Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-30 00:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/025/StmBda415_02514.csv
+91 -94
View File
@@ -1,94 +1,91 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_00","Gosetsu will zum Morgenthron zurückkehren."
1,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_00","Mit Magnai sprechen"
25,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_01","Mit Hien sprechen"
26,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_02","Mit Cirina sprechen"
27,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA415_02514_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_000","Für uns gibt es hier nichts mehr zu tun. Lass uns zum Morgenthron zurückkehren."
49,"TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_010","Wir berichten offen und ehrlich, was wir gesehen und gehört haben. Dann werden sie Prinz Hien und Lyse freilassen müssen."
50,"TEXT_STMBDA415_02514_DAIDUKUL_000_015","Ihr seid zurück. Aber freut euch nicht zu früh. Ob ihr freigelassen werdet, hängt davon ab, was ihr zu berichten habt."
51,"TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_020","Ihr seid es tatsächlich. Worauf wartet ihr noch? Erstattet unserem großen Bruder Bericht."
52,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_030","Willkommen zurück. Dann erzählt mir alles, was eure Augen gesehen und eure Ohren vernommen haben."
53,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_031","Die Dotharl haben sich also keinen Strategieplan zurechtgelegt. Das hätte mich auch gewundert."
54,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_032","Das heißt, dass sie mit Leidenschaft, aber ohne besondere Taktik kämpfen werden. Allerdings mit einem Krieger weniger ... Eine wertvolle Information, wenn man bedenkt, wozu ein einzelner Dotharl-Krieger imstande ist."
55,"TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_033","Sadu lässt übrigens ausrichten, dass du selbst vor sie treten sollst, „wenn du Manns genug bist“. Das waren ihre Worte, wenn ich mich nicht täusche."
56,"TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_034","Schweig! Nimm diesen Namen nie wieder in der Gegenwart unseres großen Bruders in den Mund!"
57,"TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_035","Warum nicht? So sehr hasst ihr eure Feindin, dass ihr es nicht einmal ertragt, ihren Namen zu hören?"
58,"TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_036","Das ist eine lange Geschichte<Indent/>... Alles fing mit dem Ende des letzten Naadam an."
59,"TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_037","Magnai, der zu dem Zeitpunkt bereits unser Stammesführer war, ließ alle Frauen der unterworfenen Stämme versammeln, um diejenige zu finden, die seiner Liebe würdig ist. Kurz gesagt, er veranstaltete eine Brautschau."
60,"TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_038","Doch Sadu, dieses undankbare Biest, bewarf unseren großen Bruder mit den übelsten Schmähungen, statt sich demütig unterzuordnen, und setzte zu guter Letzt alle Jurten in Brand!"
61,"TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_039","Unser großer Bruder besitzt zwar ein großes Herz, doch selbst der Gutmütigste verliert nach einer solchen Behandlung die Geduld. Drei Tage und drei Nächte lang prügelten sie sich gegenseitig windelweich, bis beide wimmernd auf den Knien krochen ..."
62,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_040","Schluss jetzt! Noch ein Wort mehr, und ich vergesse, dass wir Brüder sind und sorge eigenhändig dafür, dass kein Pieps mehr aus deiner Kehle kommt!"
63,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_041","Ich höre mir die Provokationen von einem solchen Weib nicht an. Dafür, dass ihr es aber geschafft habt, die Begegnung mit ihr unbeschadet zu überstehen und sie sogar noch auszuhorchen, verdient ihr meinen Respekt."
64,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_042","Bringt die beiden Geiseln her. Ihr und eure Freunde seid frei."
65,"TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_043","Mein Herr, Lyse, welche Erleichterung, euch beide wohlbehalten zu sehen."
66,"TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_044","Und das dank dir und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Jetzt können wir endlich zu den Mol zurückkehren - noch rechtzeitig vor dem Beginn des Naadam."
67,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_045","Ihr seid nicht die Schwächlinge, für die ich euch anfangs hielt. Das habt ihr mehr als genug bewiesen."
