Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 09:05:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/025/StmBda506_02524.csv
+87 -90
View File
@@ -1,93 +1,90 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_00","Hiens entschlossene Miene kann nur eins bedeuten: Er ist bereit, in Aktion zu treten."
1,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_01","Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen verlaufen nach Plan. Auch die Kojin wissen, was sie zu tun haben, und stehen bereit. Hien gibt den Befehl, sich zu sammeln: Begib dich zum Sammelpunkt in Monzen."
2,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_02","Die Rückeroberung von Burg Doma steht bevor. Sprich noch einmal mit Hien."
3,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_03","Sprich mit dem Blaupanzer-Kapitän, damit er dich zur Burg übersetzt."
4,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_04","Es geht los! Erobere Burg Doma und bringe die böse Statthalterin Yotsuyu zu Fall.
0,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_00,"Hiens entschlossene Miene kann nur eins bedeuten: Er ist bereit, in Aktion zu treten."
1,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_01,"Die Vor­bereitungen verlaufen nach Plan. Auch die Kojin wissen, was sie zu tun haben, und stehen bereit. Hien gibt den Befehl, sich zu sammeln: Begib dich zum Sammelpunkt in Monzen."
2,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_02,Die Rückeroberung von Burg Doma steht bevor. Sprich noch einmal mit Hien.
3,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_03,"Sprich mit dem Blaupanzer-Kapitän, damit er dich zur Burg übersetzt."
4,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_04,"Es geht los! Erobere Burg Doma und bringe die böse Statthalterin Yotsuyu zu Fall.
※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
5,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_05","Es kommt zum Kampf mit Grynewaht, der schon auf dich gewartet hatte. Er ist allerdings nicht mehr der Alte, sondern wurde durch unnatürliche Prozeduren mechanisch verstärkt. Du trotzt seinen neuen Kräften und gehst als Sieger hervor. Jetzt bleibt nur noch Yotsuyu."
6,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_06","Du stellst die Statthalterin im Burgturm. Sie beginnt, ihre Missetaten und ihren Verrat zu rechtfertigen, doch ist sie ohne Einsicht. Schlimmer noch: Yotsuyu hat Sprengladungen im Turm angebracht, um ihn zum Einsturz zu bringen und euch mit in den Tod zu reißen. Als die Decke herunterstürzt, wendet Gosetsu Bärenkräfte auf, um euch die Flucht zu ermöglichen. In einem verzweifelten letzten Akt schießt Yotsuyu auf den heldenhaften Samurai-General. Ihr entkommt nur mit Mühe und Not, doch Gosetsu und Yotsuyu werden unter den Trümmern begraben."
7,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_07","Gerade aus der Burg entkommen, gedenkst du mit Alphinaud und deinen Freunden Gosetsu, dem Helden, dem ihr euer Leben zu verdanken habt."
8,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_00","Am <SheetDe(EObj,5,2007932,1,3,1)/> warten"
25,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_01","Mit Hien sprechen"
26,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_02","Mit dem Blaupanzer-Kapitän sprechen"
27,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_03","Burg Doma erobern"
28,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_04","Burg Doma erobern"
29,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_05","Mit Alphinaud sprechen"
30,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA506_02524_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_000","Ich habe erstaunlich gut geschlafen. Die Erschöpfung, nehme ich an."
49,"TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_001","Alisaie hat die Ruhe auch gut getan. Sie ist guter Dinge, seit sie aufgewacht ist."
50,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_020","Ich hoffe, unser Geschwätz gestern Abend war nicht zu rührselig. Gosetsu und ich hatten etwas zu tief ins Glas geschaut. Hast du noch etwas Schlaf bekommen?"
51,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_021","Übrigens haben sich die Blaupanzer gemeldet. Wir haben nur noch auf ihre Meldung gewartet, aber jetzt sind sie bereit."
52,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_022","Komm zum Sammelpunkt und bring alles mit, was du brauchst. Es geht los."
