7.45 follow-up (#99)

* Update cn

* 7.45 follow-up

csv/de/quest/026/ClsGld680_02602.csv

@@ -1,134 +1,131 @@
-key,0,1
-#,,
-int32,str,str
-0,"TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_00","Emeloth erwartet einen Anruf auf ihrer Kontaktperle."
-1,"TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_01","Kaum hast du Emeloth angesprochen, erhält sie auch schon einen Anruf über ihre Kontaktperle von Marcel. Anscheinend sind die Produkte der Lehrlinge in Ul'dah gut angekommen, und Marcel möchte, dass sie nach Ul'dah kommen, um dort ein paar Kunden zu treffen. Überbringe deinen Schülern, die sich am Chakra-Wasserfall versammelt haben, die guten Neuigkeiten."
-2,"TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_02","Deine Lehrlinge sind begeistert, dass ihre Arbeiten Anklang gefunden haben. Sie enthüllen dir zudem, dass sie sich für die Güte der Sultana revanchieren wollen, aber es fällt ihnen schwer, sich für ein passendes Geschenk zu entscheiden. J'khebica schlägt vor, Marcel zu konsultieren und bittet dich, sie bei ihrem Treffen mit ihm zu begleiten."
-3,"TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_03","Marcel kann euch bei der Suche nach einem Geschenk zwar auch nicht weiterhelfen, aber er erzählt euch von einem Gerücht, nach dem die Sultana in letzter Zeit häufig einen bestimmten Laden aufsucht. Wenn ihr sie bei einem Besuch des fraglichen Ladens beobachtet, findet ihr vielleicht heraus, wofür sie sich interessiert. J'khebica macht sich mit den anderen Lehrlingen sofort auf den Weg zum Saphirstraßenmarkt, um dem Gerücht nachzugehen. Berate dich dort mit ihnen, um das Lieblingsgeschäft der Sultana ausfindig zu machen."
-4,"TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_04","Deine Lehrlinge konnten herausfinden, dass es sich bei dem von Nanamo frequentierten Laden um einen Krämer gegenüber des Waffenhändlers Eifersüchtiger Eisberg handelt. Nun müsst ihr euch nur noch an einem geeigneten Ort verstecken und abwarten."
-5,"TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_05","Nachdem ihr eine Weile auf der Lauer gelegen habt, erscheint eine Frau bei dem Laden, die Nanamo ähnlich sieht. Zudem befindet sie sich in Begleitung eines Mannes, der Papashan sein könnte. Ihrer Unterhaltung könnt ihr entnehmen, dass sie äußerst angetan von einem Orchestrion ist. Allerdings ist das Objekt ihrer Begierde zu groß für ihre Schlafgemächer. Und damit habt ihr eure Geschenkidee: ein elegantes und kompaktes Orchestrion. Folge deinen Lehrlingen zurück nach Rhalgrs Wacht und erstatte Emeloth Bericht."
-6,"TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_06","Emeloth begrüßt den Eifer der Lehrlinge, aber sie glaubt, dass sie noch nicht so weit sind, ein Orchestrion herzustellen. Um sie auf diese Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung vorzubereiten, schlägt sie vor, dass sie sich zunächst an einem weniger komplexen Gerät versuchen, nämlich einem Tisch-Chronometer. Einmal mehr liegt es an dir, dafür ein Muster für deine Lehrlinge anzufertigen.
+0,TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_00,Emeloth erwartet einen Anruf auf ihrer Kontaktperle.
+1,TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_01,"Kaum hast du Emeloth angesprochen, erhält sie auch schon einen Anruf über ihre Kontaktperle von Marcel. Anscheinend sind die Produkte der Lehrlinge in Ul'dah gut angekommen, und Marcel möchte, dass sie nach Ul'dah kommen, um dort ein paar Kunden zu treffen. Überbringe deinen Schülern, die sich am Chakra-Wasserfall versammelt haben, die guten Neuigkeiten."
+2,TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_02,"Deine Lehrlinge sind begeistert, dass ihre Arbeiten Anklang gefunden haben. Sie enthüllen dir zudem, dass sie sich für die Güte der Sultana revanchieren wollen, aber es fällt ihnen schwer, sich für ein passendes Geschenk zu entscheiden. J'khebica schlägt vor, Marcel zu konsultieren und bittet dich, sie bei ihrem Treffen mit ihm zu begleiten."
+3,TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_03,"Marcel kann euch bei der Suche nach einem Geschenk zwar auch nicht weiterhelfen, aber er erzählt euch von einem Gerücht, nach dem die Sultana in letzter Zeit häufig einen bestimmten Laden aufsucht. Wenn ihr sie bei einem Besuch des fraglichen Ladens beobachtet, findet ihr vielleicht heraus, wofür sie sich interessiert. J'khebica macht sich mit den anderen Lehrlingen sofort auf den Weg zum Saphirstraßenmarkt, um dem Gerücht nachzugehen. Berate dich dort mit ihnen, um das Lieblingsgeschäft der Sultana ausfindig zu machen."
+4,TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_04,"Deine Lehrlinge konnten herausfinden, dass es sich bei dem von Nanamo frequentierten Laden um einen Krämer gegenüber des Waffenhändlers Eifersüchtiger Eisberg handelt. Nun müsst ihr euch nur noch an einem geeigneten Ort verstecken und abwarten."
+5,TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_05,"Nachdem ihr eine Weile auf der Lauer gelegen habt, erscheint eine Frau bei dem Laden, die Nanamo ähnlich sieht. Zudem befindet sie sich in Begleitung eines Mannes, der Papashan sein könnte. Ihrer Unterhaltung könnt ihr entnehmen, dass sie äußerst angetan von einem Orchestrion ist. Allerdings ist das Objekt ihrer Begierde zu groß für ihre Schlafgemächer. Und damit habt ihr eure Geschenkidee: ein elegantes und kompaktes Orchestrion. Folge deinen Lehrlingen zurück nach Rhalgrs Wacht und erstatte Emeloth Bericht."
