Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-25 22:25:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/025/StmBda417_02516.csv
+97 -100
View File
@@ -1,100 +1,97 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_00","Hien lächelt glücklich."
1,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_00","Mit Temulun sprechen"
25,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_01","Mit der fleißigen Mol-Kriegerin sprechen"
26,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_02","An der markierten Stelle den Sieg feiern (Emote: Triumph)"
27,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_03","Mit Cirina sprechen"
28,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA417_02516_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_000","Bestimmt können alle es kaum erwarten, dich wiederzusehen."
49,"TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_005","Die anderen Kämpfer scheinen bereits zurückgekehrt zu sein."
50,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_010","Es ist kein Traum, nicht wahr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Wir haben wirklich gesiegt."
51,"TEXT_STMBDA417_02516_DORBEI_000_020","<stöhn> Es ist nur eine leichte Verletzung. Das wird schon wieder ... Die Kinder werden mir die notwendigen Heilkräuter besorgen."
52,"TEXT_STMBDA417_02516_DORBEI_000_025","Sehr viel länger hätte ich aber nicht mehr durchgehalten. Danke ..."
53,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_040","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hast es tatsächlich geschafft! Du hast für uns gesiegt!"
54,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLB02514_000_045","<keuch> Ich bin am Ende meiner Kräfte."
55,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_050","D-Du warst großartig! Einfach großartig!"
56,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_055","Das sieht übel aus. Du solltest dein Bein lieber nicht bewegen. Vermutlich ist es gebrochen."
57,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLE02514_000_060","Autsch! Autsch! <stöhn> Ich lebe, das ist die Hauptsache! <keuch>"
58,"TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_070","Jetzt will ich dich aber nicht länger in Beschlag nehmen, sonst werden die anderen noch eifersüchtig."
59,"TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_071","Zunächst sollten wir uns bei Großmutter Temulun zeigen. Und danach wird ordentlich gefeiert!"
60,"TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_080","Hoffentlich sind alle unverletzt."
61,"TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_085","Großmutter Temulun, wir sind wieder da!"
62,"TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_090","Wie kannst du Temulun bloß warten lassen. Richte schnell das Wort an sie!"
63,"TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_100","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Hien ... den Göttern sei Dank. Ihr seid alle wohlbehalten zurück."
64,"TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_101","Ich habe euch zugesehen. Mein Herz war im Kampf bei euch und hat mit euch gezittert und sich mit euch gefreut, als <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> den Unschuldsfleck erreichte. So sehr, dass Tränen meine Wangen herunterliefen."
65,"TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_102","Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll. Du hast mir nicht nur den Sieg nach Hause gebracht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sondern auch meine Mol - jeden einzelnen von ihnen."
66,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_103","Nicht wenige Krieger wurden zwar verletzt, doch selbst bei den Verwundeten überwiegt die Freude über den Sieg."
67,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_104","Bestimmt freuen sie sich, wenn du mit ihnen sprichst. Deine Worte werden sie ihre Schmerzen vergessen lassen."
68,"TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_110","Wir hatten unsere eigenen Gründe für die Teilnahme am Kampf, doch einen Stamm vor dem Untergang zu bewahren, ist im Nachhinein betrachtet auch kein schlechter Grund. Denn das haben wir doch, euch gerettet, oder etwa nicht?"
69,"TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_115","Hahaha! Sieh dir diesen Haufen glücklicher Verletzter an. Bei ihrem Anblick weiß ich nicht, ob ich weinen oder lachen soll."
70,"TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_120","Wann habe ich das letzte Mal Leute gesehen, die sich so sehr über einen Sieg gefreut haben? Ich hoffe, dieser Anblick bietet sich mir bald wieder."
71,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_125","Geh schon zu den anderen und freu dich mit ihnen. Unterdessen werde ich mir überlegen, wie ich meine Dankbarkeit in Worte fassen könnte."
