Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 06:18:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/025/StmBda704_02551.csv
+109 -112
View File
@@ -1,112 +1,109 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_00","Alphinaud hat neue Kraft geschöpft."
1,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_00","Mit Arenvald sprechen"
25,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_01","Mit Raubahn sprechen"
26,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_02","Mit Alphinaud sprechen"
27,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_03","Mit Kan-E-Senna sprechen"
28,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_04","Mit Merlwyb sprechen"
29,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_05","Mit Aymeric sprechen"
30,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_06","Mit Raubahn sprechen"
31,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA704_02551_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_001","Mission erfüllt, Krile ist in Sicherheit. Aber ohne Uriangers Äther-Siphon hätten wir alt ausgesehen. Gut, dass wir ihn auf unserer Seite haben."
49,"TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_005","Ich bin noch etwas benommen von den Schlafmitteln, die mir Aulus verabreicht hat, aber sonst geht es mir gut - dank euch."
50,"TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_010","Lyse eskortiert Fordola zum Lager. Ich sorge inzwischen mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee dafür, dass hier alles ruhig bleibt."
51,"TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_011","Puh, ich hab es überlebt. Wenn Meffrid mich nicht so gut trainiert hätte!"
52,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_020","M'naago hat in Lyses Abwesenheit die Führung der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee übernommen. Sie hat die Lage im Wohn<SoftHyphen/>viertel gut unter Kontrolle."
53,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_021","Die Aufgabe der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee wird es sein, das hintere Stadttor zu stürmen, sobald die Allianztruppen das Haupttor attackieren."
54,"TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_022","Dabei werden sie mich brauchen. Bei der Suche nach Krile habe ich die Stadt gründlich ausgekundschaftet. Meine Ortskenntnis dürfte der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee nützlich sein."
55,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_023","Ausgezeichnet. Und nimm Arenvalds Trupp am besten auch mit. "
56,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_024","Seine Leute sind dabei, das Ätheryten<SoftHyphen/>netz der Stadt zu erschließen. Wir erklären ihm den Plan und laufen dann nach Porta Praetoria, wo die Allianz ihre Streitkräfte konzentriert."
57,"TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_025","Ich hätte Krile erst eher in der Hauptburg vermutet, also habe ich mich dort eingeschlichen. Fluchtwege, Hindernisse, Patrouillenpläne - alles in meinem Kopf gespeichert. Ich kenne die Burg quasi wie meine Westentasche. "
58,"TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_030","Gut, dass Arenvald nichts geschehen ist."
59,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_035","Die Sicherung des Ätheryten<SoftHyphen/>netzes hat oberste Priorität. Wer die Stadt-Ätheryten kontrolliert, kann Verstärkung dorthin schicken, wo sie gebraucht wird, und feindliche Truppen am Nachrücken hindern. "
60,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_040","Ätheryten in die Strategie zu integrieren birgt allerdings auch Risiken. Wenn der Feind den Zielpunkt während des Teleports zerstört, sind die Seelen der Teleportierten auf ewig im Ätherstrom gefangen."
61,"TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_045","Wir kümmern uns um das Wohn<SoftHyphen/>viertel. Die Bevölkerung ist kooperativ, sie steht auf unserer Seite."
62,"TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_046","Ich werde mich bemühen, auch die nächste Schlacht zu überleben."
63,"TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_050","Krile ist befreit und wohlauf! Was für eine Erleichterung! Auf dich ist eben Verlass."
64,"TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_051","Ja, dank <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> bin ich wieder frei. Tut mir leid, wenn du dir wegen mir Sorgen gemacht hast. "
65,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_052","Gut, dass ihr die Ätheryten sichern konntet. Ich werde mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Krile nun nach Porta Praetoria weiterlaufen, wo wir zu den Truppen der Allianz stoßen und in Richtung Haupttor marschieren werden."
66,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_053","Arenvald, deine Leute sollen indessen zusammen mit Thancred die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee unterstützen."
67,"TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_054","Verstanden! Endlich ist es so weit! Wir brennen alle auf den Kampf! "
68,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_055","Gut, aber werdet nicht unvorsichtig. Der Bund braucht dich! Ich will dich nicht verlieren."
69,"TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_056","Ach, ich hab's so weit geschafft, da werde ich doch jetzt nicht noch draufgehen. Pass du auch auf dich auf, Alphinaud!"
70,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_057","Also, Freunde, zurück nach Porta Praetoria und zu Raubahn."
71,"TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_060","Ich will mich nicht rausreden - dass Krile entführt wurde, ist meine Schuld. Ich war ihr Geleitschutz und habe versagt. Gut, dass es noch einmal glimpflich ausgegangen ist."
72,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_065","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_070","Ihr habt das Wohn<SoftHyphen/>viertel gesichert, hat man uns berichtet. Gute Arbeit!"
74,"TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_075","Dass ihr eure Kameradin retten konntet, hat vielen unserer Männer Mut gemacht. Ein guter Anfang. Hoffen wir, dass uns das Glück weiter hold ist."
75,"TEXT_STMBDA704_02551_VMAHTIA_000_076","Ein Glück, dass die Ätheryten unbeschadet geblieben sind. Und Krile habt ihr auch gerettet - es könnte nicht besser laufen."
76,"TEXT_STMBDA704_02551_JMOLDVA_000_077","Wir dürfen uns nicht zu früh freuen. Die härteste Schlacht liegt noch vor uns."
77,"TEXT_STMBDA704_02551_URIANGER_000_080","Unbekannte Überwesen und der Schatten Omegas ... Was wird uns in Ala Mhigo erwarten?"
78,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_085","Was immer Zenos im Schilde führt, wir werden nicht warten, bis er seine Fallen ausgelegt hat."
79,"TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_090","Endlich sehen wir Konteradmiral Slafyrsyn mal in Aktion! Seinen legendären Mahlstrom-Schnitt! Das wird ein Spektakel."
