Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 09:05:22 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/025/StmBda701_02548.csv
+88 -91
View File
@@ -1,91 +1,88 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_00","Lyse hat wieder Atem geschöpft."
1,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_01","Nun könnt ihr zur vordersten Front aufbrechen: Alisaie wird im Lazarett von Orella gut versorgt und du und Lyse seid nach eurem Trainingskampf am alten Übungsort der Mönche in der richtigen Stimmung für die Schlacht. Sag Alphinaud Bescheid, dass es losgeht."
2,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_02","Marschiere mit Alphinaud nach Castrum Abania und erkundige dich bei Pipin nach der Lage."
3,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_03","Pipin berichtet, dass das Castrum gesichert ist. Der Weg ins Abanische Fenn steht euch offen. Überschreite die Brücke und betritt das Abanische Fenn, das Moorgebiet, welches ihr auf eurem Weg nach Ala Mhigo durchqueren müsst."
4,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_04","Ihr setzt Fuß in das Abanische Fenn. Die letzte Phase von Operation Rhalgrs Komet hat begonnen. Sprich mit Alphinaud."
5,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_05","Alphinaud lässt sich die Anspannung nicht anmerken. Die Einigkeit der eorzäischen Staaten angesichts des gemeinsamen Feindes scheint ihn tief zu beeindrucken."
6,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_00","Mit Alphinaud sprechen"
25,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_01","Bei Castrum Abania mit Pipin sprechen"
26,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_02","Das Abanische Fenn betreten"
27,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_03","Mit Alphinaud sprechen"
28,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA701_02548_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_001","（★未使用／削除予定★）"
49,"TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_005","Was für eine Gemeinheit, dass ich bei der entscheidenden Schlacht nicht dabei sein kann. Aber es ist ja meine eigene Schuld ... Ich muss vorsichtiger sein. Nächstes Mal passiert mir das nicht mehr."
50,"TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_010","So, Alisaie ist bei Orella in guten Händen. Jetzt sollten wir langsam wieder an die Front zurückkehren."
51,"TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_011","Kannst du Alphinaud holen und mit ihm nach Castrum Abania vorausgehen? Ich würde noch gerne einige Worte an die Kämpfer der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee richten."
52,"TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_015","Es ist das erste Mal, dass ich den Kämpfern von Rhalgrs Wacht als Anführerin gegenübertrete. Da muss ich sehen, dass ich angemessen auftrete."
53,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_020","Habt ihr alles besprochen, was ihr besprechen wolltet?"
54,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_021","Hahaha! Ihr habt euch einen Trainingskampf auf der Handfläche der Rhalgr-Statue geliefert? Das hätte ich nur zu gerne gesehen."
55,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_022","Das bedeutet, dass ihr aufbruchsbereit seid? Dann werde ich mich auch bereitmachen."
56,"TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_023","Viel Glück euch allen! Kommt gesund wieder zurück."
57,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_024","Versprochen. Mach dir nur keine Gedanken. Urianger wollte auch kommen und zusehen, dass du schnell wieder zu Kräften kommst."
58,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_025","Alles bereit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Dann auf zu Castrum Abania und Pipins Leuten."
59,"TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_030","Pass auf Alphinaud auf, ja? Und ihr müsst Krile wiederfinden ... Wenn wir nur bald wieder alle vereint sind!"
60,"TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_040","Ah, Alphinaud! Habt ihr Alisaie heil zu Rhalgrs Wacht transportiert?"
61,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_041","Ja, sie ist wohlauf und erholt sich im Moment unter ärztlicher Aufsicht. Es scheint ihr schon wieder ganz gut zu gehen. Wie ist die Lage hier?"
62,"TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_042","Castrum Abania ist in unserer Hand und alle überlebenden Garlear in unserem Gewahrsam. Wir sind gerade dabei, die Vorräte und Waffen zu sichten."
63,"TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_043","Dabei sind wir auf Protokolle gestoßen, in denen die Überstellung einer Gefangenen zum Generalkonsul erwähnt wird."
64,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_044","Das muss Krile sein! Sie haben sie nach Ala Mhigo gebracht!"
