Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-02 09:35:20 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/025/StmBda503_02521.csv
+82 -85
View File
@@ -1,85 +1,82 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_00","Alisaie hat wieder eine Aufgabe für dich."
1,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_00","Mit Lyse sprechen"
25,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_01","Mit Isse sprechen"
26,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_02","Mit Tsuranuki sprechen"
27,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA503_02521_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_000","Wie läuft es?"
49,"TEXT_STMBDA503_02521_ALPHINAUD_000_005","Das Mondtor von Burg Doma diente einst dazu, den Zugang per Schiff zu kontrollieren. Die Domaner haben es errichtet."
50,"TEXT_STMBDA503_02521_ALPHINAUD_000_006","Die Garlear haben es mit einer Magitek-Barriere verstärkt und auch Truppen dort stationiert. Aber wenn wir die Soldaten mithilfe der Ninja einmal überwunden haben, sollte das Tor selbst kein großes Hindernis mehr darstellen."
51,"TEXT_STMBDA503_02521_YUGIRI_000_010","Bei dem Aufstand vor einem Jahr wurde das Dorf der Ninja verraten. Viele gute Männer und Frauen verloren ihr Leben."
52,"TEXT_STMBDA503_02521_YUGIRI_000_011","Die, die den Verrat überlebten, arbeiten seitdem verbissen an ihren Ninjutsu-Techniken und warten auf eine Gelegenheit, sich an den Garlearn zu rächen und ihre Ketten abzuwerfen."
53,"TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, übernimmst du dich nicht? Deine Hilfe ist unersetzlich, aber vergiss nicht, dir auch mal etwas Ruhe zu gönnen."
54,"TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_021","Übrigens, Lyse ist gerade eben eingetroffen. Sie sah sehr besorgt aus. Irgendetwas scheint im Dorf nicht nach Plan zu laufen."
55,"TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_022","Sie ist in der Klause. Sprichst du mit ihr? Dann kann ich mich wieder meinen Aufgaben widmen."
56,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_030","Es reicht hinten und vorne nicht<Indent/>... Die Waffenschmiede müssen sich ins Zeug legen."
57,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_031","Ob du mir helfen kannst? Und wie. In Namai gibt es einen Engpass."
58,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_032","Alphinauds Plan sieht vor, dass ich mit einer Handvoll Domanern die Garlear in Scharmützel verwickeln soll. Aber es fehlt im Dorf an Waffen, um alle auszurüsten."
59,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_033","Ich dachte, dass es hier in der Klause vielleicht Waffenvorräte gibt. Aber es sind zu wenig. Ich werde mich mit Isse beraten, was wir tun sollen. Willst du mitkommen und uns helfen?"
60,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_040","Wir brauchen Waffen, und zwar schnell."
61,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_050","Willkommen zurück in diesem verlorenen Landstrich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wie Lyse schon sagt, es fehlt uns an<Indent/>..."
62,"TEXT_STMBDA503_02521_CHIGUSA_000_051","Isse! Wir haben Taue gesammelt, so wie du es uns aufgetragen hast!"
63,"TEXT_STMBDA503_02521_MIYAMA_000_052","Ich habe alles aus den Schuppen und von den Feldern zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gesucht, was eine Schneide oder Zacken hat. Die Bauern werden die Felder mit ihren Händen pflügen müssen."
64,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_053","Gute Arbeit, Chigusa. Bitte geh als Nächstes zu Ryosen, er hat Arbeit für dich."
65,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_054","Sogar mein Rasiermesser hast du eingesammelt. Aber wenn es auch nur einem garleischen Hund die Kehle durchschneidet, soll es mir recht sein. Sieh, was man von den Werkzeugen zu Waffen machen kann und verteile sie an die Kämpfer."
66,"TEXT_STMBDA503_02521_AZAMI_000_055","Ich habe leckere Doma-Onigiri gemacht. Als kleine Stärkung. Isse, willst du der lieben Yugiri nicht eins davon bringen? Sie freut sich bestimmt über deinen Besuch!"
67,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_056","Iiiich? Warum sollte denn ich<Indent/>...? Los, geh schon, und bring's ihr selbst! Und zwar sofort!"
68,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_057","Also wirklich<Indent/>... Aber ich muss sagen, seit Hien zurückgekehrt ist, sind die Leute wie verändert. Man hat wieder Hoffnung."