80,"TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_095","Diese Hitzköpfe vom Mahlstrom! Kampfgeist ist ja schön, aber wenn wir ihnen dann wieder aus der Patsche helfen müssen<Indent/>..."
81,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_100","General Raubahn, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich wären jetzt bereit, die Allianztruppen zu verstärken, falls wir gebraucht werden."
82,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_101","Ah, das ist mir natürlich willkommen. Pipin marschiert mit den Truppen schon auf das Haupttor zu. Alles dazwischen sollte jetzt in unserer Hand sein."
83,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_102","Wir sind also bereit. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du es über<SoftHyphen/>nehmen, die Anführer der anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten davon zu be<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>rich<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gen?"
84,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_103","Denk nicht, dass ich dich <If(PlayerParameter(4))>zur Botin<Else/>zum Boten</If> degradieren will. Im Gegenteil. Du hast Gaius besiegt und den Drachenkrieg beendet - du bist zum Symbol des Sieges schlechthin geworden."
85,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_104","Und du giltst als neutral. Kaum eine Front, an der du nicht mitgekämpft hättest, und immer war es zum Wohl Eorzeas. Bei mir hingegen, nun, es wäre nur verständlich, wenn die Anführer mich für voreingenommen hielten<Indent/>... für zu optimistisch, tollkühn, verbissen. Schließlich geht es um meine Heimat.
Aber wenn <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> Eorzeas das Zeichen zum Angriff überbringt, wird ihnen das helfen, an unseren Sieg zu glauben."
86,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_105","Ich hoffe, du verstehst, dass du am besten geeignet bist, das Zeichen zum Angriff zu überbringen. Wenn <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> Eorzeas erscheint, werden die Anführer daran glauben, dass wir auch diesmal triumphieren werden."
87,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_110","Hast du den Anführern der Stadt<SoftHyphen/>staaten schon Bescheid gesagt? Raubahn wollte, dass du als <If(PlayerParameter(4))>bekannteste Heldin<Else/>bekanntester Held</If> Eorzeas das machst."
88,"TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_120","Die Attacke beginnt? Verstanden. Es muss uns bewusst sein, dass dieser Kampf viele Opfer fordern wird, aber ich werde alles tun, was in meiner Macht steht, um sie so gering wie möglich zu halten."
89,"TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_121","Dies ist die Gelegenheit, meine Heilkräfte einzusetzen, mit denen mich die Gebieter so freigiebig segneten. Mögen sie uns alle durch den kommenden Sturm leiten."
90,"TEXT_STMBDA704_02551_BODYGUARD01623_000_125","Wir werden die Älteste Saatseherin in jeder Lage beschützen. Ich war früher ein garleischer Soldat, aber im Kampf werde ich nicht zögern."
91,"TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_126","Möge das Glück uns hold sein und die Gebieter uns stärken."
92,"TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_130","Gut, der Mahlstrom wird sich bereithalten. Seid euch aber im Klaren, dass wir an Land kaum so souverän agieren können wie auf See."
93,"TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_131","... Aber kein Grund zur Sorge. Unsere Kanonen können sich sehen lassen, ob sie nun auf einem Schiff montiert sind oder hier stehen. Das Stadttor durchbrechen wir mühelos. "
94,"TEXT_STMBDA704_02551_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_135","Ja, ich kämpfe diesmal an vorderster Front mit. Die Garlear werden schmerzhafte Bekanntschaft mit meiner Axt machen, har har."
95,"TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_136","Wir sind gerüstet. Die limsischen Kanonen werden Kleinholz aus dem Stadttor machen."
96,"TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_140","So sehr es mich erstaunt, den Befehl zum Angriff von dir überbracht zu bekommen - ich freue mich, dich vor der Ent<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schlacht noch einmal zu sehen."
97,"TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_141","Du hast dein Leben eingesetzt, um Ishgard aus seiner größten Krise zu retten und wieder zu einem echten Teil Eorzeas zu machen. Wir werden zeigen, dass wir bereit sind, nun unsererseits für Eorzea einzustehen. Mit unserer Erfahrung aus tausend Jahren des Kampfs."
98,"TEXT_STMBDA704_02551_LUCIA_000_145","Nimm dich in Acht vor Prinz Zenos. Er lebt nur für den Kampf, die „Jagd“, wie er es nennt. Für alles andere hat er kein Interesse. Das war auch zu meiner Zeit in Garlemald schon allgemein bekannt. "
99,"TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_146","Du hast dein Leben eingesetzt, um Ishgard aus seiner größten Krise zu retten und wieder zu einem echten Teil Eorzeas zu machen. Wir werden zeigen, dass wir bereit sind, nun unsererseits für Eorzea einzustehen. Mit unserer Erfahrung aus tausend Jahren des Kampfs."
100,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_150","Hast du den Einsatzbefehl überbracht? Vielen Dank für deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
101,"TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_151","Alle Heere sind bereit für die letzte Schlacht, General!"
102,"TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_152","Die Mhigische Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee im Wohn<SoftHyphen/>viertel ist ebenfalls bereit, General!"
103,"TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_153","Dann geht es los ..."
104,"TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_155","Urianger bleibt vorerst bei Krile. Im Moment zeigt sie keine Anzeichen irgendwelcher Unregel<SoftHyphen/>mäßig<SoftHyphen/>keiten, aber wir wollen nichts riskieren. Wer weiß, was die Garlear ihr verabreicht haben."
105,"TEXT_STMBDA704_02551_URIANGER_000_160","Blick nur nach vorn, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, jetzt ist nur die Schlacht von Bedeutung. Ich überwache einstweilen Kriles Genesung."
106,"TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_165","Jawohl! Jetzt zeigen wir den Garlearn, was eine Harke ist!"
107,"TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_170","Die Heiler sind bereit zum Ausrücken. Die Stunde der Entscheidung naht!"
0,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_00,Alphinaud hat neue Kraft geschöpft.
