Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/025/StmBda407_02506.csv
+87 -90
View File
@@ -1,90 +1,87 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_00","Hien ist voller Tatendrang."
1,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_00","Mit Lyse sprechen"
25,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_01","Erneut mit Lyse sprechen"
26,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_02","Am <SheetDe(EObj,5,2008929,1,3,1)/> Ausschau halten und die Gegner besiegen"
27,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_03","Mit Hien sprechen"
28,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_04","Am <SheetDe(EObj,5,2008930,1,3,1)/> Ausschau halten und die Gegner besiegen"
29,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_05","Mit Hien sprechen"
30,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA407_02506_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_000","Ah! Jetzt sind meine Energiereserven wieder aufgeladen!"
49,"TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_005","Allmählich begreife ich, dass ich nicht träume, sondern wirklich mit Prinz Hien wiedervereint bin. Ich werde mich anstrengen, ihm im großen Kampf keine Schande zu bereiten."
50,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_010","Ich hoffe, die Speisen haben dir gemundet?"
51,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_020","Dann erklär uns jetzt bitte, Cirina, was wir tun müssen, um am großen Kampf teilnehmen zu dürfen."
52,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_021","Nur erwachsene Krieger werden zum Naadam zugelassen. Hier, in unserem Gebiet, gilt einer erst als Krieger, wenn er Bardams Probe bestanden hat. "
53,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_022","Bei dieser Prüfung tritt der Herausforderer in die Fußstapfen des legendären Helden Bardam und muss wie dieser den mühevollen Pilgerweg durch die Steppe beschreiten, der bei einem uralten Altar endet."
54,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_023","Als Beweis dafür, dass der Herausforderer das Ziel erreicht hat und würdig ist, ein Krieger genannt zu werden, muss er einen ausgewachsenen Yol einfangen und zähmen. "
55,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_024","Gut, verstanden. Und wo fängt dieser Pilgerweg an?"
56,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_025","Im Westen gibt es einen Tempel, den Chakha Zoh, in dem die Überreste der Heiligen Chakha aufbewahrt und verehrt werden. Wenn ihr an diesem Tempel vorbei und noch weiter gen Westen geht ..."
57,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_026","... kommt ihr zu einer Ruinenstätte namens Ceol Aen. Dort fängt ein Pfad an, der durch die Berge zum Eingang von Bardams Probe führt."
58,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_027","Das klingt nach einer langen Reise - und nach einer gefährlichen."
59,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_028","Ja, die Gefahren sind unzählig. In der Wettkampfszeit versuchen einige Stämme, sich einen Vorteil zu verschaffen, indem sie Krieger von anderen Stämmen entführen oder deren Waffen stehlen."
60,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_029","Ihr müsst vorsichtig sein, ich will euch alle gesund wiedersehen!"
61,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_030","Warum so ernst? Es ist mein Volk, dessen Schicksal vom Ausgang des großen Kampfes abhängt, nicht eures."
62,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_031","Aber ihr seid mir aus freien Stücken bis hierher gefolgt, und ein Zurück gibt es nicht. Wir werden alle bis zum bitteren Ende kämpfen müssen."
63,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_032","Es gibt nichts, was ich euch im Moment zurückgeben könnte, außer meinen Dank. Aber selbst das muss warten, bis wir gesiegt haben. "
64,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_033","Also dann, Kameraden, auf in den Westen: zu Bardams Probe!"
65,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_034","Ah, wartet! Ich habe vergessen, euch etwas Wichtiges mitzugeben."
66,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_035","Eine Vogelpfeife. Damit könnt ihr einen Yol anlocken."
67,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_036","Danke. Ich werde sie erst einmal einstecken. Zuerst müssen wir die Probe bestehen."
68,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_037","Komm, lass uns aufbrechen!"
69,"TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_040","Viel Glück! Ihr werdet es brauchen, auch wenn ihr bestimmt bessere Voraus<SoftHyphen/>setzungen mitbringt als ich damals bei der Prüfung ..."
70,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_050","Ist das dort in der Ferne der Tempel Chakha Zoh, von dem Cirina gesprochen hat?"
71,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_051","Er ist unser erstes Ziel! Hien und die anderen müssen uns wohl ziemlich weit voraus sein. Ich kann sie nämlich nirgends entdecken."
72,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_060","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich glaube, wir werden beobachtet."