68,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_046","Daher erteile ich euch meine Erlaubnis, als Xaela-Krieger am Naadam teilzunehmen. "
69,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_047","Ich hoffe, wir sehen uns im Kampf wieder, schließlich sollt ihr sehen, wer die wahren Herrscher der Steppe sind. Versprecht mir also, nicht zu früh zu sterben."
70,"TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_048","(-Alle-)Versprochen!"
71,"TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_050","Ich habe über vieles nachgedacht, während ihr weg wart. Zum Beispiel darüber, dass man sich bei allem, was man tut, Mühe geben muss. Selbst wenn die Aufgabe lautet, bissige Stuten zu melken."
72,"TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_055","Diese Hürde hätten wir geschafft. Doch der wirkliche Kampf steht uns noch bevor."
73,"TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_060","Auch wir müssen uns auf den großen Kampf vorbereiten. Geht jetzt. Wir sehen uns beim Naadam wieder."
74,"TEXT_STMBDA415_02514_DAIDUKUL_000_065","Natürlich nehmen auch wir Buduga als Verbündete der Oronir am Naadam teil. Falls wir siegen ... Du weißt, was dann passiert."
75,"TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_070","Ich fühle zwischen uns eine seltsame Verbindung. Das hindert mich jedoch nicht daran, dich im großen Kampf zu töten."
76,"TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_080","Gosetsu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ihr habt ausgezeichnete Arbeit geleistet."
77,"TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_081","Mir brennen tausend Fragen zu den Dotharl auf der Zunge, doch die könnt ihr mir unterwegs beantworten."
78,"TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_082","Jetzt sollten wir schleunigst nach Mol Iloh zurückkehren. Wir haben unsere Freunde lange genug warten lassen."
79,"TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_090","Die arme Cirina wird sich schreckliche Sorgen gemacht haben. Aber wir kehren wenigstens nicht mit leeren Händen zurück."
80,"TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_095","Ich hatte eigentlich nicht vor, die halbe Steppe in unsere Sache zu verwickeln. Doch die Begegnung mit den verschiedenen Stämmen war äußerst lehrreich. Dieses Wissen wird uns helfen, den Sieg zu erringen."
81,"TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_100","Wir wissen nun mehr über unsere Gegner und das ist gut. Auch wenn wir dem Naadam gewiss mit Sorge entgegensehen, wurde unser Kampfeswille doch gestärkt."
82,"TEXT_STMBDA415_02514_TEMULUN_000_105","Die Feinde von heute sind die Freunde von morgen, vergesst das nie."
83,"TEXT_STMBDA415_02514_MOLA02514_000_110","Ich sterbe vor Aufregung! Mein Herz rast wie verrückt!"
84,"TEXT_STMBDA415_02514_MOLC02514_000_120","I-Ich habe keine Angst. Von einem Yol bin ich noch nie he<SoftHyphen/>run<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fal<SoftHyphen/>len!"
85,"TEXT_STMBDA415_02514_MOLD02514_000_125","Am meisten fürchte ich mich vor den Dotharl. Die sind noch schrecklicher als die Oronir. Allein bei ihrem Anblick kriege ich eine Gänsehaut."
86,"TEXT_STMBDA415_02514_MOLE02514_000_130","Die letzte Teilnahme der Mol liegt schon viele Jahre zurück. Für uns ist es das erste Mal. Das Orakel sagt zwar, dass wir gewinnen werden, aber glaubst du das?"
87,"TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_140","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lyse ... Ihr seid zurück! Ich habe mir schon Sorgen gemacht, dass etwas schiefgelaufen ist!"
88,"TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_141","Aber es geht euch gut und jeder von euch hat einen Yol gezähmt!"
89,"TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_142","Das heißt, dass wir alle gemeinsam am Naadam teilnehmen können. Bevor wir aufbrechen, habe ich euch jedoch noch etwas zu sagen."
90,"TEXT_STMBDA415_02514_MOLB02514_000_115","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_00,Gosetsu will zum Morgenthron zurückkehren.