1,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_00,Mit Arenvald sprechen
25,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_01,Mit Raubahn sprechen
26,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_02,Mit Alphinaud sprechen
27,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_03,Mit Kan-E-Senna sprechen
28,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_04,Mit Merlwyb sprechen
29,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_05,Mit Aymeric sprechen
30,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_06,Mit Raubahn sprechen
31,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_07,
32,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_08,
33,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_09,
34,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_10,
35,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA704_02551_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_001,"Mission erfüllt, Krile ist in Sicherheit. Aber ohne Uriangers Äther-Siphon hätten wir alt ausgesehen. Gut, dass wir ihn auf unserer Seite haben."
49,TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_005,"Ich bin noch etwas benommen von den Schlafmitteln, die mir Aulus verabreicht hat, aber sonst geht es mir gut - dank euch."
50,TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_010,"Lyse eskortiert Fordola zum Lager. Ich sorge inzwischen mit der Be­freiungs­armee dafür, dass hier alles ruhig bleibt."
51,TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_011,"Puh, ich hab es überlebt. Wenn Meffrid mich nicht so gut trainiert hätte!"
52,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_020,M'naago hat in Lyses Abwesenheit die Führung der Be­freiungs­armee übernommen. Sie hat die Lage im Wohn­viertel gut unter Kontrolle.
53,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_021,"Die Aufgabe der Be­freiungs­armee wird es sein, das hintere Stadttor zu stürmen, sobald die Allianztruppen das Haupttor attackieren."
54,TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_022,Dabei werden sie mich brauchen. Bei der Suche nach Krile habe ich die Stadt gründlich ausgekundschaftet. Meine Ortskenntnis dürfte der Be­freiungs­armee nützlich sein.
55,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_023,Ausgezeichnet. Und nimm Arenvalds Trupp am besten auch mit.
56,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_024,"Seine Leute sind dabei, das Ätheryten­netz der Stadt zu erschließen. Wir erklären ihm den Plan und laufen dann nach Porta Praetoria, wo die Allianz ihre Streitkräfte konzentriert."
57,TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_025,"Ich hätte Krile erst eher in der Hauptburg vermutet, also habe ich mich dort eingeschlichen. Fluchtwege, Hindernisse, Patrouillenpläne - alles in meinem Kopf gespeichert. Ich kenne die Burg quasi wie meine Westentasche. "
58,TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_030,"Gut, dass Arenvald nichts geschehen ist."
59,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_035,"Die Sicherung des Ätheryten­netzes hat oberste Priorität. Wer die Stadt-Ätheryten kontrolliert, kann Verstärkung dorthin schicken, wo sie gebraucht wird, und feindliche Truppen am Nachrücken hindern. "
60,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_040,"Ätheryten in die Strategie zu integrieren birgt allerdings auch Risiken. Wenn der Feind den Zielpunkt während des Teleports zerstört, sind die Seelen der Teleportierten auf ewig im Ätherstrom gefangen."
61,TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_045,"Wir kümmern uns um das Wohn­viertel. Die Bevölkerung ist kooperativ, sie steht auf unserer Seite."
62,TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_046,"Ich werde mich bemühen, auch die nächste Schlacht zu überleben."
63,TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_050,Krile ist befreit und wohlauf! Was für eine Erleichterung! Auf dich ist eben Verlass.
64,TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_051,"Ja, dank ihr bin ich wieder frei. Tut mir leid, wenn du dir wegen mir Sorgen gemacht hast. "
65,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_052,"Gut, dass ihr die Ätheryten sichern konntet. Ich werde mit Player und Krile nun nach Porta Praetoria weiterlaufen, wo wir zu den Truppen der Allianz stoßen und in Richtung Haupttor marschieren werden."
66,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_053,"Arenvald, deine Leute sollen indessen zusammen mit Thancred die Be­freiungs­armee unterstützen."
67,TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_054,Verstanden! Endlich ist es so weit! Wir brennen alle auf den Kampf!
68,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_055,"Gut, aber werdet nicht unvorsichtig. Der Bund braucht dich! Ich will dich nicht verlieren."
69,TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_056,"Ach, ich hab's so weit geschafft, da werde ich doch jetzt nicht noch draufgehen. Pass du auch auf dich auf, Alphinaud!"
70,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_057,"Also, Freunde, zurück nach Porta Praetoria und zu Raubahn."
71,TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_060,"Ich will mich nicht rausreden - dass Krile entführt wurde, ist meine Schuld. Ich war ihr Geleitschutz und habe versagt. Gut, dass es noch einmal glimpflich ausgegangen ist."
72,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_065,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_070,"Ihr habt das Wohn­viertel gesichert, hat man uns berichtet. Gute Arbeit!"
74,TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_075,"Dass ihr eure Kameradin retten konntet, hat vielen unserer Männer Mut gemacht. Ein guter Anfang. Hoffen wir, dass uns das Glück weiter hold ist."
75,TEXT_STMBDA704_02551_VMAHTIA_000_076,"Ein Glück, dass die Ätheryten unbeschadet geblieben sind. Und Krile habt ihr auch gerettet - es könnte nicht besser laufen."
76,TEXT_STMBDA704_02551_JMOLDVA_000_077,Wir dürfen uns nicht zu früh freuen. Die härteste Schlacht liegt noch vor uns.
77,TEXT_STMBDA704_02551_URIANGER_000_080,Unbekannte Überwesen und der Schatten Omegas ... Was wird uns in Ala Mhigo erwarten?
78,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_085,"Was immer Zenos im Schilde führt, wir werden nicht warten, bis er seine Fallen ausgelegt hat."
79,TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_090,Endlich sehen wir Konteradmiral Slafyrsyn mal in Aktion! Seinen legendären Mahlstrom-Schnitt! Das wird ein Spektakel.
80,TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_095,"Diese Hitzköpfe vom Mahlstrom! Kampfgeist ist ja schön, aber wenn wir ihnen dann wieder aus der Patsche helfen müssen ..."
81,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_100,"General Raubahn, Player und ich wären jetzt bereit, die Allianztruppen zu verstärken, falls wir gebraucht werden."
