Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-01 17:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/025/StmBda706_02553.csv
+138 -141
View File
@@ -1,148 +1,145 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_00","Die vereinten Streitkräfte der Allianz sind bereit für die Stürmung von Burg Ala Mhigo."
1,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_01","Ihr konntet Hakuro, den Anführer der Ferae Domitae, auf eure Seite bringen. Die Allianz ist inzwischen bis zur Burg Ala Mhigo vorgestoßen und konnte das Tor mit der Unterstützung von Hien und seiner Leute aufbrechen. Dring in die Burg ein und kämpf dich zum Thronsaal vor, wo Zenos sich vermutlich aufhält.
0,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_00,Die vereinten Streitkräfte der Allianz sind bereit für die Stürmung von Burg Ala Mhigo.
1,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_01,"Ihr konntet Hakuro, den Anführer der Ferae Domitae, auf eure Seite bringen. Die Allianz ist inzwischen bis zur Burg Ala Mhigo vorgestoßen und konnte das Tor mit der Unterstützung von Hien und seiner Leute aufbrechen. Dring in die Burg ein und kämpf dich zum Thronsaal vor, wo Zenos sich vermutlich aufhält.
※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts.
※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden."
2,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_02","Du hast Zenos im Thronsaal vorgefunden und ihn vorerst zurückgedrängt. Er scheint die Konfrontation mit dir zu genießen und lädt dich zum Endkampf in seiner Menagerie auf den Dächern der Burg ein. Folge ihm!
2,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_02,"Du hast Zenos im Thronsaal vorgefunden und ihn vorerst zurückgedrängt. Er scheint die Konfrontation mit dir zu genießen und lädt dich zum Endkampf in seiner Menagerie auf den Dächern der Burg ein. Folge ihm!
Falls du die Burg davor einmal verlässt, kann dich der Legionsrekrut vor Ala Mhigo wieder vor die Menagerie führen."
3,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_03","Du stellst dich Zenos erneut, doch als ihm die Kräfte schwinden, zieht er seinen letzten Trumpf aus dem Ärmel: Mit seiner künstlichen Kraft des Transzendierens, die er sich durch langwierige Experimente verschafft hat, verschmilzt er mit Shinryu, dessen Willen er kontrolliert. Du musst den Primae besiegen.
3,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_03,"Du stellst dich Zenos erneut, doch als ihm die Kräfte schwinden, zieht er seinen letzten Trumpf aus dem Ärmel: Mit seiner künstlichen Kraft des Transzendierens, die er sich durch langwierige Experimente verschafft hat, verschmilzt er mit Shinryu, dessen Willen er kontrolliert. Du musst den Primae besiegen.
※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
4,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_04","Du hast Shinryu in einem spektakulären Kampf bezwungen. Berichte deinen Kameraden von deinem Triumph."
5,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_05","Zenos rappelt sich noch einmal auf und schwärmt von dem Hochgefühl, das ihm euer Kampf beschert hat. Dies sei der höchste Augenblick seines Lebens und solle damit auch der letzte sein. Bevor Lyse es verhindern kann, schneidet sich Zenos selbst die Kehle durch. Sprich in Porta Praetoria mit Lyse."
6,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_06","Lyse kann sich trotz Zenos' Flucht in den Tod inzwischen über den Sieg freuen und ermuntert dich, die Glückwünsche von all deinen Kameraden entgegenzunehmen. Sprich mit Alphinaud, M'naago, Raubahn und Yugiri. "
7,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_07","Alle freuen sich über die neuerrungene Freiheit Ala Mhigos. Berichte Lyse, dass du deine Runde beendet hast."
8,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_08","Lyse möchte, dass du sie zu Rhalgrs Wacht begleitest, wo alles begonnen hat."
9,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_09","Lyse dankt euch und verkündet zugleich, dass sie den Bund der Morgenröte verlassen wird, bis Ala Mhigo wieder aufgebaut und auf dem Weg in eine geordnete Zukunft ist. Natürlich werdet ihr sie weiter als Freunde unterstützen - denn ein Ende ist ein Anfang."
10,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_00","Burg Ala Mhigo erobern"
25,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_01","Burg Ala Mhigo erobern"
26,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_02","Shinryu besiegen"
27,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_03","Shinryu besiegen"
28,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_04","Mit Lyse sprechen"
29,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_05","Mit Alphinaud sprechen"
30,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_06","Mit M'naago sprechen"
31,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_07","Mit Raubahn sprechen"
32,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_08","Mit Yugiri sprechen"
33,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_09","Mit Lyse sprechen"
34,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_10","In Rhalgrs Wacht mit Lyse sprechen"
35,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDA706_02553_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_001","Nicht nur Yugiri, sogar Hien ist gekommen!"
49,"TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_005","Die Samurai aus Doma können es sogar im Luftkampf mit fliegenden Magitek-Kampf<SoftHyphen/>maschinen aufnehmen! Unglaublich!"
50,"TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_010","Die Garlear hatten offensichtlich nicht damit gerechnet, dass jemand das Stadttor mit thaumaturgischen Zaubern sprengen könnte. Dabei sollte sich doch gerade ein magieunfähiges Volk gegen magische Angriffe wappnen."
51,"TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_011","Ich übergebe Pipin sowohl Tizona als auch das Kommando über die Legion der Unsterblichen. Heute stehe ich hier nicht als General, sondern lediglich als Krieger."
52,"TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_020","Alles ist bereit. Wir stürmen die Stadt! "
53,"TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alphinaud, werdet ihr ebenfalls an unserer Seite kämpfen?"
54,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_100_021","Aber natürlich!"
55,"TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_104_021","Ich begleite sie ebenfalls. Pipin, du übernimmst das Kommando über die Legion der Unsterblichen."
56,"TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_114_021","Heute möchte ich nicht als General, sondern als Krieger meinen Teil beitragen. Um dies alles ein für alle Mal zu beenden<Indent/>..."
57,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_101_021","Hättet ihr auch noch Platz für uns?"
58,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_102_021","Lyse<Indent/>...!? Und Arenvald!"
59,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_103_021","Naago und der Rest der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee lagen uns in den Ohren, dass wir mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gehen und Zenos erledigen sollen."
60,"TEXT_STMBDA706_02553_ARENVALD_105_021","Darüber hinaus bin ich auch Mhigit. Ich kann nicht einfach dasitzen, wenn andere unsere Kämpfe führen."
61,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_106_021","Damit scheinen alle beisammen zu sein! Zenos wird im Thronsaal der Burg Ala Mhigo vermutet. Das ist unser Ziel!"
62,"TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_023","Ich werde mit der Legion der Unsterblichen weiter in die Stadt vorstoßen. So sollten wir auch Zenos erreichen können."
63,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_025","Lyse, Arenvald, und natürlich General Raubahn<Indent/>... Sie alle haben eine tiefe, persönliche Bindung zu Ala Mhigo. Ihre Hoffnungen sollen nicht vergebens sein, so wahr ich hier stehe<Indent/>..."
64,"TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_030","Alle Einheiten der Tempelritter sind bereit zum Vorstoß."
65,"TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_035","Nun beginnt es!"
66,"TEXT_STMBDA706_02553_FLAMERECRUIT_000_040","Äh, was machst du denn hier? Schnell, zur Königlichen Menagerie, du musst uns doch vor Shinryu retten!"
67,"TEXT_STMBDA706_02553_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE","Die Königliche Menagerie betreten?"
68,"TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_001","Zenos, Zenos ..."
69,"TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_002","(-???-)Es ist nur verständlich, wenn Euch der Tod Eures Sohnes schmerzt, Eure Exzellenz."
70,"TEXT_STMBDA706_02553_001660_VARIS_900_003","Pah! Verschone mich."
71,"TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_004","Oh ... Dann ist es also das Gegenteil? Sein Los berührt Euch nicht?
Nun, wer sein Reich mit harter Hand zur Herrschaft über die gesamte Welt erheben will, opfert zuweilen auch sein eigen Fleisch und Blut<Indent/>... "
72,"TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_005","Zenos war nicht zum Kaiser geboren. Es ging ihm nur um sein Vergnügen."
73,"TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_006","Ich hingegen habe ein Ziel, eine Vision. Diese Welt muss von den Götzen befreit werden, die sie aussaugen. Und von euch Ascians, die ihr die Wilden zu immer weiteren Beschwörungen anstiftet."
74,"TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_007","Wenn Ihr damit meine Brüder in Schwarz meint, halte ich Euch nicht auf. Mein Ziel ist das Eure: diese Welt zu retten und ihr die ursprüngliche Form zurückzugeben."
75,"TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_008","Die ursprüngliche Form der Welt ... Zodiarks zersplitterte Kräfte zu einen, um ihn dann erneut mit Hydaelyn zu verschmelzen, so wie es am Anbeginn war. Aber ob dann tatsächlich noch Leben existieren kann, wie du behauptest? Wer weiß."
76,"TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_009","Aber selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich. Vergesst nicht, dass ich über Wissen verfüge, das jede Vorstellung übersteigt<Indent/>... und Kräfte, von denen Sterbliche nur träumen. Seht selbst, Kaiser Varis."
77,"TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_010","D-Dein Gesicht ...!"
78,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_080","Endlich, <Emphasis>endlich</Emphasis> haben wir Ala Mhigo zurückerobert! Ich kann gar nicht ausdrücken, wie mir zumute ist!"
79,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_081","Mein Vater und Yda wären so glücklich ... Und Papalymo, Conrad, Meffrid - all unsere treuen Freunde. Und Minfilia auch<Indent/>... Wenn sie nur alle hätten dabeisein können! Aber ganz sicher sehen sie auf uns herab und jubeln mit uns."
80,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_082","Ich habe dir so viel zu verdanken.
4,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_04,Du hast Shinryu in einem spektakulären Kampf bezwungen. Berichte deinen Kameraden von deinem Triumph.