73,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_061","Cirina hat doch etwas von Raub und Entführungen gesagt. Wir sollten wachsam bleiben."
74,"TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_062","Ah, die Fremden! Heißen wir sie willkommen."
75,"TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_063","Wir machen Hackfleisch aus euch!"
76,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_070","Die Kerle trugen gelbe und grüne Gewänder, das heißt, es waren keine Mol. Rot ist die Farbe der Mol."
77,"TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_075","Ha! Denen haben wir aber gezeigt, wer hier wen zu Hackfleisch macht!"
78,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_080","Alles in Ordnung bei dir? Die Kerle sind wie aus dem Nichts aufgetaucht. Dort habe ich sie auch wieder hingeschickt ..."
79,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_081","So kurz vor dem Naadam scheint die Spannung zu steigen. Alle Stämme wollen den großen Kampf unbedingt gewinnen. Na, wir ja schließlich auch."
80,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_082","Hinter Chakha Zoh sollte bald die Ruinenstätte Ceol Aen auftauchen. Seid weiterhin auf der Hut. Wer weiß, wie viele unangenehme Überraschungen uns noch erwarten."
81,"TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_083","Grrr, ihr wagt es, Hand an die Kinder Azims zu legen!"
82,"TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_090","Eins! <keuch> Zwei! <schnauf> Jetzt geht's erst richtig zur Sache!"
83,"TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_095","<schnüffel> Selbst die Luft riecht hier irgendwie anders. Der Ort strahlt eine respekteinflößende Erhabenheit aus."
84,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_100","Ich sehe, wir sind vollzählig. Ab hier fängt Bardams Probe an."
85,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_101","Wir gehen vermutlich als erste Herausforderer, die nicht zum Volk der Au Ra Xaela gehören, in die Geschichte ein. Lasst uns auch als die Herausforderer mit dem besten Resultat Geschichte schreiben! "
86,"TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_102","Bardams Probe - für dich als Au Ra Xaela ohne Zweifel ein großer Moment. Doch mein Wille, diese Prüfung zu bestehen, ist nicht minder stark. Lasst uns als die Herausforderer mit dem besten Resultat in die Geschichte der Steppe eingehen!"
0,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_00,Hien ist voller Tatendrang.
1,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_00,Mit Lyse sprechen
25,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_01,Erneut mit Lyse sprechen
26,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_02,Am Ausschau halten und die Gegner besiegen
27,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_03,Mit Hien sprechen
28,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_04,Am Ausschau halten und die Gegner besiegen
29,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_05,Mit Hien sprechen
30,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA407_02506_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_000,Ah! Jetzt sind meine Energiereserven wieder aufgeladen!
49,TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_005,"Allmählich begreife ich, dass ich nicht träume, sondern wirklich mit Prinz Hien wiedervereint bin. Ich werde mich anstrengen, ihm im großen Kampf keine Schande zu bereiten."
50,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_010,"Ich hoffe, die Speisen haben dir gemundet?"
51,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_020,"Dann erklär uns jetzt bitte, Cirina, was wir tun müssen, um am großen Kampf teilnehmen zu dürfen."
52,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_021,"Nur erwachsene Krieger werden zum Naadam zugelassen. Hier, in unserem Gebiet, gilt einer erst als Krieger, wenn er Bardams Probe bestanden hat. "
53,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_022,"Bei dieser Prüfung tritt der Herausforderer in die Fußstapfen des legendären Helden Bardam und muss wie dieser den mühevollen Pilgerweg durch die Steppe beschreiten, der bei einem uralten Altar endet."
54,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_023,"Als Beweis dafür, dass der Herausforderer das Ziel erreicht hat und würdig ist, ein Krieger genannt zu werden, muss er einen ausgewachsenen Yol einfangen und zähmen. "
55,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_024,"Gut, verstanden. Und wo fängt dieser Pilgerweg an?"
56,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_025,"Im Westen gibt es einen Tempel, den Chakha Zoh, in dem die Überreste der Heiligen Chakha aufbewahrt und verehrt werden. Wenn ihr an diesem Tempel vorbei und noch weiter gen Westen geht ..."
57,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_026,"... kommt ihr zu einer Ruinenstätte namens Ceol Aen. Dort fängt ein Pfad an, der durch die Berge zum Eingang von Bardams Probe führt."
58,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_027,Das klingt nach einer langen Reise - und nach einer gefährlichen.
