Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-27 15:15:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/026/ClsGld700_02603.csv
+137 -140
View File
@@ -1,142 +1,139 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_00","Emeloth hat eine Nachricht von euren Lehrlingen für dich."
1,"TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_01","Emeloth teilt dir mit, dass die Lehrlinge dich gerne bezüglich des Orchestrions konsultieren würden, das sie für die Sultana anfertigen möchten. Suche die drei bei dem Chakra-Wasserfall im Norden auf, ihrem bevorzugten Ver<SoftHyphen/>samm<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>ort für geheime Vorhaben."
2,"TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_02","Die Lehrlinge enthüllen dir, dass sie bereits heimlich mit der Arbeit an dem Orchestrion begonnen haben, und sie möchten, dass Emeloth und du die von ihnen hergestellten Komponenten in Augenschein nehmt. Bringe die drei Gegenstände zu deiner Stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>terin, damit ihr euch ein Bild von der Qualität machen könnt."
3,"TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_03","Du zeigst Emeloth die drei Komponenten für das Orchestrion und sie ist erstaunt angesichts der von den Lehrlingen zustande gebrachten Qualität. Sie glaubt zwar an die Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten der Schüler, es auch alleine fertig<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stellen, doch auch sie fände es schön, wenn du dem Geschenk den letzten Schliff geben würdest. Kümmere dich um diese Aufgabe und zeige das fertige Orchestrion bei Emeloth vor.
0,TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_00,Emeloth hat eine Nachricht von euren Lehrlingen für dich.
1,TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_01,"Emeloth teilt dir mit, dass die Lehrlinge dich gerne bezüglich des Orchestrions konsultieren würden, das sie für die Sultana anfertigen möchten. Suche die drei bei dem Chakra-Wasserfall im Norden auf, ihrem bevorzugten Ver­samm­lungs­ort für geheime Vorhaben."
2,TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_02,"Die Lehrlinge enthüllen dir, dass sie bereits heimlich mit der Arbeit an dem Orchestrion begonnen haben, und sie möchten, dass Emeloth und du die von ihnen hergestellten Komponenten in Augenschein nehmt. Bringe die drei Gegenstände zu deiner Stell­vertre­terin, damit ihr euch ein Bild von der Qualität machen könnt."
3,TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_03,"Du zeigst Emeloth die drei Komponenten für das Orchestrion und sie ist erstaunt angesichts der von den Lehrlingen zustande gebrachten Qualität. Sie glaubt zwar an die Fä­hig­kei­ten der Schüler, es auch alleine fertig­zu­stellen, doch auch sie fände es schön, wenn du dem Geschenk den letzten Schliff geben würdest. Kümmere dich um diese Aufgabe und zeige das fertige Orchestrion bei Emeloth vor.
※ Falls du die Materialien verlierst oder die Synthese fehlschlägt, sprich mit Kanchana, um dich erneut daran zu versuchen."
4,"TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_04","Das fertige Orchestrion findet überall Anerkennung, und damit ist das Geschenk fertig. Jetzt braucht ihr es nur noch zu übergeben. Zu diesem Zweck wird Emeloth eine Audienz bei Nanamo erbitten. Begib dich zum Palasteingang auf der Herrscherpromenade und bitte bei der Palastwache Bartholomew um Einlass."
5,"TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_05","Ihr überreicht Nanamo das Orchestrion, und sie ist außer sich vor Freude. In der eleganten Form sieht sie nicht nur eure hervorragende Handwerkskunst, sondern auch eine rosige Zukunft für Ala Mhigo. Nachdem die Audienz einen solch glücklichen Ausgang genommen hat, bittet Emeloth euch alle in die Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde."
6,"TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_06","Marcel trifft in der Gilde ein und berichtet euch, dass sich Neuigkeiten über euer Geschenk für die Sultana wie ein Lauffeuer in Ul'dah verbreiten und das Juwelier<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäft Eshtaime mit Bestellungen für identische Orchestrions überhäuft wird. Serendipity gesteht, dass sie Momodi von der Sache erzählt hat, was offensichtlich gleichbedeutend damit ist, die ganze Stadt einzuweihen. Marcel sieht das Ganze aber entspannt und beauftragt deine Lehrlinge<Indent/>- die nun offenbar keine Lehrlinge mehr sind<Indent/>- mit der Herstellung. Deine Rolle in ihrer Ausbildung kommt damit zu einem zufriedenstellenden Ende. Doch für sie wirst du stets <If(PlayerParameter(4))>ihre Direktorin<Else/>ihr Direktor</If> bleiben, also solltest du weiterhin die Handwerkskunst der Goldschmiede vorantreiben."
7,"TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_00","Mit J'khebica sprechen"
25,"TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_01","Mit Wido sprechen"
26,"TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_02","Mit Hal sprechen"
27,"TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_03","Emeloth die Arbeit der Lehrlinge zeigen"
28,"TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_04","<If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,1,17908,1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,17908,1,4,1)/>)/> an Emeloth übergeben</If>"
29,"TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_05","Das Geschenk für Nanamo an Bartholomew in Ul'dah übergeben"
30,"TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_06","Mit Emeloth in der Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde sprechen"
31,"TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_030","Oh, Direktor<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Unsere Lehrlinge würden dich gerne um Rat bitten. Es geht um das Orchestrion, das sie für die Sultana anfertigen."
49,"TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_031","Du findest sie drüben am Chakra-Wasserfall. Das scheint ihr bevorzugter Ver<SoftHyphen/>samm<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>ort zu sein, wenn sie etwas zu verbergen haben."
50,"TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_032","Und wenn du schon mal dort bist, richte ihnen doch bitte aus, dass sie in der Werkstätte gebraucht werden. Es gibt da noch andere Aufgaben, die ihre Aufmerksamkeit verlangen."
51,"TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_050","Unsere Lehrlinge würden dich gerne um Rat wegen des Orchestrions bitten. Du findest sie drüben am Chakra-Wasserfall. Das scheint ihr bevorzugter Ver<SoftHyphen/>samm<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>ort zu sein, wenn sie etwas zu verbergen haben."
52,"TEXT_CLSGLD700_02603_KANCHANA_000_055","Schon wieder eine Versssammlung beim Wasserfall? Auf was für inssspirierende Ideen sie wohl diesmal kommen?"
53,"TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_070","Ah, Direktor<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Du wirst es kaum glauben, aber wir haben bereits mit der Arbeit an dem Orchestrion begonnen. Und das ohne Fräulein Emeloth zu Rate zu ziehen, da wir sehen wollten, wie weit wir ohne ihre Hilfe kommen würden!"
54,"TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_071","Wie zuvor haben wir die Arbeit unter uns dreien aufgeteilt, und ich kümmere mich um den Zylinder."
55,"TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_072","Die Einzelteile sind bereits fertig und müssen nur noch zusammengesetzt werden. Oh, und es fehlt natürlich noch der letzte Schliff und das Anbringen der Juwelen. Mit diesen beiden Dingen würden wir gerne dich betrauen. Immerhin wäre die Kronjuwelschmiede ohne dich nicht die<Indent/>... äh, Kronjuwelschmiede!"
56,"TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_073","Aber zunächst mal würden wir uns freuen, wenn du und Fräulein Emeloth einen Blick auf die Arbeiten werfen könntet, um deren Qualität zu beurteilen."
57,"TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_080","Hallöchen, kannst du dir das hier mal anschauen? Das ist das Gehäuse für das Orchestrion."
58,"TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_081","Die Holzteile zusammenzusetzen war wesentlich schwieriger, als ich erwartet hatte, aber ich habe es dann doch ganz ordentlich hinbekommen. Das hoffe ich zumindest<Indent/>..."
59,"TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_082","Hm? Fräulein Emeloth braucht uns in der Werkstätte? Ach, verdammt. Wir sollten doch eine Materiallieferung auspacken. Ich wusste, wir haben etwas vergessen<Indent/>..."
60,"TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_090","Ja, wir haben uns insgeheim an die Arbeit an dem Orchestrion gemacht. Meine Aufgabe sind die Verzierungen und ich hatte gehofft, du könntest mir sagen, was du davon hältst."
61,"TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_091","Ursprünglich hatten wir vor, das Produkt alleine fertig<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stellen, aber es uns dann doch anders überlegt."
62,"TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_092","Ihre Majestät und du kennt euch schon recht lange, nicht wahr? Daher fanden wir, das Geschenk würde noch besonderer werden, wenn du den letzten Schliff anlegst und die Juwelen einsetzt."
63,"TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_110","Wir sind der Meinung, ganz gute Arbeit geleistet zu haben, aber das müsst du und Fräulein Emeloth entscheiden<Indent/>... Also könntet ihr mal einen Blick drauf werfen?"
64,"TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_115","Ich habe zum ersten Mal mit Holz gearbeitet, aber irgendwie habe ich es dann doch geschafft, das Gehäuse zusammenzusetzen. Offensichtlich hat man es beim Goldschmieden nicht immer nur mit Metall und Gestein zu tun."
