Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 15:45:23 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/025/StmBda617_02543.csv
+88 -91
View File
@@ -1,91 +1,88 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_00","Lyse hält angestrengt nach der Roegadyn-Informantin Ausschau."
1,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_00","Lohengarde-Roegadyn in Radiata suchen"
25,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_01","Mit der Roegadyn sprechen"
26,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA617_02543_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_001","Das kann man ja nicht einmal eine richtige Siedlung nennen. Sieht ziemlich deprimierend aus."
49,"TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_005","Ich sehe keine Soldaten. Vielleicht sind sie alle nach Castrum Abania beordert worden, um die Bewachung dort zu verstärken."
50,"TEXT_STMBDA617_02543_PIPIN_100_010","Ich musste eben an unsere erste Begegnung denken. Vor Ul'dah, als ihr von diesem verhängnisvollen Bankett geflohen wart<Indent/>... Das war gerade, als ich von meiner Mission in Ala Mhigo zurückgekehrt war."
51,"TEXT_STMBDA617_02543_SERPENTOFFICER_100_015","Wir halten uns bereit. Informiert uns, wann wir losschlagen können."
52,"TEXT_STMBDA617_02543_STORMOFFICER_100_020","Wenn die Kanone erst mal außer Gefecht ist, schlagen wir im Castrum alles kurz und klein!"
53,"TEXT_STMBDA617_02543_RAUBAHN_100_025","Ich danke euch, dass ihr euch freiwillig gemeldet habt. Der Erfolg unseres Feldzugs liegt in euren Händen."
54,"TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_010","Also unsere Informantin ist eine Lohengarde-Roegadyn. "
55,"TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_011","Teilen wir uns auf und suchen diese Frau. Und nicht vergessen, das Losungswort ist „Mut“."
56,"TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_015","Ich beobachte die Leute erst mal aus der Ferne. Such du ruhig woanders."
57,"TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_020","Bisher habe ich keine Roegadyn gesehen. "
58,"TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_025","Und? Ich habe niemanden gesehen, der auch nur annäherungsweise nach unserer Informantin aussah."
59,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_030","Dich habe ich hier aber noch nie gesehen. Willst du was von mir?"
60,"TEXT_STMBDA617_02543_Q1_000_000","Welches Losungswort nennst du?"
61,"TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_001","Du bist so schön wie eine <Emphasis>Wildrose</Emphasis>."
62,"TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_002","Ich bewundere deinen <Emphasis>Mut</Emphasis>."
63,"TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_003","Mein Leben ist ein einziger <Emphasis>Fehlschlag</Emphasis>."
64,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_032","Wie bitte? Verzieh dich."
65,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_033","Ach ja? Erzähl <Emphasis>mir</Emphasis> nichts von Fehlschlägen, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>Kleiner</If>."
66,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_034","Mut, was? Dieses Wort hört man in Radiata nicht oft."
67,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_035","Na gut. Dann wollen wir doch mal sehen, ob dir die Bedeutung dieses Wortes klar ist<Indent/>..."
68,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_036","Ich warte an dem Felsen gleich südwestlich der Siedlung auf dich. Dort können wir uns unterhalten."
69,"TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_037","War sie das etwa? Was hat sie gesagt?"
70,"TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_038","Felsen südwestlich des Dorfs, verstanden. Ich hole die anderen!"
71,"TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_040","（★未使用／削除予定★）"
72,"TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_041","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_100_042","Hast du aufgepasst, dass wir keine unerwünschte Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft bekommen?"
74,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_042","Also gut, dann raus mit der Sprache. Wer seid ihr?"
75,"TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_043","Ich weiß nicht, ob dir das etwas sagt, aber wir sind vom Bund der Morgenröte. Pipin Tarupin, Oberst der Legion der Unsterblichen, hat uns zu dir geschickt."
76,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_044","(-Kahler Waid-)Pipin, aha. Deswegen kennt ihr das Losungswort. Also gut. Mein Name ist Kahler Waid. Ich arbeite mit der Legion zusammen und gebe ihr Informationen weiter."
77,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_045","(-Kahler Waid-)Nach dem Angriff auf Specula Imperatoris war klar, dass die Allianz jetzt in die Offensive geht. Ihr seid bestimmt wegen der Kanone in Castrum Abania hier, oder?"
78,"TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_046","Ja, genau darum geht es. Was ist in Castrum Abania los? Wir haben beobachtet, dass Rauch aus einem Gebäude aufsteigt."