5,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_05,"Zenos rappelt sich noch einmal auf und schwärmt von dem Hochgefühl, das ihm euer Kampf beschert hat. Dies sei der höchste Augenblick seines Lebens und solle damit auch der letzte sein. Bevor Lyse es verhindern kann, schneidet sich Zenos selbst die Kehle durch. Sprich in Porta Praetoria mit Lyse."
6,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_06,"Lyse kann sich trotz Zenos' Flucht in den Tod inzwischen über den Sieg freuen und ermuntert dich, die Glückwünsche von all deinen Kameraden entgegenzunehmen. Sprich mit Alphinaud, M'naago, Raubahn und Yugiri. "
7,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_07,"Alle freuen sich über die neuerrungene Freiheit Ala Mhigos. Berichte Lyse, dass du deine Runde beendet hast."
8,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_08,"Lyse möchte, dass du sie zu Rhalgrs Wacht begleitest, wo alles begonnen hat."
9,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_09,"Lyse dankt euch und verkündet zugleich, dass sie den Bund der Morgenröte verlassen wird, bis Ala Mhigo wieder aufgebaut und auf dem Weg in eine geordnete Zukunft ist. Natürlich werdet ihr sie weiter als Freunde unterstützen - denn ein Ende ist ein Anfang."
10,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_00,Burg Ala Mhigo erobern
25,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_01,Burg Ala Mhigo erobern
26,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_02,Shinryu besiegen
27,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_03,Shinryu besiegen
28,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_04,Mit Lyse sprechen
29,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_05,Mit Alphinaud sprechen
30,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_06,Mit M'naago sprechen
31,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_07,Mit Raubahn sprechen
32,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_08,Mit Yugiri sprechen
33,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_09,Mit Lyse sprechen
34,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_10,In Rhalgrs Wacht mit Lyse sprechen
35,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_11,
36,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_12,
37,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_13,
38,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_14,
39,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_15,
40,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_16,
41,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_17,
42,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_18,
43,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_19,
44,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_20,
45,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_21,
46,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_22,
47,TEXT_STMBDA706_02553_TODO_23,
48,TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_001,"Nicht nur Yugiri, sogar Hien ist gekommen!"
49,TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_005,Die Samurai aus Doma können es sogar im Luftkampf mit fliegenden Magitek-Kampf­maschinen aufnehmen! Unglaublich!
50,TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_010,"Die Garlear hatten offensichtlich nicht damit gerechnet, dass jemand das Stadttor mit thaumaturgischen Zaubern sprengen könnte. Dabei sollte sich doch gerade ein magieunfähiges Volk gegen magische Angriffe wappnen."
51,TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_011,"Ich übergebe Pipin sowohl Tizona als auch das Kommando über die Legion der Unsterblichen. Heute stehe ich hier nicht als General, sondern lediglich als Krieger."
52,TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_020,Alles ist bereit. Wir stürmen die Stadt!
53,TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_021,"Player, Alphinaud, werdet ihr ebenfalls an unserer Seite kämpfen?"
54,TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_100_021,Aber natürlich!
55,TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_104_021,"Ich begleite sie ebenfalls. Pipin, du übernimmst das Kommando über die Legion der Unsterblichen."
56,TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_114_021,"Heute möchte ich nicht als General, sondern als Krieger meinen Teil beitragen. Um dies alles ein für alle Mal zu beenden ..."
57,TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_101_021,Hättet ihr auch noch Platz für uns?
58,TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_102_021,Lyse ...!? Und Arenvald!
59,TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_103_021,"Naago und der Rest der Be­freiungs­armee lagen uns in den Ohren, dass wir mit Player gehen und Zenos erledigen sollen."
60,TEXT_STMBDA706_02553_ARENVALD_105_021,"Darüber hinaus bin ich auch Mhigit. Ich kann nicht einfach dasitzen, wenn andere unsere Kämpfe führen."
61,TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_106_021,Damit scheinen alle beisammen zu sein! Zenos wird im Thronsaal der Burg Ala Mhigo vermutet. Das ist unser Ziel!
62,TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_023,Ich werde mit der Legion der Unsterblichen weiter in die Stadt vorstoßen. So sollten wir auch Zenos erreichen können.
63,TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_025,"Lyse, Arenvald, und natürlich General Raubahn ... Sie alle haben eine tiefe, persönliche Bindung zu Ala Mhigo. Ihre Hoffnungen sollen nicht vergebens sein, so wahr ich hier stehe ..."
64,TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_030,Alle Einheiten der Tempelritter sind bereit zum Vorstoß.
65,TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_035,Nun beginnt es!
66,TEXT_STMBDA706_02553_FLAMERECRUIT_000_040,"Äh, was machst du denn hier? Schnell, zur Königlichen Menagerie, du musst uns doch vor Shinryu retten!"
67,TEXT_STMBDA706_02553_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE,Die Königliche Menagerie betreten?
68,TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_001,"Zenos, Zenos ..."
69,TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_002,"(-???-)Es ist nur verständlich, wenn Euch der Tod Eures Sohnes schmerzt, Eure Exzellenz."
70,TEXT_STMBDA706_02553_001660_VARIS_900_003,Pah! Verschone mich.
71,TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_004,"Oh ... Dann ist es also das Gegenteil? Sein Los berührt Euch nicht?
Nun, wer sein Reich mit harter Hand zur Herrschaft über die gesamte Welt erheben will, opfert zuweilen auch sein eigen Fleisch und Blut ... "
72,TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_005,Zenos war nicht zum Kaiser geboren. Es ging ihm nur um sein Vergnügen.
73,TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_006,"Ich hingegen habe ein Ziel, eine Vision. Diese Welt muss von den Götzen befreit werden, die sie aussaugen. Und von euch Ascians, die ihr die Wilden zu immer weiteren Beschwörungen anstiftet."
74,TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_007,"Wenn Ihr damit meine Brüder in Schwarz meint, halte ich Euch nicht auf. Mein Ziel ist das Eure: diese Welt zu retten und ihr die ursprüngliche Form zurückzugeben."
75,TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_008,"Die ursprüngliche Form der Welt ... Zodiarks zersplitterte Kräfte zu einen, um ihn dann erneut mit Hydaelyn zu verschmelzen, so wie es am Anbeginn war. Aber ob dann tatsächlich noch Leben existieren kann, wie du behauptest? Wer weiß."
76,TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_009,"Aber selbst­verständ­lich. Vergesst nicht, dass ich über Wissen verfüge, das jede Vorstellung übersteigt ... und Kräfte, von denen Sterbliche nur träumen. Seht selbst, Kaiser Varis."
77,TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_010,D-Dein Gesicht ...!
78,TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_080,"Endlich, *endlich* haben wir Ala Mhigo zurückerobert! Ich kann gar nicht ausdrücken, wie mir zumute ist!"
79,TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_081,"Mein Vater und Yda wären so glücklich ... Und Papalymo, Conrad, Meffrid - all unsere treuen Freunde. Und Minfilia auch ... Wenn sie nur alle hätten dabeisein können! Aber ganz sicher sehen sie auf uns herab und jubeln mit uns."
80,TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_082,"Ich habe dir so viel zu verdanken.
... Ah, aber lass dich nicht aufhalten. Sieh nur, alle warten auf dich!"
81,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_083","<If(PlayerParameter(4))>Die Heldin, die<Else/>Der Held, der</If> Zenos zur Strecke gebracht hat! Lass dich gebührend feiern!"
82,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_085","Nun geh schon! Alle wollen unbedingt mit dir reden!"
83,"TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_090","（★未使用／削除予定★）"
84,"TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_095","（★未使用／削除予定★）"
85,"TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_100","（★未使用／削除予定★）"
86,"TEXT_STMBDA706_02553_KANESENNA_000_105","（★未使用／削除予定★）"
87,"TEXT_STMBDA706_02553_MERLWYB_000_110","（★未使用／削除予定★）"
88,"TEXT_STMBDA706_02553_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_115","（★未使用／削除予定★）"
89,"TEXT_STMBDA706_02553_ARENVALD_000_120","A'aba ... Aulie ... Seht ihr? Es ist geschafft! <schnief>"
90,"TEXT_STMBDA706_02553_JMOLDVA_000_125","Endlich können unsere gefallenen Kameraden in Frieden ruhen."
91,"TEXT_STMBDA706_02553_VMAHTIA_000_130","Oje, jetzt wird Arenvald sentimental. Na, verständlich ist es."
92,"TEXT_STMBDA706_02553_WISCAR_000_135","Haha, geschafft! Worauf warten wir noch? Sagen wir es den Leuten in Ala Gannha! Die werden jubeln!"
93,"TEXT_STMBDA706_02553_HAKURO_000_140","Wir hatten nicht mehr gehofft, Herrn Hien jemals wiederzusehen. Ich danke dir."
94,"TEXT_STMBDA706_02553_THANCRED_000_145","Ich muss an Minfilia denken ... Weißt du, ich habe mir bis heute nicht verziehen, dass meine Dummheit den Tod ihres Vaters verschuldete. Warburton und die kleine Ascilia, die sie damals noch war<Indent/>... Ala Mhigo war ihre Heimat. Hoffentlich spüren sie auf irgendeine Weise, dass die Garlear nun vertrieben sind."
95,"TEXT_STMBDA706_02553_URIANGER_000_150","Ich habe Fräulein Alisaie, Krile und Y'shtola die frohe Kunde schon über die Kontaktperle übermittelt. Sie waren über alle Maßen glücklich."
96,"TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_155","Ala Mhigo litt lange unter der garleischen Besatzung, genau wie Doma. Wie müssen sich die Leute nun freuen! Ich habe dieselbe Euphorie, die die Mhigiten nun erfasst, ja vor gar nicht allzu langer Zeit selbst gekostet."
