Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-23 13:15:29 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/025/JobRdm540_02579.csv
+109 -112
View File
@@ -1,114 +1,111 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_00","X'rhun Tia scheint auf eine Nachricht zu warten."
1,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_01","Der Zielhafen des Handelsschiffes, das den Assassinen an Bord genommen hat, ist nun bekannt. Triff dich mit X'rhun Tia in Bierhafen im westlichen La Noscea."
2,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_02","Du hast X'rhun Tia getroffen und er hat dich gebeten, in Bierhafen Informationen zu dem ominösen Handelsschiff zu sammeln."
3,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_03","Du hast etwas über das Handelsschiff herausgefunden und solltest X'rhun Tia davon berichten."
4,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_04","Du hast dich mit X'rhun Tia ausgetauscht. Es ist zu vermuten, dass das Schiff eine schwimmende Basis der Assassinen ist und mit hoher Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit in Kontakt mit Garlemald steht. Untersuche in Bierhafen die Fracht des Schiffs und suche nach Beweisen für die Missetaten der Mannschaft."
5,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_05","Die Fracht des Schiffes beweist eindeutig die Beteiligung des Garleischen Kaiserreichs. Außerdem hat einer der Schergen, die die Fracht bewachen sollten, einen Schlüssel fallen lassen. Zeige ihn am besten gleich X'rhun Tia."
6,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_06","Du hast X'rhun Tia den Schlüssel gezeigt. Verwende ihn an der verschlossenen Frachtkiste, die am Kai von Bierhafen steht, während X'rhun Tia den Behörden die belastenden Beweise vorlegt."
7,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_07","In der Kiste verbarg sich ein Mädchen namens Arya, das seine Erinnerung verloren hat. X'rhun Tia gedenkt, sie zunächst in der nahegelegenen Unterkunft vor den Assassinen zu verbergen. Sprich dort erneut mit ihm."
8,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_08","Arya war so erleichtert und erschöpft, dass sie gleich eingeschlafen ist. Unterhalte dich draußen weiter mit X'rhun Tia."
9,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_09","Von X'rhun Tia erfährst du, dass die Assassinen per Schiff geflohen sind, als die Gelbjacken eine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung starten wollten. Er dankt dir für deine Hilfe, denn ohne dich wäre es nicht gelungen, Arya aus den Klauen der Assassinen zu befreien.
0,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_00,X'rhun Tia scheint auf eine Nachricht zu warten.
1,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_01,"Der Zielhafen des Handelsschiffes, das den Assassinen an Bord genommen hat, ist nun bekannt. Triff dich mit X'rhun Tia in Bierhafen im westlichen La Noscea."
2,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_02,"Du hast X'rhun Tia getroffen und er hat dich gebeten, in Bierhafen Informationen zu dem ominösen Handelsschiff zu sammeln."
3,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_03,Du hast etwas über das Handelsschiff herausgefunden und solltest X'rhun Tia davon berichten.
4,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_04,"Du hast dich mit X'rhun Tia ausgetauscht. Es ist zu vermuten, dass das Schiff eine schwimmende Basis der Assassinen ist und mit hoher Wahr­schein­lich­keit in Kontakt mit Garlemald steht. Untersuche in Bierhafen die Fracht des Schiffs und suche nach Beweisen für die Missetaten der Mannschaft."
5,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_05,"Die Fracht des Schiffes beweist eindeutig die Beteiligung des Garleischen Kaiserreichs. Außerdem hat einer der Schergen, die die Fracht bewachen sollten, einen Schlüssel fallen lassen. Zeige ihn am besten gleich X'rhun Tia."
6,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_06,"Du hast X'rhun Tia den Schlüssel gezeigt. Verwende ihn an der verschlossenen Frachtkiste, die am Kai von Bierhafen steht, während X'rhun Tia den Behörden die belastenden Beweise vorlegt."
7,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_07,"In der Kiste verbarg sich ein Mädchen namens Arya, das seine Erinnerung verloren hat. X'rhun Tia gedenkt, sie zunächst in der nahegelegenen Unterkunft vor den Assassinen zu verbergen. Sprich dort erneut mit ihm."
8,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_08,"Arya war so erleichtert und erschöpft, dass sie gleich eingeschlafen ist. Unterhalte dich draußen weiter mit X'rhun Tia."
9,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_09,"Von X'rhun Tia erfährst du, dass die Assassinen per Schiff geflohen sind, als die Gelbjacken eine Unter­such­ung starten wollten. Er dankt dir für deine Hilfe, denn ohne dich wäre es nicht gelungen, Arya aus den Klauen der Assassinen zu befreien.
※ Sobald du als Rotmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 56 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Bierhafen den nächsten Auftrag annehmen."
10,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_00","X'rhun Tia in Bierhafen treffen"
25,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_01","In Bierhafen Informationen über das Handelsschiff sammeln"
26,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_02","Mit X'rhun Tia sprechen"
27,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_03","Die Frachtkiste untersuchen"
28,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_04","X'rhun Tia den Schlüssel zeigen"
29,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_05","Die verschlossene Frachtkiste mit dem Schlüssel öffnen"
30,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_06","Mit X'rhun Tia sprechen"
31,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_07","Erneut mit X'rhun Tia sprechen"
32,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_000","Was diesen Angreifer betrifft, be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise die ganze Gruppe von Assassinen ... Ich habe den Bund der Morgenröte gebeten, der Sache nachzugehen. Sie melden sich, sobald sie etwas herausfinden."
49,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_100_000","Was diesen Angreifer betrifft, be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise die ganze Gruppe von Assassinen ... Ich habe ein paar Freunde gebeten, der Sache nachzugehen. Sie melden sich, sobald sie etwas herausfinden."
50,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_001","Wenn man vom Eufel spricht ... Ja, hier spricht X'rhun Tia. Oh, und sie sind noch dort? Besten Dank!"
51,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_002","Ich habe dir doch erzählt, dass der eine Angreifer, den ich entkommen ließ, an Bord eines Handelsschiffes geflohen ist. Ich habe gerade erfahren, dass es in Bierhafen im westlichen La Noscea eingelaufen ist. Lass uns sofort dorthin aufbrechen!"
52,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_030","Tut mir leid, dass ich dich überall hinschleppe, aber das verdächtige Handelsschiff soll tatsächlich in dieser Bucht vor Anker liegen!"
53,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_031","Vielleicht können wir mehr über das Schiff und seine Besatzung in Erfahrung bringen. Kannst du dich bitte hier in Bierhafen umhören? Ich werde auch die Ohren aufhalten und wenn wir was herausgefunden haben, treffen wir uns wieder hier, in Ordnung?"