65,"TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_120","Das Orchestrion ist zwar ein Gemeinschaftsprojekt von uns dreien, aber wir möchten, dass du für den letzten Schliff sorgst. Es wäre schön, wenn du die Juwelen Ihrer Majestät darin einsetzen könntest. Wir denken, das würde ihr gefallen."
66,"TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_140","Hast du mit den Lehrlingen gesprochen? Für welch einen Unfug haben sie sich die Nächte um die Ohren geschlagen?"
67,"TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_150","... Sie haben das alles komplett ohne Hilfe geschafft?! Ich muss ehrlich zugeben, dass es gut genug ist, um es der Sultana als Geschenk zu überreichen!"
68,"TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_151","Bei dieser Qualität sehe ich keinen Grund, warum sie den Rest nicht selbst erledigen können sollten. Doch ich weiß den sentimentalen Gedanken, dies dir zu überlassen, durchaus zu schätzen."
69,"TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_100_151","Wie unsere Lehrlinge schon erwähnten: Die Kronjuwelschmiede wäre ohne dich nicht die gleiche, und als <If(PlayerParameter(4))>persönliche Freundin<Else/>persönlicher Freund</If> der Sultana würde deine Beteiligung dem Geschenk noch zusätzliche Bedeutung verleihen."
70,"TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_152","Die Juwelen sind nicht nur ein Symbol für den Glauben Ihrer Majestät in uns, sondern bergen auch die Erinnerungen an ihre Mutter. Wenn jemandem von uns die Ehre zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden soll, ihnen neues Leben einzuhauchen, dann bist eindeutig du das."
71,"TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_153","Und damit überlasse ich dir das Feld. Denk dran: Wenn du zusätzliche Materialien brauchst, sprich einfach mit Kanchana. Ich freue mich schon darauf, das fertige Orchestrion zu bestaunen."
72,"TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_170","Ich kann es kaum erwarten, das fertige Orchestrion zu Gesicht zu bekommen!"
73,"TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_175","Wir sind stolz auf unsere Arbeit und wir freuen uns, dass du ihr den letzten Schliff gibst."
74,"TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_180","Du fügst die Juwelen für uns ein? Super, dann wird das Orchestrion perfekt sein!"
75,"TEXT_CLSGLD700_02603_KANCHANA_000_185","Wenn du noch mehr Materialien brauchssst, sag mir einfach Bescheid."
76,"TEXT_CLSGLD700_02603_KANCHANA_000_190","Sssieh an, sssieh an! Solch ein sssüßes kleines Orchestrion."
77,"TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_210","Ist es fertig, Direktor<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>? Das Orchestrion? Bei den Zwölf, was bin ich doch aufgeregt<Indent/>..."
78,"TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_220","Du meine Güte, das ist ja großartig<Indent/>... Definitiv das raffinierteste und eleganteste Orchestrion, das ich je gesehen habe! Ich kann es mir bildlich in den Gemächern der Sultana vorstellen, wie seine Klänge sie langsam in den süßen Schlummer wiegen<Indent/>..."
79,"TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_221","Solch eine fabelhafte Widmung verlangt nach einer gebührenden Gelegenheit, um sie zu überreichen. Selbstredend ist dazu deine Anwesenheit und die der Lehrlinge vonnöten."
80,"TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_222","Ich werde eine Audienz der Kronjuwelschmiede bei Ihrer Majestät beantragen. Bis dahin sollten wir über das Geschenk Stillschweigen bewahren."
81,"TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_223","Ich werde das Orchestrion deiner Obhut überlassen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe es bereits als Geschenk eingepackt. Wenn die Zeit gekommen ist, bringe es bitte zum Palasteingang auf der Herrscherpromenade."
82,"TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_224","Nenne der Palastwache einfach dein Anliegen und man wird dich einlassen. Wir treffen uns dann dort."
83,"TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_240","Ich werde eine Audienz der Kronjuwelschmiede bei Ihrer Majestät beantragen."
84,"TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_241","Wenn die Zeit gekommen ist, bringe das eingepackte Orchestrion bitte zum Palasteingang auf der Herrscherpromenade."
85,"TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_245","Der schwierigste Teil liegt hinter uns, aber die Warterei auf die Audienz bei Ihrer Majestät ist unerträglich!"
86,"TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_250","Wir haben all unser Herzblut in das Orchestrion fließen lassen. Es wird der Sultana gefallen, da bin ich mir sicher."
87,"TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_255","Wido meint, es wäre durchaus angebracht, ein Schneemannskostüm zu tragen, wenn man die Sultana trifft. Ich muss mal schauen, ob ich mir irgendwo eins leihen kann<Indent/>..."
88,"TEXT_CLSGLD700_02603_KANCHANA_000_260","Genießt eure Audienz bei der Sssultana. Ich würde wohl für ziemlichen Aufruhr in Ul'dah sssorgen, daher bleib ich lieber hier."
89,"TEXT_CLSGLD700_02603_BARTHOLOMEW_000_280","Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> von der Kronjuwelschmiede, wir haben dich bereits erwartet. Ich hörte, du hast ein Geschenk dabei<Indent/>...?"
90,"TEXT_CLSGLD700_02603_BARTHOLOMEW_000_290","Sehr gut. Deine Kollegen sind auch bereits eingetroffen. Ich werde dich zu ihnen geleiten. Ihre Majestät wird euch in Ihren Gemächern empfangen."
91,"TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_300","Seid ganz ungezwungen, meine Freunde."
92,"TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_301","Mir wurde gesagt, ihr hättet ein Geschenk für mich?"
93,"TEXT_CLSGLD700_02603_SERENDIPITY_000_302","Jawohl, Eure Majestät. Ein bescheidenes Zeichen der Dankbarkeit unserer Lehrlinge für Euren Großmut."
94,"TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_303","<keuch> Trügen mich meine Augen etwa?"
95,"TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_304","G-Gefällt es Euch nicht, Eure Majestät<Indent/>...?"
96,"TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_305","Wie könnte es mir nicht gefallen? Das ist genau das, wonach ich gesucht habe!"
97,"TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_306","Und die Juwelen, mit denen es verziert ist<Indent/>... Sie kommen mir irgendwie bekannt vor. Könnten sie womöglich<Indent/>...?"
98,"TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_307","In der Tat, Eure Majestät. Wir haben uns erlaubt, die Juwelen aus der Krone Eurer Mutter dafür zu verwenden."
99,"TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_308","Ähem ... Darf ich es mal ausprobieren?"
100,"TEXT_CLSGLD700_02603_SERENDIPITY_000_309","Selbstverständlich, mit dem größten Vergnügen, Eure Majestät!"
101,"TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_310","Bei diesem Artikel handelt es sich um ein Gemeinschaftsprojekt der Lehrlinge, die die einzelnen Komponenten gefertigt haben, und <If(PlayerParameter(4))>ihrer Direktorin<Else/>ihrem Direktor</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> dem Stück den letzten Schliff gegeben hat."
102,"TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_311","Ich habe die Krone bereitwillig hergegeben und keine Gegenleistung dafür erwartet. Doch nun ist sie zu mir zurückgekehrt, neu geboren in prächtiger Gestalt!"
103,"TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_312","Ich kann meine Dankbarkeit nur schwer in Worte fassen. Nicht nur für dieses Geschenk, sondern auch für das, wofür es steht: eure Entwicklung zu Goldschmieden, die zu einer rosigen Zukunft für eure Heimat beitragen werden."
104,"TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_313","Ich hatte von Anfang an vollstes Vertrauen in dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber ich hätte nie zu hoffen gewagt, dass dieser Tag so bald kommen würde. Ich danke dir vielmals!"
105,"TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_314","Die Audienz hätte kaum besser laufen können. Dürfte ich wohl vorschlagen, dass wir der Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde einen Besuch abstatten, bevor wir nach Rhalgrs Wacht zurückkehren?"
106,"TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_330","Ich bin so glücklich, dass Ihre Majestät sich so gefreut hat! Vielen Dank, dass du das ermöglicht hast, Direktor<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>!"
107,"TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_335","Ich glaube, ich bin ziemlich rot geworden vorhin. So viel Lob bin ich gar nicht gewohnt<Indent/>... aber ich denke, ich könnte mich daran gewöhnen."
108,"TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_340","Puh, das wäre beinahe ins Auge gegangen. Ich habe grad noch rechtzeitig Verdacht geschöpft, als Wido sein Schneemannskostüm nicht anziehen wollte, also habe ich meins auch kurz vor dem Empfang wieder abgelegt."
109,"TEXT_CLSGLD700_02603_KANCHANA_000_350","Hal ist in einem Schneemannssskostüm nach Ul'dah aufgebrochen. Wie sssagt man bei euch so schön? Jeder Jeck ist andersss<Indent/>..."
110,"TEXT_CLSGLD700_02603_BARTHOLOMEW_000_360","Der Empfang scheint ja gut verlaufen zu sein. Ihre Majestät strahlte vor Freude, als sie den Palast verließ."
111,"TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_370","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, Ihr habt Euch mal wieder selbst übertroffen<Indent/>- und das gilt auch für Eure Lehrlinge. Selten habe ich die Sultana so fröhlich gesehen."
