Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 06:18:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/025/StmBda412_02511.csv
+121 -124
View File
@@ -1,124 +1,121 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_00","Magnai hat eine wichtige Aufgabe für euch."
1,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_01","Magnai stellt euch noch eine weitere große Aufgabe, die ihr erfüllen müsst, bevor ihr eure Freiheit wiedererlangt. Ihr sollt für ihn die Erzfeinde der Oronir, die Dotharl, ausspionieren. Gosetsu und du werdet für diese Mission ausgesucht, während Hien und Lyse als Geiseln im Morgenthron bleiben sollen. Sprich mit Gosetsu vor dem Gebäude."
2,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_02","Gosetsu ist nicht gerade erfreut, seinen Herrn als Geisel zurückzulassen und will die Mission so rasch wie möglich hinter sich bringen. Er schlägt vor, auf eine riesige Steinstatue im Süden zu klettern, von der aus man einen guten Ausblick auf Dotharl Khaa hat. Klettere auf die Statue und halte Ausschau nach der Dotharl-Siedlung (Emote: Spähen)."
3,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_03","Ihr lasst euren Blick über die weite Azim-Steppe schweifen, als ihr in der Nähe von Dotharl Khaa auf einmal zwei Männer entdeckt, die von einer Schar Monstern angegriffen wurden. Eile zu ihnen und rette den blaugewandeten Mann."
4,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_04","Du vertreibst die Monster, die den blaugewandeten Mann bedroht haben, doch für seinen Kameraden Geser kommt jede Hilfe zu spät. Sadu, die Anführerin der Dotharl, taucht auf, und errät sogleich, dass ihr zum Spionieren hergekommen seid. Zum Glück weiß sie nicht, dass ihr nicht wie behauptet von den Mol, sondern von den Oronir entsandt wurdet. Sie hält die Mol für keine ernsthafte Bedrohung und erlaubt euch daher, euch frei in der Siedlung umzusehen. Sprich mit Gosetsu."
5,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_05","Gosetsu ist empört darüber, wie gleichgültig Sadu auf Gesers Tod reagiert hat. Vielleicht versteht ihr ihr Verhalten besser, nachdem ihr euch in Dotharl Khaa umgesehen habt."
6,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_00","Mit Gosetsu sprechen"
25,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_01","Am markierten Ort „Spähen“"
26,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_02","Den blaugewandeten Mann retten"
27,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_03","Mit Gosetsu sprechen"
28,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA412_02511_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_000","Uff, wer hätte gedacht, dass Stuten so bissig sein können, wenn man versucht, sie zu melken."
49,"TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_005","Alle haben ihre Aufgabe erfüllt. Was kommt als Nächstes?"
50,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_010","Die Ausrüstung der Oronir ist weit unter dem Standard domanischer Waffenschmiedekunst, doch zumindest starren die Waffen und Rüstungen jetzt nicht mehr vor Schmutz."
51,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_020","Ihr könnt tüchtig zupacken. Es war eine weise Entscheidung, euch für uns arbeiten zu lassen, statt eure Habseligkeiten zu rauben - oder euer Leben."
52,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_021","Wenn ihr allerdings rechtzeitig zum Naadam zu den Mol zurückkehren wollt, müsst ihr noch eine weitere große Aufgabe für uns erfüllen."
53,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_022","Ihr müsst für uns unsere Erzfeinde ausspionieren, die uns schon so viele Male den Sieg im großen Kampf streitig gemacht haben: die Dotharl."
54,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_023","Zwei eurer Leute sollen dieser Aufgabe nachgehen. Die anderen zwei behalte ich als Geiseln."
55,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_024","Falls einer auf die dumme Idee kommt, zu fliehen oder sich von den Dotharl erwischen zu lassen, dürfen die Geiseln uns ihr Leben lang als Arbeitssklaven dienen."
56,"TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_025","Wer von uns spioniert die Dotharl aus? Ich hätte zwar Lust, mehr über sie zu erfahren, doch die Verantwortung bei einem Misserfolg wiegt schwer. Ich würde sagen ..."
57,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_026","Du sagst gar nichts! Wir bestimmen, wer bleibt und wer geht."
58,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_027","Ihr alle habt Bardams Probe bestanden und seid euch an Mut und Tapferkeit ebenbürtig. Daher ist es nur logisch, dass wir diejenigen zwei als Geiseln behalten, die wir in unserer Nähe wissen wollen."
59,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_028","Unnötig zu sagen, dass ich als Erster auswähle. Eine richtige Wahl bleibt mir allerdings nicht."
60,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_029","Weib, du bleibst hier. Mach dir keine Illusionen, ich habe nicht vor, dich zu meiner Nhaama zu nehmen. Du bist das kleinere Übel, als zwei Kerle aus einem fremden Stamm um mich herum zu haben."
61,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_030","Die Auswahl der zweiten Geisel überlasse ich dir. Such dir einen Kerl aus, der dir gefällt."
62,"TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_031","Hm ... hm ..."
63,"TEXT_STMBDA412_02511_Q1_000_031","Wie reagierst du?"
64,"TEXT_STMBDA412_02511_A1_000_032","Du gibst ihm zu verstehen, dass er dich auswählen soll."
65,"TEXT_STMBDA412_02511_A1_000_033","Du machst eine abwehrende Geste."
66,"TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_034","Du! Hien! Du bleibst hier als zweite Geisel!"
67,"TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_035","Hahaha! Ich muss ja vorhin beim Warenschleppen wahrlich einen guten Eindruck hinterlassen haben."
68,"TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_036","Schade eigentlich. Ich hätte mir die Dotharl gerne etwas genauer angesehen. Sie sollen ja ungeheuer stark sein. Aber ich hege natürlich keinen Zweifel, dass Gosetsu und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> diese Aufgabe zu zweit meistern."
69,"TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_037","Seid jedoch vorsichtig, verstanden?"
70,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_038","Ihr auch, mein Herr. Und sollten wir scheitern, flieht Ihr gemeinsam mit Lyse."
71,"TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_039","Magnai Khan, wenn ich Euch als Verbündeter einen Rat geben darf<Indent/>..."
72,"TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_040","Wenigstens eine der Geiseln sollte ein Mann sein, damit wir ihn zum Buduga-Krieger abrichten können. Das wäre auch für Euren Stamm vorteilhaft."
73,"TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_041","Ich dachte an den da, Hien!"
74,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_042","Hm, von mir aus. Aber die zweite Geisel wähle ich aus."
75,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_043","Ich habe die endlosen Weiten der Steppe abgesucht, ohne fündig zu werden. Vielleicht hat mir das Schicksal eine Fremde als Nhaama zugedacht ...?"
76,"TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_044","H-He! Finger weg von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich warne dich, ich meine es ernst!"
