Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-29 08:05:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/025/StmBda405_02504.csv
+111 -114
View File
@@ -1,116 +1,113 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_00","Cirina möchte euch warnen."
1,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_00","Mit Hien sprechen"
25,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_01","Köder für fette Großwiesel auslegen"
26,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_02","Gosetsu deine Beute zeigen"
27,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_03","Den Beutel mit Fleisch Cirina übergeben"
28,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA405_02504_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_000","Welche furcht<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>den Gegner uns wohl beim Naadam erwarten?"
49,"TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_001","Doch starke Gegner bedeuten auch starke Verbündete im Kampf für ein freies Doma. Los, bringen wir es hinter uns!"
50,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_005","Von wem hat Prinz Hien bloß seine Redegewandtheit her? Von seinem Vater bestimmt nicht, dann bleibt noch ..."
51,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_010","Ich bin schon eine Weile zu Gast bei den Mol, doch ihr Götterorakel ist mir immer noch ein Rätsel."
52,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_011","Ich verstehe aber, was ein Wink des Schicksals ist, und dass man ihn nicht außer Acht lassen sollte. Richtig, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
53,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_020","Meine Freunde, ich muss euch warnen. Der Weg zum Naadam-Kämpfer ist steil und steinig."
54,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_021","Wer am Kampf teilnehmen möchte, muss die Steppe überqueren, riesige Monster besiegen und andere Abenteuer bestehen, die jenen, die im Heldenepos Bardams beschrieben werden, an Gefährlichkeit in nichts nachstehen. "
55,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_022","So manch ein Herausforderer hat seinen Wagemut mit dem Leben bezahlt ..."
56,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_023","Und deswegen wird jetzt erst einmal gegessen!"
57,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_024","H-Habt ihr etwa keinen Hunger?
<Emphasis>Sind die Kräfte des Kriegers erschlafft</Emphasis>
<Emphasis>verleiht ihm rotes Fleisch am Abend Kraft</Emphasis>
<Emphasis>und weißer Tee am Morgen weckt die Leidenschaft.</Emphasis>
0,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_00,Cirina möchte euch warnen.
1,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_00,Mit Hien sprechen
25,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_01,Köder für fette Großwiesel auslegen
26,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_02,Gosetsu deine Beute zeigen
27,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_03,Den Beutel mit Fleisch Cirina übergeben
28,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA405_02504_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_000,Welche furcht­er­re­gen­den Gegner uns wohl beim Naadam erwarten?
49,TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_001,"Doch starke Gegner bedeuten auch starke Verbündete im Kampf für ein freies Doma. Los, bringen wir es hinter uns!"
50,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_005,"Von wem hat Prinz Hien bloß seine Redegewandtheit her? Von seinem Vater bestimmt nicht, dann bleibt noch ..."
51,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_010,"Ich bin schon eine Weile zu Gast bei den Mol, doch ihr Götterorakel ist mir immer noch ein Rätsel."
52,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_011,"Ich verstehe aber, was ein Wink des Schicksals ist, und dass man ihn nicht außer Acht lassen sollte. Richtig, Player?"
53,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_020,"Meine Freunde, ich muss euch warnen. Der Weg zum Naadam-Kämpfer ist steil und steinig."
54,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_021,"Wer am Kampf teilnehmen möchte, muss die Steppe überqueren, riesige Monster besiegen und andere Abenteuer bestehen, die jenen, die im Heldenepos Bardams beschrieben werden, an Gefährlichkeit in nichts nachstehen. "
55,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_022,So manch ein Herausforderer hat seinen Wagemut mit dem Leben bezahlt ...
56,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_023,Und deswegen wird jetzt erst einmal gegessen!
57,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_024,"H-Habt ihr etwa keinen Hunger?
*Sind die Kräfte des Kriegers erschlafft*
*verleiht ihm rotes Fleisch am Abend Kraft*
*und weißer Tee am Morgen weckt die Leidenschaft.*
Kennt ihr dieses Sprichwort nicht? "
58,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_025","Ihr seid doch bestimmt ausgehungert von der langen Reise. Dann lasst uns rasten und unsere Leiber mit Speise stärken."
59,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_026","Ich bestehe darauf! Ich will gleich mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Essen anfangen. Wartet bitte solange hier."
60,"TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_027","Können wir uns nicht in irgendeiner Weise nützlich machen? So lernen wir auch deinen Stamm besser kennen."
61,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_028","Ihr wollt uns behilflich sein? Da werden sich meine Stammesbrüder und
58,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_025,Ihr seid doch bestimmt ausgehungert von der langen Reise. Dann lasst uns rasten und unsere Leiber mit Speise stärken.
59,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_026,Ich bestehe darauf! Ich will gleich mit den Vor­bereitungen für das Essen anfangen. Wartet bitte solange hier.