+6,TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_06,"Emeloth begrüßt den Eifer der Lehrlinge, aber sie glaubt, dass sie noch nicht so weit sind, ein Orchestrion herzustellen. Um sie auf diese Heraus­forde­rung vorzubereiten, schlägt sie vor, dass sie sich zunächst an einem weniger komplexen Gerät versuchen, nämlich einem Tisch-Chronometer. Einmal mehr liegt es an dir, dafür ein Muster für deine Lehrlinge anzufertigen.
 
 ※ Falls du die Materialien verlierst oder die Synthese fehlschlägt, sprich mit Kanchana, um dich erneut daran zu versuchen."
-7,"TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_07","Emeloth ist schwer beeindruckt von deinem Tisch-Chronometer und auch deine Lehrlinge bestaunen einmal mehr deine Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten. Während sie ihre eigenen weiter verfeinern, solltest auch du nicht untätig sein, da deine Fingerfertigkeit die Zukunft deiner Schüler bestimmen wird.
+7,TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_07,"Emeloth ist schwer beeindruckt von deinem Tisch-Chronometer und auch deine Lehrlinge bestaunen einmal mehr deine Fä­hig­kei­ten. Während sie ihre eigenen weiter verfeinern, solltest auch du nicht untätig sein, da deine Fingerfertigkeit die Zukunft deiner Schüler bestimmen wird.
 
-※ Sobald du als Goldschmied<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Emeloth den nächsten Auftrag annehmen."
-8,"TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_08",""
-9,"TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_09",""
-10,"TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_10",""
-11,"TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_11",""
-12,"TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_12",""
-13,"TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_13",""
-14,"TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_14",""
-15,"TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_15",""
-16,"TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_16",""
-17,"TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_17",""
-18,"TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_18",""
-19,"TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_19",""
-20,"TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_20",""
-21,"TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_21",""
-22,"TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_22",""
-23,"TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_23",""
-24,"TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_00","Mit J'khebica sprechen"
-25,"TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_01","Mit Marcel in Ul'dah sprechen"
-26,"TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_02","Mit J'khebica sprechen"
-27,"TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_03","Mit Wido sprechen"
-28,"TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_04","Mit Hal sprechen"
-29,"TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_05","Am Zielort warten"
-30,"TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_06","Mit Emeloth in Rhalgrs Wacht sprechen"
-31,"TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_07","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,1,17906,1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,17906,1,4,1)/>)/> an Emeloth übergeben</If>"
-32,"TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_08",""
-33,"TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_09",""
-34,"TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_10",""
-35,"TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_11",""
-36,"TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_12",""
-37,"TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_13",""
-38,"TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_14",""
-39,"TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_15",""
-40,"TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_16",""
-41,"TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_17",""
-42,"TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_18",""
-43,"TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_19",""
-44,"TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_20",""
-45,"TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_21",""
-46,"TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_22",""
-47,"TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_23",""
-48,"TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_030","Direktor<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, ich hoffe, es geht dir gut. Ich freue mich, dir mitteilen zu können, dass unsere Lehrlinge Fortschritte machen. Sie sind so eifrig bei der Sache, dass sie sogar ihre eigene Lerngruppe gegründet haben."
-49,"TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_031","Bitte entschuldige mich einen Moment.
-... Ah, Marcel, guten <If(LessThan(PlayerParameter(11),12))><If(LessThan(PlayerParameter(11),4))>Abend<Else/>Morgen</If><Else/><If(LessThan(PlayerParameter(11),17))>Tag<Else/>Abend</If></If>! ...<Indent/>Wirklich?! Wir stehen in deiner Schuld!"
-50,"TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_032","Du erinnerst dich doch sicherlich daran, dass ich auf der Suche nach geeigneten Läden für die Waren unserer Lehrlinge bin. Zu diesem Zweck habe ich Marcel ein paar Muster geschickt, um sie einigen Händlern zu zeigen."
-51,"TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_033","Nun, das war gerade Marcel, der von seiner Händlertour zurück ist. Anscheinend sind unsere Muster sehr gut angekommen! Zahlreiche Händler haben Interesse bekundet, und einige möchten unsere Waren probeweise ins Sortiment aufnehmen."
-52,"TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_034","Die Stückzahlen sind zwar noch gering, aber wir haben die ersten Bestellungen erhalten, und Marcel möchte, dass die Lehrlinge im Eshtaime vorbeischauen, um ein paar Kunden zu treffen. In so kurzer Zeit an diesen Punkt zu gelangen, ist ein erstaunlicher Erfolg, und unsere Lehrlinge sollten zu Recht stolz darauf sein."
-53,"TEXT_CLSGLD680_02602_KANCHANA_000_035","Die Lehrlinge werden sich sssicherlich über die guten Neuigkeiten freuen. Vielleicht sssollte <If(PlayerParameter(4))>die Direktorin<Else/>der Direktor</If> sie überbringen?"
-54,"TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_036","Ja, das würde ihnen die Sache bestimmt noch mehr versüßen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Dürfte ich dich wohl darum bitten?"
-55,"TEXT_CLSGLD680_02602_KANCHANA_000_037","Du findest sie in der Nähe des Chakra-Wasserfalls nördlich von hier. Sssie halten dort irgendein geheimes Treffen ab."
-56,"TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_040","Die Neuigkeiten werden bestimmt noch freudiger aufgenommen, wenn du sie überbringst, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Bitte teile sie unseren Lehrlingen mit."
-57,"TEXT_CLSGLD680_02602_KANCHANA_000_050","Du findest die Lehrlinge in der Nähe des Chakra-Wasserfalls nördlich von hier. Sssie halten dort irgendein geheimes Treffen ab."
-58,"TEXT_CLSGLD680_02602_WIDO_000_060","Kannst du nicht sehen, dass wi... <If(PlayerParameter(4))>Direktorin<Else/>Direktor</If>!? Woher wusstest du, dass wir hier sind?"
-59,"TEXT_CLSGLD680_02602_HAL_000_070","Waaah! W-Wir tun nichts Verdächtiges, ich schwöre!"
-60,"TEXT_CLSGLD680_02602_MARCEL_000_080","Ich hatte das Vergnügen, die Arbeiten eurer Lehrlinge in Augenschein zu nehmen, und ich muss sagen, dass sie meine Erwartungen bei weitem übertroffen haben."
