Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 04:59:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/025/JobSam650_02568.csv
+138 -141
View File
@@ -1,143 +1,140 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_00","Du kannst an Makotos Gesicht ablesen, dass irgendetwas Schlimmes passiert ist."
1,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_01","Makoto erzählt dir, dass Wachtmeister Kongo sich das Leben genommen hat. Shiden übernimmt nun die Führung über die Sekiseigumi und bereitet sich auf den Besuch des Tairo vor. Du wirst damit beauftragt, im Hafen zu patrouillieren. Sieh dich beim Kleinen Pier ganz genau um."
2,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_02","Du hast dich am Kleinen Pier umgesehen, aber dir ist nichts Verdächtiges aufgefallen. Sieh dich noch einmal an einer anderen Stelle um."
3,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_03","Als du dich erneut umsiehst, entdeckst du auf dem Pier einen Glücksbringer. Heb ihn auf, um ihn dir genauer anzusehen."
4,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_04","Du hast den Glücksbringer aufgehoben und siehst, dass er mit Blut verschmiert ist. Bring ihn zu Makoto."
5,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_05","Makoto erkennt den Talisman wieder - er gehörte Wachtmeister Kongo. Sie vermutet, dass Kongo von Ugetsus Leuten aus dem Weg geräumt wurde. Makoto eilt sofort los, um Shiden beim Konsulat von Thavnair zu warnen. Folge ihr!"
6,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_06","Weder der Tairo noch Shiden sind beim Konsulat zu finden. Wahrscheinlich ist der Tairo in Sanjo Hanamachi, um seiner Vorliebe für Geikos nachzugehen. Folge Makoto nach Sanjo Hanamachi!"
7,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_07","Zusammen mit Makoto stellst du Shiden, der gerade mit gezogenem Katana in ein Geiko-Haus eindringen will. Wie sich herausstellt, war Shiden der Verräter in den Reihen der Sekiseigumi, der eigentlich für Ugetsu arbeitet. Auf dem Matsuba-Platz kommt es zum Kampf."
8,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_08","Shiden hat nicht vor, sich lebendig gefangen nehmen zu lassen, und begeht Selbstmord. Kongo, den alle für tot hielten, ist wieder aufgetaucht und erzählt euch, dass Shiden ihn umbringen wollte und er nur knapp dem Tod entgehen konnte. Sprich im Quartier der Sekiseigumi mit Wachtmeister Kongo über die jüngsten Geschehnisse."
9,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_09","Kongo entschuldigt sich bei dir für sein Verhalten bei eurem ersten Aufeinandertreffen. Er bedankt sich bei dir, dass du Shiden besiegt hast, und bittet dich, auch in Zukunft die Sekiseigumi im Kampf gegen Ugetsu zu unterstützen. Trainiere weiter dein Können als Samurai und wende dich dann wieder an Makoto.
0,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_00,"Du kannst an Makotos Gesicht ablesen, dass irgendetwas Schlimmes passiert ist."
1,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_01,"Makoto erzählt dir, dass Wachtmeister Kongo sich das Leben genommen hat. Shiden übernimmt nun die Führung über die Sekiseigumi und bereitet sich auf den Besuch des Tairo vor. Du wirst damit beauftragt, im Hafen zu patrouillieren. Sieh dich beim Kleinen Pier ganz genau um."
2,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_02,"Du hast dich am Kleinen Pier umgesehen, aber dir ist nichts Verdächtiges aufgefallen. Sieh dich noch einmal an einer anderen Stelle um."
3,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_03,"Als du dich erneut umsiehst, entdeckst du auf dem Pier einen Glücksbringer. Heb ihn auf, um ihn dir genauer anzusehen."
4,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_04,"Du hast den Glücksbringer aufgehoben und siehst, dass er mit Blut verschmiert ist. Bring ihn zu Makoto."
5,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_05,"Makoto erkennt den Talisman wieder - er gehörte Wachtmeister Kongo. Sie vermutet, dass Kongo von Ugetsus Leuten aus dem Weg geräumt wurde. Makoto eilt sofort los, um Shiden beim Konsulat von Thavnair zu warnen. Folge ihr!"
6,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_06,"Weder der Tairo noch Shiden sind beim Konsulat zu finden. Wahrscheinlich ist der Tairo in Sanjo Hanamachi, um seiner Vorliebe für Geikos nachzugehen. Folge Makoto nach Sanjo Hanamachi!"
7,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_07,"Zusammen mit Makoto stellst du Shiden, der gerade mit gezogenem Katana in ein Geiko-Haus eindringen will. Wie sich herausstellt, war Shiden der Verräter in den Reihen der Sekiseigumi, der eigentlich für Ugetsu arbeitet. Auf dem Matsuba-Platz kommt es zum Kampf."
8,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_08,"Shiden hat nicht vor, sich lebendig gefangen nehmen zu lassen, und begeht Selbstmord. Kongo, den alle für tot hielten, ist wieder aufgetaucht und erzählt euch, dass Shiden ihn umbringen wollte und er nur knapp dem Tod entgehen konnte. Sprich im Quartier der Sekiseigumi mit Wachtmeister Kongo über die jüngsten Geschehnisse."
9,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_09,"Kongo entschuldigt sich bei dir für sein Verhalten bei eurem ersten Aufeinandertreffen. Er bedankt sich bei dir, dass du Shiden besiegt hast, und bittet dich, auch in Zukunft die Sekiseigumi im Kampf gegen Ugetsu zu unterstützen. Trainiere weiter dein Können als Samurai und wende dich dann wieder an Makoto.
※ Sobald du als Samurai Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Makoto im Quartier der Sekiseigumi den nächsten Auftrag annehmen."
10,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_00","Am Zielort Ausschau halten"
25,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_01","Am nächsten Zielort Ausschau halten"
26,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_02","Den Glücksbringer aufheben"
27,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_03","Makoto den blutverschmierten Glücksbringer zeigen"
28,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_04","Mit Makoto treffen"
29,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_05","Mit Makoto treffen"
30,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_06","Mit Makoto treffen"
31,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_07","Mit Kongo sprechen"
32,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Etwas Schreckliches ist passiert! Wachtmeister Kongo<Indent/>..."
49,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_000","Er hat sich das Leben genommen!"
50,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_001","Der Wachtmeister hat, so wurde mir gesagt, damit die Verantwortung für sein Versagen übernommen. Es ist ihm nicht gelungen, den gesuchten Mörder Ugetsu zu finden, und er hat den Tod vieler Sekiseigumi-Samurai zu vertreten. Trotzdem<Indent/>... deswegen gleich Seppuku zu begehen, so hätte ich Wachtmeister Kongo nicht eingeschätzt."
51,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_002","Der stellvertretende Wachtmeister Shiden wird nun die Führung über die Sekiseigumi über<SoftHyphen/>nehmen. Seine erste wichtige Aufgabe ist es, für den Schutz des Tairo zu sorgen. Er hat derzeit also unglaublich viel zu tun."
52,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_003","Aus diesem Grund soll auch kein Begräbnis für Wachtmeister Kongo abgehalten werden. Schon seltsam, die beiden kannten sich doch schon so lange<Indent/>..."
53,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_004","Entschuldige, ich wollte nicht all meine Sorgen bei dir abladen. Ich habe eine wichtige Aufgabe für dich."
54,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_005","Mir wurde aufgetragen, im Hafen beim Kleinen Pier zu patrouillieren, während sich der Tairo in Kugane aufhält. Ich wäre dankbar für ein zusätzliches Paar Augen. Wenn dir irgendetwas verdächtig vorkommt, dann zögere nicht und gib mir sofort Bescheid."
55,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_008","Mir wurde aufgetragen, im Hafen beim Kleinen Pier zu patrouillieren und ich wäre dankbar für ein zusätzliches Paar Augen. Wenn dir irgendetwas verdächtig vorkommt, dann zögere nicht und gib mir sofort Bescheid."
56,"TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_010","Hier gibt es nichts Besonderes zu sehen."
57,"TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_011","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_012","Auf dem Landungssteg siehst du einen kleinen Glücksbringer liegen. Klebt daran etwa Blut?"
59,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_020","Da bist du ja. Hast du am Kleinen Pier irgendetwas entdeckt?"
60,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_021","Ein Glücksbringer ... und er ist mit Blut verschmiert? Irgendwo habe ich den doch schon mal gesehen<Indent/>..."
61,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_022","Der gehörte doch Wachtmeister Kongo! Ich bin mir ganz sicher. Er trug ihn immer um den Hals."
62,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_023","Aber wieso liegt er hier im Hafen? Kongo hat sich doch im Quartier<Indent/>..."
63,"TEXT_JOBSAM650_02568_Q1_100_020","Was entgegnest du?"
64,"TEXT_JOBSAM650_02568_A1_100_021","Hast du Kongos Leichnam gesehen?"
65,"TEXT_JOBSAM650_02568_A2_100_022","Vielleicht hat Kongo seinen Glücksbringer am Hafen verloren, bevor er ..."
66,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_026","Nein, das habe ich nicht ..."
67,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_027","Nein. Was sollte er denn hier am Hafen machen?"
68,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_028","Er war doch so beschäftigt mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für den Besuch des Tairo."
69,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_024","Die Geschichte mit dem Selbstmord kommt mir immer komischer vor. Es ist einfach nicht Wachtmeister Kongos Art, seine Leute so im Stich zu lassen. Dann noch die Tatsache, dass keine Beerdigungsfeier angesetzt ist. Und jetzt dieser Glücksbringer. Könnte es etwa sein ... dass es gar kein Selbstmord war? Wurde Wachtmeister Kongo womöglich von Ugetsus Schergen <Emphasis>ermordet</Emphasis> und seine Leiche davongeschafft?"