53,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_023","Alphinaud, kontaktiere die Truppen."
54,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_024","Sie sollen ausrücken und Stellung beziehen. Wir können jetzt auf niemanden mehr warten."
55,"TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_025","Verstanden. Ihr solltet auch so schnell wie möglich aufbrechen."
56,"TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_026","Yugiri und Gosetsu warten bereits in Monzen auf euch. Heute wird ein großer Tag! Mögen die Zwölf mit uns sein!"
57,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_030","In ein paar Stunden werde ich vom Turm auf ein freies Doma blicken. Oder meinem Vater im Jenseits unter die Augen treten müssen."
58,"TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_035","Lyse wird mit ihren Störaktionen das Signal geben. Dann gibt es kein Zurück mehr."
59,"TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_040","Endlich. Wie lange habe ich auf diesen Tag gewartet! Wie lange hat <Emphasis>Doma</Emphasis> auf diesen Tag gewartet!"
60,"TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_050","Die Schiffe der Konföderation haben in der Nähe der domanischen Enklave festgemacht. Die Gegend ist gesichert."
61,"TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_055","Worauf warten wir? Mein Herz verlangt danach, die Burg endlich von dem garleischen Ungeziefer zu befreien."
62,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_060","Die Au Ra und die Kojin haben den Garlearn den Fluchtweg abgeschnitten. Alles verläuft nach Plan. "
63,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_061","Gosetsu, Yugiri! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Schnell, aufs Boot! Jetzt sind wir an der Reihe!"
64,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_070","Macht euch auf erbitterten Widerstand gefasst. Wir werden bald im Blut waten!"
65,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_071","Es wird das Blut unserer Feinde sein! Jetzt hält uns nichts und niemand mehr auf!"
66,"TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_075","Hättest du das gedacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, als wir uns das erste Mal in Ul'dah trafen? Dass wir gemeinsam Burg Doma befreien würden?"
67,"TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_076","All die Mühen, all das Leid! Das war es wert!"
68,"TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_080","Ich fühle mich wie neugeboren! Ich könnte laut loslachen vor Freude!"
69,"TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_081","Wir werden gewinnen! Es <Emphasis>kann</Emphasis> gar nicht anders sein!"
70,"TEXT_STMBDA506_02524_AOKORA02524_000_090","Ich habe schon auf euch ...... gewartet. Kommt an Bord, dann bringe ich euch zur Burg."
71,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_091","Einmal drinnen teilen wir uns auf: Ich werde mich alleine durchschlagen, und du durchkämmst die Burg mit Gosetsu und Yugiri."
72,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_100_091","Unsere Streitkräfte sind ihnen unterlegen, also können wir uns keinen langen Kampf erlauben. Während ihr also die Aufmerksamkeit auf euch zieht, werde ich versuchen, auf schnellstem Weg den Turm zu erreichen."
73,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_101_091","Keine Angst, um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Besucht habe ich die Burg zwar nur selten, aber mein Vater hat dafür gesorgt, dass ich jeden Winkel genauestens kenne!"
74,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_092","Wir werden also so schnell wie möglich bis oben in den Turm vordringen und Yotsuyu dort stellen. Wenn wir sie ausgeschaltet haben, haben wir gewonnen."
75,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_093","Also los, zum Angriff! Die Burg gehört uns!"
76,"TEXT_STMBDA506_02524_AOKORA02524_000_100","Keine Sorge, ich lasse den Kahn nicht ...... absaufen. Ich bringe euch sicher bis zur Burg."
77,"TEXT_STMBDA506_02524_LYSE_000_110","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wo ist Gosetsu?"
78,"TEXT_STMBDA506_02524_ALISAIE_000_115","Sag schon! Was ist mit ihm?"
79,"TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_120","... ..."
80,"TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_125","Erzähl es ihnen. Erzähl ihnen, was für ein Held er war."
81,"TEXT_STMBDA506_02524_SOROBAN_000_130","Wir haben ...... gewonnen, oder?"