59,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_028,"Ja, die Gefahren sind unzählig. In der Wettkampfszeit versuchen einige Stämme, sich einen Vorteil zu verschaffen, indem sie Krieger von anderen Stämmen entführen oder deren Waffen stehlen."
60,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_029,"Ihr müsst vorsichtig sein, ich will euch alle gesund wiedersehen!"
61,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_030,"Warum so ernst? Es ist mein Volk, dessen Schicksal vom Ausgang des großen Kampfes abhängt, nicht eures."
62,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_031,"Aber ihr seid mir aus freien Stücken bis hierher gefolgt, und ein Zurück gibt es nicht. Wir werden alle bis zum bitteren Ende kämpfen müssen."
63,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_032,"Es gibt nichts, was ich euch im Moment zurückgeben könnte, außer meinen Dank. Aber selbst das muss warten, bis wir gesiegt haben. "
64,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_033,"Also dann, Kameraden, auf in den Westen: zu Bardams Probe!"
65,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_034,"Ah, wartet! Ich habe vergessen, euch etwas Wichtiges mitzugeben."
66,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_035,Eine Vogelpfeife. Damit könnt ihr einen Yol anlocken.
67,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_036,Danke. Ich werde sie erst einmal einstecken. Zuerst müssen wir die Probe bestehen.
68,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_037,"Komm, lass uns aufbrechen!"
69,TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_040,"Viel Glück! Ihr werdet es brauchen, auch wenn ihr bestimmt bessere Voraus­setzungen mitbringt als ich damals bei der Prüfung ..."
70,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_050,"Ist das dort in der Ferne der Tempel Chakha Zoh, von dem Cirina gesprochen hat?"
71,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_051,Er ist unser erstes Ziel! Hien und die anderen müssen uns wohl ziemlich weit voraus sein. Ich kann sie nämlich nirgends entdecken.
72,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_060,"Player, ich glaube, wir werden beobachtet."
73,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_061,Cirina hat doch etwas von Raub und Entführungen gesagt. Wir sollten wachsam bleiben.
74,TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_062,"Ah, die Fremden! Heißen wir sie willkommen."
75,TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_063,Wir machen Hackfleisch aus euch!
76,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_070,"Die Kerle trugen gelbe und grüne Gewänder, das heißt, es waren keine Mol. Rot ist die Farbe der Mol."
77,TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_075,"Ha! Denen haben wir aber gezeigt, wer hier wen zu Hackfleisch macht!"
78,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_080,Alles in Ordnung bei dir? Die Kerle sind wie aus dem Nichts aufgetaucht. Dort habe ich sie auch wieder hingeschickt ...
79,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_081,"So kurz vor dem Naadam scheint die Spannung zu steigen. Alle Stämme wollen den großen Kampf unbedingt gewinnen. Na, wir ja schließlich auch."
80,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_082,"Hinter Chakha Zoh sollte bald die Ruinenstätte Ceol Aen auftauchen. Seid weiterhin auf der Hut. Wer weiß, wie viele unangenehme Überraschungen uns noch erwarten."
81,TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_083,"Grrr, ihr wagt es, Hand an die Kinder Azims zu legen!"
82,TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_090,Eins! <keuch> Zwei! <schnauf> Jetzt geht's erst richtig zur Sache!
83,TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_095,<schnüffel> Selbst die Luft riecht hier irgendwie anders. Der Ort strahlt eine respekteinflößende Erhabenheit aus.
84,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_100,"Ich sehe, wir sind vollzählig. Ab hier fängt Bardams Probe an."
85,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_101,"Wir gehen vermutlich als erste Herausforderer, die nicht zum Volk der Au Ra Xaela gehören, in die Geschichte ein. Lasst uns auch als die Herausforderer mit dem besten Resultat Geschichte schreiben! "
86,TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_102,"Bardams Probe - für dich als Au Ra Xaela ohne Zweifel ein großer Moment. Doch mein Wille, diese Prüfung zu bestehen, ist nicht minder stark. Lasst uns als die Herausforderer mit dem besten Resultat in die Geschichte der Steppe eingehen!"
1 key 0 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_00 1 Hien ist voller Tatendrang.
2 # 1 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_03 Hien ist voller Tatendrang.