70,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_025","Also hatte Shiden Recht, dass wir einen Verräter in den eigenen Reihen haben! Wachtmeister Kongo ist nicht so leicht zu überwältigen, also wurde er verraten und in eine Falle gelockt."
71,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_026","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_027","Wir müssen sofort mit Shiden sprechen. Er befindet sich gerade im Konsulat von Thavnair, wo auch der Tairo ist. Los, schnell!"
73,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERA_100_030","Den stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>tenden Wachtmeister Shiden habe ich hier nicht gesehen. Seine Exzellenz den Tairo auch nicht."
74,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERB_100_031","Wenn Ugetsus Männer sich hier blicken lassen, metzeln wir sie nieder!"
75,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERC_100_032","Wir Sekiseigumi-Samurai beschützen den Tairo mit unserem Leben."
76,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_030","Weder der Tairo noch Shiden befinden sich hier. Warum?"
77,"TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERA_100_033","Nun, du weißt doch, was man über den Tairo und seine Vorlieben munkelt, oder?"
78,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_034","Dann kann er ja nur an einem Ort sein ..."
79,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_031","Der Tairo hat eine Vorliebe für Geikos, und besonders für die Damen in Sanjo Hanamachi, dem Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertel von Kugane. Schon bei seinem letzten Besuch soll er nur unter dem Deckmantel einer offiziellen Mission nach Kugane gekommen sein, um sich auf Staatskosten unterhalten zu lassen."
80,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_032","Nun stehen wir mit dem Großteil unserer Leute wie die Ölgötzen beim Konsulat rum und wofür ...? Nur um den <Emphasis>Schein</Emphasis> zu wahren, dass der Tairo hier seine Arbeit tut! Es ist nicht zu fassen! Wir müssen sofort nach Sanjo Hanamachi!"
81,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_040","Shiden? Was machst du da?!"
82,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_041","Ihr zwei ... Warum seid ihr nicht am Hafen?"
83,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_042","Ich wollte mit dir sprechen und war am Konsulat von Thavnair, aber dann ist mir klargeworden, dass der Tairo nicht geschäftlich nach Kugane gekommen ist und<Indent/>..."
84,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_043","Mag sein, doch das geht uns nichts an. Um seine Sicherheit hier braucht ihr euch keine Sorgen zu machen. Ich habe alles unter Kontrolle. Kehrt nun auf eure Posten zurück!"
85,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_044","Shiden ..."
86,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_045","Was hattest du mit dem gezogenen Katana vor?"
87,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_046","..."
88,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_047","（★未使用／削除予定★）"
89,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_048","Du warst schon immer zu neugierig. Zu dumm, dass es uns auf Sakazuki nicht gelungen ist, dich aus dem Weg zu räumen."
90,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_049","<If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hätte dort mit dir zusammen sterben sollen, aber wir haben Musosais <If(PlayerParameter(4))>Schülerin<Else/>Schüler</If> unterschätzt."
91,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_050","Warum, Shiden? Warum hast du uns hintergangen?"
92,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_051","Ich wurde als Sohn von Bauern in Armut geboren. Unser Fürst war ein Tyrann und niemand wagte es, gegen ihn aufzubegehren ..."
93,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_052","Bis meine Eltern nicht einmal genug übrig hatten, um sich selbst zu ernähren. Sie nahmen all ihren Mut zusammen und sprachen bei unserem Fürsten vor, doch anstatt sie anzuhören, ließ er sie einsperren. Und um jeden Widerstand im Keim zu ersticken, versammelte er noch am selben Tag alle Dorfbewohner und ließ meine Eltern<Indent/>... Er ließ sie bei lebendigem Leibe verbrennen."
94,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_053","Es war so grausam. Ich konnte nur hilflos zusehen, wie meine Eltern starben, doch in jenem Moment schwor ich mir, dass ich eines Tages alles ändern würde, was in dieser Welt falsch ist. Ich begann wie besessen mit dem Katana zu trainieren und wurde schließlich von der Sekiseigumi eingestellt."
95,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_054","Anfangs war ich begeistert, weil ich dachte, etwas bewirken zu können. Doch es dauerte nicht lange, bis ich merkte, dass die Sekiseigumi nichts weiter als ein Werkzeug derjenigen ist, die an der Macht sind. Während wir Kleinkriminellen nachstellen, drehen die da oben ihre großen Dinger."
96,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_054","All das Gerede von Ehre und Gerechtigkeit! Das hatte auf einmal alles keinen Sinn mehr für mich. Ich fühlte mich leer und nutzlos."
97,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_055","Doch dann traf ich Ugetsu und er öffnete mir die Augen: Um wirklich einen Wandel zu bewirken, muss das Shogunat zu Fall gebracht werden!"
98,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_055","Die gesamte Regierung muss mitsamt ihrer verfaulten Wurzeln entfernt werden."
99,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_056","Shiden, du bist mein Kamerad und ich fühle deinen Schmerz, aber Ugetsus Pfad wird unser Land ins Verderben stürzen. Er führt direkt in einen Bürgerkrieg."
100,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_057","Ja, das Leid während eines Krieges ist sicherlich nicht besser als das Leid armer Bauern unter dem Joch eines Tyrannen<Indent/>... Doch alle Hinganer sollen dieses Leid, meinen Schmerz, erfahren!"
101,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_058","Du bist wahnsinnig! Ich würde eher sterben, als zuzulassen, dass ihr Hingashi in einen Bürgerkrieg stürzt!"
102,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_059","Du willst <Emphasis>hier</Emphasis> gegen mich kämpfen? Ein Kampf zwischen zwei Samurai der Sekiseigumi, vor dem belebten Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertel? "
103,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_059","Grrr ..."
104,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_060","Aber du sollst deinen Kampf haben. Auf dem Matsuba-Platz. Da sind wir um diese Uhrzeit ungestört."
105,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_070","Es ist aus, Shiden. Wirf dein Katana weg."
106,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_070","<keuch> Nichts ist aus. Hingashis Albtraum ... hat gerade erst begonnen ..."
107,"TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_071","Ugetsu, verzeih mir ..."
108,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_072","Leb wohl, alter Freund. Mögen wir uns im nächsten Leben wieder begegnen."
109,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_073","Wachtmeister, den Kami sei Dank, du bist in Sicherheit!"
110,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_074","Erst mal möchte ich euch danken."
111,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_075","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, danke, dass du dich für die Sekiseigumi eingesetzt hast. Entschuldige bitte, dass ich so unhöflich zu dir gewesen bin."
112,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_075","Ich möchte mich auch bei dir bedanken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wer weiß, wie diese Sache ausgegangen wäre, wenn du nicht gewesen wärst."
113,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_076","Dass ausgerechnet Shiden mir nach dem Leben trachten würde ..."
114,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_076","Uns hat er erzählt, du hättest Selbstmord begangen."
115,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_077","Ahahaha! Euch war hoffentlich sofort klar, dass das nur dummes Gerede sein kann. Ein Samurai wie ich schneidet sich doch nicht den Bauch auf, nur weil aus einer Mörderjagd eine Mission zur Rettung des Shogunats wird."
116,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_078","Mitten in der Nacht hat mich Shiden zum Hafen kommen lassen, um angeblich etwas Wichtiges zu besprechen. Während ich auf ihn wartete, griff mich dieser Schuft ohne Vorwarnung aus den Schatten an! Ich konnte schnell genug reagieren, um einem tödlichen Treffer zu entgehen, doch während ich mich wegdrehte, verletzte er mich."
117,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_100_079","Der Schwung meiner Bewegung beförderte mich über den Rand des Piers ins Wasser, wo ich mich so lange verborgen hielt, bis Shiden von meinem Tod überzeugt war und ging. Als die Luft rein war, kletterte ich wieder an Land und begann damit, meinen bisherigen Freund und Kameraden zu beschatten."
118,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_078","Deshalb gab es keinen Leichnam und auch keine Trauerfeier."
119,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_079","Ich belauschte Shiden bei einem Treffen mit anderen Mitgliedern der Sekiseigumi, bei dem sie die Ermordung des Tairo planten! Ich hielt mich von unserem Quartier fern und verfolgte die Verräter, deren Identität ich nun kannte, auf Schritt und Tritt. Keine Sekunde ließ ich sie aus den Augen. Im Rakuza-Bezirk wollte ich schon zuschlagen, doch dann kamt ihr. Ich folgte euch bis zum Matsuba-Platz ..."
120,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_080","Dem Tairo ist nichts passiert und die Verräter sind beseitigt. Jetzt ist es Zeit für mich, zum Quartier zurückzukehren."
121,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_100_081","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nochmals danke für deine Hilfe! Du hast der Sekiseigumi einen großen Dienst erwiesen."
122,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_085","Ich hätte Shiden niemals für einen Verräter gehalten. Ich kann es immer noch nicht fassen."
123,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_090","Anfangs hegte ich Vorurteile dir gegenüber, weil du nicht von hier bist. Und dann wurde ich von dem Hinganer betrogen, dem ich am meisten vertraute."
124,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_091","Als Wachtmeister hätte ich wissen müssen, was in der Sekiseigumi vor sich geht. Ich habe mich von Shiden und seinen Leuten zum Narren halten lassen."
125,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_091","Immerhin sind nun alle Verräter in unseren Reihen aus dem Weg geräumt."