1,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_00,Mit Magnai sprechen
25,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_01,Mit Hien sprechen
26,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_02,Mit Cirina sprechen
27,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA415_02514_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_000,Für uns gibt es hier nichts mehr zu tun. Lass uns zum Morgenthron zurückkehren.
49,TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_010,"Wir berichten offen und ehrlich, was wir gesehen und gehört haben. Dann werden sie Prinz Hien und Lyse freilassen müssen."
50,TEXT_STMBDA415_02514_DAIDUKUL_000_015,"Ihr seid zurück. Aber freut euch nicht zu früh. Ob ihr freigelassen werdet, hängt davon ab, was ihr zu berichten habt."
51,TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_020,Ihr seid es tatsächlich. Worauf wartet ihr noch? Erstattet unserem großen Bruder Bericht.
52,TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_030,"Willkommen zurück. Dann erzählt mir alles, was eure Augen gesehen und eure Ohren vernommen haben."
53,TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_031,Die Dotharl haben sich also keinen Strategieplan zurechtgelegt. Das hätte mich auch gewundert.
54,TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_032,"Das heißt, dass sie mit Leidenschaft, aber ohne besondere Taktik kämpfen werden. Allerdings mit einem Krieger weniger ... Eine wertvolle Information, wenn man bedenkt, wozu ein einzelner Dotharl-Krieger imstande ist."
55,TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_033,"Sadu lässt übrigens ausrichten, dass du selbst vor sie treten sollst, „wenn du Manns genug bist“. Das waren ihre Worte, wenn ich mich nicht täusche."
56,TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_034,Schweig! Nimm diesen Namen nie wieder in der Gegenwart unseres großen Bruders in den Mund!
57,TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_035,"Warum nicht? So sehr hasst ihr eure Feindin, dass ihr es nicht einmal ertragt, ihren Namen zu hören?"
58,TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_036,Das ist eine lange Geschichte ... Alles fing mit dem Ende des letzten Naadam an.
59,TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_037,"Magnai, der zu dem Zeitpunkt bereits unser Stammesführer war, ließ alle Frauen der unterworfenen Stämme versammeln, um diejenige zu finden, die seiner Liebe würdig ist. Kurz gesagt, er veranstaltete eine Brautschau."
60,TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_038,"Doch Sadu, dieses undankbare Biest, bewarf unseren großen Bruder mit den übelsten Schmähungen, statt sich demütig unterzuordnen, und setzte zu guter Letzt alle Jurten in Brand!"
61,TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_039,"Unser großer Bruder besitzt zwar ein großes Herz, doch selbst der Gutmütigste verliert nach einer solchen Behandlung die Geduld. Drei Tage und drei Nächte lang prügelten sie sich gegenseitig windelweich, bis beide wimmernd auf den Knien krochen ..."
62,TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_040,"Schluss jetzt! Noch ein Wort mehr, und ich vergesse, dass wir Brüder sind und sorge eigenhändig dafür, dass kein Pieps mehr aus deiner Kehle kommt!"
63,TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_041,"Ich höre mir die Provokationen von einem solchen Weib nicht an. Dafür, dass ihr es aber geschafft habt, die Begegnung mit ihr unbeschadet zu überstehen und sie sogar noch auszuhorchen, verdient ihr meinen Respekt."
64,TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_042,Bringt die beiden Geiseln her. Ihr und eure Freunde seid frei.
65,TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_043,"Mein Herr, Lyse, welche Erleichterung, euch beide wohlbehalten zu sehen."
66,TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_044,Und das dank dir und Player. Jetzt können wir endlich zu den Mol zurückkehren - noch rechtzeitig vor dem Beginn des Naadam.
67,TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_045,"Ihr seid nicht die Schwächlinge, für die ich euch anfangs hielt. Das habt ihr mehr als genug bewiesen."
68,TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_046,"Daher erteile ich euch meine Erlaubnis, als Xaela-Krieger am Naadam teilzunehmen. "
69,TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_047,"Ich hoffe, wir sehen uns im Kampf wieder, schließlich sollt ihr sehen, wer die wahren Herrscher der Steppe sind. Versprecht mir also, nicht zu früh zu sterben."