79,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_047","(-Kahler Waid-)Ja, das ist dort das Tagesgespräch ... Ich arbeite in der Essensausgabe von Castrum Abania, wo die Truppen beköstigt werden, und beim Essen sind die Soldaten gesprächig. Dem Gemunkel zufolge ist ein Unbekannter in das Castrum eingedrungen und hat die Sprengstoffzuleitung zur Hauptkanone zerstört. "
80,"TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_048","<Emphasis>Ein</Emphasis> Unbekannter? Alleine? ... Wer kann das gewesen sein?"
81,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_049","(-Kahler Waid-)Das kann ich euch auch nicht sagen. Kurz nach der Attacke liefen alle aufgescheucht durcheinander, aber jetzt ist der Brand gelöscht und der Schaden erfasst. Alle Ingenieure sind mit der Reparatur beschäftigt."
82,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_050","(-Kahler Waid-)Wenn ihr es genau wissen wollt, müsst ihr selbst nachsehen, aber leicht wird das nicht. Die Garlear haben die Alarmstufe erhöht und alle Mhigiten fürs Erste aus der Einrichtung verbannt. Auch die Angestellten wie mich."
83,"TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_051","Es ist also denkbar, dass die Kanone schon wieder einsatzfähig ist?"
84,"TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_052","Dann bleibt uns keine Wahl. Wir müssen den Kanonenkontrollraum stürmen. Kannst du uns einen Weg ins Innere zeigen?"
85,"TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_053","(-Kahler Waid-)Mit Freuden. Ich kenne sogar mehrere Routen, alle genauestens auf einer Karte eingezeichnet. Endlich kommt sie zum Einsatz<Indent/>... Nur dafür habe ich die Schikanen der Garlear schließlich all diese Jahre ertragen."
86,"TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_054","Das ist ja hervorragend. Dann teilen wir uns auf! So mindern wir das Risiko, in eine Sackgasse zu geraten."
87,"TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_055","Ich denke, auch wenn wir unsere Kampfkraft dadurch reduzieren, sichert uns das bessere Chancen auf Erfolg. Wir müssen es schaffen!"
0,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_00,Lyse hält angestrengt nach der Roegadyn-Informantin Ausschau.
1,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_00,Lohengarde-Roegadyn in Radiata suchen
25,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_01,Mit der Roegadyn sprechen
26,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_02,
27,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_03,
28,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA617_02543_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_001,Das kann man ja nicht einmal eine richtige Siedlung nennen. Sieht ziemlich deprimierend aus.
49,TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_005,"Ich sehe keine Soldaten. Vielleicht sind sie alle nach Castrum Abania beordert worden, um die Bewachung dort zu verstärken."
50,TEXT_STMBDA617_02543_PIPIN_100_010,"Ich musste eben an unsere erste Begegnung denken. Vor Ul'dah, als ihr von diesem verhängnisvollen Bankett geflohen wart ... Das war gerade, als ich von meiner Mission in Ala Mhigo zurückgekehrt war."
51,TEXT_STMBDA617_02543_SERPENTOFFICER_100_015,"Wir halten uns bereit. Informiert uns, wann wir losschlagen können."
52,TEXT_STMBDA617_02543_STORMOFFICER_100_020,"Wenn die Kanone erst mal außer Gefecht ist, schlagen wir im Castrum alles kurz und klein!"
53,TEXT_STMBDA617_02543_RAUBAHN_100_025,"Ich danke euch, dass ihr euch freiwillig gemeldet habt. Der Erfolg unseres Feldzugs liegt in euren Händen."
54,TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_010,Also unsere Informantin ist eine Lohengarde-Roegadyn.
55,TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_011,"Teilen wir uns auf und suchen diese Frau. Und nicht vergessen, das Losungswort ist „Mut“."
56,TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_015,Ich beobachte die Leute erst mal aus der Ferne. Such du ruhig woanders.
57,TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_020,Bisher habe ich keine Roegadyn gesehen.
58,TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_025,"Und? Ich habe niemanden gesehen, der auch nur annäherungsweise nach unserer Informantin aussah."
59,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_030,Dich habe ich hier aber noch nie gesehen. Willst du was von mir?
60,TEXT_STMBDA617_02543_Q1_000_000,Welches Losungswort nennst du?
61,TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_001,Du bist so schön wie eine *Wildrose*.