54,"TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_060","Hm? Ob ich etwas über das Handelsschiff draußen in der Bucht weiß? Nun, um dieses Schiff ranken sich viele Gerüchte ..."
55,"TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_061","Angeblich befährt es Handelsrouten nach Radz-at-Han im Nahen Osten, aber ich habe gehört, dass die Mannschaft ungewöhnlich schweigsam ist. Außerdem achten sie sehr darauf, dass niemand an ihrer Fracht rumschnüffelt<Indent/>... Wenn du mich fragst, ist das kein gewöhnliches Handelsschiff."
56,"TEXT_JOBRDM540_02579_SAILOR02579_000_070","Ahoi! Das Handelsschiff in der Bucht? Darüber weiß ich absolut gar nichts ... außer, dass die Mannschaft mir nicht geheuer ist!"
57,"TEXT_JOBRDM540_02579_SAILOR02579_000_071","Ach ja, angeblich haben die Gelbjacken ein Auge auf dieses Schiff. Am besten ist es, sich von dem Ganzen fernzuhalten. Ich will auch nicht in irgendwas verwickelt werden, also lass mich jetzt bitte in Ruhe, ja?"
58,"TEXT_JOBRDM540_02579_PIRATE02579_000_080","Hä? Ich soll dir was über das Handelsschiff in der Bucht erzählen? Mit dem Schiff stimmt was nicht, da kannste einen drauf lassen! 'N Kumpel hat beobachtet, dass sie mit den verdammten Garlearn in Kontakt stehen! "
59,"TEXT_JOBRDM540_02579_PIRATE02579_000_081","Ich hab keinen Schimmer, was die transportieren. Würd ich selbst gern wissen. Die schmuggeln garantiert verbotene Waren ... oder wer weiß was ..."
60,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_090","Da hast du ja einiges erfahren und im Großen und Ganzen deckt sich das mit dem, was ich gehört hab. Die Fracht dieses Schiffes ist ein Mysterium und von der Mannschaft ist einer unheimlicher als der andere."
61,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_091","Ich gehe davon aus, dass dieses Schiff den Assassinen als schwimmende Basis dient. Indem sie ihren Stützpunkt aufs Wasser verlegen, entgehen sie einer Überwachung durch örtliche Behörden."
62,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_092","Mein Bekannter bei den Gelbjacken hat sich auch für mich umgehört. Es stimmt, dass dieses Schiff dem äußeren Anschein nach Handel mit Radz-at-Han treibt, doch in Wirklichkeit nimmt es auf hoher See Kontakt zu den Garlearn auf. "
63,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_093","Unser Problem ist, dass alle Papiere korrekt ausgefüllt wurden und es sich offiziell um ein Handelsschiff handelt, das wir nicht ohne Weiteres durchsuchen können. Selbst die Gelbjacken wagen es nicht, wegen diesem Schiff ein Fass aufzumachen."
64,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_094","Wenn wir nicht ohne triftigen Grund an Bord gelangen können, würde ich sagen, uns bleibt nichts anderes übrig, als selbst einen entscheidenden Beweis zu entdecken."
65,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_095","Dazu werden wir die Fracht genauer unter die Lupe nehmen müssen! Wir werfen einfach nur einen unschuldigen Blick auf die Kisten, die schon zur Verladung an den Kai gebracht wurden."
66,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_100","Ich hab mir die Fracht hier angesehen und da steht eine Kiste, die fest verschlossen ist. Sie aufzubrechen würde wohl etwas zu weit gehen."
67,"TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_120","Die Kiste enthält einen garleischen Erdseim-Tank."
68,"TEXT_JOBRDM540_02579_POP_MESSAGE","Du wirst angegriffen!"
69,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_150","He, hattest du Probleme? Ist noch alles dran? Die Kisten enthalten also Erdseim-Tanks sowie Rationen aus Garlemald."
70,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_151","Wenn wir das melden, wird man die Besatzung unverzüglich festnehmen.
※ Sobald du als Rotmagierin Stufe 56 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Bierhafen den nächsten Auftrag annehmen."
10,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_10,
11,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_11,
12,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_12,
13,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_13,
14,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_14,
15,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_15,
16,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_16,
17,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_17,
18,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_18,
19,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_19,
20,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_20,
21,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_21,
22,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_22,
23,TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_23,
24,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_00,X'rhun Tia in Bierhafen treffen
25,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_01,In Bierhafen Informationen über das Handelsschiff sammeln
26,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_02,Mit X'rhun Tia sprechen
27,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_03,Die Frachtkiste untersuchen
28,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_04,X'rhun Tia den Schlüssel zeigen
29,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_05,Die verschlossene Frachtkiste mit dem Schlüssel öffnen
30,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_06,Mit X'rhun Tia sprechen
31,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_07,Erneut mit X'rhun Tia sprechen
32,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_08,
33,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_09,
34,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_10,
35,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_11,
36,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_12,
37,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_13,
38,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_14,
39,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_15,
40,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_16,
41,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_17,
42,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_18,
43,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_19,
44,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_20,
45,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_21,
46,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_22,
47,TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_23,
48,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_000,"Was diesen Angreifer betrifft, be­ziehungs­weise die ganze Gruppe von Assassinen ... Ich habe den Bund der Morgenröte gebeten, der Sache nachzugehen. Sie melden sich, sobald sie etwas herausfinden."
49,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_100_000,"Was diesen Angreifer betrifft, be­ziehungs­weise die ganze Gruppe von Assassinen ... Ich habe ein paar Freunde gebeten, der Sache nachzugehen. Sie melden sich, sobald sie etwas herausfinden."
50,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_001,"Wenn man vom Eufel spricht ... Ja, hier spricht X'rhun Tia. Oh, und sie sind noch dort? Besten Dank!"
51,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_002,"Ich habe dir doch erzählt, dass der eine Angreifer, den ich entkommen ließ, an Bord eines Handelsschiffes geflohen ist. Ich habe gerade erfahren, dass es in Bierhafen im westlichen La Noscea eingelaufen ist. Lass uns sofort dorthin aufbrechen!"
52,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_030,"Tut mir leid, dass ich dich überall hinschleppe, aber das verdächtige Handelsschiff soll tatsächlich in dieser Bucht vor Anker liegen!"
53,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_031,"Vielleicht können wir mehr über das Schiff und seine Besatzung in Erfahrung bringen. Kannst du dich bitte hier in Bierhafen umhören? Ich werde auch die Ohren aufhalten und wenn wir was herausgefunden haben, treffen wir uns wieder hier, in Ordnung?"
54,TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_060,"Hm? Ob ich etwas über das Handelsschiff draußen in der Bucht weiß? Nun, um dieses Schiff ranken sich viele Gerüchte ..."