60,TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_027,Können wir uns nicht in irgendeiner Weise nützlich machen? So lernen wir auch deinen Stamm besser kennen.
61,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_028,"Ihr wollt uns behilflich sein? Da werden sich meine Stammesbrüder und
-schwestern aber freuen."
62,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_029","Hm, Lyse, du könntest Dorbei dort drüben deine Hilfe anbieten."
63,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Gosetsu, Prinz Hien, würdet ihr mir helfen, das Fleisch für unser Essen zu besorgen?"
64,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_031","Laut Götterorakel soll es heute Großwieselfleisch geben. Seid ihr gute Jäger?"
65,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_032","Sogar den Speiseplan diktieren euch die Götter! Deine arme Großmutter muss ja von morgens bis abends damit beschäftigt sein, das Orakel zu empfangen."
66,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_033","Hahaha. Es gibt auch Tage, an denen die Götter schweigen oder die Vorgabe ganz einfach nur „ein Eintopfgericht“ lautet."
67,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_034","Wir besorgen dir das Großwieselfleisch, versprochen! Ohne Fleiß kein Fleisch. Von dieser Steppenregel scheinen hier nicht einmal kleine Kinder ausgenommen zu sein. Da ist es nur recht und billig, wenn auch wir unseren Beitrag zur Gemeinschaft leisten."
68,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_040","Ich habe Prinz Hien alles Notwendige mitgegeben. Gute Jagd!"
69,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_045","Ich frage mich, wie dieses Großwiesel schmeckt ..."
70,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_050","Die Jagd kann beginnen. Wetten, ich erlege mehr Großwiesel als du?"
71,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_051","Cirina hat mir sechs Beutel mit Innereien mitgegeben, mit denen sich die Großwiesel anlocken lassen. Das macht drei Beutel für mich und drei für dich."
72,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_052","Großwiesel meiden dicht besiedelte Gebiete und nehmen gerne ein Bad im Fluss. Wir sollten die Köder also an möglichst abgelegenen Orten in Flussnähe auslegen. "
73,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_053","Dann würde ich sagen, jeder macht sich auf die Suche nach passenden Orten, um die Fallen aufzustellen. So ein Wettstreit macht aus einer Pflicht doch gleich eine viel vergnüglichere Angelegenheit, nicht wahr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>?"
74,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_054","Gosetsu ist der Schiedsrichter. Es zählen nur erlegte Großwiesel und keine anderen Tiere!"
75,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_060","Ich werde mein Schiedsrichterurteil nach bestem Wissen und Gewissen fällen. Möge der bessere Jäger gewinnen!"
76,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_061","Du weißt, wo du die Köder auslegen willst? Großwiesel mögen es abgeschieden und plantschen gerne im Fluss. Mehr darf ich als unparteiischer Schiedsrichter leider nicht sagen."
77,"TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_070","Willst du hier eine Falle auslegen?"
78,"TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_071","Keine Leute weit und breit. Der ideale Ort, um eine Falle aufzustellen."
79,"TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_072","Ein Fluss rauscht neben dir. Vielleicht kommen bald einige Großwiesel, um ein Bad zu nehmen?"
80,"TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_073","Du befindest dich an einem abgeschiedenen Ort. Hier könnten einige Großwiesel auftauchen."
81,"TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_074","Du entdeckst Spuren von Leuten. Die scheuen Großwiesel werden sich hier wohl eher nicht blicken lassen."
82,"TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_075","Du befindest dich in der Nähe einer Siedlung. Hier ist nicht mit vielen Großwieseln zu rechnen."
83,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_080","Na, hast du alle Köderstücke ausgelegt? Dann zeig mal her, was du gefangen hast."
84,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_081","Du bist ja schon zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich hoffe, du musstest nicht allzu lange auf mich warten."
85,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_082","Bei diesem Wettkampf geht es allerdings nicht um Schnelligkeit, sondern darum, wie viele Großwiesel man erlegen konnte. Ich habe sechs Stück erlegt!"
86,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_083","Hoho, nicht schlecht. Und wie viele waren es bei <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Hm, eins, zwei, drei<Indent/>..."
87,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_084","Donnerwetter, acht Stück! Damit ist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> <If(PlayerParameter(4))>die eindeutige Siegerin<Else/>der eindeutige Sieger</If> des Wettkampfes! Meine Hochachtung vor dieser Leistung!"
88,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_085","Sieben Stück! Damit ist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mit einem knappen Vorsprung von einem Großwiesel <If(PlayerParameter(4))>die Siegerin<Else/>der Sieger</If> des Wettkampfes!"
89,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_086","Sechs Stück! Das bedeutet Gleichstand. Hmpf, hätte ich mir ja denken können."
90,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_087","Fünf Stück! Damit ist Prinz Hien mit einem knappen Vorsprung von einem Großwiesel der Sieger des Wettkampfes!"