70,TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_048,(-Alle-)Versprochen!
71,TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_050,"Ich habe über vieles nachgedacht, während ihr weg wart. Zum Beispiel darüber, dass man sich bei allem, was man tut, Mühe geben muss. Selbst wenn die Aufgabe lautet, bissige Stuten zu melken."
72,TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_055,Diese Hürde hätten wir geschafft. Doch der wirkliche Kampf steht uns noch bevor.
73,TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_060,Auch wir müssen uns auf den großen Kampf vorbereiten. Geht jetzt. Wir sehen uns beim Naadam wieder.
74,TEXT_STMBDA415_02514_DAIDUKUL_000_065,"Natürlich nehmen auch wir Buduga als Verbündete der Oronir am Naadam teil. Falls wir siegen ... Du weißt, was dann passiert."
75,TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_070,"Ich fühle zwischen uns eine seltsame Verbindung. Das hindert mich jedoch nicht daran, dich im großen Kampf zu töten."
76,TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_080,"Gosetsu, Player, ihr habt ausgezeichnete Arbeit geleistet."
77,TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_081,"Mir brennen tausend Fragen zu den Dotharl auf der Zunge, doch die könnt ihr mir unterwegs beantworten."
78,TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_082,Jetzt sollten wir schleunigst nach Mol Iloh zurückkehren. Wir haben unsere Freunde lange genug warten lassen.
79,TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_090,Die arme Cirina wird sich schreckliche Sorgen gemacht haben. Aber wir kehren wenigstens nicht mit leeren Händen zurück.
80,TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_095,"Ich hatte eigentlich nicht vor, die halbe Steppe in unsere Sache zu verwickeln. Doch die Begegnung mit den verschiedenen Stämmen war äußerst lehrreich. Dieses Wissen wird uns helfen, den Sieg zu erringen."
81,TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_100,"Wir wissen nun mehr über unsere Gegner und das ist gut. Auch wenn wir dem Naadam gewiss mit Sorge entgegensehen, wurde unser Kampfeswille doch gestärkt."
82,TEXT_STMBDA415_02514_TEMULUN_000_105,"Die Feinde von heute sind die Freunde von morgen, vergesst das nie."
83,TEXT_STMBDA415_02514_MOLA02514_000_110,Ich sterbe vor Aufregung! Mein Herz rast wie verrückt!
84,TEXT_STMBDA415_02514_MOLC02514_000_120,I-Ich habe keine Angst. Von einem Yol bin ich noch nie he­run­ter­ge­fal­len!
85,TEXT_STMBDA415_02514_MOLD02514_000_125,Am meisten fürchte ich mich vor den Dotharl. Die sind noch schrecklicher als die Oronir. Allein bei ihrem Anblick kriege ich eine Gänsehaut.
86,TEXT_STMBDA415_02514_MOLE02514_000_130,"Die letzte Teilnahme der Mol liegt schon viele Jahre zurück. Für uns ist es das erste Mal. Das Orakel sagt zwar, dass wir gewinnen werden, aber glaubst du das?"
87,TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_140,"Player, Lyse ... Ihr seid zurück! Ich habe mir schon Sorgen gemacht, dass etwas schiefgelaufen ist!"
88,TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_141,Aber es geht euch gut und jeder von euch hat einen Yol gezähmt!
89,TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_142,"Das heißt, dass wir alle gemeinsam am Naadam teilnehmen können. Bevor wir aufbrechen, habe ich euch jedoch noch etwas zu sagen."
90,TEXT_STMBDA415_02514_MOLB02514_000_115,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_00 1 Gosetsu will zum Morgenthron zurückkehren.
2 # 1 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_03 Gosetsu will zum Morgenthron zurückkehren.