112,"TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_371","Ich würde mich nur zu gerne noch länger mit Euch unterhalten, aber das Geschäft verlangt nach meiner Aufmerksamkeit. Ich werde mich wieder meinen Pflichten zuwenden, doch ich bin mir sicher, dass wir uns schon bald wiedersehen werden."
113,"TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_380","Ihr habt euch vorgenommen, den Großmut der Sultana zurückzuzahlen und wart dabei überaus erfolgreich. Ich freue mich wirklich sehr für euch!"
114,"TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_381","Herr Marcel hat das Orchestrion zum ersten Mal gesehen und war tief beeindruckt. Er ist gerade auf dem Weg hierhin und wird sicherlich voll des Lobes sein. Allerdings klang er irgendwie nervös, als er sich über die Kontaktperle gemeldet hat<Indent/>..."
115,"TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_390","Wir haben einen Notfall!"
116,"TEXT_CLSGLD700_02603_SERENDIPITY_000_391","Oje, was ist denn nun passiert?"
117,"TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_392","Ich war kaum im Eshtaime zurück, als auch schon eine wahre Flut von Bestellungen für genau jenes Orchestrion eintraf, das ihr für die Sultana angefertigt habt."
118,"TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_393","Anscheinend ist die Sache mit dem Geschenk der Kronjuwelschmiede für Ihre Majestät publik geworden. Es kursieren zwar häufig Gerüchte in Ul'dah, aber diese Neuigkeiten haben sich doch erstaunlich schnell verbreitet."
119,"TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_394","Das ist in der Tat eigenartig. Außer uns war niemand bei der Audienz, und anschließend sind wir direkt zur Gilde gekommen."
120,"TEXT_CLSGLD700_02603_SERENDIPITY_000_395","Oh, das tut mir leid. Ich war's! Auf dem Weg hierhin ist mir Momodi über den Weg gelaufen und dabei habe ich das Geschenk womöglich erwähnt<Indent/>..."
121,"TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_396","Verstehe ... Wenn Fräulein Momodi es weiß, dann weiß es inzwischen wohl jeder."
122,"TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_397","Es war zwar nicht die Absicht Ihrer Majestät, die Öffentlichkeit über ihre Initiative in Kenntnis zu setzen, aber sie hat uns auch nicht ausdrücklich untersagt, darüber zu sprechen. Macht Euch also keine Sorgen, Fräulein Serendipity."
123,"TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_398","Aus kommerzieller Sicht habt Ihr uns sogar einen großen Gefallen getan. Der Händler in mir freut sich über diese Gelegenheit für ein gutes Geschäft."
124,"TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_399","Also, was meint ihr? Würdet Ihr dem Juwelier<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäft Eshtaime die Ehre erweisen, Orchestrions der Kronjuwelschmiede als Spezialität aus Ala Mhigo ins Sortiment aufnehmen zu dürfen?"
125,"TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_400","Ist das Euer Ernst?!"
126,"TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_401","Unsere Arbeit im Sortiment eines so angesehenen Ladens wie dem Eshtaime?! Kriegen wir das wirklich hin?"
127,"TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_402","K-Keine Sorge, Bruderherz! <If(PlayerParameter(4))>Die Direktorin<Else/>Der Direktor</If> wird uns schon helfen."
128,"TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_403","Das sehe ich anders! Nicht vergessen, meine Lehrlinge, <Emphasis>ihr</Emphasis> seid das Herzstück dieses Unterfangens und ihr könnt euch nicht immer auf <If(PlayerParameter(4))>die Direktorin<Else/>den Direktor</If> verlassen."
129,"TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_404","Dieser Einschätzung schließe ich mich an. Außerdem ist dies die Geburtsstunde eines Produktes, das jedermann mit Ala Mhigo assoziieren wird."
130,"TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_405","Anders ausgedrückt: <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> hat die Rolle erfüllt, die die Sultana <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> zugedacht hat, und das mit Bravour! Es wäre nicht angemessen, noch mehr von <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> zu verlangen."
131,"TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_406","Wir werden das Kind schon irgendwie selber schaukeln. Da bin ich mir sicher, macht euch keine Sorgen."
132,"TEXT_CLSGLD700_02603_SERENDIPITY_000_407","Jawohl, das ist die richtige Einstellung!"
133,"TEXT_CLSGLD700_02603_SERENDIPITY_000_408","Nun, selbst wenn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nicht mehr ständig über euch wacht, wird <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> doch sicher hin und wieder in Rhalgrs Wacht vorbeischauen. Und Emeloth ist ja auch noch da."
134,"TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_409","Egal, wo du dich aufhältst, du wirst immer <If(PlayerParameter(4))>unsere Direktorin<Else/>unser Direktor</If> und herzlich willkommen sein!"
135,"TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_410","Fräulein Emeloth, wenn ich noch kurz einen Moment Eurer Zeit in Anspruch nehmen dürfte, würde ich gerne die Liefermodalitäten mit Euch besprechen. Und bevor sich unsere Wege trennen, erlaubt mir zum Ausdruck zu bringen, dass es mir eine Ehre war, euch alle auf diesem Weg begleiten zu dürfen. Selbstverständlich werde ich die Entwicklung der Kronjuwelschmiede weiterhin mit großem Interesse verfolgen und hoffe, dass sie schon bald in ganz Eorzea bekannt sein wird. Bis zum nächsten Mal, meine Freunde."
136,"TEXT_CLSGLD700_02603_SYSTEM_000_900","Durch die Synthese eines meisterhaften Produktes als Inspiration für künftige Generationen hast du die Fähigkeit „Genialer Funke“ erlernt."
4,TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_04,"Das fertige Orchestrion findet überall Anerkennung, und damit ist das Geschenk fertig. Jetzt braucht ihr es nur noch zu übergeben. Zu diesem Zweck wird Emeloth eine Audienz bei Nanamo erbitten. Begib dich zum Palasteingang auf der Herrscherpromenade und bitte bei der Palastwache Bartholomew um Einlass."
5,TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_05,"Ihr überreicht Nanamo das Orchestrion, und sie ist außer sich vor Freude. In der eleganten Form sieht sie nicht nur eure hervorragende Handwerkskunst, sondern auch eine rosige Zukunft für Ala Mhigo. Nachdem die Audienz einen solch glücklichen Ausgang genommen hat, bittet Emeloth euch alle in die Gold­schmiede­gilde."
6,TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_06,"Marcel trifft in der Gilde ein und berichtet euch, dass sich Neuigkeiten über euer Geschenk für die Sultana wie ein Lauffeuer in Ul'dah verbreiten und das Juwelier­ge­schäft Eshtaime mit Bestellungen für identische Orchestrions überhäuft wird. Serendipity gesteht, dass sie Momodi von der Sache erzählt hat, was offensichtlich gleichbedeutend damit ist, die ganze Stadt einzuweihen. Marcel sieht das Ganze aber entspannt und beauftragt deine Lehrlinge - die nun offenbar keine Lehrlinge mehr sind - mit der Herstellung. Deine Rolle in ihrer Ausbildung kommt damit zu einem zufriedenstellenden Ende. Doch für sie wirst du stets ihre Direktorin bleiben, also solltest du weiterhin die Handwerkskunst der Goldschmiede vorantreiben."
7,TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_07,
8,TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_08,
9,TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_09,
10,TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_10,
11,TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_11,
12,TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_12,
13,TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_13,
14,TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_14,
15,TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_15,
16,TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_16,
17,TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_17,
18,TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_18,
19,TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_19,
20,TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_20,
21,TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_21,
22,TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_22,
23,TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_23,
24,TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_00,Mit J'khebica sprechen
25,TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_01,Mit Wido sprechen
26,TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_02,Mit Hal sprechen
27,TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_03,Emeloth die Arbeit der Lehrlinge zeigen
28,TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_04,Spezialrezepte: herstellen
29,TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_05,Das Geschenk für Nanamo an Bartholomew in Ul'dah übergeben
30,TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_06,Mit Emeloth in der Gold­schmiede­gilde sprechen
31,TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_07,
32,TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_08,
33,TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_09,
34,TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_10,
35,TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_11,
36,TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_12,
37,TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_13,
38,TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_14,
39,TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_15,
40,TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_16,
41,TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_17,
42,TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_18,
43,TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_19,
44,TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_20,
45,TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_21,
46,TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_22,
47,TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_23,
48,TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_030,"Oh, Direktorin. Unsere Lehrlinge würden dich gerne um Rat bitten. Es geht um das Orchestrion, das sie für die Sultana anfertigen."
49,TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_031,"Du findest sie drüben am Chakra-Wasserfall. Das scheint ihr bevorzugter Ver­samm­lungs­ort zu sein, wenn sie etwas zu verbergen haben."
50,TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_032,"Und wenn du schon mal dort bist, richte ihnen doch bitte aus, dass sie in der Werkstätte gebraucht werden. Es gibt da noch andere Aufgaben, die ihre Aufmerksamkeit verlangen."
51,TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_050,"Unsere Lehrlinge würden dich gerne um Rat wegen des Orchestrions bitten. Du findest sie drüben am Chakra-Wasserfall. Das scheint ihr bevorzugter Ver­samm­lungs­ort zu sein, wenn sie etwas zu verbergen haben."
