Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/025/StmBda614_02540.csv
+85 -88
View File
@@ -1,88 +1,85 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_00","Lyse wirkt sehr ruhig und konzentriert."
1,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_00","Die Lage am Zielort bei <Emphasis>Nyunkrepfs Rettung</Emphasis> sondieren"
25,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_01","Am Zielort warten"
26,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_02","Mit Lyse sprechen"
27,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA614_02540_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_000_001","Wir alle vertrauen darauf, dass Lyse eine gute Kommandantin sein wird. Conrad hat schon früher oft gesagt, wenn jemand sein Nachfolger werden soll, dann Lyse. Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee braucht jemanden, der wichtige Verbindungen nach außen mitbringt."
49,"TEXT_STMBDA614_02540_ALISAIE_000_005","Conrad war ein bemerkenswerter Mann, aber Lyse steht ihn an Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit in nichts nach. Und es scheint, dass Hiens Worte sie zum Nachdenken gebracht haben."
50,"TEXT_STMBDA614_02540_ALPHINAUD_000_010","Hoffen wir, dass die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee nun nicht auseinanderfällt. Wenn Lyse nur möglichst bald irgendwie zeigen kann, dass sie mit der Führungsrolle nicht überfordert ist<Indent/>..."
51,"TEXT_STMBDA614_02540_RAUBAHN_000_015","Greif Lyse ein bisschen unter die Arme. Sie braucht jetzt jemanden wie dich - jemand, auf den Verlass ist und der sie gut kennt."
52,"TEXT_STMBDA614_02540_PIPIN_000_020","Auf ihre eigenen Leute feuern ... Ich kann mir nicht vorstellen, dass die garleischen Soldaten einen derartigen Befehl hingenommen haben, ohne mit der Wimper zu zucken. Unter Soldaten ist die Kameradschaft stark, das ist bei den Garlearn bestimmt nicht anders."
53,"TEXT_STMBDA614_02540_SERPENTOFFICER_000_025","Wir sind noch immer mit der Versorgung der Verwundeten beschäftigt, aber wir werden der Lage langsam Herr."
54,"TEXT_STMBDA614_02540_STORMOFFICER_000_030","Wer immer den Feuerbefehl auf den Wachturm gegeben hat, ich würde diesem Ungeheuer von einem Kommandanten am liebsten den Schädel einschlagen!"
55,"TEXT_STMBDA614_02540_ARENVALD_100_030","Sag nichts, ich hab es schon gehört. Conrad ist mir immer respektvoll begegnet, obwohl ich garleisches Blut in mir habe und alles<Indent/>... Verdammt, warum musste es gerade ihn erwischen ..."
56,"TEXT_STMBDA614_02540_VMAHTIA_100_035","Wir haben die zwei verdächtigen Gestalten gefasst und der Allianz übergeben. Sie trugen garleische Uniformen<Indent/>... Aber die beiden sind mir im Moment ziemlich gleichgültig."
57,"TEXT_STMBDA614_02540_JMOLDVA_100_040","Den Gefallenen Blumen, den Schlächtern unsere Lanzen!"
58,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_040","Alle warten auf das Ergebnis unserer Erkundung, also lass uns gleich losgehen. Ich kenne da einen Ort, von dem aus man einen guten Blick auf Castrum Abania hat."
59,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_041","Und zwar <Emphasis>Nyunkrepfs Rettung</Emphasis>, ein altes Schiff hoch oben auf einem Felsen. Das ist ein toller Aussichtspunkt."
60,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_042","（★未使用／削除予定★）"
61,"TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_000_043","Gut! Wir warten dann hier, bis ihr wieder zurückkommt!"
62,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_044","Man sieht das Schiff von Weitem, aber der Aufstieg ist ziemlich schwierig. Schau dich doch schon mal um und sieh, welche Route dir am besten liegt. Wir treffen uns am Fuß des Felsens."
63,"TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_100_044","Das Schiff ist wirklich beeindruckend, du wirst sehen. Es heißt, Nyunkrepf hat es gebaut, um möglichst viele Leute vor der großen Flut der Sechsten Katastrophe zu retten. Es strahlt noch immer ein magisches Licht aus. Stell dir vor, nach so langer Zeit!"
