Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/025/StmBda605_02531.csv
+95 -98
View File
@@ -1,99 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_00","Alphinaud macht sich Gedanken über die Götterbeschwörung."
1,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_00","Mit Sarisha sprechen"
25,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_01","Mit Vajra sprechen"
26,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA605_02531_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_001","Die Garlear, deren höchstes Staatsprinzip die Vernichtung der Primae ist, haben das Erscheinen eines neuen Primae bewirkt. Was für eine Ironie des Schicksals."
49,"TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_005","Eine Primae-Beschwörung direkt neben meinem Heimatdorf! Wenn ich mir vorstelle, dass meine Familie unter den Einfluss dieser Schlangengöttin hätte geraten können, läuft es mir kalt den Rücken runter."
50,"TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_010","Wenn ich Fordola nicht entkommen lassen hätte ...! Grr!"
51,"TEXT_STMBDA605_02531_VIRASOLDIER_000_015","Du bissst doch <If(PlayerParameter(4))>die Götterbezwingerin<Else/>der Götterbezwinger</If>. Bitte leihe unsss deine Stärke!"
52,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_020","Ich würde einen direkten Kampf gegen Lakshmi gerne vermeiden, wenn es irgend möglich ist."
53,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_021","Diplomatie ist vielleicht meine einzige Stärke, und ich hoffe, dass sie dazu beiträgt, damit es nicht noch zu mehr unnötigem Blutvergießen kommt."
54,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_022","Außerdem scheint Lakshmi von etwas anderem Charakter zu sein als die meisten Primae. Nicht wie der aggressive Ravana etwa, aber auch nicht wie der beschützende Ramuh<Indent/>..."
55,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_023","Wir müssen uns zuerst über unsere Gegnerin kundig machen, und über die Qalyana, von denen sie beschworen wurde. "
56,"TEXT_STMBDA605_02531_VIRASOLDIER_000_024","Dann sssolltet ihr in unser Dorf kommen, Vira Nilya, etwasss nördlich von hier. Meine Schwessster Sarisha ist die Anführerin der Vira."
57,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_025","Vielen Dank, dieser Einladung werden wir gerne folgen.
0,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_00,Alphinaud macht sich Gedanken über die Götterbeschwörung.
1,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_00,Mit Sarisha sprechen
25,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_01,Mit Vajra sprechen
26,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_02,
27,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA605_02531_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_001,"Die Garlear, deren höchstes Staatsprinzip die Vernichtung der Primae ist, haben das Erscheinen eines neuen Primae bewirkt. Was für eine Ironie des Schicksals."
49,TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_005,"Eine Primae-Beschwörung direkt neben meinem Heimatdorf! Wenn ich mir vorstelle, dass meine Familie unter den Einfluss dieser Schlangengöttin hätte geraten können, läuft es mir kalt den Rücken runter."
50,TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_010,Wenn ich Fordola nicht entkommen lassen hätte ...! Grr!
51,TEXT_STMBDA605_02531_VIRASOLDIER_000_015,Du bissst doch die Götterbezwingerin. Bitte leihe unsss deine Stärke!
52,TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_020,"Ich würde einen direkten Kampf gegen Lakshmi gerne vermeiden, wenn es irgend möglich ist."
53,TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_021,"Diplomatie ist vielleicht meine einzige Stärke, und ich hoffe, dass sie dazu beiträgt, damit es nicht noch zu mehr unnötigem Blutvergießen kommt."
54,TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_022,"Außerdem scheint Lakshmi von etwas anderem Charakter zu sein als die meisten Primae. Nicht wie der aggressive Ravana etwa, aber auch nicht wie der beschützende Ramuh ..."
55,TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_023,"Wir müssen uns zuerst über unsere Gegnerin kundig machen, und über die Qalyana, von denen sie beschworen wurde. "
56,TEXT_STMBDA605_02531_VIRASOLDIER_000_024,"Dann sssolltet ihr in unser Dorf kommen, Vira Nilya, etwasss nördlich von hier. Meine Schwessster Sarisha ist die Anführerin der Vira."
57,TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_025,"Vielen Dank, dieser Einladung werden wir gerne folgen.
M'naago, bitte berichte der Allianz und Conrad von der Lage und unserem Vorhaben."
58,"TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_026","Gut, wird gemacht. Passt auf euch auf!"
59,"TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_030","Ich sage Conrad Bescheid! Und ich berichte auch der Allianz von der Beschwörung. Hoffentlich könnt ihr Lakshmi aufhalten."
60,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_040","Ssso viele Zweibeiner, das ist ssselten hier. Wer ssseid ihr?"
