie hochinteressante Technologien auf Nimmer­wieder­sehen begraben ... Wenn dir die Zukunft deiner Firma lieb ist, Cid, dann bring dieses Unsinnsprojekt schleunigst zu Ende und gib mir meine Mitarbeiter zurück!
133 132 TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_026 132 TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_026 Aber ich weiß ja, dass ich mir das abschminken kann, wenn du das Projekt allein leitest. Und deshalb war ich so frei, Kraft meiner Befugnisse als stellvertretende Präsidentin der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke, einen höchst kompetenten, technisch äußerst versierten Mitarbeiter mit reichhaltiger Erfahrung einzustellen. Als zweiten Projektverantwortlichen. Aber ich weiß ja, dass ich mir das abschminken kann, wenn du das Projekt allein leitest. Und deshalb war ich so frei, Kraft meiner Befugnisse als stellvertretende Präsidentin der Gar­lond-Me­tall­wer­ke, einen höchst kompetenten, technisch äußerst versierten Mitarbeiter mit reichhaltiger Erfahrung einzustellen. Als zweiten Projektverantwortlichen.
134 133 TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_027 133 TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_027 Wa...?! Wa...?!
135 134 TEXT_STMBDA706_02553_NERO_900_028 134 TEXT_STMBDA706_02553_NERO_900_028 (-???-)Na, na, setz mich doch nicht so unter Leistungsdruck, Chefin! Aber keine Sorge ... Erwartungen sind dazu da, von mir übertroffen zu werden. (-???-)Na, na, setz mich doch nicht so unter Leistungsdruck, Chefin! Aber keine Sorge ... Erwartungen sind dazu da, von mir übertroffen zu werden.
136 135 TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_029 135 TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_029 Mo-Moment mal! Jessie! Wie kannst du nur! Doch nicht ausgerechnet ...! Mo-Moment mal! Jessie! Wie kannst du nur! Doch nicht ausgerechnet ...!
137 136 TEXT_STMBDA706_02553_NERO_900_030 136 TEXT_STMBDA706_02553_NERO_900_030 „Doch nicht ausgerechnet Nero“? Och, du tust mir weh, Cid! Wir haben doch noch ein gemeinsames Projektchen zu erledigen! Omega wartet schon auf uns! „Doch nicht ausgerechnet Nero“? Och, du tust mir weh, Cid! Wir haben doch noch ein gemeinsames Projektchen zu erledigen! Omega wartet schon auf uns!
138
139
140
141
142
143
144
145