72,"TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_130","Ich danke den Göttern und der heiligen Erde und bete für das Wohl aller Krieger, die für sie gekämpft haben."
73,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_140","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir haben gewonnen! Wir haben tatsächlich gewonnen!"
74,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_141","Ich war mehrmals nah dran gewesen, aufzugeben, doch der Anblick von Cirina und den anderen vorwärtsstürmenden Kriegern hat mir Mut gemacht."
75,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_142","Ah, was für ein herrliches Gefühl! Bestimmt haben uns die Götter nur deshalb in den Kampf geschickt, um uns diesen Moment der Freude kosten zu lassen!"
76,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_143","Verleih deiner Freude ruhig Ausdruck, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dies ist ein Moment des Triumphs!"
77,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_150","Nur keine Zurückhaltung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir haben gesiegt, und jeder darf wissen, dass wir uns freuen."
78,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_160","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist unser<If(PlayerParameter(4))>e Heldin<Else/> Held</If>! Danke für alles!"
79,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_161","<If(PlayerParameter(4))>Tapfere Kriegerin<Else/>Tapferer Krieger</If>! Möge deine Familie mit hundert ertragreichen Sommern gesegnet werden!"
80,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_162","Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Möge das Schicksal dich vom Unglück verschonen und das Glück dir nicht mehr von der Seite weichen."
81,"TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_170","Das nenne ich einen Empfang, was?"
82,"TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_175","Bei solch strahlenden Gesichtern vergisst man die eigene Erschöpfung."
83,"TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_180","Der Sohn wächst am Vorbild des Vaters, der unerfahrene Krieger am Vorbild des erfahrenen. Ich bin mir sicher, alle Mol werden dir jetzt nacheifern wollen."
84,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_185","Ich wünschte, ich würde die Kampfkunst so meisterhaft beherrschen wie du! Bei dir sieht alles auch immer noch so gut aus! <seufz>"
85,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLB02514_000_190","He, ihr feiert doch nicht etwa ohne mich? Ich fühle mich auch schon viel besser. Gut genug, um an der Siegesfeier teilzunehmen!"
86,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_195","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! <If(PlayerParameter(4))>Du hast doch noch keinen Mann. Wie wär's mit mir ...?<Else/>Warum heiratest du nicht Cirina? Dann könntest du für immer bei uns bleiben!</If>"
87,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_200","Sieh zu, dass du bald wieder auf den Beinen bist. Die Arbeit erledigt sich schließlich nicht von selbst."
88,"TEXT_STMBDA417_02516_MOLE02514_000_205","Wir leben ... Was für ein Glück ..."
89,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_210","Der Jubel war unüberhörbar. Ich freue mich auch von Herzen über den Sieg."
90,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_211","Ich habe mir den Kopf zerbrochen, wie ich mich bei dir bedanken könnte, doch mir sind die passenden Worte einfach nicht eingefallen. Vielleicht, weil es sie nicht gibt. Also habe ich mich entschieden, dir auf die traditionelle Weise der Mol zu danken."
91,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_212","Dies ist eine Morin Khuur, auch Pferdekopfgeige genannt."
92,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_213","Wir schenken die Morin Khuur Leuten, denen wir damit ausdrücken möchten, dass ihre außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Leistungen niemals vergessen, sondern ewig in unseren Liedern besungen und gepriesen sein werden. "
93,"TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_214","Wann immer du das Instrument in die Hände nimmst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sollst du daran erinnert werden, dass deine Heldentaten in unseren Liedern weiterleben. "
94,"TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_015","（★未使用／削除予定★）"
95,"TEXT_STMBDA417_02516_BUJEG_000_030","（★未使用／削除予定★）"
96,"TEXT_STMBDA417_02516_COTAN_000_035","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_00,Hien lächelt glücklich.