52,TEXT_CLSGLD700_02603_KANCHANA_000_055,Schon wieder eine Versssammlung beim Wasserfall? Auf was für inssspirierende Ideen sie wohl diesmal kommen?
53,TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_070,"Ah, Direktorin ! Du wirst es kaum glauben, aber wir haben bereits mit der Arbeit an dem Orchestrion begonnen. Und das ohne Fräulein Emeloth zu Rate zu ziehen, da wir sehen wollten, wie weit wir ohne ihre Hilfe kommen würden!"
54,TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_071,"Wie zuvor haben wir die Arbeit unter uns dreien aufgeteilt, und ich kümmere mich um den Zylinder."
55,TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_072,"Die Einzelteile sind bereits fertig und müssen nur noch zusammengesetzt werden. Oh, und es fehlt natürlich noch der letzte Schliff und das Anbringen der Juwelen. Mit diesen beiden Dingen würden wir gerne dich betrauen. Immerhin wäre die Kronjuwelschmiede ohne dich nicht die ... äh, Kronjuwelschmiede!"
56,TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_073,"Aber zunächst mal würden wir uns freuen, wenn du und Fräulein Emeloth einen Blick auf die Arbeiten werfen könntet, um deren Qualität zu beurteilen."
57,TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_080,"Hallöchen, kannst du dir das hier mal anschauen? Das ist das Gehäuse für das Orchestrion."
58,TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_081,"Die Holzteile zusammenzusetzen war wesentlich schwieriger, als ich erwartet hatte, aber ich habe es dann doch ganz ordentlich hinbekommen. Das hoffe ich zumindest ..."
59,TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_082,"Hm? Fräulein Emeloth braucht uns in der Werkstätte? Ach, verdammt. Wir sollten doch eine Materiallieferung auspacken. Ich wusste, wir haben etwas vergessen ..."
60,TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_090,"Ja, wir haben uns insgeheim an die Arbeit an dem Orchestrion gemacht. Meine Aufgabe sind die Verzierungen und ich hatte gehofft, du könntest mir sagen, was du davon hältst."
61,TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_091,"Ursprünglich hatten wir vor, das Produkt alleine fertig­zu­stellen, aber es uns dann doch anders überlegt."
62,TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_092,"Ihre Majestät und du kennt euch schon recht lange, nicht wahr? Daher fanden wir, das Geschenk würde noch besonderer werden, wenn du den letzten Schliff anlegst und die Juwelen einsetzt."
63,TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_110,"Wir sind der Meinung, ganz gute Arbeit geleistet zu haben, aber das müsst du und Fräulein Emeloth entscheiden ... Also könntet ihr mal einen Blick drauf werfen?"
64,TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_115,"Ich habe zum ersten Mal mit Holz gearbeitet, aber irgendwie habe ich es dann doch geschafft, das Gehäuse zusammenzusetzen. Offensichtlich hat man es beim Goldschmieden nicht immer nur mit Metall und Gestein zu tun."
65,TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_120,"Das Orchestrion ist zwar ein Gemeinschaftsprojekt von uns dreien, aber wir möchten, dass du für den letzten Schliff sorgst. Es wäre schön, wenn du die Juwelen Ihrer Majestät darin einsetzen könntest. Wir denken, das würde ihr gefallen."
66,TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_140,Hast du mit den Lehrlingen gesprochen? Für welch einen Unfug haben sie sich die Nächte um die Ohren geschlagen?
67,TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_150,"... Sie haben das alles komplett ohne Hilfe geschafft?! Ich muss ehrlich zugeben, dass es gut genug ist, um es der Sultana als Geschenk zu überreichen!"
68,TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_151,"Bei dieser Qualität sehe ich keinen Grund, warum sie den Rest nicht selbst erledigen können sollten. Doch ich weiß den sentimentalen Gedanken, dies dir zu überlassen, durchaus zu schätzen."
69,TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_100_151,"Wie unsere Lehrlinge schon erwähnten: Die Kronjuwelschmiede wäre ohne dich nicht die gleiche, und als persönliche Freundin der Sultana würde deine Beteiligung dem Geschenk noch zusätzliche Bedeutung verleihen."
70,TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_152,"Die Juwelen sind nicht nur ein Symbol für den Glauben Ihrer Majestät in uns, sondern bergen auch die Erinnerungen an ihre Mutter. Wenn jemandem von uns die Ehre zu­teil­werden soll, ihnen neues Leben einzuhauchen, dann bist eindeutig du das."
71,TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_153,"Und damit überlasse ich dir das Feld. Denk dran: Wenn du zusätzliche Materialien brauchst, sprich einfach mit Kanchana. Ich freue mich schon darauf, das fertige Orchestrion zu bestaunen."
72,TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_170,"Ich kann es kaum erwarten, das fertige Orchestrion zu Gesicht zu bekommen!"
73,TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_175,"Wir sind stolz auf unsere Arbeit und wir freuen uns, dass du ihr den letzten Schliff gibst."
74,TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_180,"Du fügst die Juwelen für uns ein? Super, dann wird das Orchestrion perfekt sein!"
75,TEXT_CLSGLD700_02603_KANCHANA_000_185,"Wenn du noch mehr Materialien brauchssst, sag mir einfach Bescheid."
76,TEXT_CLSGLD700_02603_KANCHANA_000_190,"Sssieh an, sssieh an! Solch ein sssüßes kleines Orchestrion."
77,TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_210,"Ist es fertig, Direktorin? Das Orchestrion? Bei den Zwölf, was bin ich doch aufgeregt ..."
78,TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_220,"Du meine Güte, das ist ja großartig ... Definitiv das raffinierteste und eleganteste Orchestrion, das ich je gesehen habe! Ich kann es mir bildlich in den Gemächern der Sultana vorstellen, wie seine Klänge sie langsam in den süßen Schlummer wiegen ..."
79,TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_221,"Solch eine fabelhafte Widmung verlangt nach einer gebührenden Gelegenheit, um sie zu überreichen. Selbstredend ist dazu deine Anwesenheit und die der Lehrlinge vonnöten."
80,TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_222,Ich werde eine Audienz der Kronjuwelschmiede bei Ihrer Majestät beantragen. Bis dahin sollten wir über das Geschenk Stillschweigen bewahren.
81,TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_223,"Ich werde das Orchestrion deiner Obhut überlassen, Player. Ich habe es bereits als Geschenk eingepackt. Wenn die Zeit gekommen ist, bringe es bitte zum Palasteingang auf der Herrscherpromenade."
82,TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_224,Nenne der Palastwache einfach dein Anliegen und man wird dich einlassen. Wir treffen uns dann dort.
83,TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_240,Ich werde eine Audienz der Kronjuwelschmiede bei Ihrer Majestät beantragen.
84,TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_241,"Wenn die Zeit gekommen ist, bringe das eingepackte Orchestrion bitte zum Palasteingang auf der Herrscherpromenade."
85,TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_245,"Der schwierigste Teil liegt hinter uns, aber die Warterei auf die Audienz bei Ihrer Majestät ist unerträglich!"
86,TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_250,"Wir haben all unser Herzblut in das Orchestrion fließen lassen. Es wird der Sultana gefallen, da bin ich mir sicher."
87,TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_255,"Wido meint, es wäre durchaus angebracht, ein Schneemannskostüm zu tragen, wenn man die Sultana trifft. Ich muss mal schauen, ob ich mir irgendwo eins leihen kann ..."
88,TEXT_CLSGLD700_02603_KANCHANA_000_260,"Genießt eure Audienz bei der Sssultana. Ich würde wohl für ziemlichen Aufruhr in Ul'dah sssorgen, daher bleib ich lieber hier."
89,TEXT_CLSGLD700_02603_BARTHOLOMEW_000_280,"Ah, Player von der Kronjuwelschmiede, wir haben dich bereits erwartet. Ich hörte, du hast ein Geschenk dabei ...?"
90,TEXT_CLSGLD700_02603_BARTHOLOMEW_000_290,Sehr gut. Deine Kollegen sind auch bereits eingetroffen. Ich werde dich zu ihnen geleiten. Ihre Majestät wird euch in Ihren Gemächern empfangen.
91,TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_300,"Seid ganz ungezwungen, meine Freunde."
92,TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_301,"Mir wurde gesagt, ihr hättet ein Geschenk für mich?"
93,TEXT_CLSGLD700_02603_SERENDIPITY_000_302,"Jawohl, Eure Majestät. Ein bescheidenes Zeichen der Dankbarkeit unserer Lehrlinge für Euren Großmut."
94,TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_303,<keuch> Trügen mich meine Augen etwa?
95,TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_304,"G-Gefällt es Euch nicht, Eure Majestät ...?"
96,TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_305,"Wie könnte es mir nicht gefallen? Das ist genau das, wonach ich gesucht habe!"
97,TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_306,"Und die Juwelen, mit denen es verziert ist ... Sie kommen mir irgendwie bekannt vor. Könnten sie womöglich ...?"