77,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_045","Nein, das ist auch keine Lösung. Meine Nhaama muss sanft und zärtlich sein, von liebreizender Gestalt, aber dennoch bescheiden. Und sie sollte natürlich unschuldig sein wie die Morgenröte."
78,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_046","Du hingegen kannst sogar verfluchte Steinstatuen mühelos zerstören. Ich lasse mich nicht von deinem Aussehen täuschen. Ein Krieger erkennt einen anderen Krieger."
79,"TEXT_STMBDA412_02511_Q2_000_047","Was erwiderst du?"
80,"TEXT_STMBDA412_02511_A2_000_048","Ich bin eine friedliebende Frau."
81,"TEXT_STMBDA412_02511_A2_000_049","Ich kann auch dich mühelos zerstören."
82,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_050","Ha, das sagt ausgerechnet jemand, der sich durch Bardams Probe durchgeprügelt hat!"
83,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_051","Genau das meine ich. An dir ist nichts lieblich oder unschuldig. Du bist das glatte Gegenteil davon!"
84,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_052","Hm, bleibst noch du. Ein bisschen leichter zu handhaben als <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> wirst du wohl sein. Außerdem hast du bereits Erfahrung mit dem Stutenmelken und kannst meinen Schwestern zur Hand gehen. Du bleibst hier als zweite Geisel."
85,"TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_053","Dann gehen also <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Gosetsu die Dotharl auskundschaften. Schade, ich hätte mich gerne mit eigenen Augen von der legendären Stärke dieses Stammes überzeugt."
86,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_054","Ihr Lager, Dotharl Khaa, liegt in südlicher Richtung. Ich will wissen, wie es dort aussieht."
87,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_055","Wenn ihr mir nützliche Informationen zurückbringt, werde ich euch alle freilassen. Und jetzt geht."
88,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_056","Wollen wir die Einzelheiten zu unserem Ausflug draußen besprechen? Hier drinnen ist es mir zu stickig."
89,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_060","Dotharl Khaa liegt südlich von hier in der Wüste. Kehrt mir nicht mit leeren Händen zurück."
90,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_061","Was? Du schmollst doch nicht etwa noch immer, weil ich dich nicht zu meiner Nhaama nehmen möchte?"
91,"TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_062","Törichtes Weib ... Ich habe dich für diese wichtige Mission ausgewählt, weil ich viel von dir als Kriegerin halte."
92,"TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_065","Wenn die Dotharl euch entdecken, werden sie keine Gnade walten lassen. Das ist gut. Wenn ihr tot seid, könnt ihr keine Geheimnisse mehr ausplaudern."
93,"TEXT_STMBDA412_02511_BAATU_000_070","Mach dir nichts draus, dass unser großer Bruder dich nicht ausgewählt hat. <Emphasis>Ich</Emphasis> mag starke <If(PlayerParameter(4))>Frauen<Else/>Männer</If> ..."
94,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_080","Besonders gefährlich wird unsere Mission wohl nicht werden, aber es gefällt mir nicht, dass ich meinen Herrn als Geisel zurücklassen muss. Bringen wir die Sache rasch hinter uns."
95,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_081","Laut Karte gibt es im Süden eine riesige Steinstatue, von der aus man einen guten Ausblick auf Dotharl Khaa hat. Lass uns dorthin gehen."
96,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_090","Siehst du die Zelte im Westen? Das muss Dotharl Khaa sein."
97,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dort<Indent/>... Sieh doch!"
98,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_101","Das sieht richtig übel aus! Sie scheinen beide verletzt zu sein und können nicht fliehen!"
99,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_102","Mission hin oder her, wenn Leute in Not sind, ist es unsere Pflicht, ihnen zu Hilfe zu eilen. Schnell, bevor es zu spät ist!"
100,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_110","Kümmere du dich um den anderen!"
101,"TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_120","<hust> <stöhn> Danke, ich stehe in deiner Schuld."
102,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_121","Das war wohl Rettung in letzter Minute. Für deinen Freund kommt leider jede Hilfe zu spät ..."
103,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_122","Als ich die Biester erledigt hatte, war er bereits tot. Die Krallen haben ihn tödlich getroffen."
104,"TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_123","Das ist kein schöner Tod ..."
105,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_124","(-???-)He, ihr dort! Was macht ihr da?"
106,"TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_125","Sadu, verzeih mir, ich war nicht achtsam genug. Wir waren jagen und befanden uns auf dem Heimweg, als uns plötzlich <SheetDe(BNpcName,5,5804,2,1,1)/> anfielen."
107,"TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_126","Die beiden haben mich gerettet. Geser hatte weniger Glück ..."
108,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_127","Und wer seid ihr, bitteschön? Ganz offensichtlich Fremde, doch kein Fremder durchquert die Wüste einfach so zum Spaß."
109,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_128","Was wollt ihr also hier und welcher Stamm hat euch geschickt? Raus mit der Sprache!"
110,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_129","Wir sind zu Gast bei den Mol und wollten euch besuchen, weil uns schon viele Legenden über euren tapferen Stamm zu Ohren gekommen sind."
111,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_130","Mol? Die gläubigen Mol, die alle Kämpfe von vornherein meiden, weil sie ja doch verlieren würden?"
112,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_131","Hahaha! Haben sie euch etwa als Spione hierher gesandt, weil ihr für sie beim nächsten Naadam kämpfen sollt?"
113,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_132","Ach, habe ich etwa ins Schwarze getroffen? Verzeihung, aber das ist nun wirklich zum Lachen."
114,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_133","Ich bin Sadu und habe bei den Dotharl das Sagen. Weil ihr unserem Kameraden das Leben gerettet habt, will ich euch erlauben, euch frei bei uns umzusehen."
115,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_134","Ihr könnt von Glück sprechen, dass ihr zu den Mol gehört. Wäret ihr Spione der Oronir, hätten wir euch bei lebendigem Leibe die Haut abgezogen."
116,"TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_135","Und nun zu dir. Sobald du wieder aufrecht stehen kannst, möchte ich, dass du die Leiche am üblichen Ort entsorgst. Ich werde zum Lager zurückkehren."
117,"TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_136","Verstanden ..."
118,"TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_140","Macht euch um mich keine Sorgen. Mir geht es wieder gut. Geht jetzt."
119,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_150","Puh, von allen Dotharl müssen wir ausgerechnet auf die Stammesführerin treffen. Wir tun gut daran, sie nicht zu verärgern."
120,"TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_151","Aber sag mal, dieser arme Kerl, den es erwischt hat, war doch auch ein Dotharl, oder etwa nicht? Wie kann dann Sadu bloß so kaltherzig davon sprechen, „die Leiche zu entsorgen“?"
