Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 13:09:10 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/025/JobSam500_02559.csv
+78 -81
View File
@@ -1,86 +1,83 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_00","Ein Ul'dahner auf der Smaragdstraße ist wegen irgendwas total aus dem Häuschen.
0,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_00,"Ein Ul'dahner auf der Smaragdstraße ist wegen irgendwas total aus dem Häuschen.
※ Mit diesem Auftrag wird der Job „Samurai“ freigeschaltet."
1,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_01","Der aufgeregte Mann erzählt dir, er hätte bei einer Kraftprobe im Kolosseum die unglaubliche Technik eines Schwertkämpfers aus dem Fernen Osten gesehen. Sprich im Kolosseum mit dem Veranstalter, wenn du mehr über die sogenannten Samurai erfahren möchtest."
2,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_02","Der mitteilsame Veranstalter erklärt dir die Kampfregeln, für den Fall, dass du selbst deine Kräfte mit dem fernöstlichen Alten messen möchtest. Er wartet in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde, im Durchgang zur Arena. Sprich mit ihm, wenn du dich traust."
3,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_03","Der fernöstliche Alte stellt sich als Musosai vor. Er ist als Samurai aus dem fernen Land Hingashi angereist. Rüste die Waffe aus, die du von ihm erhalten hast, und sprich dann erneut mit ihm.
1,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_01,"Der aufgeregte Mann erzählt dir, er hätte bei einer Kraftprobe im Kolosseum die unglaubliche Technik eines Schwertkämpfers aus dem Fernen Osten gesehen. Sprich im Kolosseum mit dem Veranstalter, wenn du mehr über die sogenannten Samurai erfahren möchtest."
2,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_02,"Der mitteilsame Veranstalter erklärt dir die Kampfregeln, für den Fall, dass du selbst deine Kräfte mit dem fernöstlichen Alten messen möchtest. Er wartet in der Gladia­toren­gilde, im Durchgang zur Arena. Sprich mit ihm, wenn du dich traust."
3,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_03,"Der fernöstliche Alte stellt sich als Musosai vor. Er ist als Samurai aus dem fernen Land Hingashi angereist. Rüste die Waffe aus, die du von ihm erhalten hast, und sprich dann erneut mit ihm.
※ Von Musosai kannst du den nächsten Samurai-Auftrag annehmen."
4,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_04",""
5,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_05",""
6,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_06",""
7,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_07",""
8,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_08",""
9,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_00","Im Kolosseum mit dem mitteilsamen Veranstalter sprechen"
25,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_01","Mit dem fernöstlichen Alten sprechen"
26,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_02",""
27,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_03",""
28,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_04",""
29,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_05",""
30,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_06",""
31,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_000","Hat dir schon mal wer gesagt, die Welt sei ein Dorf? Totaler Quatsch! Die Welt ist riesig, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>!"
49,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_002","Was ich heute im Kolosseum geseh'n hab, hat mir die Augen geöffnet. Die Schwerttechniken waren so mordsmäßig ... Ich dachte, ich werd nicht mehr!"
50,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_003","（★未使用／削除予定★）"
51,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_004","（★未使用／削除予定★）"
52,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_005","（★未使用／削除予定★）"
53,"TEXT_JOBSAM500_02559_Q1_000_006","（★未使用／削除予定★）"
54,"TEXT_JOBSAM500_02559_A1_000_007","（★未使用／削除予定★）"
55,"TEXT_JOBSAM500_02559_A2_000_008","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_009","（★未使用／削除予定★）"
57,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_010","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_011","Also, in der Pause ist so'n spindeldürrer, fernöstlich gekleideter Alter in die Arena spaziert und hat die Gladiatoren zu einem Kräftemessen herausgefordert. Einer der Veteranen der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde, ein muskelbepackter Hüne, hat die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung angenommen."