1,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_00,Mit Temulun sprechen
25,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_01,Mit der fleißigen Mol-Kriegerin sprechen
26,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_02,An der markierten Stelle den Sieg feiern (Emote: Triumph)
27,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_03,Mit Cirina sprechen
28,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA417_02516_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_000,"Bestimmt können alle es kaum erwarten, dich wiederzusehen."
49,TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_005,Die anderen Kämpfer scheinen bereits zurückgekehrt zu sein.
50,TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_010,"Es ist kein Traum, nicht wahr, Player? Wir haben wirklich gesiegt."
51,TEXT_STMBDA417_02516_DORBEI_000_020,<stöhn> Es ist nur eine leichte Verletzung. Das wird schon wieder ... Die Kinder werden mir die notwendigen Heilkräuter besorgen.
52,TEXT_STMBDA417_02516_DORBEI_000_025,Sehr viel länger hätte ich aber nicht mehr durchgehalten. Danke ...
53,TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_040,Player! Du hast es tatsächlich geschafft! Du hast für uns gesiegt!
54,TEXT_STMBDA417_02516_MOLB02514_000_045,<keuch> Ich bin am Ende meiner Kräfte.
55,TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_050,D-Du warst großartig! Einfach großartig!
56,TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_055,Das sieht übel aus. Du solltest dein Bein lieber nicht bewegen. Vermutlich ist es gebrochen.
57,TEXT_STMBDA417_02516_MOLE02514_000_060,"Autsch! Autsch! <stöhn> Ich lebe, das ist die Hauptsache! <keuch>"
58,TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_070,"Jetzt will ich dich aber nicht länger in Beschlag nehmen, sonst werden die anderen noch eifersüchtig."
59,TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_071,Zunächst sollten wir uns bei Großmutter Temulun zeigen. Und danach wird ordentlich gefeiert!
60,TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_080,Hoffentlich sind alle unverletzt.
61,TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_085,"Großmutter Temulun, wir sind wieder da!"
62,TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_090,Wie kannst du Temulun bloß warten lassen. Richte schnell das Wort an sie!
63,TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_100,"Player, Hien ... den Göttern sei Dank. Ihr seid alle wohlbehalten zurück."
64,TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_101,"Ich habe euch zugesehen. Mein Herz war im Kampf bei euch und hat mit euch gezittert und sich mit euch gefreut, als Player den Unschuldsfleck erreichte. So sehr, dass Tränen meine Wangen herunterliefen."
65,TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_102,"Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll. Du hast mir nicht nur den Sieg nach Hause gebracht, Player, sondern auch meine Mol - jeden einzelnen von ihnen."
66,TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_103,"Nicht wenige Krieger wurden zwar verletzt, doch selbst bei den Verwundeten überwiegt die Freude über den Sieg."
67,TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_104,"Bestimmt freuen sie sich, wenn du mit ihnen sprichst. Deine Worte werden sie ihre Schmerzen vergessen lassen."
68,TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_110,"Wir hatten unsere eigenen Gründe für die Teilnahme am Kampf, doch einen Stamm vor dem Untergang zu bewahren, ist im Nachhinein betrachtet auch kein schlechter Grund. Denn das haben wir doch, euch gerettet, oder etwa nicht?"
69,TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_115,"Hahaha! Sieh dir diesen Haufen glücklicher Verletzter an. Bei ihrem Anblick weiß ich nicht, ob ich weinen oder lachen soll."
70,TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_120,"Wann habe ich das letzte Mal Leute gesehen, die sich so sehr über einen Sieg gefreut haben? Ich hoffe, dieser Anblick bietet sich mir bald wieder."
71,TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_125,"Geh schon zu den anderen und freu dich mit ihnen. Unterdessen werde ich mir überlegen, wie ich meine Dankbarkeit in Worte fassen könnte."
72,TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_130,"Ich danke den Göttern und der heiligen Erde und bete für das Wohl aller Krieger, die für sie gekämpft haben."
