Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-29 04:59:11 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/025/JobSam680_02569.csv
+104 -107
View File
@@ -1,109 +1,106 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_00","Makoto hat Neuigkeiten von Ugetsu."
1,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_01","Makoto erzählt dir, dass die Sekiseigumi herausgefunden hat, wo sich Ugetsu versteckt hält - in einer Burgruine in Yanxia. Kongo bittet dich, den Rebellenführer in seinem Versteck anzugreifen, während er sich um den Schutz der Stadt kümmert. Triff Makoto in der Nähe von Namai, um von dort aus die Mission zu beginnen."
2,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_02","Makoto wird sich der Burgruine nähern. Sie bittet dich, ihr den Rücken freizuhalten. Sieh dich im Goldbecken um und schalte Ugetsus Schergen aus, wenn du welchen begegnest."
3,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_03","Tatsächlich hat dich einer von Ugetsus Rebellen überfallen, aber du hast ihn besiegt. Halte jetzt an anderer Stelle Ausschau."
4,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_04","Du hast wieder ein paar von Ugetsus Samurai aufgescheucht und sie ausgeschaltet. Wenn du dich noch einmal an anderer Stelle umsiehst, sollte die Gegend gesichert sein."
5,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_05","Du hast das Gebiet um die Ruinen von Gegnern befreit. Sprich nun im Goldbecken mit Makoto."
6,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_06","Der gegnerische Samurai bestätigt eure schlimmsten Befürchtungen: Ugetsu ist unterwegs nach Kugane. Sprich Makoto erneut an, um eiligst mit ihr zusammen nach Kugane zurückzukehren."
7,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_07","Ihr kehrt sofort ins Quartier der Sekiseigumi zurück, doch ihr müsst mit ansehen, wie Kongo im Zweikampf von Ugetsu besiegt wird. Aber damit nicht genug: Ugetsu verrät, dass Makoto seine Schwester ist und dass auch du <If(PlayerParameter(4))>eine Schülerin<Else/>ein Schüler</If> von Musosai bist, was die Sekiseigumi-Samurai sichtlich schockiert. Sprich mit Makoto über die bevorstehende Ent<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schlacht gegen Ugetsu und seine Anhänger."
8,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_08","Makoto erzählt dir, dass sie Samurai geworden ist, weil ihre Eltern wegen Ugetsus Taten hingerichtet wurden und sie seitdem auf Rache sinnt. Ugetsu hat es geschafft, den Wachtmeister der Sekiseigumi zu besiegen und die Moral der Truppe so gezielt zu schwächen. Makoto bittet dich, ihr in diesen schwierigen Zeiten beizustehen.
0,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_00,Makoto hat Neuigkeiten von Ugetsu.
1,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_01,"Makoto erzählt dir, dass die Sekiseigumi herausgefunden hat, wo sich Ugetsu versteckt hält - in einer Burgruine in Yanxia. Kongo bittet dich, den Rebellenführer in seinem Versteck anzugreifen, während er sich um den Schutz der Stadt kümmert. Triff Makoto in der Nähe von Namai, um von dort aus die Mission zu beginnen."
2,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_02,"Makoto wird sich der Burgruine nähern. Sie bittet dich, ihr den Rücken freizuhalten. Sieh dich im Goldbecken um und schalte Ugetsus Schergen aus, wenn du welchen begegnest."
3,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_03,"Tatsächlich hat dich einer von Ugetsus Rebellen überfallen, aber du hast ihn besiegt. Halte jetzt an anderer Stelle Ausschau."
4,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_04,"Du hast wieder ein paar von Ugetsus Samurai aufgescheucht und sie ausgeschaltet. Wenn du dich noch einmal an anderer Stelle umsiehst, sollte die Gegend gesichert sein."
5,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_05,Du hast das Gebiet um die Ruinen von Gegnern befreit. Sprich nun im Goldbecken mit Makoto.
6,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_06,"Der gegnerische Samurai bestätigt eure schlimmsten Befürchtungen: Ugetsu ist unterwegs nach Kugane. Sprich Makoto erneut an, um eiligst mit ihr zusammen nach Kugane zurückzukehren."
7,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_07,"Ihr kehrt sofort ins Quartier der Sekiseigumi zurück, doch ihr müsst mit ansehen, wie Kongo im Zweikampf von Ugetsu besiegt wird. Aber damit nicht genug: Ugetsu verrät, dass Makoto seine Schwester ist und dass auch du eine Schülerin von Musosai bist, was die Sekiseigumi-Samurai sichtlich schockiert. Sprich mit Makoto über die bevorstehende Ent­schei­dungs­schlacht gegen Ugetsu und seine Anhänger."
8,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_08,"Makoto erzählt dir, dass sie Samurai geworden ist, weil ihre Eltern wegen Ugetsus Taten hingerichtet wurden und sie seitdem auf Rache sinnt. Ugetsu hat es geschafft, den Wachtmeister der Sekiseigumi zu besiegen und die Moral der Truppe so gezielt zu schwächen. Makoto bittet dich, ihr in diesen schwierigen Zeiten beizustehen.
※ Sobald du als Samurai Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Makoto im Quartier der Sekiseigumi den nächsten Auftrag annehmen."
9,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_09",""
10,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_10",""
11,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_11",""
12,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_12",""
13,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_13",""
14,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_14",""
15,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_15",""
16,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_16",""
17,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_17",""
18,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_18",""
19,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_19",""
20,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_20",""
21,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_21",""
22,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_22",""
23,"TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_23",""
24,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_00","Makoto in Namai treffen"
25,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_01","Am Zielort nach Gegnern Ausschau halten"
26,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_02","Am nächsten Zielort nach Gegnern Ausschau halten"
27,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_03","Am letzten Zielort nach Gegnern Ausschau halten"
28,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_04","Zu Makoto aufschließen"
29,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_05","Mit Makoto sprechen"
30,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_06","Mit Makoto sprechen"
31,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_07",""
32,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_08",""
33,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_09",""
34,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_10",""
35,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_11",""
36,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_12",""
37,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_13",""
38,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_14",""
39,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_15",""
40,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_16",""
41,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_17",""
42,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_18",""
43,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_19",""
44,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_20",""
45,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_21",""
46,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_22",""
47,"TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_23",""
48,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_000","Es gibt gute Neuigkeiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir haben herausgefunden, wo genau Ugetsu sich versteckt hält!"
49,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_001","Wachtmeister Kongo kann dir alles genau erzählen. Er sollte jeden Moment hier sein."
50,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_002","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, gut, dass du hier bist. Wir haben Shidens Zimmer durchsucht und mehrere Schriftstücke gefunden, die er von Ugetsu erhielt. Sie deuten darauf hin, dass er sich in Yanxia in einer Burgruine nahe des Dorfes Namai aufhält."
51,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_003","Ich gehe davon aus, dass er von Shidens Schicksal erfahren hat und damit rechnet, dass wir von seinem Unterschlupf wissen."
52,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_004","Trotzdem glaube ich nicht, dass er ihn einfach so aufgibt. Der Weg nach Yanxia ist weit und es liegt außerhalb des Einflussbereichs der Sekiseigumi. Er kann sich sicher sein, dass wir ihn dort nicht mit einer Einheit unserer Samurai angreifen."