59,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_012","Die Kolosseumsbesucher hielten den fernöstlichen Schwertkämpfer natürlich für nichts weiter als einen komischen Kauz und einige Zuschauer buhten schon, weil sie den Kampf zwischen dem Opa und diesem Muskelberg geschmacklos fanden."
60,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_013","Doch jetzt kommt's: Der Gladiator hatte nicht den Hauch einer Chance!"
61,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_014","Es war wirklich unglaublich. Als der Gladiator auf ihn losstürmte, hatte der Alte sein Schwert immer noch nicht gezogen."
62,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_015","Verstehst du, was ich sage? In der Arena ist das eigentlich Selbstmord!"
63,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_016","Doch dann, in allerletzter Sekunde, blitzte die Klinge des alten Mannes kurz auf und der Hüne sank zu Boden! Er hatte diesen Baum von Gladiator mit einem einzigen Hieb gefällt."
64,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_017","Von dieser Technik waren die Zuschauer so beeindruckt, dass sie spontan aufstanden und applaudierten! Sein Schwert schoss so schnell hervor wie eine Kaktornadel! Ich habe immer noch Gänsehaut ...
4,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_04,
5,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_05,
6,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_06,
7,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_07,
8,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_08,
9,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_09,
10,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_10,
11,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_11,
12,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_12,
13,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_13,
14,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_14,
15,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_15,
16,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_16,
17,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_17,
18,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_18,
19,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_19,
20,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_20,
21,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_21,
22,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_22,
23,TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_23,
24,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_00,Im Kolosseum mit dem mitteilsamen Veranstalter sprechen
25,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_01,Mit dem fernöstlichen Alten sprechen
26,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_02,
27,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_03,
28,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_04,
29,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_05,
30,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_06,
31,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_07,
32,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_08,
33,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_09,
34,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_10,
35,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_11,
36,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_12,
37,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_13,
38,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_14,
39,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_15,
40,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_16,
41,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_17,
42,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_18,
43,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_19,
44,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_20,
45,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_21,
46,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_22,
47,TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_23,
48,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_000,"Hat dir schon mal wer gesagt, die Welt sei ein Dorf? Totaler Quatsch! Die Welt ist riesig, Mädel!"
49,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_002,"Was ich heute im Kolosseum geseh'n hab, hat mir die Augen geöffnet. Die Schwerttechniken waren so mordsmäßig ... Ich dachte, ich werd nicht mehr!"
50,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_003,（★未使用／削除予定★）
51,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_004,（★未使用／削除予定★）
52,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_005,（★未使用／削除予定★）
53,TEXT_JOBSAM500_02559_Q1_000_006,（★未使用／削除予定★）
54,TEXT_JOBSAM500_02559_A1_000_007,（★未使用／削除予定★）
55,TEXT_JOBSAM500_02559_A2_000_008,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_009,（★未使用／削除予定★）
57,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_010,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_011,"Also, in der Pause ist so'n spindeldürrer, fernöstlich gekleideter Alter in die Arena spaziert und hat die Gladiatoren zu einem Kräftemessen herausgefordert. Einer der Veteranen der Gladia­toren­gilde, ein muskelbepackter Hüne, hat die Heraus­forde­rung angenommen."
59,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_012,"Die Kolosseumsbesucher hielten den fernöstlichen Schwertkämpfer natürlich für nichts weiter als einen komischen Kauz und einige Zuschauer buhten schon, weil sie den Kampf zwischen dem Opa und diesem Muskelberg geschmacklos fanden."
60,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_013,Doch jetzt kommt's: Der Gladiator hatte nicht den Hauch einer Chance!
61,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_014,"Es war wirklich unglaublich. Als der Gladiator auf ihn losstürmte, hatte der Alte sein Schwert immer noch nicht gezogen."
62,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_015,"Verstehst du, was ich sage? In der Arena ist das eigentlich Selbstmord!"