69,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_058","Wie ich sehe, hast du dich auch um die Bewaffnung gekümmert. Aber es ist noch nicht genug, sagst du?"
70,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_059","„Bewaffnung“ kann man das kaum nennen. Wir kämpfen mit Garten- und Küchenwerkzeug. Aber das muss fürs Erste reichen. Mehr Sorgen macht mir, dass wir kaum Rüstungen haben."
71,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_060","Die Leute haben nur eine grundlegende Ausbildung im Stellungskampf. Es wird zu heftigen Frontalkämpfen mit den garleischen Soldaten kommen. Und wenn sie dann den Schwertern und Lanzen der Garlear schutzlos ausgeliefert sind, gibt es ein Blutbad."
72,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_061","Hancock konnte mir nicht weiterhelfen und in der Klause gibt es auch keine Vorräte. Wir müssen uns schon selber um die Beschaffung kümmern."
73,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_062","Gibt es denn hier keinen Plattner, der uns ein paar einfache Sachen herstellen kann?"
74,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_063","Es gibt einen, der mal in einer Stadt als Plattner gearbeitet hat. Viel können wir nicht erwarten, aber uns bleibt nichts anderes übrig, als ihn um Hilfe zu bitten."
75,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_064","Allerdings<Indent/>... ist es vielleicht besser, wenn ihr mit ihm sprecht."
76,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_065","Er heißt Tsuranuki und wohnt in Kusakari, südlich von hier. Kommt, ich bring euch hin."
77,"TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_070","Was ist mit ihm?"
78,"TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_075","Das ist er. Tsuranuki."
79,"TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_080","Be-Be-Be-Besucher! Hahahaaa! Wa-Wa-Wa-Was wo-wo-wo-wollt ihr von mi-mi-mi-mir?"
80,"TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_081","Do-Do-Do-Doma zu-zu-zu-zurückerobern? Wa-Wa-Wa-Was für ein Blö-Blö-Blö-Blödsinn!"
81,"TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_082","A-A-A-Aber bitte, sa-sa-sa-sagt, was ihr zu sa-sa-sa-sagen habt. Aber nicht e-e-e-erschrecken, wenn ich mich to-to-to-totlache!"
0,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_00,Alisaie hat wieder eine Aufgabe für dich.
1,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_00,Mit Lyse sprechen
25,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_01,Mit Isse sprechen
26,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_02,Mit Tsuranuki sprechen
27,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA503_02521_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_000,Wie läuft es?
49,TEXT_STMBDA503_02521_ALPHINAUD_000_005,"Das Mondtor von Burg Doma diente einst dazu, den Zugang per Schiff zu kontrollieren. Die Domaner haben es errichtet."
50,TEXT_STMBDA503_02521_ALPHINAUD_000_006,"Die Garlear haben es mit einer Magitek-Barriere verstärkt und auch Truppen dort stationiert. Aber wenn wir die Soldaten mithilfe der Ninja einmal überwunden haben, sollte das Tor selbst kein großes Hindernis mehr darstellen."
51,TEXT_STMBDA503_02521_YUGIRI_000_010,Bei dem Aufstand vor einem Jahr wurde das Dorf der Ninja verraten. Viele gute Männer und Frauen verloren ihr Leben.
52,TEXT_STMBDA503_02521_YUGIRI_000_011,"Die, die den Verrat überlebten, arbeiten seitdem verbissen an ihren Ninjutsu-Techniken und warten auf eine Gelegenheit, sich an den Garlearn zu rächen und ihre Ketten abzuwerfen."
53,TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_020,"Player, übernimmst du dich nicht? Deine Hilfe ist unersetzlich, aber vergiss nicht, dir auch mal etwas Ruhe zu gönnen."
54,TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_021,"Übrigens, Lyse ist gerade eben eingetroffen. Sie sah sehr besorgt aus. Irgendetwas scheint im Dorf nicht nach Plan zu laufen."
55,TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_022,Sie ist in der Klause. Sprichst du mit ihr? Dann kann ich mich wieder meinen Aufgaben widmen.
56,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_030,Es reicht hinten und vorne nicht ... Die Waffenschmiede müssen sich ins Zeug legen.
57,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_031,Ob du mir helfen kannst? Und wie. In Namai gibt es einen Engpass.
58,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_032,"Alphinauds Plan sieht vor, dass ich mit einer Handvoll Domanern die Garlear in Scharmützel verwickeln soll. Aber es fehlt im Dorf an Waffen, um alle auszurüsten."