-61,"TEXT_CLSGLD680_02602_MARCEL_000_081","Natürlich erreichen sie nicht die Qualität von Produkten, die in den Regalen von Eshtaime stehen. Doch in jedem anderen Geschäft wären sie sicherlich nicht fehl am Platze."
-62,"TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_120","D-Direktor<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>!? Was machst du denn hier<Indent/>... I-Ich meine, was können wir für dich tun?"
-63,"TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_121","Wie bitte? Habe ich das richtig gehört? Wir haben <Emphasis>richtige</Emphasis> Bestellungen von <Emphasis>richtigen</Emphasis> Kunden erhalten?!"
-64,"TEXT_CLSGLD680_02602_WIDO_000_122","Ha, und ich dachte, wir wären noch Jahre davon entfernt, bevor wir etwas verkaufen könnten."
-65,"TEXT_CLSGLD680_02602_HAL_000_123","Das verdanken wir alles dir und Fräulein Emeloth! Wir werden uns ordentlich ins Zeug legen und euch stolz auf uns machen!"
-66,"TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_124","Ach so, ja<Indent/>... Du fragst dich sicherlich, warum wir uns hier so geheimnistuerisch versammelt haben. Wir wollen der Sultana gegenüber unsere Dankbarkeit zum Ausdruck bringen. Dafür, dass sie es uns ermöglicht hat, Goldschmiede zu werden und etwas zur Zukunft von Ala Mhigo beizutragen."
-67,"TEXT_CLSGLD680_02602_WIDO_000_125","Sie hat sogar die prächtige Krone ihrer Mutter für uns hergegeben. Da unsere Waren nun marktreif sind, ist es höchste Zeit, dass wir uns bei ihr revanchieren."
-68,"TEXT_CLSGLD680_02602_HAL_000_126","Leider können wir uns nicht entscheiden, wie wir dabei am besten vorgehen<Indent/>- was wir ihr schenken könnten. Wir haben daran gedacht, etwas aus den verbliebenen Juwelen der Krone zu machen, aber das war's dann auch schon<Indent/>..."
-69,"TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_127","Oh, ich habe eine Idee! Das Treffen mit den Kunden findet im Eshtaime statt und Herr Marcel wird zugegen sein, nicht wahr?"
-70,"TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_128","Nun, wenn jemand ein geeignetes Geschenk kennt, dann doch sicherlich er. Es wäre schön, wenn du auch kommen könntest, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
-71,"TEXT_CLSGLD680_02602_HAL_000_129","Ja, da gebe ich ihr Recht. Wir würden uns besser fühlen, wenn du dabei wärst."
-72,"TEXT_CLSGLD680_02602_HAL_000_130","Dann sollten wir mal lieber los jetzt! Kommt schon, ihr beiden! Es warten Bestellungen auf uns!"
-73,"TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_150","Die Lehrlinge sind bestens gelaunt nach Ul'dah aufgebrochen. Zuvor haben sie mir jedoch von dem Plan erzählt, Ihrer Majestät ein Geschenk zu machen."
-74,"TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_151","Das ist eine tolle Idee und ich hoffe, euer Treffen mit Marcel wird euch weiterhelfen."
-75,"TEXT_CLSGLD680_02602_KANCHANA_000_160","Alssso haben die Jungspunde nur über eine Geschenkidee für die Sssultana gesprochen. Ich dachte schon, sie würden irgendeinen Unsssinn treiben, aber das ist lobenssswert!"
-76,"TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_170","Direktor<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, da bist du ja! Vielen Dank für dein Kommen! Wir haben bereits mit unseren Kunden gesprochen, und Wido und Hal sind auf dem Weg zum Markt, um Materialien einzukaufen. Aber wenn du so weit bist, können wir Herrn Marcel wegen des Geschenks fragen."
-77,"TEXT_CLSGLD680_02602_MARCEL_000_210","<If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, es freut mich, Euch mitteilen zu können, dass das Treffen reibungslos verlaufen ist und die Zuversicht der Kunden gestärkt hat. Die Lehrlinge erwähnten, dass Ihr meinen Rat einholen wolltet?"
-78,"TEXT_CLSGLD680_02602_MARCEL_000_211","Hmm, ein Geschenk für die Sultana<Indent/>... und es soll die Juwelen aus der Krone der Mutter Ihrer Majestät verwenden? Das ist eine tolle Idee! Allerdings bin ich da selber ein wenig überfragt."
-79,"TEXT_CLSGLD680_02602_MARCEL_000_212","Ihr werdet es sicher verstehen, dass ich einer gewissen Ver<SoftHyphen/>schwie<SoftHyphen/>gen<SoftHyphen/>heitspflicht unterliege<Indent/>... Allerdings gibt es da ein bereits weithin bekanntes Gerücht, das ich durchaus mit euch teilen könnte."
-80,"TEXT_CLSGLD680_02602_MARCEL_000_213","Wenn an der Sache etwas dran ist, wurde eine Dame, die der Sultana verdächtig ähnlich sieht, dabei gesichtet, regelmäßig einen bestimmten Laden aufzusuchen. Sollte es sich bei der Dame wirklich um Ihre Majestät handeln, gibt es dort vielleicht etwas, an dem sie Gefallen gefunden hat. Vielleicht führt euch das zu einer Antwort auf eure Frage."
-81,"TEXT_CLSGLD680_02602_MARCEL_000_214","<If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, Ihr habt die Sultana schon oft in Verkleidung gesehen, denke ich. Es sollte für Euch ein Leichtes sein, sie zu identifizieren."
-82,"TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_215","Nun, das klingt doch viel<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>sprechend. Hal und Wido sind ohnehin schon auf dem Saphirstraßenmarkt. Ich werde sofort nach ihnen suchen, damit wir dem Gerücht gemeinsam nachgehen können!"
-83,"TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_216","Sobald wir wissen, um welches Geschäft es sich handelt, legen wir uns dort auf die Lauer. Dann benötigen wir deine Hilfe, um die Sultana zu identifizieren. Wir sehen uns also dort, <If(PlayerParameter(4))>Direktorin<Else/>Direktor</If><Indent/>- und vielen Dank für Eure Hilfe, Herr Marcel!"