5 1 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_00 Mit Magnai sprechen
26 22 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_01 Mit Hien sprechen
27 23 TEXT_STMBDA415_02514_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_02 Mit Cirina sprechen
28 24 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_00 27 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_03 Mit Magnai sprechen
29 25 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_01 28 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_04 Mit Hien sprechen
30 26 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_02 29 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_05 Mit Cirina sprechen
31 27 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_03 30 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_04 31 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_05 32 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_06 33 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_07 34 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_08 35 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_09 36 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_10 37 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_11 38 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_12 39 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_13 40 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_14 41 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_15 42 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_16 43 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_17 44 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_18 45 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_19 46 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_20 47 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_21 48 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_000 Für uns gibt es hier nichts mehr zu tun. Lass uns zum Morgenthron zurückkehren.
50 46 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_22 49 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_010 Wir berichten offen und ehrlich, was wir gesehen und gehört haben. Dann werden sie Prinz Hien und Lyse freilassen müssen.
51 47 TEXT_STMBDA415_02514_TODO_23 50 TEXT_STMBDA415_02514_DAIDUKUL_000_015 Ihr seid zurück. Aber freut euch nicht zu früh. Ob ihr freigelassen werdet, hängt davon ab, was ihr zu berichten habt.
52 48 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_000 51 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_020 Für uns gibt es hier nichts mehr zu tun. Lass uns zum Morgenthron zurückkehren. Ihr seid es tatsächlich. Worauf wartet ihr noch? Erstattet unserem großen Bruder Bericht.
53 49 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_010 52 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_030 Wir berichten offen und ehrlich, was wir gesehen und gehört haben. Dann werden sie Prinz Hien und Lyse freilassen müssen. Willkommen zurück. Dann erzählt mir alles, was eure Augen gesehen und eure Ohren vernommen haben.
54 50 TEXT_STMBDA415_02514_DAIDUKUL_000_015 53 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_031 Ihr seid zurück. Aber freut euch nicht zu früh. Ob ihr freigelassen werdet, hängt davon ab, was ihr zu berichten habt. Die Dotharl haben sich also keinen Strategieplan zurechtgelegt. Das hätte mich auch gewundert.
55 51 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_020 54 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_032 Ihr seid es tatsächlich. Worauf wartet ihr noch? Erstattet unserem großen Bruder Bericht. Das heißt, dass sie mit Leidenschaft, aber ohne besondere Taktik kämpfen werden. Allerdings mit einem Krieger weniger ... Eine wertvolle Information, wenn man bedenkt, wozu ein einzelner Dotharl-Krieger imstande ist.
56 52 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_030 55 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_033 Willkommen zurück. Dann erzählt mir alles, was eure Augen gesehen und eure Ohren vernommen haben. Sadu lässt übrigens ausrichten, dass du selbst vor sie treten sollst, „wenn du Manns genug bist“. Das waren ihre Worte, wenn ich mich nicht täusche.
57 53 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_031 56 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_034 Die Dotharl haben sich also keinen Strategieplan zurechtgelegt. Das hätte mich auch gewundert. Schweig! Nimm diesen Namen nie wieder in der Gegenwart unseres großen Bruders in den Mund!
58 54 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_032 57 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_035 Das heißt, dass sie mit Leidenschaft, aber ohne besondere Taktik kämpfen werden. Allerdings mit einem Krieger weniger ... Eine wertvolle Information, wenn man bedenkt, wozu ein einzelner Dotharl-Krieger imstande ist. Warum nicht? So sehr hasst ihr eure Feindin, dass ihr es nicht einmal ertragt, ihren Namen zu hören?
59 55 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_033 58 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_036 Sadu lässt übrigens ausrichten, dass du selbst vor sie treten sollst, „wenn du Manns genug bist“. Das waren ihre Worte, wenn ich mich nicht täusche. Das ist eine lange Geschichte ... Alles fing mit dem Ende des letzten Naadam an.
60 56 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_034 59 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_037 Schweig! Nimm diesen Namen nie wieder in der Gegenwart unseres großen Bruders in den Mund! Magnai, der zu dem Zeitpunkt bereits unser Stammesführer war, ließ alle Frauen der unterworfenen Stämme versammeln, um diejenige zu finden, die seiner Liebe würdig ist. Kurz gesagt, er veranstaltete eine Brautschau.