63,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_016,"Doch dann, in allerletzter Sekunde, blitzte die Klinge des alten Mannes kurz auf und der Hüne sank zu Boden! Er hatte diesen Baum von Gladiator mit einem einzigen Hieb gefällt."
64,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_017,"Von dieser Technik waren die Zuschauer so beeindruckt, dass sie spontan aufstanden und applaudierten! Sein Schwert schoss so schnell hervor wie eine Kaktornadel! Ich habe immer noch Gänsehaut ...
Angeblich ist er ein „Samurai“ - so heißen wohl die Schwertkämpfer aus dem Fernen Osten."
65,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_018","Moment mal ... Diesen Blick kenne ich doch! Du willst dich mit dem Alten messen! Wenn du wirklich so verrückt bist, dann sprich im Kolosseum mit dem Veranstalter. Ich an deiner Stelle würd's lassen."
66,"TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_019","Wenn du mit dem Veranstalter im Kolosseum sprichst, bekommst du sicher die Gelegenheit, gegen diesen Samurai zu kämpfen. Aber wenn du mich fragst, wird das dein letzter Kampf<Indent/>..."
67,"TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_020","Hereinspaziert und Platz genommen! Bestaunt die mysteriösen Schwerttechniken der Samurai! Was ist mit dir, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>? Du siehst stark aus. Willst du dein Glück gegen den Greis aus dem Fernen Osten versuchen? Sind deine Augen so flink wie seine Klinge?"
68,"TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_021","Wenn es dir gelingt, einen Treffer zu landen, winkt dir ein seltener Schatz aus dem fernen Hingashi!"
69,"TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_022","Es gibt jedoch eine Bedingung! Als Waffe musst du ein Katana verwenden, genau wie dein Gegner. Wenn du damit einverstanden bist, dann sprich im Durchgang zur Arena mit dem fernöstlich aussehenden Alten."
70,"TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_025","Wenn es dir gelingt, einen Treffer zu landen, winkt dir ein seltener Schatz aus dem fernen Hingashi! Allerdings musst du ein Katana verwenden, genau wie dein Gegner. Wenn du damit einverstanden bist, dann sprich im Durchgang zur Arena mit dem fernöstlichen Alten."
71,"TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_030","(-Fernöstlicher Alter-)Oh, dich umgibt eine interessante Aura. Vielleicht wird es dieses Mal nicht ganz so einseitig."
72,"TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_031","Du musst <If(PlayerParameter(4))>die nächste Herausforderin<Else/>der nächste Herausforderer</If> sein. Ich bin Musosai, Samurai aus Hingashi."
73,"TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_032","Wir Krieger aus dem Fernen Osten kämpfen mit dem Katana. Ich werde dir eine meiner Klingen leihen und dazu diesen Tamawaza-Kristall<Indent/>- du würdest ihn wahrscheinlich einen Samurai-Kristall nennen."
74,"TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_033","Rüste dich erst einmal damit aus. Dann wirst du zumindest wie ein Samurai aussehen."
75,"TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_040","Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln."
76,"TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_041","Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst."
77,"TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_042","Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden."
65,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_018,"Moment mal ... Diesen Blick kenne ich doch! Du willst dich mit dem Alten messen! Wenn du wirklich so verrückt bist, dann sprich im Kolosseum mit dem Veranstalter. Ich an deiner Stelle würd's lassen."
66,TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_019,"Wenn du mit dem Veranstalter im Kolosseum sprichst, bekommst du sicher die Gelegenheit, gegen diesen Samurai zu kämpfen. Aber wenn du mich fragst, wird das dein letzter Kampf ..."
67,TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_020,"Hereinspaziert und Platz genommen! Bestaunt die mysteriösen Schwerttechniken der Samurai! Was ist mit dir, Abenteurerin? Du siehst stark aus. Willst du dein Glück gegen den Greis aus dem Fernen Osten versuchen? Sind deine Augen so flink wie seine Klinge?"