64,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_050","Bist du etwa von einem Golem angegriffen worden? Puh, der ist ganz schön groß. Er muss hier wohl früher irgendetwas bewacht haben."
65,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_051","Also dann, machen wir uns an den Aufstieg!"
66,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_052","Puh ... <schnauf> Ich bin das letzte Stück wohl ein bisschen zu schnell gelaufen."
67,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_053","Sieh dir dieses Riesending an! Es heißt „Nyunkrepfs Rettung“, weil Nyunkrepf damit die Leute vor der großen Flut in Sicherheit bringen wollte. Die Legende erzählt, dass er es vom tobenden Meer mit einem starken magischen Strahl hier in die Berge heraufgezogen hat."
68,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_054","Zu allen Zeiten gibt es Leute, deren Wunsch, anderen aus der Not zu helfen, so stark ist, dass sie Unglaubliches vollbringen. Das Schiff hier ist der Beweis."
69,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_055","... Wie ist das eigentlich bei dir? Alle Welt nennt dich <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>einen Helden</If> und setzt die allergrößten Hoffnungen in dich. Wahrscheinlich spürst du die Verantwortung genauso stark wie die Freude über deinen Ruhm."
70,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_056","Aber du bist ein großes Vorbild für unzählige Eorzäer. Was du geleistet hast, hat das Leben sehr vieler Leute verändert. Auch meines!"
71,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_057","Ich weiß, ich werde für mein Volk nie das sein können, was Hien für die Domaner ist."
72,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_058","Aber ich werde ich sein, und tun, was immer ich kann. Das bin ich all denen schuldig, die an meiner Seite gekämpft haben. Und dir natürlich."
73,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_059","Ich werde bis zum Schluss kämpfen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das verspreche ich dir!"
74,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_070","Da ist Specula Imperatoris ...
Wenn Conrad nur ein paar Schritte weiter weg gestanden hätte<Indent/>... oder ich näher<Indent/>..."
75,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_071","Und ich kann es nicht fassen, dass sie ihre eigenen Leute darin begraben haben."
76,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_072","... Sieh nur! Rauch aus dem Hauptgebäude von Castrum Abania! Da muss ganz schön was kaputt sein. "
77,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_073","Das bedeutet, dass die Garlear fürs Erste andere Sorgen haben als uns!"
78,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_074","Hm! Nyunkrepfs Schiff, das den Leuten Rettung bringen sollte, und die Kanonenfestung, die nur Tod und Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung bringt. Wie seltsam, dass diese beiden so nahe beieinander liegen."
79,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_075","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du musst mir helfen, diese Quelle des Bösen zu zerstören!"
80,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_076","Gemeinsam schaffen wir es! Vielleicht nicht nur wir beide, aber zusammen mit all unseren Kameraden, die Conrad Treue geschworen haben."
81,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_077","Gehen wir. Wir müssen den anderen sagen, was wir gesehen haben."
82,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_060","Jetzt wissen wir also, warum die Garlear nicht weiter auf uns gefeuert haben. Sie konnten gar nicht."
83,"TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_061","Wenn wir angreifen, bevor sie die Kanone repariert haben, hätten wir also eine gute Chance."
0,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_00,Lyse wirkt sehr ruhig und konzentriert.
1,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_00,Die Lage am Zielort bei *Nyunkrepfs Rettung* sondieren
25,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_01,Am Zielort warten
26,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_02,Mit Lyse sprechen
27,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA614_02540_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_000_001,"Wir alle vertrauen darauf, dass Lyse eine gute Kommandantin sein wird. Conrad hat schon früher oft gesagt, wenn jemand sein Nachfolger werden soll, dann Lyse. Die Be­freiungs­armee braucht jemanden, der wichtige Verbindungen nach außen mitbringt."
49,TEXT_STMBDA614_02540_ALISAIE_000_005,"Conrad war ein bemerkenswerter Mann, aber Lyse steht ihn an Ent­schlos­sen­heit in nichts nach. Und es scheint, dass Hiens Worte sie zum Nachdenken gebracht haben."
50,TEXT_STMBDA614_02540_ALPHINAUD_000_010,"Hoffen wir, dass die Be­freiungs­armee nun nicht auseinanderfällt. Wenn Lyse nur möglichst bald irgendwie zeigen kann, dass sie mit der Führungsrolle nicht überfordert ist ..."