97,"TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_160","Aah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gut, dass du kommst! <If(PlayerParameter(4))>Unsere Heldin<Else/>Unser Held</If> - nein, <If(PlayerParameter(4))>unsere Befreierin<Else/>unser Befreier</If>!"
98,"TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_161","Die XII. Legion hat die Waffen gestreckt, als sie von Zenos' Tod erfahren haben. Damit ist die garleische Besatzung von Ala Mhigo nach zwanzig langen Jahren endlich beendet!"
99,"TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_162","Natürlich ist es damit noch nicht getan. Eine Monarchie kommt nicht in Frage - die Staatsordnung von Ala Mhigo muss ganz neu aufgebaut werden."
100,"TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_163","Das ist wahr, Vater. Wir haben einen gewaltigen, wichtigen Schritt in die richtige Richtung getan - aber es ist nur der erste Schritt auf einem langen Weg."
101,"TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_164","Wir müssen Vertrauen in die Mhigiten haben. Nach Theoderics Diktatur wurden sie zwei Jahrzehnte lang von den Garlearn unterdrückt. Von Willkürherrschern haben sie die Nase voll. Sie werden alles daran setzen, ein besseres Ala Mhigo zu errichten."
102,"TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_165","In ein solches Ala Mhigo werden bestimmt auch diejenigen zurückkehren wollen, die damals nach Ul'dah geflüchtet sind."
103,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_170","Irgendwie kann ich mir gar nicht mehr vorstellen, dass du einmal unterliegen könntest. Aber ich muss sagen, dort oben in Zenos' Menagerie hatte ich ernstlich Angst um dich."
104,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_171","Ich weiß, du fühlst dich vielleicht unbehaglich, wenn ich dir das so sage, aber du bist einfach <If(PlayerParameter(4))>eine wahre Heldin<Else/>ein wahrer Held</If> - und ein großes Vorbild."
105,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_172","Du bist nicht nur stark, sondern du schaffst es auch immer, uns zusammenzuschweißen. Gemeinsam mit dir haben wir schon Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten bestanden, die unüberwindlich schienen. Dieses Talent ist wirklich bewundernswert."
106,"TEXT_STMBDA706_02553_THANCRED_000_173","Ja, um dich sammeln sich die unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichsten Leute, um auf ein und dasselbe Ziel hinzuarbeiten. Wie bei der Operation Rhalgrs Komet. Du hast bedeutenden Anteil an unserem Sieg."
107,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_174","Und was für ein wichtiger Sieg! Er wiegt umso schwerer, wenn ich daran denke, wie viele ihr Leben dafür gegeben haben. Papalymo allen voran<Indent/>... "
108,"TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_175","Alisaie wird mir immer vorhalten, dass ich sie nicht rechtzeitig gerufen habe, um unserem Moment des Triumphs beizuwohnen."
109,"TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_180","Juhu, geschafft! <Emphasis>Sieeeeeg!!!</Emphasis> Wir haben gewonnen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Ala Mhigo ist wirklich, wirklich frei! "
110,"TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_181","Puh, ich <keuch> kann es gar nicht fassen, wie du siehst ... <schnauf> Aber es ist ... es ist einfach wie im Traum!"
111,"TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_182","Es war also doch nicht umsonst. All unsere Mühsal und das Opfer unserer Freunde, die für dieses Ziel gestorben sind. "
112,"TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_183","Papalymo, Meffrid, <schnief> Kommandant Conrad ... Sie wären so glücklich ... Ach, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es tut mir leid, ich muss einfach <schnüff><Indent/>..."
113,"TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_184","Warum muss ich weinen, wenn ich doch so glücklich bin? Bitte schau weg, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich<Indent/>... ich<Indent/>...!"
114,"TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_185","Buhuhuhuuu! <heul> <schnäuz>"
115,"TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_190","Du hast unglaubliche Stärke bewiesen. Zenos zu besiegen, ist keine Leichtigkeit."
116,"TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_191","Hm? Neidest du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> etwa <If(PlayerParameter(4))>ihren<Else/>seinen</If> Triumph?"
117,"TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_192","Ihr beliebt zu scherzen. Gewiss, ich würde lügen, wenn ich meinen Ehrgeiz leugnete, doch ich bin selbst schon einmal an Zenos gescheitert. Gerade deshalb weiß ich, welch harten Gegner <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> in ihm überwinden musste. Dafür hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> meinen Respekt. "
118,"TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_193","Ja. Zenos ist tot, nur das zählt. Der Tod meines Vaters ist endlich gerächt. "
119,"TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_194","Auch, dass ihr Hakuro und die Wolfsleute zur Einsicht bewegen konntet, ist ein großer Verdienst. Wie gut, dass Alphinaud an den diplomatischen Weg gedacht hat."
120,"TEXT_STMBDA706_02553_HAKURO_000_195","Ja, wir danken dir ebenfalls. Nicht nur, dass du uns von den Garlearn befreit hast, du hast auch gut und ehrbar gekämpft."
121,"TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_196","Es war mir eine Ehre, gemeinsam mit dir in die Schlacht zu ziehen. Mögen wir in eine glückliche Zukunft schreiten."
122,"TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_200","Wir müssen uns nun um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau von Doma kümmern. Doch ich werde bestimmt oft nach Geisterzoll kommen, um nach unseren Leuten dort zu sehen. Möge die Freude über den Sieg uns alle bei der Arbeit beflügeln."
123,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_210","Hast du mit allen geredet? Dann komm doch bitte einen Moment mit."
124,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_211","Ich möchte Rhalgrs Wacht einen Besuch abstatten, gemeinsam mit dir und unseren besten Kameraden. Dort hat alles begonnen<Indent/>... deswegen muss es dort auch abgeschlossen werden."
125,"TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_215","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Wenn du nicht gewesen wärst, hätten die Mhigiten diesen Tag des Triumphs nicht erlebt. Ich danke dir, dass du den langen Weg an unserer Seite gegangen bist."
126,"TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_020","Ein paar Leute aus der Gegend haben mir gesagt, dass dieser Krater vom Kampf zwischen Shinryu und Omega stammt."
127,"TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_021","Der Primae wurde von Zenos eingefangen, wie wir wissen, aber von Omega fehlt jede Spur. Allerdings habe ich große Energiemengen am Grund des Kraters gemessen."
128,"TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_022","Ich sehe da noch ein paar Hürden auf uns zukommen. Aber Omegas Reaktivierung war auch mein Werk, da muss ich mich natürlich auch ums Aufräumen kümmern."
129,"TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_023","Nun hör dich mal an mit deinem ver<SoftHyphen/>antwor<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>vollen Gerede. Da steckt doch wohl eher persönliche Neugier dahinter. Dir ist schon klar, dass du den Metallwerken damit wertvolle Ressourcen abgräbst? Also ich sehe schwarz fürs nächste Quartal!"
130,"TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_024","Das siehst du falsch, Jessie, unsere Mitarbeiter können dabei wertvolle Erfahrungen sammeln."
131,"TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_025","Genau, indem sie hochinteressante Technologien auf Nimmer<SoftHyphen/>wieder<SoftHyphen/>sehen begraben<Indent/>... Wenn dir die Zukunft deiner Firma lieb ist, Cid, dann bring dieses Unsinnsprojekt schleunigst zu Ende und gib mir meine Mitarbeiter zurück!"
132,"TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_026","Aber ich weiß ja, dass ich mir das abschminken kann, wenn du das Projekt allein leitest. Und deshalb war ich so frei, Kraft meiner Befugnisse als stellvertretende Präsidentin der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke, einen höchst kompetenten, technisch äußerst versierten Mitarbeiter mit reichhaltiger Erfahrung einzustellen. Als zweiten Projektverantwortlichen."
133,"TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_027","Wa...?!"
134,"TEXT_STMBDA706_02553_NERO_900_028","(-???-)Na, na, setz mich doch nicht so unter Leistungsdruck, Chefin! Aber keine Sorge ... Erwartungen sind dazu da, von mir übertroffen zu werden."
135,"TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_029","Mo-Moment mal! Jessie! Wie kannst du nur! Doch nicht ausgerechnet ...!"
136,"TEXT_STMBDA706_02553_NERO_900_030","„Doch nicht ausgerechnet Nero“? Och, du tust mir weh, Cid! Wir haben doch noch ein gemeinsames Projektchen zu erledigen! Omega wartet schon auf uns!"
81,TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_083,"Die Heldin, die Zenos zur Strecke gebracht hat! Lass dich gebührend feiern!"
82,TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_085,Nun geh schon! Alle wollen unbedingt mit dir reden!
83,TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_090,（★未使用／削除予定★）
84,TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_095,（★未使用／削除予定★）
85,TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_100,（★未使用／削除予定★）
86,TEXT_STMBDA706_02553_KANESENNA_000_105,（★未使用／削除予定★）
87,TEXT_STMBDA706_02553_MERLWYB_000_110,（★未使用／削除予定★）
88,TEXT_STMBDA706_02553_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_115,（★未使用／削除予定★）
89,TEXT_STMBDA706_02553_ARENVALD_000_120,A'aba ... Aulie ... Seht ihr? Es ist geschafft! <schnief>
90,TEXT_STMBDA706_02553_JMOLDVA_000_125,Endlich können unsere gefallenen Kameraden in Frieden ruhen.
91,TEXT_STMBDA706_02553_VMAHTIA_000_130,"Oje, jetzt wird Arenvald sentimental. Na, verständlich ist es."
92,TEXT_STMBDA706_02553_WISCAR_000_135,"Haha, geschafft! Worauf warten wir noch? Sagen wir es den Leuten in Ala Gannha! Die werden jubeln!"
93,TEXT_STMBDA706_02553_HAKURO_000_140,"Wir hatten nicht mehr gehofft, Herrn Hien jemals wiederzusehen. Ich danke dir."
