Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 00:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/025/StmBda418_02517.csv
+126 -129
View File
@@ -1,129 +1,126 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_00","In Hiens Augen glimmt ein entschlossener Funke."
1,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_01","Nachdem sich der erste Siegestaumel gelegt hat, kündigt Hien an, dass es Zeit ist weiterzuziehen. Cirina schlägt vor, die Dotharl zu bitten, den Weg, der die Azim-Steppe und Yanxia verbindet, wieder zu öffnen. Er wurde gesperrt, um ein Überschwappen der Gewalt in die Steppe zu verhindern. Vor einem Besuch in Dotharl Khaa möchte Hien jedoch dem selbstbewussten Stammesführer der Oronir seine Aufwartung machen. Sprich mit Magnai im Morgenthron."
2,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_02","Magnai empfängt euch schlecht gelaunt im Morgenthron. Obwohl es ihn wurmt, den großen Kampf verloren zu haben, macht er euch klar, dass er nicht beabsichtigt, das Bündnis zu brechen. Er und seine Truppen seien jederzeit bereit, auszurücken, sobald ihr ihm das Zeichen dazu gebt. Cirina freut sich aufrichtig für euch und bemerkt nicht, wie Magnai sie interessiert mustert. Gerührt durch ihre Anteilnahme an eurem Schicksal, glaubt er, in ihr seine Seelengefährtin gefunden zu haben - ein Irrtum, wie sich bald herausstellt. Begib dich als Nächstes nach Dotharl Khaa und sprich mit Sadu."
3,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_03","Auch Sadu versichert euch, dass ihre Leute für einen Kampfeinsatz bereit seien, und erklärt sich einverstanden, den Höhlendurchgang zu öffnen, der die Azim-Steppe und Yanxia verbindet. Sprich beim Höhleneingang mit Cirina."
4,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_04","Es ist Zeit, der Azim-Steppe und Cirina Lebewohl zu sagen. Die junge Mol schenkt euch zum Abschied ein rotes Banner, das ihre Hoffnung ausdrückt, mit den ersten roten Strahlen der Morgendämmerung möge eine neue, schönere Zukunft für euch anbrechen."
5,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_00","Mit Magnai sprechen"
25,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_01","Mit Sadu sprechen"
26,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_02","Mit Cirina sprechen"
27,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA418_02517_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_000","Das nenne ich einen Empfang, was?"
49,"TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_005","Der Sohn wächst am Vorbild des Vaters, der junge Krieger am Vorbild des älteren. Ich bin mir sicher, alle Mol werden dir jetzt nacheifern wollen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
50,"TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_020","<stöhn> Es ist nur eine leichte Verletzung. Das wird schon wieder ... Die Kinder werden mir die notwendigen Heilkräuter besorgen."
51,"TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_021","Sehr viel länger hätte ich aber nicht mehr durchgehalten. Danke ..."
52,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_030","Es war schön, all die glücklichen Gesichter zu sehen, doch wir können nicht für immer im Siegestaumel schwelgen. Unsere Reise ist hier nicht zu Ende."
53,"TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_031","Dann zieht weiter, meine Freunde. Ich bin dankbar, dass ich euch kennenlernen durfte."
54,"TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_032","Nein, wir sind es, die dir danken müssen. Ohne euch Mol hätten wir die Au Ra niemals als Verbündete gewinnen können. Doma hätte keine Zukunft - und auch keinen Prinzen mehr."
55,"TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_033","Im Namen aller Domaner möchte ich dir und deinem Stamm von Herzen danken und unsere Hoffnung ausdrücken, dass ihr uns weiterhin wohlgesonnen sein werdet."
56,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_034","Aber selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich! Ihr habt uns geholfen, jetzt helfen wir euch."
57,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_035","Ach ja, ich habe mir überlegt, dass es praktisch wäre, wenn der Weg, der die Azim-Steppe und Yanxia verbindet, wieder geöffnet würde."
58,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_036","Die Dotharl haben ihn damals gesperrt, damit die Welle der Gewalt in Doma nicht in die Steppe überschwappt. Auf jeden Fall ist dies der direkteste Weg<Indent/>- wenn auch der Strandspaziergang fehlt."
59,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_037","Dann sollten wir nach Dotharl Khaa gehen und darum bitten, dass der Weg geöffnet wird."
60,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_038","Wenn keiner Einwände hat, will ich vorher gerne noch mal bei Magnai vorbeischauen. Ich würde mir gerne seine erhabene Meinung zum weiteren Vorgehen anhören."
61,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_039","Hm, bist du dir sicher, dass die Oronir uns willkommen heißen werden? Sie mögen zwar jetzt unsere Verbündeten sein, aber du kennst ja ihr Temperament."
62,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_040","Lyse, wir Au Ra der Azim-Steppe leben nun schon seit Jahrhunderten im Rhythmus der Tsagaan Sar."
63,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_041","Viel Blut ist auch dieses Mal beim großen Kampf geflossen und hat die Erde rot gefärbt."
64,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_042","Doch die Farbe Rot kündigt nicht nur das Ende, sondern auch einen Neuanfang an."
65,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_043","Nachdem das vergossene Blut getrocknet ist, lassen wir die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und den Groll hinter uns, um uns mit frischen Kräften einer neuen Tsagaan Sar zuzuwenden. Oder wie unsere Urahnen gesagt haben: „Sterbe, um zu leben, verliere, um zu siegen.“"
66,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_044","Die Oronir mögen stolz sein, aber sie sind keine schlechten Verlierer. Mach dir also keine Sorgen, Lyse!"
67,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_045","Gut, dann lasst uns zunächst den Oronir und danach den Dotharl einen Besuch abstatten. "
68,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_046","Ich werde euch ein Stück weit begleiten."
69,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_050","Ich hätte nicht gedacht, dass man uns so ohne Weiteres zu ihm vorlässt."
70,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_055","Wollen wir hoffen, dass wir den gnädigen Herrn bei guter Laune antreffen."
71,"TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_060","Hm, ein paar Verluste mussten auch die Oronir einstecken, wie es aussieht. Die Siedlung sieht ziemlich verlassen aus."
72,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_065","Ich habe mich noch nie länger mit Magnai Khan unterhalten. <schluck>"
73,"TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_070","Du und deine Freunde seid hier jederzeit willkommen. Mögen tausend helle Sterne euren Weg erleuchten."
74,"TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_075","Du brichst auf? Dann leb wohl. Bis wir uns wiedersehen, will ich wieder bei Kräften sein."
75,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_080","Ich bin schlecht gelaunt, also fasst euch kurz."
76,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_081","Charmant wie eh und je ... Du hältst dich wohl für einen Gott, was?"
77,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_082","Ein Gott bin ich nicht, aber das Kind eines Gottes. Daran ändert auch das Ergebnis des großen Kampfes nichts."
78,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_083","Vermisst du deinen Freund Baatu? Du vergisst wohl, dass du dich im Lager der Besiegten befindest."
79,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_084","Doch keine Sorge, Baatu lebt. Und eines Tages wird er auch wieder seine Beine benutzen können, da bin ich mir sicher."
80,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_085","Frag nicht weiter! Dein Mitgefühl beleidigt unseren Stolz. Wir sind Kinder Azims. Unser Glanz verblasst nicht, nur weil wir einmal verloren haben. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir wieder über dieses Gebiet herrschen."