126,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_093","Richtig. Es ist wirklich eine Schande ... So wie es aussieht, war es Shiden, der unsere Leute für Ugetsus Sache angeworben hat."
127,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_094","Diejenigen, die ablehnten, hat er umbringen lassen - genau wie unseren Kameraden am Strand. Daran zu denken, dass diese guten Samurai einem hinterhältigen Verrat zum Opfer fielen, anstatt ehrenvoll im Kampf zu sterben<Indent/>... Es schmerzt mehr als die Wunde, die Shiden mir zufügte."
128,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_094","Konntest du während deiner Beschattung herausfinden, wo sich Ugetsu versteckt hält?"
129,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_095","Ich habe mich umgehört und herausgefunden, dass er seine Basis wohl irgendwo in Yanxia eingerichtet hat. Wo genau, das konnte ich jedoch nicht herausfinden."
130,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_095","Gestatte mir noch eine Bemerkung. Der Tairo ... Ist er es überhaupt wert, dass wir unsere Leben für ihn riskieren?"
131,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_096","Warum wir selbst<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fäl<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ge Regierungsbeamte wie ihn schützen müssen, während andere Armut erleiden, meinst du? Ich stelle mir oft dieselbe Frage. Doch auch wenn dieser Mann auf der einen Seite seinem Laster frönt, so erfüllt er andererseits zweifelsfrei eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung des Friedens."
132,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_097","Dieses Reich ist vereint, doch der Frieden ist zerbrechlich wie eine Vase. Viele Feudalherren suchen nur nach einem Riss darin, den sie vergrößern können, um das Shogunat zu schwächen und mehr Macht zu erlangen. Der Tairo hält sie alle durch gekonnte Vermittlungen und Manipulationen in Schach."
133,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_098","Das Shogunat ist ein Sündenpfuhl der Korruption. Trotzdem haben wir von der Sekiseigumi geschworen, den öffentlichen Frieden zu bewahren. Wir werden Ugetsu bis zum bitteren Ende bekämpfen und ich hoffe, dass wir auch bis zum bitteren Ende auf deine Klinge zählen können, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
134,"TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_099","Ich weiß nicht, ob ich die Kraft habe, diesen Kampf bis zum Ende durchzustehen. Aber ich bin froh, dich auf unserer Seite zu wissen. Musosai hat weise entschieden, als er dich zu <If(PlayerParameter(4))>seiner Schülerin<Else/>seinem Schüler</If> machte."
135,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_099","（★未使用／削除予定★）"
136,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_092","（★未使用／削除予定★）"
137,"TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_100","（★未使用／削除予定★）"
10,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_10,
11,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_11,
12,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_12,
13,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_13,
14,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_14,
15,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_15,
16,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_16,
17,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_17,
18,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_18,
19,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_19,
20,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_20,
21,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_21,
22,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_22,
23,TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_23,
24,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_00,Am Zielort Ausschau halten
25,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_01,Am nächsten Zielort Ausschau halten
26,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_02,Den Glücksbringer aufheben
27,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_03,Makoto den blutverschmierten Glücksbringer zeigen
28,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_04,Mit Makoto treffen
29,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_05,Mit Makoto treffen
30,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_06,Mit Makoto treffen
31,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_07,Mit Kongo sprechen
32,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_08,
33,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_09,
34,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_10,
35,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_11,
36,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_12,
37,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_13,
38,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_14,
39,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_15,
40,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_16,
41,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_17,
42,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_18,
43,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_19,
44,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_20,
45,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_21,
46,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_22,
47,TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_23,
48,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_000,Player! Etwas Schreckliches ist passiert! Wachtmeister Kongo ...
49,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_000,Er hat sich das Leben genommen!
50,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_001,"Der Wachtmeister hat, so wurde mir gesagt, damit die Verantwortung für sein Versagen übernommen. Es ist ihm nicht gelungen, den gesuchten Mörder Ugetsu zu finden, und er hat den Tod vieler Sekiseigumi-Samurai zu vertreten. Trotzdem ... deswegen gleich Seppuku zu begehen, so hätte ich Wachtmeister Kongo nicht eingeschätzt."
51,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_002,"Der stellvertretende Wachtmeister Shiden wird nun die Führung über die Sekiseigumi über­nehmen. Seine erste wichtige Aufgabe ist es, für den Schutz des Tairo zu sorgen. Er hat derzeit also unglaublich viel zu tun."
52,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_003,"Aus diesem Grund soll auch kein Begräbnis für Wachtmeister Kongo abgehalten werden. Schon seltsam, die beiden kannten sich doch schon so lange ..."
53,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_004,"Entschuldige, ich wollte nicht all meine Sorgen bei dir abladen. Ich habe eine wichtige Aufgabe für dich."
54,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_005,"Mir wurde aufgetragen, im Hafen beim Kleinen Pier zu patrouillieren, während sich der Tairo in Kugane aufhält. Ich wäre dankbar für ein zusätzliches Paar Augen. Wenn dir irgendetwas verdächtig vorkommt, dann zögere nicht und gib mir sofort Bescheid."
55,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_008,"Mir wurde aufgetragen, im Hafen beim Kleinen Pier zu patrouillieren und ich wäre dankbar für ein zusätzliches Paar Augen. Wenn dir irgendetwas verdächtig vorkommt, dann zögere nicht und gib mir sofort Bescheid."
56,TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_010,Hier gibt es nichts Besonderes zu sehen.
57,TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_011,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_012,Auf dem Landungssteg siehst du einen kleinen Glücksbringer liegen. Klebt daran etwa Blut?
59,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_020,Da bist du ja. Hast du am Kleinen Pier irgendetwas entdeckt?
60,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_021,Ein Glücksbringer ... und er ist mit Blut verschmiert? Irgendwo habe ich den doch schon mal gesehen ...
61,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_022,Der gehörte doch Wachtmeister Kongo! Ich bin mir ganz sicher. Er trug ihn immer um den Hals.
62,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_023,Aber wieso liegt er hier im Hafen? Kongo hat sich doch im Quartier ...
63,TEXT_JOBSAM650_02568_Q1_100_020,Was entgegnest du?
64,TEXT_JOBSAM650_02568_A1_100_021,Hast du Kongos Leichnam gesehen?
65,TEXT_JOBSAM650_02568_A2_100_022,"Vielleicht hat Kongo seinen Glücksbringer am Hafen verloren, bevor er ..."
66,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_026,"Nein, das habe ich nicht ..."
67,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_027,Nein. Was sollte er denn hier am Hafen machen?
68,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_028,Er war doch so beschäftigt mit den Vor­bereitungen für den Besuch des Tairo.
69,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_024,"Die Geschichte mit dem Selbstmord kommt mir immer komischer vor. Es ist einfach nicht Wachtmeister Kongos Art, seine Leute so im Stich zu lassen. Dann noch die Tatsache, dass keine Beerdigungsfeier angesetzt ist. Und jetzt dieser Glücksbringer. Könnte es etwa sein ... dass es gar kein Selbstmord war? Wurde Wachtmeister Kongo womöglich von Ugetsus Schergen *ermordet* und seine Leiche davongeschafft?"
70,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_025,"Also hatte Shiden Recht, dass wir einen Verräter in den eigenen Reihen haben! Wachtmeister Kongo ist nicht so leicht zu überwältigen, also wurde er verraten und in eine Falle gelockt."
71,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_026,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_027,"Wir müssen sofort mit Shiden sprechen. Er befindet sich gerade im Konsulat von Thavnair, wo auch der Tairo ist. Los, schnell!"
73,TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERA_100_030,Den stell­vertre­tenden Wachtmeister Shiden habe ich hier nicht gesehen. Seine Exzellenz den Tairo auch nicht.
74,TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERB_100_031,"Wenn Ugetsus Männer sich hier blicken lassen, metzeln wir sie nieder!"
75,TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERC_100_032,Wir Sekiseigumi-Samurai beschützen den Tairo mit unserem Leben.
76,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_030,Weder der Tairo noch Shiden befinden sich hier. Warum?
77,TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERA_100_033,"Nun, du weißt doch, was man über den Tairo und seine Vorlieben munkelt, oder?"
78,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_034,Dann kann er ja nur an einem Ort sein ...
79,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_031,"Der Tairo hat eine Vorliebe für Geikos, und besonders für die Damen in Sanjo Hanamachi, dem Ver­gnü­gungs­viertel von Kugane. Schon bei seinem letzten Besuch soll er nur unter dem Deckmantel einer offiziellen Mission nach Kugane gekommen sein, um sich auf Staatskosten unterhalten zu lassen."
80,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_032,"Nun stehen wir mit dem Großteil unserer Leute wie die Ölgötzen beim Konsulat rum und wofür ...? Nur um den *Schein* zu wahren, dass der Tairo hier seine Arbeit tut! Es ist nicht zu fassen! Wir müssen sofort nach Sanjo Hanamachi!"
81,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_040,Shiden? Was machst du da?!
82,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_041,Ihr zwei ... Warum seid ihr nicht am Hafen?
83,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_042,"Ich wollte mit dir sprechen und war am Konsulat von Thavnair, aber dann ist mir klargeworden, dass der Tairo nicht geschäftlich nach Kugane gekommen ist und ..."
84,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_043,"Mag sein, doch das geht uns nichts an. Um seine Sicherheit hier braucht ihr euch keine Sorgen zu machen. Ich habe alles unter Kontrolle. Kehrt nun auf eure Posten zurück!"
85,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_044,Shiden ...
86,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_045,Was hattest du mit dem gezogenen Katana vor?
87,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_046,...