94,TEXT_STMBDA706_02553_THANCRED_000_145,"Ich muss an Minfilia denken ... Weißt du, ich habe mir bis heute nicht verziehen, dass meine Dummheit den Tod ihres Vaters verschuldete. Warburton und die kleine Ascilia, die sie damals noch war ... Ala Mhigo war ihre Heimat. Hoffentlich spüren sie auf irgendeine Weise, dass die Garlear nun vertrieben sind."
95,TEXT_STMBDA706_02553_URIANGER_000_150,"Ich habe Fräulein Alisaie, Krile und Y'shtola die frohe Kunde schon über die Kontaktperle übermittelt. Sie waren über alle Maßen glücklich."
96,TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_155,"Ala Mhigo litt lange unter der garleischen Besatzung, genau wie Doma. Wie müssen sich die Leute nun freuen! Ich habe dieselbe Euphorie, die die Mhigiten nun erfasst, ja vor gar nicht allzu langer Zeit selbst gekostet."
97,TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_160,"Aah, Player! Gut, dass du kommst! Unsere Heldin - nein, unsere Befreierin!"
98,TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_161,"Die XII. Legion hat die Waffen gestreckt, als sie von Zenos' Tod erfahren haben. Damit ist die garleische Besatzung von Ala Mhigo nach zwanzig langen Jahren endlich beendet!"
99,TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_162,Natürlich ist es damit noch nicht getan. Eine Monarchie kommt nicht in Frage - die Staatsordnung von Ala Mhigo muss ganz neu aufgebaut werden.
100,TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_163,"Das ist wahr, Vater. Wir haben einen gewaltigen, wichtigen Schritt in die richtige Richtung getan - aber es ist nur der erste Schritt auf einem langen Weg."
101,TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_164,"Wir müssen Vertrauen in die Mhigiten haben. Nach Theoderics Diktatur wurden sie zwei Jahrzehnte lang von den Garlearn unterdrückt. Von Willkürherrschern haben sie die Nase voll. Sie werden alles daran setzen, ein besseres Ala Mhigo zu errichten."
102,TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_165,"In ein solches Ala Mhigo werden bestimmt auch diejenigen zurückkehren wollen, die damals nach Ul'dah geflüchtet sind."
103,TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_170,"Irgendwie kann ich mir gar nicht mehr vorstellen, dass du einmal unterliegen könntest. Aber ich muss sagen, dort oben in Zenos' Menagerie hatte ich ernstlich Angst um dich."
104,TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_171,"Ich weiß, du fühlst dich vielleicht unbehaglich, wenn ich dir das so sage, aber du bist einfach eine wahre Heldin - und ein großes Vorbild."
105,TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_172,"Du bist nicht nur stark, sondern du schaffst es auch immer, uns zusammenzuschweißen. Gemeinsam mit dir haben wir schon Schwie­rig­keiten bestanden, die unüberwindlich schienen. Dieses Talent ist wirklich bewundernswert."
106,TEXT_STMBDA706_02553_THANCRED_000_173,"Ja, um dich sammeln sich die unter­schied­lichsten Leute, um auf ein und dasselbe Ziel hinzuarbeiten. Wie bei der Operation Rhalgrs Komet. Du hast bedeutenden Anteil an unserem Sieg."
107,TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_174,"Und was für ein wichtiger Sieg! Er wiegt umso schwerer, wenn ich daran denke, wie viele ihr Leben dafür gegeben haben. Papalymo allen voran ... "
108,TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_175,"Alisaie wird mir immer vorhalten, dass ich sie nicht rechtzeitig gerufen habe, um unserem Moment des Triumphs beizuwohnen."
109,TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_180,"Juhu, geschafft! *Sieeeeeg!!!* Wir haben gewonnen, Player, Ala Mhigo ist wirklich, wirklich frei! "
110,TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_181,"Puh, ich <keuch> kann es gar nicht fassen, wie du siehst ... <schnauf> Aber es ist ... es ist einfach wie im Traum!"
111,TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_182,"Es war also doch nicht umsonst. All unsere Mühsal und das Opfer unserer Freunde, die für dieses Ziel gestorben sind. "
112,TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_183,"Papalymo, Meffrid, <schnief> Kommandant Conrad ... Sie wären so glücklich ... Ach, Player, es tut mir leid, ich muss einfach <schnüff> ..."
113,TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_184,"Warum muss ich weinen, wenn ich doch so glücklich bin? Bitte schau weg, Player, ich ... ich ...!"
114,TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_185,Buhuhuhuuu! <heul> <schnäuz>
115,TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_190,"Du hast unglaubliche Stärke bewiesen. Zenos zu besiegen, ist keine Leichtigkeit."
116,TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_191,Hm? Neidest du Player etwa ihren Triumph?
117,TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_192,"Ihr beliebt zu scherzen. Gewiss, ich würde lügen, wenn ich meinen Ehrgeiz leugnete, doch ich bin selbst schon einmal an Zenos gescheitert. Gerade deshalb weiß ich, welch harten Gegner Player in ihm überwinden musste. Dafür hat sie meinen Respekt. "
118,TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_193,"Ja. Zenos ist tot, nur das zählt. Der Tod meines Vaters ist endlich gerächt. "
119,TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_194,"Auch, dass ihr Hakuro und die Wolfsleute zur Einsicht bewegen konntet, ist ein großer Verdienst. Wie gut, dass Alphinaud an den diplomatischen Weg gedacht hat."
120,TEXT_STMBDA706_02553_HAKURO_000_195,"Ja, wir danken dir ebenfalls. Nicht nur, dass du uns von den Garlearn befreit hast, du hast auch gut und ehrbar gekämpft."
121,TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_196,"Es war mir eine Ehre, gemeinsam mit dir in die Schlacht zu ziehen. Mögen wir in eine glückliche Zukunft schreiten."
122,TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_200,"Wir müssen uns nun um den Wieder­aufbau von Doma kümmern. Doch ich werde bestimmt oft nach Geisterzoll kommen, um nach unseren Leuten dort zu sehen. Möge die Freude über den Sieg uns alle bei der Arbeit beflügeln."
123,TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_210,Hast du mit allen geredet? Dann komm doch bitte einen Moment mit.
124,TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_211,"Ich möchte Rhalgrs Wacht einen Besuch abstatten, gemeinsam mit dir und unseren besten Kameraden. Dort hat alles begonnen ... deswegen muss es dort auch abgeschlossen werden."
125,TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_215,"Player ... Wenn du nicht gewesen wärst, hätten die Mhigiten diesen Tag des Triumphs nicht erlebt. Ich danke dir, dass du den langen Weg an unserer Seite gegangen bist."
126,TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_020,"Ein paar Leute aus der Gegend haben mir gesagt, dass dieser Krater vom Kampf zwischen Shinryu und Omega stammt."
127,TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_021,"Der Primae wurde von Zenos eingefangen, wie wir wissen, aber von Omega fehlt jede Spur. Allerdings habe ich große Energiemengen am Grund des Kraters gemessen."
128,TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_022,"Ich sehe da noch ein paar Hürden auf uns zukommen. Aber Omegas Reaktivierung war auch mein Werk, da muss ich mich natürlich auch ums Aufräumen kümmern."
129,TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_023,"Nun hör dich mal an mit deinem ver­antwor­tungs­vollen Gerede. Da steckt doch wohl eher persönliche Neugier dahinter. Dir ist schon klar, dass du den Metallwerken damit wertvolle Ressourcen abgräbst? Also ich sehe schwarz fürs nächste Quartal!"
130,TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_024,"Das siehst du falsch, Jessie, unsere Mitarbeiter können dabei wertvolle Erfahrungen sammeln."
131,TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_025,"Genau, indem sie hochinteressante Technologien auf Nimmer­wieder­sehen begraben ... Wenn dir die Zukunft deiner Firma lieb ist, Cid, dann bring dieses Unsinnsprojekt schleunigst zu Ende und gib mir meine Mitarbeiter zurück!"
132,TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_026,"Aber ich weiß ja, dass ich mir das abschminken kann, wenn du das Projekt allein leitest. Und deshalb war ich so frei, Kraft meiner Befugnisse als stellvertretende Präsidentin der Gar­lond-Me­tall­wer­ke, einen höchst kompetenten, technisch äußerst versierten Mitarbeiter mit reichhaltiger Erfahrung einzustellen. Als zweiten Projektverantwortlichen."
133,TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_027,Wa...?!
134,TEXT_STMBDA706_02553_NERO_900_028,"(-???-)Na, na, setz mich doch nicht so unter Leistungsdruck, Chefin! Aber keine Sorge ... Erwartungen sind dazu da, von mir übertroffen zu werden."
135,TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_029,Mo-Moment mal! Jessie! Wie kannst du nur! Doch nicht ausgerechnet ...!
136,TEXT_STMBDA706_02553_NERO_900_030,"„Doch nicht ausgerechnet Nero“? Och, du tust mir weh, Cid! Wir haben doch noch ein gemeinsames Projektchen zu erledigen! Omega wartet schon auf uns!"
1 key 0 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_00 1 Die vereinten Streitkräfte der Allianz sind bereit für die Stürmung von Burg Ala Mhigo.
2 # 1 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_01 Ihr konntet Hakuro, den Anführer der Ferae Domitae, auf eure Seite bringen. Die Allianz ist inzwischen bis zur Burg Ala Mhigo vorgestoßen und konnte das Tor mit der Unterstützung von Hien und seiner Leute aufbrechen. Dring in die Burg ein und kämpf dich zum Thronsaal vor, wo Zenos sich vermutlich aufhält. ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
int32 str str
0 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_00 Die vereinten Streitkräfte der Allianz sind bereit für die Stürmung von Burg Ala Mhigo.