0,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_00,Magnai hat eine wichtige Aufgabe für euch.
1,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_01,"Magnai stellt euch noch eine weitere große Aufgabe, die ihr erfüllen müsst, bevor ihr eure Freiheit wiedererlangt. Ihr sollt für ihn die Erzfeinde der Oronir, die Dotharl, ausspionieren. Gosetsu und du werdet für diese Mission ausgesucht, während Hien und Lyse als Geiseln im Morgenthron bleiben sollen. Sprich mit Gosetsu vor dem Gebäude."
2,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_02,"Gosetsu ist nicht gerade erfreut, seinen Herrn als Geisel zurückzulassen und will die Mission so rasch wie möglich hinter sich bringen. Er schlägt vor, auf eine riesige Steinstatue im Süden zu klettern, von der aus man einen guten Ausblick auf Dotharl Khaa hat. Klettere auf die Statue und halte Ausschau nach der Dotharl-Siedlung (Emote: Spähen)."
3,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_03,"Ihr lasst euren Blick über die weite Azim-Steppe schweifen, als ihr in der Nähe von Dotharl Khaa auf einmal zwei Männer entdeckt, die von einer Schar Monstern angegriffen wurden. Eile zu ihnen und rette den blaugewandeten Mann."
4,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_04,"Du vertreibst die Monster, die den blaugewandeten Mann bedroht haben, doch für seinen Kameraden Geser kommt jede Hilfe zu spät. Sadu, die Anführerin der Dotharl, taucht auf, und errät sogleich, dass ihr zum Spionieren hergekommen seid. Zum Glück weiß sie nicht, dass ihr nicht wie behauptet von den Mol, sondern von den Oronir entsandt wurdet. Sie hält die Mol für keine ernsthafte Bedrohung und erlaubt euch daher, euch frei in der Siedlung umzusehen. Sprich mit Gosetsu."
5,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_05,"Gosetsu ist empört darüber, wie gleichgültig Sadu auf Gesers Tod reagiert hat. Vielleicht versteht ihr ihr Verhalten besser, nachdem ihr euch in Dotharl Khaa umgesehen habt."
6,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_00,Mit Gosetsu sprechen
25,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_01,Am markierten Ort „Spähen“
26,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_02,Den blaugewandeten Mann retten
27,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_03,Mit Gosetsu sprechen
28,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA412_02511_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_000,"Uff, wer hätte gedacht, dass Stuten so bissig sein können, wenn man versucht, sie zu melken."
49,TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_005,Alle haben ihre Aufgabe erfüllt. Was kommt als Nächstes?
50,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_010,"Die Ausrüstung der Oronir ist weit unter dem Standard domanischer Waffenschmiedekunst, doch zumindest starren die Waffen und Rüstungen jetzt nicht mehr vor Schmutz."
51,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_020,"Ihr könnt tüchtig zupacken. Es war eine weise Entscheidung, euch für uns arbeiten zu lassen, statt eure Habseligkeiten zu rauben - oder euer Leben."
52,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_021,"Wenn ihr allerdings rechtzeitig zum Naadam zu den Mol zurückkehren wollt, müsst ihr noch eine weitere große Aufgabe für uns erfüllen."
53,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_022,"Ihr müsst für uns unsere Erzfeinde ausspionieren, die uns schon so viele Male den Sieg im großen Kampf streitig gemacht haben: die Dotharl."
54,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_023,Zwei eurer Leute sollen dieser Aufgabe nachgehen. Die anderen zwei behalte ich als Geiseln.
55,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_024,"Falls einer auf die dumme Idee kommt, zu fliehen oder sich von den Dotharl erwischen zu lassen, dürfen die Geiseln uns ihr Leben lang als Arbeitssklaven dienen."
56,TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_025,"Wer von uns spioniert die Dotharl aus? Ich hätte zwar Lust, mehr über sie zu erfahren, doch die Verantwortung bei einem Misserfolg wiegt schwer. Ich würde sagen ..."
57,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_026,"Du sagst gar nichts! Wir bestimmen, wer bleibt und wer geht."
58,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_027,"Ihr alle habt Bardams Probe bestanden und seid euch an Mut und Tapferkeit ebenbürtig. Daher ist es nur logisch, dass wir diejenigen zwei als Geiseln behalten, die wir in unserer Nähe wissen wollen."
59,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_028,"Unnötig zu sagen, dass ich als Erster auswähle. Eine richtige Wahl bleibt mir allerdings nicht."
60,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_029,"Weib, du bleibst hier. Mach dir keine Illusionen, ich habe nicht vor, dich zu meiner Nhaama zu nehmen. Du bist das kleinere Übel, als zwei Kerle aus einem fremden Stamm um mich herum zu haben."
61,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_030,"Die Auswahl der zweiten Geisel überlasse ich dir. Such dir einen Kerl aus, der dir gefällt."
62,TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_031,Hm ... hm ...
63,TEXT_STMBDA412_02511_Q1_000_031,Wie reagierst du?
64,TEXT_STMBDA412_02511_A1_000_032,"Du gibst ihm zu verstehen, dass er dich auswählen soll."
65,TEXT_STMBDA412_02511_A1_000_033,Du machst eine abwehrende Geste.
66,TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_034,Du! Hien! Du bleibst hier als zweite Geisel!
67,TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_035,Hahaha! Ich muss ja vorhin beim Warenschleppen wahrlich einen guten Eindruck hinterlassen haben.
68,TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_036,"Schade eigentlich. Ich hätte mir die Dotharl gerne etwas genauer angesehen. Sie sollen ja ungeheuer stark sein. Aber ich hege natürlich keinen Zweifel, dass Gosetsu und Player diese Aufgabe zu zweit meistern."
69,TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_037,"Seid jedoch vorsichtig, verstanden?"
70,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_038,"Ihr auch, mein Herr. Und sollten wir scheitern, flieht Ihr gemeinsam mit Lyse."
71,TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_039,"Magnai Khan, wenn ich Euch als Verbündeter einen Rat geben darf ..."
72,TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_040,"Wenigstens eine der Geiseln sollte ein Mann sein, damit wir ihn zum Buduga-Krieger abrichten können. Das wäre auch für Euren Stamm vorteilhaft."
73,TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_041,"Ich dachte an den da, Hien!"
74,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_042,"Hm, von mir aus. Aber die zweite Geisel wähle ich aus."
75,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_043,"Ich habe die endlosen Weiten der Steppe abgesucht, ohne fündig zu werden. Vielleicht hat mir das Schicksal eine Fremde als Nhaama zugedacht ...?"
76,TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_044,"H-He! Finger weg von Player! Ich warne dich, ich meine es ernst!"