88,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_047,（★未使用／削除予定★）
89,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_048,"Du warst schon immer zu neugierig. Zu dumm, dass es uns auf Sakazuki nicht gelungen ist, dich aus dem Weg zu räumen."
90,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_049,"Sie hätte dort mit dir zusammen sterben sollen, aber wir haben Musosais Schülerin unterschätzt."
91,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_050,"Warum, Shiden? Warum hast du uns hintergangen?"
92,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_051,"Ich wurde als Sohn von Bauern in Armut geboren. Unser Fürst war ein Tyrann und niemand wagte es, gegen ihn aufzubegehren ..."
93,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_052,"Bis meine Eltern nicht einmal genug übrig hatten, um sich selbst zu ernähren. Sie nahmen all ihren Mut zusammen und sprachen bei unserem Fürsten vor, doch anstatt sie anzuhören, ließ er sie einsperren. Und um jeden Widerstand im Keim zu ersticken, versammelte er noch am selben Tag alle Dorfbewohner und ließ meine Eltern ... Er ließ sie bei lebendigem Leibe verbrennen."
94,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_053,"Es war so grausam. Ich konnte nur hilflos zusehen, wie meine Eltern starben, doch in jenem Moment schwor ich mir, dass ich eines Tages alles ändern würde, was in dieser Welt falsch ist. Ich begann wie besessen mit dem Katana zu trainieren und wurde schließlich von der Sekiseigumi eingestellt."
95,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_054,"Anfangs war ich begeistert, weil ich dachte, etwas bewirken zu können. Doch es dauerte nicht lange, bis ich merkte, dass die Sekiseigumi nichts weiter als ein Werkzeug derjenigen ist, die an der Macht sind. Während wir Kleinkriminellen nachstellen, drehen die da oben ihre großen Dinger."
96,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_054,All das Gerede von Ehre und Gerechtigkeit! Das hatte auf einmal alles keinen Sinn mehr für mich. Ich fühlte mich leer und nutzlos.
97,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_055,"Doch dann traf ich Ugetsu und er öffnete mir die Augen: Um wirklich einen Wandel zu bewirken, muss das Shogunat zu Fall gebracht werden!"
98,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_055,Die gesamte Regierung muss mitsamt ihrer verfaulten Wurzeln entfernt werden.
99,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_056,"Shiden, du bist mein Kamerad und ich fühle deinen Schmerz, aber Ugetsus Pfad wird unser Land ins Verderben stürzen. Er führt direkt in einen Bürgerkrieg."
100,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_057,"Ja, das Leid während eines Krieges ist sicherlich nicht besser als das Leid armer Bauern unter dem Joch eines Tyrannen ... Doch alle Hinganer sollen dieses Leid, meinen Schmerz, erfahren!"
101,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_058,"Du bist wahnsinnig! Ich würde eher sterben, als zuzulassen, dass ihr Hingashi in einen Bürgerkrieg stürzt!"
102,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_059,"Du willst *hier* gegen mich kämpfen? Ein Kampf zwischen zwei Samurai der Sekiseigumi, vor dem belebten Ver­gnü­gungs­viertel? "
103,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_059,Grrr ...
104,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_060,Aber du sollst deinen Kampf haben. Auf dem Matsuba-Platz. Da sind wir um diese Uhrzeit ungestört.
105,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_070,"Es ist aus, Shiden. Wirf dein Katana weg."
106,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_070,<keuch> Nichts ist aus. Hingashis Albtraum ... hat gerade erst begonnen ...
107,TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_071,"Ugetsu, verzeih mir ..."
108,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_072,"Leb wohl, alter Freund. Mögen wir uns im nächsten Leben wieder begegnen."
109,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_073,"Wachtmeister, den Kami sei Dank, du bist in Sicherheit!"
110,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_074,Erst mal möchte ich euch danken.
111,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_075,"Player, danke, dass du dich für die Sekiseigumi eingesetzt hast. Entschuldige bitte, dass ich so unhöflich zu dir gewesen bin."
112,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_075,"Ich möchte mich auch bei dir bedanken, Player. Wer weiß, wie diese Sache ausgegangen wäre, wenn du nicht gewesen wärst."
113,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_076,Dass ausgerechnet Shiden mir nach dem Leben trachten würde ...
114,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_076,"Uns hat er erzählt, du hättest Selbstmord begangen."
115,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_077,"Ahahaha! Euch war hoffentlich sofort klar, dass das nur dummes Gerede sein kann. Ein Samurai wie ich schneidet sich doch nicht den Bauch auf, nur weil aus einer Mörderjagd eine Mission zur Rettung des Shogunats wird."
116,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_078,"Mitten in der Nacht hat mich Shiden zum Hafen kommen lassen, um angeblich etwas Wichtiges zu besprechen. Während ich auf ihn wartete, griff mich dieser Schuft ohne Vorwarnung aus den Schatten an! Ich konnte schnell genug reagieren, um einem tödlichen Treffer zu entgehen, doch während ich mich wegdrehte, verletzte er mich."
117,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_100_079,"Der Schwung meiner Bewegung beförderte mich über den Rand des Piers ins Wasser, wo ich mich so lange verborgen hielt, bis Shiden von meinem Tod überzeugt war und ging. Als die Luft rein war, kletterte ich wieder an Land und begann damit, meinen bisherigen Freund und Kameraden zu beschatten."
118,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_078,Deshalb gab es keinen Leichnam und auch keine Trauerfeier.
119,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_079,"Ich belauschte Shiden bei einem Treffen mit anderen Mitgliedern der Sekiseigumi, bei dem sie die Ermordung des Tairo planten! Ich hielt mich von unserem Quartier fern und verfolgte die Verräter, deren Identität ich nun kannte, auf Schritt und Tritt. Keine Sekunde ließ ich sie aus den Augen. Im Rakuza-Bezirk wollte ich schon zuschlagen, doch dann kamt ihr. Ich folgte euch bis zum Matsuba-Platz ..."
120,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_080,"Dem Tairo ist nichts passiert und die Verräter sind beseitigt. Jetzt ist es Zeit für mich, zum Quartier zurückzukehren."
121,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_100_081,"Player, nochmals danke für deine Hilfe! Du hast der Sekiseigumi einen großen Dienst erwiesen."
122,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_085,Ich hätte Shiden niemals für einen Verräter gehalten. Ich kann es immer noch nicht fassen.
123,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_090,"Anfangs hegte ich Vorurteile dir gegenüber, weil du nicht von hier bist. Und dann wurde ich von dem Hinganer betrogen, dem ich am meisten vertraute."
124,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_091,"Als Wachtmeister hätte ich wissen müssen, was in der Sekiseigumi vor sich geht. Ich habe mich von Shiden und seinen Leuten zum Narren halten lassen."
125,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_091,Immerhin sind nun alle Verräter in unseren Reihen aus dem Weg geräumt.
126,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_093,"Richtig. Es ist wirklich eine Schande ... So wie es aussieht, war es Shiden, der unsere Leute für Ugetsus Sache angeworben hat."
127,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_094,"Diejenigen, die ablehnten, hat er umbringen lassen - genau wie unseren Kameraden am Strand. Daran zu denken, dass diese guten Samurai einem hinterhältigen Verrat zum Opfer fielen, anstatt ehrenvoll im Kampf zu sterben ... Es schmerzt mehr als die Wunde, die Shiden mir zufügte."
128,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_094,"Konntest du während deiner Beschattung herausfinden, wo sich Ugetsu versteckt hält?"
129,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_095,"Ich habe mich umgehört und herausgefunden, dass er seine Basis wohl irgendwo in Yanxia eingerichtet hat. Wo genau, das konnte ich jedoch nicht herausfinden."
130,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_095,"Gestatte mir noch eine Bemerkung. Der Tairo ... Ist er es überhaupt wert, dass wir unsere Leben für ihn riskieren?"
131,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_096,"Warum wir selbst­ge­fäl­li­ge Regierungsbeamte wie ihn schützen müssen, während andere Armut erleiden, meinst du? Ich stelle mir oft dieselbe Frage. Doch auch wenn dieser Mann auf der einen Seite seinem Laster frönt, so erfüllt er andererseits zweifelsfrei eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung des Friedens."
132,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_097,"Dieses Reich ist vereint, doch der Frieden ist zerbrechlich wie eine Vase. Viele Feudalherren suchen nur nach einem Riss darin, den sie vergrößern können, um das Shogunat zu schwächen und mehr Macht zu erlangen. Der Tairo hält sie alle durch gekonnte Vermittlungen und Manipulationen in Schach."
133,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_098,"Das Shogunat ist ein Sündenpfuhl der Korruption. Trotzdem haben wir von der Sekiseigumi geschworen, den öffentlichen Frieden zu bewahren. Wir werden Ugetsu bis zum bitteren Ende bekämpfen und ich hoffe, dass wir auch bis zum bitteren Ende auf deine Klinge zählen können, Player."
134,TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_099,"Ich weiß nicht, ob ich die Kraft habe, diesen Kampf bis zum Ende durchzustehen. Aber ich bin froh, dich auf unserer Seite zu wissen. Musosai hat weise entschieden, als er dich zu seiner Schülerin machte."
135,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_099,（★未使用／削除予定★）
136,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_092,（★未使用／削除予定★）
137,TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_100,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_00 1 Du kannst an Makotos Gesicht ablesen, dass irgendetwas Schlimmes passiert ist.
2 # 1 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_01 Makoto erzählt dir, dass Wachtmeister Kongo sich das Leben genommen hat. Shiden übernimmt nun die Führung über die Sekiseigumi und bereitet sich auf den Besuch des Tairo vor. Du wirst damit beauftragt, im Hafen zu patrouillieren. Sieh dich beim Kleinen Pier ganz genau um.