55,TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_061,"Angeblich befährt es Handelsrouten nach Radz-at-Han im Nahen Osten, aber ich habe gehört, dass die Mannschaft ungewöhnlich schweigsam ist. Außerdem achten sie sehr darauf, dass niemand an ihrer Fracht rumschnüffelt ... Wenn du mich fragst, ist das kein gewöhnliches Handelsschiff."
56,TEXT_JOBRDM540_02579_SAILOR02579_000_070,"Ahoi! Das Handelsschiff in der Bucht? Darüber weiß ich absolut gar nichts ... außer, dass die Mannschaft mir nicht geheuer ist!"
57,TEXT_JOBRDM540_02579_SAILOR02579_000_071,"Ach ja, angeblich haben die Gelbjacken ein Auge auf dieses Schiff. Am besten ist es, sich von dem Ganzen fernzuhalten. Ich will auch nicht in irgendwas verwickelt werden, also lass mich jetzt bitte in Ruhe, ja?"
58,TEXT_JOBRDM540_02579_PIRATE02579_000_080,"Hä? Ich soll dir was über das Handelsschiff in der Bucht erzählen? Mit dem Schiff stimmt was nicht, da kannste einen drauf lassen! 'N Kumpel hat beobachtet, dass sie mit den verdammten Garlearn in Kontakt stehen! "
59,TEXT_JOBRDM540_02579_PIRATE02579_000_081,"Ich hab keinen Schimmer, was die transportieren. Würd ich selbst gern wissen. Die schmuggeln garantiert verbotene Waren ... oder wer weiß was ..."
60,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_090,"Da hast du ja einiges erfahren und im Großen und Ganzen deckt sich das mit dem, was ich gehört hab. Die Fracht dieses Schiffes ist ein Mysterium und von der Mannschaft ist einer unheimlicher als der andere."
61,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_091,"Ich gehe davon aus, dass dieses Schiff den Assassinen als schwimmende Basis dient. Indem sie ihren Stützpunkt aufs Wasser verlegen, entgehen sie einer Überwachung durch örtliche Behörden."
62,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_092,"Mein Bekannter bei den Gelbjacken hat sich auch für mich umgehört. Es stimmt, dass dieses Schiff dem äußeren Anschein nach Handel mit Radz-at-Han treibt, doch in Wirklichkeit nimmt es auf hoher See Kontakt zu den Garlearn auf. "
63,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_093,"Unser Problem ist, dass alle Papiere korrekt ausgefüllt wurden und es sich offiziell um ein Handelsschiff handelt, das wir nicht ohne Weiteres durchsuchen können. Selbst die Gelbjacken wagen es nicht, wegen diesem Schiff ein Fass aufzumachen."
64,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_094,"Wenn wir nicht ohne triftigen Grund an Bord gelangen können, würde ich sagen, uns bleibt nichts anderes übrig, als selbst einen entscheidenden Beweis zu entdecken."
65,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_095,"Dazu werden wir die Fracht genauer unter die Lupe nehmen müssen! Wir werfen einfach nur einen unschuldigen Blick auf die Kisten, die schon zur Verladung an den Kai gebracht wurden."
66,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_100,"Ich hab mir die Fracht hier angesehen und da steht eine Kiste, die fest verschlossen ist. Sie aufzubrechen würde wohl etwas zu weit gehen."
67,TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_120,Die Kiste enthält einen garleischen Erdseim-Tank.
68,TEXT_JOBRDM540_02579_POP_MESSAGE,Du wirst angegriffen!
69,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_150,"He, hattest du Probleme? Ist noch alles dran? Die Kisten enthalten also Erdseim-Tanks sowie Rationen aus Garlemald."
70,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_151,"Wenn wir das melden, wird man die Besatzung unverzüglich festnehmen.
Hm? Du hast noch etwas entdeckt?"
71,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_160","Du wurdest angegriffen und als du die Übeltäter erledigt hast, hat einer von ihnen einen Schlüssel fallen lassen? Wäre doch ein toller Zufall, wenn der in die fest verschlossene Kiste hier passt."
72,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_161","Ich werde den Gelbjacken berichten, was wir herausgefunden haben. Schau du dir die verschlossene Frachtkiste an und probier mal, ob der Schlüssel passt."
73,"TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_180","Aus der Kiste hörst du ein leises Wimmern ..."
74,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_190","Wo ... Wo bin ich ...?"
75,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_191","Ich muss ... geschlafen haben ... In dieser ... Truhe? Warum? Ich kann mich an nichts erinnern!"
76,"TEXT_JOBRDM540_02579_Q1_000_200","Was sagst du zu dem Mädchen?"
77,"TEXT_JOBRDM540_02579_A1_000_201","Du kannst dich an nichts erinnern?"
78,"TEXT_JOBRDM540_02579_A1_000_202","Hast du einen Namen?"
79,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_210","Doch, ich ... ich ..."
80,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_211","Ja, ein Wort ... Arya ... Ich glaube, das ist mein Name ..."
81,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_220","Arya ..."
82,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_221","Ich glaube, ich heiße Arya ..."
83,"TEXT_JOBRDM540_02579_Q2_000_230","Was antwortest du?"
84,"TEXT_JOBRDM540_02579_A2_000_231","Ja, wenn du meinst."
85,"TEXT_JOBRDM540_02579_A2_000_232","Das ist ein schöner Name."
86,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_240","Ja, jetzt bin ich mir sogar ziemlich sicher. Ähm, und du bist ...?"
87,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_250","Danke, das ist sehr nett von dir. Ähm, und du bist ...?"
88,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_260","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Danke, dass du mir geholfen hast!"
89,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_261","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, alles in Ordnung? Was ist passiert?!"
90,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_262","Dieses Mädchen steckte <Emphasis>in</Emphasis> der Kiste? Sind diese finsteren Typen etwa nicht nur Auftragsmörder sondern auch noch Sklavenhändler?"
91,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_263","Die Bande, die sie entführt hat, könnte ganz in der Nähe sein. Wir sollten uns erst mal aus dem Staub machen."
92,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_264","He, nun guck mich nicht gleich an wie ein verängstigter Opo-Opo. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sag doch mal was."
93,"TEXT_JOBRDM540_02579_Q3_000_270","Was sagst du zu Arya?"
94,"TEXT_JOBRDM540_02579_A3_000_271","Keine Angst, der beißt nicht. <zwinker>"
95,"TEXT_JOBRDM540_02579_A3_000_272","Das ist ein mächtiger Magier!"
96,"TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_280","W-Wirklich? Wenn du das sagst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dann glaube ich dir."
97,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_281","Ich kann mich wirklich glücklich schätzen, dass du mich begleitest! Lasst uns erst mal eine Unterkunft finden. "
98,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_290","He, willst du, dass sie noch mehr Angst vor mir bekommt? Lasst uns erst mal eine Unterkunft finden. "
99,"TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_360","Sie schläft tief und fest ..."