82,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_101,"Ah, das ist mir natürlich willkommen. Pipin marschiert mit den Truppen schon auf das Haupttor zu. Alles dazwischen sollte jetzt in unserer Hand sein."
83,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_102,"Wir sind also bereit. Player, kannst du es über­nehmen, die Anführer der anderen Stadt­staaten davon zu be­nach­rich­ti­gen?"
84,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_103,"Denk nicht, dass ich dich zur Botin degradieren will. Im Gegenteil. Du hast Gaius besiegt und den Drachenkrieg beendet - du bist zum Symbol des Sieges schlechthin geworden."
85,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_104,"Und du giltst als neutral. Kaum eine Front, an der du nicht mitgekämpft hättest, und immer war es zum Wohl Eorzeas. Bei mir hingegen, nun, es wäre nur verständlich, wenn die Anführer mich für voreingenommen hielten ... für zu optimistisch, tollkühn, verbissen. Schließlich geht es um meine Heimat.
Aber wenn die Heldin Eorzeas das Zeichen zum Angriff überbringt, wird ihnen das helfen, an unseren Sieg zu glauben."
86,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_105,"Ich hoffe, du verstehst, dass du am besten geeignet bist, das Zeichen zum Angriff zu überbringen. Wenn die Heldin Eorzeas erscheint, werden die Anführer daran glauben, dass wir auch diesmal triumphieren werden."
87,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_110,"Hast du den Anführern der Stadt­staaten schon Bescheid gesagt? Raubahn wollte, dass du als bekannteste Heldin Eorzeas das machst."
88,TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_120,"Die Attacke beginnt? Verstanden. Es muss uns bewusst sein, dass dieser Kampf viele Opfer fordern wird, aber ich werde alles tun, was in meiner Macht steht, um sie so gering wie möglich zu halten."
89,TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_121,"Dies ist die Gelegenheit, meine Heilkräfte einzusetzen, mit denen mich die Gebieter so freigiebig segneten. Mögen sie uns alle durch den kommenden Sturm leiten."
90,TEXT_STMBDA704_02551_BODYGUARD01623_000_125,"Wir werden die Älteste Saatseherin in jeder Lage beschützen. Ich war früher ein garleischer Soldat, aber im Kampf werde ich nicht zögern."
91,TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_126,Möge das Glück uns hold sein und die Gebieter uns stärken.
92,TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_130,"Gut, der Mahlstrom wird sich bereithalten. Seid euch aber im Klaren, dass wir an Land kaum so souverän agieren können wie auf See."
93,TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_131,"... Aber kein Grund zur Sorge. Unsere Kanonen können sich sehen lassen, ob sie nun auf einem Schiff montiert sind oder hier stehen. Das Stadttor durchbrechen wir mühelos. "
94,TEXT_STMBDA704_02551_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_135,"Ja, ich kämpfe diesmal an vorderster Front mit. Die Garlear werden schmerzhafte Bekanntschaft mit meiner Axt machen, har har."
95,TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_136,Wir sind gerüstet. Die limsischen Kanonen werden Kleinholz aus dem Stadttor machen.
96,TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_140,"So sehr es mich erstaunt, den Befehl zum Angriff von dir überbracht zu bekommen - ich freue mich, dich vor der Ent­schei­dungs­schlacht noch einmal zu sehen."
97,TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_141,"Du hast dein Leben eingesetzt, um Ishgard aus seiner größten Krise zu retten und wieder zu einem echten Teil Eorzeas zu machen. Wir werden zeigen, dass wir bereit sind, nun unsererseits für Eorzea einzustehen. Mit unserer Erfahrung aus tausend Jahren des Kampfs."
98,TEXT_STMBDA704_02551_LUCIA_000_145,"Nimm dich in Acht vor Prinz Zenos. Er lebt nur für den Kampf, die „Jagd“, wie er es nennt. Für alles andere hat er kein Interesse. Das war auch zu meiner Zeit in Garlemald schon allgemein bekannt. "
99,TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_146,"Du hast dein Leben eingesetzt, um Ishgard aus seiner größten Krise zu retten und wieder zu einem echten Teil Eorzeas zu machen. Wir werden zeigen, dass wir bereit sind, nun unsererseits für Eorzea einzustehen. Mit unserer Erfahrung aus tausend Jahren des Kampfs."
100,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_150,"Hast du den Einsatzbefehl überbracht? Vielen Dank für deine Hilfe, Player."
101,TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_151,"Alle Heere sind bereit für die letzte Schlacht, General!"
102,TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_152,"Die Mhigische Be­freiungs­armee im Wohn­viertel ist ebenfalls bereit, General!"
103,TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_153,Dann geht es los ...
104,TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_155,"Urianger bleibt vorerst bei Krile. Im Moment zeigt sie keine Anzeichen irgendwelcher Unregel­mäßig­keiten, aber wir wollen nichts riskieren. Wer weiß, was die Garlear ihr verabreicht haben."
105,TEXT_STMBDA704_02551_URIANGER_000_160,"Blick nur nach vorn, Player, jetzt ist nur die Schlacht von Bedeutung. Ich überwache einstweilen Kriles Genesung."
106,TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_165,"Jawohl! Jetzt zeigen wir den Garlearn, was eine Harke ist!"
107,TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_170,Die Heiler sind bereit zum Ausrücken. Die Stunde der Entscheidung naht!
1 key 0 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_00 1 Alphinaud hat neue Kraft geschöpft.
2 # 1 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_00 3 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_03 Alphinaud hat neue Kraft geschöpft.