81,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_086","Doch sagt, warum seid ihr hier? Etwa, um uns vom Morgenthron zu verjagen? Ihr habt zwar das Recht, dies zu fordern, aber habt ihr auch die Un<SoftHyphen/>verfroren<SoftHyphen/>heit dazu?"
82,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_087","Also, äh, wir wollen euch nicht aus eurer Siedlung vertreiben. Das Götterorakel bestimmt, wohin wir Mol als Nächstes ziehen. Daher ist es uns nur recht, wenn der Morgenthron in euren Händen bleibt."
83,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_088","Wir sind gekommen, weil wir mit dir das weitere Vorgehen besprechen wollen. Danach werden wir nach Yanxia zurückkehren."
84,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_089","Auch wenn ihr es noch nicht bemerkt habt, das Bündnis zwischen uns ist bereits in Kraft. Sobald ihr uns den Befehl dazu gebt, rücken wir aus. "
85,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_090","Das ist gut zu wissen. Dann werde ich jetzt nach Yanxia zurückkehren und einen Boten der Wi<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gung entsenden, wenn es so weit ist."
86,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_091","Ich bin ja so froh, dass die Oronir bereit sind, euch zu helfen! Ein Oronir besitzt die Kraft von hundert Kriegern. Zumindest von hundert Mol-Kriegern<Indent/>..."
87,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_092","Mitfühlend und von liebreizender Gestalt ... Eine Kämpferin und doch unschuldig wie die Morgenröte ... Ah, sie ist perfekt!"
88,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_093","Jungfräuliches Weib! Du bist also meine Nhaama? Ja, das Schicksal hat dich zu mir geführt!"
89,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_094","Äh, also wenn das ein Heiratsantrag war, muss ich ihn leider ablehnen. Bitte, setz dich doch wieder hin."
90,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_095","I-Ich glaube, das ist ein guter Zeitpunkt, um die Fliege zu machen!"
91,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_100","Das ist also Dotharl Khaa. Der trockene Wind erinnert mich ein wenig an Gyr Abania."
92,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_105","Endlich sehe ich die Siedlung mit eigenen Augen! Die Geiselhaft hatte mir ja einen Strich durch meine früheren Besuchspläne gemacht."
93,"TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_110","Ob Geser wohl zurückgekehrt ist? ... Natürlich ist er das, wie kann ich nur daran zweifeln."
94,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_115","Mit Sadu habe ich mich auch noch nie wirklich unterhalten. <schluck>"
95,"TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_120","Sie ist es auch nicht. <seufz> Oh, Azim! Warum? Warum stellst du mich auf die Probe?"
96,"TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_130","Ach wie schön, alle versammelt. Was wollt ihr?"
97,"TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_131","Wir sind auf dem Rückweg nach Yanxia und wollten sehen, wie die Lage bei den Dotharl aussieht."
98,"TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_132","Die Lage bei uns? Unsere Bevölkerung ist wieder etwas geschrumpft, so sieht's aus."
99,"TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_133","Doch es war ein guter Kampf, der viele Tote gefordert hat ... die wieder zurückkehren werden, denn sie haben heftig und lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lich gekämpft."
100,"TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_134","Einer ist bereits zurückgekehrt. Das heißt, noch hält sich Geser im Leib seiner einstigen Geliebten auf."
101,"TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_135","Der Naadam ist vorbei, doch wir bereiten uns bereits auf den nächsten vor. Ruft uns, wann immer ihr uns braucht. Jede Gelegenheit, unsere Seelen aufleuchten zu lassen, ist uns willkommen."
102,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_136","Vielen Dank, ehrwürdige Sadu. Wir können uns glücklich preisen, den tapfersten Steppenstamm als Verbündete zu wissen."
103,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_137","Da wäre noch etwas. Wir möchten dich bitten, den Weg, der Yanxia und die Azim-Steppe verbindet, wieder passierbar zu machen."
104,"TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_138","Verstanden. Ich werde den Sperrzauber aufheben, damit ihr den Weg benutzen könnt."
105,"TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_139","Dann verabschieden wir uns jetzt. Das nächste Mal sehen wir uns vermutlich auf dem Schlachtfeld wieder. Lasst uns unser Bestes im Kampf geben - und ihn überleben!"
106,"TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_140","Dachtest du etwa, ich hatte etwas anderes vor? Sorge dich lieber um dich selbst, alter Mann. Nicht, dass du auf dem Schlachtfeld plötzlich umknickst wie ein Baum im Sturm."
107,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_150","Bis Yanxia ist es nicht mehr weit."
108,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_155","Jetzt heißt es, der Azim-Steppe Lebewohl zu sagen. Ich war lange genug ihr Gast. Eines Tages werde ich hierher zurückkehren."
109,"TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_160","Alter Mann, pah! Ich werde Sadu zeigen, wozu ein alter Mann fähig ist. Los, gehen wir!"
110,"TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_165","Wir sind jederzeit bereit, uns in den Kampf zu stürzen. Wenn ihr siegen wollt, solltet ihr euch auf uns verlassen statt auf die arroganten Oronir."
111,"TEXT_STMBDA418_02517_SHAR_000_170","Es ist ein seltsames Gefühl, Mutter zu werden. Vor allem, wenn man noch nicht weiß, wer das Kind ist. Ich wünschte, die Geburt wäre schon vorüber."
112,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_180","Sadu hat ihr Versprechen gehalten. Der Sperrzauber ist aufgehoben. Am anderen Ende dieses Höhlendurchgangs liegt Yanxia."
113,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_181","Weiter kann ich euch nicht begleiten. Ich werde auf euer Zeichen zum Kampf warten."
114,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_182","Pass auf dich auf, Cirina. Wir sehen uns bald wieder. Richte deiner Großmutter und allen anderen meinen Gruß aus."
115,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_183","Das werde ich! Hier, das ist für euch."
116,"TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_184","Ein rotes Banner ... Ist das das Wappen der Mol?"
117,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_185","E-Es soll euch beschützen."
118,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_186","Ich weiß nicht viel über Doma und auch nicht über dein Land, Lyse. Alles, was ich weiß, ist, dass eure Völker leiden."
119,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_187","Ich weiß, es mag nur ein Tropfen auf den heißen Stein sein, doch ich wollte euren Schmerz irgendwie lindern. Daher habe ich dieses Banner angefertigt."
120,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_188","Rot ist es, damit nach all dem Blut, das vergossen wurde, und nach all den Feuern, die gebrannt haben, mit den ersten roten Strahlen der Morgendämmerung eine neue, schönere Zukunft für euch anbrechen möge."
121,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_189","Eine Zukunft, in der ihr so frei sein werdet wie der scharlachrote Morgenhimmel. Dafür bete ich aus vollem Herzen!"
122,"TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_190","Ob dein Gebet von den Göttern erhört wurde, weiß ich nicht. Bei uns ist es jedenfalls angekommen, und wir werden alles tun, damit es in Erfüllung geht. Danke, Cirina!"
123,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_191","Wir sehen uns wieder! Bleibt gesund!"
124,"TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_010","（★未使用／削除予定★）"
125,"TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_015","（★未使用／削除予定★）"
0,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_00,In Hiens Augen glimmt ein entschlossener Funke.