91,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_088","Vier Stück! Damit ist Prinz Hien der Sieger des Wettkampfes!"
92,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_089","Drei Stück! Damit ist Prinz Hien der eindeutige Sieger des Wettkampfes!"
93,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_100_089","Genug, um zu gewinnen. Herzlichen Glückwunsch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>!"
94,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_090","Mist, verloren. Und dabei war ich mir so sicher, gute Fallenstandorte ausgesucht zu haben. "
95,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_091","Du bist treffsicher und das ist gut, denn ein guter Jäger ist auch ein guter Widerstandskämpfer. Ich mag unseren Wettkampf verloren haben, den Kampf gegen die Garlear aber werde ich mit dir an meiner Seite gewiss nicht verlieren!"
96,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_092","Unentschieden, hahaha!"
97,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_093","Vielleicht will uns das Schicksal damit zeigen, dass wir gleichberechtigte Kampfgefährten sind."
98,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_094","Hahaha, gewonnen!"
99,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_095","Doch ich lasse mich nicht täuschen. Bei uns lautet ein Sprichwort: Ein kluger Falke verbirgt seine Krallen. Ich freue mich darauf, deine Krallen zu sehen!"
100,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_096","Lass uns zu Cirina zurückkehren, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mir knurrt schon der Magen."
101,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_097","Die Steppengerichte mögen zwar etwas unappetitlich aussehen, doch dafür sind sie schmackhaft und äußerst kräftigend."
102,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_098","Ich weiß, wovon ich spreche. Die Mol mussten mich erst einmal aufpäppeln, als sie mich damals in der Steppe auffanden. Heute Abend sollten wir kräftig zulangen, um für die Prüfung gewappnet zu sein."
103,"TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_100","Cirina wird sich freuen, wenn sie sieht, wie viel Fleisch wir ihr gebracht haben."
104,"TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_105","Die Gastfreundschaft der Mol beschränkt sich nicht auf Gäste adliger Herkunft. Selten habe ich eine solch herzliche Bewirtung erfahren. Wir sind es den Mol schuldig, den Sieg für sie zu erringen."
105,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie war die Jagd?"
106,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_111","S-So viele Tiere habt ihr erlegt? Ihr Fremden müsst wirklich kräftige Esser sein."
107,"TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_112","Ich werde mich gleich an die Zubereitung unseres Mahles machen. Der Sellerie schmeckt hervorragend zum Großwieselfleisch, ihr werdet schon sehen!"
62,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_029,"Hm, Lyse, du könntest Dorbei dort drüben deine Hilfe anbieten."
63,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_030,"Player, Gosetsu, Prinz Hien, würdet ihr mir helfen, das Fleisch für unser Essen zu besorgen?"
64,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_031,Laut Götterorakel soll es heute Großwieselfleisch geben. Seid ihr gute Jäger?
65,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_032,"Sogar den Speiseplan diktieren euch die Götter! Deine arme Großmutter muss ja von morgens bis abends damit beschäftigt sein, das Orakel zu empfangen."
66,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_033,"Hahaha. Es gibt auch Tage, an denen die Götter schweigen oder die Vorgabe ganz einfach nur „ein Eintopfgericht“ lautet."
67,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_034,"Wir besorgen dir das Großwieselfleisch, versprochen! Ohne Fleiß kein Fleisch. Von dieser Steppenregel scheinen hier nicht einmal kleine Kinder ausgenommen zu sein. Da ist es nur recht und billig, wenn auch wir unseren Beitrag zur Gemeinschaft leisten."
68,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_040,Ich habe Prinz Hien alles Notwendige mitgegeben. Gute Jagd!
69,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_045,"Ich frage mich, wie dieses Großwiesel schmeckt ..."
70,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_050,"Die Jagd kann beginnen. Wetten, ich erlege mehr Großwiesel als du?"
71,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_051,"Cirina hat mir sechs Beutel mit Innereien mitgegeben, mit denen sich die Großwiesel anlocken lassen. Das macht drei Beutel für mich und drei für dich."
72,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_052,Großwiesel meiden dicht besiedelte Gebiete und nehmen gerne ein Bad im Fluss. Wir sollten die Köder also an möglichst abgelegenen Orten in Flussnähe auslegen.
73,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_053,"Dann würde ich sagen, jeder macht sich auf die Suche nach passenden Orten, um die Fallen aufzustellen. So ein Wettstreit macht aus einer Pflicht doch gleich eine viel vergnüglichere Angelegenheit, nicht wahr, Player?"
74,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_054,Gosetsu ist der Schiedsrichter. Es zählen nur erlegte Großwiesel und keine anderen Tiere!
75,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_060,Ich werde mein Schiedsrichterurteil nach bestem Wissen und Gewissen fällen. Möge der bessere Jäger gewinnen!
76,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_061,"Du weißt, wo du die Köder auslegen willst? Großwiesel mögen es abgeschieden und plantschen gerne im Fluss. Mehr darf ich als unparteiischer Schiedsrichter leider nicht sagen."