51,TEXT_STMBDA614_02540_RAUBAHN_000_015,"Greif Lyse ein bisschen unter die Arme. Sie braucht jetzt jemanden wie dich - jemand, auf den Verlass ist und der sie gut kennt."
52,TEXT_STMBDA614_02540_PIPIN_000_020,"Auf ihre eigenen Leute feuern ... Ich kann mir nicht vorstellen, dass die garleischen Soldaten einen derartigen Befehl hingenommen haben, ohne mit der Wimper zu zucken. Unter Soldaten ist die Kameradschaft stark, das ist bei den Garlearn bestimmt nicht anders."
53,TEXT_STMBDA614_02540_SERPENTOFFICER_000_025,"Wir sind noch immer mit der Versorgung der Verwundeten beschäftigt, aber wir werden der Lage langsam Herr."
54,TEXT_STMBDA614_02540_STORMOFFICER_000_030,"Wer immer den Feuerbefehl auf den Wachturm gegeben hat, ich würde diesem Ungeheuer von einem Kommandanten am liebsten den Schädel einschlagen!"
55,TEXT_STMBDA614_02540_ARENVALD_100_030,"Sag nichts, ich hab es schon gehört. Conrad ist mir immer respektvoll begegnet, obwohl ich garleisches Blut in mir habe und alles ... Verdammt, warum musste es gerade ihn erwischen ..."
56,TEXT_STMBDA614_02540_VMAHTIA_100_035,Wir haben die zwei verdächtigen Gestalten gefasst und der Allianz übergeben. Sie trugen garleische Uniformen ... Aber die beiden sind mir im Moment ziemlich gleichgültig.
57,TEXT_STMBDA614_02540_JMOLDVA_100_040,"Den Gefallenen Blumen, den Schlächtern unsere Lanzen!"
58,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_040,"Alle warten auf das Ergebnis unserer Erkundung, also lass uns gleich losgehen. Ich kenne da einen Ort, von dem aus man einen guten Blick auf Castrum Abania hat."
59,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_041,"Und zwar *Nyunkrepfs Rettung*, ein altes Schiff hoch oben auf einem Felsen. Das ist ein toller Aussichtspunkt."
60,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_042,（★未使用／削除予定★）
61,TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_000_043,"Gut! Wir warten dann hier, bis ihr wieder zurückkommt!"
62,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_044,"Man sieht das Schiff von Weitem, aber der Aufstieg ist ziemlich schwierig. Schau dich doch schon mal um und sieh, welche Route dir am besten liegt. Wir treffen uns am Fuß des Felsens."
63,TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_100_044,"Das Schiff ist wirklich beeindruckend, du wirst sehen. Es heißt, Nyunkrepf hat es gebaut, um möglichst viele Leute vor der großen Flut der Sechsten Katastrophe zu retten. Es strahlt noch immer ein magisches Licht aus. Stell dir vor, nach so langer Zeit!"
64,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_050,"Bist du etwa von einem Golem angegriffen worden? Puh, der ist ganz schön groß. Er muss hier wohl früher irgendetwas bewacht haben."
65,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_051,"Also dann, machen wir uns an den Aufstieg!"
66,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_052,Puh ... <schnauf> Ich bin das letzte Stück wohl ein bisschen zu schnell gelaufen.
67,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_053,"Sieh dir dieses Riesending an! Es heißt „Nyunkrepfs Rettung“, weil Nyunkrepf damit die Leute vor der großen Flut in Sicherheit bringen wollte. Die Legende erzählt, dass er es vom tobenden Meer mit einem starken magischen Strahl hier in die Berge heraufgezogen hat."
68,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_054,"Zu allen Zeiten gibt es Leute, deren Wunsch, anderen aus der Not zu helfen, so stark ist, dass sie Unglaubliches vollbringen. Das Schiff hier ist der Beweis."
69,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_055,... Wie ist das eigentlich bei dir? Alle Welt nennt dich eine Heldin und setzt die allergrößten Hoffnungen in dich. Wahrscheinlich spürst du die Verantwortung genauso stark wie die Freude über deinen Ruhm.
70,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_056,"Aber du bist ein großes Vorbild für unzählige Eorzäer. Was du geleistet hast, hat das Leben sehr vieler Leute verändert. Auch meines!"