73,TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_140,"Player, wir haben gewonnen! Wir haben tatsächlich gewonnen!"
74,TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_141,"Ich war mehrmals nah dran gewesen, aufzugeben, doch der Anblick von Cirina und den anderen vorwärtsstürmenden Kriegern hat mir Mut gemacht."
75,TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_142,"Ah, was für ein herrliches Gefühl! Bestimmt haben uns die Götter nur deshalb in den Kampf geschickt, um uns diesen Moment der Freude kosten zu lassen!"
76,TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_143,"Verleih deiner Freude ruhig Ausdruck, Player. Dies ist ein Moment des Triumphs!"
77,TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_150,"Nur keine Zurückhaltung, Player. Wir haben gesiegt, und jeder darf wissen, dass wir uns freuen."
78,TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_160,"Player, du bist unsere Heldin! Danke für alles!"
79,TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_161,Tapfere Kriegerin! Möge deine Familie mit hundert ertragreichen Sommern gesegnet werden!
80,TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_162,"Danke, Player. Möge das Schicksal dich vom Unglück verschonen und das Glück dir nicht mehr von der Seite weichen."
81,TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_170,"Das nenne ich einen Empfang, was?"
82,TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_175,Bei solch strahlenden Gesichtern vergisst man die eigene Erschöpfung.
83,TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_180,"Der Sohn wächst am Vorbild des Vaters, der unerfahrene Krieger am Vorbild des erfahrenen. Ich bin mir sicher, alle Mol werden dir jetzt nacheifern wollen."
84,TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_185,"Ich wünschte, ich würde die Kampfkunst so meisterhaft beherrschen wie du! Bei dir sieht alles auch immer noch so gut aus! <seufz>"
85,TEXT_STMBDA417_02516_MOLB02514_000_190,"He, ihr feiert doch nicht etwa ohne mich? Ich fühle mich auch schon viel besser. Gut genug, um an der Siegesfeier teilzunehmen!"
86,TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_195,Player! Du hast doch noch keinen Mann. Wie wär's mit mir ...?
87,TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_200,"Sieh zu, dass du bald wieder auf den Beinen bist. Die Arbeit erledigt sich schließlich nicht von selbst."
88,TEXT_STMBDA417_02516_MOLE02514_000_205,Wir leben ... Was für ein Glück ...
89,TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_210,Der Jubel war unüberhörbar. Ich freue mich auch von Herzen über den Sieg.
90,TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_211,"Ich habe mir den Kopf zerbrochen, wie ich mich bei dir bedanken könnte, doch mir sind die passenden Worte einfach nicht eingefallen. Vielleicht, weil es sie nicht gibt. Also habe ich mich entschieden, dir auf die traditionelle Weise der Mol zu danken."
91,TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_212,"Dies ist eine Morin Khuur, auch Pferdekopfgeige genannt."
92,TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_213,"Wir schenken die Morin Khuur Leuten, denen wir damit ausdrücken möchten, dass ihre außer­ge­wöhn­lichen Leistungen niemals vergessen, sondern ewig in unseren Liedern besungen und gepriesen sein werden. "
93,TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_214,"Wann immer du das Instrument in die Hände nimmst, Player, sollst du daran erinnert werden, dass deine Heldentaten in unseren Liedern weiterleben. "
94,TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_015,（★未使用／削除予定★）
95,TEXT_STMBDA417_02516_BUJEG_000_030,（★未使用／削除予定★）
96,TEXT_STMBDA417_02516_COTAN_000_035,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_00 1 Hien lächelt glücklich.
2 # 1 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_03 Hien lächelt glücklich.