61 57 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_035 60 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_038 Warum nicht? So sehr hasst ihr eure Feindin, dass ihr es nicht einmal ertragt, ihren Namen zu hören? Doch Sadu, dieses undankbare Biest, bewarf unseren großen Bruder mit den übelsten Schmähungen, statt sich demütig unterzuordnen, und setzte zu guter Letzt alle Jurten in Brand!
62 58 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_036 61 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_039 Das ist eine lange Geschichte<Indent/>... Alles fing mit dem Ende des letzten Naadam an. Unser großer Bruder besitzt zwar ein großes Herz, doch selbst der Gutmütigste verliert nach einer solchen Behandlung die Geduld. Drei Tage und drei Nächte lang prügelten sie sich gegenseitig windelweich, bis beide wimmernd auf den Knien krochen ...
63 59 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_037 62 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_040 Magnai, der zu dem Zeitpunkt bereits unser Stammesführer war, ließ alle Frauen der unterworfenen Stämme versammeln, um diejenige zu finden, die seiner Liebe würdig ist. Kurz gesagt, er veranstaltete eine Brautschau. Schluss jetzt! Noch ein Wort mehr, und ich vergesse, dass wir Brüder sind und sorge eigenhändig dafür, dass kein Pieps mehr aus deiner Kehle kommt!
64 60 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_038 63 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_041 Doch Sadu, dieses undankbare Biest, bewarf unseren großen Bruder mit den übelsten Schmähungen, statt sich demütig unterzuordnen, und setzte zu guter Letzt alle Jurten in Brand! Ich höre mir die Provokationen von einem solchen Weib nicht an. Dafür, dass ihr es aber geschafft habt, die Begegnung mit ihr unbeschadet zu überstehen und sie sogar noch auszuhorchen, verdient ihr meinen Respekt.
65 61 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_039 64 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_042 Unser großer Bruder besitzt zwar ein großes Herz, doch selbst der Gutmütigste verliert nach einer solchen Behandlung die Geduld. Drei Tage und drei Nächte lang prügelten sie sich gegenseitig windelweich, bis beide wimmernd auf den Knien krochen ... Bringt die beiden Geiseln her. Ihr und eure Freunde seid frei.
66 62 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_040 65 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_043 Schluss jetzt! Noch ein Wort mehr, und ich vergesse, dass wir Brüder sind und sorge eigenhändig dafür, dass kein Pieps mehr aus deiner Kehle kommt! Mein Herr, Lyse, welche Erleichterung, euch beide wohlbehalten zu sehen.
67 63 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_041 66 TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_044 Ich höre mir die Provokationen von einem solchen Weib nicht an. Dafür, dass ihr es aber geschafft habt, die Begegnung mit ihr unbeschadet zu überstehen und sie sogar noch auszuhorchen, verdient ihr meinen Respekt. Und das dank dir und Player. Jetzt können wir endlich zu den Mol zurückkehren - noch rechtzeitig vor dem Beginn des Naadam.
68 64 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_042 67 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_045 Bringt die beiden Geiseln her. Ihr und eure Freunde seid frei. Ihr seid nicht die Schwächlinge, für die ich euch anfangs hielt. Das habt ihr mehr als genug bewiesen.
69 65 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_043 68 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_046 Mein Herr, Lyse, welche Erleichterung, euch beide wohlbehalten zu sehen. Daher erteile ich euch meine Erlaubnis, als Xaela-Krieger am Naadam teilzunehmen.
70 66 TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_044 69 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_047 Und das dank dir und <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Jetzt können wir endlich zu den Mol zurückkehren - noch rechtzeitig vor dem Beginn des Naadam. Ich hoffe, wir sehen uns im Kampf wieder, schließlich sollt ihr sehen, wer die wahren Herrscher der Steppe sind. Versprecht mir also, nicht zu früh zu sterben.