77,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_045,"Nein, das ist auch keine Lösung. Meine Nhaama muss sanft und zärtlich sein, von liebreizender Gestalt, aber dennoch bescheiden. Und sie sollte natürlich unschuldig sein wie die Morgenröte."
78,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_046,Du hingegen kannst sogar verfluchte Steinstatuen mühelos zerstören. Ich lasse mich nicht von deinem Aussehen täuschen. Ein Krieger erkennt einen anderen Krieger.
79,TEXT_STMBDA412_02511_Q2_000_047,Was erwiderst du?
80,TEXT_STMBDA412_02511_A2_000_048,Ich bin eine friedliebende Frau.
81,TEXT_STMBDA412_02511_A2_000_049,Ich kann auch dich mühelos zerstören.
82,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_050,"Ha, das sagt ausgerechnet jemand, der sich durch Bardams Probe durchgeprügelt hat!"
83,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_051,Genau das meine ich. An dir ist nichts lieblich oder unschuldig. Du bist das glatte Gegenteil davon!
84,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_052,"Hm, bleibst noch du. Ein bisschen leichter zu handhaben als Player wirst du wohl sein. Außerdem hast du bereits Erfahrung mit dem Stutenmelken und kannst meinen Schwestern zur Hand gehen. Du bleibst hier als zweite Geisel."
85,TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_053,"Dann gehen also Player und Gosetsu die Dotharl auskundschaften. Schade, ich hätte mich gerne mit eigenen Augen von der legendären Stärke dieses Stammes überzeugt."
86,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_054,"Ihr Lager, Dotharl Khaa, liegt in südlicher Richtung. Ich will wissen, wie es dort aussieht."
87,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_055,"Wenn ihr mir nützliche Informationen zurückbringt, werde ich euch alle freilassen. Und jetzt geht."
88,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_056,Wollen wir die Einzelheiten zu unserem Ausflug draußen besprechen? Hier drinnen ist es mir zu stickig.
89,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_060,Dotharl Khaa liegt südlich von hier in der Wüste. Kehrt mir nicht mit leeren Händen zurück.
90,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_061,"Was? Du schmollst doch nicht etwa noch immer, weil ich dich nicht zu meiner Nhaama nehmen möchte?"
91,TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_062,"Törichtes Weib ... Ich habe dich für diese wichtige Mission ausgewählt, weil ich viel von dir als Kriegerin halte."
92,TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_065,"Wenn die Dotharl euch entdecken, werden sie keine Gnade walten lassen. Das ist gut. Wenn ihr tot seid, könnt ihr keine Geheimnisse mehr ausplaudern."
93,TEXT_STMBDA412_02511_BAATU_000_070,"Mach dir nichts draus, dass unser großer Bruder dich nicht ausgewählt hat. *Ich* mag starke Frauen ..."
94,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_080,"Besonders gefährlich wird unsere Mission wohl nicht werden, aber es gefällt mir nicht, dass ich meinen Herrn als Geisel zurücklassen muss. Bringen wir die Sache rasch hinter uns."
95,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_081,"Laut Karte gibt es im Süden eine riesige Steinstatue, von der aus man einen guten Ausblick auf Dotharl Khaa hat. Lass uns dorthin gehen."
96,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_090,Siehst du die Zelte im Westen? Das muss Dotharl Khaa sein.
97,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_100,Player! Dort ... Sieh doch!
98,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_101,Das sieht richtig übel aus! Sie scheinen beide verletzt zu sein und können nicht fliehen!
99,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_102,"Mission hin oder her, wenn Leute in Not sind, ist es unsere Pflicht, ihnen zu Hilfe zu eilen. Schnell, bevor es zu spät ist!"
100,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_110,Kümmere du dich um den anderen!
101,TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_120,"<hust> <stöhn> Danke, ich stehe in deiner Schuld."
102,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_121,Das war wohl Rettung in letzter Minute. Für deinen Freund kommt leider jede Hilfe zu spät ...
103,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_122,"Als ich die Biester erledigt hatte, war er bereits tot. Die Krallen haben ihn tödlich getroffen."
104,TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_123,Das ist kein schöner Tod ...
105,TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_124,"(-???-)He, ihr dort! Was macht ihr da?"
106,TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_125,"Sadu, verzeih mir, ich war nicht achtsam genug. Wir waren jagen und befanden uns auf dem Heimweg, als uns plötzlich anfielen."
107,TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_126,Die beiden haben mich gerettet. Geser hatte weniger Glück ...
108,TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_127,"Und wer seid ihr, bitteschön? Ganz offensichtlich Fremde, doch kein Fremder durchquert die Wüste einfach so zum Spaß."
109,TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_128,Was wollt ihr also hier und welcher Stamm hat euch geschickt? Raus mit der Sprache!
110,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_129,"Wir sind zu Gast bei den Mol und wollten euch besuchen, weil uns schon viele Legenden über euren tapferen Stamm zu Ohren gekommen sind."
111,TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_130,"Mol? Die gläubigen Mol, die alle Kämpfe von vornherein meiden, weil sie ja doch verlieren würden?"
112,TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_131,"Hahaha! Haben sie euch etwa als Spione hierher gesandt, weil ihr für sie beim nächsten Naadam kämpfen sollt?"
113,TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_132,"Ach, habe ich etwa ins Schwarze getroffen? Verzeihung, aber das ist nun wirklich zum Lachen."
114,TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_133,"Ich bin Sadu und habe bei den Dotharl das Sagen. Weil ihr unserem Kameraden das Leben gerettet habt, will ich euch erlauben, euch frei bei uns umzusehen."
115,TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_134,"Ihr könnt von Glück sprechen, dass ihr zu den Mol gehört. Wäret ihr Spione der Oronir, hätten wir euch bei lebendigem Leibe die Haut abgezogen."
116,TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_135,"Und nun zu dir. Sobald du wieder aufrecht stehen kannst, möchte ich, dass du die Leiche am üblichen Ort entsorgst. Ich werde zum Lager zurückkehren."
117,TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_136,Verstanden ...
118,TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_140,Macht euch um mich keine Sorgen. Mir geht es wieder gut. Geht jetzt.
119,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_150,"Puh, von allen Dotharl müssen wir ausgerechnet auf die Stammesführerin treffen. Wir tun gut daran, sie nicht zu verärgern."
120,TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_151,"Aber sag mal, dieser arme Kerl, den es erwischt hat, war doch auch ein Dotharl, oder etwa nicht? Wie kann dann Sadu bloß so kaltherzig davon sprechen, „die Leiche zu entsorgen“?"
1 key 0 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_00 1 Magnai hat eine wichtige Aufgabe für euch.