68,TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_021,"Wenn es dir gelingt, einen Treffer zu landen, winkt dir ein seltener Schatz aus dem fernen Hingashi!"
69,TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_022,"Es gibt jedoch eine Bedingung! Als Waffe musst du ein Katana verwenden, genau wie dein Gegner. Wenn du damit einverstanden bist, dann sprich im Durchgang zur Arena mit dem fernöstlich aussehenden Alten."
70,TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_025,"Wenn es dir gelingt, einen Treffer zu landen, winkt dir ein seltener Schatz aus dem fernen Hingashi! Allerdings musst du ein Katana verwenden, genau wie dein Gegner. Wenn du damit einverstanden bist, dann sprich im Durchgang zur Arena mit dem fernöstlichen Alten."
71,TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_030,"(-Fernöstlicher Alter-)Oh, dich umgibt eine interessante Aura. Vielleicht wird es dieses Mal nicht ganz so einseitig."
72,TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_031,"Du musst die nächste Herausforderin sein. Ich bin Musosai, Samurai aus Hingashi."
73,TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_032,Wir Krieger aus dem Fernen Osten kämpfen mit dem Katana. Ich werde dir eine meiner Klingen leihen und dazu diesen Tamawaza-Kristall - du würdest ihn wahrscheinlich einen Samurai-Kristall nennen.
74,TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_033,Rüste dich erst einmal damit aus. Dann wirst du zumindest wie ein Samurai aussehen.
75,TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_040,"Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln."
76,TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_041,"Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst."
77,TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_042,Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.
1 key 0 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_00 1 Ein Ul'dahner auf der Smaragdstraße ist wegen irgendwas total aus dem Häuschen. ※ Mit diesem Auftrag wird der Job „Samurai“ freigeschaltet.
#
int32 str str
0 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_00 Ein Ul'dahner auf der Smaragdstraße ist wegen irgendwas total aus dem Häuschen. ※ Mit diesem Auftrag wird der Job „Samurai“ freigeschaltet.
2 1 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_01 1 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_01 Der aufgeregte Mann erzählt dir, er hätte bei einer Kraftprobe im Kolosseum die unglaubliche Technik eines Schwertkämpfers aus dem Fernen Osten gesehen. Sprich im Kolosseum mit dem Veranstalter, wenn du mehr über die sogenannten Samurai erfahren möchtest. Der aufgeregte Mann erzählt dir, er hätte bei einer Kraftprobe im Kolosseum die unglaubliche Technik eines Schwertkämpfers aus dem Fernen Osten gesehen. Sprich im Kolosseum mit dem Veranstalter, wenn du mehr über die sogenannten Samurai erfahren möchtest.
3 2 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_02 2 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_02 Der mitteilsame Veranstalter erklärt dir die Kampfregeln, für den Fall, dass du selbst deine Kräfte mit dem fernöstlichen Alten messen möchtest. Er wartet in der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde, im Durchgang zur Arena. Sprich mit ihm, wenn du dich traust. Der mitteilsame Veranstalter erklärt dir die Kampfregeln, für den Fall, dass du selbst deine Kräfte mit dem fernöstlichen Alten messen möchtest. Er wartet in der Gladia­toren­gilde, im Durchgang zur Arena. Sprich mit ihm, wenn du dich traust.
4 3 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_03 3 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_03 Der fernöstliche Alte stellt sich als Musosai vor. Er ist als Samurai aus dem fernen Land Hingashi angereist. Rüste die Waffe aus, die du von ihm erhalten hast, und sprich dann erneut mit ihm. ※ Von Musosai kannst du den nächsten Samurai-Auftrag annehmen. Der fernöstliche Alte stellt sich als Musosai vor. Er ist als Samurai aus dem fernen Land Hingashi angereist. Rüste die Waffe aus, die du von ihm erhalten hast, und sprich dann erneut mit ihm. ※ Von Musosai kannst du den nächsten Samurai-Auftrag annehmen.