1 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_01 Ihr konntet Hakuro, den Anführer der Ferae Domitae, auf eure Seite bringen. Die Allianz ist inzwischen bis zur Burg Ala Mhigo vorgestoßen und konnte das Tor mit der Unterstützung von Hien und seiner Leute aufbrechen. Dring in die Burg ein und kämpf dich zum Thronsaal vor, wo Zenos sich vermutlich aufhält. ※ Bestreite diesen Inhalt mit NPCs, indem du sie per „Inhaltshelfer“ rekrutierst. Diesen öffnest du über das Hauptmenü oder direkt am Eingang des Inhalts. ※ Der Inhalt kann auch wie bisher mit anderen Spielern betreten werden. Benutze die Inhaltssuche, um Mitspieler zu finden.
3 2 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_02 2 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_02 Du hast Zenos im Thronsaal vorgefunden und ihn vorerst zurückgedrängt. Er scheint die Konfrontation mit dir zu genießen und lädt dich zum Endkampf in seiner Menagerie auf den Dächern der Burg ein. Folge ihm! Falls du die Burg davor einmal verlässt, kann dich der Legionsrekrut vor Ala Mhigo wieder vor die Menagerie führen. Du hast Zenos im Thronsaal vorgefunden und ihn vorerst zurückgedrängt. Er scheint die Konfrontation mit dir zu genießen und lädt dich zum Endkampf in seiner Menagerie auf den Dächern der Burg ein. Folge ihm! Falls du die Burg davor einmal verlässt, kann dich der Legionsrekrut vor Ala Mhigo wieder vor die Menagerie führen.
4 3 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_03 3 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_03 Du stellst dich Zenos erneut, doch als ihm die Kräfte schwinden, zieht er seinen letzten Trumpf aus dem Ärmel: Mit seiner künstlichen Kraft des Transzendierens, die er sich durch langwierige Experimente verschafft hat, verschmilzt er mit Shinryu, dessen Willen er kontrolliert. Du musst den Primae besiegen. ※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden. Du stellst dich Zenos erneut, doch als ihm die Kräfte schwinden, zieht er seinen letzten Trumpf aus dem Ärmel: Mit seiner künstlichen Kraft des Transzendierens, die er sich durch langwierige Experimente verschafft hat, verschmilzt er mit Shinryu, dessen Willen er kontrolliert. Du musst den Primae besiegen. ※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
5 4 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_04 4 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_04 Du hast Shinryu in einem spektakulären Kampf bezwungen. Berichte deinen Kameraden von deinem Triumph. Du hast Shinryu in einem spektakulären Kampf bezwungen. Berichte deinen Kameraden von deinem Triumph.
6 5 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_05 5 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_05 Zenos rappelt sich noch einmal auf und schwärmt von dem Hochgefühl, das ihm euer Kampf beschert hat. Dies sei der höchste Augenblick seines Lebens und solle damit auch der letzte sein. Bevor Lyse es verhindern kann, schneidet sich Zenos selbst die Kehle durch. Sprich in Porta Praetoria mit Lyse. Zenos rappelt sich noch einmal auf und schwärmt von dem Hochgefühl, das ihm euer Kampf beschert hat. Dies sei der höchste Augenblick seines Lebens und solle damit auch der letzte sein. Bevor Lyse es verhindern kann, schneidet sich Zenos selbst die Kehle durch. Sprich in Porta Praetoria mit Lyse.
7 6 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_06 6 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_06 Lyse kann sich trotz Zenos' Flucht in den Tod inzwischen über den Sieg freuen und ermuntert dich, die Glückwünsche von all deinen Kameraden entgegenzunehmen. Sprich mit Alphinaud, M'naago, Raubahn und Yugiri. Lyse kann sich trotz Zenos' Flucht in den Tod inzwischen über den Sieg freuen und ermuntert dich, die Glückwünsche von all deinen Kameraden entgegenzunehmen. Sprich mit Alphinaud, M'naago, Raubahn und Yugiri.
8 7 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_07 7 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_07 Alle freuen sich über die neuerrungene Freiheit Ala Mhigos. Berichte Lyse, dass du deine Runde beendet hast. Alle freuen sich über die neuerrungene Freiheit Ala Mhigos. Berichte Lyse, dass du deine Runde beendet hast.
9 8 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_08 8 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_08 Lyse möchte, dass du sie zu Rhalgrs Wacht begleitest, wo alles begonnen hat. Lyse möchte, dass du sie zu Rhalgrs Wacht begleitest, wo alles begonnen hat.
10 9 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_09 9 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_09 Lyse dankt euch und verkündet zugleich, dass sie den Bund der Morgenröte verlassen wird, bis Ala Mhigo wieder aufgebaut und auf dem Weg in eine geordnete Zukunft ist. Natürlich werdet ihr sie weiter als Freunde unterstützen - denn ein Ende ist ein Anfang. Lyse dankt euch und verkündet zugleich, dass sie den Bund der Morgenröte verlassen wird, bis Ala Mhigo wieder aufgebaut und auf dem Weg in eine geordnete Zukunft ist. Natürlich werdet ihr sie weiter als Freunde unterstützen - denn ein Ende ist ein Anfang.
11 10 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_10 10 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_10
12 11 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_11 11 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_11
13 12 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_12 12 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_12
14 13 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_13 13 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_13
15 14 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_14 14 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_14
16 15 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_15 15 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_15
17 16 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_16 16 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_16
18 17 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_17 17 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_17
19 18 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_18 18 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_18
20 19 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_19 19 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_19
21 20 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_20 20 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_20
22 21 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_21 21 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_21
23 22 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_22 22 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_22
24 23 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_23 23 TEXT_STMBDA706_02553_SEQ_23
25 24 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_00 24 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_00 Burg Ala Mhigo erobern Burg Ala Mhigo erobern
26 25 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_01 25 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_01 Burg Ala Mhigo erobern Burg Ala Mhigo erobern
27 26 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_02 26 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_02 Shinryu besiegen Shinryu besiegen
28 27 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_03 27 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_03 Shinryu besiegen Shinryu besiegen
29 28 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_04 28 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_04 Mit Lyse sprechen Mit Lyse sprechen
30 29 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_05 29 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_05 Mit Alphinaud sprechen Mit Alphinaud sprechen
31 30 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_06 30 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_06 Mit M'naago sprechen Mit M'naago sprechen
32 31 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_07 31 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_07 Mit Raubahn sprechen Mit Raubahn sprechen
33 32 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_08 32 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_08 Mit Yugiri sprechen Mit Yugiri sprechen
34 33 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_09 33 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_09 Mit Lyse sprechen Mit Lyse sprechen
35 34 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_10 34 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_10 In Rhalgrs Wacht mit Lyse sprechen In Rhalgrs Wacht mit Lyse sprechen
36 35 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_11 35 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_11
37 36 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_12 36 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_12
38 37 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_13 37 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_13
39 38 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_14 38 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_14
40 39 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_15 39 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_15
41 40 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_16 40 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_16
42 41 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_17 41 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_17
43 42 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_18 42 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_18
44 43 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_19 43 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_19
45 44 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_20 44 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_20
46 45 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_21 45 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_21
47 46 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_22 46 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_22
48 47 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_23 47 TEXT_STMBDA706_02553_TODO_23
49 48 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_001 48 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_001 Nicht nur Yugiri, sogar Hien ist gekommen! Nicht nur Yugiri, sogar Hien ist gekommen!
50 49 TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_005 49 TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_005 Die Samurai aus Doma können es sogar im Luftkampf mit fliegenden Magitek-Kampf<SoftHyphen/>maschinen aufnehmen! Unglaublich! Die Samurai aus Doma können es sogar im Luftkampf mit fliegenden Magitek-Kampf­maschinen aufnehmen! Unglaublich!
51 50 TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_010 50 TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_010 Die Garlear hatten offensichtlich nicht damit gerechnet, dass jemand das Stadttor mit thaumaturgischen Zaubern sprengen könnte. Dabei sollte sich doch gerade ein magieunfähiges Volk gegen magische Angriffe wappnen. Die Garlear hatten offensichtlich nicht damit gerechnet, dass jemand das Stadttor mit thaumaturgischen Zaubern sprengen könnte. Dabei sollte sich doch gerade ein magieunfähiges Volk gegen magische Angriffe wappnen.
52 51 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_011 51 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_011 Ich übergebe Pipin sowohl Tizona als auch das Kommando über die Legion der Unsterblichen. Heute stehe ich hier nicht als General, sondern lediglich als Krieger. Ich übergebe Pipin sowohl Tizona als auch das Kommando über die Legion der Unsterblichen. Heute stehe ich hier nicht als General, sondern lediglich als Krieger.
53 52 TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_020 52 TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_020 Alles ist bereit. Wir stürmen die Stadt! Alles ist bereit. Wir stürmen die Stadt!
54 53 TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_021 53 TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_021 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Alphinaud, werdet ihr ebenfalls an unserer Seite kämpfen? Player, Alphinaud, werdet ihr ebenfalls an unserer Seite kämpfen?
55 54 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_100_021 54 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_100_021 Aber natürlich! Aber natürlich!
56 55 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_104_021 55 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_104_021 Ich begleite sie ebenfalls. Pipin, du übernimmst das Kommando über die Legion der Unsterblichen. Ich begleite sie ebenfalls. Pipin, du übernimmst das Kommando über die Legion der Unsterblichen.
57 56 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_114_021 56 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_114_021 Heute möchte ich nicht als General, sondern als Krieger meinen Teil beitragen. Um dies alles ein für alle Mal zu beenden<Indent/>... Heute möchte ich nicht als General, sondern als Krieger meinen Teil beitragen. Um dies alles ein für alle Mal zu beenden ...
58 57 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_101_021 57 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_101_021 Hättet ihr auch noch Platz für uns? Hättet ihr auch noch Platz für uns?
59 58 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_102_021 58 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_102_021 Lyse<Indent/>...!? Und Arenvald! Lyse ...!? Und Arenvald!