100,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_370","Das Mädchen ist ins Bett gefallen und hat sofort geschlafen wie ein Stein. Sie muss unglaublich erschöpft gewesen sein ..."
101,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_371","Lass uns kurz rausgehen. Da können wir uns ungestört über die Mörderbande unterhalten."
102,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_380","Was das Schiff angeht: Dank all der Beweise, die wir entdeckt haben, haben die Gelbjacken sofort einen Trupp entsandt."
103,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_381","... aber das Schiff war schneller. Es ist ausgelaufen, bevor die Gelbjacken es entern konnten. Wenigstens werden die örtlichen Behörden die Aktivitäten dieser Banditen jetzt genau im Auge behalten, was ihnen das Leben ziemlich erschweren dürfte!"
104,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_382","Das Problem ist dieses Mädchen, Arya ... Sie erinnert sich an nichts und ich würde mich nicht wundern, wenn man ihr irgendeine Droge verabreicht hätte."
105,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_383","Vielleicht hat man ihr ein Mittel gegeben, das die Erinnerung auslöscht. Der Plan war sicherlich, sie mit einem magischen Siegel zu einer willenlosen Marionette zu machen - so wie all die anderen."
106,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_384","Was für ein Glück, dass wir sie retten konnten. Jetzt muss nur noch ihre Erinnerung zurückkehren ..."
107,"TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_385","Wir sollten abwarten, bis es ihr besser geht. Falls sie sich erinnert, können wir dort unsere Suche fortsetzen, wo sie herkommt. Dann erfahren wir vielleicht auch, wie genau sie in die Hände dieser Bande geraten ist."
71,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_160,"Du wurdest angegriffen und als du die Übeltäter erledigt hast, hat einer von ihnen einen Schlüssel fallen lassen? Wäre doch ein toller Zufall, wenn der in die fest verschlossene Kiste hier passt."
72,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_161,"Ich werde den Gelbjacken berichten, was wir herausgefunden haben. Schau du dir die verschlossene Frachtkiste an und probier mal, ob der Schlüssel passt."
73,TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_180,Aus der Kiste hörst du ein leises Wimmern ...
74,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_190,Wo ... Wo bin ich ...?
75,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_191,Ich muss ... geschlafen haben ... In dieser ... Truhe? Warum? Ich kann mich an nichts erinnern!
76,TEXT_JOBRDM540_02579_Q1_000_200,Was sagst du zu dem Mädchen?
77,TEXT_JOBRDM540_02579_A1_000_201,Du kannst dich an nichts erinnern?
78,TEXT_JOBRDM540_02579_A1_000_202,Hast du einen Namen?
79,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_210,"Doch, ich ... ich ..."
80,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_211,"Ja, ein Wort ... Arya ... Ich glaube, das ist mein Name ..."
81,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_220,Arya ...
82,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_221,"Ich glaube, ich heiße Arya ..."
83,TEXT_JOBRDM540_02579_Q2_000_230,Was antwortest du?
84,TEXT_JOBRDM540_02579_A2_000_231,"Ja, wenn du meinst."
85,TEXT_JOBRDM540_02579_A2_000_232,Das ist ein schöner Name.
86,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_240,"Ja, jetzt bin ich mir sogar ziemlich sicher. Ähm, und du bist ...?"
87,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_250,"Danke, das ist sehr nett von dir. Ähm, und du bist ...?"
88,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_260,"Player? Danke, dass du mir geholfen hast!"
89,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_261,"Player, alles in Ordnung? Was ist passiert?!"
90,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_262,Dieses Mädchen steckte *in* der Kiste? Sind diese finsteren Typen etwa nicht nur Auftragsmörder sondern auch noch Sklavenhändler?
91,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_263,"Die Bande, die sie entführt hat, könnte ganz in der Nähe sein. Wir sollten uns erst mal aus dem Staub machen."
92,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_264,"He, nun guck mich nicht gleich an wie ein verängstigter Opo-Opo. Player, sag doch mal was."
93,TEXT_JOBRDM540_02579_Q3_000_270,Was sagst du zu Arya?
94,TEXT_JOBRDM540_02579_A3_000_271,"Keine Angst, der beißt nicht. <zwinker>"
95,TEXT_JOBRDM540_02579_A3_000_272,Das ist ein mächtiger Magier!
96,TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_280,"W-Wirklich? Wenn du das sagst, Player, dann glaube ich dir."
97,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_281,"Ich kann mich wirklich glücklich schätzen, dass du mich begleitest! Lasst uns erst mal eine Unterkunft finden. "
98,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_290,"He, willst du, dass sie noch mehr Angst vor mir bekommt? Lasst uns erst mal eine Unterkunft finden. "
99,TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_360,Sie schläft tief und fest ...
100,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_370,Das Mädchen ist ins Bett gefallen und hat sofort geschlafen wie ein Stein. Sie muss unglaublich erschöpft gewesen sein ...
101,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_371,Lass uns kurz rausgehen. Da können wir uns ungestört über die Mörderbande unterhalten.
102,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_380,"Was das Schiff angeht: Dank all der Beweise, die wir entdeckt haben, haben die Gelbjacken sofort einen Trupp entsandt."
103,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_381,"... aber das Schiff war schneller. Es ist ausgelaufen, bevor die Gelbjacken es entern konnten. Wenigstens werden die örtlichen Behörden die Aktivitäten dieser Banditen jetzt genau im Auge behalten, was ihnen das Leben ziemlich erschweren dürfte!"
104,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_382,"Das Problem ist dieses Mädchen, Arya ... Sie erinnert sich an nichts und ich würde mich nicht wundern, wenn man ihr irgendeine Droge verabreicht hätte."
105,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_383,"Vielleicht hat man ihr ein Mittel gegeben, das die Erinnerung auslöscht. Der Plan war sicherlich, sie mit einem magischen Siegel zu einer willenlosen Marionette zu machen - so wie all die anderen."
106,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_384,"Was für ein Glück, dass wir sie retten konnten. Jetzt muss nur noch ihre Erinnerung zurückkehren ..."
107,TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_385,"Wir sollten abwarten, bis es ihr besser geht. Falls sie sich erinnert, können wir dort unsere Suche fortsetzen, wo sie herkommt. Dann erfahren wir vielleicht auch, wie genau sie in die Hände dieser Bande geraten ist."
1 key 0 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_00 1 X'rhun Tia scheint auf eine Nachricht zu warten.
2 # 1 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_01 Der Zielhafen des Handelsschiffes, das den Assassinen an Bord genommen hat, ist nun bekannt. Triff dich mit X'rhun Tia in Bierhafen im westlichen La Noscea.