98,TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_307,"In der Tat, Eure Majestät. Wir haben uns erlaubt, die Juwelen aus der Krone Eurer Mutter dafür zu verwenden."
99,TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_308,Ähem ... Darf ich es mal ausprobieren?
100,TEXT_CLSGLD700_02603_SERENDIPITY_000_309,"Selbstverständlich, mit dem größten Vergnügen, Eure Majestät!"
101,TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_310,"Bei diesem Artikel handelt es sich um ein Gemeinschaftsprojekt der Lehrlinge, die die einzelnen Komponenten gefertigt haben, und ihrer Direktorin , die dem Stück den letzten Schliff gegeben hat."
102,TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_311,"Ich habe die Krone bereitwillig hergegeben und keine Gegenleistung dafür erwartet. Doch nun ist sie zu mir zurückgekehrt, neu geboren in prächtiger Gestalt!"
103,TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_312,"Ich kann meine Dankbarkeit nur schwer in Worte fassen. Nicht nur für dieses Geschenk, sondern auch für das, wofür es steht: eure Entwicklung zu Goldschmieden, die zu einer rosigen Zukunft für eure Heimat beitragen werden."
104,TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_313,"Ich hatte von Anfang an vollstes Vertrauen in dich, Player, aber ich hätte nie zu hoffen gewagt, dass dieser Tag so bald kommen würde. Ich danke dir vielmals!"
105,TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_314,"Die Audienz hätte kaum besser laufen können. Dürfte ich wohl vorschlagen, dass wir der Gold­schmiede­gilde einen Besuch abstatten, bevor wir nach Rhalgrs Wacht zurückkehren?"
106,TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_330,"Ich bin so glücklich, dass Ihre Majestät sich so gefreut hat! Vielen Dank, dass du das ermöglicht hast, Direktorin!"
107,TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_335,"Ich glaube, ich bin ziemlich rot geworden vorhin. So viel Lob bin ich gar nicht gewohnt ... aber ich denke, ich könnte mich daran gewöhnen."
108,TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_340,"Puh, das wäre beinahe ins Auge gegangen. Ich habe grad noch rechtzeitig Verdacht geschöpft, als Wido sein Schneemannskostüm nicht anziehen wollte, also habe ich meins auch kurz vor dem Empfang wieder abgelegt."
109,TEXT_CLSGLD700_02603_KANCHANA_000_350,Hal ist in einem Schneemannssskostüm nach Ul'dah aufgebrochen. Wie sssagt man bei euch so schön? Jeder Jeck ist andersss ...
110,TEXT_CLSGLD700_02603_BARTHOLOMEW_000_360,"Der Empfang scheint ja gut verlaufen zu sein. Ihre Majestät strahlte vor Freude, als sie den Palast verließ."
111,TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_370,", Ihr habt Euch mal wieder selbst übertroffen - und das gilt auch für Eure Lehrlinge. Selten habe ich die Sultana so fröhlich gesehen."
112,TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_371,"Ich würde mich nur zu gerne noch länger mit Euch unterhalten, aber das Geschäft verlangt nach meiner Aufmerksamkeit. Ich werde mich wieder meinen Pflichten zuwenden, doch ich bin mir sicher, dass wir uns schon bald wiedersehen werden."
113,TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_380,"Ihr habt euch vorgenommen, den Großmut der Sultana zurückzuzahlen und wart dabei überaus erfolgreich. Ich freue mich wirklich sehr für euch!"
114,TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_381,"Herr Marcel hat das Orchestrion zum ersten Mal gesehen und war tief beeindruckt. Er ist gerade auf dem Weg hierhin und wird sicherlich voll des Lobes sein. Allerdings klang er irgendwie nervös, als er sich über die Kontaktperle gemeldet hat ..."
115,TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_390,Wir haben einen Notfall!
116,TEXT_CLSGLD700_02603_SERENDIPITY_000_391,"Oje, was ist denn nun passiert?"
117,TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_392,"Ich war kaum im Eshtaime zurück, als auch schon eine wahre Flut von Bestellungen für genau jenes Orchestrion eintraf, das ihr für die Sultana angefertigt habt."
118,TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_393,"Anscheinend ist die Sache mit dem Geschenk der Kronjuwelschmiede für Ihre Majestät publik geworden. Es kursieren zwar häufig Gerüchte in Ul'dah, aber diese Neuigkeiten haben sich doch erstaunlich schnell verbreitet."
119,TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_394,"Das ist in der Tat eigenartig. Außer uns war niemand bei der Audienz, und anschließend sind wir direkt zur Gilde gekommen."
120,TEXT_CLSGLD700_02603_SERENDIPITY_000_395,"Oh, das tut mir leid. Ich war's! Auf dem Weg hierhin ist mir Momodi über den Weg gelaufen und dabei habe ich das Geschenk womöglich erwähnt ..."
121,TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_396,"Verstehe ... Wenn Fräulein Momodi es weiß, dann weiß es inzwischen wohl jeder."
122,TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_397,"Es war zwar nicht die Absicht Ihrer Majestät, die Öffentlichkeit über ihre Initiative in Kenntnis zu setzen, aber sie hat uns auch nicht ausdrücklich untersagt, darüber zu sprechen. Macht Euch also keine Sorgen, Fräulein Serendipity."
123,TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_398,Aus kommerzieller Sicht habt Ihr uns sogar einen großen Gefallen getan. Der Händler in mir freut sich über diese Gelegenheit für ein gutes Geschäft.
124,TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_399,"Also, was meint ihr? Würdet Ihr dem Juwelier­ge­schäft Eshtaime die Ehre erweisen, Orchestrions der Kronjuwelschmiede als Spezialität aus Ala Mhigo ins Sortiment aufnehmen zu dürfen?"
125,TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_400,Ist das Euer Ernst?!
126,TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_401,Unsere Arbeit im Sortiment eines so angesehenen Ladens wie dem Eshtaime?! Kriegen wir das wirklich hin?
127,TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_402,"K-Keine Sorge, Bruderherz! Die Direktorin wird uns schon helfen."
128,TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_403,"Das sehe ich anders! Nicht vergessen, meine Lehrlinge, *ihr* seid das Herzstück dieses Unterfangens und ihr könnt euch nicht immer auf die Direktorin verlassen."
129,TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_404,"Dieser Einschätzung schließe ich mich an. Außerdem ist dies die Geburtsstunde eines Produktes, das jedermann mit Ala Mhigo assoziieren wird."
130,TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_405,"Anders ausgedrückt: Fräulein hat die Rolle erfüllt, die die Sultana ihr zugedacht hat, und das mit Bravour! Es wäre nicht angemessen, noch mehr von ihr zu verlangen."
131,TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_406,"Wir werden das Kind schon irgendwie selber schaukeln. Da bin ich mir sicher, macht euch keine Sorgen."
132,TEXT_CLSGLD700_02603_SERENDIPITY_000_407,"Jawohl, das ist die richtige Einstellung!"
133,TEXT_CLSGLD700_02603_SERENDIPITY_000_408,"Nun, selbst wenn Player nicht mehr ständig über euch wacht, wird sie doch sicher hin und wieder in Rhalgrs Wacht vorbeischauen. Und Emeloth ist ja auch noch da."
134,TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_409,"Egal, wo du dich aufhältst, du wirst immer unsere Direktorin und herzlich willkommen sein!"
135,TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_410,"Fräulein Emeloth, wenn ich noch kurz einen Moment Eurer Zeit in Anspruch nehmen dürfte, würde ich gerne die Liefermodalitäten mit Euch besprechen. Und bevor sich unsere Wege trennen, erlaubt mir zum Ausdruck zu bringen, dass es mir eine Ehre war, euch alle auf diesem Weg begleiten zu dürfen. Selbstverständlich werde ich die Entwicklung der Kronjuwelschmiede weiterhin mit großem Interesse verfolgen und hoffe, dass sie schon bald in ganz Eorzea bekannt sein wird. Bis zum nächsten Mal, meine Freunde."
136,TEXT_CLSGLD700_02603_SYSTEM_000_900,Durch die Synthese eines meisterhaften Produktes als Inspiration für künftige Generationen hast du die Fähigkeit „Genialer Funke“ erlernt.
1 key 0 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_00 1 Emeloth hat eine Nachricht von euren Lehrlingen für dich.
2 # 1 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_01 Emeloth teilt dir mit, dass die Lehrlinge dich gerne bezüglich des Orchestrions konsultieren würden, das sie für die Sultana anfertigen möchten. Suche die drei bei dem Chakra-Wasserfall im Norden auf, ihrem bevorzugten Ver­samm­lungs­ort für geheime Vorhaben.
3 int32 str 2 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_02 str Die Lehrlinge enthüllen dir, dass sie bereits heimlich mit der Arbeit an dem Orchestrion begonnen haben, und sie möchten, dass Emeloth und du die von ihnen hergestellten Komponenten in Augenschein nehmt. Bringe die drei Gegenstände zu deiner Stell­vertre­terin, damit ihr euch ein Bild von der Qualität machen könnt.