82,"TEXT_STMBDA506_02524_CIRINA_000_135","<schnief><Indent/>... <schnief><Indent/>..."
83,"TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_140","Gosetsu ist nicht zurückgekehrt, wie ich sehe<Indent/>..."
84,"TEXT_STMBDA506_02524_HANAME_000_005","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_STMBDA506_02524_MOTOJIRO_000_010","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_STMBDA506_02524_YAGORO_000_015","（★未使用／削除予定★）"
5,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_05,"Es kommt zum Kampf mit Grynewaht, der schon auf dich gewartet hatte. Er ist allerdings nicht mehr der Alte, sondern wurde durch unnatürliche Prozeduren mechanisch verstärkt. Du trotzt seinen neuen Kräften und gehst als Sieger hervor. Jetzt bleibt nur noch Yotsuyu."
6,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_06,"Du stellst die Statthalterin im Burgturm. Sie beginnt, ihre Missetaten und ihren Verrat zu rechtfertigen, doch ist sie ohne Einsicht. Schlimmer noch: Yotsuyu hat Sprengladungen im Turm angebracht, um ihn zum Einsturz zu bringen und euch mit in den Tod zu reißen. Als die Decke herunterstürzt, wendet Gosetsu Bärenkräfte auf, um euch die Flucht zu ermöglichen. In einem verzweifelten letzten Akt schießt Yotsuyu auf den heldenhaften Samurai-General. Ihr entkommt nur mit Mühe und Not, doch Gosetsu und Yotsuyu werden unter den Trümmern begraben."
7,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_07,"Gerade aus der Burg entkommen, gedenkst du mit Alphinaud und deinen Freunden Gosetsu, dem Helden, dem ihr euer Leben zu verdanken habt."
8,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_00,Am warten
25,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_01,Mit Hien sprechen
26,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_02,Mit dem Blaupanzer-Kapitän sprechen
27,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_03,Burg Doma erobern
28,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_04,Burg Doma erobern
29,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_05,Mit Alphinaud sprechen
30,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA506_02524_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_000,"Ich habe erstaunlich gut geschlafen. Die Erschöpfung, nehme ich an."
49,TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_001,"Alisaie hat die Ruhe auch gut getan. Sie ist guter Dinge, seit sie aufgewacht ist."
50,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_020,"Ich hoffe, unser Geschwätz gestern Abend war nicht zu rührselig. Gosetsu und ich hatten etwas zu tief ins Glas geschaut. Hast du noch etwas Schlaf bekommen?"
51,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_021,"Übrigens haben sich die Blaupanzer gemeldet. Wir haben nur noch auf ihre Meldung gewartet, aber jetzt sind sie bereit."
52,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_022,"Komm zum Sammelpunkt und bring alles mit, was du brauchst. Es geht los."
53,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_023,"Alphinaud, kontaktiere die Truppen."
54,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_024,Sie sollen ausrücken und Stellung beziehen. Wir können jetzt auf niemanden mehr warten.
55,TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_025,Verstanden. Ihr solltet auch so schnell wie möglich aufbrechen.
56,TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_026,Yugiri und Gosetsu warten bereits in Monzen auf euch. Heute wird ein großer Tag! Mögen die Zwölf mit uns sein!
57,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_030,In ein paar Stunden werde ich vom Turm auf ein freies Doma blicken. Oder meinem Vater im Jenseits unter die Augen treten müssen.
58,TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_035,Lyse wird mit ihren Störaktionen das Signal geben. Dann gibt es kein Zurück mehr.
59,TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_040,Endlich. Wie lange habe ich auf diesen Tag gewartet! Wie lange hat *Doma* auf diesen Tag gewartet!
60,TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_050,Die Schiffe der Konföderation haben in der Nähe der domanischen Enklave festgemacht. Die Gegend ist gesichert.
61,TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_055,"Worauf warten wir? Mein Herz verlangt danach, die Burg endlich von dem garleischen Ungeziefer zu befreien."