61,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_041","Sarisha, Anführerin der Vira - gestattet, dass wir uns vorstellen. Wir sind Mitglieder des Bundes der Morgenröte, der sich der Beseitigung der Primae verschrieben hat."
62,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_042","Ihr wisst bestimmt, dass die Göttin Lakshmi beschworen wurde. Wir suchen nun nach Wegen, sie aufzuhalten. Dazu müssten wir mehr über sie und die Qalyana wissen. Könnt Ihr uns etwas über sie erzählen?"
63,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_043","Sehr gerne. Eure Hilfe wäre uns sssehr willkommen. Ihr müsst wissen, Lakshmi ist nicht nur die Göttin der Qalyana, sondern aller Ananta. Sie hat unssser Volk erschaffen."
64,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_044","Lakshmi schmückte unsere Haut mit schimmernden Schuppen und schenkte uns in ihrer Klugheit die Fähigkeit, Kinder nur aus uns ssselbst hervorzubringen - ein Stamm von aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich weiblichen Wesen. Und vor allem empfingen wir von ihr die außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich stark ausgeprägte Gabe der Heilung."
65,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_045","Deswegen betete die Anführerin der Qalyana um die Wiedererweckung ihrer Tochter? Weil sie auf die Heilkräfte der Göttin vertraute? Dann kann Lakshmi ja kein aggressiver Primae sein."
66,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_046","Keine voreiligen Schlüsse. Ein Primae ist der Fokus für die Wünsche der Gläubigen, die ihn herbeigerufen haben. Was zählt, ist also, was sich die Qalyana von Lakshmi erwarten, nicht, wie sie im Mythos dargestellt wird."
67,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_047","Sssehr richtig. In der Tat sssehen die Qalyana und die Vira Lakshmi ganz unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lich."
68,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_048","Die holde Göttin lässt sich nicht gerne beengen. Dessshalb schätzen wir Vira die Freiheit sehr hoch und lassen sie unsss nicht nehmen, auch nicht von den Garlearn. Wir werden sie zusssammen mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee bekämpfen, auch wenn es Opfer kosssten sollte."
69,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_049","Die Qalyana aber sssehen die Schönheit als das höchste Gut. Sie fertigen Krissstalle an, in denen sich ihr Herz spiegelt, um die Weite und Reinheit ihres Inneren zu zeigen. Wir misssbilligen das nicht ... aber sie sind ssso vergeistigt, dass sie die garleische Unterdrückung einfach akzeptieren."
70,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_050","Nun, da sie mitansssehen mussten, wie die Garlear die Tochter der Anführerin erstachen, merken sie erssst, wie weit sie es haben kommen lasssen. Doch selbst da wussten sie keinen anderen Weg als ihre Juwelen zu polieren und verzweifelt zu beten."
71,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_051","Wenn sie der Wirklichkeit entfliehen wollen, dann sollte die Göttin, die sie gerufen haben, wohl auch nur Linderung für ihre verletzten Seelen bringen."
72,"TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_052","Linderung! Damit können sie die Garlear aber nicht vertreiben! Oder wie soll sich da je was ändern, wenn man ständig wegschaut?"
73,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_053","Nun ja, für die Besessenen selbst stellt sich die Welt dann wohl sehr friedlich dar, auch wenn es nur eine Illusion ist. Und diese Illusion wollen sie nun auch noch den Vira aufzwingen."
74,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_054","（★未使用／削除予定★）"
75,"TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_100_054","Ha! Dazu lassen wir es nicht kommen!"
76,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_200_054","Wir wären euch dankbar, wenn ihr einen sssanften Weg fändet. Die Ideale der Qalyana und der Vira mögen sich unterscheiden, aber wir sssind dennoch Schwestern."
77,"TEXT_STMBDA605_02531_Q1_000_000","Willst du den Vira helfen?"
78,"TEXT_STMBDA605_02531_A1_000_001","Natürlich! Auf dem sanften Weg! "
79,"TEXT_STMBDA605_02531_A1_000_002","Ja, aber es kann sein, dass ich Lakshmi töten muss."
80,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_056","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_056","Vielen Dank. Wir werden euch ssselbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich unterstützen, so gut wir können. Schließlich geht es um unsssere Freiheit."
82,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_057","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_057","Seid unbesorgt. Wasss die Qalyana beschworen haben, ist nicht unsere wahre Göttin. Wir werden euch keine Vorwürfe machen. Schließlich geht es um unsssere Freiheit."