4 0 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_00 3 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_03 Emeloth hat eine Nachricht von euren Lehrlingen für dich. Du zeigst Emeloth die drei Komponenten für das Orchestrion und sie ist erstaunt angesichts der von den Lehrlingen zustande gebrachten Qualität. Sie glaubt zwar an die Fä­hig­kei­ten der Schüler, es auch alleine fertig­zu­stellen, doch auch sie fände es schön, wenn du dem Geschenk den letzten Schliff geben würdest. Kümmere dich um diese Aufgabe und zeige das fertige Orchestrion bei Emeloth vor. ※ Falls du die Materialien verlierst oder die Synthese fehlschlägt, sprich mit Kanchana, um dich erneut daran zu versuchen.
1 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_01 Emeloth teilt dir mit, dass die Lehrlinge dich gerne bezüglich des Orchestrions konsultieren würden, das sie für die Sultana anfertigen möchten. Suche die drei bei dem Chakra-Wasserfall im Norden auf, ihrem bevorzugten Ver<SoftHyphen/>samm<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>ort für geheime Vorhaben.
2 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_02 Die Lehrlinge enthüllen dir, dass sie bereits heimlich mit der Arbeit an dem Orchestrion begonnen haben, und sie möchten, dass Emeloth und du die von ihnen hergestellten Komponenten in Augenschein nehmt. Bringe die drei Gegenstände zu deiner Stell<SoftHyphen/>vertre<SoftHyphen/>terin, damit ihr euch ein Bild von der Qualität machen könnt.
3 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_03 Du zeigst Emeloth die drei Komponenten für das Orchestrion und sie ist erstaunt angesichts der von den Lehrlingen zustande gebrachten Qualität. Sie glaubt zwar an die Fä<SoftHyphen/>hig<SoftHyphen/>kei<SoftHyphen/>ten der Schüler, es auch alleine fertig<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stellen, doch auch sie fände es schön, wenn du dem Geschenk den letzten Schliff geben würdest. Kümmere dich um diese Aufgabe und zeige das fertige Orchestrion bei Emeloth vor. ※ Falls du die Materialien verlierst oder die Synthese fehlschlägt, sprich mit Kanchana, um dich erneut daran zu versuchen.
5 4 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_04 4 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_04 Das fertige Orchestrion findet überall Anerkennung, und damit ist das Geschenk fertig. Jetzt braucht ihr es nur noch zu übergeben. Zu diesem Zweck wird Emeloth eine Audienz bei Nanamo erbitten. Begib dich zum Palasteingang auf der Herrscherpromenade und bitte bei der Palastwache Bartholomew um Einlass. Das fertige Orchestrion findet überall Anerkennung, und damit ist das Geschenk fertig. Jetzt braucht ihr es nur noch zu übergeben. Zu diesem Zweck wird Emeloth eine Audienz bei Nanamo erbitten. Begib dich zum Palasteingang auf der Herrscherpromenade und bitte bei der Palastwache Bartholomew um Einlass.
6 5 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_05 5 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_05 Ihr überreicht Nanamo das Orchestrion, und sie ist außer sich vor Freude. In der eleganten Form sieht sie nicht nur eure hervorragende Handwerkskunst, sondern auch eine rosige Zukunft für Ala Mhigo. Nachdem die Audienz einen solch glücklichen Ausgang genommen hat, bittet Emeloth euch alle in die Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde. Ihr überreicht Nanamo das Orchestrion, und sie ist außer sich vor Freude. In der eleganten Form sieht sie nicht nur eure hervorragende Handwerkskunst, sondern auch eine rosige Zukunft für Ala Mhigo. Nachdem die Audienz einen solch glücklichen Ausgang genommen hat, bittet Emeloth euch alle in die Gold­schmiede­gilde.
7 6 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_06 6 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_06 Marcel trifft in der Gilde ein und berichtet euch, dass sich Neuigkeiten über euer Geschenk für die Sultana wie ein Lauffeuer in Ul'dah verbreiten und das Juwelier<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäft Eshtaime mit Bestellungen für identische Orchestrions überhäuft wird. Serendipity gesteht, dass sie Momodi von der Sache erzählt hat, was offensichtlich gleichbedeutend damit ist, die ganze Stadt einzuweihen. Marcel sieht das Ganze aber entspannt und beauftragt deine Lehrlinge<Indent/>- die nun offenbar keine Lehrlinge mehr sind<Indent/>- mit der Herstellung. Deine Rolle in ihrer Ausbildung kommt damit zu einem zufriedenstellenden Ende. Doch für sie wirst du stets <If(PlayerParameter(4))>ihre Direktorin<Else/>ihr Direktor</If> bleiben, also solltest du weiterhin die Handwerkskunst der Goldschmiede vorantreiben. Marcel trifft in der Gilde ein und berichtet euch, dass sich Neuigkeiten über euer Geschenk für die Sultana wie ein Lauffeuer in Ul'dah verbreiten und das Juwelier­ge­schäft Eshtaime mit Bestellungen für identische Orchestrions überhäuft wird. Serendipity gesteht, dass sie Momodi von der Sache erzählt hat, was offensichtlich gleichbedeutend damit ist, die ganze Stadt einzuweihen. Marcel sieht das Ganze aber entspannt und beauftragt deine Lehrlinge - die nun offenbar keine Lehrlinge mehr sind - mit der Herstellung. Deine Rolle in ihrer Ausbildung kommt damit zu einem zufriedenstellenden Ende. Doch für sie wirst du stets ihre Direktorin bleiben, also solltest du weiterhin die Handwerkskunst der Goldschmiede vorantreiben.
8 7 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_07 7 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_08 8 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_09 9 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_10 10 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_11 11 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_12 12 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_13 13 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_14 14 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_15 15 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_16 16 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_17 17 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_18 18 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_19 19 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_20 20 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_21 21 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_22 22 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_23 23 TEXT_CLSGLD700_02603_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_00 24 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_00 Mit J'khebica sprechen Mit J'khebica sprechen
26 25 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_01 25 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_01 Mit Wido sprechen Mit Wido sprechen
27 26 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_02 26 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_02 Mit Hal sprechen Mit Hal sprechen
28 27 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_03 27 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_03 Emeloth die Arbeit der Lehrlinge zeigen Emeloth die Arbeit der Lehrlinge zeigen
29 28 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_04 28 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_04 <If(LessThan(IntegerParameter(1),IntegerParameter(2)))>Spezialrezepte: <Clickable(<SheetDe(ItemHQ,1,17908,1,4,1)/>)/> herstellen<Else/><Clickable(<SheetDe(ItemHQ,2,17908,1,4,1)/>)/> an Emeloth übergeben</If> Spezialrezepte: herstellen
30 29 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_05 29 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_05 Das Geschenk für Nanamo an Bartholomew in Ul'dah übergeben Das Geschenk für Nanamo an Bartholomew in Ul'dah übergeben
31 30 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_06 30 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_06 Mit Emeloth in der Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde sprechen Mit Emeloth in der Gold­schmiede­gilde sprechen
32 31 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_07 31 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_07
33 32 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_08 32 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_08
34 33 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_09 33 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_09
35 34 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_10 34 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_10
36 35 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_11 35 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_11
37 36 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_12 36 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_12
38 37 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_13 37 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_13
39 38 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_14 38 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_14
40 39 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_15 39 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_15
41 40 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_16 40 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_16
42 41 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_17 41 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_17
43 42 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_18 42 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_18
44 43 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_19 43 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_19
45 44 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_20 44 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_20
46 45 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_21 45 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_21
47 46 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_22 46 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_22
48 47 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_23 47 TEXT_CLSGLD700_02603_TODO_23
49 48 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_030 48 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_030 Oh, Direktor<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>. Unsere Lehrlinge würden dich gerne um Rat bitten. Es geht um das Orchestrion, das sie für die Sultana anfertigen. Oh, Direktorin. Unsere Lehrlinge würden dich gerne um Rat bitten. Es geht um das Orchestrion, das sie für die Sultana anfertigen.
50 49 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_031 49 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_031 Du findest sie drüben am Chakra-Wasserfall. Das scheint ihr bevorzugter Ver<SoftHyphen/>samm<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>ort zu sein, wenn sie etwas zu verbergen haben. Du findest sie drüben am Chakra-Wasserfall. Das scheint ihr bevorzugter Ver­samm­lungs­ort zu sein, wenn sie etwas zu verbergen haben.
51 50 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_032 50 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_032 Und wenn du schon mal dort bist, richte ihnen doch bitte aus, dass sie in der Werkstätte gebraucht werden. Es gibt da noch andere Aufgaben, die ihre Aufmerksamkeit verlangen. Und wenn du schon mal dort bist, richte ihnen doch bitte aus, dass sie in der Werkstätte gebraucht werden. Es gibt da noch andere Aufgaben, die ihre Aufmerksamkeit verlangen.
52 51 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_050 51 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_050 Unsere Lehrlinge würden dich gerne um Rat wegen des Orchestrions bitten. Du findest sie drüben am Chakra-Wasserfall. Das scheint ihr bevorzugter Ver<SoftHyphen/>samm<SoftHyphen/>lungs<SoftHyphen/>ort zu sein, wenn sie etwas zu verbergen haben. Unsere Lehrlinge würden dich gerne um Rat wegen des Orchestrions bitten. Du findest sie drüben am Chakra-Wasserfall. Das scheint ihr bevorzugter Ver­samm­lungs­ort zu sein, wenn sie etwas zu verbergen haben.