1,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_01,"Nachdem sich der erste Siegestaumel gelegt hat, kündigt Hien an, dass es Zeit ist weiterzuziehen. Cirina schlägt vor, die Dotharl zu bitten, den Weg, der die Azim-Steppe und Yanxia verbindet, wieder zu öffnen. Er wurde gesperrt, um ein Überschwappen der Gewalt in die Steppe zu verhindern. Vor einem Besuch in Dotharl Khaa möchte Hien jedoch dem selbstbewussten Stammesführer der Oronir seine Aufwartung machen. Sprich mit Magnai im Morgenthron."
2,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_02,"Magnai empfängt euch schlecht gelaunt im Morgenthron. Obwohl es ihn wurmt, den großen Kampf verloren zu haben, macht er euch klar, dass er nicht beabsichtigt, das Bündnis zu brechen. Er und seine Truppen seien jederzeit bereit, auszurücken, sobald ihr ihm das Zeichen dazu gebt. Cirina freut sich aufrichtig für euch und bemerkt nicht, wie Magnai sie interessiert mustert. Gerührt durch ihre Anteilnahme an eurem Schicksal, glaubt er, in ihr seine Seelengefährtin gefunden zu haben - ein Irrtum, wie sich bald herausstellt. Begib dich als Nächstes nach Dotharl Khaa und sprich mit Sadu."
3,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_03,"Auch Sadu versichert euch, dass ihre Leute für einen Kampfeinsatz bereit seien, und erklärt sich einverstanden, den Höhlendurchgang zu öffnen, der die Azim-Steppe und Yanxia verbindet. Sprich beim Höhleneingang mit Cirina."
4,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_04,"Es ist Zeit, der Azim-Steppe und Cirina Lebewohl zu sagen. Die junge Mol schenkt euch zum Abschied ein rotes Banner, das ihre Hoffnung ausdrückt, mit den ersten roten Strahlen der Morgendämmerung möge eine neue, schönere Zukunft für euch anbrechen."
5,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_00,Mit Magnai sprechen
25,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_01,Mit Sadu sprechen
26,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_02,Mit Cirina sprechen
27,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA418_02517_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_000,"Das nenne ich einen Empfang, was?"
49,TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_005,"Der Sohn wächst am Vorbild des Vaters, der junge Krieger am Vorbild des älteren. Ich bin mir sicher, alle Mol werden dir jetzt nacheifern wollen, Player."
50,TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_020,<stöhn> Es ist nur eine leichte Verletzung. Das wird schon wieder ... Die Kinder werden mir die notwendigen Heilkräuter besorgen.
51,TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_021,Sehr viel länger hätte ich aber nicht mehr durchgehalten. Danke ...
52,TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_030,"Es war schön, all die glücklichen Gesichter zu sehen, doch wir können nicht für immer im Siegestaumel schwelgen. Unsere Reise ist hier nicht zu Ende."
53,TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_031,"Dann zieht weiter, meine Freunde. Ich bin dankbar, dass ich euch kennenlernen durfte."
54,TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_032,"Nein, wir sind es, die dir danken müssen. Ohne euch Mol hätten wir die Au Ra niemals als Verbündete gewinnen können. Doma hätte keine Zukunft - und auch keinen Prinzen mehr."
55,TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_033,"Im Namen aller Domaner möchte ich dir und deinem Stamm von Herzen danken und unsere Hoffnung ausdrücken, dass ihr uns weiterhin wohlgesonnen sein werdet."
56,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_034,"Aber selbst­verständ­lich! Ihr habt uns geholfen, jetzt helfen wir euch."
57,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_035,"Ach ja, ich habe mir überlegt, dass es praktisch wäre, wenn der Weg, der die Azim-Steppe und Yanxia verbindet, wieder geöffnet würde."
58,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_036,"Die Dotharl haben ihn damals gesperrt, damit die Welle der Gewalt in Doma nicht in die Steppe überschwappt. Auf jeden Fall ist dies der direkteste Weg - wenn auch der Strandspaziergang fehlt."
59,TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_037,"Dann sollten wir nach Dotharl Khaa gehen und darum bitten, dass der Weg geöffnet wird."
60,TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_038,"Wenn keiner Einwände hat, will ich vorher gerne noch mal bei Magnai vorbeischauen. Ich würde mir gerne seine erhabene Meinung zum weiteren Vorgehen anhören."
61,TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_039,"Hm, bist du dir sicher, dass die Oronir uns willkommen heißen werden? Sie mögen zwar jetzt unsere Verbündeten sein, aber du kennst ja ihr Temperament."
62,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_040,"Lyse, wir Au Ra der Azim-Steppe leben nun schon seit Jahrhunderten im Rhythmus der Tsagaan Sar."
63,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_041,Viel Blut ist auch dieses Mal beim großen Kampf geflossen und hat die Erde rot gefärbt.
64,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_042,"Doch die Farbe Rot kündigt nicht nur das Ende, sondern auch einen Neuanfang an."
65,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_043,"Nachdem das vergossene Blut getrocknet ist, lassen wir die Ver­gangen­heit und den Groll hinter uns, um uns mit frischen Kräften einer neuen Tsagaan Sar zuzuwenden. Oder wie unsere Urahnen gesagt haben: „Sterbe, um zu leben, verliere, um zu siegen.“"
66,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_044,"Die Oronir mögen stolz sein, aber sie sind keine schlechten Verlierer. Mach dir also keine Sorgen, Lyse!"
67,TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_045,"Gut, dann lasst uns zunächst den Oronir und danach den Dotharl einen Besuch abstatten. "
68,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_046,Ich werde euch ein Stück weit begleiten.
69,TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_050,"Ich hätte nicht gedacht, dass man uns so ohne Weiteres zu ihm vorlässt."
70,TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_055,"Wollen wir hoffen, dass wir den gnädigen Herrn bei guter Laune antreffen."
71,TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_060,"Hm, ein paar Verluste mussten auch die Oronir einstecken, wie es aussieht. Die Siedlung sieht ziemlich verlassen aus."
72,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_065,Ich habe mich noch nie länger mit Magnai Khan unterhalten. <schluck>
73,TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_070,Du und deine Freunde seid hier jederzeit willkommen. Mögen tausend helle Sterne euren Weg erleuchten.
74,TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_075,"Du brichst auf? Dann leb wohl. Bis wir uns wiedersehen, will ich wieder bei Kräften sein."
75,TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_080,"Ich bin schlecht gelaunt, also fasst euch kurz."
76,TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_081,"Charmant wie eh und je ... Du hältst dich wohl für einen Gott, was?"
77,TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_082,"Ein Gott bin ich nicht, aber das Kind eines Gottes. Daran ändert auch das Ergebnis des großen Kampfes nichts."
78,TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_083,"Vermisst du deinen Freund Baatu? Du vergisst wohl, dass du dich im Lager der Besiegten befindest."
79,TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_084,"Doch keine Sorge, Baatu lebt. Und eines Tages wird er auch wieder seine Beine benutzen können, da bin ich mir sicher."
80,TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_085,"Frag nicht weiter! Dein Mitgefühl beleidigt unseren Stolz. Wir sind Kinder Azims. Unser Glanz verblasst nicht, nur weil wir einmal verloren haben. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir wieder über dieses Gebiet herrschen."
81,TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_086,"Doch sagt, warum seid ihr hier? Etwa, um uns vom Morgenthron zu verjagen? Ihr habt zwar das Recht, dies zu fordern, aber habt ihr auch die Un­verfroren­heit dazu?"