2 # 1 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_01 Magnai stellt euch noch eine weitere große Aufgabe, die ihr erfüllen müsst, bevor ihr eure Freiheit wiedererlangt. Ihr sollt für ihn die Erzfeinde der Oronir, die Dotharl, ausspionieren. Gosetsu und du werdet für diese Mission ausgesucht, während Hien und Lyse als Geiseln im Morgenthron bleiben sollen. Sprich mit Gosetsu vor dem Gebäude.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_02 str Gosetsu ist nicht gerade erfreut, seinen Herrn als Geisel zurückzulassen und will die Mission so rasch wie möglich hinter sich bringen. Er schlägt vor, auf eine riesige Steinstatue im Süden zu klettern, von der aus man einen guten Ausblick auf Dotharl Khaa hat. Klettere auf die Statue und halte Ausschau nach der Dotharl-Siedlung (Emote: Spähen).
4 0 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_03 Magnai hat eine wichtige Aufgabe für euch. Ihr lasst euren Blick über die weite Azim-Steppe schweifen, als ihr in der Nähe von Dotharl Khaa auf einmal zwei Männer entdeckt, die von einer Schar Monstern angegriffen wurden. Eile zu ihnen und rette den blaugewandeten Mann.
5 1 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_04 Magnai stellt euch noch eine weitere große Aufgabe, die ihr erfüllen müsst, bevor ihr eure Freiheit wiedererlangt. Ihr sollt für ihn die Erzfeinde der Oronir, die Dotharl, ausspionieren. Gosetsu und du werdet für diese Mission ausgesucht, während Hien und Lyse als Geiseln im Morgenthron bleiben sollen. Sprich mit Gosetsu vor dem Gebäude. Du vertreibst die Monster, die den blaugewandeten Mann bedroht haben, doch für seinen Kameraden Geser kommt jede Hilfe zu spät. Sadu, die Anführerin der Dotharl, taucht auf, und errät sogleich, dass ihr zum Spionieren hergekommen seid. Zum Glück weiß sie nicht, dass ihr nicht wie behauptet von den Mol, sondern von den Oronir entsandt wurdet. Sie hält die Mol für keine ernsthafte Bedrohung und erlaubt euch daher, euch frei in der Siedlung umzusehen. Sprich mit Gosetsu.
6 2 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_05 Gosetsu ist nicht gerade erfreut, seinen Herrn als Geisel zurückzulassen und will die Mission so rasch wie möglich hinter sich bringen. Er schlägt vor, auf eine riesige Steinstatue im Süden zu klettern, von der aus man einen guten Ausblick auf Dotharl Khaa hat. Klettere auf die Statue und halte Ausschau nach der Dotharl-Siedlung (Emote: Spähen). Gosetsu ist empört darüber, wie gleichgültig Sadu auf Gesers Tod reagiert hat. Vielleicht versteht ihr ihr Verhalten besser, nachdem ihr euch in Dotharl Khaa umgesehen habt.
7 3 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_06 Ihr lasst euren Blick über die weite Azim-Steppe schweifen, als ihr in der Nähe von Dotharl Khaa auf einmal zwei Männer entdeckt, die von einer Schar Monstern angegriffen wurden. Eile zu ihnen und rette den blaugewandeten Mann.
8 4 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_07 Du vertreibst die Monster, die den blaugewandeten Mann bedroht haben, doch für seinen Kameraden Geser kommt jede Hilfe zu spät. Sadu, die Anführerin der Dotharl, taucht auf, und errät sogleich, dass ihr zum Spionieren hergekommen seid. Zum Glück weiß sie nicht, dass ihr nicht wie behauptet von den Mol, sondern von den Oronir entsandt wurdet. Sie hält die Mol für keine ernsthafte Bedrohung und erlaubt euch daher, euch frei in der Siedlung umzusehen. Sprich mit Gosetsu.
9 5 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_08 Gosetsu ist empört darüber, wie gleichgültig Sadu auf Gesers Tod reagiert hat. Vielleicht versteht ihr ihr Verhalten besser, nachdem ihr euch in Dotharl Khaa umgesehen habt.
10 6 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_00 Mit Gosetsu sprechen
26 22 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_01 Am markierten Ort „Spähen“
27 23 TEXT_STMBDA412_02511_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_02 Den blaugewandeten Mann retten
28 24 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_00 27 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_03 Mit Gosetsu sprechen Mit Gosetsu sprechen
29 25 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_01 28 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_04 Am markierten Ort „Spähen“
30 26 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_02 29 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_05 Den blaugewandeten Mann retten
31 27 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_03 30 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_06 Mit Gosetsu sprechen
32 28 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_04 31 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_05 32 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_06 33 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_07 34 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_08 35 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_09 36 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_10 37 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_11 38 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_12 39 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_13 40 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_14 41 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_15 42 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_16 43 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_17 44 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_18 45 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_19 46 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_20 47 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_21 48 TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_000 Uff, wer hätte gedacht, dass Stuten so bissig sein können, wenn man versucht, sie zu melken.
50 46 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_22 49 TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_005 Alle haben ihre Aufgabe erfüllt. Was kommt als Nächstes?
51 47 TEXT_STMBDA412_02511_TODO_23 50 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_010 Die Ausrüstung der Oronir ist weit unter dem Standard domanischer Waffenschmiedekunst, doch zumindest starren die Waffen und Rüstungen jetzt nicht mehr vor Schmutz.
52 48 TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_020 Uff, wer hätte gedacht, dass Stuten so bissig sein können, wenn man versucht, sie zu melken. Ihr könnt tüchtig zupacken. Es war eine weise Entscheidung, euch für uns arbeiten zu lassen, statt eure Habseligkeiten zu rauben - oder euer Leben.
53 49 TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_005 52 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_021 Alle haben ihre Aufgabe erfüllt. Was kommt als Nächstes? Wenn ihr allerdings rechtzeitig zum Naadam zu den Mol zurückkehren wollt, müsst ihr noch eine weitere große Aufgabe für uns erfüllen.
54 50 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_010 53 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_022 Die Ausrüstung der Oronir ist weit unter dem Standard domanischer Waffenschmiedekunst, doch zumindest starren die Waffen und Rüstungen jetzt nicht mehr vor Schmutz. Ihr müsst für uns unsere Erzfeinde ausspionieren, die uns schon so viele Male den Sieg im großen Kampf streitig gemacht haben: die Dotharl.
55 51 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_020 54 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_023 Ihr könnt tüchtig zupacken. Es war eine weise Entscheidung, euch für uns arbeiten zu lassen, statt eure Habseligkeiten zu rauben - oder euer Leben. Zwei eurer Leute sollen dieser Aufgabe nachgehen. Die anderen zwei behalte ich als Geiseln.