84,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_200_057","Eine Gottheit soll helfen, jemanden Geliebten von den Toten zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>brin<SoftHyphen/>gen<Indent/>... Das erinnert mich so an den armen Ga Bu. Hoffentlich geht es diesmal besser aus als im O'Ghomoro."
85,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_058"," "
86,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_059","（★未使用／削除予定★）"
87,"TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_060","Dann müssen wir nur noch rausfinden, wo Lakshmis Altar ist. Und wo die Qalyana die Kristalle aufbewahren."
88,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_061","Meine Schwester Vajra wird mit euch gehen und es euch zeigen. Ich danke euch vielmals, dass ihr euch unserer Sache annehmt."
89,"TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_065","Es tut mir leid, dass ich dir nun schon wieder einen Kampf aufgezwungen habe. Aber ich kann einfach nicht mitansehen, wie der unschuldige Wunsch, sein Kind wiederzusehen, womöglich zu einer Tragödie führt."
90,"TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_070","Alisaie hat Recht, es ist wie damals bei Ga Bu. Genau wie die Qalyana-Anführerin ihre Tochter von den Toten zurückwünscht, so hat sich auch der kleine Kobold nach seinen Eltern zurückgesehnt<Indent/>..."
91,"TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_075","Alisaie ist so entschlossen, da wird man einfach mitgerissen! Ich bin jedenfalls bereit!"
92,"TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_080","Vajra wird euch zu Lakshmis Altar führen. Kehrt heil zurück, tapfere Freunde."
93,"TEXT_STMBDA605_02531_VAJRA_000_080","Ich danke euch für eure Hilfs<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft. Ich habe mich noch gar nicht vorgestellt. Mein Name ist Vajra, das bedeutet „strahlender, unzerstörbarer Stein“."
94,"TEXT_STMBDA605_02531_VAJRA_000_081","Wir können sofort aufbrechen, wenn ihr wollt. Ich weiß, wo das Lager der Qalyana liegt."
58,TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_026,"Gut, wird gemacht. Passt auf euch auf!"
59,TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_030,Ich sage Conrad Bescheid! Und ich berichte auch der Allianz von der Beschwörung. Hoffentlich könnt ihr Lakshmi aufhalten.
60,TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_040,"Ssso viele Zweibeiner, das ist ssselten hier. Wer ssseid ihr?"
61,TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_041,"Sarisha, Anführerin der Vira - gestattet, dass wir uns vorstellen. Wir sind Mitglieder des Bundes der Morgenröte, der sich der Beseitigung der Primae verschrieben hat."
62,TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_042,"Ihr wisst bestimmt, dass die Göttin Lakshmi beschworen wurde. Wir suchen nun nach Wegen, sie aufzuhalten. Dazu müssten wir mehr über sie und die Qalyana wissen. Könnt Ihr uns etwas über sie erzählen?"
63,TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_043,"Sehr gerne. Eure Hilfe wäre uns sssehr willkommen. Ihr müsst wissen, Lakshmi ist nicht nur die Göttin der Qalyana, sondern aller Ananta. Sie hat unssser Volk erschaffen."
64,TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_044,"Lakshmi schmückte unsere Haut mit schimmernden Schuppen und schenkte uns in ihrer Klugheit die Fähigkeit, Kinder nur aus uns ssselbst hervorzubringen - ein Stamm von aus­schließ­lich weiblichen Wesen. Und vor allem empfingen wir von ihr die außer­ge­wöhn­lich stark ausgeprägte Gabe der Heilung."
65,TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_045,Deswegen betete die Anführerin der Qalyana um die Wiedererweckung ihrer Tochter? Weil sie auf die Heilkräfte der Göttin vertraute? Dann kann Lakshmi ja kein aggressiver Primae sein.
66,TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_046,"Keine voreiligen Schlüsse. Ein Primae ist der Fokus für die Wünsche der Gläubigen, die ihn herbeigerufen haben. Was zählt, ist also, was sich die Qalyana von Lakshmi erwarten, nicht, wie sie im Mythos dargestellt wird."
67,TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_047,Sssehr richtig. In der Tat sssehen die Qalyana und die Vira Lakshmi ganz unter­schied­lich.
68,TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_048,"Die holde Göttin lässt sich nicht gerne beengen. Dessshalb schätzen wir Vira die Freiheit sehr hoch und lassen sie unsss nicht nehmen, auch nicht von den Garlearn. Wir werden sie zusssammen mit der Be­freiungs­armee bekämpfen, auch wenn es Opfer kosssten sollte."