53 52 TEXT_CLSGLD700_02603_KANCHANA_000_055 52 TEXT_CLSGLD700_02603_KANCHANA_000_055 Schon wieder eine Versssammlung beim Wasserfall? Auf was für inssspirierende Ideen sie wohl diesmal kommen? Schon wieder eine Versssammlung beim Wasserfall? Auf was für inssspirierende Ideen sie wohl diesmal kommen?
54 53 TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_070 53 TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_070 Ah, Direktor<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>! Du wirst es kaum glauben, aber wir haben bereits mit der Arbeit an dem Orchestrion begonnen. Und das ohne Fräulein Emeloth zu Rate zu ziehen, da wir sehen wollten, wie weit wir ohne ihre Hilfe kommen würden! Ah, Direktorin ! Du wirst es kaum glauben, aber wir haben bereits mit der Arbeit an dem Orchestrion begonnen. Und das ohne Fräulein Emeloth zu Rate zu ziehen, da wir sehen wollten, wie weit wir ohne ihre Hilfe kommen würden!
55 54 TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_071 54 TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_071 Wie zuvor haben wir die Arbeit unter uns dreien aufgeteilt, und ich kümmere mich um den Zylinder. Wie zuvor haben wir die Arbeit unter uns dreien aufgeteilt, und ich kümmere mich um den Zylinder.
56 55 TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_072 55 TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_072 Die Einzelteile sind bereits fertig und müssen nur noch zusammengesetzt werden. Oh, und es fehlt natürlich noch der letzte Schliff und das Anbringen der Juwelen. Mit diesen beiden Dingen würden wir gerne dich betrauen. Immerhin wäre die Kronjuwelschmiede ohne dich nicht die<Indent/>... äh, Kronjuwelschmiede! Die Einzelteile sind bereits fertig und müssen nur noch zusammengesetzt werden. Oh, und es fehlt natürlich noch der letzte Schliff und das Anbringen der Juwelen. Mit diesen beiden Dingen würden wir gerne dich betrauen. Immerhin wäre die Kronjuwelschmiede ohne dich nicht die ... äh, Kronjuwelschmiede!
57 56 TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_073 56 TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_073 Aber zunächst mal würden wir uns freuen, wenn du und Fräulein Emeloth einen Blick auf die Arbeiten werfen könntet, um deren Qualität zu beurteilen. Aber zunächst mal würden wir uns freuen, wenn du und Fräulein Emeloth einen Blick auf die Arbeiten werfen könntet, um deren Qualität zu beurteilen.
58 57 TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_080 57 TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_080 Hallöchen, kannst du dir das hier mal anschauen? Das ist das Gehäuse für das Orchestrion. Hallöchen, kannst du dir das hier mal anschauen? Das ist das Gehäuse für das Orchestrion.
59 58 TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_081 58 TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_081 Die Holzteile zusammenzusetzen war wesentlich schwieriger, als ich erwartet hatte, aber ich habe es dann doch ganz ordentlich hinbekommen. Das hoffe ich zumindest<Indent/>... Die Holzteile zusammenzusetzen war wesentlich schwieriger, als ich erwartet hatte, aber ich habe es dann doch ganz ordentlich hinbekommen. Das hoffe ich zumindest ...
60 59 TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_082 59 TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_082 Hm? Fräulein Emeloth braucht uns in der Werkstätte? Ach, verdammt. Wir sollten doch eine Materiallieferung auspacken. Ich wusste, wir haben etwas vergessen<Indent/>... Hm? Fräulein Emeloth braucht uns in der Werkstätte? Ach, verdammt. Wir sollten doch eine Materiallieferung auspacken. Ich wusste, wir haben etwas vergessen ...
61 60 TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_090 60 TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_090 Ja, wir haben uns insgeheim an die Arbeit an dem Orchestrion gemacht. Meine Aufgabe sind die Verzierungen und ich hatte gehofft, du könntest mir sagen, was du davon hältst. Ja, wir haben uns insgeheim an die Arbeit an dem Orchestrion gemacht. Meine Aufgabe sind die Verzierungen und ich hatte gehofft, du könntest mir sagen, was du davon hältst.
62 61 TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_091 61 TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_091 Ursprünglich hatten wir vor, das Produkt alleine fertig<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>stellen, aber es uns dann doch anders überlegt. Ursprünglich hatten wir vor, das Produkt alleine fertig­zu­stellen, aber es uns dann doch anders überlegt.
63 62 TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_092 62 TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_092 Ihre Majestät und du kennt euch schon recht lange, nicht wahr? Daher fanden wir, das Geschenk würde noch besonderer werden, wenn du den letzten Schliff anlegst und die Juwelen einsetzt. Ihre Majestät und du kennt euch schon recht lange, nicht wahr? Daher fanden wir, das Geschenk würde noch besonderer werden, wenn du den letzten Schliff anlegst und die Juwelen einsetzt.
64 63 TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_110 63 TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_110 Wir sind der Meinung, ganz gute Arbeit geleistet zu haben, aber das müsst du und Fräulein Emeloth entscheiden<Indent/>... Also könntet ihr mal einen Blick drauf werfen? Wir sind der Meinung, ganz gute Arbeit geleistet zu haben, aber das müsst du und Fräulein Emeloth entscheiden ... Also könntet ihr mal einen Blick drauf werfen?
65 64 TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_115 64 TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_115 Ich habe zum ersten Mal mit Holz gearbeitet, aber irgendwie habe ich es dann doch geschafft, das Gehäuse zusammenzusetzen. Offensichtlich hat man es beim Goldschmieden nicht immer nur mit Metall und Gestein zu tun. Ich habe zum ersten Mal mit Holz gearbeitet, aber irgendwie habe ich es dann doch geschafft, das Gehäuse zusammenzusetzen. Offensichtlich hat man es beim Goldschmieden nicht immer nur mit Metall und Gestein zu tun.
66 65 TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_120 65 TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_120 Das Orchestrion ist zwar ein Gemeinschaftsprojekt von uns dreien, aber wir möchten, dass du für den letzten Schliff sorgst. Es wäre schön, wenn du die Juwelen Ihrer Majestät darin einsetzen könntest. Wir denken, das würde ihr gefallen. Das Orchestrion ist zwar ein Gemeinschaftsprojekt von uns dreien, aber wir möchten, dass du für den letzten Schliff sorgst. Es wäre schön, wenn du die Juwelen Ihrer Majestät darin einsetzen könntest. Wir denken, das würde ihr gefallen.
67 66 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_140 66 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_140 Hast du mit den Lehrlingen gesprochen? Für welch einen Unfug haben sie sich die Nächte um die Ohren geschlagen? Hast du mit den Lehrlingen gesprochen? Für welch einen Unfug haben sie sich die Nächte um die Ohren geschlagen?
68 67 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_150 67 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_150 ... Sie haben das alles komplett ohne Hilfe geschafft?! Ich muss ehrlich zugeben, dass es gut genug ist, um es der Sultana als Geschenk zu überreichen! ... Sie haben das alles komplett ohne Hilfe geschafft?! Ich muss ehrlich zugeben, dass es gut genug ist, um es der Sultana als Geschenk zu überreichen!
69 68 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_151 68 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_151 Bei dieser Qualität sehe ich keinen Grund, warum sie den Rest nicht selbst erledigen können sollten. Doch ich weiß den sentimentalen Gedanken, dies dir zu überlassen, durchaus zu schätzen. Bei dieser Qualität sehe ich keinen Grund, warum sie den Rest nicht selbst erledigen können sollten. Doch ich weiß den sentimentalen Gedanken, dies dir zu überlassen, durchaus zu schätzen.
70 69 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_100_151 69 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_100_151 Wie unsere Lehrlinge schon erwähnten: Die Kronjuwelschmiede wäre ohne dich nicht die gleiche, und als <If(PlayerParameter(4))>persönliche Freundin<Else/>persönlicher Freund</If> der Sultana würde deine Beteiligung dem Geschenk noch zusätzliche Bedeutung verleihen. Wie unsere Lehrlinge schon erwähnten: Die Kronjuwelschmiede wäre ohne dich nicht die gleiche, und als persönliche Freundin der Sultana würde deine Beteiligung dem Geschenk noch zusätzliche Bedeutung verleihen.
71 70 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_152 70 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_152 Die Juwelen sind nicht nur ein Symbol für den Glauben Ihrer Majestät in uns, sondern bergen auch die Erinnerungen an ihre Mutter. Wenn jemandem von uns die Ehre zu<SoftHyphen/>teil<SoftHyphen/>werden soll, ihnen neues Leben einzuhauchen, dann bist eindeutig du das. Die Juwelen sind nicht nur ein Symbol für den Glauben Ihrer Majestät in uns, sondern bergen auch die Erinnerungen an ihre Mutter. Wenn jemandem von uns die Ehre zu­teil­werden soll, ihnen neues Leben einzuhauchen, dann bist eindeutig du das.