5 1 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_01 4 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_02 5 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_03 6 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_04 7 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_05 8 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_06 9 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_07 10 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_08 11 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_09 12 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_10 13 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_11 14 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_12 15 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_13 16 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_14 17 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_15 18 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_16 19 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_17 20 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_18 21 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_19 22 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_20 23 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_21 24 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_00 Mit Arenvald sprechen
26 22 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_22 25 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_01 Mit Raubahn sprechen
27 23 TEXT_STMBDA704_02551_SEQ_23 26 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_02 Mit Alphinaud sprechen
28 24 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_00 27 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_03 Mit Arenvald sprechen Mit Kan-E-Senna sprechen
29 25 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_01 28 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_04 Mit Raubahn sprechen Mit Merlwyb sprechen
30 26 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_02 29 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_05 Mit Alphinaud sprechen Mit Aymeric sprechen
31 27 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_03 30 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_06 Mit Kan-E-Senna sprechen Mit Raubahn sprechen
32 28 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_04 31 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_07 Mit Merlwyb sprechen
33 29 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_05 32 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_08 Mit Aymeric sprechen
34 30 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_06 33 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_09 Mit Raubahn sprechen
35 31 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_07 34 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_08 35 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_09 36 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_10 37 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_11 38 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_12 39 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_13 40 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_14 41 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_15 42 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_16 43 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_17 44 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_18 45 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_19 46 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_20 47 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_21 48 TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_001 Mission erfüllt, Krile ist in Sicherheit. Aber ohne Uriangers Äther-Siphon hätten wir alt ausgesehen. Gut, dass wir ihn auf unserer Seite haben.
50 46 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_22 49 TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_005 Ich bin noch etwas benommen von den Schlafmitteln, die mir Aulus verabreicht hat, aber sonst geht es mir gut - dank euch.
51 47 TEXT_STMBDA704_02551_TODO_23 50 TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_010 Lyse eskortiert Fordola zum Lager. Ich sorge inzwischen mit der Be­freiungs­armee dafür, dass hier alles ruhig bleibt.
52 48 TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_001 51 TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_011 Mission erfüllt, Krile ist in Sicherheit. Aber ohne Uriangers Äther-Siphon hätten wir alt ausgesehen. Gut, dass wir ihn auf unserer Seite haben. Puh, ich hab es überlebt. Wenn Meffrid mich nicht so gut trainiert hätte!
53 49 TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_005 52 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_020 Ich bin noch etwas benommen von den Schlafmitteln, die mir Aulus verabreicht hat, aber sonst geht es mir gut - dank euch. M'naago hat in Lyses Abwesenheit die Führung der Be­freiungs­armee übernommen. Sie hat die Lage im Wohn­viertel gut unter Kontrolle.
54 50 TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_010 53 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_021 Lyse eskortiert Fordola zum Lager. Ich sorge inzwischen mit der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee dafür, dass hier alles ruhig bleibt. Die Aufgabe der Be­freiungs­armee wird es sein, das hintere Stadttor zu stürmen, sobald die Allianztruppen das Haupttor attackieren.
55 51 TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_011 54 TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_022 Puh, ich hab es überlebt. Wenn Meffrid mich nicht so gut trainiert hätte! Dabei werden sie mich brauchen. Bei der Suche nach Krile habe ich die Stadt gründlich ausgekundschaftet. Meine Ortskenntnis dürfte der Be­freiungs­armee nützlich sein.
56 52 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_020 55 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_023 M'naago hat in Lyses Abwesenheit die Führung der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee übernommen. Sie hat die Lage im Wohn<SoftHyphen/>viertel gut unter Kontrolle. Ausgezeichnet. Und nimm Arenvalds Trupp am besten auch mit.
57 53 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_021 56 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_024 Die Aufgabe der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee wird es sein, das hintere Stadttor zu stürmen, sobald die Allianztruppen das Haupttor attackieren. Seine Leute sind dabei, das Ätheryten­netz der Stadt zu erschließen. Wir erklären ihm den Plan und laufen dann nach Porta Praetoria, wo die Allianz ihre Streitkräfte konzentriert.
58 54 TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_022 57 TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_025 Dabei werden sie mich brauchen. Bei der Suche nach Krile habe ich die Stadt gründlich ausgekundschaftet. Meine Ortskenntnis dürfte der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee nützlich sein. Ich hätte Krile erst eher in der Hauptburg vermutet, also habe ich mich dort eingeschlichen. Fluchtwege, Hindernisse, Patrouillenpläne - alles in meinem Kopf gespeichert. Ich kenne die Burg quasi wie meine Westentasche.
59 55 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_023 58 TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_030 Ausgezeichnet. Und nimm Arenvalds Trupp am besten auch mit. Gut, dass Arenvald nichts geschehen ist.
60 56 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_024 59 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_035 Seine Leute sind dabei, das Ätheryten<SoftHyphen/>netz der Stadt zu erschließen. Wir erklären ihm den Plan und laufen dann nach Porta Praetoria, wo die Allianz ihre Streitkräfte konzentriert. Die Sicherung des Ätheryten­netzes hat oberste Priorität. Wer die Stadt-Ätheryten kontrolliert, kann Verstärkung dorthin schicken, wo sie gebraucht wird, und feindliche Truppen am Nachrücken hindern.
61 57 TEXT_STMBDA704_02551_THANCRED_000_025 60 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_040 Ich hätte Krile erst eher in der Hauptburg vermutet, also habe ich mich dort eingeschlichen. Fluchtwege, Hindernisse, Patrouillenpläne - alles in meinem Kopf gespeichert. Ich kenne die Burg quasi wie meine Westentasche. Ätheryten in die Strategie zu integrieren birgt allerdings auch Risiken. Wenn der Feind den Zielpunkt während des Teleports zerstört, sind die Seelen der Teleportierten auf ewig im Ätherstrom gefangen.
62 58 TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_030 61 TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_045 Gut, dass Arenvald nichts geschehen ist. Wir kümmern uns um das Wohn­viertel. Die Bevölkerung ist kooperativ, sie steht auf unserer Seite.
63 59 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_035 62 TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_046 Die Sicherung des Ätheryten<SoftHyphen/>netzes hat oberste Priorität. Wer die Stadt-Ätheryten kontrolliert, kann Verstärkung dorthin schicken, wo sie gebraucht wird, und feindliche Truppen am Nachrücken hindern. Ich werde mich bemühen, auch die nächste Schlacht zu überleben.