3 int32 str 2 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_02 str Du hast dich am Kleinen Pier umgesehen, aber dir ist nichts Verdächtiges aufgefallen. Sieh dich noch einmal an einer anderen Stelle um.
4 0 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_00 3 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_03 Du kannst an Makotos Gesicht ablesen, dass irgendetwas Schlimmes passiert ist. Als du dich erneut umsiehst, entdeckst du auf dem Pier einen Glücksbringer. Heb ihn auf, um ihn dir genauer anzusehen.
5 1 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_01 4 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_04 Makoto erzählt dir, dass Wachtmeister Kongo sich das Leben genommen hat. Shiden übernimmt nun die Führung über die Sekiseigumi und bereitet sich auf den Besuch des Tairo vor. Du wirst damit beauftragt, im Hafen zu patrouillieren. Sieh dich beim Kleinen Pier ganz genau um. Du hast den Glücksbringer aufgehoben und siehst, dass er mit Blut verschmiert ist. Bring ihn zu Makoto.
6 2 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_02 5 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_05 Du hast dich am Kleinen Pier umgesehen, aber dir ist nichts Verdächtiges aufgefallen. Sieh dich noch einmal an einer anderen Stelle um. Makoto erkennt den Talisman wieder - er gehörte Wachtmeister Kongo. Sie vermutet, dass Kongo von Ugetsus Leuten aus dem Weg geräumt wurde. Makoto eilt sofort los, um Shiden beim Konsulat von Thavnair zu warnen. Folge ihr!
7 3 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_03 6 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_06 Als du dich erneut umsiehst, entdeckst du auf dem Pier einen Glücksbringer. Heb ihn auf, um ihn dir genauer anzusehen. Weder der Tairo noch Shiden sind beim Konsulat zu finden. Wahrscheinlich ist der Tairo in Sanjo Hanamachi, um seiner Vorliebe für Geikos nachzugehen. Folge Makoto nach Sanjo Hanamachi!
8 4 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_04 7 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_07 Du hast den Glücksbringer aufgehoben und siehst, dass er mit Blut verschmiert ist. Bring ihn zu Makoto. Zusammen mit Makoto stellst du Shiden, der gerade mit gezogenem Katana in ein Geiko-Haus eindringen will. Wie sich herausstellt, war Shiden der Verräter in den Reihen der Sekiseigumi, der eigentlich für Ugetsu arbeitet. Auf dem Matsuba-Platz kommt es zum Kampf.
9 5 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_05 8 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_08 Makoto erkennt den Talisman wieder - er gehörte Wachtmeister Kongo. Sie vermutet, dass Kongo von Ugetsus Leuten aus dem Weg geräumt wurde. Makoto eilt sofort los, um Shiden beim Konsulat von Thavnair zu warnen. Folge ihr! Shiden hat nicht vor, sich lebendig gefangen nehmen zu lassen, und begeht Selbstmord. Kongo, den alle für tot hielten, ist wieder aufgetaucht und erzählt euch, dass Shiden ihn umbringen wollte und er nur knapp dem Tod entgehen konnte. Sprich im Quartier der Sekiseigumi mit Wachtmeister Kongo über die jüngsten Geschehnisse.
10 6 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_06 9 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_09 Weder der Tairo noch Shiden sind beim Konsulat zu finden. Wahrscheinlich ist der Tairo in Sanjo Hanamachi, um seiner Vorliebe für Geikos nachzugehen. Folge Makoto nach Sanjo Hanamachi! Kongo entschuldigt sich bei dir für sein Verhalten bei eurem ersten Aufeinandertreffen. Er bedankt sich bei dir, dass du Shiden besiegt hast, und bittet dich, auch in Zukunft die Sekiseigumi im Kampf gegen Ugetsu zu unterstützen. Trainiere weiter dein Können als Samurai und wende dich dann wieder an Makoto. ※ Sobald du als Samurai Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Makoto im Quartier der Sekiseigumi den nächsten Auftrag annehmen.
7 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_07 Zusammen mit Makoto stellst du Shiden, der gerade mit gezogenem Katana in ein Geiko-Haus eindringen will. Wie sich herausstellt, war Shiden der Verräter in den Reihen der Sekiseigumi, der eigentlich für Ugetsu arbeitet. Auf dem Matsuba-Platz kommt es zum Kampf.
8 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_08 Shiden hat nicht vor, sich lebendig gefangen nehmen zu lassen, und begeht Selbstmord. Kongo, den alle für tot hielten, ist wieder aufgetaucht und erzählt euch, dass Shiden ihn umbringen wollte und er nur knapp dem Tod entgehen konnte. Sprich im Quartier der Sekiseigumi mit Wachtmeister Kongo über die jüngsten Geschehnisse.
9 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_09 Kongo entschuldigt sich bei dir für sein Verhalten bei eurem ersten Aufeinandertreffen. Er bedankt sich bei dir, dass du Shiden besiegt hast, und bittet dich, auch in Zukunft die Sekiseigumi im Kampf gegen Ugetsu zu unterstützen. Trainiere weiter dein Können als Samurai und wende dich dann wieder an Makoto. ※ Sobald du als Samurai Stufe 68 erreicht hast, kannst du von Makoto im Quartier der Sekiseigumi den nächsten Auftrag annehmen.
11 10 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_10 10 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_11 11 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_12 12 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_13 13 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_14 14 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_15 15 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_16 16 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_17 17 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_18 18 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_19 19 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_20 20 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_21 21 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_22 22 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_23 23 TEXT_JOBSAM650_02568_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_00 24 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_00 Am Zielort Ausschau halten Am Zielort Ausschau halten
26 25 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_01 25 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_01 Am nächsten Zielort Ausschau halten Am nächsten Zielort Ausschau halten
27 26 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_02 26 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_02 Den Glücksbringer aufheben Den Glücksbringer aufheben
28 27 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_03 27 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_03 Makoto den blutverschmierten Glücksbringer zeigen Makoto den blutverschmierten Glücksbringer zeigen
29 28 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_04 28 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_04 Mit Makoto treffen Mit Makoto treffen
30 29 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_05 29 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_05 Mit Makoto treffen Mit Makoto treffen
31 30 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_06 30 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_06 Mit Makoto treffen Mit Makoto treffen
32 31 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_07 31 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_07 Mit Kongo sprechen Mit Kongo sprechen
33 32 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_08 32 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_08
34 33 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_09 33 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_09
35 34 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_10 34 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_10
36 35 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_11 35 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_11
37 36 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_12 36 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_12
38 37 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_13 37 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_13
39 38 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_14 38 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_14
40 39 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_15 39 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_15
41 40 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_16 40 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_16
42 41 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_17 41 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_17
43 42 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_18 42 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_18
44 43 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_19 43 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_19
45 44 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_20 44 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_20
46 45 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_21 45 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_21
47 46 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_22 46 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_22
48 47 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_23 47 TEXT_JOBSAM650_02568_TODO_23
49 48 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_000 48 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Etwas Schreckliches ist passiert! Wachtmeister Kongo<Indent/>... Player! Etwas Schreckliches ist passiert! Wachtmeister Kongo ...
50 49 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_000 49 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_000 Er hat sich das Leben genommen! Er hat sich das Leben genommen!
51 50 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_001 50 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_001 Der Wachtmeister hat, so wurde mir gesagt, damit die Verantwortung für sein Versagen übernommen. Es ist ihm nicht gelungen, den gesuchten Mörder Ugetsu zu finden, und er hat den Tod vieler Sekiseigumi-Samurai zu vertreten. Trotzdem<Indent/>... deswegen gleich Seppuku zu begehen, so hätte ich Wachtmeister Kongo nicht eingeschätzt. Der Wachtmeister hat, so wurde mir gesagt, damit die Verantwortung für sein Versagen übernommen. Es ist ihm nicht gelungen, den gesuchten Mörder Ugetsu zu finden, und er hat den Tod vieler Sekiseigumi-Samurai zu vertreten. Trotzdem ... deswegen gleich Seppuku zu begehen, so hätte ich Wachtmeister Kongo nicht eingeschätzt.
52 51 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_002 51 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_002 Der stellvertretende Wachtmeister Shiden wird nun die Führung über die Sekiseigumi über<SoftHyphen/>nehmen. Seine erste wichtige Aufgabe ist es, für den Schutz des Tairo zu sorgen. Er hat derzeit also unglaublich viel zu tun. Der stellvertretende Wachtmeister Shiden wird nun die Führung über die Sekiseigumi über­nehmen. Seine erste wichtige Aufgabe ist es, für den Schutz des Tairo zu sorgen. Er hat derzeit also unglaublich viel zu tun.
53 52 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_003 52 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_003 Aus diesem Grund soll auch kein Begräbnis für Wachtmeister Kongo abgehalten werden. Schon seltsam, die beiden kannten sich doch schon so lange<Indent/>... Aus diesem Grund soll auch kein Begräbnis für Wachtmeister Kongo abgehalten werden. Schon seltsam, die beiden kannten sich doch schon so lange ...
54 53 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_004 53 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_004 Entschuldige, ich wollte nicht all meine Sorgen bei dir abladen. Ich habe eine wichtige Aufgabe für dich. Entschuldige, ich wollte nicht all meine Sorgen bei dir abladen. Ich habe eine wichtige Aufgabe für dich.