65,"TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_045","Ja, das halten auch wir für wahrscheinlich. Und wir werden ebenfalls dahin aufbrechen. Wir konnten eine nicht zu unwegsame Route durchs Abanische Fenn auskundschaften. Das müssen wir durchqueren, um nach Ala Mhigo zu gelangen. "
66,"TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_046","Die ersten Verstärkungstruppen der Allianz sind bereits hier eingetroffen. Sie werden ins Fenn weitermarschieren, um dann bei der entscheidenden Schlacht um Ala Mhigo vor Ort zu sein."
67,"TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_047","Sobald Lyse mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee hier ist, halten wir eine strategische Besprechung ab."
68,"TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_100_047","Da bin ich schon! Ich habe auch die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee schon ins Fenn vorausgeschickt."
69,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_048","... Das steht dir aber ausgezeichnet, Lyse. Ist das ein traditionelles mhigisches Kleid? Wie passend, um die Mhigiten in die entscheidende Schlacht zu führen."
70,"TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_049","Nun ja, ich ... dachte, es wäre angebracht. Als Zeichen meiner Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit."
71,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_100_049","Nun trennt uns nur noch so wenig von Ala Mhigo. Bald ist alles vorbei, so oder so. Wenn Krile nur durchhält! "
72,"TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_060","Dass die Stadtmauern von Ala Mhigo jetzt ihre rechtmäßigen Herrscher aussperren und die Garlear schützen! Fast zum Lachen!"
73,"TEXT_STMBDA701_02548_MNAAGO_000_065","Die Wohn<SoftHyphen/>viertel im Süden der Stadt sind bei den Garlearn nicht hoch angesehen. Dort wohnen Mhigiten, die nicht das garleische Bürgerrecht besitzen. Dementsprechend feindselig steht man den Garlearn dort auch gegenüber."
74,"TEXT_STMBDA701_02548_ARENVALD_000_070","Der Kampf um Castrum Abania war hart ... aber im Vergleich damit, was uns in Ala Mhigo erwartet, der reinste Mogry-Tanz."
75,"TEXT_STMBDA701_02548_RAUBAHN_000_075","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_080","（★未使用／削除予定★）"
77,"TEXT_STMBDA701_02548_MERLWYB_000_085","（★未使用／削除予定★）"
78,"TEXT_STMBDA701_02548_KANESENNA_000_090","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_STMBDA701_02548_AYMERIC_000_095","（★未使用／削除予定★）"
80,"TEXT_STMBDA701_02548_LUCIA_000_100","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_STMBDA701_02548_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_105","（★未使用／削除予定★）"
82,"TEXT_STMBDA701_02548_SWETHRYKBROOKSTONE_000_110","（★未使用／削除予定★）"
83,"TEXT_STMBDA701_02548_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_111","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_STMBDA701_02548_VMAHTIA_100_110","Der Weg war beschwerlich, aber wir sind weit gekommen. Jetzt kann uns nichts mehr aufhalten!"
85,"TEXT_STMBDA701_02548_JMOLDVA_100_115","Die Ruhe vor dem Sturm ..."
86,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_120","Alle Kräfte des freien Eorzea sind hier vereint ... Und was für eine ungekannte Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit nun spürbar ist, die Invasoren endlich zu vertreiben. "
87,"TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_121","Die Ent<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schlacht ist da, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
0,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_00,Lyse hat wieder Atem geschöpft.
1,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_01,"Nun könnt ihr zur vordersten Front aufbrechen: Alisaie wird im Lazarett von Orella gut versorgt und du und Lyse seid nach eurem Trainingskampf am alten Übungsort der Mönche in der richtigen Stimmung für die Schlacht. Sag Alphinaud Bescheid, dass es losgeht."
2,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_02,Marschiere mit Alphinaud nach Castrum Abania und erkundige dich bei Pipin nach der Lage.
3,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_03,"Pipin berichtet, dass das Castrum gesichert ist. Der Weg ins Abanische Fenn steht euch offen. Überschreite die Brücke und betritt das Abanische Fenn, das Moorgebiet, welches ihr auf eurem Weg nach Ala Mhigo durchqueren müsst."
4,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_04,Ihr setzt Fuß in das Abanische Fenn. Die letzte Phase von Operation Rhalgrs Komet hat begonnen. Sprich mit Alphinaud.
5,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_05,Alphinaud lässt sich die Anspannung nicht anmerken. Die Einigkeit der eorzäischen Staaten angesichts des gemeinsamen Feindes scheint ihn tief zu beeindrucken.