77,TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_070,Willst du hier eine Falle auslegen?
78,TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_071,"Keine Leute weit und breit. Der ideale Ort, um eine Falle aufzustellen."
79,TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_072,"Ein Fluss rauscht neben dir. Vielleicht kommen bald einige Großwiesel, um ein Bad zu nehmen?"
80,TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_073,Du befindest dich an einem abgeschiedenen Ort. Hier könnten einige Großwiesel auftauchen.
81,TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_074,Du entdeckst Spuren von Leuten. Die scheuen Großwiesel werden sich hier wohl eher nicht blicken lassen.
82,TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_075,Du befindest dich in der Nähe einer Siedlung. Hier ist nicht mit vielen Großwieseln zu rechnen.
83,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_080,"Na, hast du alle Köderstücke ausgelegt? Dann zeig mal her, was du gefangen hast."
84,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_081,"Du bist ja schon zurück, Player. Ich hoffe, du musstest nicht allzu lange auf mich warten."
85,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_082,"Bei diesem Wettkampf geht es allerdings nicht um Schnelligkeit, sondern darum, wie viele Großwiesel man erlegen konnte. Ich habe sechs Stück erlegt!"
86,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_083,"Hoho, nicht schlecht. Und wie viele waren es bei Player? Hm, eins, zwei, drei ..."
87,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_084,"Donnerwetter, acht Stück! Damit ist Player die eindeutige Siegerin des Wettkampfes! Meine Hochachtung vor dieser Leistung!"
88,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_085,Sieben Stück! Damit ist Player mit einem knappen Vorsprung von einem Großwiesel die Siegerin des Wettkampfes!
89,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_086,"Sechs Stück! Das bedeutet Gleichstand. Hmpf, hätte ich mir ja denken können."
90,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_087,Fünf Stück! Damit ist Prinz Hien mit einem knappen Vorsprung von einem Großwiesel der Sieger des Wettkampfes!
91,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_088,Vier Stück! Damit ist Prinz Hien der Sieger des Wettkampfes!
92,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_089,Drei Stück! Damit ist Prinz Hien der eindeutige Sieger des Wettkampfes!
93,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_100_089,"Genug, um zu gewinnen. Herzlichen Glückwunsch, Player!"
94,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_090,"Mist, verloren. Und dabei war ich mir so sicher, gute Fallenstandorte ausgesucht zu haben. "
95,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_091,"Du bist treffsicher und das ist gut, denn ein guter Jäger ist auch ein guter Widerstandskämpfer. Ich mag unseren Wettkampf verloren haben, den Kampf gegen die Garlear aber werde ich mit dir an meiner Seite gewiss nicht verlieren!"
96,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_092,"Unentschieden, hahaha!"
97,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_093,"Vielleicht will uns das Schicksal damit zeigen, dass wir gleichberechtigte Kampfgefährten sind."
98,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_094,"Hahaha, gewonnen!"
99,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_095,"Doch ich lasse mich nicht täuschen. Bei uns lautet ein Sprichwort: Ein kluger Falke verbirgt seine Krallen. Ich freue mich darauf, deine Krallen zu sehen!"
100,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_096,"Lass uns zu Cirina zurückkehren, Player. Mir knurrt schon der Magen."
101,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_097,"Die Steppengerichte mögen zwar etwas unappetitlich aussehen, doch dafür sind sie schmackhaft und äußerst kräftigend."
102,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_098,"Ich weiß, wovon ich spreche. Die Mol mussten mich erst einmal aufpäppeln, als sie mich damals in der Steppe auffanden. Heute Abend sollten wir kräftig zulangen, um für die Prüfung gewappnet zu sein."
103,TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_100,"Cirina wird sich freuen, wenn sie sieht, wie viel Fleisch wir ihr gebracht haben."
104,TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_105,"Die Gastfreundschaft der Mol beschränkt sich nicht auf Gäste adliger Herkunft. Selten habe ich eine solch herzliche Bewirtung erfahren. Wir sind es den Mol schuldig, den Sieg für sie zu erringen."
105,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_110,Player! Wie war die Jagd?
106,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_111,S-So viele Tiere habt ihr erlegt? Ihr Fremden müsst wirklich kräftige Esser sein.
107,TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_112,"Ich werde mich gleich an die Zubereitung unseres Mahles machen. Der Sellerie schmeckt hervorragend zum Großwieselfleisch, ihr werdet schon sehen!"
1 key 0 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_00 1 Cirina möchte euch warnen.
2 # 1 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_03 Cirina möchte euch warnen.