62,TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_002,Ich bewundere deinen *Mut*.
63,TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_003,Mein Leben ist ein einziger *Fehlschlag*.
64,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_032,Wie bitte? Verzieh dich.
65,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_033,"Ach ja? Erzähl *mir* nichts von Fehlschlägen, Mädchen."
66,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_034,"Mut, was? Dieses Wort hört man in Radiata nicht oft."
67,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_035,"Na gut. Dann wollen wir doch mal sehen, ob dir die Bedeutung dieses Wortes klar ist ..."
68,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_036,Ich warte an dem Felsen gleich südwestlich der Siedlung auf dich. Dort können wir uns unterhalten.
69,TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_037,War sie das etwa? Was hat sie gesagt?
70,TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_038,"Felsen südwestlich des Dorfs, verstanden. Ich hole die anderen!"
71,TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_040,（★未使用／削除予定★）
72,TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_041,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_100_042,"Hast du aufgepasst, dass wir keine unerwünschte Ge­sell­schaft bekommen?"
74,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_042,"Also gut, dann raus mit der Sprache. Wer seid ihr?"
75,TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_043,"Ich weiß nicht, ob dir das etwas sagt, aber wir sind vom Bund der Morgenröte. Pipin Tarupin, Oberst der Legion der Unsterblichen, hat uns zu dir geschickt."
76,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_044,"(-Kahler Waid-)Pipin, aha. Deswegen kennt ihr das Losungswort. Also gut. Mein Name ist Kahler Waid. Ich arbeite mit der Legion zusammen und gebe ihr Informationen weiter."
77,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_045,"(-Kahler Waid-)Nach dem Angriff auf Specula Imperatoris war klar, dass die Allianz jetzt in die Offensive geht. Ihr seid bestimmt wegen der Kanone in Castrum Abania hier, oder?"
78,TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_046,"Ja, genau darum geht es. Was ist in Castrum Abania los? Wir haben beobachtet, dass Rauch aus einem Gebäude aufsteigt."
79,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_047,"(-Kahler Waid-)Ja, das ist dort das Tagesgespräch ... Ich arbeite in der Essensausgabe von Castrum Abania, wo die Truppen beköstigt werden, und beim Essen sind die Soldaten gesprächig. Dem Gemunkel zufolge ist ein Unbekannter in das Castrum eingedrungen und hat die Sprengstoffzuleitung zur Hauptkanone zerstört. "
80,TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_048,*Ein* Unbekannter? Alleine? ... Wer kann das gewesen sein?
81,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_049,"(-Kahler Waid-)Das kann ich euch auch nicht sagen. Kurz nach der Attacke liefen alle aufgescheucht durcheinander, aber jetzt ist der Brand gelöscht und der Schaden erfasst. Alle Ingenieure sind mit der Reparatur beschäftigt."
82,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_050,"(-Kahler Waid-)Wenn ihr es genau wissen wollt, müsst ihr selbst nachsehen, aber leicht wird das nicht. Die Garlear haben die Alarmstufe erhöht und alle Mhigiten fürs Erste aus der Einrichtung verbannt. Auch die Angestellten wie mich."
83,TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_051,"Es ist also denkbar, dass die Kanone schon wieder einsatzfähig ist?"
84,TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_052,Dann bleibt uns keine Wahl. Wir müssen den Kanonenkontrollraum stürmen. Kannst du uns einen Weg ins Innere zeigen?
85,TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_053,"(-Kahler Waid-)Mit Freuden. Ich kenne sogar mehrere Routen, alle genauestens auf einer Karte eingezeichnet. Endlich kommt sie zum Einsatz ... Nur dafür habe ich die Schikanen der Garlear schließlich all diese Jahre ertragen."
86,TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_054,"Das ist ja hervorragend. Dann teilen wir uns auf! So mindern wir das Risiko, in eine Sackgasse zu geraten."
87,TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_055,"Ich denke, auch wenn wir unsere Kampfkraft dadurch reduzieren, sichert uns das bessere Chancen auf Erfolg. Wir müssen es schaffen!"
1 key 0 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_00 1 Lyse hält angestrengt nach der Roegadyn-Informantin Ausschau.
2 # 1 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_03 Lyse hält angestrengt nach der Roegadyn-Informantin Ausschau.