6,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_00,Mit Alphinaud sprechen
25,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_01,Bei Castrum Abania mit Pipin sprechen
26,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_02,Das Abanische Fenn betreten
27,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_03,Mit Alphinaud sprechen
28,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_04,
29,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_05,
30,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_06,
31,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA701_02548_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_001,（★未使用／削除予定★）
49,TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_005,"Was für eine Gemeinheit, dass ich bei der entscheidenden Schlacht nicht dabei sein kann. Aber es ist ja meine eigene Schuld ... Ich muss vorsichtiger sein. Nächstes Mal passiert mir das nicht mehr."
50,TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_010,"So, Alisaie ist bei Orella in guten Händen. Jetzt sollten wir langsam wieder an die Front zurückkehren."
51,TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_011,Kannst du Alphinaud holen und mit ihm nach Castrum Abania vorausgehen? Ich würde noch gerne einige Worte an die Kämpfer der Be­freiungs­armee richten.
52,TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_015,"Es ist das erste Mal, dass ich den Kämpfern von Rhalgrs Wacht als Anführerin gegenübertrete. Da muss ich sehen, dass ich angemessen auftrete."
53,TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_020,"Habt ihr alles besprochen, was ihr besprechen wolltet?"
54,TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_021,Hahaha! Ihr habt euch einen Trainingskampf auf der Handfläche der Rhalgr-Statue geliefert? Das hätte ich nur zu gerne gesehen.
55,TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_022,"Das bedeutet, dass ihr aufbruchsbereit seid? Dann werde ich mich auch bereitmachen."
56,TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_023,Viel Glück euch allen! Kommt gesund wieder zurück.
57,TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_024,"Versprochen. Mach dir nur keine Gedanken. Urianger wollte auch kommen und zusehen, dass du schnell wieder zu Kräften kommst."
58,TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_025,"Alles bereit, Player? Dann auf zu Castrum Abania und Pipins Leuten."
59,TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_030,"Pass auf Alphinaud auf, ja? Und ihr müsst Krile wiederfinden ... Wenn wir nur bald wieder alle vereint sind!"
60,TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_040,"Ah, Alphinaud! Habt ihr Alisaie heil zu Rhalgrs Wacht transportiert?"
61,TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_041,"Ja, sie ist wohlauf und erholt sich im Moment unter ärztlicher Aufsicht. Es scheint ihr schon wieder ganz gut zu gehen. Wie ist die Lage hier?"
62,TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_042,"Castrum Abania ist in unserer Hand und alle überlebenden Garlear in unserem Gewahrsam. Wir sind gerade dabei, die Vorräte und Waffen zu sichten."
63,TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_043,"Dabei sind wir auf Protokolle gestoßen, in denen die Überstellung einer Gefangenen zum Generalkonsul erwähnt wird."
64,TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_044,Das muss Krile sein! Sie haben sie nach Ala Mhigo gebracht!
65,TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_045,"Ja, das halten auch wir für wahrscheinlich. Und wir werden ebenfalls dahin aufbrechen. Wir konnten eine nicht zu unwegsame Route durchs Abanische Fenn auskundschaften. Das müssen wir durchqueren, um nach Ala Mhigo zu gelangen. "
66,TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_046,"Die ersten Verstärkungstruppen der Allianz sind bereits hier eingetroffen. Sie werden ins Fenn weitermarschieren, um dann bei der entscheidenden Schlacht um Ala Mhigo vor Ort zu sein."
67,TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_047,"Sobald Lyse mit der Be­freiungs­armee hier ist, halten wir eine strategische Besprechung ab."
68,TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_100_047,Da bin ich schon! Ich habe auch die Be­freiungs­armee schon ins Fenn vorausgeschickt.
69,TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_048,"... Das steht dir aber ausgezeichnet, Lyse. Ist das ein traditionelles mhigisches Kleid? Wie passend, um die Mhigiten in die entscheidende Schlacht zu führen."
70,TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_049,"Nun ja, ich ... dachte, es wäre angebracht. Als Zeichen meiner Ent­schlos­sen­heit."
71,TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_100_049,"Nun trennt uns nur noch so wenig von Ala Mhigo. Bald ist alles vorbei, so oder so. Wenn Krile nur durchhält! "
72,TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_060,Dass die Stadtmauern von Ala Mhigo jetzt ihre rechtmäßigen Herrscher aussperren und die Garlear schützen! Fast zum Lachen!