56 52 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_021 55 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_024 Wenn ihr allerdings rechtzeitig zum Naadam zu den Mol zurückkehren wollt, müsst ihr noch eine weitere große Aufgabe für uns erfüllen. Falls einer auf die dumme Idee kommt, zu fliehen oder sich von den Dotharl erwischen zu lassen, dürfen die Geiseln uns ihr Leben lang als Arbeitssklaven dienen.
57 53 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_022 56 TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_025 Ihr müsst für uns unsere Erzfeinde ausspionieren, die uns schon so viele Male den Sieg im großen Kampf streitig gemacht haben: die Dotharl. Wer von uns spioniert die Dotharl aus? Ich hätte zwar Lust, mehr über sie zu erfahren, doch die Verantwortung bei einem Misserfolg wiegt schwer. Ich würde sagen ...
58 54 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_023 57 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_026 Zwei eurer Leute sollen dieser Aufgabe nachgehen. Die anderen zwei behalte ich als Geiseln. Du sagst gar nichts! Wir bestimmen, wer bleibt und wer geht.
59 55 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_024 58 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_027 Falls einer auf die dumme Idee kommt, zu fliehen oder sich von den Dotharl erwischen zu lassen, dürfen die Geiseln uns ihr Leben lang als Arbeitssklaven dienen. Ihr alle habt Bardams Probe bestanden und seid euch an Mut und Tapferkeit ebenbürtig. Daher ist es nur logisch, dass wir diejenigen zwei als Geiseln behalten, die wir in unserer Nähe wissen wollen.
60 56 TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_025 59 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_028 Wer von uns spioniert die Dotharl aus? Ich hätte zwar Lust, mehr über sie zu erfahren, doch die Verantwortung bei einem Misserfolg wiegt schwer. Ich würde sagen ... Unnötig zu sagen, dass ich als Erster auswähle. Eine richtige Wahl bleibt mir allerdings nicht.
61 57 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_026 60 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_029 Du sagst gar nichts! Wir bestimmen, wer bleibt und wer geht. Weib, du bleibst hier. Mach dir keine Illusionen, ich habe nicht vor, dich zu meiner Nhaama zu nehmen. Du bist das kleinere Übel, als zwei Kerle aus einem fremden Stamm um mich herum zu haben.
62 58 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_027 61 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_030 Ihr alle habt Bardams Probe bestanden und seid euch an Mut und Tapferkeit ebenbürtig. Daher ist es nur logisch, dass wir diejenigen zwei als Geiseln behalten, die wir in unserer Nähe wissen wollen. Die Auswahl der zweiten Geisel überlasse ich dir. Such dir einen Kerl aus, der dir gefällt.
63 59 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_028 62 TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_031 Unnötig zu sagen, dass ich als Erster auswähle. Eine richtige Wahl bleibt mir allerdings nicht. Hm ... hm ...
64 60 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_029 63 TEXT_STMBDA412_02511_Q1_000_031 Weib, du bleibst hier. Mach dir keine Illusionen, ich habe nicht vor, dich zu meiner Nhaama zu nehmen. Du bist das kleinere Übel, als zwei Kerle aus einem fremden Stamm um mich herum zu haben. Wie reagierst du?
65 61 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_030 64 TEXT_STMBDA412_02511_A1_000_032 Die Auswahl der zweiten Geisel überlasse ich dir. Such dir einen Kerl aus, der dir gefällt. Du gibst ihm zu verstehen, dass er dich auswählen soll.
66 62 TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_031 65 TEXT_STMBDA412_02511_A1_000_033 Hm ... hm ... Du machst eine abwehrende Geste.
67 63 TEXT_STMBDA412_02511_Q1_000_031 66 TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_034 Wie reagierst du? Du! Hien! Du bleibst hier als zweite Geisel!
68 64 TEXT_STMBDA412_02511_A1_000_032 67 TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_035 Du gibst ihm zu verstehen, dass er dich auswählen soll. Hahaha! Ich muss ja vorhin beim Warenschleppen wahrlich einen guten Eindruck hinterlassen haben.
69 65 TEXT_STMBDA412_02511_A1_000_033 68 TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_036 Du machst eine abwehrende Geste. Schade eigentlich. Ich hätte mir die Dotharl gerne etwas genauer angesehen. Sie sollen ja ungeheuer stark sein. Aber ich hege natürlich keinen Zweifel, dass Gosetsu und Player diese Aufgabe zu zweit meistern.
70 66 TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_034 69 TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_037 Du! Hien! Du bleibst hier als zweite Geisel! Seid jedoch vorsichtig, verstanden?
71 67 TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_035 70 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_038 Hahaha! Ich muss ja vorhin beim Warenschleppen wahrlich einen guten Eindruck hinterlassen haben. Ihr auch, mein Herr. Und sollten wir scheitern, flieht Ihr gemeinsam mit Lyse.
72 68 TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_036 71 TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_039 Schade eigentlich. Ich hätte mir die Dotharl gerne etwas genauer angesehen. Sie sollen ja ungeheuer stark sein. Aber ich hege natürlich keinen Zweifel, dass Gosetsu und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> diese Aufgabe zu zweit meistern. Magnai Khan, wenn ich Euch als Verbündeter einen Rat geben darf ...
73 69 TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_037 72 TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_040 Seid jedoch vorsichtig, verstanden? Wenigstens eine der Geiseln sollte ein Mann sein, damit wir ihn zum Buduga-Krieger abrichten können. Das wäre auch für Euren Stamm vorteilhaft.
74 70 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_038 73 TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_041 Ihr auch, mein Herr. Und sollten wir scheitern, flieht Ihr gemeinsam mit Lyse. Ich dachte an den da, Hien!
75 71 TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_039 74 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_042 Magnai Khan, wenn ich Euch als Verbündeter einen Rat geben darf<Indent/>... Hm, von mir aus. Aber die zweite Geisel wähle ich aus.
76 72 TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_040 75 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_043 Wenigstens eine der Geiseln sollte ein Mann sein, damit wir ihn zum Buduga-Krieger abrichten können. Das wäre auch für Euren Stamm vorteilhaft. Ich habe die endlosen Weiten der Steppe abgesucht, ohne fündig zu werden. Vielleicht hat mir das Schicksal eine Fremde als Nhaama zugedacht ...?
77 73 TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_041 76 TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_044 Ich dachte an den da, Hien! H-He! Finger weg von Player! Ich warne dich, ich meine es ernst!
78 74 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_042 77 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_045 Hm, von mir aus. Aber die zweite Geisel wähle ich aus. Nein, das ist auch keine Lösung. Meine Nhaama muss sanft und zärtlich sein, von liebreizender Gestalt, aber dennoch bescheiden. Und sie sollte natürlich unschuldig sein wie die Morgenröte.