71,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_057,"Ich weiß, ich werde für mein Volk nie das sein können, was Hien für die Domaner ist."
72,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_058,"Aber ich werde ich sein, und tun, was immer ich kann. Das bin ich all denen schuldig, die an meiner Seite gekämpft haben. Und dir natürlich."
73,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_059,"Ich werde bis zum Schluss kämpfen, Player, das verspreche ich dir!"
74,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_070,"Da ist Specula Imperatoris ...
Wenn Conrad nur ein paar Schritte weiter weg gestanden hätte ... oder ich näher ..."
75,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_071,"Und ich kann es nicht fassen, dass sie ihre eigenen Leute darin begraben haben."
76,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_072,... Sieh nur! Rauch aus dem Hauptgebäude von Castrum Abania! Da muss ganz schön was kaputt sein.
77,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_073,"Das bedeutet, dass die Garlear fürs Erste andere Sorgen haben als uns!"
78,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_074,"Hm! Nyunkrepfs Schiff, das den Leuten Rettung bringen sollte, und die Kanonenfestung, die nur Tod und Ver­zweif­lung bringt. Wie seltsam, dass diese beiden so nahe beieinander liegen."
79,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_075,"Player, du musst mir helfen, diese Quelle des Bösen zu zerstören!"
80,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_076,"Gemeinsam schaffen wir es! Vielleicht nicht nur wir beide, aber zusammen mit all unseren Kameraden, die Conrad Treue geschworen haben."
81,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_077,"Gehen wir. Wir müssen den anderen sagen, was wir gesehen haben."
82,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_060,"Jetzt wissen wir also, warum die Garlear nicht weiter auf uns gefeuert haben. Sie konnten gar nicht."
83,TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_061,"Wenn wir angreifen, bevor sie die Kanone repariert haben, hätten wir also eine gute Chance."
1 key 0 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_00 1 Lyse wirkt sehr ruhig und konzentriert.
2 # 1 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_03 Lyse wirkt sehr ruhig und konzentriert.
5 1 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_00 Die Lage am Zielort bei *Nyunkrepfs Rettung* sondieren
26 22 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_01 Am Zielort warten
27 23 TEXT_STMBDA614_02540_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_02 Mit Lyse sprechen
28 24 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_00 27 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_03 Die Lage am Zielort bei <Emphasis>Nyunkrepfs Rettung</Emphasis> sondieren
29 25 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_01 28 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_04 Am Zielort warten
30 26 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_02 29 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_05 Mit Lyse sprechen
31 27 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_03 30 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_04 31 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_05 32 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_06 33 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_07 34 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_08 35 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_09 36 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_10 37 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_11 38 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_12 39 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_13 40 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_14 41 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_15 42 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_16 43 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_17 44 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_18 45 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_19 46 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_20 47 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_21 48 TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_000_001 Wir alle vertrauen darauf, dass Lyse eine gute Kommandantin sein wird. Conrad hat schon früher oft gesagt, wenn jemand sein Nachfolger werden soll, dann Lyse. Die Be­freiungs­armee braucht jemanden, der wichtige Verbindungen nach außen mitbringt.
50 46 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_22 49 TEXT_STMBDA614_02540_ALISAIE_000_005 Conrad war ein bemerkenswerter Mann, aber Lyse steht ihn an Ent­schlos­sen­heit in nichts nach. Und es scheint, dass Hiens Worte sie zum Nachdenken gebracht haben.
51 47 TEXT_STMBDA614_02540_TODO_23 50 TEXT_STMBDA614_02540_ALPHINAUD_000_010 Hoffen wir, dass die Be­freiungs­armee nun nicht auseinanderfällt. Wenn Lyse nur möglichst bald irgendwie zeigen kann, dass sie mit der Führungsrolle nicht überfordert ist ...
52 48 TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_000_001 51 TEXT_STMBDA614_02540_RAUBAHN_000_015 Wir alle vertrauen darauf, dass Lyse eine gute Kommandantin sein wird. Conrad hat schon früher oft gesagt, wenn jemand sein Nachfolger werden soll, dann Lyse. Die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee braucht jemanden, der wichtige Verbindungen nach außen mitbringt. Greif Lyse ein bisschen unter die Arme. Sie braucht jetzt jemanden wie dich - jemand, auf den Verlass ist und der sie gut kennt.