69,TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_049,"Die Qalyana aber sssehen die Schönheit als das höchste Gut. Sie fertigen Krissstalle an, in denen sich ihr Herz spiegelt, um die Weite und Reinheit ihres Inneren zu zeigen. Wir misssbilligen das nicht ... aber sie sind ssso vergeistigt, dass sie die garleische Unterdrückung einfach akzeptieren."
70,TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_050,"Nun, da sie mitansssehen mussten, wie die Garlear die Tochter der Anführerin erstachen, merken sie erssst, wie weit sie es haben kommen lasssen. Doch selbst da wussten sie keinen anderen Weg als ihre Juwelen zu polieren und verzweifelt zu beten."
71,TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_051,"Wenn sie der Wirklichkeit entfliehen wollen, dann sollte die Göttin, die sie gerufen haben, wohl auch nur Linderung für ihre verletzten Seelen bringen."
72,TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_052,"Linderung! Damit können sie die Garlear aber nicht vertreiben! Oder wie soll sich da je was ändern, wenn man ständig wegschaut?"
73,TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_053,"Nun ja, für die Besessenen selbst stellt sich die Welt dann wohl sehr friedlich dar, auch wenn es nur eine Illusion ist. Und diese Illusion wollen sie nun auch noch den Vira aufzwingen."
74,TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_054,（★未使用／削除予定★）
75,TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_100_054,Ha! Dazu lassen wir es nicht kommen!
76,TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_200_054,"Wir wären euch dankbar, wenn ihr einen sssanften Weg fändet. Die Ideale der Qalyana und der Vira mögen sich unterscheiden, aber wir sssind dennoch Schwestern."
77,TEXT_STMBDA605_02531_Q1_000_000,Willst du den Vira helfen?
78,TEXT_STMBDA605_02531_A1_000_001,Natürlich! Auf dem sanften Weg!
79,TEXT_STMBDA605_02531_A1_000_002,"Ja, aber es kann sein, dass ich Lakshmi töten muss."
80,TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_056,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_056,"Vielen Dank. Wir werden euch ssselbst­verständ­lich unterstützen, so gut wir können. Schließlich geht es um unsssere Freiheit."
82,TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_057,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_057,"Seid unbesorgt. Wasss die Qalyana beschworen haben, ist nicht unsere wahre Göttin. Wir werden euch keine Vorwürfe machen. Schließlich geht es um unsssere Freiheit."
84,TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_200_057,"Eine Gottheit soll helfen, jemanden Geliebten von den Toten zu­rück­zu­brin­gen ... Das erinnert mich so an den armen Ga Bu. Hoffentlich geht es diesmal besser aus als im O'Ghomoro."
85,TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_058,
86,TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_059,（★未使用／削除予定★）
87,TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_060,"Dann müssen wir nur noch rausfinden, wo Lakshmis Altar ist. Und wo die Qalyana die Kristalle aufbewahren."
88,TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_061,"Meine Schwester Vajra wird mit euch gehen und es euch zeigen. Ich danke euch vielmals, dass ihr euch unserer Sache annehmt."
89,TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_065,"Es tut mir leid, dass ich dir nun schon wieder einen Kampf aufgezwungen habe. Aber ich kann einfach nicht mitansehen, wie der unschuldige Wunsch, sein Kind wiederzusehen, womöglich zu einer Tragödie führt."
90,TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_070,"Alisaie hat Recht, es ist wie damals bei Ga Bu. Genau wie die Qalyana-Anführerin ihre Tochter von den Toten zurückwünscht, so hat sich auch der kleine Kobold nach seinen Eltern zurückgesehnt ..."
91,TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_075,"Alisaie ist so entschlossen, da wird man einfach mitgerissen! Ich bin jedenfalls bereit!"
92,TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_080,"Vajra wird euch zu Lakshmis Altar führen. Kehrt heil zurück, tapfere Freunde."
93,TEXT_STMBDA605_02531_VAJRA_000_080,"Ich danke euch für eure Hilfs­bereit­schaft. Ich habe mich noch gar nicht vorgestellt. Mein Name ist Vajra, das bedeutet „strahlender, unzerstörbarer Stein“."
94,TEXT_STMBDA605_02531_VAJRA_000_081,"Wir können sofort aufbrechen, wenn ihr wollt. Ich weiß, wo das Lager der Qalyana liegt."
1 key 0 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_00 1 Alphinaud macht sich Gedanken über die Götterbeschwörung.
2 # 1 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_03 Alphinaud macht sich Gedanken über die Götterbeschwörung.