82,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_087,"Also, äh, wir wollen euch nicht aus eurer Siedlung vertreiben. Das Götterorakel bestimmt, wohin wir Mol als Nächstes ziehen. Daher ist es uns nur recht, wenn der Morgenthron in euren Händen bleibt."
83,TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_088,"Wir sind gekommen, weil wir mit dir das weitere Vorgehen besprechen wollen. Danach werden wir nach Yanxia zurückkehren."
84,TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_089,"Auch wenn ihr es noch nicht bemerkt habt, das Bündnis zwischen uns ist bereits in Kraft. Sobald ihr uns den Befehl dazu gebt, rücken wir aus. "
85,TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_090,"Das ist gut zu wissen. Dann werde ich jetzt nach Yanxia zurückkehren und einen Boten der Wi­der­stands­be­we­gung entsenden, wenn es so weit ist."
86,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_091,"Ich bin ja so froh, dass die Oronir bereit sind, euch zu helfen! Ein Oronir besitzt die Kraft von hundert Kriegern. Zumindest von hundert Mol-Kriegern ..."
87,TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_092,"Mitfühlend und von liebreizender Gestalt ... Eine Kämpferin und doch unschuldig wie die Morgenröte ... Ah, sie ist perfekt!"
88,TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_093,"Jungfräuliches Weib! Du bist also meine Nhaama? Ja, das Schicksal hat dich zu mir geführt!"
89,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_094,"Äh, also wenn das ein Heiratsantrag war, muss ich ihn leider ablehnen. Bitte, setz dich doch wieder hin."
90,TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_095,"I-Ich glaube, das ist ein guter Zeitpunkt, um die Fliege zu machen!"
91,TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_100,Das ist also Dotharl Khaa. Der trockene Wind erinnert mich ein wenig an Gyr Abania.
92,TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_105,Endlich sehe ich die Siedlung mit eigenen Augen! Die Geiselhaft hatte mir ja einen Strich durch meine früheren Besuchspläne gemacht.
93,TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_110,"Ob Geser wohl zurückgekehrt ist? ... Natürlich ist er das, wie kann ich nur daran zweifeln."
94,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_115,Mit Sadu habe ich mich auch noch nie wirklich unterhalten. <schluck>
95,TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_120,"Sie ist es auch nicht. <seufz> Oh, Azim! Warum? Warum stellst du mich auf die Probe?"
96,TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_130,"Ach wie schön, alle versammelt. Was wollt ihr?"
97,TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_131,"Wir sind auf dem Rückweg nach Yanxia und wollten sehen, wie die Lage bei den Dotharl aussieht."
98,TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_132,"Die Lage bei uns? Unsere Bevölkerung ist wieder etwas geschrumpft, so sieht's aus."
99,TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_133,"Doch es war ein guter Kampf, der viele Tote gefordert hat ... die wieder zurückkehren werden, denn sie haben heftig und lei­den­schaft­lich gekämpft."
100,TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_134,"Einer ist bereits zurückgekehrt. Das heißt, noch hält sich Geser im Leib seiner einstigen Geliebten auf."
101,TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_135,"Der Naadam ist vorbei, doch wir bereiten uns bereits auf den nächsten vor. Ruft uns, wann immer ihr uns braucht. Jede Gelegenheit, unsere Seelen aufleuchten zu lassen, ist uns willkommen."
102,TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_136,"Vielen Dank, ehrwürdige Sadu. Wir können uns glücklich preisen, den tapfersten Steppenstamm als Verbündete zu wissen."
103,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_137,"Da wäre noch etwas. Wir möchten dich bitten, den Weg, der Yanxia und die Azim-Steppe verbindet, wieder passierbar zu machen."
104,TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_138,"Verstanden. Ich werde den Sperrzauber aufheben, damit ihr den Weg benutzen könnt."
105,TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_139,Dann verabschieden wir uns jetzt. Das nächste Mal sehen wir uns vermutlich auf dem Schlachtfeld wieder. Lasst uns unser Bestes im Kampf geben - und ihn überleben!
106,TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_140,"Dachtest du etwa, ich hatte etwas anderes vor? Sorge dich lieber um dich selbst, alter Mann. Nicht, dass du auf dem Schlachtfeld plötzlich umknickst wie ein Baum im Sturm."
107,TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_150,Bis Yanxia ist es nicht mehr weit.
108,TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_155,"Jetzt heißt es, der Azim-Steppe Lebewohl zu sagen. Ich war lange genug ihr Gast. Eines Tages werde ich hierher zurückkehren."
109,TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_160,"Alter Mann, pah! Ich werde Sadu zeigen, wozu ein alter Mann fähig ist. Los, gehen wir!"
110,TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_165,"Wir sind jederzeit bereit, uns in den Kampf zu stürzen. Wenn ihr siegen wollt, solltet ihr euch auf uns verlassen statt auf die arroganten Oronir."
111,TEXT_STMBDA418_02517_SHAR_000_170,"Es ist ein seltsames Gefühl, Mutter zu werden. Vor allem, wenn man noch nicht weiß, wer das Kind ist. Ich wünschte, die Geburt wäre schon vorüber."
112,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_180,Sadu hat ihr Versprechen gehalten. Der Sperrzauber ist aufgehoben. Am anderen Ende dieses Höhlendurchgangs liegt Yanxia.
113,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_181,Weiter kann ich euch nicht begleiten. Ich werde auf euer Zeichen zum Kampf warten.
114,TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_182,"Pass auf dich auf, Cirina. Wir sehen uns bald wieder. Richte deiner Großmutter und allen anderen meinen Gruß aus."
115,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_183,"Das werde ich! Hier, das ist für euch."
116,TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_184,Ein rotes Banner ... Ist das das Wappen der Mol?
117,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_185,E-Es soll euch beschützen.
118,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_186,"Ich weiß nicht viel über Doma und auch nicht über dein Land, Lyse. Alles, was ich weiß, ist, dass eure Völker leiden."
119,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_187,"Ich weiß, es mag nur ein Tropfen auf den heißen Stein sein, doch ich wollte euren Schmerz irgendwie lindern. Daher habe ich dieses Banner angefertigt."
120,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_188,"Rot ist es, damit nach all dem Blut, das vergossen wurde, und nach all den Feuern, die gebrannt haben, mit den ersten roten Strahlen der Morgendämmerung eine neue, schönere Zukunft für euch anbrechen möge."
121,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_189,"Eine Zukunft, in der ihr so frei sein werdet wie der scharlachrote Morgenhimmel. Dafür bete ich aus vollem Herzen!"
122,TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_190,"Ob dein Gebet von den Göttern erhört wurde, weiß ich nicht. Bei uns ist es jedenfalls angekommen, und wir werden alles tun, damit es in Erfüllung geht. Danke, Cirina!"
123,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_191,Wir sehen uns wieder! Bleibt gesund!
124,TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_010,（★未使用／削除予定★）
125,TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_015,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_00 1 In Hiens Augen glimmt ein entschlossener Funke.