5 1 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_00 Mit Hien sprechen
26 22 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_01 Köder für fette Großwiesel auslegen
27 23 TEXT_STMBDA405_02504_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_02 Gosetsu deine Beute zeigen
28 24 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_00 27 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_03 Mit Hien sprechen Den Beutel mit Fleisch Cirina übergeben
29 25 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_01 28 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_04 Köder für fette Großwiesel auslegen
30 26 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_02 29 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_05 Gosetsu deine Beute zeigen
31 27 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_03 30 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_06 Den Beutel mit Fleisch Cirina übergeben
32 28 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_04 31 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_05 32 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_06 33 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_07 34 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_08 35 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_09 36 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_10 37 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_11 38 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_12 39 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_13 40 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_14 41 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_15 42 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_16 43 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_17 44 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_18 45 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_19 46 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_20 47 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_21 48 TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_000 Welche furcht­er­re­gen­den Gegner uns wohl beim Naadam erwarten?
50 46 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_22 49 TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_001 Doch starke Gegner bedeuten auch starke Verbündete im Kampf für ein freies Doma. Los, bringen wir es hinter uns!
51 47 TEXT_STMBDA405_02504_TODO_23 50 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_005 Von wem hat Prinz Hien bloß seine Redegewandtheit her? Von seinem Vater bestimmt nicht, dann bleibt noch ...
52 48 TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_010 Welche furcht<SoftHyphen/>er<SoftHyphen/>re<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>den Gegner uns wohl beim Naadam erwarten? Ich bin schon eine Weile zu Gast bei den Mol, doch ihr Götterorakel ist mir immer noch ein Rätsel.
53 49 TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_001 52 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_011 Doch starke Gegner bedeuten auch starke Verbündete im Kampf für ein freies Doma. Los, bringen wir es hinter uns! Ich verstehe aber, was ein Wink des Schicksals ist, und dass man ihn nicht außer Acht lassen sollte. Richtig, Player?
54 50 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_005 53 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_020 Von wem hat Prinz Hien bloß seine Redegewandtheit her? Von seinem Vater bestimmt nicht, dann bleibt noch ... Meine Freunde, ich muss euch warnen. Der Weg zum Naadam-Kämpfer ist steil und steinig.
55 51 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_010 54 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_021 Ich bin schon eine Weile zu Gast bei den Mol, doch ihr Götterorakel ist mir immer noch ein Rätsel. Wer am Kampf teilnehmen möchte, muss die Steppe überqueren, riesige Monster besiegen und andere Abenteuer bestehen, die jenen, die im Heldenepos Bardams beschrieben werden, an Gefährlichkeit in nichts nachstehen.
56 52 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_011 55 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_022 Ich verstehe aber, was ein Wink des Schicksals ist, und dass man ihn nicht außer Acht lassen sollte. Richtig, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? So manch ein Herausforderer hat seinen Wagemut mit dem Leben bezahlt ...
57 53 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_020 56 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_023 Meine Freunde, ich muss euch warnen. Der Weg zum Naadam-Kämpfer ist steil und steinig. Und deswegen wird jetzt erst einmal gegessen!
58 54 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_021 57 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_024 Wer am Kampf teilnehmen möchte, muss die Steppe überqueren, riesige Monster besiegen und andere Abenteuer bestehen, die jenen, die im Heldenepos Bardams beschrieben werden, an Gefährlichkeit in nichts nachstehen. H-Habt ihr etwa keinen Hunger? *Sind die Kräfte des Kriegers erschlafft* *verleiht ihm rotes Fleisch am Abend Kraft* *und weißer Tee am Morgen weckt die Leidenschaft.* Kennt ihr dieses Sprichwort nicht?
59 55 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_022 58 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_025 So manch ein Herausforderer hat seinen Wagemut mit dem Leben bezahlt ... Ihr seid doch bestimmt ausgehungert von der langen Reise. Dann lasst uns rasten und unsere Leiber mit Speise stärken.
60 56 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_023 59 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_026 Und deswegen wird jetzt erst einmal gegessen! Ich bestehe darauf! Ich will gleich mit den Vor­bereitungen für das Essen anfangen. Wartet bitte solange hier.
61 57 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_024 60 TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_027 H-Habt ihr etwa keinen Hunger? <Emphasis>Sind die Kräfte des Kriegers erschlafft</Emphasis> <Emphasis>verleiht ihm rotes Fleisch am Abend Kraft</Emphasis> <Emphasis>und weißer Tee am Morgen weckt die Leidenschaft.</Emphasis> Kennt ihr dieses Sprichwort nicht? Können wir uns nicht in irgendeiner Weise nützlich machen? So lernen wir auch deinen Stamm besser kennen.
58 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_025 Ihr seid doch bestimmt ausgehungert von der langen Reise. Dann lasst uns rasten und unsere Leiber mit Speise stärken.
59 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_026 Ich bestehe darauf! Ich will gleich mit den Vor<SoftHyphen/>bereitungen für das Essen anfangen. Wartet bitte solange hier.