5 1 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_00 Mit Temulun sprechen
26 22 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_01 Mit der fleißigen Mol-Kriegerin sprechen
27 23 TEXT_STMBDA417_02516_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_02 An der markierten Stelle den Sieg feiern (Emote: Triumph)
28 24 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_00 27 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_03 Mit Temulun sprechen Mit Cirina sprechen
29 25 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_01 28 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_04 Mit der fleißigen Mol-Kriegerin sprechen
30 26 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_02 29 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_05 An der markierten Stelle den Sieg feiern (Emote: Triumph)
31 27 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_03 30 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_06 Mit Cirina sprechen
32 28 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_04 31 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_05 32 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_06 33 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_07 34 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_08 35 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_09 36 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_10 37 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_11 38 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_12 39 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_13 40 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_14 41 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_15 42 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_16 43 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_17 44 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_18 45 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_19 46 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_20 47 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_21 48 TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_000 Bestimmt können alle es kaum erwarten, dich wiederzusehen.
50 46 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_22 49 TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_005 Die anderen Kämpfer scheinen bereits zurückgekehrt zu sein.
51 47 TEXT_STMBDA417_02516_TODO_23 50 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_010 Es ist kein Traum, nicht wahr, Player? Wir haben wirklich gesiegt.
52 48 TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA417_02516_DORBEI_000_020 Bestimmt können alle es kaum erwarten, dich wiederzusehen. <stöhn> Es ist nur eine leichte Verletzung. Das wird schon wieder ... Die Kinder werden mir die notwendigen Heilkräuter besorgen.
53 49 TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_005 52 TEXT_STMBDA417_02516_DORBEI_000_025 Die anderen Kämpfer scheinen bereits zurückgekehrt zu sein. Sehr viel länger hätte ich aber nicht mehr durchgehalten. Danke ...
54 50 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_010 53 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_040 Es ist kein Traum, nicht wahr, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Wir haben wirklich gesiegt. Player! Du hast es tatsächlich geschafft! Du hast für uns gesiegt!
55 51 TEXT_STMBDA417_02516_DORBEI_000_020 54 TEXT_STMBDA417_02516_MOLB02514_000_045 <stöhn> Es ist nur eine leichte Verletzung. Das wird schon wieder ... Die Kinder werden mir die notwendigen Heilkräuter besorgen. <keuch> Ich bin am Ende meiner Kräfte.
56 52 TEXT_STMBDA417_02516_DORBEI_000_025 55 TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_050 Sehr viel länger hätte ich aber nicht mehr durchgehalten. Danke ... D-Du warst großartig! Einfach großartig!
57 53 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_040 56 TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_055 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Du hast es tatsächlich geschafft! Du hast für uns gesiegt! Das sieht übel aus. Du solltest dein Bein lieber nicht bewegen. Vermutlich ist es gebrochen.
58 54 TEXT_STMBDA417_02516_MOLB02514_000_045 57 TEXT_STMBDA417_02516_MOLE02514_000_060 <keuch> Ich bin am Ende meiner Kräfte. Autsch! Autsch! <stöhn> Ich lebe, das ist die Hauptsache! <keuch>
59 55 TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_050 58 TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_070 D-Du warst großartig! Einfach großartig! Jetzt will ich dich aber nicht länger in Beschlag nehmen, sonst werden die anderen noch eifersüchtig.
60 56 TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_055 59 TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_071 Das sieht übel aus. Du solltest dein Bein lieber nicht bewegen. Vermutlich ist es gebrochen. Zunächst sollten wir uns bei Großmutter Temulun zeigen. Und danach wird ordentlich gefeiert!
61 57 TEXT_STMBDA417_02516_MOLE02514_000_060 60 TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_080 Autsch! Autsch! <stöhn> Ich lebe, das ist die Hauptsache! <keuch> Hoffentlich sind alle unverletzt.
62 58 TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_070 61 TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_085 Jetzt will ich dich aber nicht länger in Beschlag nehmen, sonst werden die anderen noch eifersüchtig. Großmutter Temulun, wir sind wieder da!
63 59 TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_071 62 TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_090 Zunächst sollten wir uns bei Großmutter Temulun zeigen. Und danach wird ordentlich gefeiert! Wie kannst du Temulun bloß warten lassen. Richte schnell das Wort an sie!