-84,"TEXT_CLSGLD680_02602_MARCEL_000_250","Ich erinnere mich noch an die Zeit, als Ihr den weiten Weg ins Abalathische Wolkenmeer für eine Kundin auf Euch genommen habt<Indent/>- ein Zeichen Eurer un<SoftHyphen/>ver<SoftHyphen/>gleich<SoftHyphen/>li<SoftHyphen/>chen Hingabe."
-85,"TEXT_CLSGLD680_02602_MARCEL_000_251","Wenn ich Eure Lehrlinge jetzt so sehe, scheint diese Hingabe zu ihnen durchgedrungen zu sein."
-86,"TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_270","Direktor<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>, vor kurzem wurde eine Dame gesehen, die Ihrer Majestät ziemlich ähnlich sieht. Sie war in Begleitung eines älteren Herren."
-87,"TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_271","Die Informationen stammen zwar nur aus zweiter Hand, aber eine bessere Spur haben wir derzeit nicht. Wir müssen nur noch herausfinden, welches Geschäft die Sultana frequentiert."
-88,"TEXT_CLSGLD680_02602_WIDO_000_280","Es tut uns leid, dass du so viel herumlaufen musst. Aber es wird wohl nicht mehr lange dauern<Indent/>- wir haben Informationen über den Laden erhalten, den die Sultana den Gerüchten zufolge besucht."
-89,"TEXT_CLSGLD680_02602_WIDO_000_281","Es handelt sich um einen Krämer gegenüber von einem Waffenhändler, und davon gibt es nicht so viele auf dem Saphirstraßenmarkt."
-90,"TEXT_CLSGLD680_02602_HAL_000_290","Keine Zeit mehr zum Einkaufen, wir müssen die Sultana finden. Ich habe den fraglichen Waffenhändler ausfindig gemacht, und es handelt sich um einen Roegadyn namens Eifersüchtiger Eisberg."
-91,"TEXT_CLSGLD680_02602_HAL_000_291","Also befindet sich das frequentierte Geschäft der Sultana direkt gegenüber. Wenn wir uns dort auf die Lauer legen, wird sie früher oder später auftauchen!"
-92,"TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_330","Vor kurzem wurde eine Dame gesehen, die Ihrer Majestät ziemlich ähnlich sieht. Sie war in Begleitung eines älteren Herren. Wir müssen nur herausfinden, wo sie hingehen."
-93,"TEXT_CLSGLD680_02602_WIDO_000_340","Bei dem von der Sultana frequentierten Geschäft handelt es sich um einen Krämer gegenüber von einem Waffenhändler. Davon gibt es nicht so viele auf dem Saphirstraßenmarkt."
-94,"TEXT_CLSGLD680_02602_HAL_000_350","Der von der Sultana besuchte Laden ist gegenüber des Waffenhändlers Eifersüchtiger Eisberg. Wenn wir uns dort auf die Lauer legen, wird sie früher oder später auftauchen!"
-95,"TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_360","Laut den Informationen von Wido und Hal ist dies das Geschäft, das die Sultana besucht."
-96,"TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_361","<schluck> Sieh mal!"
-97,"TEXT_CLSGLD680_02602_PAPASHAN_000_362","(-Herr, der Papashan ähnlich sieht-)Fast jeden Tag kommt Ihr hierher, um Euch dieses Orchestrion anzusehen<Indent/>... Ihr müsst wahrlich davon fasziniert sein, Fräulein Lilira."
-98,"TEXT_CLSGLD680_02602_NANAMOULNAMO_000_363","(-Dame, die Nanamo ähnlich sieht-)Oh, es ist einfach perfekt<Indent/>... bis auf die Größe. Wenn es kleiner wäre, würde es in meine Schlafgemächer passen. <seufz> Gibt es denn kein elegantes und kompaktes Orchestrion?"
-99,"TEXT_CLSGLD680_02602_PAPASHAN_000_364","(-Herr, der Papashan ähnlich sieht-)Das würde Euch wahrlich gut zu Gesicht stehen, meine Dame, aber ich fürchte, so etwas könnte selbst in unserer großen Stadt nur schwer zu finden sein."
-100,"TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_365","D-Direktor<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If><Indent/>... War das etwa wirklich die Sultana?!"
-101,"TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_100_365","Und sie wünscht sich ein elegantes und kompaktes Orchestrion! Gelobt sei Byregot!"
-102,"TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_366","Da wir nun wissen, was wir zu tun haben, sollten wir nach Rhalgrs Wacht zurückeilen, damit wir uns direkt an die Arbeit machen können. Dabei werden wir natürlich deine Hilfe benötigen. Oh, und wir sollten uns noch bei Herrn Marcel bedanken, aber das können auch die anderen und ich über<SoftHyphen/>nehmen. Geh also ruhig schon mal vor."
-103,"TEXT_CLSGLD680_02602_KANCHANA_000_400","Ist es wahr, dass ihr der Sssultana durch ganz Ul'dah gefolgt ssseid? ...<Indent/>Nein? Dann habe ich mich wohl verhört."
-104,"TEXT_CLSGLD680_02602_MARCEL_000_410","Eure Lehrlinge haben mir vorhin einen Besuch abgestattet und waren ganz aufgeregt. Ich freue mich, dass meine Informationen euch helfen konnten und ihr nun eine Geschenkidee für die Sultana habt."
-105,"TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_420","Vielen lieben Dank für deine Hilfe in Ul'dah, Direktor<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Wir wären so weit, die Arbeit an dem Orchestrion für Ihre Majestät zu beginnen!"
-106,"TEXT_CLSGLD680_02602_WIDO_000_430","Die Sultana ist immer so gelassen und würdevoll. Kaum zu glauben, dass sie so verstohlen umherläuft."
-107,"TEXT_CLSGLD680_02602_HAL_000_440","D-Direktor<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Ist es wahr?! Die Sultana ist gerade auf dem Weg hierhin?!"
-108,"TEXT_CLSGLD680_02602_HAL_000_441","... Das stimmt nicht? A-Aber Wido hat gesagt<Indent/>... Ach, verdammt! Schon wieder reingefallen<Indent/>..."
-109,"TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_480","Unsere Lehrlinge haben mir alles erzählt. Sie möchten für die Sultana ein elegantes, kleines Orchestrion anfertigen. Das ist eine vorzügliche Wahl für ein Geschenk, und die Idee, die Juwelen aus der Krone ihrer Mutter dafür zu verwenden, gefällt mir auch sehr gut."