3 int32 str 2 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_02 str Du hast X'rhun Tia getroffen und er hat dich gebeten, in Bierhafen Informationen zu dem ominösen Handelsschiff zu sammeln.
4 0 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_00 3 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_03 X'rhun Tia scheint auf eine Nachricht zu warten. Du hast etwas über das Handelsschiff herausgefunden und solltest X'rhun Tia davon berichten.
5 1 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_01 4 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_04 Der Zielhafen des Handelsschiffes, das den Assassinen an Bord genommen hat, ist nun bekannt. Triff dich mit X'rhun Tia in Bierhafen im westlichen La Noscea. Du hast dich mit X'rhun Tia ausgetauscht. Es ist zu vermuten, dass das Schiff eine schwimmende Basis der Assassinen ist und mit hoher Wahr­schein­lich­keit in Kontakt mit Garlemald steht. Untersuche in Bierhafen die Fracht des Schiffs und suche nach Beweisen für die Missetaten der Mannschaft.
6 2 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_02 5 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_05 Du hast X'rhun Tia getroffen und er hat dich gebeten, in Bierhafen Informationen zu dem ominösen Handelsschiff zu sammeln. Die Fracht des Schiffes beweist eindeutig die Beteiligung des Garleischen Kaiserreichs. Außerdem hat einer der Schergen, die die Fracht bewachen sollten, einen Schlüssel fallen lassen. Zeige ihn am besten gleich X'rhun Tia.
7 3 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_03 6 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_06 Du hast etwas über das Handelsschiff herausgefunden und solltest X'rhun Tia davon berichten. Du hast X'rhun Tia den Schlüssel gezeigt. Verwende ihn an der verschlossenen Frachtkiste, die am Kai von Bierhafen steht, während X'rhun Tia den Behörden die belastenden Beweise vorlegt.
8 4 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_04 7 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_07 Du hast dich mit X'rhun Tia ausgetauscht. Es ist zu vermuten, dass das Schiff eine schwimmende Basis der Assassinen ist und mit hoher Wahr<SoftHyphen/>schein<SoftHyphen/>lich<SoftHyphen/>keit in Kontakt mit Garlemald steht. Untersuche in Bierhafen die Fracht des Schiffs und suche nach Beweisen für die Missetaten der Mannschaft. In der Kiste verbarg sich ein Mädchen namens Arya, das seine Erinnerung verloren hat. X'rhun Tia gedenkt, sie zunächst in der nahegelegenen Unterkunft vor den Assassinen zu verbergen. Sprich dort erneut mit ihm.
9 5 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_05 8 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_08 Die Fracht des Schiffes beweist eindeutig die Beteiligung des Garleischen Kaiserreichs. Außerdem hat einer der Schergen, die die Fracht bewachen sollten, einen Schlüssel fallen lassen. Zeige ihn am besten gleich X'rhun Tia. Arya war so erleichtert und erschöpft, dass sie gleich eingeschlafen ist. Unterhalte dich draußen weiter mit X'rhun Tia.
10 6 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_06 9 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_09 Du hast X'rhun Tia den Schlüssel gezeigt. Verwende ihn an der verschlossenen Frachtkiste, die am Kai von Bierhafen steht, während X'rhun Tia den Behörden die belastenden Beweise vorlegt. Von X'rhun Tia erfährst du, dass die Assassinen per Schiff geflohen sind, als die Gelbjacken eine Unter­such­ung starten wollten. Er dankt dir für deine Hilfe, denn ohne dich wäre es nicht gelungen, Arya aus den Klauen der Assassinen zu befreien. ※ Sobald du als Rotmagierin Stufe 56 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Bierhafen den nächsten Auftrag annehmen.
7 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_07 In der Kiste verbarg sich ein Mädchen namens Arya, das seine Erinnerung verloren hat. X'rhun Tia gedenkt, sie zunächst in der nahegelegenen Unterkunft vor den Assassinen zu verbergen. Sprich dort erneut mit ihm.
8 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_08 Arya war so erleichtert und erschöpft, dass sie gleich eingeschlafen ist. Unterhalte dich draußen weiter mit X'rhun Tia.
9 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_09 Von X'rhun Tia erfährst du, dass die Assassinen per Schiff geflohen sind, als die Gelbjacken eine Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung starten wollten. Er dankt dir für deine Hilfe, denn ohne dich wäre es nicht gelungen, Arya aus den Klauen der Assassinen zu befreien. ※ Sobald du als Rotmagier<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 56 erreicht hast, kannst du von X'rhun Tia in Bierhafen den nächsten Auftrag annehmen.
11 10 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_10 10 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_11 11 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_12 12 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_13 13 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_14 14 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_15 15 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_16 16 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_17 17 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_18 18 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_19 19 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_20 20 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_21 21 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_22 22 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_23 23 TEXT_JOBRDM540_02579_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_00 24 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_00 X'rhun Tia in Bierhafen treffen X'rhun Tia in Bierhafen treffen
26 25 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_01 25 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_01 In Bierhafen Informationen über das Handelsschiff sammeln In Bierhafen Informationen über das Handelsschiff sammeln
27 26 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_02 26 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_02 Mit X'rhun Tia sprechen Mit X'rhun Tia sprechen
28 27 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_03 27 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_03 Die Frachtkiste untersuchen Die Frachtkiste untersuchen
29 28 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_04 28 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_04 X'rhun Tia den Schlüssel zeigen X'rhun Tia den Schlüssel zeigen
30 29 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_05 29 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_05 Die verschlossene Frachtkiste mit dem Schlüssel öffnen Die verschlossene Frachtkiste mit dem Schlüssel öffnen
31 30 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_06 30 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_06 Mit X'rhun Tia sprechen Mit X'rhun Tia sprechen
32 31 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_07 31 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_07 Erneut mit X'rhun Tia sprechen Erneut mit X'rhun Tia sprechen
33 32 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_08 32 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_08
34 33 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_09 33 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_09
35 34 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_10 34 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_10
36 35 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_11 35 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_11
37 36 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_12 36 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_12
38 37 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_13 37 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_13
39 38 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_14 38 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_14
40 39 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_15 39 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_15
41 40 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_16 40 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_16
42 41 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_17 41 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_17
43 42 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_18 42 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_18
44 43 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_19 43 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_19
45 44 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_20 44 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_20
46 45 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_21 45 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_21
47 46 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_22 46 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_22
48 47 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_23 47 TEXT_JOBRDM540_02579_TODO_23
49 48 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_000 48 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_000 Was diesen Angreifer betrifft, be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise die ganze Gruppe von Assassinen ... Ich habe den Bund der Morgenröte gebeten, der Sache nachzugehen. Sie melden sich, sobald sie etwas herausfinden. Was diesen Angreifer betrifft, be­ziehungs­weise die ganze Gruppe von Assassinen ... Ich habe den Bund der Morgenröte gebeten, der Sache nachzugehen. Sie melden sich, sobald sie etwas herausfinden.