64 60 TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_080 63 TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_100 Hoffentlich sind alle unverletzt. Player, Hien ... den Göttern sei Dank. Ihr seid alle wohlbehalten zurück.
65 61 TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_085 64 TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_101 Großmutter Temulun, wir sind wieder da! Ich habe euch zugesehen. Mein Herz war im Kampf bei euch und hat mit euch gezittert und sich mit euch gefreut, als Player den Unschuldsfleck erreichte. So sehr, dass Tränen meine Wangen herunterliefen.
66 62 TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_090 65 TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_102 Wie kannst du Temulun bloß warten lassen. Richte schnell das Wort an sie! Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll. Du hast mir nicht nur den Sieg nach Hause gebracht, Player, sondern auch meine Mol - jeden einzelnen von ihnen.
67 63 TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_100 66 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_103 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Hien ... den Göttern sei Dank. Ihr seid alle wohlbehalten zurück. Nicht wenige Krieger wurden zwar verletzt, doch selbst bei den Verwundeten überwiegt die Freude über den Sieg.
68 64 TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_101 67 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_104 Ich habe euch zugesehen. Mein Herz war im Kampf bei euch und hat mit euch gezittert und sich mit euch gefreut, als <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> den Unschuldsfleck erreichte. So sehr, dass Tränen meine Wangen herunterliefen. Bestimmt freuen sie sich, wenn du mit ihnen sprichst. Deine Worte werden sie ihre Schmerzen vergessen lassen.
69 65 TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_102 68 TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_110 Ich weiß gar nicht, wie ich dir danken soll. Du hast mir nicht nur den Sieg nach Hause gebracht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sondern auch meine Mol - jeden einzelnen von ihnen. Wir hatten unsere eigenen Gründe für die Teilnahme am Kampf, doch einen Stamm vor dem Untergang zu bewahren, ist im Nachhinein betrachtet auch kein schlechter Grund. Denn das haben wir doch, euch gerettet, oder etwa nicht?
70 66 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_103 69 TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_115 Nicht wenige Krieger wurden zwar verletzt, doch selbst bei den Verwundeten überwiegt die Freude über den Sieg. Hahaha! Sieh dir diesen Haufen glücklicher Verletzter an. Bei ihrem Anblick weiß ich nicht, ob ich weinen oder lachen soll.
71 67 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_104 70 TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_120 Bestimmt freuen sie sich, wenn du mit ihnen sprichst. Deine Worte werden sie ihre Schmerzen vergessen lassen. Wann habe ich das letzte Mal Leute gesehen, die sich so sehr über einen Sieg gefreut haben? Ich hoffe, dieser Anblick bietet sich mir bald wieder.
72 68 TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_110 71 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_125 Wir hatten unsere eigenen Gründe für die Teilnahme am Kampf, doch einen Stamm vor dem Untergang zu bewahren, ist im Nachhinein betrachtet auch kein schlechter Grund. Denn das haben wir doch, euch gerettet, oder etwa nicht? Geh schon zu den anderen und freu dich mit ihnen. Unterdessen werde ich mir überlegen, wie ich meine Dankbarkeit in Worte fassen könnte.
73 69 TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_115 72 TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_130 Hahaha! Sieh dir diesen Haufen glücklicher Verletzter an. Bei ihrem Anblick weiß ich nicht, ob ich weinen oder lachen soll. Ich danke den Göttern und der heiligen Erde und bete für das Wohl aller Krieger, die für sie gekämpft haben.
74 70 TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_120 73 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_140 Wann habe ich das letzte Mal Leute gesehen, die sich so sehr über einen Sieg gefreut haben? Ich hoffe, dieser Anblick bietet sich mir bald wieder. Player, wir haben gewonnen! Wir haben tatsächlich gewonnen!