53,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_005","So wie ich es sehe, bleiben Ugetsu genau zwei Möglichkeiten: Entweder erwartet er mich, Makoto und dich in seinem Versteck oder er kommt uns zuvor und greift uns hier an."
54,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_006","Ugetsu war Musosais Schüler und ist ein tadelloser Schwertkämpfer. Außer dir - und vielleicht noch mir - wird es niemand mit ihm im Zweikampf aufnehmen können."
55,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_007","Da mein Platz als Wachtmeister hier im Quartier ist, möchte ich dich bitten, mit Makoto zusammen nach Yanxia aufzubrechen. Versucht, Ugetsu in seinem Unterschlupf zu stellen."
56,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_008","Sollte er uns hier angreifen, werde ich ihn gebührend willkommen heißen. Gute Reise und viel Erfolg!"
57,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_009","Yanxia liegt auf der anderen Seite der Rubinsee. Ich schlage vor, wir treffen uns in Namai. Von dort aus können wir uns der Burgruine, in der er sich versteckt hält, nähern."
58,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_015","（★未使用／削除予定★）"
59,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_020","Die Ruinen, in denen wir Ugetsu vermuten, sind ganz in der Nähe. Ich werde vorausgehen und die Gegend auskundschaften. Würdest du mir den Rücken freihalten? Halte nach Ugetsus Schergen Ausschau und wenn du welche findest - mach kurzen Prozess mit ihnen."
60,"TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_100_025","Ugh ... Verdammt sollt ihr sein ... Sklaven des Shogunats ..."
61,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_030","Ich konnte Ugetsu nirgends erspähen. Ist er tatsächlich ..."
62,"TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_000_031","Ja, er ist unterwegs nach Kugane ... <hust> Er wird eurem Wachtmeister ... einen Besuch abstatten ... Hehehe ..."
63,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_032","Mögen die Kami dem Wachtmeister beistehen! Wir müssen sofort zurück!"
64,"TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_000_035","Ugetsu ist unterwegs nach Kugane ... <hust> Er wird eurem Wachtmeister ... einen Besuch abstatten ... Hehehe ..."
65,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_040","Wir dürfen keine Zeit verlieren, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Lass uns sofort nach Kugane zurückkehren! Wir müssen Kongo warnen!"
66,"TEXT_JOBSAM680_02569_Q1_000_041","Nach Kugane zurückkehren?"
67,"TEXT_JOBSAM680_02569_A1_000_042","（★未使用／削除予定★）"
68,"TEXT_JOBSAM680_02569_A2_000_043","（★未使用／削除予定★）"
69,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_064","Wachtmeister! Nein!"
70,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_065","Ich war ... zu schwach ..."
71,"TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_066","Die Sekiseigumi ... gehört jetzt dir ... Du musst ... beenden ... <röchel>"
72,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_067","Sieh an, sieh an. Wenn das nicht meine Schwester Kagetsu ist. Ich hatte nicht erwartet, dich hier in einer Sekiseigumi-Uniform zu treffen."
73,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_068","..."
74,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_069","Diese Haltung ... Ja, du stehst da wie der Meister selbst. Du musst Musosais <If(PlayerParameter(4))>letzte Schülerin<Else/>letzter Schüler</If> sein. <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Samurai, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Shiden niedergestreckt hat."
75,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_070","Endlich treffen wir uns. Wie du habe ich von Musosai gelernt und wie du musste ich seinen absurden Pfad beschreiten. Wir sind <If(PlayerParameter(4))>wie Bruder und Schwester<Else/>praktisch Brüder</If>. Es ist eine Schande, dass wir auf verschiedenen Seiten stehen."
76,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_071","Hingashi ist schon zu lange vom Frieden verwöhnt. Seine Anführer sind weich geworden. Statt Feinden bekämpfen sie nur noch ihre Langeweile, und das mit immer ausschweifenderen Exzessen. Ihre Existenz ist eine Fäulnis, die nur das Feuer der Rebellion ausbrennen kann!"
77,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_072","Um dieses Feuer zu schüren, beauftragte ich Shiden mit der Ermordung des Tairo. Doch du und die Sekiseigumi mussten mir ja einen Strich durch die Rechnung machen."
78,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_073","Bisher hielten wir uns verborgen, doch diese Zeit ist nun vorbei. Nicht wenige teilen unsere Ansichten und wenn sie sich uns anschließen, haben wir die Stärke, dem Shogunat offen entgegenzutreten und es zu besiegen."
79,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_074","Den Wachtmeister von Kugane auszuschalten war der erste Schritt zur Umsetzung unseres Plans. Nun, da er aus dem Weg geräumt ist, können die Mitglieder der Sekiseigumi für sich selbst entscheiden, wem sie folgen wollen. Wenn sich jemand uns anschließen möchte, heißen wir ihn mit offenen Armen willkommen."
80,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_100_074","Dieses Angebot gilt auch für dich, Kagetsu, und für dich, <If(PlayerParameter(4))>meine zweite Schwester<Else/>mein Bruder</If>. Wollt ihr mit mir zusammen eine neue Welt erschaffen?"
81,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_075","Erschaffen? Alles, was du willst, ist zu zerstören! Wenn das Shogunat fällt, wird Hingashi in Kriegswirren versinken!"
82,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_076","Blut wird fließen, aber es wird die Sünden wegwaschen und den Boden nähren, auf dem eine neue, starke Nation heranwachsen wird."
83,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_077","Was wir jetzt haben ist kein Frieden, sondern Stillstand. Wir Samurai müssen wie ein Tsunami über Hingashi hereinbrechen und diesen Sumpf der Dekadenz reinwaschen."
84,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_078","Du irrst dich! Ein Samurai kämpft dafür, das Chaos zu verhindern, und nicht, um es zu schaffen! Hast du die Lehren von Meister Musosai vergessen?"
85,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_079","Was ist mit euch? Wollt ihr willenlose Sklaven des Shogunats bleiben? Oder wollt ihr euch mir anschließen und dieses Land verändern?"
86,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_080","Wie enttäuschend. Aber wenn wir uns nicht einigen können, müssen wir halt kämpfen."
87,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_081","Ich sehe keinen Grund, das Unvermeidliche noch länger hinauszuzögern. Lasst uns auf der Insel Bekko treffen, deine Leute und meine, und herausfinden, wer der Stärkere ist."
88,"TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_082","Die Frage ist, ob dich deine Leute noch unterstützen werden<Indent/>- nun, da sie wissen, dass wir Bruder und Schwester sind."
89,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_083","Hört mich an, Kameraden. Als Anführerin der ersten Einheit bin ich diejenige, die an Wachtmeister Kongos Stelle tritt."
90,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_084","Der Kampf gegen Ugetsu wird blutig, doch wir müssen siegen. Das Schicksal Hingashis lastet auf unseren Schultern!"
91,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_090","Es ist wahr. Ugetsu ist mein älterer Bruder und bei meiner Geburt erhielt ich den Namen Kagetsu, doch diesen Namen habe ich vor langer Zeit abgelegt."