5 1 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_00 Mit Lyse sprechen
26 22 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_01 Erneut mit Lyse sprechen
27 23 TEXT_STMBDA407_02506_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_02 Am Ausschau halten und die Gegner besiegen
28 24 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_00 27 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_03 Mit Lyse sprechen Mit Hien sprechen
29 25 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_01 28 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_04 Erneut mit Lyse sprechen Am Ausschau halten und die Gegner besiegen
30 26 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_02 29 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_05 Am <SheetDe(EObj,5,2008929,1,3,1)/> Ausschau halten und die Gegner besiegen Mit Hien sprechen
31 27 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_03 30 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_06 Mit Hien sprechen
32 28 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_04 31 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_07 Am <SheetDe(EObj,5,2008930,1,3,1)/> Ausschau halten und die Gegner besiegen
33 29 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_05 32 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_08 Mit Hien sprechen
34 30 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_06 33 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_07 34 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_08 35 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_09 36 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_10 37 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_11 38 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_12 39 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_13 40 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_14 41 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_15 42 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_16 43 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_17 44 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_18 45 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_19 46 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_20 47 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_21 48 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_000 Ah! Jetzt sind meine Energiereserven wieder aufgeladen!
50 46 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_22 49 TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_005 Allmählich begreife ich, dass ich nicht träume, sondern wirklich mit Prinz Hien wiedervereint bin. Ich werde mich anstrengen, ihm im großen Kampf keine Schande zu bereiten.
51 47 TEXT_STMBDA407_02506_TODO_23 50 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_010 Ich hoffe, die Speisen haben dir gemundet?
52 48 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_020 Ah! Jetzt sind meine Energiereserven wieder aufgeladen! Dann erklär uns jetzt bitte, Cirina, was wir tun müssen, um am großen Kampf teilnehmen zu dürfen.
53 49 TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_005 52 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_021 Allmählich begreife ich, dass ich nicht träume, sondern wirklich mit Prinz Hien wiedervereint bin. Ich werde mich anstrengen, ihm im großen Kampf keine Schande zu bereiten. Nur erwachsene Krieger werden zum Naadam zugelassen. Hier, in unserem Gebiet, gilt einer erst als Krieger, wenn er Bardams Probe bestanden hat.
54 50 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_010 53 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_022 Ich hoffe, die Speisen haben dir gemundet? Bei dieser Prüfung tritt der Herausforderer in die Fußstapfen des legendären Helden Bardam und muss wie dieser den mühevollen Pilgerweg durch die Steppe beschreiten, der bei einem uralten Altar endet.
55 51 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_020 54 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_023 Dann erklär uns jetzt bitte, Cirina, was wir tun müssen, um am großen Kampf teilnehmen zu dürfen. Als Beweis dafür, dass der Herausforderer das Ziel erreicht hat und würdig ist, ein Krieger genannt zu werden, muss er einen ausgewachsenen Yol einfangen und zähmen.
56 52 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_021 55 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_024 Nur erwachsene Krieger werden zum Naadam zugelassen. Hier, in unserem Gebiet, gilt einer erst als Krieger, wenn er Bardams Probe bestanden hat. Gut, verstanden. Und wo fängt dieser Pilgerweg an?
57 53 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_022 56 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_025 Bei dieser Prüfung tritt der Herausforderer in die Fußstapfen des legendären Helden Bardam und muss wie dieser den mühevollen Pilgerweg durch die Steppe beschreiten, der bei einem uralten Altar endet. Im Westen gibt es einen Tempel, den Chakha Zoh, in dem die Überreste der Heiligen Chakha aufbewahrt und verehrt werden. Wenn ihr an diesem Tempel vorbei und noch weiter gen Westen geht ...
58 54 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_023 57 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_026 Als Beweis dafür, dass der Herausforderer das Ziel erreicht hat und würdig ist, ein Krieger genannt zu werden, muss er einen ausgewachsenen Yol einfangen und zähmen. ... kommt ihr zu einer Ruinenstätte namens Ceol Aen. Dort fängt ein Pfad an, der durch die Berge zum Eingang von Bardams Probe führt.
59 55 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_024 58 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_027 Gut, verstanden. Und wo fängt dieser Pilgerweg an? Das klingt nach einer langen Reise - und nach einer gefährlichen.