60 59 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_103_021 59 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_103_021 Naago und der Rest der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee lagen uns in den Ohren, dass wir mit <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> gehen und Zenos erledigen sollen. Naago und der Rest der Be­freiungs­armee lagen uns in den Ohren, dass wir mit Player gehen und Zenos erledigen sollen.
61 60 TEXT_STMBDA706_02553_ARENVALD_105_021 60 TEXT_STMBDA706_02553_ARENVALD_105_021 Darüber hinaus bin ich auch Mhigit. Ich kann nicht einfach dasitzen, wenn andere unsere Kämpfe führen. Darüber hinaus bin ich auch Mhigit. Ich kann nicht einfach dasitzen, wenn andere unsere Kämpfe führen.
62 61 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_106_021 61 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_106_021 Damit scheinen alle beisammen zu sein! Zenos wird im Thronsaal der Burg Ala Mhigo vermutet. Das ist unser Ziel! Damit scheinen alle beisammen zu sein! Zenos wird im Thronsaal der Burg Ala Mhigo vermutet. Das ist unser Ziel!
63 62 TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_023 62 TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_023 Ich werde mit der Legion der Unsterblichen weiter in die Stadt vorstoßen. So sollten wir auch Zenos erreichen können. Ich werde mit der Legion der Unsterblichen weiter in die Stadt vorstoßen. So sollten wir auch Zenos erreichen können.
64 63 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_025 63 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_025 Lyse, Arenvald, und natürlich General Raubahn<Indent/>... Sie alle haben eine tiefe, persönliche Bindung zu Ala Mhigo. Ihre Hoffnungen sollen nicht vergebens sein, so wahr ich hier stehe<Indent/>... Lyse, Arenvald, und natürlich General Raubahn ... Sie alle haben eine tiefe, persönliche Bindung zu Ala Mhigo. Ihre Hoffnungen sollen nicht vergebens sein, so wahr ich hier stehe ...
65 64 TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_030 64 TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_030 Alle Einheiten der Tempelritter sind bereit zum Vorstoß. Alle Einheiten der Tempelritter sind bereit zum Vorstoß.
66 65 TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_035 65 TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_035 Nun beginnt es! Nun beginnt es!
67 66 TEXT_STMBDA706_02553_FLAMERECRUIT_000_040 66 TEXT_STMBDA706_02553_FLAMERECRUIT_000_040 Äh, was machst du denn hier? Schnell, zur Königlichen Menagerie, du musst uns doch vor Shinryu retten! Äh, was machst du denn hier? Schnell, zur Königlichen Menagerie, du musst uns doch vor Shinryu retten!
68 67 TEXT_STMBDA706_02553_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE 67 TEXT_STMBDA706_02553_EVENTAREA_WARP_YESNO_TITLE Die Königliche Menagerie betreten? Die Königliche Menagerie betreten?
69 68 TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_001 68 TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_001 Zenos, Zenos ... Zenos, Zenos ...
70 69 TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_002 69 TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_002 (-???-)Es ist nur verständlich, wenn Euch der Tod Eures Sohnes schmerzt, Eure Exzellenz. (-???-)Es ist nur verständlich, wenn Euch der Tod Eures Sohnes schmerzt, Eure Exzellenz.
71 70 TEXT_STMBDA706_02553_001660_VARIS_900_003 70 TEXT_STMBDA706_02553_001660_VARIS_900_003 Pah! Verschone mich. Pah! Verschone mich.
72 71 TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_004 71 TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_004 Oh ... Dann ist es also das Gegenteil? Sein Los berührt Euch nicht? Nun, wer sein Reich mit harter Hand zur Herrschaft über die gesamte Welt erheben will, opfert zuweilen auch sein eigen Fleisch und Blut<Indent/>... Oh ... Dann ist es also das Gegenteil? Sein Los berührt Euch nicht? Nun, wer sein Reich mit harter Hand zur Herrschaft über die gesamte Welt erheben will, opfert zuweilen auch sein eigen Fleisch und Blut ...
73 72 TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_005 72 TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_005 Zenos war nicht zum Kaiser geboren. Es ging ihm nur um sein Vergnügen. Zenos war nicht zum Kaiser geboren. Es ging ihm nur um sein Vergnügen.
74 73 TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_006 73 TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_006 Ich hingegen habe ein Ziel, eine Vision. Diese Welt muss von den Götzen befreit werden, die sie aussaugen. Und von euch Ascians, die ihr die Wilden zu immer weiteren Beschwörungen anstiftet. Ich hingegen habe ein Ziel, eine Vision. Diese Welt muss von den Götzen befreit werden, die sie aussaugen. Und von euch Ascians, die ihr die Wilden zu immer weiteren Beschwörungen anstiftet.
75 74 TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_007 74 TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_007 Wenn Ihr damit meine Brüder in Schwarz meint, halte ich Euch nicht auf. Mein Ziel ist das Eure: diese Welt zu retten und ihr die ursprüngliche Form zurückzugeben. Wenn Ihr damit meine Brüder in Schwarz meint, halte ich Euch nicht auf. Mein Ziel ist das Eure: diese Welt zu retten und ihr die ursprüngliche Form zurückzugeben.
76 75 TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_008 75 TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_008 Die ursprüngliche Form der Welt ... Zodiarks zersplitterte Kräfte zu einen, um ihn dann erneut mit Hydaelyn zu verschmelzen, so wie es am Anbeginn war. Aber ob dann tatsächlich noch Leben existieren kann, wie du behauptest? Wer weiß. Die ursprüngliche Form der Welt ... Zodiarks zersplitterte Kräfte zu einen, um ihn dann erneut mit Hydaelyn zu verschmelzen, so wie es am Anbeginn war. Aber ob dann tatsächlich noch Leben existieren kann, wie du behauptest? Wer weiß.
77 76 TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_009 76 TEXT_STMBDA706_02553_ELIDIBUS_900_009 Aber selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich. Vergesst nicht, dass ich über Wissen verfüge, das jede Vorstellung übersteigt<Indent/>... und Kräfte, von denen Sterbliche nur träumen. Seht selbst, Kaiser Varis. Aber selbst­verständ­lich. Vergesst nicht, dass ich über Wissen verfüge, das jede Vorstellung übersteigt ... und Kräfte, von denen Sterbliche nur träumen. Seht selbst, Kaiser Varis.
78 77 TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_010 77 TEXT_STMBDA706_02553_VARIS_900_010 D-Dein Gesicht ...! D-Dein Gesicht ...!
79 78 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_080 78 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_080 Endlich, <Emphasis>endlich</Emphasis> haben wir Ala Mhigo zurückerobert! Ich kann gar nicht ausdrücken, wie mir zumute ist! Endlich, *endlich* haben wir Ala Mhigo zurückerobert! Ich kann gar nicht ausdrücken, wie mir zumute ist!
80 79 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_081 79 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_081 Mein Vater und Yda wären so glücklich ... Und Papalymo, Conrad, Meffrid - all unsere treuen Freunde. Und Minfilia auch<Indent/>... Wenn sie nur alle hätten dabeisein können! Aber ganz sicher sehen sie auf uns herab und jubeln mit uns. Mein Vater und Yda wären so glücklich ... Und Papalymo, Conrad, Meffrid - all unsere treuen Freunde. Und Minfilia auch ... Wenn sie nur alle hätten dabeisein können! Aber ganz sicher sehen sie auf uns herab und jubeln mit uns.
81 80 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_082 80 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_082 Ich habe dir so viel zu verdanken. ... Ah, aber lass dich nicht aufhalten. Sieh nur, alle warten auf dich! Ich habe dir so viel zu verdanken. ... Ah, aber lass dich nicht aufhalten. Sieh nur, alle warten auf dich!
82 81 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_083 81 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_083 <If(PlayerParameter(4))>Die Heldin, die<Else/>Der Held, der</If> Zenos zur Strecke gebracht hat! Lass dich gebührend feiern! Die Heldin, die Zenos zur Strecke gebracht hat! Lass dich gebührend feiern!
83 82 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_085 82 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_085 Nun geh schon! Alle wollen unbedingt mit dir reden! Nun geh schon! Alle wollen unbedingt mit dir reden!
84 83 TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_090 83 TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_090 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
85 84 TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_095 84 TEXT_STMBDA706_02553_AYMERIC_000_095 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
86 85 TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_100 85 TEXT_STMBDA706_02553_LUCIA_000_100 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
87 86 TEXT_STMBDA706_02553_KANESENNA_000_105 86 TEXT_STMBDA706_02553_KANESENNA_000_105 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
88 87 TEXT_STMBDA706_02553_MERLWYB_000_110 87 TEXT_STMBDA706_02553_MERLWYB_000_110 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
89 88 TEXT_STMBDA706_02553_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_115 88 TEXT_STMBDA706_02553_EYNZAHRSLAFYRSYN_000_115 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
90 89 TEXT_STMBDA706_02553_ARENVALD_000_120 89 TEXT_STMBDA706_02553_ARENVALD_000_120 A'aba ... Aulie ... Seht ihr? Es ist geschafft! <schnief> A'aba ... Aulie ... Seht ihr? Es ist geschafft! <schnief>
91 90 TEXT_STMBDA706_02553_JMOLDVA_000_125 90 TEXT_STMBDA706_02553_JMOLDVA_000_125 Endlich können unsere gefallenen Kameraden in Frieden ruhen. Endlich können unsere gefallenen Kameraden in Frieden ruhen.
92 91 TEXT_STMBDA706_02553_VMAHTIA_000_130 91 TEXT_STMBDA706_02553_VMAHTIA_000_130 Oje, jetzt wird Arenvald sentimental. Na, verständlich ist es. Oje, jetzt wird Arenvald sentimental. Na, verständlich ist es.