92,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_091","Wir wurden in Bukyo, der Hauptstadt, in eine Samurai-Familie hineingeboren. Ugetsu zeigte bereits im Kindesalter so großes Talent als Schwertkämpfer, dass ihn alle als Wunderkind betrachteten. Für mich war er immer ein herzensguter und fürsorglicher Bruder."
93,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_092","Ich war stolz auf ihn und ich hätte nicht stolzer sein können, als der legendäre Musosai ihn zu seinem Schüler machte. Sie brachen zusammen auf, doch den Bruder, den ich kannte, sah ich nie wieder."
94,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_093","Er war verändert, als er zurückkam. Er lachte nicht mehr, sondern blickte nur noch finster. Statt Scherzen gingen ihm nur noch Hasstiraden auf das Shogunat und die Fürsten über die Lippen. Er war nur noch von Wut erfüllt<Indent/>... Wut und Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung."
95,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_094","Kurz darauf trennten sich die Wege von ihm und seinem Meister Musosai. Er begann damals, mich im Schwertkampf zu unterrichten. Er wollte wohl, dass ich mich in den Kriegswirren, die er herbeiführen wollte, durchschlagen konnte. Zu jener Zeit wurde ich auch eine Samurai."
96,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_095","Und dann passierte es: Mein Bruder ermordete hochrangige Offiziere des Shogunats und unsere Familie musste den Preis dafür zahlen. Unsere Blutlinie sollte ausgelöscht werden. Meine Eltern wurden hingerichtet und ich hatte es nur einem Zufall zu verdanken, dass ich entkommen konnte."
97,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_096","Plötzlich obdachlos schiffte ich nach Kugane über. Unter neuem Namen schloss ich mich der Sekiseigumi an, mit nur einem Ziel im Kopf: meinen Bruder Ugetsu zu bestrafen."
98,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_097","In unseren Adern mag das gleiche Blut fließen, doch ich werde ihm niemals vergeben. An seinen Händen klebt das Blut unserer Eltern."
99,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_098","（★未使用／削除予定★）"
100,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_099","Doch trotz all meiner Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit habe ich keine Chance gegen meinen Bruder. Und während er immer mehr Anhänger um sich schart, wird meine Truppe immer kleiner."
101,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_100","In unserer Kultur wird das Schicksal eines jeden bei seiner Geburt bestimmt, und die Enthüllung, dass ich mit Ugetsu verwandt bin, hat den Glauben meiner Leute in mich erschüttert. Womöglich werden sie meine Autorität nicht anerkennen, auch wenn Wachtmeister Kongo sie mir übertragen hat."
102,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_101","Und mit seinem Tod bist du die einzige Person, auf die ich mich noch verlassen kann, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
103,"TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_100_102","Bitte steh mir in dieser schwierigen Zeit bei. Hilf mir dabei, meinen Bruder zu besiegen!"
9,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_09,
10,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_10,
11,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_11,
12,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_12,
13,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_13,
14,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_14,
15,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_15,
16,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_16,
17,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_17,
18,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_18,
19,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_19,
20,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_20,
21,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_21,
22,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_22,
23,TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_23,
24,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_00,Makoto in Namai treffen
25,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_01,Am Zielort nach Gegnern Ausschau halten
26,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_02,Am nächsten Zielort nach Gegnern Ausschau halten
27,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_03,Am letzten Zielort nach Gegnern Ausschau halten
28,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_04,Zu Makoto aufschließen
29,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_05,Mit Makoto sprechen
30,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_06,Mit Makoto sprechen
31,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_07,
32,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_08,
33,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_09,
34,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_10,
35,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_11,
36,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_12,
37,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_13,
38,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_14,
39,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_15,
40,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_16,
41,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_17,
42,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_18,
43,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_19,
44,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_20,
45,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_21,
46,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_22,
47,TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_23,
48,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_000,"Es gibt gute Neuigkeiten, Player! Wir haben herausgefunden, wo genau Ugetsu sich versteckt hält!"
49,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_001,Wachtmeister Kongo kann dir alles genau erzählen. Er sollte jeden Moment hier sein.
50,TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_002,"Player, gut, dass du hier bist. Wir haben Shidens Zimmer durchsucht und mehrere Schriftstücke gefunden, die er von Ugetsu erhielt. Sie deuten darauf hin, dass er sich in Yanxia in einer Burgruine nahe des Dorfes Namai aufhält."
51,TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_003,"Ich gehe davon aus, dass er von Shidens Schicksal erfahren hat und damit rechnet, dass wir von seinem Unterschlupf wissen."
52,TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_004,"Trotzdem glaube ich nicht, dass er ihn einfach so aufgibt. Der Weg nach Yanxia ist weit und es liegt außerhalb des Einflussbereichs der Sekiseigumi. Er kann sich sicher sein, dass wir ihn dort nicht mit einer Einheit unserer Samurai angreifen."
53,TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_005,"So wie ich es sehe, bleiben Ugetsu genau zwei Möglichkeiten: Entweder erwartet er mich, Makoto und dich in seinem Versteck oder er kommt uns zuvor und greift uns hier an."
54,TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_006,Ugetsu war Musosais Schüler und ist ein tadelloser Schwertkämpfer. Außer dir - und vielleicht noch mir - wird es niemand mit ihm im Zweikampf aufnehmen können.
55,TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_007,"Da mein Platz als Wachtmeister hier im Quartier ist, möchte ich dich bitten, mit Makoto zusammen nach Yanxia aufzubrechen. Versucht, Ugetsu in seinem Unterschlupf zu stellen."
56,TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_008,"Sollte er uns hier angreifen, werde ich ihn gebührend willkommen heißen. Gute Reise und viel Erfolg!"
57,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_009,"Yanxia liegt auf der anderen Seite der Rubinsee. Ich schlage vor, wir treffen uns in Namai. Von dort aus können wir uns der Burgruine, in der er sich versteckt hält, nähern."
58,TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_015,（★未使用／削除予定★）
59,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_020,"Die Ruinen, in denen wir Ugetsu vermuten, sind ganz in der Nähe. Ich werde vorausgehen und die Gegend auskundschaften. Würdest du mir den Rücken freihalten? Halte nach Ugetsus Schergen Ausschau und wenn du welche findest - mach kurzen Prozess mit ihnen."
60,TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_100_025,Ugh ... Verdammt sollt ihr sein ... Sklaven des Shogunats ...
61,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_030,Ich konnte Ugetsu nirgends erspähen. Ist er tatsächlich ...
62,TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_000_031,"Ja, er ist unterwegs nach Kugane ... <hust> Er wird eurem Wachtmeister ... einen Besuch abstatten ... Hehehe ..."
63,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_032,Mögen die Kami dem Wachtmeister beistehen! Wir müssen sofort zurück!
64,TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_000_035,Ugetsu ist unterwegs nach Kugane ... <hust> Er wird eurem Wachtmeister ... einen Besuch abstatten ... Hehehe ...
65,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_040,"Wir dürfen keine Zeit verlieren, Player! Lass uns sofort nach Kugane zurückkehren! Wir müssen Kongo warnen!"
66,TEXT_JOBSAM680_02569_Q1_000_041,Nach Kugane zurückkehren?
67,TEXT_JOBSAM680_02569_A1_000_042,（★未使用／削除予定★）
68,TEXT_JOBSAM680_02569_A2_000_043,（★未使用／削除予定★）
69,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_064,Wachtmeister! Nein!