59,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_033,"Ich dachte, dass es hier in der Klause vielleicht Waffenvorräte gibt. Aber es sind zu wenig. Ich werde mich mit Isse beraten, was wir tun sollen. Willst du mitkommen und uns helfen?"
60,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_040,"Wir brauchen Waffen, und zwar schnell."
61,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_050,"Willkommen zurück in diesem verlorenen Landstrich, Player. Wie Lyse schon sagt, es fehlt uns an ..."
62,TEXT_STMBDA503_02521_CHIGUSA_000_051,"Isse! Wir haben Taue gesammelt, so wie du es uns aufgetragen hast!"
63,TEXT_STMBDA503_02521_MIYAMA_000_052,"Ich habe alles aus den Schuppen und von den Feldern zu­sammen­gesucht, was eine Schneide oder Zacken hat. Die Bauern werden die Felder mit ihren Händen pflügen müssen."
64,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_053,"Gute Arbeit, Chigusa. Bitte geh als Nächstes zu Ryosen, er hat Arbeit für dich."
65,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_054,"Sogar mein Rasiermesser hast du eingesammelt. Aber wenn es auch nur einem garleischen Hund die Kehle durchschneidet, soll es mir recht sein. Sieh, was man von den Werkzeugen zu Waffen machen kann und verteile sie an die Kämpfer."
66,TEXT_STMBDA503_02521_AZAMI_000_055,"Ich habe leckere Doma-Onigiri gemacht. Als kleine Stärkung. Isse, willst du der lieben Yugiri nicht eins davon bringen? Sie freut sich bestimmt über deinen Besuch!"
67,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_056,"Iiiich? Warum sollte denn ich ...? Los, geh schon, und bring's ihr selbst! Und zwar sofort!"
68,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_057,"Also wirklich ... Aber ich muss sagen, seit Hien zurückgekehrt ist, sind die Leute wie verändert. Man hat wieder Hoffnung."
69,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_058,"Wie ich sehe, hast du dich auch um die Bewaffnung gekümmert. Aber es ist noch nicht genug, sagst du?"
70,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_059,"„Bewaffnung“ kann man das kaum nennen. Wir kämpfen mit Garten- und Küchenwerkzeug. Aber das muss fürs Erste reichen. Mehr Sorgen macht mir, dass wir kaum Rüstungen haben."
71,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_060,"Die Leute haben nur eine grundlegende Ausbildung im Stellungskampf. Es wird zu heftigen Frontalkämpfen mit den garleischen Soldaten kommen. Und wenn sie dann den Schwertern und Lanzen der Garlear schutzlos ausgeliefert sind, gibt es ein Blutbad."
72,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_061,Hancock konnte mir nicht weiterhelfen und in der Klause gibt es auch keine Vorräte. Wir müssen uns schon selber um die Beschaffung kümmern.
73,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_062,"Gibt es denn hier keinen Plattner, der uns ein paar einfache Sachen herstellen kann?"
74,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_063,"Es gibt einen, der mal in einer Stadt als Plattner gearbeitet hat. Viel können wir nicht erwarten, aber uns bleibt nichts anderes übrig, als ihn um Hilfe zu bitten."
75,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_064,"Allerdings ... ist es vielleicht besser, wenn ihr mit ihm sprecht."
76,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_065,"Er heißt Tsuranuki und wohnt in Kusakari, südlich von hier. Kommt, ich bring euch hin."
77,TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_070,Was ist mit ihm?
78,TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_075,Das ist er. Tsuranuki.
79,TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_080,Be-Be-Be-Besucher! Hahahaaa! Wa-Wa-Wa-Was wo-wo-wo-wollt ihr von mi-mi-mi-mir?
80,TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_081,Do-Do-Do-Doma zu-zu-zu-zurückerobern? Wa-Wa-Wa-Was für ein Blö-Blö-Blö-Blödsinn!
81,TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_082,"A-A-A-Aber bitte, sa-sa-sa-sagt, was ihr zu sa-sa-sa-sagen habt. Aber nicht e-e-e-erschrecken, wenn ich mich to-to-to-totlache!"
1 key 0 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_00 1 Alisaie hat wieder eine Aufgabe für dich.
2 # 1 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_03 Alisaie hat wieder eine Aufgabe für dich.