-110,"TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_481","Es gibt zwar zahlreiche große Geräte, die von Zimmerern angefertigt werden, aber ich denke, es ist durchaus im Bereich des Möglichen, mit unseren Goldschmiede-Techniken eine verkleinerte Variante davon herzustellen."
-111,"TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_100_481","Mit <Emphasis>unseren</Emphasis> Goldschmiede-Techniken meine ich allerdings meine und deine, <If(PlayerParameter(4))>Direktorin<Else/>Direktor</If>. Unsere Lehrlinge sind zwar in der Lage, die ein oder andere Bestellung zu erfüllen, aber sie verfügen noch nicht über die Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten, Präzisionsprodukte herzustellen, und Orchestrions erfordern ein Höchstmaß an Genauigkeit."
-112,"TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_482","Aber da sie so entschlossen sind, werden wir sie wohl auf diese Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rung vorbereiten müssen. Zu diesem Zweck habe ich vorgesehen, dass sie sich an einem ähnlich komplizierten Gerät versuchen: einem Tisch-Chronometer."
-113,"TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_483","In der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit hat es immer besser funktioniert, sie deinem Beispiel folgen zu lassen, als ihnen alles Schritt für Schritt vorzukauen. Daher möchte ich dich um eine weitere Demonstration deiner Handwerkskunst bitten."
-114,"TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_484","Bitte fange so bald wie möglich damit an, und melde dich einfach bei Kanchana, wenn du noch mehr Materialien brauchst."
-115,"TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_500","Wir üben also, indem wir ein Chronometer herstellen? Wenn du und Fräulein Emeloth das für das Beste haltet, dann hängen wir uns da natürlich voll rein!"
-116,"TEXT_CLSGLD680_02602_WIDO_000_510","Hm, wenn ein Orchestrion wirklich so kompliziert ist, wie du sagst, dann macht es durchaus Sinn, sich erst mal an einem Chronometer zu versuchen."
-117,"TEXT_CLSGLD680_02602_HAL_000_520","Es kommt mir vor, als hätte ich erst gestern kaum einen Ring zustande gebracht, und nun fertige ich eine Uhr an! Ohne dich und Fräulein Emeloth hätte ich es nie so weit gebracht."
-118,"TEXT_CLSGLD680_02602_KANCHANA_000_530","Wenn dir Komponenten für das Chronometer fehlen, dann sssag mir einfach Bescheid."
-119,"TEXT_CLSGLD680_02602_KANCHANA_000_540","Ssso ein schönes Chronometer. Emeloth wird sssicher beeindruckt sein."
-120,"TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_560","Wie kommst du voran, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? Die Lehrlinge und ich können es kaum erwarten, dein fertiges Chronometer zu sehen."
-121,"TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_570","Das ist ja absolut makellos. Da bleibt mir die Spucke weg. Meine Erwartungen an dich sind natürlich ohnehin schon sehr hoch, aber du schaffst es jedes Mal, sie zu übertreffen!"
-122,"TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_571","Meine lieben Lehrlinge, ihr werdet nirgendwo ein besseres Chronometer finden. Schaut es euch genau an, und versucht, es so gut wie möglich nachzubilden. Damit solltet ihr das Wissen und die Techniken erwerben, um später ein Orchestrion zu bauen."
-123,"TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_572","<Emphasis>Das</Emphasis> sollen wir nachbilden? Oje<Indent/>... Je mehr ich über das Goldschmieden lerne, desto beeindruckender finde ich die Arbeiten <If(PlayerParameter(4))>der Direktorin<Else/>des Direktors</If> und desto mehr wird mir klar, wie viel ich noch zu lernen habe."
-124,"TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_573","Du bist <If(PlayerParameter(4))>eine wahre Göttin<Else/>ein wahrer Gott</If> unter den Goldschmieden, während wir hier unbedarft herumstümpern. Wir werden vermutlich nie deinen Zenit erreichen, aber das wird uns nicht davon abhalten, weiter danach zu streben!"
-125,"TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_574","Dies wird ihre bisher schwerste Prüfung, daher ist es gut, dass sie hochmotiviert sind. Schließlich warten noch viele weitere Heraus<SoftHyphen/>forde<SoftHyphen/>rungen auf sie."
+※ Sobald du als Goldschmiedin Stufe 70 erreicht hast, kannst du von Emeloth den nächsten Auftrag annehmen."
+8,TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_08,
+9,TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_09,
+10,TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_10,
+11,TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_11,
+12,TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_12,
+13,TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_13,
+14,TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_14,
+15,TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_15,
+16,TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_16,
+17,TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_17,
+18,TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_18,
+19,TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_19,
+20,TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_20,
+21,TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_21,
+22,TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_22,
+23,TEXT_CLSGLD680_02602_SEQ_23,
+24,TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_00,Mit J'khebica sprechen
+25,TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_01,Mit Marcel in Ul'dah sprechen
+26,TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_02,Mit J'khebica sprechen
+27,TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_03,Mit Wido sprechen
+28,TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_04,Mit Hal sprechen
+29,TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_05,Am Zielort warten
+30,TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_06,Mit Emeloth in Rhalgrs Wacht sprechen
+31,TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_07,Spezialrezepte:  herstellen
+32,TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_08,
+33,TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_09,
+34,TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_10,
+35,TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_11,
+36,TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_12,
+37,TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_13,
+38,TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_14,
+39,TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_15,
+40,TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_16,
+41,TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_17,
+42,TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_18,
+43,TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_19,
+44,TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_20,
+45,TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_21,
+46,TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_22,
+47,TEXT_CLSGLD680_02602_TODO_23,
+48,TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_030,"Direktorin, ich hoffe, es geht dir gut. Ich freue mich, dir mitteilen zu können, dass unsere Lehrlinge Fortschritte machen. Sie sind so eifrig bei der Sache, dass sie sogar ihre eigene Lerngruppe gegründet haben."
+49,TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_031,"Bitte entschuldige mich einen Moment.
+... Ah, Marcel, guten Abend! ... Wirklich?! Wir stehen in deiner Schuld!"