62,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_060,Die Au Ra und die Kojin haben den Garlearn den Fluchtweg abgeschnitten. Alles verläuft nach Plan.
63,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_061,"Gosetsu, Yugiri! Player! Schnell, aufs Boot! Jetzt sind wir an der Reihe!"
64,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_070,Macht euch auf erbitterten Widerstand gefasst. Wir werden bald im Blut waten!
65,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_071,Es wird das Blut unserer Feinde sein! Jetzt hält uns nichts und niemand mehr auf!
66,TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_075,"Hättest du das gedacht, Player, als wir uns das erste Mal in Ul'dah trafen? Dass wir gemeinsam Burg Doma befreien würden?"
67,TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_076,"All die Mühen, all das Leid! Das war es wert!"
68,TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_080,Ich fühle mich wie neugeboren! Ich könnte laut loslachen vor Freude!
69,TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_081,Wir werden gewinnen! Es *kann* gar nicht anders sein!
70,TEXT_STMBDA506_02524_AOKORA02524_000_090,"Ich habe schon auf euch ...... gewartet. Kommt an Bord, dann bringe ich euch zur Burg."
71,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_091,"Einmal drinnen teilen wir uns auf: Ich werde mich alleine durchschlagen, und du durchkämmst die Burg mit Gosetsu und Yugiri."
72,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_100_091,"Unsere Streitkräfte sind ihnen unterlegen, also können wir uns keinen langen Kampf erlauben. Während ihr also die Aufmerksamkeit auf euch zieht, werde ich versuchen, auf schnellstem Weg den Turm zu erreichen."
73,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_101_091,"Keine Angst, um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Besucht habe ich die Burg zwar nur selten, aber mein Vater hat dafür gesorgt, dass ich jeden Winkel genauestens kenne!"
74,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_092,"Wir werden also so schnell wie möglich bis oben in den Turm vordringen und Yotsuyu dort stellen. Wenn wir sie ausgeschaltet haben, haben wir gewonnen."
75,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_093,"Also los, zum Angriff! Die Burg gehört uns!"
76,TEXT_STMBDA506_02524_AOKORA02524_000_100,"Keine Sorge, ich lasse den Kahn nicht ...... absaufen. Ich bringe euch sicher bis zur Burg."
77,TEXT_STMBDA506_02524_LYSE_000_110,Player! Wo ist Gosetsu?
78,TEXT_STMBDA506_02524_ALISAIE_000_115,Sag schon! Was ist mit ihm?
79,TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_120,... ...
80,TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_125,"Erzähl es ihnen. Erzähl ihnen, was für ein Held er war."
81,TEXT_STMBDA506_02524_SOROBAN_000_130,"Wir haben ...... gewonnen, oder?"
82,TEXT_STMBDA506_02524_CIRINA_000_135,<schnief> ... <schnief> ...
83,TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_140,"Gosetsu ist nicht zurückgekehrt, wie ich sehe ..."
84,TEXT_STMBDA506_02524_HANAME_000_005,（★未使用／削除予定★）
85,TEXT_STMBDA506_02524_MOTOJIRO_000_010,（★未使用／削除予定★）
86,TEXT_STMBDA506_02524_YAGORO_000_015,（★未使用／削除予定★）
1 key 0 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_00 1 Hiens entschlossene Miene kann nur eins bedeuten: Er ist bereit, in Aktion zu treten.
2 # 1 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_01 Die Vor­bereitungen verlaufen nach Plan. Auch die Kojin wissen, was sie zu tun haben, und stehen bereit. Hien gibt den Befehl, sich zu sammeln: Begib dich zum Sammelpunkt in Monzen.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_02 str Die Rückeroberung von Burg Doma steht bevor. Sprich noch einmal mit Hien.
4 0 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_03 Hiens entschlossene Miene kann nur eins bedeuten: Er ist bereit, in Aktion zu treten. Sprich mit dem Blaupanzer-Kapitän, damit er dich zur Burg übersetzt.