5 4 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_04 4 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_04
6 5 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_05 5 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_05
7 6 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_06 6 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_06
8 7 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_07 7 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_07
9 8 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_08 8 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_08
10 9 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_09 9 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_10 10 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_11 11 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_12 12 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_13 13 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_14 14 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_15 15 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_16 16 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_17 17 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_18 18 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_19 19 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_20 20 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_21 21 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_22 22 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_23 23 TEXT_JOBSAM500_02559_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_00 24 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_00 Im Kolosseum mit dem mitteilsamen Veranstalter sprechen Im Kolosseum mit dem mitteilsamen Veranstalter sprechen
26 25 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_01 25 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_01 Mit dem fernöstlichen Alten sprechen Mit dem fernöstlichen Alten sprechen
27 26 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_02 26 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_02
28 27 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_03 27 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_03
29 28 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_04 28 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_04
30 29 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_05 29 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_05
31 30 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_06 30 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_06
32 31 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_07 31 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_07
33 32 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_08 32 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_08
34 33 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_09 33 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_09
35 34 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_10 34 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_10
36 35 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_11 35 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_11
37 36 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_12 36 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_12
38 37 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_13 37 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_13
39 38 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_14 38 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_14
40 39 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_15 39 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_15
41 40 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_16 40 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_16
42 41 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_17 41 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_17
43 42 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_18 42 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_18
44 43 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_19 43 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_19
45 44 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_20 44 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_20
46 45 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_21 45 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_21
47 46 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_22 46 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_22
48 47 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_23 47 TEXT_JOBSAM500_02559_TODO_23
49 48 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_000 48 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_000 Hat dir schon mal wer gesagt, die Welt sei ein Dorf? Totaler Quatsch! Die Welt ist riesig, <If(PlayerParameter(4))>Mädel<Else/>Junge</If>! Hat dir schon mal wer gesagt, die Welt sei ein Dorf? Totaler Quatsch! Die Welt ist riesig, Mädel!
50 49 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_002 49 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_002 Was ich heute im Kolosseum geseh'n hab, hat mir die Augen geöffnet. Die Schwerttechniken waren so mordsmäßig ... Ich dachte, ich werd nicht mehr! Was ich heute im Kolosseum geseh'n hab, hat mir die Augen geöffnet. Die Schwerttechniken waren so mordsmäßig ... Ich dachte, ich werd nicht mehr!
51 50 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_003 50 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_003 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
52 51 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_004 51 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_004 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
53 52 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_005 52 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
54 53 TEXT_JOBSAM500_02559_Q1_000_006 53 TEXT_JOBSAM500_02559_Q1_000_006 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
55 54 TEXT_JOBSAM500_02559_A1_000_007 54 TEXT_JOBSAM500_02559_A1_000_007 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
56 55 TEXT_JOBSAM500_02559_A2_000_008 55 TEXT_JOBSAM500_02559_A2_000_008 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
57 56 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_009 56 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_009 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
58 57 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_010 57 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 58 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_011 58 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_011 Also, in der Pause ist so'n spindeldürrer, fernöstlich gekleideter Alter in die Arena spaziert und hat die Gladiatoren zu einem Kräftemessen herausgefordert. Einer der Veteranen der Gladia<SoftHyphen/>toren<SoftHyphen/>gilde, ein muskelbepackter Hüne, hat die Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung angenommen. Also, in der Pause ist so'n spindeldürrer, fernöstlich gekleideter Alter in die Arena spaziert und hat die Gladiatoren zu einem Kräftemessen herausgefordert. Einer der Veteranen der Gladia­toren­gilde, ein muskelbepackter Hüne, hat die Heraus­forde­rung angenommen.