70,TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_065,Ich war ... zu schwach ...
71,TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_066,Die Sekiseigumi ... gehört jetzt dir ... Du musst ... beenden ... <röchel>
72,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_067,"Sieh an, sieh an. Wenn das nicht meine Schwester Kagetsu ist. Ich hatte nicht erwartet, dich hier in einer Sekiseigumi-Uniform zu treffen."
73,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_068,...
74,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_069,"Diese Haltung ... Ja, du stehst da wie der Meister selbst. Du musst Musosais letzte Schülerin sein. Die Samurai, die Shiden niedergestreckt hat."
75,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_070,"Endlich treffen wir uns. Wie du habe ich von Musosai gelernt und wie du musste ich seinen absurden Pfad beschreiten. Wir sind wie Bruder und Schwester. Es ist eine Schande, dass wir auf verschiedenen Seiten stehen."
76,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_071,"Hingashi ist schon zu lange vom Frieden verwöhnt. Seine Anführer sind weich geworden. Statt Feinden bekämpfen sie nur noch ihre Langeweile, und das mit immer ausschweifenderen Exzessen. Ihre Existenz ist eine Fäulnis, die nur das Feuer der Rebellion ausbrennen kann!"
77,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_072,"Um dieses Feuer zu schüren, beauftragte ich Shiden mit der Ermordung des Tairo. Doch du und die Sekiseigumi mussten mir ja einen Strich durch die Rechnung machen."
78,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_073,"Bisher hielten wir uns verborgen, doch diese Zeit ist nun vorbei. Nicht wenige teilen unsere Ansichten und wenn sie sich uns anschließen, haben wir die Stärke, dem Shogunat offen entgegenzutreten und es zu besiegen."
79,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_074,"Den Wachtmeister von Kugane auszuschalten war der erste Schritt zur Umsetzung unseres Plans. Nun, da er aus dem Weg geräumt ist, können die Mitglieder der Sekiseigumi für sich selbst entscheiden, wem sie folgen wollen. Wenn sich jemand uns anschließen möchte, heißen wir ihn mit offenen Armen willkommen."
80,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_100_074,"Dieses Angebot gilt auch für dich, Kagetsu, und für dich, meine zweite Schwester. Wollt ihr mit mir zusammen eine neue Welt erschaffen?"
81,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_075,"Erschaffen? Alles, was du willst, ist zu zerstören! Wenn das Shogunat fällt, wird Hingashi in Kriegswirren versinken!"
82,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_076,"Blut wird fließen, aber es wird die Sünden wegwaschen und den Boden nähren, auf dem eine neue, starke Nation heranwachsen wird."
83,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_077,"Was wir jetzt haben ist kein Frieden, sondern Stillstand. Wir Samurai müssen wie ein Tsunami über Hingashi hereinbrechen und diesen Sumpf der Dekadenz reinwaschen."
84,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_078,"Du irrst dich! Ein Samurai kämpft dafür, das Chaos zu verhindern, und nicht, um es zu schaffen! Hast du die Lehren von Meister Musosai vergessen?"
85,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_079,Was ist mit euch? Wollt ihr willenlose Sklaven des Shogunats bleiben? Oder wollt ihr euch mir anschließen und dieses Land verändern?
86,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_080,"Wie enttäuschend. Aber wenn wir uns nicht einigen können, müssen wir halt kämpfen."
87,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_081,"Ich sehe keinen Grund, das Unvermeidliche noch länger hinauszuzögern. Lasst uns auf der Insel Bekko treffen, deine Leute und meine, und herausfinden, wer der Stärkere ist."
88,TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_082,"Die Frage ist, ob dich deine Leute noch unterstützen werden - nun, da sie wissen, dass wir Bruder und Schwester sind."
89,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_083,"Hört mich an, Kameraden. Als Anführerin der ersten Einheit bin ich diejenige, die an Wachtmeister Kongos Stelle tritt."
90,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_084,"Der Kampf gegen Ugetsu wird blutig, doch wir müssen siegen. Das Schicksal Hingashis lastet auf unseren Schultern!"
91,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_090,"Es ist wahr. Ugetsu ist mein älterer Bruder und bei meiner Geburt erhielt ich den Namen Kagetsu, doch diesen Namen habe ich vor langer Zeit abgelegt."
92,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_091,"Wir wurden in Bukyo, der Hauptstadt, in eine Samurai-Familie hineingeboren. Ugetsu zeigte bereits im Kindesalter so großes Talent als Schwertkämpfer, dass ihn alle als Wunderkind betrachteten. Für mich war er immer ein herzensguter und fürsorglicher Bruder."
93,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_092,"Ich war stolz auf ihn und ich hätte nicht stolzer sein können, als der legendäre Musosai ihn zu seinem Schüler machte. Sie brachen zusammen auf, doch den Bruder, den ich kannte, sah ich nie wieder."
94,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_093,"Er war verändert, als er zurückkam. Er lachte nicht mehr, sondern blickte nur noch finster. Statt Scherzen gingen ihm nur noch Hasstiraden auf das Shogunat und die Fürsten über die Lippen. Er war nur noch von Wut erfüllt ... Wut und Ver­zweif­lung."
95,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_094,"Kurz darauf trennten sich die Wege von ihm und seinem Meister Musosai. Er begann damals, mich im Schwertkampf zu unterrichten. Er wollte wohl, dass ich mich in den Kriegswirren, die er herbeiführen wollte, durchschlagen konnte. Zu jener Zeit wurde ich auch eine Samurai."
96,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_095,"Und dann passierte es: Mein Bruder ermordete hochrangige Offiziere des Shogunats und unsere Familie musste den Preis dafür zahlen. Unsere Blutlinie sollte ausgelöscht werden. Meine Eltern wurden hingerichtet und ich hatte es nur einem Zufall zu verdanken, dass ich entkommen konnte."
97,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_096,"Plötzlich obdachlos schiffte ich nach Kugane über. Unter neuem Namen schloss ich mich der Sekiseigumi an, mit nur einem Ziel im Kopf: meinen Bruder Ugetsu zu bestrafen."
98,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_097,"In unseren Adern mag das gleiche Blut fließen, doch ich werde ihm niemals vergeben. An seinen Händen klebt das Blut unserer Eltern."
99,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_098,（★未使用／削除予定★）
100,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_099,"Doch trotz all meiner Ent­schlos­sen­heit habe ich keine Chance gegen meinen Bruder. Und während er immer mehr Anhänger um sich schart, wird meine Truppe immer kleiner."
101,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_100,"In unserer Kultur wird das Schicksal eines jeden bei seiner Geburt bestimmt, und die Enthüllung, dass ich mit Ugetsu verwandt bin, hat den Glauben meiner Leute in mich erschüttert. Womöglich werden sie meine Autorität nicht anerkennen, auch wenn Wachtmeister Kongo sie mir übertragen hat."
102,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_101,"Und mit seinem Tod bist du die einzige Person, auf die ich mich noch verlassen kann, Player."
103,TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_100_102,"Bitte steh mir in dieser schwierigen Zeit bei. Hilf mir dabei, meinen Bruder zu besiegen!"