+50,TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_032,"Du erinnerst dich doch sicherlich daran, dass ich auf der Suche nach geeigneten Läden für die Waren unserer Lehrlinge bin. Zu diesem Zweck habe ich Marcel ein paar Muster geschickt, um sie einigen Händlern zu zeigen."
+51,TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_033,"Nun, das war gerade Marcel, der von seiner Händlertour zurück ist. Anscheinend sind unsere Muster sehr gut angekommen! Zahlreiche Händler haben Interesse bekundet, und einige möchten unsere Waren probeweise ins Sortiment aufnehmen."
+52,TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_034,"Die Stückzahlen sind zwar noch gering, aber wir haben die ersten Bestellungen erhalten, und Marcel möchte, dass die Lehrlinge im Eshtaime vorbeischauen, um ein paar Kunden zu treffen. In so kurzer Zeit an diesen Punkt zu gelangen, ist ein erstaunlicher Erfolg, und unsere Lehrlinge sollten zu Recht stolz darauf sein."
+53,TEXT_CLSGLD680_02602_KANCHANA_000_035,Die Lehrlinge werden sich sssicherlich über die guten Neuigkeiten freuen. Vielleicht sssollte die Direktorin sie überbringen?
+54,TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_036,"Ja, das würde ihnen die Sache bestimmt noch mehr versüßen, Player. Dürfte ich dich wohl darum bitten?"
+55,TEXT_CLSGLD680_02602_KANCHANA_000_037,Du findest sie in der Nähe des Chakra-Wasserfalls nördlich von hier. Sssie halten dort irgendein geheimes Treffen ab.
+56,TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_040,"Die Neuigkeiten werden bestimmt noch freudiger aufgenommen, wenn du sie überbringst, Player. Bitte teile sie unseren Lehrlingen mit."
+57,TEXT_CLSGLD680_02602_KANCHANA_000_050,Du findest die Lehrlinge in der Nähe des Chakra-Wasserfalls nördlich von hier. Sssie halten dort irgendein geheimes Treffen ab.
+58,TEXT_CLSGLD680_02602_WIDO_000_060,"Kannst du nicht sehen, dass wi... Direktorin!? Woher wusstest du, dass wir hier sind?"
+59,TEXT_CLSGLD680_02602_HAL_000_070,"Waaah! W-Wir tun nichts Verdächtiges, ich schwöre!"
+60,TEXT_CLSGLD680_02602_MARCEL_000_080,"Ich hatte das Vergnügen, die Arbeiten eurer Lehrlinge in Augenschein zu nehmen, und ich muss sagen, dass sie meine Erwartungen bei weitem übertroffen haben."
+61,TEXT_CLSGLD680_02602_MARCEL_000_081,"Natürlich erreichen sie nicht die Qualität von Produkten, die in den Regalen von Eshtaime stehen. Doch in jedem anderen Geschäft wären sie sicherlich nicht fehl am Platze."
+62,TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_120,"D-Direktorin !? Was machst du denn hier ... I-Ich meine, was können wir für dich tun?"
+63,TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_121,Wie bitte? Habe ich das richtig gehört? Wir haben *richtige* Bestellungen von *richtigen* Kunden erhalten?!
+64,TEXT_CLSGLD680_02602_WIDO_000_122,"Ha, und ich dachte, wir wären noch Jahre davon entfernt, bevor wir etwas verkaufen könnten."
+65,TEXT_CLSGLD680_02602_HAL_000_123,Das verdanken wir alles dir und Fräulein Emeloth! Wir werden uns ordentlich ins Zeug legen und euch stolz auf uns machen!
+66,TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_124,"Ach so, ja ... Du fragst dich sicherlich, warum wir uns hier so geheimnistuerisch versammelt haben. Wir wollen der Sultana gegenüber unsere Dankbarkeit zum Ausdruck bringen. Dafür, dass sie es uns ermöglicht hat, Goldschmiede zu werden und etwas zur Zukunft von Ala Mhigo beizutragen."
+67,TEXT_CLSGLD680_02602_WIDO_000_125,"Sie hat sogar die prächtige Krone ihrer Mutter für uns hergegeben. Da unsere Waren nun marktreif sind, ist es höchste Zeit, dass wir uns bei ihr revanchieren."
+68,TEXT_CLSGLD680_02602_HAL_000_126,"Leider können wir uns nicht entscheiden, wie wir dabei am besten vorgehen - was wir ihr schenken könnten. Wir haben daran gedacht, etwas aus den verbliebenen Juwelen der Krone zu machen, aber das war's dann auch schon ..."
+69,TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_127,"Oh, ich habe eine Idee! Das Treffen mit den Kunden findet im Eshtaime statt und Herr Marcel wird zugegen sein, nicht wahr?"
+70,TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_128,"Nun, wenn jemand ein geeignetes Geschenk kennt, dann doch sicherlich er. Es wäre schön, wenn du auch kommen könntest, Player."
+71,TEXT_CLSGLD680_02602_HAL_000_129,"Ja, da gebe ich ihr Recht. Wir würden uns besser fühlen, wenn du dabei wärst."
+72,TEXT_CLSGLD680_02602_HAL_000_130,"Dann sollten wir mal lieber los jetzt! Kommt schon, ihr beiden! Es warten Bestellungen auf uns!"
+73,TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_150,"Die Lehrlinge sind bestens gelaunt nach Ul'dah aufgebrochen. Zuvor haben sie mir jedoch von dem Plan erzählt, Ihrer Majestät ein Geschenk zu machen."
+74,TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_151,"Das ist eine tolle Idee und ich hoffe, euer Treffen mit Marcel wird euch weiterhelfen."
+75,TEXT_CLSGLD680_02602_KANCHANA_000_160,"Alssso haben die Jungspunde nur über eine Geschenkidee für die Sssultana gesprochen. Ich dachte schon, sie würden irgendeinen Unsssinn treiben, aber das ist lobenssswert!"
+76,TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_170,"Direktorin, da bist du ja! Vielen Dank für dein Kommen! Wir haben bereits mit unseren Kunden gesprochen, und Wido und Hal sind auf dem Weg zum Markt, um Materialien einzukaufen. Aber wenn du so weit bist, können wir Herrn Marcel wegen des Geschenks fragen."