5 1 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_00 Mit Lyse sprechen
26 22 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_01 Mit Isse sprechen
27 23 TEXT_STMBDA503_02521_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_02 Mit Tsuranuki sprechen
28 24 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_00 27 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_03 Mit Lyse sprechen
29 25 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_01 28 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_04 Mit Isse sprechen
30 26 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_02 29 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_05 Mit Tsuranuki sprechen
31 27 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_03 30 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_04 31 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_05 32 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_06 33 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_07 34 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_08 35 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_09 36 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_10 37 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_11 38 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_12 39 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_13 40 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_14 41 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_15 42 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_16 43 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_17 44 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_18 45 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_19 46 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_20 47 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_21 48 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_000 Wie läuft es?
50 46 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_22 49 TEXT_STMBDA503_02521_ALPHINAUD_000_005 Das Mondtor von Burg Doma diente einst dazu, den Zugang per Schiff zu kontrollieren. Die Domaner haben es errichtet.
51 47 TEXT_STMBDA503_02521_TODO_23 50 TEXT_STMBDA503_02521_ALPHINAUD_000_006 Die Garlear haben es mit einer Magitek-Barriere verstärkt und auch Truppen dort stationiert. Aber wenn wir die Soldaten mithilfe der Ninja einmal überwunden haben, sollte das Tor selbst kein großes Hindernis mehr darstellen.
52 48 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_000 51 TEXT_STMBDA503_02521_YUGIRI_000_010 Wie läuft es? Bei dem Aufstand vor einem Jahr wurde das Dorf der Ninja verraten. Viele gute Männer und Frauen verloren ihr Leben.
53 49 TEXT_STMBDA503_02521_ALPHINAUD_000_005 52 TEXT_STMBDA503_02521_YUGIRI_000_011 Das Mondtor von Burg Doma diente einst dazu, den Zugang per Schiff zu kontrollieren. Die Domaner haben es errichtet. Die, die den Verrat überlebten, arbeiten seitdem verbissen an ihren Ninjutsu-Techniken und warten auf eine Gelegenheit, sich an den Garlearn zu rächen und ihre Ketten abzuwerfen.
54 50 TEXT_STMBDA503_02521_ALPHINAUD_000_006 53 TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_020 Die Garlear haben es mit einer Magitek-Barriere verstärkt und auch Truppen dort stationiert. Aber wenn wir die Soldaten mithilfe der Ninja einmal überwunden haben, sollte das Tor selbst kein großes Hindernis mehr darstellen. Player, übernimmst du dich nicht? Deine Hilfe ist unersetzlich, aber vergiss nicht, dir auch mal etwas Ruhe zu gönnen.
55 51 TEXT_STMBDA503_02521_YUGIRI_000_010 54 TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_021 Bei dem Aufstand vor einem Jahr wurde das Dorf der Ninja verraten. Viele gute Männer und Frauen verloren ihr Leben. Übrigens, Lyse ist gerade eben eingetroffen. Sie sah sehr besorgt aus. Irgendetwas scheint im Dorf nicht nach Plan zu laufen.
56 52 TEXT_STMBDA503_02521_YUGIRI_000_011 55 TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_022 Die, die den Verrat überlebten, arbeiten seitdem verbissen an ihren Ninjutsu-Techniken und warten auf eine Gelegenheit, sich an den Garlearn zu rächen und ihre Ketten abzuwerfen. Sie ist in der Klause. Sprichst du mit ihr? Dann kann ich mich wieder meinen Aufgaben widmen.
57 53 TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_020 56 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_030 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, übernimmst du dich nicht? Deine Hilfe ist unersetzlich, aber vergiss nicht, dir auch mal etwas Ruhe zu gönnen. Es reicht hinten und vorne nicht ... Die Waffenschmiede müssen sich ins Zeug legen.
58 54 TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_021 57 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_031 Übrigens, Lyse ist gerade eben eingetroffen. Sie sah sehr besorgt aus. Irgendetwas scheint im Dorf nicht nach Plan zu laufen. Ob du mir helfen kannst? Und wie. In Namai gibt es einen Engpass.
59 55 TEXT_STMBDA503_02521_ALISAIE_000_022 58 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_032 Sie ist in der Klause. Sprichst du mit ihr? Dann kann ich mich wieder meinen Aufgaben widmen. Alphinauds Plan sieht vor, dass ich mit einer Handvoll Domanern die Garlear in Scharmützel verwickeln soll. Aber es fehlt im Dorf an Waffen, um alle auszurüsten.