5 1 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_04 Die Vor<SoftHyphen/>bereitungen verlaufen nach Plan. Auch die Kojin wissen, was sie zu tun haben, und stehen bereit. Hien gibt den Befehl, sich zu sammeln: Begib dich zum Sammelpunkt in Monzen. Es geht los! Erobere Burg Doma und bringe die böse Statthalterin Yotsuyu zu Fall. ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
2 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_02 Die Rückeroberung von Burg Doma steht bevor. Sprich noch einmal mit Hien.
3 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_03 Sprich mit dem Blaupanzer-Kapitän, damit er dich zur Burg übersetzt.
4 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_04 Es geht los! Erobere Burg Doma und bringe die böse Statthalterin Yotsuyu zu Fall. ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
6 5 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_05 5 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_05 Es kommt zum Kampf mit Grynewaht, der schon auf dich gewartet hatte. Er ist allerdings nicht mehr der Alte, sondern wurde durch unnatürliche Prozeduren mechanisch verstärkt. Du trotzt seinen neuen Kräften und gehst als Sieger hervor. Jetzt bleibt nur noch Yotsuyu. Es kommt zum Kampf mit Grynewaht, der schon auf dich gewartet hatte. Er ist allerdings nicht mehr der Alte, sondern wurde durch unnatürliche Prozeduren mechanisch verstärkt. Du trotzt seinen neuen Kräften und gehst als Sieger hervor. Jetzt bleibt nur noch Yotsuyu.
7 6 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_06 6 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_06 Du stellst die Statthalterin im Burgturm. Sie beginnt, ihre Missetaten und ihren Verrat zu rechtfertigen, doch ist sie ohne Einsicht. Schlimmer noch: Yotsuyu hat Sprengladungen im Turm angebracht, um ihn zum Einsturz zu bringen und euch mit in den Tod zu reißen. Als die Decke herunterstürzt, wendet Gosetsu Bärenkräfte auf, um euch die Flucht zu ermöglichen. In einem verzweifelten letzten Akt schießt Yotsuyu auf den heldenhaften Samurai-General. Ihr entkommt nur mit Mühe und Not, doch Gosetsu und Yotsuyu werden unter den Trümmern begraben. Du stellst die Statthalterin im Burgturm. Sie beginnt, ihre Missetaten und ihren Verrat zu rechtfertigen, doch ist sie ohne Einsicht. Schlimmer noch: Yotsuyu hat Sprengladungen im Turm angebracht, um ihn zum Einsturz zu bringen und euch mit in den Tod zu reißen. Als die Decke herunterstürzt, wendet Gosetsu Bärenkräfte auf, um euch die Flucht zu ermöglichen. In einem verzweifelten letzten Akt schießt Yotsuyu auf den heldenhaften Samurai-General. Ihr entkommt nur mit Mühe und Not, doch Gosetsu und Yotsuyu werden unter den Trümmern begraben.
8 7 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_07 7 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_07 Gerade aus der Burg entkommen, gedenkst du mit Alphinaud und deinen Freunden Gosetsu, dem Helden, dem ihr euer Leben zu verdanken habt. Gerade aus der Burg entkommen, gedenkst du mit Alphinaud und deinen Freunden Gosetsu, dem Helden, dem ihr euer Leben zu verdanken habt.