73,TEXT_STMBDA701_02548_MNAAGO_000_065,"Die Wohn­viertel im Süden der Stadt sind bei den Garlearn nicht hoch angesehen. Dort wohnen Mhigiten, die nicht das garleische Bürgerrecht besitzen. Dementsprechend feindselig steht man den Garlearn dort auch gegenüber."
74,TEXT_STMBDA701_02548_ARENVALD_000_070,"Der Kampf um Castrum Abania war hart ... aber im Vergleich damit, was uns in Ala Mhigo erwartet, der reinste Mogry-Tanz."
75,TEXT_STMBDA701_02548_RAUBAHN_000_075,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_080,（★未使用／削除予定★）
77,TEXT_STMBDA701_02548_MERLWYB_000_085,（★未使用／削除予定★）
78,TEXT_STMBDA701_02548_KANESENNA_000_090,（★未使用／削除予定★）
79,TEXT_STMBDA701_02548_AYMERIC_000_095,（★未使用／削除予定★）
80,TEXT_STMBDA701_02548_LUCIA_000_100,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_STMBDA701_02548_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_105,（★未使用／削除予定★）
82,TEXT_STMBDA701_02548_SWETHRYKBROOKSTONE_000_110,（★未使用／削除予定★）
83,TEXT_STMBDA701_02548_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_111,（★未使用／削除予定★）
84,TEXT_STMBDA701_02548_VMAHTIA_100_110,"Der Weg war beschwerlich, aber wir sind weit gekommen. Jetzt kann uns nichts mehr aufhalten!"
85,TEXT_STMBDA701_02548_JMOLDVA_100_115,Die Ruhe vor dem Sturm ...
86,TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_120,"Alle Kräfte des freien Eorzea sind hier vereint ... Und was für eine ungekannte Ent­schlos­sen­heit nun spürbar ist, die Invasoren endlich zu vertreiben. "
87,TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_121,"Die Ent­schei­dungs­schlacht ist da, Player."
1 key 0 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_00 1 Lyse hat wieder Atem geschöpft.
2 # 1 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_01 Nun könnt ihr zur vordersten Front aufbrechen: Alisaie wird im Lazarett von Orella gut versorgt und du und Lyse seid nach eurem Trainingskampf am alten Übungsort der Mönche in der richtigen Stimmung für die Schlacht. Sag Alphinaud Bescheid, dass es losgeht.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_02 str Marschiere mit Alphinaud nach Castrum Abania und erkundige dich bei Pipin nach der Lage.
4 0 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_03 Lyse hat wieder Atem geschöpft. Pipin berichtet, dass das Castrum gesichert ist. Der Weg ins Abanische Fenn steht euch offen. Überschreite die Brücke und betritt das Abanische Fenn, das Moorgebiet, welches ihr auf eurem Weg nach Ala Mhigo durchqueren müsst.
5 1 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_04 Nun könnt ihr zur vordersten Front aufbrechen: Alisaie wird im Lazarett von Orella gut versorgt und du und Lyse seid nach eurem Trainingskampf am alten Übungsort der Mönche in der richtigen Stimmung für die Schlacht. Sag Alphinaud Bescheid, dass es losgeht. Ihr setzt Fuß in das Abanische Fenn. Die letzte Phase von Operation Rhalgrs Komet hat begonnen. Sprich mit Alphinaud.
6 2 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_05 Marschiere mit Alphinaud nach Castrum Abania und erkundige dich bei Pipin nach der Lage. Alphinaud lässt sich die Anspannung nicht anmerken. Die Einigkeit der eorzäischen Staaten angesichts des gemeinsamen Feindes scheint ihn tief zu beeindrucken.
7 3 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_06 Pipin berichtet, dass das Castrum gesichert ist. Der Weg ins Abanische Fenn steht euch offen. Überschreite die Brücke und betritt das Abanische Fenn, das Moorgebiet, welches ihr auf eurem Weg nach Ala Mhigo durchqueren müsst.
8 4 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_07 Ihr setzt Fuß in das Abanische Fenn. Die letzte Phase von Operation Rhalgrs Komet hat begonnen. Sprich mit Alphinaud.
9 5 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_08 Alphinaud lässt sich die Anspannung nicht anmerken. Die Einigkeit der eorzäischen Staaten angesichts des gemeinsamen Feindes scheint ihn tief zu beeindrucken.