5 1 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_00 Mit Sarisha sprechen
26 22 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_01 Mit Vajra sprechen
27 23 TEXT_STMBDA605_02531_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_00 27 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_03 Mit Sarisha sprechen
29 25 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_01 28 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_04 Mit Vajra sprechen
30 26 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_02 29 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_03 30 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_04 31 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_05 32 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_06 33 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_07 34 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_08 35 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_09 36 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_10 37 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_11 38 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_12 39 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_13 40 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_14 41 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_15 42 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_16 43 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_17 44 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_18 45 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_19 46 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_20 47 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_21 48 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_001 Die Garlear, deren höchstes Staatsprinzip die Vernichtung der Primae ist, haben das Erscheinen eines neuen Primae bewirkt. Was für eine Ironie des Schicksals.
50 46 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_22 49 TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_005 Eine Primae-Beschwörung direkt neben meinem Heimatdorf! Wenn ich mir vorstelle, dass meine Familie unter den Einfluss dieser Schlangengöttin hätte geraten können, läuft es mir kalt den Rücken runter.
51 47 TEXT_STMBDA605_02531_TODO_23 50 TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_010 Wenn ich Fordola nicht entkommen lassen hätte ...! Grr!
52 48 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_001 51 TEXT_STMBDA605_02531_VIRASOLDIER_000_015 Die Garlear, deren höchstes Staatsprinzip die Vernichtung der Primae ist, haben das Erscheinen eines neuen Primae bewirkt. Was für eine Ironie des Schicksals. Du bissst doch die Götterbezwingerin. Bitte leihe unsss deine Stärke!
53 49 TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_005 52 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_020 Eine Primae-Beschwörung direkt neben meinem Heimatdorf! Wenn ich mir vorstelle, dass meine Familie unter den Einfluss dieser Schlangengöttin hätte geraten können, läuft es mir kalt den Rücken runter. Ich würde einen direkten Kampf gegen Lakshmi gerne vermeiden, wenn es irgend möglich ist.
54 50 TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_010 53 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_021 Wenn ich Fordola nicht entkommen lassen hätte ...! Grr! Diplomatie ist vielleicht meine einzige Stärke, und ich hoffe, dass sie dazu beiträgt, damit es nicht noch zu mehr unnötigem Blutvergießen kommt.
55 51 TEXT_STMBDA605_02531_VIRASOLDIER_000_015 54 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_022 Du bissst doch <If(PlayerParameter(4))>die Götterbezwingerin<Else/>der Götterbezwinger</If>. Bitte leihe unsss deine Stärke! Außerdem scheint Lakshmi von etwas anderem Charakter zu sein als die meisten Primae. Nicht wie der aggressive Ravana etwa, aber auch nicht wie der beschützende Ramuh ...
56 52 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_020 55 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_023 Ich würde einen direkten Kampf gegen Lakshmi gerne vermeiden, wenn es irgend möglich ist. Wir müssen uns zuerst über unsere Gegnerin kundig machen, und über die Qalyana, von denen sie beschworen wurde.
57 53 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_021 56 TEXT_STMBDA605_02531_VIRASOLDIER_000_024 Diplomatie ist vielleicht meine einzige Stärke, und ich hoffe, dass sie dazu beiträgt, damit es nicht noch zu mehr unnötigem Blutvergießen kommt. Dann sssolltet ihr in unser Dorf kommen, Vira Nilya, etwasss nördlich von hier. Meine Schwessster Sarisha ist die Anführerin der Vira.
58 54 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_022 57 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_025 Außerdem scheint Lakshmi von etwas anderem Charakter zu sein als die meisten Primae. Nicht wie der aggressive Ravana etwa, aber auch nicht wie der beschützende Ramuh<Indent/>... Vielen Dank, dieser Einladung werden wir gerne folgen. M'naago, bitte berichte der Allianz und Conrad von der Lage und unserem Vorhaben.
55 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_023 Wir müssen uns zuerst über unsere Gegnerin kundig machen, und über die Qalyana, von denen sie beschworen wurde.
56 TEXT_STMBDA605_02531_VIRASOLDIER_000_024 Dann sssolltet ihr in unser Dorf kommen, Vira Nilya, etwasss nördlich von hier. Meine Schwessster Sarisha ist die Anführerin der Vira.
57 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_025 Vielen Dank, dieser Einladung werden wir gerne folgen. M'naago, bitte berichte der Allianz und Conrad von der Lage und unserem Vorhaben.
59 58 TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_026 58 TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_026 Gut, wird gemacht. Passt auf euch auf! Gut, wird gemacht. Passt auf euch auf!