9 8 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_08 8 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_08
10 9 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_09 9 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_09
11 10 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_10 10 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_10
12 11 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_11 11 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_11
13 12 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_12 12 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_12
14 13 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_13 13 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_13
15 14 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_14 14 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_14
16 15 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_15 15 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_15
17 16 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_16 16 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_16
18 17 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_17 17 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_17
19 18 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_18 18 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_18
20 19 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_19 19 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_19
21 20 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_20 20 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_20
22 21 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_21 21 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_21
23 22 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_22 22 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_22
24 23 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_23 23 TEXT_STMBDA506_02524_SEQ_23
25 24 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_00 24 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_00 Am <SheetDe(EObj,5,2007932,1,3,1)/> warten Am warten
26 25 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_01 25 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_01 Mit Hien sprechen Mit Hien sprechen
27 26 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_02 26 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_02 Mit dem Blaupanzer-Kapitän sprechen Mit dem Blaupanzer-Kapitän sprechen
28 27 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_03 27 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_03 Burg Doma erobern Burg Doma erobern
29 28 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_04 28 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_04 Burg Doma erobern Burg Doma erobern
30 29 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_05 29 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_05 Mit Alphinaud sprechen Mit Alphinaud sprechen
31 30 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_06 30 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_06
32 31 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_07 31 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_07
33 32 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_08 32 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_08
34 33 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_09 33 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_09
35 34 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_10 34 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_10
36 35 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_11 35 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_11
37 36 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_12 36 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_12
38 37 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_13 37 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_13
39 38 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_14 38 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_14
40 39 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_15 39 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_15
41 40 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_16 40 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_16
42 41 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_17 41 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_17
43 42 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_18 42 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_18
44 43 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_19 43 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_19
45 44 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_20 44 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_20
46 45 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_21 45 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_21
47 46 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_22 46 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_22
48 47 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_23 47 TEXT_STMBDA506_02524_TODO_23
49 48 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_000 48 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_000 Ich habe erstaunlich gut geschlafen. Die Erschöpfung, nehme ich an. Ich habe erstaunlich gut geschlafen. Die Erschöpfung, nehme ich an.
50 49 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_001 49 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_001 Alisaie hat die Ruhe auch gut getan. Sie ist guter Dinge, seit sie aufgewacht ist. Alisaie hat die Ruhe auch gut getan. Sie ist guter Dinge, seit sie aufgewacht ist.
51 50 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_020 50 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_020 Ich hoffe, unser Geschwätz gestern Abend war nicht zu rührselig. Gosetsu und ich hatten etwas zu tief ins Glas geschaut. Hast du noch etwas Schlaf bekommen? Ich hoffe, unser Geschwätz gestern Abend war nicht zu rührselig. Gosetsu und ich hatten etwas zu tief ins Glas geschaut. Hast du noch etwas Schlaf bekommen?
52 51 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_021 51 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_021 Übrigens haben sich die Blaupanzer gemeldet. Wir haben nur noch auf ihre Meldung gewartet, aber jetzt sind sie bereit. Übrigens haben sich die Blaupanzer gemeldet. Wir haben nur noch auf ihre Meldung gewartet, aber jetzt sind sie bereit.
53 52 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_022 52 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_022 Komm zum Sammelpunkt und bring alles mit, was du brauchst. Es geht los. Komm zum Sammelpunkt und bring alles mit, was du brauchst. Es geht los.
54 53 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_023 53 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_023 Alphinaud, kontaktiere die Truppen. Alphinaud, kontaktiere die Truppen.
55 54 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_024 54 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_024 Sie sollen ausrücken und Stellung beziehen. Wir können jetzt auf niemanden mehr warten. Sie sollen ausrücken und Stellung beziehen. Wir können jetzt auf niemanden mehr warten.
56 55 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_025 55 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_025 Verstanden. Ihr solltet auch so schnell wie möglich aufbrechen. Verstanden. Ihr solltet auch so schnell wie möglich aufbrechen.
57 56 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_026 56 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_026 Yugiri und Gosetsu warten bereits in Monzen auf euch. Heute wird ein großer Tag! Mögen die Zwölf mit uns sein! Yugiri und Gosetsu warten bereits in Monzen auf euch. Heute wird ein großer Tag! Mögen die Zwölf mit uns sein!
58 57 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_030 57 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_030 In ein paar Stunden werde ich vom Turm auf ein freies Doma blicken. Oder meinem Vater im Jenseits unter die Augen treten müssen. In ein paar Stunden werde ich vom Turm auf ein freies Doma blicken. Oder meinem Vater im Jenseits unter die Augen treten müssen.