60 59 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_012 59 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_012 Die Kolosseumsbesucher hielten den fernöstlichen Schwertkämpfer natürlich für nichts weiter als einen komischen Kauz und einige Zuschauer buhten schon, weil sie den Kampf zwischen dem Opa und diesem Muskelberg geschmacklos fanden. Die Kolosseumsbesucher hielten den fernöstlichen Schwertkämpfer natürlich für nichts weiter als einen komischen Kauz und einige Zuschauer buhten schon, weil sie den Kampf zwischen dem Opa und diesem Muskelberg geschmacklos fanden.
61 60 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_013 60 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_013 Doch jetzt kommt's: Der Gladiator hatte nicht den Hauch einer Chance! Doch jetzt kommt's: Der Gladiator hatte nicht den Hauch einer Chance!
62 61 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_014 61 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_014 Es war wirklich unglaublich. Als der Gladiator auf ihn losstürmte, hatte der Alte sein Schwert immer noch nicht gezogen. Es war wirklich unglaublich. Als der Gladiator auf ihn losstürmte, hatte der Alte sein Schwert immer noch nicht gezogen.
63 62 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_015 62 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_015 Verstehst du, was ich sage? In der Arena ist das eigentlich Selbstmord! Verstehst du, was ich sage? In der Arena ist das eigentlich Selbstmord!
64 63 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_016 63 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_016 Doch dann, in allerletzter Sekunde, blitzte die Klinge des alten Mannes kurz auf und der Hüne sank zu Boden! Er hatte diesen Baum von Gladiator mit einem einzigen Hieb gefällt. Doch dann, in allerletzter Sekunde, blitzte die Klinge des alten Mannes kurz auf und der Hüne sank zu Boden! Er hatte diesen Baum von Gladiator mit einem einzigen Hieb gefällt.
65 64 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_017 64 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_017 Von dieser Technik waren die Zuschauer so beeindruckt, dass sie spontan aufstanden und applaudierten! Sein Schwert schoss so schnell hervor wie eine Kaktornadel! Ich habe immer noch Gänsehaut ... Angeblich ist er ein „Samurai“ - so heißen wohl die Schwertkämpfer aus dem Fernen Osten. Von dieser Technik waren die Zuschauer so beeindruckt, dass sie spontan aufstanden und applaudierten! Sein Schwert schoss so schnell hervor wie eine Kaktornadel! Ich habe immer noch Gänsehaut ... Angeblich ist er ein „Samurai“ - so heißen wohl die Schwertkämpfer aus dem Fernen Osten.
66 65 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_018 65 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_018 Moment mal ... Diesen Blick kenne ich doch! Du willst dich mit dem Alten messen! Wenn du wirklich so verrückt bist, dann sprich im Kolosseum mit dem Veranstalter. Ich an deiner Stelle würd's lassen. Moment mal ... Diesen Blick kenne ich doch! Du willst dich mit dem Alten messen! Wenn du wirklich so verrückt bist, dann sprich im Kolosseum mit dem Veranstalter. Ich an deiner Stelle würd's lassen.
67 66 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_019 66 TEXT_JOBSAM500_02559_CITIZEN02559_000_019 Wenn du mit dem Veranstalter im Kolosseum sprichst, bekommst du sicher die Gelegenheit, gegen diesen Samurai zu kämpfen. Aber wenn du mich fragst, wird das dein letzter Kampf<Indent/>... Wenn du mit dem Veranstalter im Kolosseum sprichst, bekommst du sicher die Gelegenheit, gegen diesen Samurai zu kämpfen. Aber wenn du mich fragst, wird das dein letzter Kampf ...
68 67 TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_020 67 TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_020 Hereinspaziert und Platz genommen! Bestaunt die mysteriösen Schwerttechniken der Samurai! Was ist mit dir, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If>? Du siehst stark aus. Willst du dein Glück gegen den Greis aus dem Fernen Osten versuchen? Sind deine Augen so flink wie seine Klinge? Hereinspaziert und Platz genommen! Bestaunt die mysteriösen Schwerttechniken der Samurai! Was ist mit dir, Abenteurerin? Du siehst stark aus. Willst du dein Glück gegen den Greis aus dem Fernen Osten versuchen? Sind deine Augen so flink wie seine Klinge?