1 key 0 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_00 1 Makoto hat Neuigkeiten von Ugetsu.
2 # 1 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_01 Makoto erzählt dir, dass die Sekiseigumi herausgefunden hat, wo sich Ugetsu versteckt hält - in einer Burgruine in Yanxia. Kongo bittet dich, den Rebellenführer in seinem Versteck anzugreifen, während er sich um den Schutz der Stadt kümmert. Triff Makoto in der Nähe von Namai, um von dort aus die Mission zu beginnen.
3 int32 str 2 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_02 str Makoto wird sich der Burgruine nähern. Sie bittet dich, ihr den Rücken freizuhalten. Sieh dich im Goldbecken um und schalte Ugetsus Schergen aus, wenn du welchen begegnest.
4 0 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_00 3 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_03 Makoto hat Neuigkeiten von Ugetsu. Tatsächlich hat dich einer von Ugetsus Rebellen überfallen, aber du hast ihn besiegt. Halte jetzt an anderer Stelle Ausschau.
5 1 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_01 4 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_04 Makoto erzählt dir, dass die Sekiseigumi herausgefunden hat, wo sich Ugetsu versteckt hält - in einer Burgruine in Yanxia. Kongo bittet dich, den Rebellenführer in seinem Versteck anzugreifen, während er sich um den Schutz der Stadt kümmert. Triff Makoto in der Nähe von Namai, um von dort aus die Mission zu beginnen. Du hast wieder ein paar von Ugetsus Samurai aufgescheucht und sie ausgeschaltet. Wenn du dich noch einmal an anderer Stelle umsiehst, sollte die Gegend gesichert sein.
6 2 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_02 5 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_05 Makoto wird sich der Burgruine nähern. Sie bittet dich, ihr den Rücken freizuhalten. Sieh dich im Goldbecken um und schalte Ugetsus Schergen aus, wenn du welchen begegnest. Du hast das Gebiet um die Ruinen von Gegnern befreit. Sprich nun im Goldbecken mit Makoto.
7 3 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_03 6 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_06 Tatsächlich hat dich einer von Ugetsus Rebellen überfallen, aber du hast ihn besiegt. Halte jetzt an anderer Stelle Ausschau. Der gegnerische Samurai bestätigt eure schlimmsten Befürchtungen: Ugetsu ist unterwegs nach Kugane. Sprich Makoto erneut an, um eiligst mit ihr zusammen nach Kugane zurückzukehren.
8 4 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_04 7 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_07 Du hast wieder ein paar von Ugetsus Samurai aufgescheucht und sie ausgeschaltet. Wenn du dich noch einmal an anderer Stelle umsiehst, sollte die Gegend gesichert sein. Ihr kehrt sofort ins Quartier der Sekiseigumi zurück, doch ihr müsst mit ansehen, wie Kongo im Zweikampf von Ugetsu besiegt wird. Aber damit nicht genug: Ugetsu verrät, dass Makoto seine Schwester ist und dass auch du eine Schülerin von Musosai bist, was die Sekiseigumi-Samurai sichtlich schockiert. Sprich mit Makoto über die bevorstehende Ent­schei­dungs­schlacht gegen Ugetsu und seine Anhänger.
9 5 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_05 8 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_08 Du hast das Gebiet um die Ruinen von Gegnern befreit. Sprich nun im Goldbecken mit Makoto. Makoto erzählt dir, dass sie Samurai geworden ist, weil ihre Eltern wegen Ugetsus Taten hingerichtet wurden und sie seitdem auf Rache sinnt. Ugetsu hat es geschafft, den Wachtmeister der Sekiseigumi zu besiegen und die Moral der Truppe so gezielt zu schwächen. Makoto bittet dich, ihr in diesen schwierigen Zeiten beizustehen. ※ Sobald du als Samurai Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Makoto im Quartier der Sekiseigumi den nächsten Auftrag annehmen.
6 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_06 Der gegnerische Samurai bestätigt eure schlimmsten Befürchtungen: Ugetsu ist unterwegs nach Kugane. Sprich Makoto erneut an, um eiligst mit ihr zusammen nach Kugane zurückzukehren.
7 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_07 Ihr kehrt sofort ins Quartier der Sekiseigumi zurück, doch ihr müsst mit ansehen, wie Kongo im Zweikampf von Ugetsu besiegt wird. Aber damit nicht genug: Ugetsu verrät, dass Makoto seine Schwester ist und dass auch du <If(PlayerParameter(4))>eine Schülerin<Else/>ein Schüler</If> von Musosai bist, was die Sekiseigumi-Samurai sichtlich schockiert. Sprich mit Makoto über die bevorstehende Ent<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schlacht gegen Ugetsu und seine Anhänger.
8 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_08 Makoto erzählt dir, dass sie Samurai geworden ist, weil ihre Eltern wegen Ugetsus Taten hingerichtet wurden und sie seitdem auf Rache sinnt. Ugetsu hat es geschafft, den Wachtmeister der Sekiseigumi zu besiegen und die Moral der Truppe so gezielt zu schwächen. Makoto bittet dich, ihr in diesen schwierigen Zeiten beizustehen. ※ Sobald du als Samurai Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Makoto im Quartier der Sekiseigumi den nächsten Auftrag annehmen.
10 9 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_09 9 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_09
11 10 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_10 10 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_10
12 11 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_11 11 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_11
13 12 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_12 12 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_12
14 13 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_13 13 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_13
15 14 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_14 14 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_14
16 15 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_15 15 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_15
17 16 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_16 16 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_16
18 17 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_17 17 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_17
19 18 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_18 18 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_18
20 19 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_19 19 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_19
21 20 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_20 20 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_20
22 21 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_21 21 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_21
23 22 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_22 22 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_22
24 23 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_23 23 TEXT_JOBSAM680_02569_SEQ_23
25 24 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_00 24 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_00 Makoto in Namai treffen Makoto in Namai treffen
26 25 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_01 25 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_01 Am Zielort nach Gegnern Ausschau halten Am Zielort nach Gegnern Ausschau halten
27 26 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_02 26 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_02 Am nächsten Zielort nach Gegnern Ausschau halten Am nächsten Zielort nach Gegnern Ausschau halten
28 27 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_03 27 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_03 Am letzten Zielort nach Gegnern Ausschau halten Am letzten Zielort nach Gegnern Ausschau halten
29 28 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_04 28 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_04 Zu Makoto aufschließen Zu Makoto aufschließen
30 29 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_05 29 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_05 Mit Makoto sprechen Mit Makoto sprechen
31 30 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_06 30 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_06 Mit Makoto sprechen Mit Makoto sprechen
32 31 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_07 31 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_07
33 32 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_08 32 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_08
34 33 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_09 33 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_09
35 34 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_10 34 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_10
36 35 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_11 35 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_11
37 36 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_12 36 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_12
38 37 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_13 37 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_13
39 38 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_14 38 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_14
40 39 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_15 39 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_15
41 40 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_16 40 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_16
42 41 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_17 41 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_17
43 42 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_18 42 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_18
44 43 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_19 43 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_19
45 44 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_20 44 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_20
46 45 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_21 45 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_21
47 46 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_22 46 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_22
48 47 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_23 47 TEXT_JOBSAM680_02569_TODO_23
49 48 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_000 48 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_000 Es gibt gute Neuigkeiten, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wir haben herausgefunden, wo genau Ugetsu sich versteckt hält! Es gibt gute Neuigkeiten, Player! Wir haben herausgefunden, wo genau Ugetsu sich versteckt hält!