10 6 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_00 Mit Alphinaud sprechen
26 22 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_01 Bei Castrum Abania mit Pipin sprechen
27 23 TEXT_STMBDA701_02548_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_02 Das Abanische Fenn betreten
28 24 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_00 27 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_03 Mit Alphinaud sprechen Mit Alphinaud sprechen
29 25 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_01 28 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_04 Bei Castrum Abania mit Pipin sprechen
30 26 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_02 29 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_05 Das Abanische Fenn betreten
31 27 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_03 30 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_06 Mit Alphinaud sprechen
32 28 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_04 31 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_05 32 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_06 33 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_07 34 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_08 35 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_09 36 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_10 37 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_11 38 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_12 39 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_13 40 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_14 41 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_15 42 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_16 43 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_17 44 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_18 45 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_19 46 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_20 47 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_21 48 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_001 （★未使用／削除予定★）
50 46 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_22 49 TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_005 Was für eine Gemeinheit, dass ich bei der entscheidenden Schlacht nicht dabei sein kann. Aber es ist ja meine eigene Schuld ... Ich muss vorsichtiger sein. Nächstes Mal passiert mir das nicht mehr.
51 47 TEXT_STMBDA701_02548_TODO_23 50 TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_010 So, Alisaie ist bei Orella in guten Händen. Jetzt sollten wir langsam wieder an die Front zurückkehren.
52 48 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_001 51 TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_011 （★未使用／削除予定★） Kannst du Alphinaud holen und mit ihm nach Castrum Abania vorausgehen? Ich würde noch gerne einige Worte an die Kämpfer der Be­freiungs­armee richten.
53 49 TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_005 52 TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_015 Was für eine Gemeinheit, dass ich bei der entscheidenden Schlacht nicht dabei sein kann. Aber es ist ja meine eigene Schuld ... Ich muss vorsichtiger sein. Nächstes Mal passiert mir das nicht mehr. Es ist das erste Mal, dass ich den Kämpfern von Rhalgrs Wacht als Anführerin gegenübertrete. Da muss ich sehen, dass ich angemessen auftrete.
54 50 TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_010 53 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_020 So, Alisaie ist bei Orella in guten Händen. Jetzt sollten wir langsam wieder an die Front zurückkehren. Habt ihr alles besprochen, was ihr besprechen wolltet?
55 51 TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_011 54 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_021 Kannst du Alphinaud holen und mit ihm nach Castrum Abania vorausgehen? Ich würde noch gerne einige Worte an die Kämpfer der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee richten. Hahaha! Ihr habt euch einen Trainingskampf auf der Handfläche der Rhalgr-Statue geliefert? Das hätte ich nur zu gerne gesehen.
56 52 TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_015 55 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_022 Es ist das erste Mal, dass ich den Kämpfern von Rhalgrs Wacht als Anführerin gegenübertrete. Da muss ich sehen, dass ich angemessen auftrete. Das bedeutet, dass ihr aufbruchsbereit seid? Dann werde ich mich auch bereitmachen.
57 53 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_020 56 TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_023 Habt ihr alles besprochen, was ihr besprechen wolltet? Viel Glück euch allen! Kommt gesund wieder zurück.
58 54 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_021 57 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_024 Hahaha! Ihr habt euch einen Trainingskampf auf der Handfläche der Rhalgr-Statue geliefert? Das hätte ich nur zu gerne gesehen. Versprochen. Mach dir nur keine Gedanken. Urianger wollte auch kommen und zusehen, dass du schnell wieder zu Kräften kommst.
59 55 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_022 58 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_025 Das bedeutet, dass ihr aufbruchsbereit seid? Dann werde ich mich auch bereitmachen. Alles bereit, Player? Dann auf zu Castrum Abania und Pipins Leuten.
60 56 TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_023 59 TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_030 Viel Glück euch allen! Kommt gesund wieder zurück. Pass auf Alphinaud auf, ja? Und ihr müsst Krile wiederfinden ... Wenn wir nur bald wieder alle vereint sind!
61 57 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_024 60 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_040 Versprochen. Mach dir nur keine Gedanken. Urianger wollte auch kommen und zusehen, dass du schnell wieder zu Kräften kommst. Ah, Alphinaud! Habt ihr Alisaie heil zu Rhalgrs Wacht transportiert?