59 58 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_035 58 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_035 Lyse wird mit ihren Störaktionen das Signal geben. Dann gibt es kein Zurück mehr. Lyse wird mit ihren Störaktionen das Signal geben. Dann gibt es kein Zurück mehr.
60 59 TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_040 59 TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_040 Endlich. Wie lange habe ich auf diesen Tag gewartet! Wie lange hat <Emphasis>Doma</Emphasis> auf diesen Tag gewartet! Endlich. Wie lange habe ich auf diesen Tag gewartet! Wie lange hat *Doma* auf diesen Tag gewartet!
61 60 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_050 60 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_050 Die Schiffe der Konföderation haben in der Nähe der domanischen Enklave festgemacht. Die Gegend ist gesichert. Die Schiffe der Konföderation haben in der Nähe der domanischen Enklave festgemacht. Die Gegend ist gesichert.
62 61 TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_055 61 TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_055 Worauf warten wir? Mein Herz verlangt danach, die Burg endlich von dem garleischen Ungeziefer zu befreien. Worauf warten wir? Mein Herz verlangt danach, die Burg endlich von dem garleischen Ungeziefer zu befreien.
63 62 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_060 62 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_060 Die Au Ra und die Kojin haben den Garlearn den Fluchtweg abgeschnitten. Alles verläuft nach Plan. Die Au Ra und die Kojin haben den Garlearn den Fluchtweg abgeschnitten. Alles verläuft nach Plan.
64 63 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_061 63 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_061 Gosetsu, Yugiri! <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Schnell, aufs Boot! Jetzt sind wir an der Reihe! Gosetsu, Yugiri! Player! Schnell, aufs Boot! Jetzt sind wir an der Reihe!
65 64 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_070 64 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_070 Macht euch auf erbitterten Widerstand gefasst. Wir werden bald im Blut waten! Macht euch auf erbitterten Widerstand gefasst. Wir werden bald im Blut waten!
66 65 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_071 65 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_071 Es wird das Blut unserer Feinde sein! Jetzt hält uns nichts und niemand mehr auf! Es wird das Blut unserer Feinde sein! Jetzt hält uns nichts und niemand mehr auf!
67 66 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_075 66 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_075 Hättest du das gedacht, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, als wir uns das erste Mal in Ul'dah trafen? Dass wir gemeinsam Burg Doma befreien würden? Hättest du das gedacht, Player, als wir uns das erste Mal in Ul'dah trafen? Dass wir gemeinsam Burg Doma befreien würden?
68 67 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_076 67 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_076 All die Mühen, all das Leid! Das war es wert! All die Mühen, all das Leid! Das war es wert!
69 68 TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_080 68 TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_080 Ich fühle mich wie neugeboren! Ich könnte laut loslachen vor Freude! Ich fühle mich wie neugeboren! Ich könnte laut loslachen vor Freude!
70 69 TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_081 69 TEXT_STMBDA506_02524_GOSETSU_000_081 Wir werden gewinnen! Es <Emphasis>kann</Emphasis> gar nicht anders sein! Wir werden gewinnen! Es *kann* gar nicht anders sein!
71 70 TEXT_STMBDA506_02524_AOKORA02524_000_090 70 TEXT_STMBDA506_02524_AOKORA02524_000_090 Ich habe schon auf euch ...... gewartet. Kommt an Bord, dann bringe ich euch zur Burg. Ich habe schon auf euch ...... gewartet. Kommt an Bord, dann bringe ich euch zur Burg.
72 71 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_091 71 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_091 Einmal drinnen teilen wir uns auf: Ich werde mich alleine durchschlagen, und du durchkämmst die Burg mit Gosetsu und Yugiri. Einmal drinnen teilen wir uns auf: Ich werde mich alleine durchschlagen, und du durchkämmst die Burg mit Gosetsu und Yugiri.