93 92 TEXT_STMBDA706_02553_WISCAR_000_135 92 TEXT_STMBDA706_02553_WISCAR_000_135 Haha, geschafft! Worauf warten wir noch? Sagen wir es den Leuten in Ala Gannha! Die werden jubeln! Haha, geschafft! Worauf warten wir noch? Sagen wir es den Leuten in Ala Gannha! Die werden jubeln!
94 93 TEXT_STMBDA706_02553_HAKURO_000_140 93 TEXT_STMBDA706_02553_HAKURO_000_140 Wir hatten nicht mehr gehofft, Herrn Hien jemals wiederzusehen. Ich danke dir. Wir hatten nicht mehr gehofft, Herrn Hien jemals wiederzusehen. Ich danke dir.
95 94 TEXT_STMBDA706_02553_THANCRED_000_145 94 TEXT_STMBDA706_02553_THANCRED_000_145 Ich muss an Minfilia denken ... Weißt du, ich habe mir bis heute nicht verziehen, dass meine Dummheit den Tod ihres Vaters verschuldete. Warburton und die kleine Ascilia, die sie damals noch war<Indent/>... Ala Mhigo war ihre Heimat. Hoffentlich spüren sie auf irgendeine Weise, dass die Garlear nun vertrieben sind. Ich muss an Minfilia denken ... Weißt du, ich habe mir bis heute nicht verziehen, dass meine Dummheit den Tod ihres Vaters verschuldete. Warburton und die kleine Ascilia, die sie damals noch war ... Ala Mhigo war ihre Heimat. Hoffentlich spüren sie auf irgendeine Weise, dass die Garlear nun vertrieben sind.
96 95 TEXT_STMBDA706_02553_URIANGER_000_150 95 TEXT_STMBDA706_02553_URIANGER_000_150 Ich habe Fräulein Alisaie, Krile und Y'shtola die frohe Kunde schon über die Kontaktperle übermittelt. Sie waren über alle Maßen glücklich. Ich habe Fräulein Alisaie, Krile und Y'shtola die frohe Kunde schon über die Kontaktperle übermittelt. Sie waren über alle Maßen glücklich.
97 96 TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_155 96 TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_155 Ala Mhigo litt lange unter der garleischen Besatzung, genau wie Doma. Wie müssen sich die Leute nun freuen! Ich habe dieselbe Euphorie, die die Mhigiten nun erfasst, ja vor gar nicht allzu langer Zeit selbst gekostet. Ala Mhigo litt lange unter der garleischen Besatzung, genau wie Doma. Wie müssen sich die Leute nun freuen! Ich habe dieselbe Euphorie, die die Mhigiten nun erfasst, ja vor gar nicht allzu langer Zeit selbst gekostet.
98 97 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_160 97 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_160 Aah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Gut, dass du kommst! <If(PlayerParameter(4))>Unsere Heldin<Else/>Unser Held</If> - nein, <If(PlayerParameter(4))>unsere Befreierin<Else/>unser Befreier</If>! Aah, Player! Gut, dass du kommst! Unsere Heldin - nein, unsere Befreierin!
99 98 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_161 98 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_161 Die XII. Legion hat die Waffen gestreckt, als sie von Zenos' Tod erfahren haben. Damit ist die garleische Besatzung von Ala Mhigo nach zwanzig langen Jahren endlich beendet! Die XII. Legion hat die Waffen gestreckt, als sie von Zenos' Tod erfahren haben. Damit ist die garleische Besatzung von Ala Mhigo nach zwanzig langen Jahren endlich beendet!
100 99 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_162 99 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_162 Natürlich ist es damit noch nicht getan. Eine Monarchie kommt nicht in Frage - die Staatsordnung von Ala Mhigo muss ganz neu aufgebaut werden. Natürlich ist es damit noch nicht getan. Eine Monarchie kommt nicht in Frage - die Staatsordnung von Ala Mhigo muss ganz neu aufgebaut werden.
101 100 TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_163 100 TEXT_STMBDA706_02553_PIPIN_000_163 Das ist wahr, Vater. Wir haben einen gewaltigen, wichtigen Schritt in die richtige Richtung getan - aber es ist nur der erste Schritt auf einem langen Weg. Das ist wahr, Vater. Wir haben einen gewaltigen, wichtigen Schritt in die richtige Richtung getan - aber es ist nur der erste Schritt auf einem langen Weg.
102 101 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_164 101 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_164 Wir müssen Vertrauen in die Mhigiten haben. Nach Theoderics Diktatur wurden sie zwei Jahrzehnte lang von den Garlearn unterdrückt. Von Willkürherrschern haben sie die Nase voll. Sie werden alles daran setzen, ein besseres Ala Mhigo zu errichten. Wir müssen Vertrauen in die Mhigiten haben. Nach Theoderics Diktatur wurden sie zwei Jahrzehnte lang von den Garlearn unterdrückt. Von Willkürherrschern haben sie die Nase voll. Sie werden alles daran setzen, ein besseres Ala Mhigo zu errichten.
103 102 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_165 102 TEXT_STMBDA706_02553_RAUBAHN_000_165 In ein solches Ala Mhigo werden bestimmt auch diejenigen zurückkehren wollen, die damals nach Ul'dah geflüchtet sind. In ein solches Ala Mhigo werden bestimmt auch diejenigen zurückkehren wollen, die damals nach Ul'dah geflüchtet sind.
104 103 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_170 103 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_170 Irgendwie kann ich mir gar nicht mehr vorstellen, dass du einmal unterliegen könntest. Aber ich muss sagen, dort oben in Zenos' Menagerie hatte ich ernstlich Angst um dich. Irgendwie kann ich mir gar nicht mehr vorstellen, dass du einmal unterliegen könntest. Aber ich muss sagen, dort oben in Zenos' Menagerie hatte ich ernstlich Angst um dich.
105 104 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_171 104 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_171 Ich weiß, du fühlst dich vielleicht unbehaglich, wenn ich dir das so sage, aber du bist einfach <If(PlayerParameter(4))>eine wahre Heldin<Else/>ein wahrer Held</If> - und ein großes Vorbild. Ich weiß, du fühlst dich vielleicht unbehaglich, wenn ich dir das so sage, aber du bist einfach eine wahre Heldin - und ein großes Vorbild.
106 105 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_172 105 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_172 Du bist nicht nur stark, sondern du schaffst es auch immer, uns zusammenzuschweißen. Gemeinsam mit dir haben wir schon Schwie<SoftHyphen/>rig<SoftHyphen/>keiten bestanden, die unüberwindlich schienen. Dieses Talent ist wirklich bewundernswert. Du bist nicht nur stark, sondern du schaffst es auch immer, uns zusammenzuschweißen. Gemeinsam mit dir haben wir schon Schwie­rig­keiten bestanden, die unüberwindlich schienen. Dieses Talent ist wirklich bewundernswert.
107 106 TEXT_STMBDA706_02553_THANCRED_000_173 106 TEXT_STMBDA706_02553_THANCRED_000_173 Ja, um dich sammeln sich die unter<SoftHyphen/>schied<SoftHyphen/>lichsten Leute, um auf ein und dasselbe Ziel hinzuarbeiten. Wie bei der Operation Rhalgrs Komet. Du hast bedeutenden Anteil an unserem Sieg. Ja, um dich sammeln sich die unter­schied­lichsten Leute, um auf ein und dasselbe Ziel hinzuarbeiten. Wie bei der Operation Rhalgrs Komet. Du hast bedeutenden Anteil an unserem Sieg.
108 107 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_174 107 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_174 Und was für ein wichtiger Sieg! Er wiegt umso schwerer, wenn ich daran denke, wie viele ihr Leben dafür gegeben haben. Papalymo allen voran<Indent/>... Und was für ein wichtiger Sieg! Er wiegt umso schwerer, wenn ich daran denke, wie viele ihr Leben dafür gegeben haben. Papalymo allen voran ...
109 108 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_175 108 TEXT_STMBDA706_02553_ALPHINAUD_000_175 Alisaie wird mir immer vorhalten, dass ich sie nicht rechtzeitig gerufen habe, um unserem Moment des Triumphs beizuwohnen. Alisaie wird mir immer vorhalten, dass ich sie nicht rechtzeitig gerufen habe, um unserem Moment des Triumphs beizuwohnen.
110 109 TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_180 109 TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_180 Juhu, geschafft! <Emphasis>Sieeeeeg!!!</Emphasis> Wir haben gewonnen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, Ala Mhigo ist wirklich, wirklich frei! Juhu, geschafft! *Sieeeeeg!!!* Wir haben gewonnen, Player, Ala Mhigo ist wirklich, wirklich frei!
111 110 TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_181 110 TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_181 Puh, ich <keuch> kann es gar nicht fassen, wie du siehst ... <schnauf> Aber es ist ... es ist einfach wie im Traum! Puh, ich <keuch> kann es gar nicht fassen, wie du siehst ... <schnauf> Aber es ist ... es ist einfach wie im Traum!
112 111 TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_182 111 TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_182 Es war also doch nicht umsonst. All unsere Mühsal und das Opfer unserer Freunde, die für dieses Ziel gestorben sind. Es war also doch nicht umsonst. All unsere Mühsal und das Opfer unserer Freunde, die für dieses Ziel gestorben sind.
113 112 TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_183 112 TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_183 Papalymo, Meffrid, <schnief> Kommandant Conrad ... Sie wären so glücklich ... Ach, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es tut mir leid, ich muss einfach <schnüff><Indent/>... Papalymo, Meffrid, <schnief> Kommandant Conrad ... Sie wären so glücklich ... Ach, Player, es tut mir leid, ich muss einfach <schnüff> ...
114 113 TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_184 113 TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_184 Warum muss ich weinen, wenn ich doch so glücklich bin? Bitte schau weg, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, ich<Indent/>... ich<Indent/>...! Warum muss ich weinen, wenn ich doch so glücklich bin? Bitte schau weg, Player, ich ... ich ...!