50 49 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_001 49 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_001 Wachtmeister Kongo kann dir alles genau erzählen. Er sollte jeden Moment hier sein. Wachtmeister Kongo kann dir alles genau erzählen. Er sollte jeden Moment hier sein.
51 50 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_002 50 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_002 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, gut, dass du hier bist. Wir haben Shidens Zimmer durchsucht und mehrere Schriftstücke gefunden, die er von Ugetsu erhielt. Sie deuten darauf hin, dass er sich in Yanxia in einer Burgruine nahe des Dorfes Namai aufhält. Player, gut, dass du hier bist. Wir haben Shidens Zimmer durchsucht und mehrere Schriftstücke gefunden, die er von Ugetsu erhielt. Sie deuten darauf hin, dass er sich in Yanxia in einer Burgruine nahe des Dorfes Namai aufhält.
52 51 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_003 51 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_003 Ich gehe davon aus, dass er von Shidens Schicksal erfahren hat und damit rechnet, dass wir von seinem Unterschlupf wissen. Ich gehe davon aus, dass er von Shidens Schicksal erfahren hat und damit rechnet, dass wir von seinem Unterschlupf wissen.
53 52 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_004 52 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_004 Trotzdem glaube ich nicht, dass er ihn einfach so aufgibt. Der Weg nach Yanxia ist weit und es liegt außerhalb des Einflussbereichs der Sekiseigumi. Er kann sich sicher sein, dass wir ihn dort nicht mit einer Einheit unserer Samurai angreifen. Trotzdem glaube ich nicht, dass er ihn einfach so aufgibt. Der Weg nach Yanxia ist weit und es liegt außerhalb des Einflussbereichs der Sekiseigumi. Er kann sich sicher sein, dass wir ihn dort nicht mit einer Einheit unserer Samurai angreifen.
54 53 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_005 53 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_005 So wie ich es sehe, bleiben Ugetsu genau zwei Möglichkeiten: Entweder erwartet er mich, Makoto und dich in seinem Versteck oder er kommt uns zuvor und greift uns hier an. So wie ich es sehe, bleiben Ugetsu genau zwei Möglichkeiten: Entweder erwartet er mich, Makoto und dich in seinem Versteck oder er kommt uns zuvor und greift uns hier an.
55 54 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_006 54 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_006 Ugetsu war Musosais Schüler und ist ein tadelloser Schwertkämpfer. Außer dir - und vielleicht noch mir - wird es niemand mit ihm im Zweikampf aufnehmen können. Ugetsu war Musosais Schüler und ist ein tadelloser Schwertkämpfer. Außer dir - und vielleicht noch mir - wird es niemand mit ihm im Zweikampf aufnehmen können.
56 55 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_007 55 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_007 Da mein Platz als Wachtmeister hier im Quartier ist, möchte ich dich bitten, mit Makoto zusammen nach Yanxia aufzubrechen. Versucht, Ugetsu in seinem Unterschlupf zu stellen. Da mein Platz als Wachtmeister hier im Quartier ist, möchte ich dich bitten, mit Makoto zusammen nach Yanxia aufzubrechen. Versucht, Ugetsu in seinem Unterschlupf zu stellen.
57 56 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_008 56 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_008 Sollte er uns hier angreifen, werde ich ihn gebührend willkommen heißen. Gute Reise und viel Erfolg! Sollte er uns hier angreifen, werde ich ihn gebührend willkommen heißen. Gute Reise und viel Erfolg!
58 57 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_009 57 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_009 Yanxia liegt auf der anderen Seite der Rubinsee. Ich schlage vor, wir treffen uns in Namai. Von dort aus können wir uns der Burgruine, in der er sich versteckt hält, nähern. Yanxia liegt auf der anderen Seite der Rubinsee. Ich schlage vor, wir treffen uns in Namai. Von dort aus können wir uns der Burgruine, in der er sich versteckt hält, nähern.
59 58 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_015 58 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
60 59 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_020 59 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_020 Die Ruinen, in denen wir Ugetsu vermuten, sind ganz in der Nähe. Ich werde vorausgehen und die Gegend auskundschaften. Würdest du mir den Rücken freihalten? Halte nach Ugetsus Schergen Ausschau und wenn du welche findest - mach kurzen Prozess mit ihnen. Die Ruinen, in denen wir Ugetsu vermuten, sind ganz in der Nähe. Ich werde vorausgehen und die Gegend auskundschaften. Würdest du mir den Rücken freihalten? Halte nach Ugetsus Schergen Ausschau und wenn du welche findest - mach kurzen Prozess mit ihnen.
61 60 TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_100_025 60 TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_100_025 Ugh ... Verdammt sollt ihr sein ... Sklaven des Shogunats ... Ugh ... Verdammt sollt ihr sein ... Sklaven des Shogunats ...
62 61 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_030 61 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_030 Ich konnte Ugetsu nirgends erspähen. Ist er tatsächlich ... Ich konnte Ugetsu nirgends erspähen. Ist er tatsächlich ...
63 62 TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_000_031 62 TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_000_031 Ja, er ist unterwegs nach Kugane ... <hust> Er wird eurem Wachtmeister ... einen Besuch abstatten ... Hehehe ... Ja, er ist unterwegs nach Kugane ... <hust> Er wird eurem Wachtmeister ... einen Besuch abstatten ... Hehehe ...
64 63 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_032 63 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_032 Mögen die Kami dem Wachtmeister beistehen! Wir müssen sofort zurück! Mögen die Kami dem Wachtmeister beistehen! Wir müssen sofort zurück!
65 64 TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_000_035 64 TEXT_JOBSAM680_02569_SAMURAI02569_000_035 Ugetsu ist unterwegs nach Kugane ... <hust> Er wird eurem Wachtmeister ... einen Besuch abstatten ... Hehehe ... Ugetsu ist unterwegs nach Kugane ... <hust> Er wird eurem Wachtmeister ... einen Besuch abstatten ... Hehehe ...
66 65 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_040 65 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_040 Wir dürfen keine Zeit verlieren, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Lass uns sofort nach Kugane zurückkehren! Wir müssen Kongo warnen! Wir dürfen keine Zeit verlieren, Player! Lass uns sofort nach Kugane zurückkehren! Wir müssen Kongo warnen!
67 66 TEXT_JOBSAM680_02569_Q1_000_041 66 TEXT_JOBSAM680_02569_Q1_000_041 Nach Kugane zurückkehren? Nach Kugane zurückkehren?
68 67 TEXT_JOBSAM680_02569_A1_000_042 67 TEXT_JOBSAM680_02569_A1_000_042 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
69 68 TEXT_JOBSAM680_02569_A2_000_043 68 TEXT_JOBSAM680_02569_A2_000_043 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
70 69 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_064 69 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_064 Wachtmeister! Nein! Wachtmeister! Nein!