55 54 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_005 54 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_005 Mir wurde aufgetragen, im Hafen beim Kleinen Pier zu patrouillieren, während sich der Tairo in Kugane aufhält. Ich wäre dankbar für ein zusätzliches Paar Augen. Wenn dir irgendetwas verdächtig vorkommt, dann zögere nicht und gib mir sofort Bescheid. Mir wurde aufgetragen, im Hafen beim Kleinen Pier zu patrouillieren, während sich der Tairo in Kugane aufhält. Ich wäre dankbar für ein zusätzliches Paar Augen. Wenn dir irgendetwas verdächtig vorkommt, dann zögere nicht und gib mir sofort Bescheid.
56 55 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_008 55 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_008 Mir wurde aufgetragen, im Hafen beim Kleinen Pier zu patrouillieren und ich wäre dankbar für ein zusätzliches Paar Augen. Wenn dir irgendetwas verdächtig vorkommt, dann zögere nicht und gib mir sofort Bescheid. Mir wurde aufgetragen, im Hafen beim Kleinen Pier zu patrouillieren und ich wäre dankbar für ein zusätzliches Paar Augen. Wenn dir irgendetwas verdächtig vorkommt, dann zögere nicht und gib mir sofort Bescheid.
57 56 TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_010 56 TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_010 Hier gibt es nichts Besonderes zu sehen. Hier gibt es nichts Besonderes zu sehen.
58 57 TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_011 57 TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_011 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 58 TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_012 58 TEXT_JOBSAM650_02568_SYSTEM_000_012 Auf dem Landungssteg siehst du einen kleinen Glücksbringer liegen. Klebt daran etwa Blut? Auf dem Landungssteg siehst du einen kleinen Glücksbringer liegen. Klebt daran etwa Blut?
60 59 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_020 59 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_020 Da bist du ja. Hast du am Kleinen Pier irgendetwas entdeckt? Da bist du ja. Hast du am Kleinen Pier irgendetwas entdeckt?
61 60 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_021 60 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_021 Ein Glücksbringer ... und er ist mit Blut verschmiert? Irgendwo habe ich den doch schon mal gesehen<Indent/>... Ein Glücksbringer ... und er ist mit Blut verschmiert? Irgendwo habe ich den doch schon mal gesehen ...
62 61 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_022 61 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_022 Der gehörte doch Wachtmeister Kongo! Ich bin mir ganz sicher. Er trug ihn immer um den Hals. Der gehörte doch Wachtmeister Kongo! Ich bin mir ganz sicher. Er trug ihn immer um den Hals.
63 62 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_023 62 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_023 Aber wieso liegt er hier im Hafen? Kongo hat sich doch im Quartier<Indent/>... Aber wieso liegt er hier im Hafen? Kongo hat sich doch im Quartier ...
64 63 TEXT_JOBSAM650_02568_Q1_100_020 63 TEXT_JOBSAM650_02568_Q1_100_020 Was entgegnest du? Was entgegnest du?
65 64 TEXT_JOBSAM650_02568_A1_100_021 64 TEXT_JOBSAM650_02568_A1_100_021 Hast du Kongos Leichnam gesehen? Hast du Kongos Leichnam gesehen?
66 65 TEXT_JOBSAM650_02568_A2_100_022 65 TEXT_JOBSAM650_02568_A2_100_022 Vielleicht hat Kongo seinen Glücksbringer am Hafen verloren, bevor er ... Vielleicht hat Kongo seinen Glücksbringer am Hafen verloren, bevor er ...
67 66 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_026 66 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_026 Nein, das habe ich nicht ... Nein, das habe ich nicht ...
68 67 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_027 67 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_027 Nein. Was sollte er denn hier am Hafen machen? Nein. Was sollte er denn hier am Hafen machen?
69 68 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_028 68 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_028 Er war doch so beschäftigt mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für den Besuch des Tairo. Er war doch so beschäftigt mit den Vor­bereitungen für den Besuch des Tairo.
70 69 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_024 69 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_024 Die Geschichte mit dem Selbstmord kommt mir immer komischer vor. Es ist einfach nicht Wachtmeister Kongos Art, seine Leute so im Stich zu lassen. Dann noch die Tatsache, dass keine Beerdigungsfeier angesetzt ist. Und jetzt dieser Glücksbringer. Könnte es etwa sein ... dass es gar kein Selbstmord war? Wurde Wachtmeister Kongo womöglich von Ugetsus Schergen <Emphasis>ermordet</Emphasis> und seine Leiche davongeschafft? Die Geschichte mit dem Selbstmord kommt mir immer komischer vor. Es ist einfach nicht Wachtmeister Kongos Art, seine Leute so im Stich zu lassen. Dann noch die Tatsache, dass keine Beerdigungsfeier angesetzt ist. Und jetzt dieser Glücksbringer. Könnte es etwa sein ... dass es gar kein Selbstmord war? Wurde Wachtmeister Kongo womöglich von Ugetsus Schergen *ermordet* und seine Leiche davongeschafft?
71 70 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_025 70 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_025 Also hatte Shiden Recht, dass wir einen Verräter in den eigenen Reihen haben! Wachtmeister Kongo ist nicht so leicht zu überwältigen, also wurde er verraten und in eine Falle gelockt. Also hatte Shiden Recht, dass wir einen Verräter in den eigenen Reihen haben! Wachtmeister Kongo ist nicht so leicht zu überwältigen, also wurde er verraten und in eine Falle gelockt.
72 71 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_026 71 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_026 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
73 72 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_027 72 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_027 Wir müssen sofort mit Shiden sprechen. Er befindet sich gerade im Konsulat von Thavnair, wo auch der Tairo ist. Los, schnell! Wir müssen sofort mit Shiden sprechen. Er befindet sich gerade im Konsulat von Thavnair, wo auch der Tairo ist. Los, schnell!
74 73 TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERA_100_030 73 TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERA_100_030 Den stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>tenden Wachtmeister Shiden habe ich hier nicht gesehen. Seine Exzellenz den Tairo auch nicht. Den stell­vertre­tenden Wachtmeister Shiden habe ich hier nicht gesehen. Seine Exzellenz den Tairo auch nicht.
75 74 TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERB_100_031 74 TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERB_100_031 Wenn Ugetsus Männer sich hier blicken lassen, metzeln wir sie nieder! Wenn Ugetsus Männer sich hier blicken lassen, metzeln wir sie nieder!
76 75 TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERC_100_032 75 TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERC_100_032 Wir Sekiseigumi-Samurai beschützen den Tairo mit unserem Leben. Wir Sekiseigumi-Samurai beschützen den Tairo mit unserem Leben.
77 76 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_030 76 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_030 Weder der Tairo noch Shiden befinden sich hier. Warum? Weder der Tairo noch Shiden befinden sich hier. Warum?
78 77 TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERA_100_033 77 TEXT_JOBSAM650_02568_SEKISEITAISOLDIERA_100_033 Nun, du weißt doch, was man über den Tairo und seine Vorlieben munkelt, oder? Nun, du weißt doch, was man über den Tairo und seine Vorlieben munkelt, oder?
79 78 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_034 78 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_034 Dann kann er ja nur an einem Ort sein ... Dann kann er ja nur an einem Ort sein ...
80 79 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_031 79 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_031 Der Tairo hat eine Vorliebe für Geikos, und besonders für die Damen in Sanjo Hanamachi, dem Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertel von Kugane. Schon bei seinem letzten Besuch soll er nur unter dem Deckmantel einer offiziellen Mission nach Kugane gekommen sein, um sich auf Staatskosten unterhalten zu lassen. Der Tairo hat eine Vorliebe für Geikos, und besonders für die Damen in Sanjo Hanamachi, dem Ver­gnü­gungs­viertel von Kugane. Schon bei seinem letzten Besuch soll er nur unter dem Deckmantel einer offiziellen Mission nach Kugane gekommen sein, um sich auf Staatskosten unterhalten zu lassen.
81 80 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_032 80 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_032 Nun stehen wir mit dem Großteil unserer Leute wie die Ölgötzen beim Konsulat rum und wofür ...? Nur um den <Emphasis>Schein</Emphasis> zu wahren, dass der Tairo hier seine Arbeit tut! Es ist nicht zu fassen! Wir müssen sofort nach Sanjo Hanamachi! Nun stehen wir mit dem Großteil unserer Leute wie die Ölgötzen beim Konsulat rum und wofür ...? Nur um den *Schein* zu wahren, dass der Tairo hier seine Arbeit tut! Es ist nicht zu fassen! Wir müssen sofort nach Sanjo Hanamachi!
82 81 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_040 81 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_040 Shiden? Was machst du da?! Shiden? Was machst du da?!
83 82 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_041 82 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_041 Ihr zwei ... Warum seid ihr nicht am Hafen? Ihr zwei ... Warum seid ihr nicht am Hafen?
84 83 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_042 83 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_042 Ich wollte mit dir sprechen und war am Konsulat von Thavnair, aber dann ist mir klargeworden, dass der Tairo nicht geschäftlich nach Kugane gekommen ist und<Indent/>... Ich wollte mit dir sprechen und war am Konsulat von Thavnair, aber dann ist mir klargeworden, dass der Tairo nicht geschäftlich nach Kugane gekommen ist und ...
85 84 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_043 84 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_043 Mag sein, doch das geht uns nichts an. Um seine Sicherheit hier braucht ihr euch keine Sorgen zu machen. Ich habe alles unter Kontrolle. Kehrt nun auf eure Posten zurück! Mag sein, doch das geht uns nichts an. Um seine Sicherheit hier braucht ihr euch keine Sorgen zu machen. Ich habe alles unter Kontrolle. Kehrt nun auf eure Posten zurück!