60 56 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_030 59 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_033 Es reicht hinten und vorne nicht<Indent/>... Die Waffenschmiede müssen sich ins Zeug legen. Ich dachte, dass es hier in der Klause vielleicht Waffenvorräte gibt. Aber es sind zu wenig. Ich werde mich mit Isse beraten, was wir tun sollen. Willst du mitkommen und uns helfen?
61 57 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_031 60 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_040 Ob du mir helfen kannst? Und wie. In Namai gibt es einen Engpass. Wir brauchen Waffen, und zwar schnell.
62 58 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_032 61 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_050 Alphinauds Plan sieht vor, dass ich mit einer Handvoll Domanern die Garlear in Scharmützel verwickeln soll. Aber es fehlt im Dorf an Waffen, um alle auszurüsten. Willkommen zurück in diesem verlorenen Landstrich, Player. Wie Lyse schon sagt, es fehlt uns an ...
63 59 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_033 62 TEXT_STMBDA503_02521_CHIGUSA_000_051 Ich dachte, dass es hier in der Klause vielleicht Waffenvorräte gibt. Aber es sind zu wenig. Ich werde mich mit Isse beraten, was wir tun sollen. Willst du mitkommen und uns helfen? Isse! Wir haben Taue gesammelt, so wie du es uns aufgetragen hast!
64 60 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_040 63 TEXT_STMBDA503_02521_MIYAMA_000_052 Wir brauchen Waffen, und zwar schnell. Ich habe alles aus den Schuppen und von den Feldern zu­sammen­gesucht, was eine Schneide oder Zacken hat. Die Bauern werden die Felder mit ihren Händen pflügen müssen.
65 61 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_050 64 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_053 Willkommen zurück in diesem verlorenen Landstrich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Wie Lyse schon sagt, es fehlt uns an<Indent/>... Gute Arbeit, Chigusa. Bitte geh als Nächstes zu Ryosen, er hat Arbeit für dich.
66 62 TEXT_STMBDA503_02521_CHIGUSA_000_051 65 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_054 Isse! Wir haben Taue gesammelt, so wie du es uns aufgetragen hast! Sogar mein Rasiermesser hast du eingesammelt. Aber wenn es auch nur einem garleischen Hund die Kehle durchschneidet, soll es mir recht sein. Sieh, was man von den Werkzeugen zu Waffen machen kann und verteile sie an die Kämpfer.
67 63 TEXT_STMBDA503_02521_MIYAMA_000_052 66 TEXT_STMBDA503_02521_AZAMI_000_055 Ich habe alles aus den Schuppen und von den Feldern zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>gesucht, was eine Schneide oder Zacken hat. Die Bauern werden die Felder mit ihren Händen pflügen müssen. Ich habe leckere Doma-Onigiri gemacht. Als kleine Stärkung. Isse, willst du der lieben Yugiri nicht eins davon bringen? Sie freut sich bestimmt über deinen Besuch!
68 64 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_053 67 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_056 Gute Arbeit, Chigusa. Bitte geh als Nächstes zu Ryosen, er hat Arbeit für dich. Iiiich? Warum sollte denn ich ...? Los, geh schon, und bring's ihr selbst! Und zwar sofort!
69 65 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_054 68 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_057 Sogar mein Rasiermesser hast du eingesammelt. Aber wenn es auch nur einem garleischen Hund die Kehle durchschneidet, soll es mir recht sein. Sieh, was man von den Werkzeugen zu Waffen machen kann und verteile sie an die Kämpfer. Also wirklich ... Aber ich muss sagen, seit Hien zurückgekehrt ist, sind die Leute wie verändert. Man hat wieder Hoffnung.
70 66 TEXT_STMBDA503_02521_AZAMI_000_055 69 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_058 Ich habe leckere Doma-Onigiri gemacht. Als kleine Stärkung. Isse, willst du der lieben Yugiri nicht eins davon bringen? Sie freut sich bestimmt über deinen Besuch! Wie ich sehe, hast du dich auch um die Bewaffnung gekümmert. Aber es ist noch nicht genug, sagst du?
71 67 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_056 70 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_059 Iiiich? Warum sollte denn ich<Indent/>...? Los, geh schon, und bring's ihr selbst! Und zwar sofort! „Bewaffnung“ kann man das kaum nennen. Wir kämpfen mit Garten- und Küchenwerkzeug. Aber das muss fürs Erste reichen. Mehr Sorgen macht mir, dass wir kaum Rüstungen haben.