75 71 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_125 74 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_141 Geh schon zu den anderen und freu dich mit ihnen. Unterdessen werde ich mir überlegen, wie ich meine Dankbarkeit in Worte fassen könnte. Ich war mehrmals nah dran gewesen, aufzugeben, doch der Anblick von Cirina und den anderen vorwärtsstürmenden Kriegern hat mir Mut gemacht.
76 72 TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_130 75 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_142 Ich danke den Göttern und der heiligen Erde und bete für das Wohl aller Krieger, die für sie gekämpft haben. Ah, was für ein herrliches Gefühl! Bestimmt haben uns die Götter nur deshalb in den Kampf geschickt, um uns diesen Moment der Freude kosten zu lassen!
77 73 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_140 76 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_143 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, wir haben gewonnen! Wir haben tatsächlich gewonnen! Verleih deiner Freude ruhig Ausdruck, Player. Dies ist ein Moment des Triumphs!
78 74 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_141 77 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_150 Ich war mehrmals nah dran gewesen, aufzugeben, doch der Anblick von Cirina und den anderen vorwärtsstürmenden Kriegern hat mir Mut gemacht. Nur keine Zurückhaltung, Player. Wir haben gesiegt, und jeder darf wissen, dass wir uns freuen.
79 75 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_142 78 TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_160 Ah, was für ein herrliches Gefühl! Bestimmt haben uns die Götter nur deshalb in den Kampf geschickt, um uns diesen Moment der Freude kosten zu lassen! Player, du bist unsere Heldin! Danke für alles!
80 76 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_143 79 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_161 Verleih deiner Freude ruhig Ausdruck, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dies ist ein Moment des Triumphs! Tapfere Kriegerin! Möge deine Familie mit hundert ertragreichen Sommern gesegnet werden!
81 77 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_150 80 TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_162 Nur keine Zurückhaltung, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wir haben gesiegt, und jeder darf wissen, dass wir uns freuen. Danke, Player. Möge das Schicksal dich vom Unglück verschonen und das Glück dir nicht mehr von der Seite weichen.
82 78 TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_160 81 TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_170 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du bist unser<If(PlayerParameter(4))>e Heldin<Else/> Held</If>! Danke für alles! Das nenne ich einen Empfang, was?
83 79 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_161 82 TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_175 <If(PlayerParameter(4))>Tapfere Kriegerin<Else/>Tapferer Krieger</If>! Möge deine Familie mit hundert ertragreichen Sommern gesegnet werden! Bei solch strahlenden Gesichtern vergisst man die eigene Erschöpfung.
84 80 TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_162 83 TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_180 Danke, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Möge das Schicksal dich vom Unglück verschonen und das Glück dir nicht mehr von der Seite weichen. Der Sohn wächst am Vorbild des Vaters, der unerfahrene Krieger am Vorbild des erfahrenen. Ich bin mir sicher, alle Mol werden dir jetzt nacheifern wollen.
85 81 TEXT_STMBDA417_02516_LYSE_000_170 84 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_185 Das nenne ich einen Empfang, was? Ich wünschte, ich würde die Kampfkunst so meisterhaft beherrschen wie du! Bei dir sieht alles auch immer noch so gut aus! <seufz>
86 82 TEXT_STMBDA417_02516_HIEN_000_175 85 TEXT_STMBDA417_02516_MOLB02514_000_190 Bei solch strahlenden Gesichtern vergisst man die eigene Erschöpfung. He, ihr feiert doch nicht etwa ohne mich? Ich fühle mich auch schon viel besser. Gut genug, um an der Siegesfeier teilzunehmen!
87 83 TEXT_STMBDA417_02516_GOSETSU_000_180 86 TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_195 Der Sohn wächst am Vorbild des Vaters, der unerfahrene Krieger am Vorbild des erfahrenen. Ich bin mir sicher, alle Mol werden dir jetzt nacheifern wollen. Player! Du hast doch noch keinen Mann. Wie wär's mit mir ...?