71 67 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_045 70 TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_048 Ihr seid nicht die Schwächlinge, für die ich euch anfangs hielt. Das habt ihr mehr als genug bewiesen. (-Alle-)Versprochen!
72 68 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_046 71 TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_050 Daher erteile ich euch meine Erlaubnis, als Xaela-Krieger am Naadam teilzunehmen. Ich habe über vieles nachgedacht, während ihr weg wart. Zum Beispiel darüber, dass man sich bei allem, was man tut, Mühe geben muss. Selbst wenn die Aufgabe lautet, bissige Stuten zu melken.
73 69 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_047 72 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_055 Ich hoffe, wir sehen uns im Kampf wieder, schließlich sollt ihr sehen, wer die wahren Herrscher der Steppe sind. Versprecht mir also, nicht zu früh zu sterben. Diese Hürde hätten wir geschafft. Doch der wirkliche Kampf steht uns noch bevor.
74 70 TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_048 73 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_060 (-Alle-)Versprochen! Auch wir müssen uns auf den großen Kampf vorbereiten. Geht jetzt. Wir sehen uns beim Naadam wieder.
75 71 TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_050 74 TEXT_STMBDA415_02514_DAIDUKUL_000_065 Ich habe über vieles nachgedacht, während ihr weg wart. Zum Beispiel darüber, dass man sich bei allem, was man tut, Mühe geben muss. Selbst wenn die Aufgabe lautet, bissige Stuten zu melken. Natürlich nehmen auch wir Buduga als Verbündete der Oronir am Naadam teil. Falls wir siegen ... Du weißt, was dann passiert.
76 72 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_055 75 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_070 Diese Hürde hätten wir geschafft. Doch der wirkliche Kampf steht uns noch bevor. Ich fühle zwischen uns eine seltsame Verbindung. Das hindert mich jedoch nicht daran, dich im großen Kampf zu töten.
77 73 TEXT_STMBDA415_02514_MAGNAI_000_060 76 TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_080 Auch wir müssen uns auf den großen Kampf vorbereiten. Geht jetzt. Wir sehen uns beim Naadam wieder. Gosetsu, Player, ihr habt ausgezeichnete Arbeit geleistet.
78 74 TEXT_STMBDA415_02514_DAIDUKUL_000_065 77 TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_081 Natürlich nehmen auch wir Buduga als Verbündete der Oronir am Naadam teil. Falls wir siegen ... Du weißt, was dann passiert. Mir brennen tausend Fragen zu den Dotharl auf der Zunge, doch die könnt ihr mir unterwegs beantworten.
79 75 TEXT_STMBDA415_02514_BAATU_000_070 78 TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_082 Ich fühle zwischen uns eine seltsame Verbindung. Das hindert mich jedoch nicht daran, dich im großen Kampf zu töten. Jetzt sollten wir schleunigst nach Mol Iloh zurückkehren. Wir haben unsere Freunde lange genug warten lassen.
80 76 TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_080 79 TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_090 Gosetsu, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ihr habt ausgezeichnete Arbeit geleistet. Die arme Cirina wird sich schreckliche Sorgen gemacht haben. Aber wir kehren wenigstens nicht mit leeren Händen zurück.
81 77 TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_081 80 TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_095 Mir brennen tausend Fragen zu den Dotharl auf der Zunge, doch die könnt ihr mir unterwegs beantworten. Ich hatte eigentlich nicht vor, die halbe Steppe in unsere Sache zu verwickeln. Doch die Begegnung mit den verschiedenen Stämmen war äußerst lehrreich. Dieses Wissen wird uns helfen, den Sieg zu erringen.
82 78 TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_082 81 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_100 Jetzt sollten wir schleunigst nach Mol Iloh zurückkehren. Wir haben unsere Freunde lange genug warten lassen. Wir wissen nun mehr über unsere Gegner und das ist gut. Auch wenn wir dem Naadam gewiss mit Sorge entgegensehen, wurde unser Kampfeswille doch gestärkt.