72 68 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_057 71 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_060 Also wirklich<Indent/>... Aber ich muss sagen, seit Hien zurückgekehrt ist, sind die Leute wie verändert. Man hat wieder Hoffnung. Die Leute haben nur eine grundlegende Ausbildung im Stellungskampf. Es wird zu heftigen Frontalkämpfen mit den garleischen Soldaten kommen. Und wenn sie dann den Schwertern und Lanzen der Garlear schutzlos ausgeliefert sind, gibt es ein Blutbad.
73 69 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_058 72 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_061 Wie ich sehe, hast du dich auch um die Bewaffnung gekümmert. Aber es ist noch nicht genug, sagst du? Hancock konnte mir nicht weiterhelfen und in der Klause gibt es auch keine Vorräte. Wir müssen uns schon selber um die Beschaffung kümmern.
74 70 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_059 73 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_062 „Bewaffnung“ kann man das kaum nennen. Wir kämpfen mit Garten- und Küchenwerkzeug. Aber das muss fürs Erste reichen. Mehr Sorgen macht mir, dass wir kaum Rüstungen haben. Gibt es denn hier keinen Plattner, der uns ein paar einfache Sachen herstellen kann?
75 71 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_060 74 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_063 Die Leute haben nur eine grundlegende Ausbildung im Stellungskampf. Es wird zu heftigen Frontalkämpfen mit den garleischen Soldaten kommen. Und wenn sie dann den Schwertern und Lanzen der Garlear schutzlos ausgeliefert sind, gibt es ein Blutbad. Es gibt einen, der mal in einer Stadt als Plattner gearbeitet hat. Viel können wir nicht erwarten, aber uns bleibt nichts anderes übrig, als ihn um Hilfe zu bitten.
76 72 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_061 75 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_064 Hancock konnte mir nicht weiterhelfen und in der Klause gibt es auch keine Vorräte. Wir müssen uns schon selber um die Beschaffung kümmern. Allerdings ... ist es vielleicht besser, wenn ihr mit ihm sprecht.
77 73 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_062 76 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_065 Gibt es denn hier keinen Plattner, der uns ein paar einfache Sachen herstellen kann? Er heißt Tsuranuki und wohnt in Kusakari, südlich von hier. Kommt, ich bring euch hin.
78 74 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_063 77 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_070 Es gibt einen, der mal in einer Stadt als Plattner gearbeitet hat. Viel können wir nicht erwarten, aber uns bleibt nichts anderes übrig, als ihn um Hilfe zu bitten. Was ist mit ihm?
79 75 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_064 78 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_075 Allerdings<Indent/>... ist es vielleicht besser, wenn ihr mit ihm sprecht. Das ist er. Tsuranuki.
80 76 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_065 79 TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_080 Er heißt Tsuranuki und wohnt in Kusakari, südlich von hier. Kommt, ich bring euch hin. Be-Be-Be-Besucher! Hahahaaa! Wa-Wa-Wa-Was wo-wo-wo-wollt ihr von mi-mi-mi-mir?
81 77 TEXT_STMBDA503_02521_LYSE_000_070 80 TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_081 Was ist mit ihm? Do-Do-Do-Doma zu-zu-zu-zurückerobern? Wa-Wa-Wa-Was für ein Blö-Blö-Blö-Blödsinn!
82 78 TEXT_STMBDA503_02521_ISSE_000_075 81 TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_082 Das ist er. Tsuranuki. A-A-A-Aber bitte, sa-sa-sa-sagt, was ihr zu sa-sa-sa-sagen habt. Aber nicht e-e-e-erschrecken, wenn ich mich to-to-to-totlache!
79 TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_080 Be-Be-Be-Besucher! Hahahaaa! Wa-Wa-Wa-Was wo-wo-wo-wollt ihr von mi-mi-mi-mir?
80 TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_081 Do-Do-Do-Doma zu-zu-zu-zurückerobern? Wa-Wa-Wa-Was für ein Blö-Blö-Blö-Blödsinn!
81 TEXT_STMBDA503_02521_TSURANUKI_000_082 A-A-A-Aber bitte, sa-sa-sa-sagt, was ihr zu sa-sa-sa-sagen habt. Aber nicht e-e-e-erschrecken, wenn ich mich to-to-to-totlache!