60 56 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_025 59 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_028 Im Westen gibt es einen Tempel, den Chakha Zoh, in dem die Überreste der Heiligen Chakha aufbewahrt und verehrt werden. Wenn ihr an diesem Tempel vorbei und noch weiter gen Westen geht ... Ja, die Gefahren sind unzählig. In der Wettkampfszeit versuchen einige Stämme, sich einen Vorteil zu verschaffen, indem sie Krieger von anderen Stämmen entführen oder deren Waffen stehlen.
61 57 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_026 60 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_029 ... kommt ihr zu einer Ruinenstätte namens Ceol Aen. Dort fängt ein Pfad an, der durch die Berge zum Eingang von Bardams Probe führt. Ihr müsst vorsichtig sein, ich will euch alle gesund wiedersehen!
62 58 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_027 61 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_030 Das klingt nach einer langen Reise - und nach einer gefährlichen. Warum so ernst? Es ist mein Volk, dessen Schicksal vom Ausgang des großen Kampfes abhängt, nicht eures.
63 59 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_028 62 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_031 Ja, die Gefahren sind unzählig. In der Wettkampfszeit versuchen einige Stämme, sich einen Vorteil zu verschaffen, indem sie Krieger von anderen Stämmen entführen oder deren Waffen stehlen. Aber ihr seid mir aus freien Stücken bis hierher gefolgt, und ein Zurück gibt es nicht. Wir werden alle bis zum bitteren Ende kämpfen müssen.
64 60 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_029 63 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_032 Ihr müsst vorsichtig sein, ich will euch alle gesund wiedersehen! Es gibt nichts, was ich euch im Moment zurückgeben könnte, außer meinen Dank. Aber selbst das muss warten, bis wir gesiegt haben.
65 61 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_030 64 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_033 Warum so ernst? Es ist mein Volk, dessen Schicksal vom Ausgang des großen Kampfes abhängt, nicht eures. Also dann, Kameraden, auf in den Westen: zu Bardams Probe!
66 62 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_031 65 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_034 Aber ihr seid mir aus freien Stücken bis hierher gefolgt, und ein Zurück gibt es nicht. Wir werden alle bis zum bitteren Ende kämpfen müssen. Ah, wartet! Ich habe vergessen, euch etwas Wichtiges mitzugeben.
67 63 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_032 66 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_035 Es gibt nichts, was ich euch im Moment zurückgeben könnte, außer meinen Dank. Aber selbst das muss warten, bis wir gesiegt haben. Eine Vogelpfeife. Damit könnt ihr einen Yol anlocken.
68 64 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_033 67 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_036 Also dann, Kameraden, auf in den Westen: zu Bardams Probe! Danke. Ich werde sie erst einmal einstecken. Zuerst müssen wir die Probe bestehen.
69 65 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_034 68 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_037 Ah, wartet! Ich habe vergessen, euch etwas Wichtiges mitzugeben. Komm, lass uns aufbrechen!
70 66 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_035 69 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_040 Eine Vogelpfeife. Damit könnt ihr einen Yol anlocken. Viel Glück! Ihr werdet es brauchen, auch wenn ihr bestimmt bessere Voraus­setzungen mitbringt als ich damals bei der Prüfung ...
71 67 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_036 70 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_050 Danke. Ich werde sie erst einmal einstecken. Zuerst müssen wir die Probe bestehen. Ist das dort in der Ferne der Tempel Chakha Zoh, von dem Cirina gesprochen hat?
72 68 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_037 71 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_051 Komm, lass uns aufbrechen! Er ist unser erstes Ziel! Hien und die anderen müssen uns wohl ziemlich weit voraus sein. Ich kann sie nämlich nirgends entdecken.
73 69 TEXT_STMBDA407_02506_CIRINA_000_040 72 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_060 Viel Glück! Ihr werdet es brauchen, auch wenn ihr bestimmt bessere Voraus<SoftHyphen/>setzungen mitbringt als ich damals bei der Prüfung ... Player, ich glaube, wir werden beobachtet.
74 70 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_050 73 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_061 Ist das dort in der Ferne der Tempel Chakha Zoh, von dem Cirina gesprochen hat? Cirina hat doch etwas von Raub und Entführungen gesagt. Wir sollten wachsam bleiben.
75 71 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_051 74 TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_062 Er ist unser erstes Ziel! Hien und die anderen müssen uns wohl ziemlich weit voraus sein. Ich kann sie nämlich nirgends entdecken. Ah, die Fremden! Heißen wir sie willkommen.