2 # 1 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_01 Nachdem sich der erste Siegestaumel gelegt hat, kündigt Hien an, dass es Zeit ist weiterzuziehen. Cirina schlägt vor, die Dotharl zu bitten, den Weg, der die Azim-Steppe und Yanxia verbindet, wieder zu öffnen. Er wurde gesperrt, um ein Überschwappen der Gewalt in die Steppe zu verhindern. Vor einem Besuch in Dotharl Khaa möchte Hien jedoch dem selbstbewussten Stammesführer der Oronir seine Aufwartung machen. Sprich mit Magnai im Morgenthron.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_02 str Magnai empfängt euch schlecht gelaunt im Morgenthron. Obwohl es ihn wurmt, den großen Kampf verloren zu haben, macht er euch klar, dass er nicht beabsichtigt, das Bündnis zu brechen. Er und seine Truppen seien jederzeit bereit, auszurücken, sobald ihr ihm das Zeichen dazu gebt. Cirina freut sich aufrichtig für euch und bemerkt nicht, wie Magnai sie interessiert mustert. Gerührt durch ihre Anteilnahme an eurem Schicksal, glaubt er, in ihr seine Seelengefährtin gefunden zu haben - ein Irrtum, wie sich bald herausstellt. Begib dich als Nächstes nach Dotharl Khaa und sprich mit Sadu.
4 0 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_03 In Hiens Augen glimmt ein entschlossener Funke. Auch Sadu versichert euch, dass ihre Leute für einen Kampfeinsatz bereit seien, und erklärt sich einverstanden, den Höhlendurchgang zu öffnen, der die Azim-Steppe und Yanxia verbindet. Sprich beim Höhleneingang mit Cirina.
5 1 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_04 Nachdem sich der erste Siegestaumel gelegt hat, kündigt Hien an, dass es Zeit ist weiterzuziehen. Cirina schlägt vor, die Dotharl zu bitten, den Weg, der die Azim-Steppe und Yanxia verbindet, wieder zu öffnen. Er wurde gesperrt, um ein Überschwappen der Gewalt in die Steppe zu verhindern. Vor einem Besuch in Dotharl Khaa möchte Hien jedoch dem selbstbewussten Stammesführer der Oronir seine Aufwartung machen. Sprich mit Magnai im Morgenthron. Es ist Zeit, der Azim-Steppe und Cirina Lebewohl zu sagen. Die junge Mol schenkt euch zum Abschied ein rotes Banner, das ihre Hoffnung ausdrückt, mit den ersten roten Strahlen der Morgendämmerung möge eine neue, schönere Zukunft für euch anbrechen.
6 2 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_05 Magnai empfängt euch schlecht gelaunt im Morgenthron. Obwohl es ihn wurmt, den großen Kampf verloren zu haben, macht er euch klar, dass er nicht beabsichtigt, das Bündnis zu brechen. Er und seine Truppen seien jederzeit bereit, auszurücken, sobald ihr ihm das Zeichen dazu gebt. Cirina freut sich aufrichtig für euch und bemerkt nicht, wie Magnai sie interessiert mustert. Gerührt durch ihre Anteilnahme an eurem Schicksal, glaubt er, in ihr seine Seelengefährtin gefunden zu haben - ein Irrtum, wie sich bald herausstellt. Begib dich als Nächstes nach Dotharl Khaa und sprich mit Sadu.
7 3 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_06 Auch Sadu versichert euch, dass ihre Leute für einen Kampfeinsatz bereit seien, und erklärt sich einverstanden, den Höhlendurchgang zu öffnen, der die Azim-Steppe und Yanxia verbindet. Sprich beim Höhleneingang mit Cirina.
8 4 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_07 Es ist Zeit, der Azim-Steppe und Cirina Lebewohl zu sagen. Die junge Mol schenkt euch zum Abschied ein rotes Banner, das ihre Hoffnung ausdrückt, mit den ersten roten Strahlen der Morgendämmerung möge eine neue, schönere Zukunft für euch anbrechen.
9 5 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_00 Mit Magnai sprechen
26 22 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_01 Mit Sadu sprechen
27 23 TEXT_STMBDA418_02517_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_02 Mit Cirina sprechen
28 24 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_00 27 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_03 Mit Magnai sprechen
29 25 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_01 28 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_04 Mit Sadu sprechen
30 26 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_02 29 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_05 Mit Cirina sprechen
31 27 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_03 30 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_04 31 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_05 32 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_06 33 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_07 34 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_08 35 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_09 36 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_10 37 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_11 38 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_12 39 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_13 40 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_14 41 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_15 42 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_16 43 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_17 44 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_18 45 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_19 46 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_20 47 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_21 48 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_000 Das nenne ich einen Empfang, was?
50 46 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_22 49 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_005 Der Sohn wächst am Vorbild des Vaters, der junge Krieger am Vorbild des älteren. Ich bin mir sicher, alle Mol werden dir jetzt nacheifern wollen, Player.
51 47 TEXT_STMBDA418_02517_TODO_23 50 TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_020 <stöhn> Es ist nur eine leichte Verletzung. Das wird schon wieder ... Die Kinder werden mir die notwendigen Heilkräuter besorgen.
52 48 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_021 Das nenne ich einen Empfang, was? Sehr viel länger hätte ich aber nicht mehr durchgehalten. Danke ...
53 49 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_005 52 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_030 Der Sohn wächst am Vorbild des Vaters, der junge Krieger am Vorbild des älteren. Ich bin mir sicher, alle Mol werden dir jetzt nacheifern wollen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Es war schön, all die glücklichen Gesichter zu sehen, doch wir können nicht für immer im Siegestaumel schwelgen. Unsere Reise ist hier nicht zu Ende.
54 50 TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_020 53 TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_031 <stöhn> Es ist nur eine leichte Verletzung. Das wird schon wieder ... Die Kinder werden mir die notwendigen Heilkräuter besorgen. Dann zieht weiter, meine Freunde. Ich bin dankbar, dass ich euch kennenlernen durfte.
55 51 TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_021 54 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_032 Sehr viel länger hätte ich aber nicht mehr durchgehalten. Danke ... Nein, wir sind es, die dir danken müssen. Ohne euch Mol hätten wir die Au Ra niemals als Verbündete gewinnen können. Doma hätte keine Zukunft - und auch keinen Prinzen mehr.
56 52 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_030 55 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_033 Es war schön, all die glücklichen Gesichter zu sehen, doch wir können nicht für immer im Siegestaumel schwelgen. Unsere Reise ist hier nicht zu Ende. Im Namen aller Domaner möchte ich dir und deinem Stamm von Herzen danken und unsere Hoffnung ausdrücken, dass ihr uns weiterhin wohlgesonnen sein werdet.
57 53 TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_031 56 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_034 Dann zieht weiter, meine Freunde. Ich bin dankbar, dass ich euch kennenlernen durfte. Aber selbst­verständ­lich! Ihr habt uns geholfen, jetzt helfen wir euch.
58 54 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_032 57 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_035 Nein, wir sind es, die dir danken müssen. Ohne euch Mol hätten wir die Au Ra niemals als Verbündete gewinnen können. Doma hätte keine Zukunft - und auch keinen Prinzen mehr. Ach ja, ich habe mir überlegt, dass es praktisch wäre, wenn der Weg, der die Azim-Steppe und Yanxia verbindet, wieder geöffnet würde.