5 1 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_00 Lohengarde-Roegadyn in Radiata suchen
26 22 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_01 Mit der Roegadyn sprechen
27 23 TEXT_STMBDA617_02543_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_00 27 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_03 Lohengarde-Roegadyn in Radiata suchen
29 25 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_01 28 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_04 Mit der Roegadyn sprechen
30 26 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_02 29 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_03 30 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_04 31 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_05 32 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_06 33 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_07 34 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_08 35 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_09 36 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_10 37 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_11 38 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_12 39 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_13 40 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_14 41 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_15 42 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_16 43 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_17 44 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_18 45 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_19 46 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_20 47 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_21 48 TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_001 Das kann man ja nicht einmal eine richtige Siedlung nennen. Sieht ziemlich deprimierend aus.
50 46 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_22 49 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_005 Ich sehe keine Soldaten. Vielleicht sind sie alle nach Castrum Abania beordert worden, um die Bewachung dort zu verstärken.
51 47 TEXT_STMBDA617_02543_TODO_23 50 TEXT_STMBDA617_02543_PIPIN_100_010 Ich musste eben an unsere erste Begegnung denken. Vor Ul'dah, als ihr von diesem verhängnisvollen Bankett geflohen wart ... Das war gerade, als ich von meiner Mission in Ala Mhigo zurückgekehrt war.
52 48 TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_001 51 TEXT_STMBDA617_02543_SERPENTOFFICER_100_015 Das kann man ja nicht einmal eine richtige Siedlung nennen. Sieht ziemlich deprimierend aus. Wir halten uns bereit. Informiert uns, wann wir losschlagen können.
53 49 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_005 52 TEXT_STMBDA617_02543_STORMOFFICER_100_020 Ich sehe keine Soldaten. Vielleicht sind sie alle nach Castrum Abania beordert worden, um die Bewachung dort zu verstärken. Wenn die Kanone erst mal außer Gefecht ist, schlagen wir im Castrum alles kurz und klein!
54 50 TEXT_STMBDA617_02543_PIPIN_100_010 53 TEXT_STMBDA617_02543_RAUBAHN_100_025 Ich musste eben an unsere erste Begegnung denken. Vor Ul'dah, als ihr von diesem verhängnisvollen Bankett geflohen wart<Indent/>... Das war gerade, als ich von meiner Mission in Ala Mhigo zurückgekehrt war. Ich danke euch, dass ihr euch freiwillig gemeldet habt. Der Erfolg unseres Feldzugs liegt in euren Händen.
55 51 TEXT_STMBDA617_02543_SERPENTOFFICER_100_015 54 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_010 Wir halten uns bereit. Informiert uns, wann wir losschlagen können. Also unsere Informantin ist eine Lohengarde-Roegadyn.
56 52 TEXT_STMBDA617_02543_STORMOFFICER_100_020 55 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_011 Wenn die Kanone erst mal außer Gefecht ist, schlagen wir im Castrum alles kurz und klein! Teilen wir uns auf und suchen diese Frau. Und nicht vergessen, das Losungswort ist „Mut“.
57 53 TEXT_STMBDA617_02543_RAUBAHN_100_025 56 TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_015 Ich danke euch, dass ihr euch freiwillig gemeldet habt. Der Erfolg unseres Feldzugs liegt in euren Händen. Ich beobachte die Leute erst mal aus der Ferne. Such du ruhig woanders.
58 54 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_010 57 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_020 Also unsere Informantin ist eine Lohengarde-Roegadyn. Bisher habe ich keine Roegadyn gesehen.
59 55 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_011 58 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_025 Teilen wir uns auf und suchen diese Frau. Und nicht vergessen, das Losungswort ist „Mut“. Und? Ich habe niemanden gesehen, der auch nur annäherungsweise nach unserer Informantin aussah.
60 56 TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_015 59 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_030 Ich beobachte die Leute erst mal aus der Ferne. Such du ruhig woanders. Dich habe ich hier aber noch nie gesehen. Willst du was von mir?
61 57 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_020 60 TEXT_STMBDA617_02543_Q1_000_000 Bisher habe ich keine Roegadyn gesehen. Welches Losungswort nennst du?
62 58 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_025 61 TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_001 Und? Ich habe niemanden gesehen, der auch nur annäherungsweise nach unserer Informantin aussah. Du bist so schön wie eine *Wildrose*.
63 59 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_030 62 TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_002 Dich habe ich hier aber noch nie gesehen. Willst du was von mir? Ich bewundere deinen *Mut*.