86 85 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_044 85 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_044 Shiden ... Shiden ...
87 86 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_045 86 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_045 Was hattest du mit dem gezogenen Katana vor? Was hattest du mit dem gezogenen Katana vor?
88 87 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_046 87 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_046 ... ...
89 88 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_047 88 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_047 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
90 89 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_048 89 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_048 Du warst schon immer zu neugierig. Zu dumm, dass es uns auf Sakazuki nicht gelungen ist, dich aus dem Weg zu räumen. Du warst schon immer zu neugierig. Zu dumm, dass es uns auf Sakazuki nicht gelungen ist, dich aus dem Weg zu räumen.
91 90 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_049 90 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_049 <If(PlayerParameter(4))>Sie<Else/>Er</If> hätte dort mit dir zusammen sterben sollen, aber wir haben Musosais <If(PlayerParameter(4))>Schülerin<Else/>Schüler</If> unterschätzt. Sie hätte dort mit dir zusammen sterben sollen, aber wir haben Musosais Schülerin unterschätzt.
92 91 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_050 91 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_050 Warum, Shiden? Warum hast du uns hintergangen? Warum, Shiden? Warum hast du uns hintergangen?
93 92 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_051 92 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_051 Ich wurde als Sohn von Bauern in Armut geboren. Unser Fürst war ein Tyrann und niemand wagte es, gegen ihn aufzubegehren ... Ich wurde als Sohn von Bauern in Armut geboren. Unser Fürst war ein Tyrann und niemand wagte es, gegen ihn aufzubegehren ...
94 93 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_052 93 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_052 Bis meine Eltern nicht einmal genug übrig hatten, um sich selbst zu ernähren. Sie nahmen all ihren Mut zusammen und sprachen bei unserem Fürsten vor, doch anstatt sie anzuhören, ließ er sie einsperren. Und um jeden Widerstand im Keim zu ersticken, versammelte er noch am selben Tag alle Dorfbewohner und ließ meine Eltern<Indent/>... Er ließ sie bei lebendigem Leibe verbrennen. Bis meine Eltern nicht einmal genug übrig hatten, um sich selbst zu ernähren. Sie nahmen all ihren Mut zusammen und sprachen bei unserem Fürsten vor, doch anstatt sie anzuhören, ließ er sie einsperren. Und um jeden Widerstand im Keim zu ersticken, versammelte er noch am selben Tag alle Dorfbewohner und ließ meine Eltern ... Er ließ sie bei lebendigem Leibe verbrennen.
95 94 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_053 94 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_053 Es war so grausam. Ich konnte nur hilflos zusehen, wie meine Eltern starben, doch in jenem Moment schwor ich mir, dass ich eines Tages alles ändern würde, was in dieser Welt falsch ist. Ich begann wie besessen mit dem Katana zu trainieren und wurde schließlich von der Sekiseigumi eingestellt. Es war so grausam. Ich konnte nur hilflos zusehen, wie meine Eltern starben, doch in jenem Moment schwor ich mir, dass ich eines Tages alles ändern würde, was in dieser Welt falsch ist. Ich begann wie besessen mit dem Katana zu trainieren und wurde schließlich von der Sekiseigumi eingestellt.
96 95 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_054 95 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_054 Anfangs war ich begeistert, weil ich dachte, etwas bewirken zu können. Doch es dauerte nicht lange, bis ich merkte, dass die Sekiseigumi nichts weiter als ein Werkzeug derjenigen ist, die an der Macht sind. Während wir Kleinkriminellen nachstellen, drehen die da oben ihre großen Dinger. Anfangs war ich begeistert, weil ich dachte, etwas bewirken zu können. Doch es dauerte nicht lange, bis ich merkte, dass die Sekiseigumi nichts weiter als ein Werkzeug derjenigen ist, die an der Macht sind. Während wir Kleinkriminellen nachstellen, drehen die da oben ihre großen Dinger.
97 96 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_054 96 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_054 All das Gerede von Ehre und Gerechtigkeit! Das hatte auf einmal alles keinen Sinn mehr für mich. Ich fühlte mich leer und nutzlos. All das Gerede von Ehre und Gerechtigkeit! Das hatte auf einmal alles keinen Sinn mehr für mich. Ich fühlte mich leer und nutzlos.
98 97 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_055 97 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_055 Doch dann traf ich Ugetsu und er öffnete mir die Augen: Um wirklich einen Wandel zu bewirken, muss das Shogunat zu Fall gebracht werden! Doch dann traf ich Ugetsu und er öffnete mir die Augen: Um wirklich einen Wandel zu bewirken, muss das Shogunat zu Fall gebracht werden!
99 98 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_055 98 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_055 Die gesamte Regierung muss mitsamt ihrer verfaulten Wurzeln entfernt werden. Die gesamte Regierung muss mitsamt ihrer verfaulten Wurzeln entfernt werden.
100 99 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_056 99 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_056 Shiden, du bist mein Kamerad und ich fühle deinen Schmerz, aber Ugetsus Pfad wird unser Land ins Verderben stürzen. Er führt direkt in einen Bürgerkrieg. Shiden, du bist mein Kamerad und ich fühle deinen Schmerz, aber Ugetsus Pfad wird unser Land ins Verderben stürzen. Er führt direkt in einen Bürgerkrieg.
101 100 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_057 100 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_057 Ja, das Leid während eines Krieges ist sicherlich nicht besser als das Leid armer Bauern unter dem Joch eines Tyrannen<Indent/>... Doch alle Hinganer sollen dieses Leid, meinen Schmerz, erfahren! Ja, das Leid während eines Krieges ist sicherlich nicht besser als das Leid armer Bauern unter dem Joch eines Tyrannen ... Doch alle Hinganer sollen dieses Leid, meinen Schmerz, erfahren!
102 101 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_058 101 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_058 Du bist wahnsinnig! Ich würde eher sterben, als zuzulassen, dass ihr Hingashi in einen Bürgerkrieg stürzt! Du bist wahnsinnig! Ich würde eher sterben, als zuzulassen, dass ihr Hingashi in einen Bürgerkrieg stürzt!
103 102 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_059 102 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_059 Du willst <Emphasis>hier</Emphasis> gegen mich kämpfen? Ein Kampf zwischen zwei Samurai der Sekiseigumi, vor dem belebten Ver<SoftHyphen/>gnü<SoftHyphen/>gungs<SoftHyphen/>viertel? Du willst *hier* gegen mich kämpfen? Ein Kampf zwischen zwei Samurai der Sekiseigumi, vor dem belebten Ver­gnü­gungs­viertel?
104 103 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_059 103 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_059 Grrr ... Grrr ...
105 104 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_060 104 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_060 Aber du sollst deinen Kampf haben. Auf dem Matsuba-Platz. Da sind wir um diese Uhrzeit ungestört. Aber du sollst deinen Kampf haben. Auf dem Matsuba-Platz. Da sind wir um diese Uhrzeit ungestört.
106 105 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_070 105 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_070 Es ist aus, Shiden. Wirf dein Katana weg. Es ist aus, Shiden. Wirf dein Katana weg.
107 106 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_070 106 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_100_070 <keuch> Nichts ist aus. Hingashis Albtraum ... hat gerade erst begonnen ... <keuch> Nichts ist aus. Hingashis Albtraum ... hat gerade erst begonnen ...
108 107 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_071 107 TEXT_JOBSAM650_02568_SHIDEN_000_071 Ugetsu, verzeih mir ... Ugetsu, verzeih mir ...
109 108 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_072 108 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_072 Leb wohl, alter Freund. Mögen wir uns im nächsten Leben wieder begegnen. Leb wohl, alter Freund. Mögen wir uns im nächsten Leben wieder begegnen.
110 109 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_073 109 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_073 Wachtmeister, den Kami sei Dank, du bist in Sicherheit! Wachtmeister, den Kami sei Dank, du bist in Sicherheit!
111 110 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_074 110 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_074 Erst mal möchte ich euch danken. Erst mal möchte ich euch danken.
112 111 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_075 111 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_075 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, danke, dass du dich für die Sekiseigumi eingesetzt hast. Entschuldige bitte, dass ich so unhöflich zu dir gewesen bin. Player, danke, dass du dich für die Sekiseigumi eingesetzt hast. Entschuldige bitte, dass ich so unhöflich zu dir gewesen bin.
113 112 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_075 112 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_075 Ich möchte mich auch bei dir bedanken, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wer weiß, wie diese Sache ausgegangen wäre, wenn du nicht gewesen wärst. Ich möchte mich auch bei dir bedanken, Player. Wer weiß, wie diese Sache ausgegangen wäre, wenn du nicht gewesen wärst.
114 113 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_076 113 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_076 Dass ausgerechnet Shiden mir nach dem Leben trachten würde ... Dass ausgerechnet Shiden mir nach dem Leben trachten würde ...
115 114 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_076 114 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_076 Uns hat er erzählt, du hättest Selbstmord begangen. Uns hat er erzählt, du hättest Selbstmord begangen.
116 115 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_077 115 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_077 Ahahaha! Euch war hoffentlich sofort klar, dass das nur dummes Gerede sein kann. Ein Samurai wie ich schneidet sich doch nicht den Bauch auf, nur weil aus einer Mörderjagd eine Mission zur Rettung des Shogunats wird. Ahahaha! Euch war hoffentlich sofort klar, dass das nur dummes Gerede sein kann. Ein Samurai wie ich schneidet sich doch nicht den Bauch auf, nur weil aus einer Mörderjagd eine Mission zur Rettung des Shogunats wird.