115 114 TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_185 114 TEXT_STMBDA706_02553_MNAAGO_000_185 Buhuhuhuuu! <heul> <schnäuz> Buhuhuhuuu! <heul> <schnäuz>
116 115 TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_190 115 TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_190 Du hast unglaubliche Stärke bewiesen. Zenos zu besiegen, ist keine Leichtigkeit. Du hast unglaubliche Stärke bewiesen. Zenos zu besiegen, ist keine Leichtigkeit.
117 116 TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_191 116 TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_191 Hm? Neidest du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> etwa <If(PlayerParameter(4))>ihren<Else/>seinen</If> Triumph? Hm? Neidest du Player etwa ihren Triumph?
118 117 TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_192 117 TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_192 Ihr beliebt zu scherzen. Gewiss, ich würde lügen, wenn ich meinen Ehrgeiz leugnete, doch ich bin selbst schon einmal an Zenos gescheitert. Gerade deshalb weiß ich, welch harten Gegner <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> in ihm überwinden musste. Dafür hat <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> meinen Respekt. Ihr beliebt zu scherzen. Gewiss, ich würde lügen, wenn ich meinen Ehrgeiz leugnete, doch ich bin selbst schon einmal an Zenos gescheitert. Gerade deshalb weiß ich, welch harten Gegner Player in ihm überwinden musste. Dafür hat sie meinen Respekt.
119 118 TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_193 118 TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_193 Ja. Zenos ist tot, nur das zählt. Der Tod meines Vaters ist endlich gerächt. Ja. Zenos ist tot, nur das zählt. Der Tod meines Vaters ist endlich gerächt.
120 119 TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_194 119 TEXT_STMBDA706_02553_HIEN_000_194 Auch, dass ihr Hakuro und die Wolfsleute zur Einsicht bewegen konntet, ist ein großer Verdienst. Wie gut, dass Alphinaud an den diplomatischen Weg gedacht hat. Auch, dass ihr Hakuro und die Wolfsleute zur Einsicht bewegen konntet, ist ein großer Verdienst. Wie gut, dass Alphinaud an den diplomatischen Weg gedacht hat.
121 120 TEXT_STMBDA706_02553_HAKURO_000_195 120 TEXT_STMBDA706_02553_HAKURO_000_195 Ja, wir danken dir ebenfalls. Nicht nur, dass du uns von den Garlearn befreit hast, du hast auch gut und ehrbar gekämpft. Ja, wir danken dir ebenfalls. Nicht nur, dass du uns von den Garlearn befreit hast, du hast auch gut und ehrbar gekämpft.
122 121 TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_196 121 TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_196 Es war mir eine Ehre, gemeinsam mit dir in die Schlacht zu ziehen. Mögen wir in eine glückliche Zukunft schreiten. Es war mir eine Ehre, gemeinsam mit dir in die Schlacht zu ziehen. Mögen wir in eine glückliche Zukunft schreiten.
123 122 TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_200 122 TEXT_STMBDA706_02553_YUGIRI_000_200 Wir müssen uns nun um den Wieder<SoftHyphen/>aufbau von Doma kümmern. Doch ich werde bestimmt oft nach Geisterzoll kommen, um nach unseren Leuten dort zu sehen. Möge die Freude über den Sieg uns alle bei der Arbeit beflügeln. Wir müssen uns nun um den Wieder­aufbau von Doma kümmern. Doch ich werde bestimmt oft nach Geisterzoll kommen, um nach unseren Leuten dort zu sehen. Möge die Freude über den Sieg uns alle bei der Arbeit beflügeln.
124 123 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_210 123 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_210 Hast du mit allen geredet? Dann komm doch bitte einen Moment mit. Hast du mit allen geredet? Dann komm doch bitte einen Moment mit.
125 124 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_211 124 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_211 Ich möchte Rhalgrs Wacht einen Besuch abstatten, gemeinsam mit dir und unseren besten Kameraden. Dort hat alles begonnen<Indent/>... deswegen muss es dort auch abgeschlossen werden. Ich möchte Rhalgrs Wacht einen Besuch abstatten, gemeinsam mit dir und unseren besten Kameraden. Dort hat alles begonnen ... deswegen muss es dort auch abgeschlossen werden.
126 125 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_215 125 TEXT_STMBDA706_02553_LYSE_000_215 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Wenn du nicht gewesen wärst, hätten die Mhigiten diesen Tag des Triumphs nicht erlebt. Ich danke dir, dass du den langen Weg an unserer Seite gegangen bist. Player ... Wenn du nicht gewesen wärst, hätten die Mhigiten diesen Tag des Triumphs nicht erlebt. Ich danke dir, dass du den langen Weg an unserer Seite gegangen bist.
127 126 TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_020 126 TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_020 Ein paar Leute aus der Gegend haben mir gesagt, dass dieser Krater vom Kampf zwischen Shinryu und Omega stammt. Ein paar Leute aus der Gegend haben mir gesagt, dass dieser Krater vom Kampf zwischen Shinryu und Omega stammt.
128 127 TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_021 127 TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_021 Der Primae wurde von Zenos eingefangen, wie wir wissen, aber von Omega fehlt jede Spur. Allerdings habe ich große Energiemengen am Grund des Kraters gemessen. Der Primae wurde von Zenos eingefangen, wie wir wissen, aber von Omega fehlt jede Spur. Allerdings habe ich große Energiemengen am Grund des Kraters gemessen.
129 128 TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_022 128 TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_022 Ich sehe da noch ein paar Hürden auf uns zukommen. Aber Omegas Reaktivierung war auch mein Werk, da muss ich mich natürlich auch ums Aufräumen kümmern. Ich sehe da noch ein paar Hürden auf uns zukommen. Aber Omegas Reaktivierung war auch mein Werk, da muss ich mich natürlich auch ums Aufräumen kümmern.
130 129 TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_023 129 TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_023 Nun hör dich mal an mit deinem ver<SoftHyphen/>antwor<SoftHyphen/>tungs<SoftHyphen/>vollen Gerede. Da steckt doch wohl eher persönliche Neugier dahinter. Dir ist schon klar, dass du den Metallwerken damit wertvolle Ressourcen abgräbst? Also ich sehe schwarz fürs nächste Quartal! Nun hör dich mal an mit deinem ver­antwor­tungs­vollen Gerede. Da steckt doch wohl eher persönliche Neugier dahinter. Dir ist schon klar, dass du den Metallwerken damit wertvolle Ressourcen abgräbst? Also ich sehe schwarz fürs nächste Quartal!
131 130 TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_024 130 TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_024 Das siehst du falsch, Jessie, unsere Mitarbeiter können dabei wertvolle Erfahrungen sammeln. Das siehst du falsch, Jessie, unsere Mitarbeiter können dabei wertvolle Erfahrungen sammeln.
132 131 TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_025 131 TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_025 Genau, indem sie hochinteressante Technologien auf Nimmer<SoftHyphen/>wieder<SoftHyphen/>sehen begraben<Indent/>... Wenn dir die Zukunft deiner Firma lieb ist, Cid, dann bring dieses Unsinnsprojekt schleunigst zu Ende und gib mir meine Mitarbeiter zurück! Genau, indem sie hochinteressante Technologien auf Nimmer­wieder­sehen begraben ... Wenn dir die Zukunft deiner Firma lieb ist, Cid, dann bring dieses Unsinnsprojekt schleunigst zu Ende und gib mir meine Mitarbeiter zurück!
133 132 TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_026 132 TEXT_STMBDA706_02553_JESSIE_900_026 Aber ich weiß ja, dass ich mir das abschminken kann, wenn du das Projekt allein leitest. Und deshalb war ich so frei, Kraft meiner Befugnisse als stellvertretende Präsidentin der Gar<SoftHyphen/>lond-Me<SoftHyphen/>tall<SoftHyphen/>wer<SoftHyphen/>ke, einen höchst kompetenten, technisch äußerst versierten Mitarbeiter mit reichhaltiger Erfahrung einzustellen. Als zweiten Projektverantwortlichen. Aber ich weiß ja, dass ich mir das abschminken kann, wenn du das Projekt allein leitest. Und deshalb war ich so frei, Kraft meiner Befugnisse als stellvertretende Präsidentin der Gar­lond-Me­tall­wer­ke, einen höchst kompetenten, technisch äußerst versierten Mitarbeiter mit reichhaltiger Erfahrung einzustellen. Als zweiten Projektverantwortlichen.
134 133 TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_027 133 TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_027 Wa...?! Wa...?!
135 134 TEXT_STMBDA706_02553_NERO_900_028 134 TEXT_STMBDA706_02553_NERO_900_028 (-???-)Na, na, setz mich doch nicht so unter Leistungsdruck, Chefin! Aber keine Sorge ... Erwartungen sind dazu da, von mir übertroffen zu werden. (-???-)Na, na, setz mich doch nicht so unter Leistungsdruck, Chefin! Aber keine Sorge ... Erwartungen sind dazu da, von mir übertroffen zu werden.
136 135 TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_029 135 TEXT_STMBDA706_02553_CID_900_029 Mo-Moment mal! Jessie! Wie kannst du nur! Doch nicht ausgerechnet ...! Mo-Moment mal! Jessie! Wie kannst du nur! Doch nicht ausgerechnet ...!
137 136 TEXT_STMBDA706_02553_NERO_900_030 136 TEXT_STMBDA706_02553_NERO_900_030 „Doch nicht ausgerechnet Nero“? Och, du tust mir weh, Cid! Wir haben doch noch ein gemeinsames Projektchen zu erledigen! Omega wartet schon auf uns! „Doch nicht ausgerechnet Nero“? Och, du tust mir weh, Cid! Wir haben doch noch ein gemeinsames Projektchen zu erledigen! Omega wartet schon auf uns!
138
139
140
141
142
143
144
145