69 68 TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_021 68 TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_021 Wenn es dir gelingt, einen Treffer zu landen, winkt dir ein seltener Schatz aus dem fernen Hingashi! Wenn es dir gelingt, einen Treffer zu landen, winkt dir ein seltener Schatz aus dem fernen Hingashi!
70 69 TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_022 69 TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_022 Es gibt jedoch eine Bedingung! Als Waffe musst du ein Katana verwenden, genau wie dein Gegner. Wenn du damit einverstanden bist, dann sprich im Durchgang zur Arena mit dem fernöstlich aussehenden Alten. Es gibt jedoch eine Bedingung! Als Waffe musst du ein Katana verwenden, genau wie dein Gegner. Wenn du damit einverstanden bist, dann sprich im Durchgang zur Arena mit dem fernöstlich aussehenden Alten.
71 70 TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_025 70 TEXT_JOBSAM500_02559_MOMOZIGO_000_025 Wenn es dir gelingt, einen Treffer zu landen, winkt dir ein seltener Schatz aus dem fernen Hingashi! Allerdings musst du ein Katana verwenden, genau wie dein Gegner. Wenn du damit einverstanden bist, dann sprich im Durchgang zur Arena mit dem fernöstlichen Alten. Wenn es dir gelingt, einen Treffer zu landen, winkt dir ein seltener Schatz aus dem fernen Hingashi! Allerdings musst du ein Katana verwenden, genau wie dein Gegner. Wenn du damit einverstanden bist, dann sprich im Durchgang zur Arena mit dem fernöstlichen Alten.
72 71 TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_030 71 TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_030 (-Fernöstlicher Alter-)Oh, dich umgibt eine interessante Aura. Vielleicht wird es dieses Mal nicht ganz so einseitig. (-Fernöstlicher Alter-)Oh, dich umgibt eine interessante Aura. Vielleicht wird es dieses Mal nicht ganz so einseitig.
73 72 TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_031 72 TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_031 Du musst <If(PlayerParameter(4))>die nächste Herausforderin<Else/>der nächste Herausforderer</If> sein. Ich bin Musosai, Samurai aus Hingashi. Du musst die nächste Herausforderin sein. Ich bin Musosai, Samurai aus Hingashi.
74 73 TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_032 73 TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_032 Wir Krieger aus dem Fernen Osten kämpfen mit dem Katana. Ich werde dir eine meiner Klingen leihen und dazu diesen Tamawaza-Kristall<Indent/>- du würdest ihn wahrscheinlich einen Samurai-Kristall nennen. Wir Krieger aus dem Fernen Osten kämpfen mit dem Katana. Ich werde dir eine meiner Klingen leihen und dazu diesen Tamawaza-Kristall - du würdest ihn wahrscheinlich einen Samurai-Kristall nennen.
75 74 TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_033 74 TEXT_JOBSAM500_02559_MUSOSAI_000_033 Rüste dich erst einmal damit aus. Dann wirst du zumindest wie ein Samurai aussehen. Rüste dich erst einmal damit aus. Dann wirst du zumindest wie ein Samurai aussehen.
76 75 TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_040 75 TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_040 Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln. Du hast einen neuen Job freigeschaltet! Indem du den Jobkristall ausrüstest, den du soeben erhalten hast, kannst du auf den neuen Job wechseln.
77 76 TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_041 76 TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_041 Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst. Nach dem Jobwechsel lohnt es sich, ein neues Ausrüstungsset anzulegen. Dabei wird die momentane Ausrüstung gespeichert, damit du ganz einfach auf den dazugehörigen Job wechseln kannst.
78 77 TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_042 77 TEXT_JOBSAM500_02559_SYSTEM_000_042 Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden. Ausrüstungssets können im Hauptmenü unter „Charakter“ registriert werden.
79
80
81
82
83