60 59 TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_030 59 TEXT_STMBDA605_02531_MNAAGO_000_030 Ich sage Conrad Bescheid! Und ich berichte auch der Allianz von der Beschwörung. Hoffentlich könnt ihr Lakshmi aufhalten. Ich sage Conrad Bescheid! Und ich berichte auch der Allianz von der Beschwörung. Hoffentlich könnt ihr Lakshmi aufhalten.
61 60 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_040 60 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_040 Ssso viele Zweibeiner, das ist ssselten hier. Wer ssseid ihr? Ssso viele Zweibeiner, das ist ssselten hier. Wer ssseid ihr?
62 61 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_041 61 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_041 Sarisha, Anführerin der Vira - gestattet, dass wir uns vorstellen. Wir sind Mitglieder des Bundes der Morgenröte, der sich der Beseitigung der Primae verschrieben hat. Sarisha, Anführerin der Vira - gestattet, dass wir uns vorstellen. Wir sind Mitglieder des Bundes der Morgenröte, der sich der Beseitigung der Primae verschrieben hat.
63 62 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_042 62 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_042 Ihr wisst bestimmt, dass die Göttin Lakshmi beschworen wurde. Wir suchen nun nach Wegen, sie aufzuhalten. Dazu müssten wir mehr über sie und die Qalyana wissen. Könnt Ihr uns etwas über sie erzählen? Ihr wisst bestimmt, dass die Göttin Lakshmi beschworen wurde. Wir suchen nun nach Wegen, sie aufzuhalten. Dazu müssten wir mehr über sie und die Qalyana wissen. Könnt Ihr uns etwas über sie erzählen?
64 63 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_043 63 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_043 Sehr gerne. Eure Hilfe wäre uns sssehr willkommen. Ihr müsst wissen, Lakshmi ist nicht nur die Göttin der Qalyana, sondern aller Ananta. Sie hat unssser Volk erschaffen. Sehr gerne. Eure Hilfe wäre uns sssehr willkommen. Ihr müsst wissen, Lakshmi ist nicht nur die Göttin der Qalyana, sondern aller Ananta. Sie hat unssser Volk erschaffen.
65 64 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_044 64 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_044 Lakshmi schmückte unsere Haut mit schimmernden Schuppen und schenkte uns in ihrer Klugheit die Fähigkeit, Kinder nur aus uns ssselbst hervorzubringen - ein Stamm von aus<SoftHyphen/>schließ<SoftHyphen/>lich weiblichen Wesen. Und vor allem empfingen wir von ihr die außer<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>wöhn<SoftHyphen/>lich stark ausgeprägte Gabe der Heilung. Lakshmi schmückte unsere Haut mit schimmernden Schuppen und schenkte uns in ihrer Klugheit die Fähigkeit, Kinder nur aus uns ssselbst hervorzubringen - ein Stamm von aus­schließ­lich weiblichen Wesen. Und vor allem empfingen wir von ihr die außer­ge­wöhn­lich stark ausgeprägte Gabe der Heilung.
66 65 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_045 65 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_045 Deswegen betete die Anführerin der Qalyana um die Wiedererweckung ihrer Tochter? Weil sie auf die Heilkräfte der Göttin vertraute? Dann kann Lakshmi ja kein aggressiver Primae sein. Deswegen betete die Anführerin der Qalyana um die Wiedererweckung ihrer Tochter? Weil sie auf die Heilkräfte der Göttin vertraute? Dann kann Lakshmi ja kein aggressiver Primae sein.
67 66 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_046 66 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_046 Keine voreiligen Schlüsse. Ein Primae ist der Fokus für die Wünsche der Gläubigen, die ihn herbeigerufen haben. Was zählt, ist also, was sich die Qalyana von Lakshmi erwarten, nicht, wie sie im Mythos dargestellt wird. Keine voreiligen Schlüsse. Ein Primae ist der Fokus für die Wünsche der Gläubigen, die ihn herbeigerufen haben. Was zählt, ist also, was sich die Qalyana von Lakshmi erwarten, nicht, wie sie im Mythos dargestellt wird.
68 67 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_047 67 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_047 Sssehr richtig. In der Tat sssehen die Qalyana und die Vira Lakshmi ganz unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lich. Sssehr richtig. In der Tat sssehen die Qalyana und die Vira Lakshmi ganz unter­schied­lich.