60 TEXT_STMBDA405_02504_LYSE_000_027 Können wir uns nicht in irgendeiner Weise nützlich machen? So lernen wir auch deinen Stamm besser kennen.
62 61 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_028 61 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_028 Ihr wollt uns behilflich sein? Da werden sich meine Stammesbrüder und -schwestern aber freuen. Ihr wollt uns behilflich sein? Da werden sich meine Stammesbrüder und -schwestern aber freuen.
63 62 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_029 62 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_029 Hm, Lyse, du könntest Dorbei dort drüben deine Hilfe anbieten. Hm, Lyse, du könntest Dorbei dort drüben deine Hilfe anbieten.
64 63 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_030 63 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_030 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Gosetsu, Prinz Hien, würdet ihr mir helfen, das Fleisch für unser Essen zu besorgen? Player, Gosetsu, Prinz Hien, würdet ihr mir helfen, das Fleisch für unser Essen zu besorgen?
65 64 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_031 64 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_031 Laut Götterorakel soll es heute Großwieselfleisch geben. Seid ihr gute Jäger? Laut Götterorakel soll es heute Großwieselfleisch geben. Seid ihr gute Jäger?
66 65 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_032 65 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_032 Sogar den Speiseplan diktieren euch die Götter! Deine arme Großmutter muss ja von morgens bis abends damit beschäftigt sein, das Orakel zu empfangen. Sogar den Speiseplan diktieren euch die Götter! Deine arme Großmutter muss ja von morgens bis abends damit beschäftigt sein, das Orakel zu empfangen.
67 66 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_033 66 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_033 Hahaha. Es gibt auch Tage, an denen die Götter schweigen oder die Vorgabe ganz einfach nur „ein Eintopfgericht“ lautet. Hahaha. Es gibt auch Tage, an denen die Götter schweigen oder die Vorgabe ganz einfach nur „ein Eintopfgericht“ lautet.
68 67 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_034 67 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_034 Wir besorgen dir das Großwieselfleisch, versprochen! Ohne Fleiß kein Fleisch. Von dieser Steppenregel scheinen hier nicht einmal kleine Kinder ausgenommen zu sein. Da ist es nur recht und billig, wenn auch wir unseren Beitrag zur Gemeinschaft leisten. Wir besorgen dir das Großwieselfleisch, versprochen! Ohne Fleiß kein Fleisch. Von dieser Steppenregel scheinen hier nicht einmal kleine Kinder ausgenommen zu sein. Da ist es nur recht und billig, wenn auch wir unseren Beitrag zur Gemeinschaft leisten.
69 68 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_040 68 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_040 Ich habe Prinz Hien alles Notwendige mitgegeben. Gute Jagd! Ich habe Prinz Hien alles Notwendige mitgegeben. Gute Jagd!
70 69 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_045 69 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_045 Ich frage mich, wie dieses Großwiesel schmeckt ... Ich frage mich, wie dieses Großwiesel schmeckt ...
71 70 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_050 70 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_050 Die Jagd kann beginnen. Wetten, ich erlege mehr Großwiesel als du? Die Jagd kann beginnen. Wetten, ich erlege mehr Großwiesel als du?
72 71 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_051 71 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_051 Cirina hat mir sechs Beutel mit Innereien mitgegeben, mit denen sich die Großwiesel anlocken lassen. Das macht drei Beutel für mich und drei für dich. Cirina hat mir sechs Beutel mit Innereien mitgegeben, mit denen sich die Großwiesel anlocken lassen. Das macht drei Beutel für mich und drei für dich.
73 72 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_052 72 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_052 Großwiesel meiden dicht besiedelte Gebiete und nehmen gerne ein Bad im Fluss. Wir sollten die Köder also an möglichst abgelegenen Orten in Flussnähe auslegen. Großwiesel meiden dicht besiedelte Gebiete und nehmen gerne ein Bad im Fluss. Wir sollten die Köder also an möglichst abgelegenen Orten in Flussnähe auslegen.
74 73 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_053 73 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_053 Dann würde ich sagen, jeder macht sich auf die Suche nach passenden Orten, um die Fallen aufzustellen. So ein Wettstreit macht aus einer Pflicht doch gleich eine viel vergnüglichere Angelegenheit, nicht wahr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Dann würde ich sagen, jeder macht sich auf die Suche nach passenden Orten, um die Fallen aufzustellen. So ein Wettstreit macht aus einer Pflicht doch gleich eine viel vergnüglichere Angelegenheit, nicht wahr, Player?
75 74 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_054 74 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_054 Gosetsu ist der Schiedsrichter. Es zählen nur erlegte Großwiesel und keine anderen Tiere! Gosetsu ist der Schiedsrichter. Es zählen nur erlegte Großwiesel und keine anderen Tiere!