64 60 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_040 63 TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_050 Ätheryten in die Strategie zu integrieren birgt allerdings auch Risiken. Wenn der Feind den Zielpunkt während des Teleports zerstört, sind die Seelen der Teleportierten auf ewig im Ätherstrom gefangen. Krile ist befreit und wohlauf! Was für eine Erleichterung! Auf dich ist eben Verlass.
65 61 TEXT_STMBDA704_02551_MNAAGO_000_045 64 TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_051 Wir kümmern uns um das Wohn<SoftHyphen/>viertel. Die Bevölkerung ist kooperativ, sie steht auf unserer Seite. Ja, dank ihr bin ich wieder frei. Tut mir leid, wenn du dir wegen mir Sorgen gemacht hast.
66 62 TEXT_STMBDA704_02551_WISCAR_000_046 65 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_052 Ich werde mich bemühen, auch die nächste Schlacht zu überleben. Gut, dass ihr die Ätheryten sichern konntet. Ich werde mit Player und Krile nun nach Porta Praetoria weiterlaufen, wo wir zu den Truppen der Allianz stoßen und in Richtung Haupttor marschieren werden.
67 63 TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_050 66 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_053 Krile ist befreit und wohlauf! Was für eine Erleichterung! Auf dich ist eben Verlass. Arenvald, deine Leute sollen indessen zusammen mit Thancred die Be­freiungs­armee unterstützen.
68 64 TEXT_STMBDA704_02551_KRILE_000_051 67 TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_054 Ja, dank <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> bin ich wieder frei. Tut mir leid, wenn du dir wegen mir Sorgen gemacht hast. Verstanden! Endlich ist es so weit! Wir brennen alle auf den Kampf!
69 65 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_052 68 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_055 Gut, dass ihr die Ätheryten sichern konntet. Ich werde mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und Krile nun nach Porta Praetoria weiterlaufen, wo wir zu den Truppen der Allianz stoßen und in Richtung Haupttor marschieren werden. Gut, aber werdet nicht unvorsichtig. Der Bund braucht dich! Ich will dich nicht verlieren.
70 66 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_053 69 TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_056 Arenvald, deine Leute sollen indessen zusammen mit Thancred die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee unterstützen. Ach, ich hab's so weit geschafft, da werde ich doch jetzt nicht noch draufgehen. Pass du auch auf dich auf, Alphinaud!
71 67 TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_054 70 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_057 Verstanden! Endlich ist es so weit! Wir brennen alle auf den Kampf! Also, Freunde, zurück nach Porta Praetoria und zu Raubahn.
72 68 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_055 71 TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_060 Gut, aber werdet nicht unvorsichtig. Der Bund braucht dich! Ich will dich nicht verlieren. Ich will mich nicht rausreden - dass Krile entführt wurde, ist meine Schuld. Ich war ihr Geleitschutz und habe versagt. Gut, dass es noch einmal glimpflich ausgegangen ist.
73 69 TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_056 72 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_065 Ach, ich hab's so weit geschafft, da werde ich doch jetzt nicht noch draufgehen. Pass du auch auf dich auf, Alphinaud! （★未使用／削除予定★）
74 70 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_057 73 TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_070 Also, Freunde, zurück nach Porta Praetoria und zu Raubahn. Ihr habt das Wohn­viertel gesichert, hat man uns berichtet. Gute Arbeit!
75 71 TEXT_STMBDA704_02551_ARENVALD_000_060 74 TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_075 Ich will mich nicht rausreden - dass Krile entführt wurde, ist meine Schuld. Ich war ihr Geleitschutz und habe versagt. Gut, dass es noch einmal glimpflich ausgegangen ist. Dass ihr eure Kameradin retten konntet, hat vielen unserer Männer Mut gemacht. Ein guter Anfang. Hoffen wir, dass uns das Glück weiter hold ist.
76 72 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_065 75 TEXT_STMBDA704_02551_VMAHTIA_000_076 （★未使用／削除予定★） Ein Glück, dass die Ätheryten unbeschadet geblieben sind. Und Krile habt ihr auch gerettet - es könnte nicht besser laufen.
77 73 TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_070 76 TEXT_STMBDA704_02551_JMOLDVA_000_077 Ihr habt das Wohn<SoftHyphen/>viertel gesichert, hat man uns berichtet. Gute Arbeit! Wir dürfen uns nicht zu früh freuen. Die härteste Schlacht liegt noch vor uns.
78 74 TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_075 77 TEXT_STMBDA704_02551_URIANGER_000_080 Dass ihr eure Kameradin retten konntet, hat vielen unserer Männer Mut gemacht. Ein guter Anfang. Hoffen wir, dass uns das Glück weiter hold ist. Unbekannte Überwesen und der Schatten Omegas ... Was wird uns in Ala Mhigo erwarten?
79 75 TEXT_STMBDA704_02551_VMAHTIA_000_076 78 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_085 Ein Glück, dass die Ätheryten unbeschadet geblieben sind. Und Krile habt ihr auch gerettet - es könnte nicht besser laufen. Was immer Zenos im Schilde führt, wir werden nicht warten, bis er seine Fallen ausgelegt hat.
80 76 TEXT_STMBDA704_02551_JMOLDVA_000_077 79 TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_090 Wir dürfen uns nicht zu früh freuen. Die härteste Schlacht liegt noch vor uns. Endlich sehen wir Konteradmiral Slafyrsyn mal in Aktion! Seinen legendären Mahlstrom-Schnitt! Das wird ein Spektakel.
81 77 TEXT_STMBDA704_02551_URIANGER_000_080 80 TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_095 Unbekannte Überwesen und der Schatten Omegas ... Was wird uns in Ala Mhigo erwarten? Diese Hitzköpfe vom Mahlstrom! Kampfgeist ist ja schön, aber wenn wir ihnen dann wieder aus der Patsche helfen müssen ...
82 78 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_085 81 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_100 Was immer Zenos im Schilde führt, wir werden nicht warten, bis er seine Fallen ausgelegt hat. General Raubahn, Player und ich wären jetzt bereit, die Allianztruppen zu verstärken, falls wir gebraucht werden.