+77,TEXT_CLSGLD680_02602_MARCEL_000_210,"Fräulein , es freut mich, Euch mitteilen zu können, dass das Treffen reibungslos verlaufen ist und die Zuversicht der Kunden gestärkt hat. Die Lehrlinge erwähnten, dass Ihr meinen Rat einholen wolltet?"
+78,TEXT_CLSGLD680_02602_MARCEL_000_211,"Hmm, ein Geschenk für die Sultana ... und es soll die Juwelen aus der Krone der Mutter Ihrer Majestät verwenden? Das ist eine tolle Idee! Allerdings bin ich da selber ein wenig überfragt."
+79,TEXT_CLSGLD680_02602_MARCEL_000_212,"Ihr werdet es sicher verstehen, dass ich einer gewissen Ver­schwie­gen­heitspflicht unterliege ... Allerdings gibt es da ein bereits weithin bekanntes Gerücht, das ich durchaus mit euch teilen könnte."
+80,TEXT_CLSGLD680_02602_MARCEL_000_213,"Wenn an der Sache etwas dran ist, wurde eine Dame, die der Sultana verdächtig ähnlich sieht, dabei gesichtet, regelmäßig einen bestimmten Laden aufzusuchen. Sollte es sich bei der Dame wirklich um Ihre Majestät handeln, gibt es dort vielleicht etwas, an dem sie Gefallen gefunden hat. Vielleicht führt euch das zu einer Antwort auf eure Frage."
+81,TEXT_CLSGLD680_02602_MARCEL_000_214,"Fräulein , Ihr habt die Sultana schon oft in Verkleidung gesehen, denke ich. Es sollte für Euch ein Leichtes sein, sie zu identifizieren."
+82,TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_215,"Nun, das klingt doch viel­ver­sprechend. Hal und Wido sind ohnehin schon auf dem Saphirstraßenmarkt. Ich werde sofort nach ihnen suchen, damit wir dem Gerücht gemeinsam nachgehen können!"
+83,TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_216,"Sobald wir wissen, um welches Geschäft es sich handelt, legen wir uns dort auf die Lauer. Dann benötigen wir deine Hilfe, um die Sultana zu identifizieren. Wir sehen uns also dort, Direktorin - und vielen Dank für Eure Hilfe, Herr Marcel!"
+84,TEXT_CLSGLD680_02602_MARCEL_000_250,"Ich erinnere mich noch an die Zeit, als Ihr den weiten Weg ins Abalathische Wolkenmeer für eine Kundin auf Euch genommen habt - ein Zeichen Eurer un­ver­gleich­li­chen Hingabe."
+85,TEXT_CLSGLD680_02602_MARCEL_000_251,"Wenn ich Eure Lehrlinge jetzt so sehe, scheint diese Hingabe zu ihnen durchgedrungen zu sein."
+86,TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_270,"Direktorin, vor kurzem wurde eine Dame gesehen, die Ihrer Majestät ziemlich ähnlich sieht. Sie war in Begleitung eines älteren Herren."
+87,TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_271,"Die Informationen stammen zwar nur aus zweiter Hand, aber eine bessere Spur haben wir derzeit nicht. Wir müssen nur noch herausfinden, welches Geschäft die Sultana frequentiert."
+88,TEXT_CLSGLD680_02602_WIDO_000_280,"Es tut uns leid, dass du so viel herumlaufen musst. Aber es wird wohl nicht mehr lange dauern - wir haben Informationen über den Laden erhalten, den die Sultana den Gerüchten zufolge besucht."
+89,TEXT_CLSGLD680_02602_WIDO_000_281,"Es handelt sich um einen Krämer gegenüber von einem Waffenhändler, und davon gibt es nicht so viele auf dem Saphirstraßenmarkt."
+90,TEXT_CLSGLD680_02602_HAL_000_290,"Keine Zeit mehr zum Einkaufen, wir müssen die Sultana finden. Ich habe den fraglichen Waffenhändler ausfindig gemacht, und es handelt sich um einen Roegadyn namens Eifersüchtiger Eisberg."
+91,TEXT_CLSGLD680_02602_HAL_000_291,"Also befindet sich das frequentierte Geschäft der Sultana direkt gegenüber. Wenn wir uns dort auf die Lauer legen, wird sie früher oder später auftauchen!"
+92,TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_330,"Vor kurzem wurde eine Dame gesehen, die Ihrer Majestät ziemlich ähnlich sieht. Sie war in Begleitung eines älteren Herren. Wir müssen nur herausfinden, wo sie hingehen."
+93,TEXT_CLSGLD680_02602_WIDO_000_340,Bei dem von der Sultana frequentierten Geschäft handelt es sich um einen Krämer gegenüber von einem Waffenhändler. Davon gibt es nicht so viele auf dem Saphirstraßenmarkt.
+94,TEXT_CLSGLD680_02602_HAL_000_350,"Der von der Sultana besuchte Laden ist gegenüber des Waffenhändlers Eifersüchtiger Eisberg. Wenn wir uns dort auf die Lauer legen, wird sie früher oder später auftauchen!"
+95,TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_360,"Laut den Informationen von Wido und Hal ist dies das Geschäft, das die Sultana besucht."
+96,TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_361,<schluck> Sieh mal!
+97,TEXT_CLSGLD680_02602_PAPASHAN_000_362,"(-Herr, der Papashan ähnlich sieht-)Fast jeden Tag kommt Ihr hierher, um Euch dieses Orchestrion anzusehen ... Ihr müsst wahrlich davon fasziniert sein, Fräulein Lilira."
+98,TEXT_CLSGLD680_02602_NANAMOULNAMO_000_363,"(-Dame, die Nanamo ähnlich sieht-)Oh, es ist einfach perfekt ... bis auf die Größe. Wenn es kleiner wäre, würde es in meine Schlafgemächer passen. <seufz> Gibt es denn kein elegantes und kompaktes Orchestrion?"
+99,TEXT_CLSGLD680_02602_PAPASHAN_000_364,"(-Herr, der Papashan ähnlich sieht-)Das würde Euch wahrlich gut zu Gesicht stehen, meine Dame, aber ich fürchte, so etwas könnte selbst in unserer großen Stadt nur schwer zu finden sein."
+100,TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_365,D-Direktorin ... War das etwa wirklich die Sultana?!