64 60 TEXT_STMBDA617_02543_Q1_000_000 63 TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_003 Welches Losungswort nennst du? Mein Leben ist ein einziger *Fehlschlag*.
65 61 TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_001 64 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_032 Du bist so schön wie eine <Emphasis>Wildrose</Emphasis>. Wie bitte? Verzieh dich.
66 62 TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_002 65 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_033 Ich bewundere deinen <Emphasis>Mut</Emphasis>. Ach ja? Erzähl *mir* nichts von Fehlschlägen, Mädchen.
67 63 TEXT_STMBDA617_02543_A1_000_003 66 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_034 Mein Leben ist ein einziger <Emphasis>Fehlschlag</Emphasis>. Mut, was? Dieses Wort hört man in Radiata nicht oft.
68 64 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_032 67 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_035 Wie bitte? Verzieh dich. Na gut. Dann wollen wir doch mal sehen, ob dir die Bedeutung dieses Wortes klar ist ...
69 65 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_033 68 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_036 Ach ja? Erzähl <Emphasis>mir</Emphasis> nichts von Fehlschlägen, <If(PlayerParameter(4))>Mädchen<Else/>Kleiner</If>. Ich warte an dem Felsen gleich südwestlich der Siedlung auf dich. Dort können wir uns unterhalten.
70 66 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_034 69 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_037 Mut, was? Dieses Wort hört man in Radiata nicht oft. War sie das etwa? Was hat sie gesagt?
71 67 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_035 70 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_038 Na gut. Dann wollen wir doch mal sehen, ob dir die Bedeutung dieses Wortes klar ist<Indent/>... Felsen südwestlich des Dorfs, verstanden. Ich hole die anderen!
72 68 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_036 71 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_040 Ich warte an dem Felsen gleich südwestlich der Siedlung auf dich. Dort können wir uns unterhalten. （★未使用／削除予定★）
73 69 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_037 72 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_041 War sie das etwa? Was hat sie gesagt? （★未使用／削除予定★）
74 70 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_038 73 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_100_042 Felsen südwestlich des Dorfs, verstanden. Ich hole die anderen! Hast du aufgepasst, dass wir keine unerwünschte Ge­sell­schaft bekommen?
75 71 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_040 74 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_042 （★未使用／削除予定★） Also gut, dann raus mit der Sprache. Wer seid ihr?
76 72 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_041 75 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_043 （★未使用／削除予定★） Ich weiß nicht, ob dir das etwas sagt, aber wir sind vom Bund der Morgenröte. Pipin Tarupin, Oberst der Legion der Unsterblichen, hat uns zu dir geschickt.
77 73 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_100_042 76 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_044 Hast du aufgepasst, dass wir keine unerwünschte Ge<SoftHyphen/>sell<SoftHyphen/>schaft bekommen? (-Kahler Waid-)Pipin, aha. Deswegen kennt ihr das Losungswort. Also gut. Mein Name ist Kahler Waid. Ich arbeite mit der Legion zusammen und gebe ihr Informationen weiter.
78 74 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_042 77 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_045 Also gut, dann raus mit der Sprache. Wer seid ihr? (-Kahler Waid-)Nach dem Angriff auf Specula Imperatoris war klar, dass die Allianz jetzt in die Offensive geht. Ihr seid bestimmt wegen der Kanone in Castrum Abania hier, oder?
79 75 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_043 78 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_046 Ich weiß nicht, ob dir das etwas sagt, aber wir sind vom Bund der Morgenröte. Pipin Tarupin, Oberst der Legion der Unsterblichen, hat uns zu dir geschickt. Ja, genau darum geht es. Was ist in Castrum Abania los? Wir haben beobachtet, dass Rauch aus einem Gebäude aufsteigt.
80 76 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_044 79 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_047 (-Kahler Waid-)Pipin, aha. Deswegen kennt ihr das Losungswort. Also gut. Mein Name ist Kahler Waid. Ich arbeite mit der Legion zusammen und gebe ihr Informationen weiter. (-Kahler Waid-)Ja, das ist dort das Tagesgespräch ... Ich arbeite in der Essensausgabe von Castrum Abania, wo die Truppen beköstigt werden, und beim Essen sind die Soldaten gesprächig. Dem Gemunkel zufolge ist ein Unbekannter in das Castrum eingedrungen und hat die Sprengstoffzuleitung zur Hauptkanone zerstört.