53 49 TEXT_STMBDA614_02540_ALISAIE_000_005 52 TEXT_STMBDA614_02540_PIPIN_000_020 Conrad war ein bemerkenswerter Mann, aber Lyse steht ihn an Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit in nichts nach. Und es scheint, dass Hiens Worte sie zum Nachdenken gebracht haben. Auf ihre eigenen Leute feuern ... Ich kann mir nicht vorstellen, dass die garleischen Soldaten einen derartigen Befehl hingenommen haben, ohne mit der Wimper zu zucken. Unter Soldaten ist die Kameradschaft stark, das ist bei den Garlearn bestimmt nicht anders.
54 50 TEXT_STMBDA614_02540_ALPHINAUD_000_010 53 TEXT_STMBDA614_02540_SERPENTOFFICER_000_025 Hoffen wir, dass die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee nun nicht auseinanderfällt. Wenn Lyse nur möglichst bald irgendwie zeigen kann, dass sie mit der Führungsrolle nicht überfordert ist<Indent/>... Wir sind noch immer mit der Versorgung der Verwundeten beschäftigt, aber wir werden der Lage langsam Herr.
55 51 TEXT_STMBDA614_02540_RAUBAHN_000_015 54 TEXT_STMBDA614_02540_STORMOFFICER_000_030 Greif Lyse ein bisschen unter die Arme. Sie braucht jetzt jemanden wie dich - jemand, auf den Verlass ist und der sie gut kennt. Wer immer den Feuerbefehl auf den Wachturm gegeben hat, ich würde diesem Ungeheuer von einem Kommandanten am liebsten den Schädel einschlagen!
56 52 TEXT_STMBDA614_02540_PIPIN_000_020 55 TEXT_STMBDA614_02540_ARENVALD_100_030 Auf ihre eigenen Leute feuern ... Ich kann mir nicht vorstellen, dass die garleischen Soldaten einen derartigen Befehl hingenommen haben, ohne mit der Wimper zu zucken. Unter Soldaten ist die Kameradschaft stark, das ist bei den Garlearn bestimmt nicht anders. Sag nichts, ich hab es schon gehört. Conrad ist mir immer respektvoll begegnet, obwohl ich garleisches Blut in mir habe und alles ... Verdammt, warum musste es gerade ihn erwischen ...
57 53 TEXT_STMBDA614_02540_SERPENTOFFICER_000_025 56 TEXT_STMBDA614_02540_VMAHTIA_100_035 Wir sind noch immer mit der Versorgung der Verwundeten beschäftigt, aber wir werden der Lage langsam Herr. Wir haben die zwei verdächtigen Gestalten gefasst und der Allianz übergeben. Sie trugen garleische Uniformen ... Aber die beiden sind mir im Moment ziemlich gleichgültig.
58 54 TEXT_STMBDA614_02540_STORMOFFICER_000_030 57 TEXT_STMBDA614_02540_JMOLDVA_100_040 Wer immer den Feuerbefehl auf den Wachturm gegeben hat, ich würde diesem Ungeheuer von einem Kommandanten am liebsten den Schädel einschlagen! Den Gefallenen Blumen, den Schlächtern unsere Lanzen!
59 55 TEXT_STMBDA614_02540_ARENVALD_100_030 58 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_040 Sag nichts, ich hab es schon gehört. Conrad ist mir immer respektvoll begegnet, obwohl ich garleisches Blut in mir habe und alles<Indent/>... Verdammt, warum musste es gerade ihn erwischen ... Alle warten auf das Ergebnis unserer Erkundung, also lass uns gleich losgehen. Ich kenne da einen Ort, von dem aus man einen guten Blick auf Castrum Abania hat.
60 56 TEXT_STMBDA614_02540_VMAHTIA_100_035 59 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_041 Wir haben die zwei verdächtigen Gestalten gefasst und der Allianz übergeben. Sie trugen garleische Uniformen<Indent/>... Aber die beiden sind mir im Moment ziemlich gleichgültig. Und zwar *Nyunkrepfs Rettung*, ein altes Schiff hoch oben auf einem Felsen. Das ist ein toller Aussichtspunkt.