71 70 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_065 70 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_065 Ich war ... zu schwach ... Ich war ... zu schwach ...
72 71 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_066 71 TEXT_JOBSAM680_02569_KONGO_000_066 Die Sekiseigumi ... gehört jetzt dir ... Du musst ... beenden ... <röchel> Die Sekiseigumi ... gehört jetzt dir ... Du musst ... beenden ... <röchel>
73 72 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_067 72 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_067 Sieh an, sieh an. Wenn das nicht meine Schwester Kagetsu ist. Ich hatte nicht erwartet, dich hier in einer Sekiseigumi-Uniform zu treffen. Sieh an, sieh an. Wenn das nicht meine Schwester Kagetsu ist. Ich hatte nicht erwartet, dich hier in einer Sekiseigumi-Uniform zu treffen.
74 73 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_068 73 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_068 ... ...
75 74 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_069 74 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_069 Diese Haltung ... Ja, du stehst da wie der Meister selbst. Du musst Musosais <If(PlayerParameter(4))>letzte Schülerin<Else/>letzter Schüler</If> sein. <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> Samurai, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Shiden niedergestreckt hat. Diese Haltung ... Ja, du stehst da wie der Meister selbst. Du musst Musosais letzte Schülerin sein. Die Samurai, die Shiden niedergestreckt hat.
76 75 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_070 75 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_070 Endlich treffen wir uns. Wie du habe ich von Musosai gelernt und wie du musste ich seinen absurden Pfad beschreiten. Wir sind <If(PlayerParameter(4))>wie Bruder und Schwester<Else/>praktisch Brüder</If>. Es ist eine Schande, dass wir auf verschiedenen Seiten stehen. Endlich treffen wir uns. Wie du habe ich von Musosai gelernt und wie du musste ich seinen absurden Pfad beschreiten. Wir sind wie Bruder und Schwester. Es ist eine Schande, dass wir auf verschiedenen Seiten stehen.
77 76 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_071 76 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_071 Hingashi ist schon zu lange vom Frieden verwöhnt. Seine Anführer sind weich geworden. Statt Feinden bekämpfen sie nur noch ihre Langeweile, und das mit immer ausschweifenderen Exzessen. Ihre Existenz ist eine Fäulnis, die nur das Feuer der Rebellion ausbrennen kann! Hingashi ist schon zu lange vom Frieden verwöhnt. Seine Anführer sind weich geworden. Statt Feinden bekämpfen sie nur noch ihre Langeweile, und das mit immer ausschweifenderen Exzessen. Ihre Existenz ist eine Fäulnis, die nur das Feuer der Rebellion ausbrennen kann!
78 77 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_072 77 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_072 Um dieses Feuer zu schüren, beauftragte ich Shiden mit der Ermordung des Tairo. Doch du und die Sekiseigumi mussten mir ja einen Strich durch die Rechnung machen. Um dieses Feuer zu schüren, beauftragte ich Shiden mit der Ermordung des Tairo. Doch du und die Sekiseigumi mussten mir ja einen Strich durch die Rechnung machen.
79 78 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_073 78 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_073 Bisher hielten wir uns verborgen, doch diese Zeit ist nun vorbei. Nicht wenige teilen unsere Ansichten und wenn sie sich uns anschließen, haben wir die Stärke, dem Shogunat offen entgegenzutreten und es zu besiegen. Bisher hielten wir uns verborgen, doch diese Zeit ist nun vorbei. Nicht wenige teilen unsere Ansichten und wenn sie sich uns anschließen, haben wir die Stärke, dem Shogunat offen entgegenzutreten und es zu besiegen.
80 79 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_074 79 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_074 Den Wachtmeister von Kugane auszuschalten war der erste Schritt zur Umsetzung unseres Plans. Nun, da er aus dem Weg geräumt ist, können die Mitglieder der Sekiseigumi für sich selbst entscheiden, wem sie folgen wollen. Wenn sich jemand uns anschließen möchte, heißen wir ihn mit offenen Armen willkommen. Den Wachtmeister von Kugane auszuschalten war der erste Schritt zur Umsetzung unseres Plans. Nun, da er aus dem Weg geräumt ist, können die Mitglieder der Sekiseigumi für sich selbst entscheiden, wem sie folgen wollen. Wenn sich jemand uns anschließen möchte, heißen wir ihn mit offenen Armen willkommen.
81 80 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_100_074 80 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_100_074 Dieses Angebot gilt auch für dich, Kagetsu, und für dich, <If(PlayerParameter(4))>meine zweite Schwester<Else/>mein Bruder</If>. Wollt ihr mit mir zusammen eine neue Welt erschaffen? Dieses Angebot gilt auch für dich, Kagetsu, und für dich, meine zweite Schwester. Wollt ihr mit mir zusammen eine neue Welt erschaffen?
82 81 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_075 81 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_075 Erschaffen? Alles, was du willst, ist zu zerstören! Wenn das Shogunat fällt, wird Hingashi in Kriegswirren versinken! Erschaffen? Alles, was du willst, ist zu zerstören! Wenn das Shogunat fällt, wird Hingashi in Kriegswirren versinken!
83 82 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_076 82 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_076 Blut wird fließen, aber es wird die Sünden wegwaschen und den Boden nähren, auf dem eine neue, starke Nation heranwachsen wird. Blut wird fließen, aber es wird die Sünden wegwaschen und den Boden nähren, auf dem eine neue, starke Nation heranwachsen wird.
84 83 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_077 83 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_077 Was wir jetzt haben ist kein Frieden, sondern Stillstand. Wir Samurai müssen wie ein Tsunami über Hingashi hereinbrechen und diesen Sumpf der Dekadenz reinwaschen. Was wir jetzt haben ist kein Frieden, sondern Stillstand. Wir Samurai müssen wie ein Tsunami über Hingashi hereinbrechen und diesen Sumpf der Dekadenz reinwaschen.
85 84 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_078 84 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_078 Du irrst dich! Ein Samurai kämpft dafür, das Chaos zu verhindern, und nicht, um es zu schaffen! Hast du die Lehren von Meister Musosai vergessen? Du irrst dich! Ein Samurai kämpft dafür, das Chaos zu verhindern, und nicht, um es zu schaffen! Hast du die Lehren von Meister Musosai vergessen?
86 85 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_079 85 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_079 Was ist mit euch? Wollt ihr willenlose Sklaven des Shogunats bleiben? Oder wollt ihr euch mir anschließen und dieses Land verändern? Was ist mit euch? Wollt ihr willenlose Sklaven des Shogunats bleiben? Oder wollt ihr euch mir anschließen und dieses Land verändern?
87 86 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_080 86 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_080 Wie enttäuschend. Aber wenn wir uns nicht einigen können, müssen wir halt kämpfen. Wie enttäuschend. Aber wenn wir uns nicht einigen können, müssen wir halt kämpfen.
88 87 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_081 87 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_081 Ich sehe keinen Grund, das Unvermeidliche noch länger hinauszuzögern. Lasst uns auf der Insel Bekko treffen, deine Leute und meine, und herausfinden, wer der Stärkere ist. Ich sehe keinen Grund, das Unvermeidliche noch länger hinauszuzögern. Lasst uns auf der Insel Bekko treffen, deine Leute und meine, und herausfinden, wer der Stärkere ist.