59 55 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_033 58 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_036 Im Namen aller Domaner möchte ich dir und deinem Stamm von Herzen danken und unsere Hoffnung ausdrücken, dass ihr uns weiterhin wohlgesonnen sein werdet. Die Dotharl haben ihn damals gesperrt, damit die Welle der Gewalt in Doma nicht in die Steppe überschwappt. Auf jeden Fall ist dies der direkteste Weg - wenn auch der Strandspaziergang fehlt.
60 56 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_034 59 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_037 Aber selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich! Ihr habt uns geholfen, jetzt helfen wir euch. Dann sollten wir nach Dotharl Khaa gehen und darum bitten, dass der Weg geöffnet wird.
61 57 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_035 60 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_038 Ach ja, ich habe mir überlegt, dass es praktisch wäre, wenn der Weg, der die Azim-Steppe und Yanxia verbindet, wieder geöffnet würde. Wenn keiner Einwände hat, will ich vorher gerne noch mal bei Magnai vorbeischauen. Ich würde mir gerne seine erhabene Meinung zum weiteren Vorgehen anhören.
62 58 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_036 61 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_039 Die Dotharl haben ihn damals gesperrt, damit die Welle der Gewalt in Doma nicht in die Steppe überschwappt. Auf jeden Fall ist dies der direkteste Weg<Indent/>- wenn auch der Strandspaziergang fehlt. Hm, bist du dir sicher, dass die Oronir uns willkommen heißen werden? Sie mögen zwar jetzt unsere Verbündeten sein, aber du kennst ja ihr Temperament.
63 59 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_037 62 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_040 Dann sollten wir nach Dotharl Khaa gehen und darum bitten, dass der Weg geöffnet wird. Lyse, wir Au Ra der Azim-Steppe leben nun schon seit Jahrhunderten im Rhythmus der Tsagaan Sar.
64 60 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_038 63 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_041 Wenn keiner Einwände hat, will ich vorher gerne noch mal bei Magnai vorbeischauen. Ich würde mir gerne seine erhabene Meinung zum weiteren Vorgehen anhören. Viel Blut ist auch dieses Mal beim großen Kampf geflossen und hat die Erde rot gefärbt.
65 61 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_039 64 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_042 Hm, bist du dir sicher, dass die Oronir uns willkommen heißen werden? Sie mögen zwar jetzt unsere Verbündeten sein, aber du kennst ja ihr Temperament. Doch die Farbe Rot kündigt nicht nur das Ende, sondern auch einen Neuanfang an.
66 62 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_040 65 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_043 Lyse, wir Au Ra der Azim-Steppe leben nun schon seit Jahrhunderten im Rhythmus der Tsagaan Sar. Nachdem das vergossene Blut getrocknet ist, lassen wir die Ver­gangen­heit und den Groll hinter uns, um uns mit frischen Kräften einer neuen Tsagaan Sar zuzuwenden. Oder wie unsere Urahnen gesagt haben: „Sterbe, um zu leben, verliere, um zu siegen.“
67 63 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_041 66 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_044 Viel Blut ist auch dieses Mal beim großen Kampf geflossen und hat die Erde rot gefärbt. Die Oronir mögen stolz sein, aber sie sind keine schlechten Verlierer. Mach dir also keine Sorgen, Lyse!
68 64 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_042 67 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_045 Doch die Farbe Rot kündigt nicht nur das Ende, sondern auch einen Neuanfang an. Gut, dann lasst uns zunächst den Oronir und danach den Dotharl einen Besuch abstatten.
69 65 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_043 68 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_046 Nachdem das vergossene Blut getrocknet ist, lassen wir die Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit und den Groll hinter uns, um uns mit frischen Kräften einer neuen Tsagaan Sar zuzuwenden. Oder wie unsere Urahnen gesagt haben: „Sterbe, um zu leben, verliere, um zu siegen.“ Ich werde euch ein Stück weit begleiten.
70 66 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_044 69 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_050 Die Oronir mögen stolz sein, aber sie sind keine schlechten Verlierer. Mach dir also keine Sorgen, Lyse! Ich hätte nicht gedacht, dass man uns so ohne Weiteres zu ihm vorlässt.
71 67 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_045 70 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_055 Gut, dann lasst uns zunächst den Oronir und danach den Dotharl einen Besuch abstatten. Wollen wir hoffen, dass wir den gnädigen Herrn bei guter Laune antreffen.
72 68 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_046 71 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_060 Ich werde euch ein Stück weit begleiten. Hm, ein paar Verluste mussten auch die Oronir einstecken, wie es aussieht. Die Siedlung sieht ziemlich verlassen aus.
73 69 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_050 72 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_065 Ich hätte nicht gedacht, dass man uns so ohne Weiteres zu ihm vorlässt. Ich habe mich noch nie länger mit Magnai Khan unterhalten. <schluck>
74 70 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_055 73 TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_070 Wollen wir hoffen, dass wir den gnädigen Herrn bei guter Laune antreffen. Du und deine Freunde seid hier jederzeit willkommen. Mögen tausend helle Sterne euren Weg erleuchten.
75 71 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_060 74 TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_075 Hm, ein paar Verluste mussten auch die Oronir einstecken, wie es aussieht. Die Siedlung sieht ziemlich verlassen aus. Du brichst auf? Dann leb wohl. Bis wir uns wiedersehen, will ich wieder bei Kräften sein.
76 72 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_065 75 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_080 Ich habe mich noch nie länger mit Magnai Khan unterhalten. <schluck> Ich bin schlecht gelaunt, also fasst euch kurz.
77 73 TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_070 76 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_081 Du und deine Freunde seid hier jederzeit willkommen. Mögen tausend helle Sterne euren Weg erleuchten. Charmant wie eh und je ... Du hältst dich wohl für einen Gott, was?
78 74 TEXT_STMBDA418_02517_DORBEI_000_075 77 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_082 Du brichst auf? Dann leb wohl. Bis wir uns wiedersehen, will ich wieder bei Kräften sein. Ein Gott bin ich nicht, aber das Kind eines Gottes. Daran ändert auch das Ergebnis des großen Kampfes nichts.
79 75 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_080 78 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_083 Ich bin schlecht gelaunt, also fasst euch kurz. Vermisst du deinen Freund Baatu? Du vergisst wohl, dass du dich im Lager der Besiegten befindest.
80 76 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_081 79 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_084 Charmant wie eh und je ... Du hältst dich wohl für einen Gott, was? Doch keine Sorge, Baatu lebt. Und eines Tages wird er auch wieder seine Beine benutzen können, da bin ich mir sicher.
81 77 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_082 80 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_085 Ein Gott bin ich nicht, aber das Kind eines Gottes. Daran ändert auch das Ergebnis des großen Kampfes nichts. Frag nicht weiter! Dein Mitgefühl beleidigt unseren Stolz. Wir sind Kinder Azims. Unser Glanz verblasst nicht, nur weil wir einmal verloren haben. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir wieder über dieses Gebiet herrschen.
82 78 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_083 81 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_086 Vermisst du deinen Freund Baatu? Du vergisst wohl, dass du dich im Lager der Besiegten befindest. Doch sagt, warum seid ihr hier? Etwa, um uns vom Morgenthron zu verjagen? Ihr habt zwar das Recht, dies zu fordern, aber habt ihr auch die Un­verfroren­heit dazu?