83 79 TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_090 82 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_101 Endlich sehen wir Konteradmiral Slafyrsyn mal in Aktion! Seinen legendären Mahlstrom-Schnitt! Das wird ein Spektakel. Ah, das ist mir natürlich willkommen. Pipin marschiert mit den Truppen schon auf das Haupttor zu. Alles dazwischen sollte jetzt in unserer Hand sein.
84 80 TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_095 83 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_102 Diese Hitzköpfe vom Mahlstrom! Kampfgeist ist ja schön, aber wenn wir ihnen dann wieder aus der Patsche helfen müssen<Indent/>... Wir sind also bereit. Player, kannst du es über­nehmen, die Anführer der anderen Stadt­staaten davon zu be­nach­rich­ti­gen?
85 81 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_100 84 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_103 General Raubahn, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> und ich wären jetzt bereit, die Allianztruppen zu verstärken, falls wir gebraucht werden. Denk nicht, dass ich dich zur Botin degradieren will. Im Gegenteil. Du hast Gaius besiegt und den Drachenkrieg beendet - du bist zum Symbol des Sieges schlechthin geworden.
86 82 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_101 85 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_104 Ah, das ist mir natürlich willkommen. Pipin marschiert mit den Truppen schon auf das Haupttor zu. Alles dazwischen sollte jetzt in unserer Hand sein. Und du giltst als neutral. Kaum eine Front, an der du nicht mitgekämpft hättest, und immer war es zum Wohl Eorzeas. Bei mir hingegen, nun, es wäre nur verständlich, wenn die Anführer mich für voreingenommen hielten ... für zu optimistisch, tollkühn, verbissen. Schließlich geht es um meine Heimat. Aber wenn die Heldin Eorzeas das Zeichen zum Angriff überbringt, wird ihnen das helfen, an unseren Sieg zu glauben.
87 83 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_102 86 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_105 Wir sind also bereit. <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du es über<SoftHyphen/>nehmen, die Anführer der anderen Stadt<SoftHyphen/>staaten davon zu be<SoftHyphen/>nach<SoftHyphen/>rich<SoftHyphen/>ti<SoftHyphen/>gen? Ich hoffe, du verstehst, dass du am besten geeignet bist, das Zeichen zum Angriff zu überbringen. Wenn die Heldin Eorzeas erscheint, werden die Anführer daran glauben, dass wir auch diesmal triumphieren werden.
88 84 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_103 87 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_110 Denk nicht, dass ich dich <If(PlayerParameter(4))>zur Botin<Else/>zum Boten</If> degradieren will. Im Gegenteil. Du hast Gaius besiegt und den Drachenkrieg beendet - du bist zum Symbol des Sieges schlechthin geworden. Hast du den Anführern der Stadt­staaten schon Bescheid gesagt? Raubahn wollte, dass du als bekannteste Heldin Eorzeas das machst.
89 85 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_104 88 TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_120 Und du giltst als neutral. Kaum eine Front, an der du nicht mitgekämpft hättest, und immer war es zum Wohl Eorzeas. Bei mir hingegen, nun, es wäre nur verständlich, wenn die Anführer mich für voreingenommen hielten<Indent/>... für zu optimistisch, tollkühn, verbissen. Schließlich geht es um meine Heimat. Aber wenn <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> Eorzeas das Zeichen zum Angriff überbringt, wird ihnen das helfen, an unseren Sieg zu glauben. Die Attacke beginnt? Verstanden. Es muss uns bewusst sein, dass dieser Kampf viele Opfer fordern wird, aber ich werde alles tun, was in meiner Macht steht, um sie so gering wie möglich zu halten.
90 86 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_105 89 TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_121 Ich hoffe, du verstehst, dass du am besten geeignet bist, das Zeichen zum Angriff zu überbringen. Wenn <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> Eorzeas erscheint, werden die Anführer daran glauben, dass wir auch diesmal triumphieren werden. Dies ist die Gelegenheit, meine Heilkräfte einzusetzen, mit denen mich die Gebieter so freigiebig segneten. Mögen sie uns alle durch den kommenden Sturm leiten.
91 87 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_110 90 TEXT_STMBDA704_02551_BODYGUARD01623_000_125 Hast du den Anführern der Stadt<SoftHyphen/>staaten schon Bescheid gesagt? Raubahn wollte, dass du als <If(PlayerParameter(4))>bekannteste Heldin<Else/>bekanntester Held</If> Eorzeas das machst. Wir werden die Älteste Saatseherin in jeder Lage beschützen. Ich war früher ein garleischer Soldat, aber im Kampf werde ich nicht zögern.
92 88 TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_120 91 TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_126 Die Attacke beginnt? Verstanden. Es muss uns bewusst sein, dass dieser Kampf viele Opfer fordern wird, aber ich werde alles tun, was in meiner Macht steht, um sie so gering wie möglich zu halten. Möge das Glück uns hold sein und die Gebieter uns stärken.
93 89 TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_121 92 TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_130 Dies ist die Gelegenheit, meine Heilkräfte einzusetzen, mit denen mich die Gebieter so freigiebig segneten. Mögen sie uns alle durch den kommenden Sturm leiten. Gut, der Mahlstrom wird sich bereithalten. Seid euch aber im Klaren, dass wir an Land kaum so souverän agieren können wie auf See.
94 90 TEXT_STMBDA704_02551_BODYGUARD01623_000_125 93 TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_131 Wir werden die Älteste Saatseherin in jeder Lage beschützen. Ich war früher ein garleischer Soldat, aber im Kampf werde ich nicht zögern. ... Aber kein Grund zur Sorge. Unsere Kanonen können sich sehen lassen, ob sie nun auf einem Schiff montiert sind oder hier stehen. Das Stadttor durchbrechen wir mühelos.