79 75 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_043 78 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_046 Ich habe die endlosen Weiten der Steppe abgesucht, ohne fündig zu werden. Vielleicht hat mir das Schicksal eine Fremde als Nhaama zugedacht ...? Du hingegen kannst sogar verfluchte Steinstatuen mühelos zerstören. Ich lasse mich nicht von deinem Aussehen täuschen. Ein Krieger erkennt einen anderen Krieger.
80 76 TEXT_STMBDA412_02511_LYSE_000_044 79 TEXT_STMBDA412_02511_Q2_000_047 H-He! Finger weg von <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Ich warne dich, ich meine es ernst! Was erwiderst du?
81 77 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_045 80 TEXT_STMBDA412_02511_A2_000_048 Nein, das ist auch keine Lösung. Meine Nhaama muss sanft und zärtlich sein, von liebreizender Gestalt, aber dennoch bescheiden. Und sie sollte natürlich unschuldig sein wie die Morgenröte. Ich bin eine friedliebende Frau.
82 78 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_046 81 TEXT_STMBDA412_02511_A2_000_049 Du hingegen kannst sogar verfluchte Steinstatuen mühelos zerstören. Ich lasse mich nicht von deinem Aussehen täuschen. Ein Krieger erkennt einen anderen Krieger. Ich kann auch dich mühelos zerstören.
83 79 TEXT_STMBDA412_02511_Q2_000_047 82 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_050 Was erwiderst du? Ha, das sagt ausgerechnet jemand, der sich durch Bardams Probe durchgeprügelt hat!
84 80 TEXT_STMBDA412_02511_A2_000_048 83 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_051 Ich bin eine friedliebende Frau. Genau das meine ich. An dir ist nichts lieblich oder unschuldig. Du bist das glatte Gegenteil davon!
85 81 TEXT_STMBDA412_02511_A2_000_049 84 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_052 Ich kann auch dich mühelos zerstören. Hm, bleibst noch du. Ein bisschen leichter zu handhaben als Player wirst du wohl sein. Außerdem hast du bereits Erfahrung mit dem Stutenmelken und kannst meinen Schwestern zur Hand gehen. Du bleibst hier als zweite Geisel.
86 82 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_050 85 TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_053 Ha, das sagt ausgerechnet jemand, der sich durch Bardams Probe durchgeprügelt hat! Dann gehen also Player und Gosetsu die Dotharl auskundschaften. Schade, ich hätte mich gerne mit eigenen Augen von der legendären Stärke dieses Stammes überzeugt.
87 83 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_051 86 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_054 Genau das meine ich. An dir ist nichts lieblich oder unschuldig. Du bist das glatte Gegenteil davon! Ihr Lager, Dotharl Khaa, liegt in südlicher Richtung. Ich will wissen, wie es dort aussieht.
88 84 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_052 87 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_055 Hm, bleibst noch du. Ein bisschen leichter zu handhaben als <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> wirst du wohl sein. Außerdem hast du bereits Erfahrung mit dem Stutenmelken und kannst meinen Schwestern zur Hand gehen. Du bleibst hier als zweite Geisel. Wenn ihr mir nützliche Informationen zurückbringt, werde ich euch alle freilassen. Und jetzt geht.
89 85 TEXT_STMBDA412_02511_HIEN_000_053 88 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_056 Dann gehen also <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Gosetsu die Dotharl auskundschaften. Schade, ich hätte mich gerne mit eigenen Augen von der legendären Stärke dieses Stammes überzeugt. Wollen wir die Einzelheiten zu unserem Ausflug draußen besprechen? Hier drinnen ist es mir zu stickig.
90 86 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_054 89 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_060 Ihr Lager, Dotharl Khaa, liegt in südlicher Richtung. Ich will wissen, wie es dort aussieht. Dotharl Khaa liegt südlich von hier in der Wüste. Kehrt mir nicht mit leeren Händen zurück.
91 87 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_055 90 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_061 Wenn ihr mir nützliche Informationen zurückbringt, werde ich euch alle freilassen. Und jetzt geht. Was? Du schmollst doch nicht etwa noch immer, weil ich dich nicht zu meiner Nhaama nehmen möchte?
92 88 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_056 91 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_062 Wollen wir die Einzelheiten zu unserem Ausflug draußen besprechen? Hier drinnen ist es mir zu stickig. Törichtes Weib ... Ich habe dich für diese wichtige Mission ausgewählt, weil ich viel von dir als Kriegerin halte.
93 89 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_060 92 TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_065 Dotharl Khaa liegt südlich von hier in der Wüste. Kehrt mir nicht mit leeren Händen zurück. Wenn die Dotharl euch entdecken, werden sie keine Gnade walten lassen. Das ist gut. Wenn ihr tot seid, könnt ihr keine Geheimnisse mehr ausplaudern.
94 90 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_061 93 TEXT_STMBDA412_02511_BAATU_000_070 Was? Du schmollst doch nicht etwa noch immer, weil ich dich nicht zu meiner Nhaama nehmen möchte? Mach dir nichts draus, dass unser großer Bruder dich nicht ausgewählt hat. *Ich* mag starke Frauen ...
95 91 TEXT_STMBDA412_02511_MAGNAI_000_062 94 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_080 Törichtes Weib ... Ich habe dich für diese wichtige Mission ausgewählt, weil ich viel von dir als Kriegerin halte. Besonders gefährlich wird unsere Mission wohl nicht werden, aber es gefällt mir nicht, dass ich meinen Herrn als Geisel zurücklassen muss. Bringen wir die Sache rasch hinter uns.
96 92 TEXT_STMBDA412_02511_DAIDUKUL_000_065 95 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_081 Wenn die Dotharl euch entdecken, werden sie keine Gnade walten lassen. Das ist gut. Wenn ihr tot seid, könnt ihr keine Geheimnisse mehr ausplaudern. Laut Karte gibt es im Süden eine riesige Steinstatue, von der aus man einen guten Ausblick auf Dotharl Khaa hat. Lass uns dorthin gehen.
97 93 TEXT_STMBDA412_02511_BAATU_000_070 96 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_090 Mach dir nichts draus, dass unser großer Bruder dich nicht ausgewählt hat. <Emphasis>Ich</Emphasis> mag starke <If(PlayerParameter(4))>Frauen<Else/>Männer</If> ... Siehst du die Zelte im Westen? Das muss Dotharl Khaa sein.
98 94 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_080 97 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_100 Besonders gefährlich wird unsere Mission wohl nicht werden, aber es gefällt mir nicht, dass ich meinen Herrn als Geisel zurücklassen muss. Bringen wir die Sache rasch hinter uns. Player! Dort ... Sieh doch!
99 95 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_081 98 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_101 Laut Karte gibt es im Süden eine riesige Steinstatue, von der aus man einen guten Ausblick auf Dotharl Khaa hat. Lass uns dorthin gehen. Das sieht richtig übel aus! Sie scheinen beide verletzt zu sein und können nicht fliehen!