88 84 TEXT_STMBDA417_02516_MOLA02514_000_185 87 TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_200 Ich wünschte, ich würde die Kampfkunst so meisterhaft beherrschen wie du! Bei dir sieht alles auch immer noch so gut aus! <seufz> Sieh zu, dass du bald wieder auf den Beinen bist. Die Arbeit erledigt sich schließlich nicht von selbst.
89 85 TEXT_STMBDA417_02516_MOLB02514_000_190 88 TEXT_STMBDA417_02516_MOLE02514_000_205 He, ihr feiert doch nicht etwa ohne mich? Ich fühle mich auch schon viel besser. Gut genug, um an der Siegesfeier teilzunehmen! Wir leben ... Was für ein Glück ...
90 86 TEXT_STMBDA417_02516_MOLC02514_000_195 89 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_210 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! <If(PlayerParameter(4))>Du hast doch noch keinen Mann. Wie wär's mit mir ...?<Else/>Warum heiratest du nicht Cirina? Dann könntest du für immer bei uns bleiben!</If> Der Jubel war unüberhörbar. Ich freue mich auch von Herzen über den Sieg.
91 87 TEXT_STMBDA417_02516_MOLD02514_000_200 90 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_211 Sieh zu, dass du bald wieder auf den Beinen bist. Die Arbeit erledigt sich schließlich nicht von selbst. Ich habe mir den Kopf zerbrochen, wie ich mich bei dir bedanken könnte, doch mir sind die passenden Worte einfach nicht eingefallen. Vielleicht, weil es sie nicht gibt. Also habe ich mich entschieden, dir auf die traditionelle Weise der Mol zu danken.
92 88 TEXT_STMBDA417_02516_MOLE02514_000_205 91 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_212 Wir leben ... Was für ein Glück ... Dies ist eine Morin Khuur, auch Pferdekopfgeige genannt.
93 89 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_210 92 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_213 Der Jubel war unüberhörbar. Ich freue mich auch von Herzen über den Sieg. Wir schenken die Morin Khuur Leuten, denen wir damit ausdrücken möchten, dass ihre außer­ge­wöhn­lichen Leistungen niemals vergessen, sondern ewig in unseren Liedern besungen und gepriesen sein werden.
94 90 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_211 93 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_214 Ich habe mir den Kopf zerbrochen, wie ich mich bei dir bedanken könnte, doch mir sind die passenden Worte einfach nicht eingefallen. Vielleicht, weil es sie nicht gibt. Also habe ich mich entschieden, dir auf die traditionelle Weise der Mol zu danken. Wann immer du das Instrument in die Hände nimmst, Player, sollst du daran erinnert werden, dass deine Heldentaten in unseren Liedern weiterleben.
95 91 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_212 94 TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_015 Dies ist eine Morin Khuur, auch Pferdekopfgeige genannt. （★未使用／削除予定★）
96 92 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_213 95 TEXT_STMBDA417_02516_BUJEG_000_030 Wir schenken die Morin Khuur Leuten, denen wir damit ausdrücken möchten, dass ihre außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lichen Leistungen niemals vergessen, sondern ewig in unseren Liedern besungen und gepriesen sein werden. （★未使用／削除予定★）
97 93 TEXT_STMBDA417_02516_CIRINA_000_214 96 TEXT_STMBDA417_02516_COTAN_000_035 Wann immer du das Instrument in die Hände nimmst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sollst du daran erinnert werden, dass deine Heldentaten in unseren Liedern weiterleben. （★未使用／削除予定★）
94 TEXT_STMBDA417_02516_TEMULUN_000_015 （★未使用／削除予定★）
95 TEXT_STMBDA417_02516_BUJEG_000_030 （★未使用／削除予定★）
96 TEXT_STMBDA417_02516_COTAN_000_035 （★未使用／削除予定★）