69 68 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_048 68 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_048 Die holde Göttin lässt sich nicht gerne beengen. Dessshalb schätzen wir Vira die Freiheit sehr hoch und lassen sie unsss nicht nehmen, auch nicht von den Garlearn. Wir werden sie zusssammen mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee bekämpfen, auch wenn es Opfer kosssten sollte. Die holde Göttin lässt sich nicht gerne beengen. Dessshalb schätzen wir Vira die Freiheit sehr hoch und lassen sie unsss nicht nehmen, auch nicht von den Garlearn. Wir werden sie zusssammen mit der Be­freiungs­armee bekämpfen, auch wenn es Opfer kosssten sollte.
70 69 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_049 69 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_049 Die Qalyana aber sssehen die Schönheit als das höchste Gut. Sie fertigen Krissstalle an, in denen sich ihr Herz spiegelt, um die Weite und Reinheit ihres Inneren zu zeigen. Wir misssbilligen das nicht ... aber sie sind ssso vergeistigt, dass sie die garleische Unterdrückung einfach akzeptieren. Die Qalyana aber sssehen die Schönheit als das höchste Gut. Sie fertigen Krissstalle an, in denen sich ihr Herz spiegelt, um die Weite und Reinheit ihres Inneren zu zeigen. Wir misssbilligen das nicht ... aber sie sind ssso vergeistigt, dass sie die garleische Unterdrückung einfach akzeptieren.
71 70 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_050 70 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_050 Nun, da sie mitansssehen mussten, wie die Garlear die Tochter der Anführerin erstachen, merken sie erssst, wie weit sie es haben kommen lasssen. Doch selbst da wussten sie keinen anderen Weg als ihre Juwelen zu polieren und verzweifelt zu beten. Nun, da sie mitansssehen mussten, wie die Garlear die Tochter der Anführerin erstachen, merken sie erssst, wie weit sie es haben kommen lasssen. Doch selbst da wussten sie keinen anderen Weg als ihre Juwelen zu polieren und verzweifelt zu beten.
72 71 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_051 71 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_051 Wenn sie der Wirklichkeit entfliehen wollen, dann sollte die Göttin, die sie gerufen haben, wohl auch nur Linderung für ihre verletzten Seelen bringen. Wenn sie der Wirklichkeit entfliehen wollen, dann sollte die Göttin, die sie gerufen haben, wohl auch nur Linderung für ihre verletzten Seelen bringen.
73 72 TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_052 72 TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_052 Linderung! Damit können sie die Garlear aber nicht vertreiben! Oder wie soll sich da je was ändern, wenn man ständig wegschaut? Linderung! Damit können sie die Garlear aber nicht vertreiben! Oder wie soll sich da je was ändern, wenn man ständig wegschaut?
74 73 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_053 73 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_053 Nun ja, für die Besessenen selbst stellt sich die Welt dann wohl sehr friedlich dar, auch wenn es nur eine Illusion ist. Und diese Illusion wollen sie nun auch noch den Vira aufzwingen. Nun ja, für die Besessenen selbst stellt sich die Welt dann wohl sehr friedlich dar, auch wenn es nur eine Illusion ist. Und diese Illusion wollen sie nun auch noch den Vira aufzwingen.
75 74 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_054 74 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_054 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
76 75 TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_100_054 75 TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_100_054 Ha! Dazu lassen wir es nicht kommen! Ha! Dazu lassen wir es nicht kommen!
77 76 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_200_054 76 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_200_054 Wir wären euch dankbar, wenn ihr einen sssanften Weg fändet. Die Ideale der Qalyana und der Vira mögen sich unterscheiden, aber wir sssind dennoch Schwestern. Wir wären euch dankbar, wenn ihr einen sssanften Weg fändet. Die Ideale der Qalyana und der Vira mögen sich unterscheiden, aber wir sssind dennoch Schwestern.
78 77 TEXT_STMBDA605_02531_Q1_000_000 77 TEXT_STMBDA605_02531_Q1_000_000 Willst du den Vira helfen? Willst du den Vira helfen?
79 78 TEXT_STMBDA605_02531_A1_000_001 78 TEXT_STMBDA605_02531_A1_000_001 Natürlich! Auf dem sanften Weg! Natürlich! Auf dem sanften Weg!
80 79 TEXT_STMBDA605_02531_A1_000_002 79 TEXT_STMBDA605_02531_A1_000_002 Ja, aber es kann sein, dass ich Lakshmi töten muss. Ja, aber es kann sein, dass ich Lakshmi töten muss.
81 80 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_056 80 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_056 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82 81 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_056 81 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_056 Vielen Dank. Wir werden euch ssselbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich unterstützen, so gut wir können. Schließlich geht es um unsssere Freiheit. Vielen Dank. Wir werden euch ssselbst­verständ­lich unterstützen, so gut wir können. Schließlich geht es um unsssere Freiheit.