83 79 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_084 82 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_087 Doch keine Sorge, Baatu lebt. Und eines Tages wird er auch wieder seine Beine benutzen können, da bin ich mir sicher. Also, äh, wir wollen euch nicht aus eurer Siedlung vertreiben. Das Götterorakel bestimmt, wohin wir Mol als Nächstes ziehen. Daher ist es uns nur recht, wenn der Morgenthron in euren Händen bleibt.
84 80 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_085 83 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_088 Frag nicht weiter! Dein Mitgefühl beleidigt unseren Stolz. Wir sind Kinder Azims. Unser Glanz verblasst nicht, nur weil wir einmal verloren haben. Es ist nur eine Frage der Zeit, bis wir wieder über dieses Gebiet herrschen. Wir sind gekommen, weil wir mit dir das weitere Vorgehen besprechen wollen. Danach werden wir nach Yanxia zurückkehren.
85 81 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_086 84 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_089 Doch sagt, warum seid ihr hier? Etwa, um uns vom Morgenthron zu verjagen? Ihr habt zwar das Recht, dies zu fordern, aber habt ihr auch die Un<SoftHyphen/>verfroren<SoftHyphen/>heit dazu? Auch wenn ihr es noch nicht bemerkt habt, das Bündnis zwischen uns ist bereits in Kraft. Sobald ihr uns den Befehl dazu gebt, rücken wir aus.
86 82 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_087 85 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_090 Also, äh, wir wollen euch nicht aus eurer Siedlung vertreiben. Das Götterorakel bestimmt, wohin wir Mol als Nächstes ziehen. Daher ist es uns nur recht, wenn der Morgenthron in euren Händen bleibt. Das ist gut zu wissen. Dann werde ich jetzt nach Yanxia zurückkehren und einen Boten der Wi­der­stands­be­we­gung entsenden, wenn es so weit ist.
87 83 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_088 86 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_091 Wir sind gekommen, weil wir mit dir das weitere Vorgehen besprechen wollen. Danach werden wir nach Yanxia zurückkehren. Ich bin ja so froh, dass die Oronir bereit sind, euch zu helfen! Ein Oronir besitzt die Kraft von hundert Kriegern. Zumindest von hundert Mol-Kriegern ...
88 84 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_089 87 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_092 Auch wenn ihr es noch nicht bemerkt habt, das Bündnis zwischen uns ist bereits in Kraft. Sobald ihr uns den Befehl dazu gebt, rücken wir aus. Mitfühlend und von liebreizender Gestalt ... Eine Kämpferin und doch unschuldig wie die Morgenröte ... Ah, sie ist perfekt!
89 85 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_090 88 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_093 Das ist gut zu wissen. Dann werde ich jetzt nach Yanxia zurückkehren und einen Boten der Wi<SoftHyphen/>der<SoftHyphen/>stands<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>we<SoftHyphen/>gung entsenden, wenn es so weit ist. Jungfräuliches Weib! Du bist also meine Nhaama? Ja, das Schicksal hat dich zu mir geführt!
90 86 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_091 89 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_094 Ich bin ja so froh, dass die Oronir bereit sind, euch zu helfen! Ein Oronir besitzt die Kraft von hundert Kriegern. Zumindest von hundert Mol-Kriegern<Indent/>... Äh, also wenn das ein Heiratsantrag war, muss ich ihn leider ablehnen. Bitte, setz dich doch wieder hin.
91 87 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_092 90 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_095 Mitfühlend und von liebreizender Gestalt ... Eine Kämpferin und doch unschuldig wie die Morgenröte ... Ah, sie ist perfekt! I-Ich glaube, das ist ein guter Zeitpunkt, um die Fliege zu machen!
92 88 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_093 91 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_100 Jungfräuliches Weib! Du bist also meine Nhaama? Ja, das Schicksal hat dich zu mir geführt! Das ist also Dotharl Khaa. Der trockene Wind erinnert mich ein wenig an Gyr Abania.
93 89 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_094 92 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_105 Äh, also wenn das ein Heiratsantrag war, muss ich ihn leider ablehnen. Bitte, setz dich doch wieder hin. Endlich sehe ich die Siedlung mit eigenen Augen! Die Geiselhaft hatte mir ja einen Strich durch meine früheren Besuchspläne gemacht.
94 90 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_095 93 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_110 I-Ich glaube, das ist ein guter Zeitpunkt, um die Fliege zu machen! Ob Geser wohl zurückgekehrt ist? ... Natürlich ist er das, wie kann ich nur daran zweifeln.
95 91 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_100 94 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_115 Das ist also Dotharl Khaa. Der trockene Wind erinnert mich ein wenig an Gyr Abania. Mit Sadu habe ich mich auch noch nie wirklich unterhalten. <schluck>
96 92 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_105 95 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_120 Endlich sehe ich die Siedlung mit eigenen Augen! Die Geiselhaft hatte mir ja einen Strich durch meine früheren Besuchspläne gemacht. Sie ist es auch nicht. <seufz> Oh, Azim! Warum? Warum stellst du mich auf die Probe?
97 93 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_110 96 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_130 Ob Geser wohl zurückgekehrt ist? ... Natürlich ist er das, wie kann ich nur daran zweifeln. Ach wie schön, alle versammelt. Was wollt ihr?
98 94 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_115 97 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_131 Mit Sadu habe ich mich auch noch nie wirklich unterhalten. <schluck> Wir sind auf dem Rückweg nach Yanxia und wollten sehen, wie die Lage bei den Dotharl aussieht.
99 95 TEXT_STMBDA418_02517_MAGNAI_000_120 98 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_132 Sie ist es auch nicht. <seufz> Oh, Azim! Warum? Warum stellst du mich auf die Probe? Die Lage bei uns? Unsere Bevölkerung ist wieder etwas geschrumpft, so sieht's aus.
100 96 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_130 99 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_133 Ach wie schön, alle versammelt. Was wollt ihr? Doch es war ein guter Kampf, der viele Tote gefordert hat ... die wieder zurückkehren werden, denn sie haben heftig und lei­den­schaft­lich gekämpft.
101 97 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_131 100 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_134 Wir sind auf dem Rückweg nach Yanxia und wollten sehen, wie die Lage bei den Dotharl aussieht. Einer ist bereits zurückgekehrt. Das heißt, noch hält sich Geser im Leib seiner einstigen Geliebten auf.
102 98 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_132 101 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_135 Die Lage bei uns? Unsere Bevölkerung ist wieder etwas geschrumpft, so sieht's aus. Der Naadam ist vorbei, doch wir bereiten uns bereits auf den nächsten vor. Ruft uns, wann immer ihr uns braucht. Jede Gelegenheit, unsere Seelen aufleuchten zu lassen, ist uns willkommen.
103 99 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_133 102 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_136 Doch es war ein guter Kampf, der viele Tote gefordert hat ... die wieder zurückkehren werden, denn sie haben heftig und lei<SoftHyphen/>den<SoftHyphen/>schaft<SoftHyphen/>lich gekämpft. Vielen Dank, ehrwürdige Sadu. Wir können uns glücklich preisen, den tapfersten Steppenstamm als Verbündete zu wissen.
104 100 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_134 103 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_137 Einer ist bereits zurückgekehrt. Das heißt, noch hält sich Geser im Leib seiner einstigen Geliebten auf. Da wäre noch etwas. Wir möchten dich bitten, den Weg, der Yanxia und die Azim-Steppe verbindet, wieder passierbar zu machen.