95 91 TEXT_STMBDA704_02551_KANESENNA_000_126 94 TEXT_STMBDA704_02551_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_135 Möge das Glück uns hold sein und die Gebieter uns stärken. Ja, ich kämpfe diesmal an vorderster Front mit. Die Garlear werden schmerzhafte Bekanntschaft mit meiner Axt machen, har har.
96 92 TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_130 95 TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_136 Gut, der Mahlstrom wird sich bereithalten. Seid euch aber im Klaren, dass wir an Land kaum so souverän agieren können wie auf See. Wir sind gerüstet. Die limsischen Kanonen werden Kleinholz aus dem Stadttor machen.
97 93 TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_131 96 TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_140 ... Aber kein Grund zur Sorge. Unsere Kanonen können sich sehen lassen, ob sie nun auf einem Schiff montiert sind oder hier stehen. Das Stadttor durchbrechen wir mühelos. So sehr es mich erstaunt, den Befehl zum Angriff von dir überbracht zu bekommen - ich freue mich, dich vor der Ent­schei­dungs­schlacht noch einmal zu sehen.
98 94 TEXT_STMBDA704_02551_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_135 97 TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_141 Ja, ich kämpfe diesmal an vorderster Front mit. Die Garlear werden schmerzhafte Bekanntschaft mit meiner Axt machen, har har. Du hast dein Leben eingesetzt, um Ishgard aus seiner größten Krise zu retten und wieder zu einem echten Teil Eorzeas zu machen. Wir werden zeigen, dass wir bereit sind, nun unsererseits für Eorzea einzustehen. Mit unserer Erfahrung aus tausend Jahren des Kampfs.
99 95 TEXT_STMBDA704_02551_MERLWYB_000_136 98 TEXT_STMBDA704_02551_LUCIA_000_145 Wir sind gerüstet. Die limsischen Kanonen werden Kleinholz aus dem Stadttor machen. Nimm dich in Acht vor Prinz Zenos. Er lebt nur für den Kampf, die „Jagd“, wie er es nennt. Für alles andere hat er kein Interesse. Das war auch zu meiner Zeit in Garlemald schon allgemein bekannt.
100 96 TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_140 99 TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_146 So sehr es mich erstaunt, den Befehl zum Angriff von dir überbracht zu bekommen - ich freue mich, dich vor der Ent<SoftHyphen/>schei<SoftHyphen/>dungs<SoftHyphen/>schlacht noch einmal zu sehen. Du hast dein Leben eingesetzt, um Ishgard aus seiner größten Krise zu retten und wieder zu einem echten Teil Eorzeas zu machen. Wir werden zeigen, dass wir bereit sind, nun unsererseits für Eorzea einzustehen. Mit unserer Erfahrung aus tausend Jahren des Kampfs.
101 97 TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_141 100 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_150 Du hast dein Leben eingesetzt, um Ishgard aus seiner größten Krise zu retten und wieder zu einem echten Teil Eorzeas zu machen. Wir werden zeigen, dass wir bereit sind, nun unsererseits für Eorzea einzustehen. Mit unserer Erfahrung aus tausend Jahren des Kampfs. Hast du den Einsatzbefehl überbracht? Vielen Dank für deine Hilfe, Player.
102 98 TEXT_STMBDA704_02551_LUCIA_000_145 101 TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_151 Nimm dich in Acht vor Prinz Zenos. Er lebt nur für den Kampf, die „Jagd“, wie er es nennt. Für alles andere hat er kein Interesse. Das war auch zu meiner Zeit in Garlemald schon allgemein bekannt. Alle Heere sind bereit für die letzte Schlacht, General!
103 99 TEXT_STMBDA704_02551_AYMERIC_000_146 102 TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_152 Du hast dein Leben eingesetzt, um Ishgard aus seiner größten Krise zu retten und wieder zu einem echten Teil Eorzeas zu machen. Wir werden zeigen, dass wir bereit sind, nun unsererseits für Eorzea einzustehen. Mit unserer Erfahrung aus tausend Jahren des Kampfs. Die Mhigische Be­freiungs­armee im Wohn­viertel ist ebenfalls bereit, General!
104 100 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_150 103 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_153 Hast du den Einsatzbefehl überbracht? Vielen Dank für deine Hilfe, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dann geht es los ...
105 101 TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_151 104 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_155 Alle Heere sind bereit für die letzte Schlacht, General! Urianger bleibt vorerst bei Krile. Im Moment zeigt sie keine Anzeichen irgendwelcher Unregel­mäßig­keiten, aber wir wollen nichts riskieren. Wer weiß, was die Garlear ihr verabreicht haben.
106 102 TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_152 105 TEXT_STMBDA704_02551_URIANGER_000_160 Die Mhigische Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee im Wohn<SoftHyphen/>viertel ist ebenfalls bereit, General! Blick nur nach vorn, Player, jetzt ist nur die Schlacht von Bedeutung. Ich überwache einstweilen Kriles Genesung.
107 103 TEXT_STMBDA704_02551_RAUBAHN_000_153 106 TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_165 Dann geht es los ... Jawohl! Jetzt zeigen wir den Garlearn, was eine Harke ist!
108 104 TEXT_STMBDA704_02551_ALPHINAUD_000_155 107 TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_170 Urianger bleibt vorerst bei Krile. Im Moment zeigt sie keine Anzeichen irgendwelcher Unregel<SoftHyphen/>mäßig<SoftHyphen/>keiten, aber wir wollen nichts riskieren. Wer weiß, was die Garlear ihr verabreicht haben. Die Heiler sind bereit zum Ausrücken. Die Stunde der Entscheidung naht!
109 105 Blick nur nach vorn, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, jetzt ist nur die Schlacht von Bedeutung. Ich überwache einstweilen Kriles Genesung.
106 TEXT_STMBDA704_02551_STORMOFFICER_000_165 Jawohl! Jetzt zeigen wir den Garlearn, was eine Harke ist!
107 TEXT_STMBDA704_02551_SERPENTOFFICER_000_170 Die Heiler sind bereit zum Ausrücken. Die Stunde der Entscheidung naht!