50 49 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_100_000 49 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_100_000 Was diesen Angreifer betrifft, be<SoftHyphen/>ziehungs<SoftHyphen/>weise die ganze Gruppe von Assassinen ... Ich habe ein paar Freunde gebeten, der Sache nachzugehen. Sie melden sich, sobald sie etwas herausfinden. Was diesen Angreifer betrifft, be­ziehungs­weise die ganze Gruppe von Assassinen ... Ich habe ein paar Freunde gebeten, der Sache nachzugehen. Sie melden sich, sobald sie etwas herausfinden.
51 50 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_001 50 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_001 Wenn man vom Eufel spricht ... Ja, hier spricht X'rhun Tia. Oh, und sie sind noch dort? Besten Dank! Wenn man vom Eufel spricht ... Ja, hier spricht X'rhun Tia. Oh, und sie sind noch dort? Besten Dank!
52 51 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_002 51 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_002 Ich habe dir doch erzählt, dass der eine Angreifer, den ich entkommen ließ, an Bord eines Handelsschiffes geflohen ist. Ich habe gerade erfahren, dass es in Bierhafen im westlichen La Noscea eingelaufen ist. Lass uns sofort dorthin aufbrechen! Ich habe dir doch erzählt, dass der eine Angreifer, den ich entkommen ließ, an Bord eines Handelsschiffes geflohen ist. Ich habe gerade erfahren, dass es in Bierhafen im westlichen La Noscea eingelaufen ist. Lass uns sofort dorthin aufbrechen!
53 52 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_030 52 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_030 Tut mir leid, dass ich dich überall hinschleppe, aber das verdächtige Handelsschiff soll tatsächlich in dieser Bucht vor Anker liegen! Tut mir leid, dass ich dich überall hinschleppe, aber das verdächtige Handelsschiff soll tatsächlich in dieser Bucht vor Anker liegen!
54 53 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_031 53 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_031 Vielleicht können wir mehr über das Schiff und seine Besatzung in Erfahrung bringen. Kannst du dich bitte hier in Bierhafen umhören? Ich werde auch die Ohren aufhalten und wenn wir was herausgefunden haben, treffen wir uns wieder hier, in Ordnung? Vielleicht können wir mehr über das Schiff und seine Besatzung in Erfahrung bringen. Kannst du dich bitte hier in Bierhafen umhören? Ich werde auch die Ohren aufhalten und wenn wir was herausgefunden haben, treffen wir uns wieder hier, in Ordnung?
55 54 TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_060 54 TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_060 Hm? Ob ich etwas über das Handelsschiff draußen in der Bucht weiß? Nun, um dieses Schiff ranken sich viele Gerüchte ... Hm? Ob ich etwas über das Handelsschiff draußen in der Bucht weiß? Nun, um dieses Schiff ranken sich viele Gerüchte ...
56 55 TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_061 55 TEXT_JOBRDM540_02579_TRADER02579_000_061 Angeblich befährt es Handelsrouten nach Radz-at-Han im Nahen Osten, aber ich habe gehört, dass die Mannschaft ungewöhnlich schweigsam ist. Außerdem achten sie sehr darauf, dass niemand an ihrer Fracht rumschnüffelt<Indent/>... Wenn du mich fragst, ist das kein gewöhnliches Handelsschiff. Angeblich befährt es Handelsrouten nach Radz-at-Han im Nahen Osten, aber ich habe gehört, dass die Mannschaft ungewöhnlich schweigsam ist. Außerdem achten sie sehr darauf, dass niemand an ihrer Fracht rumschnüffelt ... Wenn du mich fragst, ist das kein gewöhnliches Handelsschiff.
57 56 TEXT_JOBRDM540_02579_SAILOR02579_000_070 56 TEXT_JOBRDM540_02579_SAILOR02579_000_070 Ahoi! Das Handelsschiff in der Bucht? Darüber weiß ich absolut gar nichts ... außer, dass die Mannschaft mir nicht geheuer ist! Ahoi! Das Handelsschiff in der Bucht? Darüber weiß ich absolut gar nichts ... außer, dass die Mannschaft mir nicht geheuer ist!
58 57 TEXT_JOBRDM540_02579_SAILOR02579_000_071 57 TEXT_JOBRDM540_02579_SAILOR02579_000_071 Ach ja, angeblich haben die Gelbjacken ein Auge auf dieses Schiff. Am besten ist es, sich von dem Ganzen fernzuhalten. Ich will auch nicht in irgendwas verwickelt werden, also lass mich jetzt bitte in Ruhe, ja? Ach ja, angeblich haben die Gelbjacken ein Auge auf dieses Schiff. Am besten ist es, sich von dem Ganzen fernzuhalten. Ich will auch nicht in irgendwas verwickelt werden, also lass mich jetzt bitte in Ruhe, ja?
59 58 TEXT_JOBRDM540_02579_PIRATE02579_000_080 58 TEXT_JOBRDM540_02579_PIRATE02579_000_080 Hä? Ich soll dir was über das Handelsschiff in der Bucht erzählen? Mit dem Schiff stimmt was nicht, da kannste einen drauf lassen! 'N Kumpel hat beobachtet, dass sie mit den verdammten Garlearn in Kontakt stehen! Hä? Ich soll dir was über das Handelsschiff in der Bucht erzählen? Mit dem Schiff stimmt was nicht, da kannste einen drauf lassen! 'N Kumpel hat beobachtet, dass sie mit den verdammten Garlearn in Kontakt stehen!
60 59 TEXT_JOBRDM540_02579_PIRATE02579_000_081 59 TEXT_JOBRDM540_02579_PIRATE02579_000_081 Ich hab keinen Schimmer, was die transportieren. Würd ich selbst gern wissen. Die schmuggeln garantiert verbotene Waren ... oder wer weiß was ... Ich hab keinen Schimmer, was die transportieren. Würd ich selbst gern wissen. Die schmuggeln garantiert verbotene Waren ... oder wer weiß was ...
61 60 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_090 60 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_090 Da hast du ja einiges erfahren und im Großen und Ganzen deckt sich das mit dem, was ich gehört hab. Die Fracht dieses Schiffes ist ein Mysterium und von der Mannschaft ist einer unheimlicher als der andere. Da hast du ja einiges erfahren und im Großen und Ganzen deckt sich das mit dem, was ich gehört hab. Die Fracht dieses Schiffes ist ein Mysterium und von der Mannschaft ist einer unheimlicher als der andere.