117 116 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_078 116 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_078 Mitten in der Nacht hat mich Shiden zum Hafen kommen lassen, um angeblich etwas Wichtiges zu besprechen. Während ich auf ihn wartete, griff mich dieser Schuft ohne Vorwarnung aus den Schatten an! Ich konnte schnell genug reagieren, um einem tödlichen Treffer zu entgehen, doch während ich mich wegdrehte, verletzte er mich. Mitten in der Nacht hat mich Shiden zum Hafen kommen lassen, um angeblich etwas Wichtiges zu besprechen. Während ich auf ihn wartete, griff mich dieser Schuft ohne Vorwarnung aus den Schatten an! Ich konnte schnell genug reagieren, um einem tödlichen Treffer zu entgehen, doch während ich mich wegdrehte, verletzte er mich.
118 117 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_100_079 117 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_100_079 Der Schwung meiner Bewegung beförderte mich über den Rand des Piers ins Wasser, wo ich mich so lange verborgen hielt, bis Shiden von meinem Tod überzeugt war und ging. Als die Luft rein war, kletterte ich wieder an Land und begann damit, meinen bisherigen Freund und Kameraden zu beschatten. Der Schwung meiner Bewegung beförderte mich über den Rand des Piers ins Wasser, wo ich mich so lange verborgen hielt, bis Shiden von meinem Tod überzeugt war und ging. Als die Luft rein war, kletterte ich wieder an Land und begann damit, meinen bisherigen Freund und Kameraden zu beschatten.
119 118 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_078 118 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_078 Deshalb gab es keinen Leichnam und auch keine Trauerfeier. Deshalb gab es keinen Leichnam und auch keine Trauerfeier.
120 119 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_079 119 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_079 Ich belauschte Shiden bei einem Treffen mit anderen Mitgliedern der Sekiseigumi, bei dem sie die Ermordung des Tairo planten! Ich hielt mich von unserem Quartier fern und verfolgte die Verräter, deren Identität ich nun kannte, auf Schritt und Tritt. Keine Sekunde ließ ich sie aus den Augen. Im Rakuza-Bezirk wollte ich schon zuschlagen, doch dann kamt ihr. Ich folgte euch bis zum Matsuba-Platz ... Ich belauschte Shiden bei einem Treffen mit anderen Mitgliedern der Sekiseigumi, bei dem sie die Ermordung des Tairo planten! Ich hielt mich von unserem Quartier fern und verfolgte die Verräter, deren Identität ich nun kannte, auf Schritt und Tritt. Keine Sekunde ließ ich sie aus den Augen. Im Rakuza-Bezirk wollte ich schon zuschlagen, doch dann kamt ihr. Ich folgte euch bis zum Matsuba-Platz ...
121 120 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_080 120 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_080 Dem Tairo ist nichts passiert und die Verräter sind beseitigt. Jetzt ist es Zeit für mich, zum Quartier zurückzukehren. Dem Tairo ist nichts passiert und die Verräter sind beseitigt. Jetzt ist es Zeit für mich, zum Quartier zurückzukehren.
122 121 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_100_081 121 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_100_081 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, nochmals danke für deine Hilfe! Du hast der Sekiseigumi einen großen Dienst erwiesen. Player, nochmals danke für deine Hilfe! Du hast der Sekiseigumi einen großen Dienst erwiesen.
123 122 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_085 122 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_000_085 Ich hätte Shiden niemals für einen Verräter gehalten. Ich kann es immer noch nicht fassen. Ich hätte Shiden niemals für einen Verräter gehalten. Ich kann es immer noch nicht fassen.
124 123 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_090 123 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_090 Anfangs hegte ich Vorurteile dir gegenüber, weil du nicht von hier bist. Und dann wurde ich von dem Hinganer betrogen, dem ich am meisten vertraute. Anfangs hegte ich Vorurteile dir gegenüber, weil du nicht von hier bist. Und dann wurde ich von dem Hinganer betrogen, dem ich am meisten vertraute.
125 124 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_091 124 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_091 Als Wachtmeister hätte ich wissen müssen, was in der Sekiseigumi vor sich geht. Ich habe mich von Shiden und seinen Leuten zum Narren halten lassen. Als Wachtmeister hätte ich wissen müssen, was in der Sekiseigumi vor sich geht. Ich habe mich von Shiden und seinen Leuten zum Narren halten lassen.
126 125 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_091 125 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_091 Immerhin sind nun alle Verräter in unseren Reihen aus dem Weg geräumt. Immerhin sind nun alle Verräter in unseren Reihen aus dem Weg geräumt.
127 126 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_093 126 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_093 Richtig. Es ist wirklich eine Schande ... So wie es aussieht, war es Shiden, der unsere Leute für Ugetsus Sache angeworben hat. Richtig. Es ist wirklich eine Schande ... So wie es aussieht, war es Shiden, der unsere Leute für Ugetsus Sache angeworben hat.
128 127 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_094 127 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_094 Diejenigen, die ablehnten, hat er umbringen lassen - genau wie unseren Kameraden am Strand. Daran zu denken, dass diese guten Samurai einem hinterhältigen Verrat zum Opfer fielen, anstatt ehrenvoll im Kampf zu sterben<Indent/>... Es schmerzt mehr als die Wunde, die Shiden mir zufügte. Diejenigen, die ablehnten, hat er umbringen lassen - genau wie unseren Kameraden am Strand. Daran zu denken, dass diese guten Samurai einem hinterhältigen Verrat zum Opfer fielen, anstatt ehrenvoll im Kampf zu sterben ... Es schmerzt mehr als die Wunde, die Shiden mir zufügte.
129 128 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_094 128 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_094 Konntest du während deiner Beschattung herausfinden, wo sich Ugetsu versteckt hält? Konntest du während deiner Beschattung herausfinden, wo sich Ugetsu versteckt hält?
130 129 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_095 129 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_095 Ich habe mich umgehört und herausgefunden, dass er seine Basis wohl irgendwo in Yanxia eingerichtet hat. Wo genau, das konnte ich jedoch nicht herausfinden. Ich habe mich umgehört und herausgefunden, dass er seine Basis wohl irgendwo in Yanxia eingerichtet hat. Wo genau, das konnte ich jedoch nicht herausfinden.
131 130 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_095 130 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_095 Gestatte mir noch eine Bemerkung. Der Tairo ... Ist er es überhaupt wert, dass wir unsere Leben für ihn riskieren? Gestatte mir noch eine Bemerkung. Der Tairo ... Ist er es überhaupt wert, dass wir unsere Leben für ihn riskieren?
132 131 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_096 131 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_096 Warum wir selbst<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fäl<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>ge Regierungsbeamte wie ihn schützen müssen, während andere Armut erleiden, meinst du? Ich stelle mir oft dieselbe Frage. Doch auch wenn dieser Mann auf der einen Seite seinem Laster frönt, so erfüllt er andererseits zweifelsfrei eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung des Friedens. Warum wir selbst­ge­fäl­li­ge Regierungsbeamte wie ihn schützen müssen, während andere Armut erleiden, meinst du? Ich stelle mir oft dieselbe Frage. Doch auch wenn dieser Mann auf der einen Seite seinem Laster frönt, so erfüllt er andererseits zweifelsfrei eine wichtige Rolle bei der Aufrechterhaltung des Friedens.
133 132 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_097 132 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_097 Dieses Reich ist vereint, doch der Frieden ist zerbrechlich wie eine Vase. Viele Feudalherren suchen nur nach einem Riss darin, den sie vergrößern können, um das Shogunat zu schwächen und mehr Macht zu erlangen. Der Tairo hält sie alle durch gekonnte Vermittlungen und Manipulationen in Schach. Dieses Reich ist vereint, doch der Frieden ist zerbrechlich wie eine Vase. Viele Feudalherren suchen nur nach einem Riss darin, den sie vergrößern können, um das Shogunat zu schwächen und mehr Macht zu erlangen. Der Tairo hält sie alle durch gekonnte Vermittlungen und Manipulationen in Schach.
134 133 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_098 133 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_098 Das Shogunat ist ein Sündenpfuhl der Korruption. Trotzdem haben wir von der Sekiseigumi geschworen, den öffentlichen Frieden zu bewahren. Wir werden Ugetsu bis zum bitteren Ende bekämpfen und ich hoffe, dass wir auch bis zum bitteren Ende auf deine Klinge zählen können, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Das Shogunat ist ein Sündenpfuhl der Korruption. Trotzdem haben wir von der Sekiseigumi geschworen, den öffentlichen Frieden zu bewahren. Wir werden Ugetsu bis zum bitteren Ende bekämpfen und ich hoffe, dass wir auch bis zum bitteren Ende auf deine Klinge zählen können, Player.
135 134 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_099 134 TEXT_JOBSAM650_02568_MAKOTO_100_099 Ich weiß nicht, ob ich die Kraft habe, diesen Kampf bis zum Ende durchzustehen. Aber ich bin froh, dich auf unserer Seite zu wissen. Musosai hat weise entschieden, als er dich zu <If(PlayerParameter(4))>seiner Schülerin<Else/>seinem Schüler</If> machte. Ich weiß nicht, ob ich die Kraft habe, diesen Kampf bis zum Ende durchzustehen. Aber ich bin froh, dich auf unserer Seite zu wissen. Musosai hat weise entschieden, als er dich zu seiner Schülerin machte.
136 135 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_099 135 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_099 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
137 136 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_092 136 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_092 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
138 137 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_100 137 TEXT_JOBSAM650_02568_KONGO_000_100 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
139
140