+101,TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_100_365,Und sie wünscht sich ein elegantes und kompaktes Orchestrion! Gelobt sei Byregot!
+102,TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_366,"Da wir nun wissen, was wir zu tun haben, sollten wir nach Rhalgrs Wacht zurückeilen, damit wir uns direkt an die Arbeit machen können. Dabei werden wir natürlich deine Hilfe benötigen. Oh, und wir sollten uns noch bei Herrn Marcel bedanken, aber das können auch die anderen und ich über­nehmen. Geh also ruhig schon mal vor."
+103,TEXT_CLSGLD680_02602_KANCHANA_000_400,"Ist es wahr, dass ihr der Sssultana durch ganz Ul'dah gefolgt ssseid? ... Nein? Dann habe ich mich wohl verhört."
+104,TEXT_CLSGLD680_02602_MARCEL_000_410,"Eure Lehrlinge haben mir vorhin einen Besuch abgestattet und waren ganz aufgeregt. Ich freue mich, dass meine Informationen euch helfen konnten und ihr nun eine Geschenkidee für die Sultana habt."
+105,TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_420,"Vielen lieben Dank für deine Hilfe in Ul'dah, Direktorin! Wir wären so weit, die Arbeit an dem Orchestrion für Ihre Majestät zu beginnen!"
+106,TEXT_CLSGLD680_02602_WIDO_000_430,"Die Sultana ist immer so gelassen und würdevoll. Kaum zu glauben, dass sie so verstohlen umherläuft."
+107,TEXT_CLSGLD680_02602_HAL_000_440,D-Direktorin! Ist es wahr?! Die Sultana ist gerade auf dem Weg hierhin?!
+108,TEXT_CLSGLD680_02602_HAL_000_441,"... Das stimmt nicht? A-Aber Wido hat gesagt ... Ach, verdammt! Schon wieder reingefallen ..."
+109,TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_480,"Unsere Lehrlinge haben mir alles erzählt. Sie möchten für die Sultana ein elegantes, kleines Orchestrion anfertigen. Das ist eine vorzügliche Wahl für ein Geschenk, und die Idee, die Juwelen aus der Krone ihrer Mutter dafür zu verwenden, gefällt mir auch sehr gut."
+110,TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_481,"Es gibt zwar zahlreiche große Geräte, die von Zimmerern angefertigt werden, aber ich denke, es ist durchaus im Bereich des Möglichen, mit unseren Goldschmiede-Techniken eine verkleinerte Variante davon herzustellen."
+111,TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_100_481,"Mit *unseren* Goldschmiede-Techniken meine ich allerdings meine und deine, Direktorin. Unsere Lehrlinge sind zwar in der Lage, die ein oder andere Bestellung zu erfüllen, aber sie verfügen noch nicht über die Fä­hig­kei­ten, Präzisionsprodukte herzustellen, und Orchestrions erfordern ein Höchstmaß an Genauigkeit."
+112,TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_482,"Aber da sie so entschlossen sind, werden wir sie wohl auf diese Heraus­forde­rung vorbereiten müssen. Zu diesem Zweck habe ich vorgesehen, dass sie sich an einem ähnlich komplizierten Gerät versuchen: einem Tisch-Chronometer."
+113,TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_483,"In der Ver­gangen­heit hat es immer besser funktioniert, sie deinem Beispiel folgen zu lassen, als ihnen alles Schritt für Schritt vorzukauen. Daher möchte ich dich um eine weitere Demonstration deiner Handwerkskunst bitten."
+114,TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_484,"Bitte fange so bald wie möglich damit an, und melde dich einfach bei Kanchana, wenn du noch mehr Materialien brauchst."
+115,TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_500,"Wir üben also, indem wir ein Chronometer herstellen? Wenn du und Fräulein Emeloth das für das Beste haltet, dann hängen wir uns da natürlich voll rein!"
+116,TEXT_CLSGLD680_02602_WIDO_000_510,"Hm, wenn ein Orchestrion wirklich so kompliziert ist, wie du sagst, dann macht es durchaus Sinn, sich erst mal an einem Chronometer zu versuchen."
+117,TEXT_CLSGLD680_02602_HAL_000_520,"Es kommt mir vor, als hätte ich erst gestern kaum einen Ring zustande gebracht, und nun fertige ich eine Uhr an! Ohne dich und Fräulein Emeloth hätte ich es nie so weit gebracht."
+118,TEXT_CLSGLD680_02602_KANCHANA_000_530,"Wenn dir Komponenten für das Chronometer fehlen, dann sssag mir einfach Bescheid."
+119,TEXT_CLSGLD680_02602_KANCHANA_000_540,Ssso ein schönes Chronometer. Emeloth wird sssicher beeindruckt sein.
+120,TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_560,"Wie kommst du voran, Player? Die Lehrlinge und ich können es kaum erwarten, dein fertiges Chronometer zu sehen."
+121,TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_570,"Das ist ja absolut makellos. Da bleibt mir die Spucke weg. Meine Erwartungen an dich sind natürlich ohnehin schon sehr hoch, aber du schaffst es jedes Mal, sie zu übertreffen!"
+122,TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_571,"Meine lieben Lehrlinge, ihr werdet nirgendwo ein besseres Chronometer finden. Schaut es euch genau an, und versucht, es so gut wie möglich nachzubilden. Damit solltet ihr das Wissen und die Techniken erwerben, um später ein Orchestrion zu bauen."
+123,TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_572,"*Das* sollen wir nachbilden? Oje ... Je mehr ich über das Goldschmieden lerne, desto beeindruckender finde ich die Arbeiten der Direktorin und desto mehr wird mir klar, wie viel ich noch zu lernen habe."
+124,TEXT_CLSGLD680_02602_JKHEBICA_000_573,"Du bist eine wahre Göttin unter den Goldschmieden, während wir hier unbedarft herumstümpern. Wir werden vermutlich nie deinen Zenit erreichen, aber das wird uns nicht davon abhalten, weiter danach zu streben!"
+125,TEXT_CLSGLD680_02602_EMELOTH_000_574,"Dies wird ihre bisher schwerste Prüfung, daher ist es gut, dass sie hochmotiviert sind. Schließlich warten noch viele weitere Heraus­forde­rungen auf sie."