83 79 TEXT_STMBDA415_02514_LYSE_000_090 82 TEXT_STMBDA415_02514_TEMULUN_000_105 Die arme Cirina wird sich schreckliche Sorgen gemacht haben. Aber wir kehren wenigstens nicht mit leeren Händen zurück. Die Feinde von heute sind die Freunde von morgen, vergesst das nie.
84 80 TEXT_STMBDA415_02514_HIEN_000_095 83 TEXT_STMBDA415_02514_MOLA02514_000_110 Ich hatte eigentlich nicht vor, die halbe Steppe in unsere Sache zu verwickeln. Doch die Begegnung mit den verschiedenen Stämmen war äußerst lehrreich. Dieses Wissen wird uns helfen, den Sieg zu erringen. Ich sterbe vor Aufregung! Mein Herz rast wie verrückt!
85 81 TEXT_STMBDA415_02514_GOSETSU_000_100 84 TEXT_STMBDA415_02514_MOLC02514_000_120 Wir wissen nun mehr über unsere Gegner und das ist gut. Auch wenn wir dem Naadam gewiss mit Sorge entgegensehen, wurde unser Kampfeswille doch gestärkt. I-Ich habe keine Angst. Von einem Yol bin ich noch nie he­run­ter­ge­fal­len!
86 82 TEXT_STMBDA415_02514_TEMULUN_000_105 85 TEXT_STMBDA415_02514_MOLD02514_000_125 Die Feinde von heute sind die Freunde von morgen, vergesst das nie. Am meisten fürchte ich mich vor den Dotharl. Die sind noch schrecklicher als die Oronir. Allein bei ihrem Anblick kriege ich eine Gänsehaut.
87 83 TEXT_STMBDA415_02514_MOLA02514_000_110 86 TEXT_STMBDA415_02514_MOLE02514_000_130 Ich sterbe vor Aufregung! Mein Herz rast wie verrückt! Die letzte Teilnahme der Mol liegt schon viele Jahre zurück. Für uns ist es das erste Mal. Das Orakel sagt zwar, dass wir gewinnen werden, aber glaubst du das?
88 84 TEXT_STMBDA415_02514_MOLC02514_000_120 87 TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_140 I-Ich habe keine Angst. Von einem Yol bin ich noch nie he<SoftHyphen/>run<SoftHyphen/>ter<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>fal<SoftHyphen/>len! Player, Lyse ... Ihr seid zurück! Ich habe mir schon Sorgen gemacht, dass etwas schiefgelaufen ist!
89 85 TEXT_STMBDA415_02514_MOLD02514_000_125 88 TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_141 Am meisten fürchte ich mich vor den Dotharl. Die sind noch schrecklicher als die Oronir. Allein bei ihrem Anblick kriege ich eine Gänsehaut. Aber es geht euch gut und jeder von euch hat einen Yol gezähmt!
90 86 TEXT_STMBDA415_02514_MOLE02514_000_130 89 TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_142 Die letzte Teilnahme der Mol liegt schon viele Jahre zurück. Für uns ist es das erste Mal. Das Orakel sagt zwar, dass wir gewinnen werden, aber glaubst du das? Das heißt, dass wir alle gemeinsam am Naadam teilnehmen können. Bevor wir aufbrechen, habe ich euch jedoch noch etwas zu sagen.
91 87 TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_140 90 TEXT_STMBDA415_02514_MOLB02514_000_115 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Lyse ... Ihr seid zurück! Ich habe mir schon Sorgen gemacht, dass etwas schiefgelaufen ist! （★未使用／削除予定★）
88 TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_141 Aber es geht euch gut und jeder von euch hat einen Yol gezähmt!
89 TEXT_STMBDA415_02514_CIRINA_000_142 Das heißt, dass wir alle gemeinsam am Naadam teilnehmen können. Bevor wir aufbrechen, habe ich euch jedoch noch etwas zu sagen.
90 TEXT_STMBDA415_02514_MOLB02514_000_115 （★未使用／削除予定★）