89 88 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_082 88 TEXT_JOBSAM680_02569_UGETSU_000_082 Die Frage ist, ob dich deine Leute noch unterstützen werden<Indent/>- nun, da sie wissen, dass wir Bruder und Schwester sind. Die Frage ist, ob dich deine Leute noch unterstützen werden - nun, da sie wissen, dass wir Bruder und Schwester sind.
90 89 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_083 89 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_083 Hört mich an, Kameraden. Als Anführerin der ersten Einheit bin ich diejenige, die an Wachtmeister Kongos Stelle tritt. Hört mich an, Kameraden. Als Anführerin der ersten Einheit bin ich diejenige, die an Wachtmeister Kongos Stelle tritt.
91 90 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_084 90 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_084 Der Kampf gegen Ugetsu wird blutig, doch wir müssen siegen. Das Schicksal Hingashis lastet auf unseren Schultern! Der Kampf gegen Ugetsu wird blutig, doch wir müssen siegen. Das Schicksal Hingashis lastet auf unseren Schultern!
92 91 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_090 91 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_090 Es ist wahr. Ugetsu ist mein älterer Bruder und bei meiner Geburt erhielt ich den Namen Kagetsu, doch diesen Namen habe ich vor langer Zeit abgelegt. Es ist wahr. Ugetsu ist mein älterer Bruder und bei meiner Geburt erhielt ich den Namen Kagetsu, doch diesen Namen habe ich vor langer Zeit abgelegt.
93 92 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_091 92 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_091 Wir wurden in Bukyo, der Hauptstadt, in eine Samurai-Familie hineingeboren. Ugetsu zeigte bereits im Kindesalter so großes Talent als Schwertkämpfer, dass ihn alle als Wunderkind betrachteten. Für mich war er immer ein herzensguter und fürsorglicher Bruder. Wir wurden in Bukyo, der Hauptstadt, in eine Samurai-Familie hineingeboren. Ugetsu zeigte bereits im Kindesalter so großes Talent als Schwertkämpfer, dass ihn alle als Wunderkind betrachteten. Für mich war er immer ein herzensguter und fürsorglicher Bruder.
94 93 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_092 93 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_092 Ich war stolz auf ihn und ich hätte nicht stolzer sein können, als der legendäre Musosai ihn zu seinem Schüler machte. Sie brachen zusammen auf, doch den Bruder, den ich kannte, sah ich nie wieder. Ich war stolz auf ihn und ich hätte nicht stolzer sein können, als der legendäre Musosai ihn zu seinem Schüler machte. Sie brachen zusammen auf, doch den Bruder, den ich kannte, sah ich nie wieder.
95 94 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_093 94 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_093 Er war verändert, als er zurückkam. Er lachte nicht mehr, sondern blickte nur noch finster. Statt Scherzen gingen ihm nur noch Hasstiraden auf das Shogunat und die Fürsten über die Lippen. Er war nur noch von Wut erfüllt<Indent/>... Wut und Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung. Er war verändert, als er zurückkam. Er lachte nicht mehr, sondern blickte nur noch finster. Statt Scherzen gingen ihm nur noch Hasstiraden auf das Shogunat und die Fürsten über die Lippen. Er war nur noch von Wut erfüllt ... Wut und Ver­zweif­lung.
96 95 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_094 95 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_094 Kurz darauf trennten sich die Wege von ihm und seinem Meister Musosai. Er begann damals, mich im Schwertkampf zu unterrichten. Er wollte wohl, dass ich mich in den Kriegswirren, die er herbeiführen wollte, durchschlagen konnte. Zu jener Zeit wurde ich auch eine Samurai. Kurz darauf trennten sich die Wege von ihm und seinem Meister Musosai. Er begann damals, mich im Schwertkampf zu unterrichten. Er wollte wohl, dass ich mich in den Kriegswirren, die er herbeiführen wollte, durchschlagen konnte. Zu jener Zeit wurde ich auch eine Samurai.
97 96 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_095 96 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_095 Und dann passierte es: Mein Bruder ermordete hochrangige Offiziere des Shogunats und unsere Familie musste den Preis dafür zahlen. Unsere Blutlinie sollte ausgelöscht werden. Meine Eltern wurden hingerichtet und ich hatte es nur einem Zufall zu verdanken, dass ich entkommen konnte. Und dann passierte es: Mein Bruder ermordete hochrangige Offiziere des Shogunats und unsere Familie musste den Preis dafür zahlen. Unsere Blutlinie sollte ausgelöscht werden. Meine Eltern wurden hingerichtet und ich hatte es nur einem Zufall zu verdanken, dass ich entkommen konnte.
98 97 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_096 97 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_096 Plötzlich obdachlos schiffte ich nach Kugane über. Unter neuem Namen schloss ich mich der Sekiseigumi an, mit nur einem Ziel im Kopf: meinen Bruder Ugetsu zu bestrafen. Plötzlich obdachlos schiffte ich nach Kugane über. Unter neuem Namen schloss ich mich der Sekiseigumi an, mit nur einem Ziel im Kopf: meinen Bruder Ugetsu zu bestrafen.
99 98 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_097 98 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_097 In unseren Adern mag das gleiche Blut fließen, doch ich werde ihm niemals vergeben. An seinen Händen klebt das Blut unserer Eltern. In unseren Adern mag das gleiche Blut fließen, doch ich werde ihm niemals vergeben. An seinen Händen klebt das Blut unserer Eltern.
100 99 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_098 99 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_098 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
101 100 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_099 100 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_099 Doch trotz all meiner Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit habe ich keine Chance gegen meinen Bruder. Und während er immer mehr Anhänger um sich schart, wird meine Truppe immer kleiner. Doch trotz all meiner Ent­schlos­sen­heit habe ich keine Chance gegen meinen Bruder. Und während er immer mehr Anhänger um sich schart, wird meine Truppe immer kleiner.
102 101 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_100 101 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_100 In unserer Kultur wird das Schicksal eines jeden bei seiner Geburt bestimmt, und die Enthüllung, dass ich mit Ugetsu verwandt bin, hat den Glauben meiner Leute in mich erschüttert. Womöglich werden sie meine Autorität nicht anerkennen, auch wenn Wachtmeister Kongo sie mir übertragen hat. In unserer Kultur wird das Schicksal eines jeden bei seiner Geburt bestimmt, und die Enthüllung, dass ich mit Ugetsu verwandt bin, hat den Glauben meiner Leute in mich erschüttert. Womöglich werden sie meine Autorität nicht anerkennen, auch wenn Wachtmeister Kongo sie mir übertragen hat.
103 102 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_101 102 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_000_101 Und mit seinem Tod bist du die einzige Person, auf die ich mich noch verlassen kann, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Und mit seinem Tod bist du die einzige Person, auf die ich mich noch verlassen kann, Player.
104 103 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_100_102 103 TEXT_JOBSAM680_02569_MAKOTO_100_102 Bitte steh mir in dieser schwierigen Zeit bei. Hilf mir dabei, meinen Bruder zu besiegen! Bitte steh mir in dieser schwierigen Zeit bei. Hilf mir dabei, meinen Bruder zu besiegen!
105
106