76 75 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_060 75 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_060 Ich werde mein Schiedsrichterurteil nach bestem Wissen und Gewissen fällen. Möge der bessere Jäger gewinnen! Ich werde mein Schiedsrichterurteil nach bestem Wissen und Gewissen fällen. Möge der bessere Jäger gewinnen!
77 76 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_061 76 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_061 Du weißt, wo du die Köder auslegen willst? Großwiesel mögen es abgeschieden und plantschen gerne im Fluss. Mehr darf ich als unparteiischer Schiedsrichter leider nicht sagen. Du weißt, wo du die Köder auslegen willst? Großwiesel mögen es abgeschieden und plantschen gerne im Fluss. Mehr darf ich als unparteiischer Schiedsrichter leider nicht sagen.
78 77 TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_070 77 TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_070 Willst du hier eine Falle auslegen? Willst du hier eine Falle auslegen?
79 78 TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_071 78 TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_071 Keine Leute weit und breit. Der ideale Ort, um eine Falle aufzustellen. Keine Leute weit und breit. Der ideale Ort, um eine Falle aufzustellen.
80 79 TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_072 79 TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_072 Ein Fluss rauscht neben dir. Vielleicht kommen bald einige Großwiesel, um ein Bad zu nehmen? Ein Fluss rauscht neben dir. Vielleicht kommen bald einige Großwiesel, um ein Bad zu nehmen?
81 80 TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_073 80 TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_073 Du befindest dich an einem abgeschiedenen Ort. Hier könnten einige Großwiesel auftauchen. Du befindest dich an einem abgeschiedenen Ort. Hier könnten einige Großwiesel auftauchen.
82 81 TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_074 81 TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_074 Du entdeckst Spuren von Leuten. Die scheuen Großwiesel werden sich hier wohl eher nicht blicken lassen. Du entdeckst Spuren von Leuten. Die scheuen Großwiesel werden sich hier wohl eher nicht blicken lassen.
83 82 TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_075 82 TEXT_STMBDA405_02504_SYSTEM_000_075 Du befindest dich in der Nähe einer Siedlung. Hier ist nicht mit vielen Großwieseln zu rechnen. Du befindest dich in der Nähe einer Siedlung. Hier ist nicht mit vielen Großwieseln zu rechnen.
84 83 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_080 83 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_080 Na, hast du alle Köderstücke ausgelegt? Dann zeig mal her, was du gefangen hast. Na, hast du alle Köderstücke ausgelegt? Dann zeig mal her, was du gefangen hast.
85 84 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_081 84 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_081 Du bist ja schon zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich hoffe, du musstest nicht allzu lange auf mich warten. Du bist ja schon zurück, Player. Ich hoffe, du musstest nicht allzu lange auf mich warten.
86 85 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_082 85 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_082 Bei diesem Wettkampf geht es allerdings nicht um Schnelligkeit, sondern darum, wie viele Großwiesel man erlegen konnte. Ich habe sechs Stück erlegt! Bei diesem Wettkampf geht es allerdings nicht um Schnelligkeit, sondern darum, wie viele Großwiesel man erlegen konnte. Ich habe sechs Stück erlegt!
87 86 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_083 86 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_083 Hoho, nicht schlecht. Und wie viele waren es bei <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Hm, eins, zwei, drei<Indent/>... Hoho, nicht schlecht. Und wie viele waren es bei Player? Hm, eins, zwei, drei ...
88 87 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_084 87 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_084 Donnerwetter, acht Stück! Damit ist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> <If(PlayerParameter(4))>die eindeutige Siegerin<Else/>der eindeutige Sieger</If> des Wettkampfes! Meine Hochachtung vor dieser Leistung! Donnerwetter, acht Stück! Damit ist Player die eindeutige Siegerin des Wettkampfes! Meine Hochachtung vor dieser Leistung!
89 88 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_085 88 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_085 Sieben Stück! Damit ist <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> mit einem knappen Vorsprung von einem Großwiesel <If(PlayerParameter(4))>die Siegerin<Else/>der Sieger</If> des Wettkampfes! Sieben Stück! Damit ist Player mit einem knappen Vorsprung von einem Großwiesel die Siegerin des Wettkampfes!
90 89 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_086 89 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_086 Sechs Stück! Das bedeutet Gleichstand. Hmpf, hätte ich mir ja denken können. Sechs Stück! Das bedeutet Gleichstand. Hmpf, hätte ich mir ja denken können.
91 90 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_087 90 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_087 Fünf Stück! Damit ist Prinz Hien mit einem knappen Vorsprung von einem Großwiesel der Sieger des Wettkampfes! Fünf Stück! Damit ist Prinz Hien mit einem knappen Vorsprung von einem Großwiesel der Sieger des Wettkampfes!
92 91 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_088 91 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_088 Vier Stück! Damit ist Prinz Hien der Sieger des Wettkampfes! Vier Stück! Damit ist Prinz Hien der Sieger des Wettkampfes!