61 57 TEXT_STMBDA614_02540_JMOLDVA_100_040 60 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_042 Den Gefallenen Blumen, den Schlächtern unsere Lanzen! （★未使用／削除予定★）
62 58 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_040 61 TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_000_043 Alle warten auf das Ergebnis unserer Erkundung, also lass uns gleich losgehen. Ich kenne da einen Ort, von dem aus man einen guten Blick auf Castrum Abania hat. Gut! Wir warten dann hier, bis ihr wieder zurückkommt!
63 59 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_041 62 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_044 Und zwar <Emphasis>Nyunkrepfs Rettung</Emphasis>, ein altes Schiff hoch oben auf einem Felsen. Das ist ein toller Aussichtspunkt. Man sieht das Schiff von Weitem, aber der Aufstieg ist ziemlich schwierig. Schau dich doch schon mal um und sieh, welche Route dir am besten liegt. Wir treffen uns am Fuß des Felsens.
64 60 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_042 63 TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_100_044 （★未使用／削除予定★） Das Schiff ist wirklich beeindruckend, du wirst sehen. Es heißt, Nyunkrepf hat es gebaut, um möglichst viele Leute vor der großen Flut der Sechsten Katastrophe zu retten. Es strahlt noch immer ein magisches Licht aus. Stell dir vor, nach so langer Zeit!
65 61 TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_000_043 64 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_050 Gut! Wir warten dann hier, bis ihr wieder zurückkommt! Bist du etwa von einem Golem angegriffen worden? Puh, der ist ganz schön groß. Er muss hier wohl früher irgendetwas bewacht haben.
66 62 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_044 65 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_051 Man sieht das Schiff von Weitem, aber der Aufstieg ist ziemlich schwierig. Schau dich doch schon mal um und sieh, welche Route dir am besten liegt. Wir treffen uns am Fuß des Felsens. Also dann, machen wir uns an den Aufstieg!
67 63 TEXT_STMBDA614_02540_MNAAGO_100_044 66 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_052 Das Schiff ist wirklich beeindruckend, du wirst sehen. Es heißt, Nyunkrepf hat es gebaut, um möglichst viele Leute vor der großen Flut der Sechsten Katastrophe zu retten. Es strahlt noch immer ein magisches Licht aus. Stell dir vor, nach so langer Zeit! Puh ... <schnauf> Ich bin das letzte Stück wohl ein bisschen zu schnell gelaufen.
68 64 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_050 67 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_053 Bist du etwa von einem Golem angegriffen worden? Puh, der ist ganz schön groß. Er muss hier wohl früher irgendetwas bewacht haben. Sieh dir dieses Riesending an! Es heißt „Nyunkrepfs Rettung“, weil Nyunkrepf damit die Leute vor der großen Flut in Sicherheit bringen wollte. Die Legende erzählt, dass er es vom tobenden Meer mit einem starken magischen Strahl hier in die Berge heraufgezogen hat.
69 65 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_051 68 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_054 Also dann, machen wir uns an den Aufstieg! Zu allen Zeiten gibt es Leute, deren Wunsch, anderen aus der Not zu helfen, so stark ist, dass sie Unglaubliches vollbringen. Das Schiff hier ist der Beweis.
70 66 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_052 69 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_055 Puh ... <schnauf> Ich bin das letzte Stück wohl ein bisschen zu schnell gelaufen. ... Wie ist das eigentlich bei dir? Alle Welt nennt dich eine Heldin und setzt die allergrößten Hoffnungen in dich. Wahrscheinlich spürst du die Verantwortung genauso stark wie die Freude über deinen Ruhm.
71 67 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_053 70 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_056 Sieh dir dieses Riesending an! Es heißt „Nyunkrepfs Rettung“, weil Nyunkrepf damit die Leute vor der großen Flut in Sicherheit bringen wollte. Die Legende erzählt, dass er es vom tobenden Meer mit einem starken magischen Strahl hier in die Berge heraufgezogen hat. Aber du bist ein großes Vorbild für unzählige Eorzäer. Was du geleistet hast, hat das Leben sehr vieler Leute verändert. Auch meines!