83 82 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_057 82 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_057 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
84 83 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_057 83 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_057 Seid unbesorgt. Wasss die Qalyana beschworen haben, ist nicht unsere wahre Göttin. Wir werden euch keine Vorwürfe machen. Schließlich geht es um unsssere Freiheit. Seid unbesorgt. Wasss die Qalyana beschworen haben, ist nicht unsere wahre Göttin. Wir werden euch keine Vorwürfe machen. Schließlich geht es um unsssere Freiheit.
85 84 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_200_057 84 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_200_057 Eine Gottheit soll helfen, jemanden Geliebten von den Toten zu<SoftHyphen/>rück<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>brin<SoftHyphen/>gen<Indent/>... Das erinnert mich so an den armen Ga Bu. Hoffentlich geht es diesmal besser aus als im O'Ghomoro. Eine Gottheit soll helfen, jemanden Geliebten von den Toten zu­rück­zu­brin­gen ... Das erinnert mich so an den armen Ga Bu. Hoffentlich geht es diesmal besser aus als im O'Ghomoro.
86 85 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_058 85 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_058
87 86 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_059 86 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_059 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
88 87 TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_060 87 TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_060 Dann müssen wir nur noch rausfinden, wo Lakshmis Altar ist. Und wo die Qalyana die Kristalle aufbewahren. Dann müssen wir nur noch rausfinden, wo Lakshmis Altar ist. Und wo die Qalyana die Kristalle aufbewahren.
89 88 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_061 88 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_000_061 Meine Schwester Vajra wird mit euch gehen und es euch zeigen. Ich danke euch vielmals, dass ihr euch unserer Sache annehmt. Meine Schwester Vajra wird mit euch gehen und es euch zeigen. Ich danke euch vielmals, dass ihr euch unserer Sache annehmt.
90 89 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_065 89 TEXT_STMBDA605_02531_ALISAIE_000_065 Es tut mir leid, dass ich dir nun schon wieder einen Kampf aufgezwungen habe. Aber ich kann einfach nicht mitansehen, wie der unschuldige Wunsch, sein Kind wiederzusehen, womöglich zu einer Tragödie führt. Es tut mir leid, dass ich dir nun schon wieder einen Kampf aufgezwungen habe. Aber ich kann einfach nicht mitansehen, wie der unschuldige Wunsch, sein Kind wiederzusehen, womöglich zu einer Tragödie führt.
91 90 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_070 90 TEXT_STMBDA605_02531_ALPHINAUD_000_070 Alisaie hat Recht, es ist wie damals bei Ga Bu. Genau wie die Qalyana-Anführerin ihre Tochter von den Toten zurückwünscht, so hat sich auch der kleine Kobold nach seinen Eltern zurückgesehnt<Indent/>... Alisaie hat Recht, es ist wie damals bei Ga Bu. Genau wie die Qalyana-Anführerin ihre Tochter von den Toten zurückwünscht, so hat sich auch der kleine Kobold nach seinen Eltern zurückgesehnt ...
92 91 TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_075 91 TEXT_STMBDA605_02531_LYSE_000_075 Alisaie ist so entschlossen, da wird man einfach mitgerissen! Ich bin jedenfalls bereit! Alisaie ist so entschlossen, da wird man einfach mitgerissen! Ich bin jedenfalls bereit!
93 92 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_080 92 TEXT_STMBDA605_02531_SARISHA_100_080 Vajra wird euch zu Lakshmis Altar führen. Kehrt heil zurück, tapfere Freunde. Vajra wird euch zu Lakshmis Altar führen. Kehrt heil zurück, tapfere Freunde.
94 93 TEXT_STMBDA605_02531_VAJRA_000_080 93 TEXT_STMBDA605_02531_VAJRA_000_080 Ich danke euch für eure Hilfs<SoftHyphen/>bereit<SoftHyphen/>schaft. Ich habe mich noch gar nicht vorgestellt. Mein Name ist Vajra, das bedeutet „strahlender, unzerstörbarer Stein“. Ich danke euch für eure Hilfs­bereit­schaft. Ich habe mich noch gar nicht vorgestellt. Mein Name ist Vajra, das bedeutet „strahlender, unzerstörbarer Stein“.
95 94 TEXT_STMBDA605_02531_VAJRA_000_081 94 TEXT_STMBDA605_02531_VAJRA_000_081 Wir können sofort aufbrechen, wenn ihr wollt. Ich weiß, wo das Lager der Qalyana liegt. Wir können sofort aufbrechen, wenn ihr wollt. Ich weiß, wo das Lager der Qalyana liegt.
96