93 92 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_089 92 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_089 Drei Stück! Damit ist Prinz Hien der eindeutige Sieger des Wettkampfes! Drei Stück! Damit ist Prinz Hien der eindeutige Sieger des Wettkampfes!
94 93 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_100_089 93 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_100_089 Genug, um zu gewinnen. Herzlichen Glückwunsch, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Genug, um zu gewinnen. Herzlichen Glückwunsch, Player!
95 94 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_090 94 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_090 Mist, verloren. Und dabei war ich mir so sicher, gute Fallenstandorte ausgesucht zu haben. Mist, verloren. Und dabei war ich mir so sicher, gute Fallenstandorte ausgesucht zu haben.
96 95 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_091 95 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_091 Du bist treffsicher und das ist gut, denn ein guter Jäger ist auch ein guter Widerstandskämpfer. Ich mag unseren Wettkampf verloren haben, den Kampf gegen die Garlear aber werde ich mit dir an meiner Seite gewiss nicht verlieren! Du bist treffsicher und das ist gut, denn ein guter Jäger ist auch ein guter Widerstandskämpfer. Ich mag unseren Wettkampf verloren haben, den Kampf gegen die Garlear aber werde ich mit dir an meiner Seite gewiss nicht verlieren!
97 96 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_092 96 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_092 Unentschieden, hahaha! Unentschieden, hahaha!
98 97 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_093 97 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_093 Vielleicht will uns das Schicksal damit zeigen, dass wir gleichberechtigte Kampfgefährten sind. Vielleicht will uns das Schicksal damit zeigen, dass wir gleichberechtigte Kampfgefährten sind.
99 98 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_094 98 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_094 Hahaha, gewonnen! Hahaha, gewonnen!
100 99 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_095 99 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_095 Doch ich lasse mich nicht täuschen. Bei uns lautet ein Sprichwort: Ein kluger Falke verbirgt seine Krallen. Ich freue mich darauf, deine Krallen zu sehen! Doch ich lasse mich nicht täuschen. Bei uns lautet ein Sprichwort: Ein kluger Falke verbirgt seine Krallen. Ich freue mich darauf, deine Krallen zu sehen!
101 100 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_096 100 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_096 Lass uns zu Cirina zurückkehren, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Mir knurrt schon der Magen. Lass uns zu Cirina zurückkehren, Player. Mir knurrt schon der Magen.
102 101 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_097 101 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_097 Die Steppengerichte mögen zwar etwas unappetitlich aussehen, doch dafür sind sie schmackhaft und äußerst kräftigend. Die Steppengerichte mögen zwar etwas unappetitlich aussehen, doch dafür sind sie schmackhaft und äußerst kräftigend.
103 102 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_098 102 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_098 Ich weiß, wovon ich spreche. Die Mol mussten mich erst einmal aufpäppeln, als sie mich damals in der Steppe auffanden. Heute Abend sollten wir kräftig zulangen, um für die Prüfung gewappnet zu sein. Ich weiß, wovon ich spreche. Die Mol mussten mich erst einmal aufpäppeln, als sie mich damals in der Steppe auffanden. Heute Abend sollten wir kräftig zulangen, um für die Prüfung gewappnet zu sein.
104 103 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_100 103 TEXT_STMBDA405_02504_HIEN_000_100 Cirina wird sich freuen, wenn sie sieht, wie viel Fleisch wir ihr gebracht haben. Cirina wird sich freuen, wenn sie sieht, wie viel Fleisch wir ihr gebracht haben.
105 104 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_105 104 TEXT_STMBDA405_02504_GOSETSU_000_105 Die Gastfreundschaft der Mol beschränkt sich nicht auf Gäste adliger Herkunft. Selten habe ich eine solch herzliche Bewirtung erfahren. Wir sind es den Mol schuldig, den Sieg für sie zu erringen. Die Gastfreundschaft der Mol beschränkt sich nicht auf Gäste adliger Herkunft. Selten habe ich eine solch herzliche Bewirtung erfahren. Wir sind es den Mol schuldig, den Sieg für sie zu erringen.
106 105 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_110 105 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_110 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie war die Jagd? Player! Wie war die Jagd?
107 106 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_111 106 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_111 S-So viele Tiere habt ihr erlegt? Ihr Fremden müsst wirklich kräftige Esser sein. S-So viele Tiere habt ihr erlegt? Ihr Fremden müsst wirklich kräftige Esser sein.
108 107 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_112 107 TEXT_STMBDA405_02504_CIRINA_000_112 Ich werde mich gleich an die Zubereitung unseres Mahles machen. Der Sellerie schmeckt hervorragend zum Großwieselfleisch, ihr werdet schon sehen! Ich werde mich gleich an die Zubereitung unseres Mahles machen. Der Sellerie schmeckt hervorragend zum Großwieselfleisch, ihr werdet schon sehen!
109
110
111
112
113