62 58 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_025 61 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_041 Alles bereit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Dann auf zu Castrum Abania und Pipins Leuten. Ja, sie ist wohlauf und erholt sich im Moment unter ärztlicher Aufsicht. Es scheint ihr schon wieder ganz gut zu gehen. Wie ist die Lage hier?
63 59 TEXT_STMBDA701_02548_ALISAIE_000_030 62 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_042 Pass auf Alphinaud auf, ja? Und ihr müsst Krile wiederfinden ... Wenn wir nur bald wieder alle vereint sind! Castrum Abania ist in unserer Hand und alle überlebenden Garlear in unserem Gewahrsam. Wir sind gerade dabei, die Vorräte und Waffen zu sichten.
64 60 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_040 63 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_043 Ah, Alphinaud! Habt ihr Alisaie heil zu Rhalgrs Wacht transportiert? Dabei sind wir auf Protokolle gestoßen, in denen die Überstellung einer Gefangenen zum Generalkonsul erwähnt wird.
65 61 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_041 64 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_044 Ja, sie ist wohlauf und erholt sich im Moment unter ärztlicher Aufsicht. Es scheint ihr schon wieder ganz gut zu gehen. Wie ist die Lage hier? Das muss Krile sein! Sie haben sie nach Ala Mhigo gebracht!
66 62 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_042 65 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_045 Castrum Abania ist in unserer Hand und alle überlebenden Garlear in unserem Gewahrsam. Wir sind gerade dabei, die Vorräte und Waffen zu sichten. Ja, das halten auch wir für wahrscheinlich. Und wir werden ebenfalls dahin aufbrechen. Wir konnten eine nicht zu unwegsame Route durchs Abanische Fenn auskundschaften. Das müssen wir durchqueren, um nach Ala Mhigo zu gelangen.
67 63 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_043 66 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_046 Dabei sind wir auf Protokolle gestoßen, in denen die Überstellung einer Gefangenen zum Generalkonsul erwähnt wird. Die ersten Verstärkungstruppen der Allianz sind bereits hier eingetroffen. Sie werden ins Fenn weitermarschieren, um dann bei der entscheidenden Schlacht um Ala Mhigo vor Ort zu sein.
68 64 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_044 67 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_047 Das muss Krile sein! Sie haben sie nach Ala Mhigo gebracht! Sobald Lyse mit der Be­freiungs­armee hier ist, halten wir eine strategische Besprechung ab.
69 65 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_045 68 TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_100_047 Ja, das halten auch wir für wahrscheinlich. Und wir werden ebenfalls dahin aufbrechen. Wir konnten eine nicht zu unwegsame Route durchs Abanische Fenn auskundschaften. Das müssen wir durchqueren, um nach Ala Mhigo zu gelangen. Da bin ich schon! Ich habe auch die Be­freiungs­armee schon ins Fenn vorausgeschickt.
70 66 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_046 69 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_048 Die ersten Verstärkungstruppen der Allianz sind bereits hier eingetroffen. Sie werden ins Fenn weitermarschieren, um dann bei der entscheidenden Schlacht um Ala Mhigo vor Ort zu sein. ... Das steht dir aber ausgezeichnet, Lyse. Ist das ein traditionelles mhigisches Kleid? Wie passend, um die Mhigiten in die entscheidende Schlacht zu führen.
71 67 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_047 70 TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_049 Sobald Lyse mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee hier ist, halten wir eine strategische Besprechung ab. Nun ja, ich ... dachte, es wäre angebracht. Als Zeichen meiner Ent­schlos­sen­heit.
72 68 TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_100_047 71 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_100_049 Da bin ich schon! Ich habe auch die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee schon ins Fenn vorausgeschickt. Nun trennt uns nur noch so wenig von Ala Mhigo. Bald ist alles vorbei, so oder so. Wenn Krile nur durchhält!
73 69 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_048 72 TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_060 ... Das steht dir aber ausgezeichnet, Lyse. Ist das ein traditionelles mhigisches Kleid? Wie passend, um die Mhigiten in die entscheidende Schlacht zu führen. Dass die Stadtmauern von Ala Mhigo jetzt ihre rechtmäßigen Herrscher aussperren und die Garlear schützen! Fast zum Lachen!