76 72 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_060 75 TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_063 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich glaube, wir werden beobachtet. Wir machen Hackfleisch aus euch!
77 73 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_061 76 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_070 Cirina hat doch etwas von Raub und Entführungen gesagt. Wir sollten wachsam bleiben. Die Kerle trugen gelbe und grüne Gewänder, das heißt, es waren keine Mol. Rot ist die Farbe der Mol.
78 74 TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_062 77 TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_075 Ah, die Fremden! Heißen wir sie willkommen. Ha! Denen haben wir aber gezeigt, wer hier wen zu Hackfleisch macht!
79 75 TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_063 78 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_080 Wir machen Hackfleisch aus euch! Alles in Ordnung bei dir? Die Kerle sind wie aus dem Nichts aufgetaucht. Dort habe ich sie auch wieder hingeschickt ...
80 76 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_070 79 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_081 Die Kerle trugen gelbe und grüne Gewänder, das heißt, es waren keine Mol. Rot ist die Farbe der Mol. So kurz vor dem Naadam scheint die Spannung zu steigen. Alle Stämme wollen den großen Kampf unbedingt gewinnen. Na, wir ja schließlich auch.
81 77 TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_075 80 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_082 Ha! Denen haben wir aber gezeigt, wer hier wen zu Hackfleisch macht! Hinter Chakha Zoh sollte bald die Ruinenstätte Ceol Aen auftauchen. Seid weiterhin auf der Hut. Wer weiß, wie viele unangenehme Überraschungen uns noch erwarten.
82 78 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_080 81 TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_083 Alles in Ordnung bei dir? Die Kerle sind wie aus dem Nichts aufgetaucht. Dort habe ich sie auch wieder hingeschickt ... Grrr, ihr wagt es, Hand an die Kinder Azims zu legen!
83 79 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_081 82 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_090 So kurz vor dem Naadam scheint die Spannung zu steigen. Alle Stämme wollen den großen Kampf unbedingt gewinnen. Na, wir ja schließlich auch. Eins! <keuch> Zwei! <schnauf> Jetzt geht's erst richtig zur Sache!
84 80 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_082 83 TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_095 Hinter Chakha Zoh sollte bald die Ruinenstätte Ceol Aen auftauchen. Seid weiterhin auf der Hut. Wer weiß, wie viele unangenehme Überraschungen uns noch erwarten. <schnüffel> Selbst die Luft riecht hier irgendwie anders. Der Ort strahlt eine respekteinflößende Erhabenheit aus.
85 81 TEXT_STMBDA407_02506_BALLOON_000_083 84 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_100 Grrr, ihr wagt es, Hand an die Kinder Azims zu legen! Ich sehe, wir sind vollzählig. Ab hier fängt Bardams Probe an.
86 82 TEXT_STMBDA407_02506_LYSE_000_090 85 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_101 Eins! <keuch> Zwei! <schnauf> Jetzt geht's erst richtig zur Sache! Wir gehen vermutlich als erste Herausforderer, die nicht zum Volk der Au Ra Xaela gehören, in die Geschichte ein. Lasst uns auch als die Herausforderer mit dem besten Resultat Geschichte schreiben!
87 83 TEXT_STMBDA407_02506_GOSETSU_000_095 86 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_102 <schnüffel> Selbst die Luft riecht hier irgendwie anders. Der Ort strahlt eine respekteinflößende Erhabenheit aus. Bardams Probe - für dich als Au Ra Xaela ohne Zweifel ein großer Moment. Doch mein Wille, diese Prüfung zu bestehen, ist nicht minder stark. Lasst uns als die Herausforderer mit dem besten Resultat in die Geschichte der Steppe eingehen!
84 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_100 Ich sehe, wir sind vollzählig. Ab hier fängt Bardams Probe an.
85 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_101 Wir gehen vermutlich als erste Herausforderer, die nicht zum Volk der Au Ra Xaela gehören, in die Geschichte ein. Lasst uns auch als die Herausforderer mit dem besten Resultat Geschichte schreiben!
86 TEXT_STMBDA407_02506_HIEN_000_102 Bardams Probe - für dich als Au Ra Xaela ohne Zweifel ein großer Moment. Doch mein Wille, diese Prüfung zu bestehen, ist nicht minder stark. Lasst uns als die Herausforderer mit dem besten Resultat in die Geschichte der Steppe eingehen!