72 68 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_054 71 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_057 Zu allen Zeiten gibt es Leute, deren Wunsch, anderen aus der Not zu helfen, so stark ist, dass sie Unglaubliches vollbringen. Das Schiff hier ist der Beweis. Ich weiß, ich werde für mein Volk nie das sein können, was Hien für die Domaner ist.
73 69 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_055 72 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_058 ... Wie ist das eigentlich bei dir? Alle Welt nennt dich <If(PlayerParameter(4))>eine Heldin<Else/>einen Helden</If> und setzt die allergrößten Hoffnungen in dich. Wahrscheinlich spürst du die Verantwortung genauso stark wie die Freude über deinen Ruhm. Aber ich werde ich sein, und tun, was immer ich kann. Das bin ich all denen schuldig, die an meiner Seite gekämpft haben. Und dir natürlich.
74 70 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_056 73 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_059 Aber du bist ein großes Vorbild für unzählige Eorzäer. Was du geleistet hast, hat das Leben sehr vieler Leute verändert. Auch meines! Ich werde bis zum Schluss kämpfen, Player, das verspreche ich dir!
75 71 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_057 74 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_070 Ich weiß, ich werde für mein Volk nie das sein können, was Hien für die Domaner ist. Da ist Specula Imperatoris ... Wenn Conrad nur ein paar Schritte weiter weg gestanden hätte ... oder ich näher ...
76 72 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_058 75 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_071 Aber ich werde ich sein, und tun, was immer ich kann. Das bin ich all denen schuldig, die an meiner Seite gekämpft haben. Und dir natürlich. Und ich kann es nicht fassen, dass sie ihre eigenen Leute darin begraben haben.
77 73 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_059 76 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_072 Ich werde bis zum Schluss kämpfen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das verspreche ich dir! ... Sieh nur! Rauch aus dem Hauptgebäude von Castrum Abania! Da muss ganz schön was kaputt sein.
78 74 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_070 77 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_073 Da ist Specula Imperatoris ... Wenn Conrad nur ein paar Schritte weiter weg gestanden hätte<Indent/>... oder ich näher<Indent/>... Das bedeutet, dass die Garlear fürs Erste andere Sorgen haben als uns!
79 75 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_071 78 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_074 Und ich kann es nicht fassen, dass sie ihre eigenen Leute darin begraben haben. Hm! Nyunkrepfs Schiff, das den Leuten Rettung bringen sollte, und die Kanonenfestung, die nur Tod und Ver­zweif­lung bringt. Wie seltsam, dass diese beiden so nahe beieinander liegen.
80 76 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_072 79 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_075 ... Sieh nur! Rauch aus dem Hauptgebäude von Castrum Abania! Da muss ganz schön was kaputt sein. Player, du musst mir helfen, diese Quelle des Bösen zu zerstören!
81 77 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_073 80 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_076 Das bedeutet, dass die Garlear fürs Erste andere Sorgen haben als uns! Gemeinsam schaffen wir es! Vielleicht nicht nur wir beide, aber zusammen mit all unseren Kameraden, die Conrad Treue geschworen haben.
82 78 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_074 81 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_077 Hm! Nyunkrepfs Schiff, das den Leuten Rettung bringen sollte, und die Kanonenfestung, die nur Tod und Ver<SoftHyphen/>zweif<SoftHyphen/>lung bringt. Wie seltsam, dass diese beiden so nahe beieinander liegen. Gehen wir. Wir müssen den anderen sagen, was wir gesehen haben.
83 79 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_075 82 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_060 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, du musst mir helfen, diese Quelle des Bösen zu zerstören! Jetzt wissen wir also, warum die Garlear nicht weiter auf uns gefeuert haben. Sie konnten gar nicht.
84 80 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_076 83 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_061 Gemeinsam schaffen wir es! Vielleicht nicht nur wir beide, aber zusammen mit all unseren Kameraden, die Conrad Treue geschworen haben. Wenn wir angreifen, bevor sie die Kanone repariert haben, hätten wir also eine gute Chance.
85 81 Gehen wir. Wir müssen den anderen sagen, was wir gesehen haben.
82 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_060 Jetzt wissen wir also, warum die Garlear nicht weiter auf uns gefeuert haben. Sie konnten gar nicht.
83 TEXT_STMBDA614_02540_LYSE_000_061 Wenn wir angreifen, bevor sie die Kanone repariert haben, hätten wir also eine gute Chance.