74 70 TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_049 73 TEXT_STMBDA701_02548_MNAAGO_000_065 Nun ja, ich ... dachte, es wäre angebracht. Als Zeichen meiner Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit. Die Wohn­viertel im Süden der Stadt sind bei den Garlearn nicht hoch angesehen. Dort wohnen Mhigiten, die nicht das garleische Bürgerrecht besitzen. Dementsprechend feindselig steht man den Garlearn dort auch gegenüber.
75 71 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_100_049 74 TEXT_STMBDA701_02548_ARENVALD_000_070 Nun trennt uns nur noch so wenig von Ala Mhigo. Bald ist alles vorbei, so oder so. Wenn Krile nur durchhält! Der Kampf um Castrum Abania war hart ... aber im Vergleich damit, was uns in Ala Mhigo erwartet, der reinste Mogry-Tanz.
76 72 TEXT_STMBDA701_02548_LYSE_000_060 75 TEXT_STMBDA701_02548_RAUBAHN_000_075 Dass die Stadtmauern von Ala Mhigo jetzt ihre rechtmäßigen Herrscher aussperren und die Garlear schützen! Fast zum Lachen! （★未使用／削除予定★）
77 73 TEXT_STMBDA701_02548_MNAAGO_000_065 76 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_080 Die Wohn<SoftHyphen/>viertel im Süden der Stadt sind bei den Garlearn nicht hoch angesehen. Dort wohnen Mhigiten, die nicht das garleische Bürgerrecht besitzen. Dementsprechend feindselig steht man den Garlearn dort auch gegenüber. （★未使用／削除予定★）
78 74 TEXT_STMBDA701_02548_ARENVALD_000_070 77 TEXT_STMBDA701_02548_MERLWYB_000_085 Der Kampf um Castrum Abania war hart ... aber im Vergleich damit, was uns in Ala Mhigo erwartet, der reinste Mogry-Tanz. （★未使用／削除予定★）
79 75 TEXT_STMBDA701_02548_RAUBAHN_000_075 78 TEXT_STMBDA701_02548_KANESENNA_000_090 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
80 76 TEXT_STMBDA701_02548_PIPIN_000_080 79 TEXT_STMBDA701_02548_AYMERIC_000_095 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
81 77 TEXT_STMBDA701_02548_MERLWYB_000_085 80 TEXT_STMBDA701_02548_LUCIA_000_100 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82 78 TEXT_STMBDA701_02548_KANESENNA_000_090 81 TEXT_STMBDA701_02548_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_105 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
83 79 TEXT_STMBDA701_02548_AYMERIC_000_095 82 TEXT_STMBDA701_02548_SWETHRYKBROOKSTONE_000_110 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
84 80 TEXT_STMBDA701_02548_LUCIA_000_100 83 TEXT_STMBDA701_02548_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_111 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
85 81 TEXT_STMBDA701_02548_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_105 84 TEXT_STMBDA701_02548_VMAHTIA_100_110 （★未使用／削除予定★） Der Weg war beschwerlich, aber wir sind weit gekommen. Jetzt kann uns nichts mehr aufhalten!
86 82 TEXT_STMBDA701_02548_SWETHRYKBROOKSTONE_000_110 85 TEXT_STMBDA701_02548_JMOLDVA_100_115 （★未使用／削除予定★） Die Ruhe vor dem Sturm ...
87 83 TEXT_STMBDA701_02548_KEEPEROFTHEENTWINEDSERPENTS_000_111 86 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_120 （★未使用／削除予定★） Alle Kräfte des freien Eorzea sind hier vereint ... Und was für eine ungekannte Ent­schlos­sen­heit nun spürbar ist, die Invasoren endlich zu vertreiben.
88 84 TEXT_STMBDA701_02548_VMAHTIA_100_110 87 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_121 Der Weg war beschwerlich, aber wir sind weit gekommen. Jetzt kann uns nichts mehr aufhalten! Die Ent­schei­dungs­schlacht ist da, Player.
85 TEXT_STMBDA701_02548_JMOLDVA_100_115 Die Ruhe vor dem Sturm ...
86 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_120 Alle Kräfte des freien Eorzea sind hier vereint ... Und was für eine ungekannte Ent<SoftHyphen/>schlos<SoftHyphen/>sen<SoftHyphen/>heit nun spürbar ist, die Invasoren endlich zu vertreiben.
87 TEXT_STMBDA701_02548_ALPHINAUD_000_121 Die Ent<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schlacht ist da, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>.