62 61 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_091 61 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_091 Ich gehe davon aus, dass dieses Schiff den Assassinen als schwimmende Basis dient. Indem sie ihren Stützpunkt aufs Wasser verlegen, entgehen sie einer Überwachung durch örtliche Behörden. Ich gehe davon aus, dass dieses Schiff den Assassinen als schwimmende Basis dient. Indem sie ihren Stützpunkt aufs Wasser verlegen, entgehen sie einer Überwachung durch örtliche Behörden.
63 62 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_092 62 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_092 Mein Bekannter bei den Gelbjacken hat sich auch für mich umgehört. Es stimmt, dass dieses Schiff dem äußeren Anschein nach Handel mit Radz-at-Han treibt, doch in Wirklichkeit nimmt es auf hoher See Kontakt zu den Garlearn auf. Mein Bekannter bei den Gelbjacken hat sich auch für mich umgehört. Es stimmt, dass dieses Schiff dem äußeren Anschein nach Handel mit Radz-at-Han treibt, doch in Wirklichkeit nimmt es auf hoher See Kontakt zu den Garlearn auf.
64 63 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_093 63 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_093 Unser Problem ist, dass alle Papiere korrekt ausgefüllt wurden und es sich offiziell um ein Handelsschiff handelt, das wir nicht ohne Weiteres durchsuchen können. Selbst die Gelbjacken wagen es nicht, wegen diesem Schiff ein Fass aufzumachen. Unser Problem ist, dass alle Papiere korrekt ausgefüllt wurden und es sich offiziell um ein Handelsschiff handelt, das wir nicht ohne Weiteres durchsuchen können. Selbst die Gelbjacken wagen es nicht, wegen diesem Schiff ein Fass aufzumachen.
65 64 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_094 64 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_094 Wenn wir nicht ohne triftigen Grund an Bord gelangen können, würde ich sagen, uns bleibt nichts anderes übrig, als selbst einen entscheidenden Beweis zu entdecken. Wenn wir nicht ohne triftigen Grund an Bord gelangen können, würde ich sagen, uns bleibt nichts anderes übrig, als selbst einen entscheidenden Beweis zu entdecken.
66 65 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_095 65 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_095 Dazu werden wir die Fracht genauer unter die Lupe nehmen müssen! Wir werfen einfach nur einen unschuldigen Blick auf die Kisten, die schon zur Verladung an den Kai gebracht wurden. Dazu werden wir die Fracht genauer unter die Lupe nehmen müssen! Wir werfen einfach nur einen unschuldigen Blick auf die Kisten, die schon zur Verladung an den Kai gebracht wurden.
67 66 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_100 66 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_100 Ich hab mir die Fracht hier angesehen und da steht eine Kiste, die fest verschlossen ist. Sie aufzubrechen würde wohl etwas zu weit gehen. Ich hab mir die Fracht hier angesehen und da steht eine Kiste, die fest verschlossen ist. Sie aufzubrechen würde wohl etwas zu weit gehen.
68 67 TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_120 67 TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_120 Die Kiste enthält einen garleischen Erdseim-Tank. Die Kiste enthält einen garleischen Erdseim-Tank.
69 68 TEXT_JOBRDM540_02579_POP_MESSAGE 68 TEXT_JOBRDM540_02579_POP_MESSAGE Du wirst angegriffen! Du wirst angegriffen!
70 69 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_150 69 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_150 He, hattest du Probleme? Ist noch alles dran? Die Kisten enthalten also Erdseim-Tanks sowie Rationen aus Garlemald. He, hattest du Probleme? Ist noch alles dran? Die Kisten enthalten also Erdseim-Tanks sowie Rationen aus Garlemald.
71 70 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_151 70 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_151 Wenn wir das melden, wird man die Besatzung unverzüglich festnehmen. Hm? Du hast noch etwas entdeckt? Wenn wir das melden, wird man die Besatzung unverzüglich festnehmen. Hm? Du hast noch etwas entdeckt?
72 71 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_160 71 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_160 Du wurdest angegriffen und als du die Übeltäter erledigt hast, hat einer von ihnen einen Schlüssel fallen lassen? Wäre doch ein toller Zufall, wenn der in die fest verschlossene Kiste hier passt. Du wurdest angegriffen und als du die Übeltäter erledigt hast, hat einer von ihnen einen Schlüssel fallen lassen? Wäre doch ein toller Zufall, wenn der in die fest verschlossene Kiste hier passt.
73 72 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_161 72 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_161 Ich werde den Gelbjacken berichten, was wir herausgefunden haben. Schau du dir die verschlossene Frachtkiste an und probier mal, ob der Schlüssel passt. Ich werde den Gelbjacken berichten, was wir herausgefunden haben. Schau du dir die verschlossene Frachtkiste an und probier mal, ob der Schlüssel passt.
74 73 TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_180 73 TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_180 Aus der Kiste hörst du ein leises Wimmern ... Aus der Kiste hörst du ein leises Wimmern ...
75 74 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_190 74 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_190 Wo ... Wo bin ich ...? Wo ... Wo bin ich ...?
76 75 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_191 75 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_191 Ich muss ... geschlafen haben ... In dieser ... Truhe? Warum? Ich kann mich an nichts erinnern! Ich muss ... geschlafen haben ... In dieser ... Truhe? Warum? Ich kann mich an nichts erinnern!
77 76 TEXT_JOBRDM540_02579_Q1_000_200 76 TEXT_JOBRDM540_02579_Q1_000_200 Was sagst du zu dem Mädchen? Was sagst du zu dem Mädchen?
78 77 TEXT_JOBRDM540_02579_A1_000_201 77 TEXT_JOBRDM540_02579_A1_000_201 Du kannst dich an nichts erinnern? Du kannst dich an nichts erinnern?
79 78 TEXT_JOBRDM540_02579_A1_000_202 78 TEXT_JOBRDM540_02579_A1_000_202 Hast du einen Namen? Hast du einen Namen?
80 79 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_210 79 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_210 Doch, ich ... ich ... Doch, ich ... ich ...
81 80 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_211 80 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_211 Ja, ein Wort ... Arya ... Ich glaube, das ist mein Name ... Ja, ein Wort ... Arya ... Ich glaube, das ist mein Name ...
82 81 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_220 81 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_220 Arya ... Arya ...
83 82 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_221 82 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_221 Ich glaube, ich heiße Arya ... Ich glaube, ich heiße Arya ...
84 83 TEXT_JOBRDM540_02579_Q2_000_230 83 TEXT_JOBRDM540_02579_Q2_000_230 Was antwortest du? Was antwortest du?
85 84 TEXT_JOBRDM540_02579_A2_000_231 84 TEXT_JOBRDM540_02579_A2_000_231 Ja, wenn du meinst. Ja, wenn du meinst.