73 72 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_100_091 72 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_100_091 Unsere Streitkräfte sind ihnen unterlegen, also können wir uns keinen langen Kampf erlauben. Während ihr also die Aufmerksamkeit auf euch zieht, werde ich versuchen, auf schnellstem Weg den Turm zu erreichen. Unsere Streitkräfte sind ihnen unterlegen, also können wir uns keinen langen Kampf erlauben. Während ihr also die Aufmerksamkeit auf euch zieht, werde ich versuchen, auf schnellstem Weg den Turm zu erreichen.
74 73 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_101_091 73 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_101_091 Keine Angst, um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Besucht habe ich die Burg zwar nur selten, aber mein Vater hat dafür gesorgt, dass ich jeden Winkel genauestens kenne! Keine Angst, um mich brauchst du dir keine Sorgen zu machen. Besucht habe ich die Burg zwar nur selten, aber mein Vater hat dafür gesorgt, dass ich jeden Winkel genauestens kenne!
75 74 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_092 74 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_092 Wir werden also so schnell wie möglich bis oben in den Turm vordringen und Yotsuyu dort stellen. Wenn wir sie ausgeschaltet haben, haben wir gewonnen. Wir werden also so schnell wie möglich bis oben in den Turm vordringen und Yotsuyu dort stellen. Wenn wir sie ausgeschaltet haben, haben wir gewonnen.
76 75 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_093 75 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_093 Also los, zum Angriff! Die Burg gehört uns! Also los, zum Angriff! Die Burg gehört uns!
77 76 TEXT_STMBDA506_02524_AOKORA02524_000_100 76 TEXT_STMBDA506_02524_AOKORA02524_000_100 Keine Sorge, ich lasse den Kahn nicht ...... absaufen. Ich bringe euch sicher bis zur Burg. Keine Sorge, ich lasse den Kahn nicht ...... absaufen. Ich bringe euch sicher bis zur Burg.
78 77 TEXT_STMBDA506_02524_LYSE_000_110 77 TEXT_STMBDA506_02524_LYSE_000_110 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wo ist Gosetsu? Player! Wo ist Gosetsu?
79 78 TEXT_STMBDA506_02524_ALISAIE_000_115 78 TEXT_STMBDA506_02524_ALISAIE_000_115 Sag schon! Was ist mit ihm? Sag schon! Was ist mit ihm?
80 79 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_120 79 TEXT_STMBDA506_02524_HIEN_000_120 ... ... ... ...
81 80 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_125 80 TEXT_STMBDA506_02524_YUGIRI_000_125 Erzähl es ihnen. Erzähl ihnen, was für ein Held er war. Erzähl es ihnen. Erzähl ihnen, was für ein Held er war.
82 81 TEXT_STMBDA506_02524_SOROBAN_000_130 81 TEXT_STMBDA506_02524_SOROBAN_000_130 Wir haben ...... gewonnen, oder? Wir haben ...... gewonnen, oder?
83 82 TEXT_STMBDA506_02524_CIRINA_000_135 82 TEXT_STMBDA506_02524_CIRINA_000_135 <schnief><Indent/>... <schnief><Indent/>... <schnief> ... <schnief> ...
84 83 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_140 83 TEXT_STMBDA506_02524_ALPHINAUD_000_140 Gosetsu ist nicht zurückgekehrt, wie ich sehe<Indent/>... Gosetsu ist nicht zurückgekehrt, wie ich sehe ...
85 84 TEXT_STMBDA506_02524_HANAME_000_005 84 TEXT_STMBDA506_02524_HANAME_000_005 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
86 85 TEXT_STMBDA506_02524_MOTOJIRO_000_010 85 TEXT_STMBDA506_02524_MOTOJIRO_000_010 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
87 86 TEXT_STMBDA506_02524_YAGORO_000_015 86 TEXT_STMBDA506_02524_YAGORO_000_015 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
88
89
90