81 77 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_045 80 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_048 (-Kahler Waid-)Nach dem Angriff auf Specula Imperatoris war klar, dass die Allianz jetzt in die Offensive geht. Ihr seid bestimmt wegen der Kanone in Castrum Abania hier, oder? *Ein* Unbekannter? Alleine? ... Wer kann das gewesen sein?
82 78 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_046 81 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_049 Ja, genau darum geht es. Was ist in Castrum Abania los? Wir haben beobachtet, dass Rauch aus einem Gebäude aufsteigt. (-Kahler Waid-)Das kann ich euch auch nicht sagen. Kurz nach der Attacke liefen alle aufgescheucht durcheinander, aber jetzt ist der Brand gelöscht und der Schaden erfasst. Alle Ingenieure sind mit der Reparatur beschäftigt.
83 79 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_047 82 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_050 (-Kahler Waid-)Ja, das ist dort das Tagesgespräch ... Ich arbeite in der Essensausgabe von Castrum Abania, wo die Truppen beköstigt werden, und beim Essen sind die Soldaten gesprächig. Dem Gemunkel zufolge ist ein Unbekannter in das Castrum eingedrungen und hat die Sprengstoffzuleitung zur Hauptkanone zerstört. (-Kahler Waid-)Wenn ihr es genau wissen wollt, müsst ihr selbst nachsehen, aber leicht wird das nicht. Die Garlear haben die Alarmstufe erhöht und alle Mhigiten fürs Erste aus der Einrichtung verbannt. Auch die Angestellten wie mich.
84 80 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_048 83 TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_051 <Emphasis>Ein</Emphasis> Unbekannter? Alleine? ... Wer kann das gewesen sein? Es ist also denkbar, dass die Kanone schon wieder einsatzfähig ist?
85 81 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_049 84 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_052 (-Kahler Waid-)Das kann ich euch auch nicht sagen. Kurz nach der Attacke liefen alle aufgescheucht durcheinander, aber jetzt ist der Brand gelöscht und der Schaden erfasst. Alle Ingenieure sind mit der Reparatur beschäftigt. Dann bleibt uns keine Wahl. Wir müssen den Kanonenkontrollraum stürmen. Kannst du uns einen Weg ins Innere zeigen?
86 82 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_050 85 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_053 (-Kahler Waid-)Wenn ihr es genau wissen wollt, müsst ihr selbst nachsehen, aber leicht wird das nicht. Die Garlear haben die Alarmstufe erhöht und alle Mhigiten fürs Erste aus der Einrichtung verbannt. Auch die Angestellten wie mich. (-Kahler Waid-)Mit Freuden. Ich kenne sogar mehrere Routen, alle genauestens auf einer Karte eingezeichnet. Endlich kommt sie zum Einsatz ... Nur dafür habe ich die Schikanen der Garlear schließlich all diese Jahre ertragen.
87 83 TEXT_STMBDA617_02543_ALISAIE_000_051 86 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_054 Es ist also denkbar, dass die Kanone schon wieder einsatzfähig ist? Das ist ja hervorragend. Dann teilen wir uns auf! So mindern wir das Risiko, in eine Sackgasse zu geraten.
88 84 TEXT_STMBDA617_02543_LYSE_000_052 87 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_055 Dann bleibt uns keine Wahl. Wir müssen den Kanonenkontrollraum stürmen. Kannst du uns einen Weg ins Innere zeigen? Ich denke, auch wenn wir unsere Kampfkraft dadurch reduzieren, sichert uns das bessere Chancen auf Erfolg. Wir müssen es schaffen!
85 TEXT_STMBDA617_02543_STARKWOAD_000_053 (-Kahler Waid-)Mit Freuden. Ich kenne sogar mehrere Routen, alle genauestens auf einer Karte eingezeichnet. Endlich kommt sie zum Einsatz<Indent/>... Nur dafür habe ich die Schikanen der Garlear schließlich all diese Jahre ertragen.
86 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_054 Das ist ja hervorragend. Dann teilen wir uns auf! So mindern wir das Risiko, in eine Sackgasse zu geraten.
87 TEXT_STMBDA617_02543_ALPHINAUD_000_055 Ich denke, auch wenn wir unsere Kampfkraft dadurch reduzieren, sichert uns das bessere Chancen auf Erfolg. Wir müssen es schaffen!