86 85 TEXT_JOBRDM540_02579_A2_000_232 85 TEXT_JOBRDM540_02579_A2_000_232 Das ist ein schöner Name. Das ist ein schöner Name.
87 86 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_240 86 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_240 Ja, jetzt bin ich mir sogar ziemlich sicher. Ähm, und du bist ...? Ja, jetzt bin ich mir sogar ziemlich sicher. Ähm, und du bist ...?
88 87 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_250 87 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_250 Danke, das ist sehr nett von dir. Ähm, und du bist ...? Danke, das ist sehr nett von dir. Ähm, und du bist ...?
89 88 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_260 88 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_260 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Danke, dass du mir geholfen hast! Player? Danke, dass du mir geholfen hast!
90 89 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_261 89 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_261 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, alles in Ordnung? Was ist passiert?! Player, alles in Ordnung? Was ist passiert?!
91 90 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_262 90 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_262 Dieses Mädchen steckte <Emphasis>in</Emphasis> der Kiste? Sind diese finsteren Typen etwa nicht nur Auftragsmörder sondern auch noch Sklavenhändler? Dieses Mädchen steckte *in* der Kiste? Sind diese finsteren Typen etwa nicht nur Auftragsmörder sondern auch noch Sklavenhändler?
92 91 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_263 91 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_263 Die Bande, die sie entführt hat, könnte ganz in der Nähe sein. Wir sollten uns erst mal aus dem Staub machen. Die Bande, die sie entführt hat, könnte ganz in der Nähe sein. Wir sollten uns erst mal aus dem Staub machen.
93 92 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_264 92 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_264 He, nun guck mich nicht gleich an wie ein verängstigter Opo-Opo. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sag doch mal was. He, nun guck mich nicht gleich an wie ein verängstigter Opo-Opo. Player, sag doch mal was.
94 93 TEXT_JOBRDM540_02579_Q3_000_270 93 TEXT_JOBRDM540_02579_Q3_000_270 Was sagst du zu Arya? Was sagst du zu Arya?
95 94 TEXT_JOBRDM540_02579_A3_000_271 94 TEXT_JOBRDM540_02579_A3_000_271 Keine Angst, der beißt nicht. <zwinker> Keine Angst, der beißt nicht. <zwinker>
96 95 TEXT_JOBRDM540_02579_A3_000_272 95 TEXT_JOBRDM540_02579_A3_000_272 Das ist ein mächtiger Magier! Das ist ein mächtiger Magier!
97 96 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_280 96 TEXT_JOBRDM540_02579_ARYA_000_280 W-Wirklich? Wenn du das sagst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, dann glaube ich dir. W-Wirklich? Wenn du das sagst, Player, dann glaube ich dir.
98 97 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_281 97 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_281 Ich kann mich wirklich glücklich schätzen, dass du mich begleitest! Lasst uns erst mal eine Unterkunft finden. Ich kann mich wirklich glücklich schätzen, dass du mich begleitest! Lasst uns erst mal eine Unterkunft finden.
99 98 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_290 98 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_290 He, willst du, dass sie noch mehr Angst vor mir bekommt? Lasst uns erst mal eine Unterkunft finden. He, willst du, dass sie noch mehr Angst vor mir bekommt? Lasst uns erst mal eine Unterkunft finden.
100 99 TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_360 99 TEXT_JOBRDM540_02579_SYSTEM_000_360 Sie schläft tief und fest ... Sie schläft tief und fest ...
101 100 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_370 100 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_370 Das Mädchen ist ins Bett gefallen und hat sofort geschlafen wie ein Stein. Sie muss unglaublich erschöpft gewesen sein ... Das Mädchen ist ins Bett gefallen und hat sofort geschlafen wie ein Stein. Sie muss unglaublich erschöpft gewesen sein ...
102 101 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_371 101 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_371 Lass uns kurz rausgehen. Da können wir uns ungestört über die Mörderbande unterhalten. Lass uns kurz rausgehen. Da können wir uns ungestört über die Mörderbande unterhalten.
103 102 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_380 102 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_380 Was das Schiff angeht: Dank all der Beweise, die wir entdeckt haben, haben die Gelbjacken sofort einen Trupp entsandt. Was das Schiff angeht: Dank all der Beweise, die wir entdeckt haben, haben die Gelbjacken sofort einen Trupp entsandt.
104 103 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_381 103 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_381 ... aber das Schiff war schneller. Es ist ausgelaufen, bevor die Gelbjacken es entern konnten. Wenigstens werden die örtlichen Behörden die Aktivitäten dieser Banditen jetzt genau im Auge behalten, was ihnen das Leben ziemlich erschweren dürfte! ... aber das Schiff war schneller. Es ist ausgelaufen, bevor die Gelbjacken es entern konnten. Wenigstens werden die örtlichen Behörden die Aktivitäten dieser Banditen jetzt genau im Auge behalten, was ihnen das Leben ziemlich erschweren dürfte!
105 104 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_382 104 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_382 Das Problem ist dieses Mädchen, Arya ... Sie erinnert sich an nichts und ich würde mich nicht wundern, wenn man ihr irgendeine Droge verabreicht hätte. Das Problem ist dieses Mädchen, Arya ... Sie erinnert sich an nichts und ich würde mich nicht wundern, wenn man ihr irgendeine Droge verabreicht hätte.
106 105 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_383 105 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_383 Vielleicht hat man ihr ein Mittel gegeben, das die Erinnerung auslöscht. Der Plan war sicherlich, sie mit einem magischen Siegel zu einer willenlosen Marionette zu machen - so wie all die anderen. Vielleicht hat man ihr ein Mittel gegeben, das die Erinnerung auslöscht. Der Plan war sicherlich, sie mit einem magischen Siegel zu einer willenlosen Marionette zu machen - so wie all die anderen.
107 106 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_384 106 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_384 Was für ein Glück, dass wir sie retten konnten. Jetzt muss nur noch ihre Erinnerung zurückkehren ... Was für ein Glück, dass wir sie retten konnten. Jetzt muss nur noch ihre Erinnerung zurückkehren ...
108 107 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_385 107 TEXT_JOBRDM540_02579_XRHUNTIA_000_385 Wir sollten abwarten, bis es ihr besser geht. Falls sie sich erinnert, können wir dort unsere Suche fortsetzen, wo sie herkommt. Dann erfahren wir vielleicht auch, wie genau sie in die Hände dieser Bande geraten ist. Wir sollten abwarten, bis es ihr besser geht. Falls sie sich erinnert, können wir dort unsere Suche fortsetzen, wo sie herkommt. Dann erfahren wir vielleicht auch, wie genau sie in die Hände dieser Bande geraten ist.
109
110
111