105 101 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_135 104 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_138 Der Naadam ist vorbei, doch wir bereiten uns bereits auf den nächsten vor. Ruft uns, wann immer ihr uns braucht. Jede Gelegenheit, unsere Seelen aufleuchten zu lassen, ist uns willkommen. Verstanden. Ich werde den Sperrzauber aufheben, damit ihr den Weg benutzen könnt.
106 102 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_136 105 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_139 Vielen Dank, ehrwürdige Sadu. Wir können uns glücklich preisen, den tapfersten Steppenstamm als Verbündete zu wissen. Dann verabschieden wir uns jetzt. Das nächste Mal sehen wir uns vermutlich auf dem Schlachtfeld wieder. Lasst uns unser Bestes im Kampf geben - und ihn überleben!
107 103 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_137 106 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_140 Da wäre noch etwas. Wir möchten dich bitten, den Weg, der Yanxia und die Azim-Steppe verbindet, wieder passierbar zu machen. Dachtest du etwa, ich hatte etwas anderes vor? Sorge dich lieber um dich selbst, alter Mann. Nicht, dass du auf dem Schlachtfeld plötzlich umknickst wie ein Baum im Sturm.
108 104 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_138 107 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_150 Verstanden. Ich werde den Sperrzauber aufheben, damit ihr den Weg benutzen könnt. Bis Yanxia ist es nicht mehr weit.
109 105 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_139 108 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_155 Dann verabschieden wir uns jetzt. Das nächste Mal sehen wir uns vermutlich auf dem Schlachtfeld wieder. Lasst uns unser Bestes im Kampf geben - und ihn überleben! Jetzt heißt es, der Azim-Steppe Lebewohl zu sagen. Ich war lange genug ihr Gast. Eines Tages werde ich hierher zurückkehren.
110 106 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_140 109 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_160 Dachtest du etwa, ich hatte etwas anderes vor? Sorge dich lieber um dich selbst, alter Mann. Nicht, dass du auf dem Schlachtfeld plötzlich umknickst wie ein Baum im Sturm. Alter Mann, pah! Ich werde Sadu zeigen, wozu ein alter Mann fähig ist. Los, gehen wir!
111 107 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_150 110 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_165 Bis Yanxia ist es nicht mehr weit. Wir sind jederzeit bereit, uns in den Kampf zu stürzen. Wenn ihr siegen wollt, solltet ihr euch auf uns verlassen statt auf die arroganten Oronir.
112 108 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_155 111 TEXT_STMBDA418_02517_SHAR_000_170 Jetzt heißt es, der Azim-Steppe Lebewohl zu sagen. Ich war lange genug ihr Gast. Eines Tages werde ich hierher zurückkehren. Es ist ein seltsames Gefühl, Mutter zu werden. Vor allem, wenn man noch nicht weiß, wer das Kind ist. Ich wünschte, die Geburt wäre schon vorüber.
113 109 TEXT_STMBDA418_02517_GOSETSU_000_160 112 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_180 Alter Mann, pah! Ich werde Sadu zeigen, wozu ein alter Mann fähig ist. Los, gehen wir! Sadu hat ihr Versprechen gehalten. Der Sperrzauber ist aufgehoben. Am anderen Ende dieses Höhlendurchgangs liegt Yanxia.
114 110 TEXT_STMBDA418_02517_SADU_000_165 113 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_181 Wir sind jederzeit bereit, uns in den Kampf zu stürzen. Wenn ihr siegen wollt, solltet ihr euch auf uns verlassen statt auf die arroganten Oronir. Weiter kann ich euch nicht begleiten. Ich werde auf euer Zeichen zum Kampf warten.
115 111 TEXT_STMBDA418_02517_SHAR_000_170 114 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_182 Es ist ein seltsames Gefühl, Mutter zu werden. Vor allem, wenn man noch nicht weiß, wer das Kind ist. Ich wünschte, die Geburt wäre schon vorüber. Pass auf dich auf, Cirina. Wir sehen uns bald wieder. Richte deiner Großmutter und allen anderen meinen Gruß aus.
116 112 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_180 115 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_183 Sadu hat ihr Versprechen gehalten. Der Sperrzauber ist aufgehoben. Am anderen Ende dieses Höhlendurchgangs liegt Yanxia. Das werde ich! Hier, das ist für euch.
117 113 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_181 116 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_184 Weiter kann ich euch nicht begleiten. Ich werde auf euer Zeichen zum Kampf warten. Ein rotes Banner ... Ist das das Wappen der Mol?
118 114 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_182 117 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_185 Pass auf dich auf, Cirina. Wir sehen uns bald wieder. Richte deiner Großmutter und allen anderen meinen Gruß aus. E-Es soll euch beschützen.
119 115 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_183 118 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_186 Das werde ich! Hier, das ist für euch. Ich weiß nicht viel über Doma und auch nicht über dein Land, Lyse. Alles, was ich weiß, ist, dass eure Völker leiden.
120 116 TEXT_STMBDA418_02517_LYSE_000_184 119 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_187 Ein rotes Banner ... Ist das das Wappen der Mol? Ich weiß, es mag nur ein Tropfen auf den heißen Stein sein, doch ich wollte euren Schmerz irgendwie lindern. Daher habe ich dieses Banner angefertigt.
121 117 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_185 120 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_188 E-Es soll euch beschützen. Rot ist es, damit nach all dem Blut, das vergossen wurde, und nach all den Feuern, die gebrannt haben, mit den ersten roten Strahlen der Morgendämmerung eine neue, schönere Zukunft für euch anbrechen möge.
122 118 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_186 121 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_189 Ich weiß nicht viel über Doma und auch nicht über dein Land, Lyse. Alles, was ich weiß, ist, dass eure Völker leiden. Eine Zukunft, in der ihr so frei sein werdet wie der scharlachrote Morgenhimmel. Dafür bete ich aus vollem Herzen!
123 119 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_187 122 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_190 Ich weiß, es mag nur ein Tropfen auf den heißen Stein sein, doch ich wollte euren Schmerz irgendwie lindern. Daher habe ich dieses Banner angefertigt. Ob dein Gebet von den Göttern erhört wurde, weiß ich nicht. Bei uns ist es jedenfalls angekommen, und wir werden alles tun, damit es in Erfüllung geht. Danke, Cirina!
124 120 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_188 123 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_191 Rot ist es, damit nach all dem Blut, das vergossen wurde, und nach all den Feuern, die gebrannt haben, mit den ersten roten Strahlen der Morgendämmerung eine neue, schönere Zukunft für euch anbrechen möge. Wir sehen uns wieder! Bleibt gesund!
125 121 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_189 124 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_010 Eine Zukunft, in der ihr so frei sein werdet wie der scharlachrote Morgenhimmel. Dafür bete ich aus vollem Herzen! （★未使用／削除予定★）
126 122 TEXT_STMBDA418_02517_HIEN_000_190 125 TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_015 Ob dein Gebet von den Göttern erhört wurde, weiß ich nicht. Bei uns ist es jedenfalls angekommen, und wir werden alles tun, damit es in Erfüllung geht. Danke, Cirina! （★未使用／削除予定★）
123 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_191 Wir sehen uns wieder! Bleibt gesund!
124 TEXT_STMBDA418_02517_CIRINA_000_010 （★未使用／削除予定★）
125 TEXT_STMBDA418_02517_TEMULUN_000_015 （★未使用／削除予定★）