100 96 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_090 99 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_102 Siehst du die Zelte im Westen? Das muss Dotharl Khaa sein. Mission hin oder her, wenn Leute in Not sind, ist es unsere Pflicht, ihnen zu Hilfe zu eilen. Schnell, bevor es zu spät ist!
101 97 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_100 100 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_110 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Dort<Indent/>... Sieh doch! Kümmere du dich um den anderen!
102 98 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_101 101 TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_120 Das sieht richtig übel aus! Sie scheinen beide verletzt zu sein und können nicht fliehen! <hust> <stöhn> Danke, ich stehe in deiner Schuld.
103 99 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_102 102 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_121 Mission hin oder her, wenn Leute in Not sind, ist es unsere Pflicht, ihnen zu Hilfe zu eilen. Schnell, bevor es zu spät ist! Das war wohl Rettung in letzter Minute. Für deinen Freund kommt leider jede Hilfe zu spät ...
104 100 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_110 103 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_122 Kümmere du dich um den anderen! Als ich die Biester erledigt hatte, war er bereits tot. Die Krallen haben ihn tödlich getroffen.
105 101 TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_120 104 TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_123 <hust> <stöhn> Danke, ich stehe in deiner Schuld. Das ist kein schöner Tod ...
106 102 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_121 105 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_124 Das war wohl Rettung in letzter Minute. Für deinen Freund kommt leider jede Hilfe zu spät ... (-???-)He, ihr dort! Was macht ihr da?
107 103 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_122 106 TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_125 Als ich die Biester erledigt hatte, war er bereits tot. Die Krallen haben ihn tödlich getroffen. Sadu, verzeih mir, ich war nicht achtsam genug. Wir waren jagen und befanden uns auf dem Heimweg, als uns plötzlich anfielen.
108 104 TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_123 107 TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_126 Das ist kein schöner Tod ... Die beiden haben mich gerettet. Geser hatte weniger Glück ...
109 105 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_124 108 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_127 (-???-)He, ihr dort! Was macht ihr da? Und wer seid ihr, bitteschön? Ganz offensichtlich Fremde, doch kein Fremder durchquert die Wüste einfach so zum Spaß.
110 106 TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_125 109 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_128 Sadu, verzeih mir, ich war nicht achtsam genug. Wir waren jagen und befanden uns auf dem Heimweg, als uns plötzlich <SheetDe(BNpcName,5,5804,2,1,1)/> anfielen. Was wollt ihr also hier und welcher Stamm hat euch geschickt? Raus mit der Sprache!
111 107 TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_126 110 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_129 Die beiden haben mich gerettet. Geser hatte weniger Glück ... Wir sind zu Gast bei den Mol und wollten euch besuchen, weil uns schon viele Legenden über euren tapferen Stamm zu Ohren gekommen sind.
112 108 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_127 111 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_130 Und wer seid ihr, bitteschön? Ganz offensichtlich Fremde, doch kein Fremder durchquert die Wüste einfach so zum Spaß. Mol? Die gläubigen Mol, die alle Kämpfe von vornherein meiden, weil sie ja doch verlieren würden?
113 109 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_128 112 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_131 Was wollt ihr also hier und welcher Stamm hat euch geschickt? Raus mit der Sprache! Hahaha! Haben sie euch etwa als Spione hierher gesandt, weil ihr für sie beim nächsten Naadam kämpfen sollt?
114 110 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_129 113 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_132 Wir sind zu Gast bei den Mol und wollten euch besuchen, weil uns schon viele Legenden über euren tapferen Stamm zu Ohren gekommen sind. Ach, habe ich etwa ins Schwarze getroffen? Verzeihung, aber das ist nun wirklich zum Lachen.
115 111 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_130 114 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_133 Mol? Die gläubigen Mol, die alle Kämpfe von vornherein meiden, weil sie ja doch verlieren würden? Ich bin Sadu und habe bei den Dotharl das Sagen. Weil ihr unserem Kameraden das Leben gerettet habt, will ich euch erlauben, euch frei bei uns umzusehen.
116 112 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_131 115 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_134 Hahaha! Haben sie euch etwa als Spione hierher gesandt, weil ihr für sie beim nächsten Naadam kämpfen sollt? Ihr könnt von Glück sprechen, dass ihr zu den Mol gehört. Wäret ihr Spione der Oronir, hätten wir euch bei lebendigem Leibe die Haut abgezogen.
117 113 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_132 116 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_135 Ach, habe ich etwa ins Schwarze getroffen? Verzeihung, aber das ist nun wirklich zum Lachen. Und nun zu dir. Sobald du wieder aufrecht stehen kannst, möchte ich, dass du die Leiche am üblichen Ort entsorgst. Ich werde zum Lager zurückkehren.
118 114 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_133 117 TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_136 Ich bin Sadu und habe bei den Dotharl das Sagen. Weil ihr unserem Kameraden das Leben gerettet habt, will ich euch erlauben, euch frei bei uns umzusehen. Verstanden ...
119 115 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_134 118 TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_140 Ihr könnt von Glück sprechen, dass ihr zu den Mol gehört. Wäret ihr Spione der Oronir, hätten wir euch bei lebendigem Leibe die Haut abgezogen. Macht euch um mich keine Sorgen. Mir geht es wieder gut. Geht jetzt.
120 116 TEXT_STMBDA412_02511_SADU_000_135 119 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_150 Und nun zu dir. Sobald du wieder aufrecht stehen kannst, möchte ich, dass du die Leiche am üblichen Ort entsorgst. Ich werde zum Lager zurückkehren. Puh, von allen Dotharl müssen wir ausgerechnet auf die Stammesführerin treffen. Wir tun gut daran, sie nicht zu verärgern.
121 117 TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_136 120 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_151 Verstanden ... Aber sag mal, dieser arme Kerl, den es erwischt hat, war doch auch ein Dotharl, oder etwa nicht? Wie kann dann Sadu bloß so kaltherzig davon sprechen, „die Leiche zu entsorgen“?
118 TEXT_STMBDA412_02511_DOTHARL02511_000_140 Macht euch um mich keine Sorgen. Mir geht es wieder gut. Geht jetzt.
119 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_150 Puh, von allen Dotharl müssen wir ausgerechnet auf die Stammesführerin treffen. Wir tun gut daran, sie nicht zu verärgern.
120 TEXT_STMBDA412_02511_GOSETSU_000_151 Aber sag mal, dieser arme Kerl, den es erwischt hat, war doch auch ein Dotharl, oder etwa nicht? Wie kann dann Sadu bloß so kaltherzig davon sprechen, „die Leiche zu entsorgen“?