72 71 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_153 71 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_153 Und damit überlasse ich dir das Feld. Denk dran: Wenn du zusätzliche Materialien brauchst, sprich einfach mit Kanchana. Ich freue mich schon darauf, das fertige Orchestrion zu bestaunen. Und damit überlasse ich dir das Feld. Denk dran: Wenn du zusätzliche Materialien brauchst, sprich einfach mit Kanchana. Ich freue mich schon darauf, das fertige Orchestrion zu bestaunen.
73 72 TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_170 72 TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_170 Ich kann es kaum erwarten, das fertige Orchestrion zu Gesicht zu bekommen! Ich kann es kaum erwarten, das fertige Orchestrion zu Gesicht zu bekommen!
74 73 TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_175 73 TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_175 Wir sind stolz auf unsere Arbeit und wir freuen uns, dass du ihr den letzten Schliff gibst. Wir sind stolz auf unsere Arbeit und wir freuen uns, dass du ihr den letzten Schliff gibst.
75 74 TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_180 74 TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_180 Du fügst die Juwelen für uns ein? Super, dann wird das Orchestrion perfekt sein! Du fügst die Juwelen für uns ein? Super, dann wird das Orchestrion perfekt sein!
76 75 TEXT_CLSGLD700_02603_KANCHANA_000_185 75 TEXT_CLSGLD700_02603_KANCHANA_000_185 Wenn du noch mehr Materialien brauchssst, sag mir einfach Bescheid. Wenn du noch mehr Materialien brauchssst, sag mir einfach Bescheid.
77 76 TEXT_CLSGLD700_02603_KANCHANA_000_190 76 TEXT_CLSGLD700_02603_KANCHANA_000_190 Sssieh an, sssieh an! Solch ein sssüßes kleines Orchestrion. Sssieh an, sssieh an! Solch ein sssüßes kleines Orchestrion.
78 77 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_210 77 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_210 Ist es fertig, Direktor<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>? Das Orchestrion? Bei den Zwölf, was bin ich doch aufgeregt<Indent/>... Ist es fertig, Direktorin? Das Orchestrion? Bei den Zwölf, was bin ich doch aufgeregt ...
79 78 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_220 78 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_220 Du meine Güte, das ist ja großartig<Indent/>... Definitiv das raffinierteste und eleganteste Orchestrion, das ich je gesehen habe! Ich kann es mir bildlich in den Gemächern der Sultana vorstellen, wie seine Klänge sie langsam in den süßen Schlummer wiegen<Indent/>... Du meine Güte, das ist ja großartig ... Definitiv das raffinierteste und eleganteste Orchestrion, das ich je gesehen habe! Ich kann es mir bildlich in den Gemächern der Sultana vorstellen, wie seine Klänge sie langsam in den süßen Schlummer wiegen ...
80 79 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_221 79 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_221 Solch eine fabelhafte Widmung verlangt nach einer gebührenden Gelegenheit, um sie zu überreichen. Selbstredend ist dazu deine Anwesenheit und die der Lehrlinge vonnöten. Solch eine fabelhafte Widmung verlangt nach einer gebührenden Gelegenheit, um sie zu überreichen. Selbstredend ist dazu deine Anwesenheit und die der Lehrlinge vonnöten.
81 80 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_222 80 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_222 Ich werde eine Audienz der Kronjuwelschmiede bei Ihrer Majestät beantragen. Bis dahin sollten wir über das Geschenk Stillschweigen bewahren. Ich werde eine Audienz der Kronjuwelschmiede bei Ihrer Majestät beantragen. Bis dahin sollten wir über das Geschenk Stillschweigen bewahren.
82 81 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_223 81 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_223 Ich werde das Orchestrion deiner Obhut überlassen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Ich habe es bereits als Geschenk eingepackt. Wenn die Zeit gekommen ist, bringe es bitte zum Palasteingang auf der Herrscherpromenade. Ich werde das Orchestrion deiner Obhut überlassen, Player. Ich habe es bereits als Geschenk eingepackt. Wenn die Zeit gekommen ist, bringe es bitte zum Palasteingang auf der Herrscherpromenade.
83 82 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_224 82 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_224 Nenne der Palastwache einfach dein Anliegen und man wird dich einlassen. Wir treffen uns dann dort. Nenne der Palastwache einfach dein Anliegen und man wird dich einlassen. Wir treffen uns dann dort.
84 83 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_240 83 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_240 Ich werde eine Audienz der Kronjuwelschmiede bei Ihrer Majestät beantragen. Ich werde eine Audienz der Kronjuwelschmiede bei Ihrer Majestät beantragen.
85 84 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_241 84 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_241 Wenn die Zeit gekommen ist, bringe das eingepackte Orchestrion bitte zum Palasteingang auf der Herrscherpromenade. Wenn die Zeit gekommen ist, bringe das eingepackte Orchestrion bitte zum Palasteingang auf der Herrscherpromenade.
86 85 TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_245 85 TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_245 Der schwierigste Teil liegt hinter uns, aber die Warterei auf die Audienz bei Ihrer Majestät ist unerträglich! Der schwierigste Teil liegt hinter uns, aber die Warterei auf die Audienz bei Ihrer Majestät ist unerträglich!
87 86 TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_250 86 TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_250 Wir haben all unser Herzblut in das Orchestrion fließen lassen. Es wird der Sultana gefallen, da bin ich mir sicher. Wir haben all unser Herzblut in das Orchestrion fließen lassen. Es wird der Sultana gefallen, da bin ich mir sicher.
88 87 TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_255 87 TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_255 Wido meint, es wäre durchaus angebracht, ein Schneemannskostüm zu tragen, wenn man die Sultana trifft. Ich muss mal schauen, ob ich mir irgendwo eins leihen kann<Indent/>... Wido meint, es wäre durchaus angebracht, ein Schneemannskostüm zu tragen, wenn man die Sultana trifft. Ich muss mal schauen, ob ich mir irgendwo eins leihen kann ...
89 88 TEXT_CLSGLD700_02603_KANCHANA_000_260 88 TEXT_CLSGLD700_02603_KANCHANA_000_260 Genießt eure Audienz bei der Sssultana. Ich würde wohl für ziemlichen Aufruhr in Ul'dah sssorgen, daher bleib ich lieber hier. Genießt eure Audienz bei der Sssultana. Ich würde wohl für ziemlichen Aufruhr in Ul'dah sssorgen, daher bleib ich lieber hier.
90 89 TEXT_CLSGLD700_02603_BARTHOLOMEW_000_280 89 TEXT_CLSGLD700_02603_BARTHOLOMEW_000_280 Ah, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> von der Kronjuwelschmiede, wir haben dich bereits erwartet. Ich hörte, du hast ein Geschenk dabei<Indent/>...? Ah, Player von der Kronjuwelschmiede, wir haben dich bereits erwartet. Ich hörte, du hast ein Geschenk dabei ...?
91 90 TEXT_CLSGLD700_02603_BARTHOLOMEW_000_290 90 TEXT_CLSGLD700_02603_BARTHOLOMEW_000_290 Sehr gut. Deine Kollegen sind auch bereits eingetroffen. Ich werde dich zu ihnen geleiten. Ihre Majestät wird euch in Ihren Gemächern empfangen. Sehr gut. Deine Kollegen sind auch bereits eingetroffen. Ich werde dich zu ihnen geleiten. Ihre Majestät wird euch in Ihren Gemächern empfangen.
92 91 TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_300 91 TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_300 Seid ganz ungezwungen, meine Freunde. Seid ganz ungezwungen, meine Freunde.
93 92 TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_301 92 TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_301 Mir wurde gesagt, ihr hättet ein Geschenk für mich? Mir wurde gesagt, ihr hättet ein Geschenk für mich?
94 93 TEXT_CLSGLD700_02603_SERENDIPITY_000_302 93 TEXT_CLSGLD700_02603_SERENDIPITY_000_302 Jawohl, Eure Majestät. Ein bescheidenes Zeichen der Dankbarkeit unserer Lehrlinge für Euren Großmut. Jawohl, Eure Majestät. Ein bescheidenes Zeichen der Dankbarkeit unserer Lehrlinge für Euren Großmut.
95 94 TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_303 94 TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_303 <keuch> Trügen mich meine Augen etwa? <keuch> Trügen mich meine Augen etwa?
96 95 TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_304 95 TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_304 G-Gefällt es Euch nicht, Eure Majestät<Indent/>...? G-Gefällt es Euch nicht, Eure Majestät ...?
97 96 TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_305 96 TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_305 Wie könnte es mir nicht gefallen? Das ist genau das, wonach ich gesucht habe! Wie könnte es mir nicht gefallen? Das ist genau das, wonach ich gesucht habe!
98 97 TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_306 97 TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_306 Und die Juwelen, mit denen es verziert ist<Indent/>... Sie kommen mir irgendwie bekannt vor. Könnten sie womöglich<Indent/>...? Und die Juwelen, mit denen es verziert ist ... Sie kommen mir irgendwie bekannt vor. Könnten sie womöglich ...?
99 98 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_307 98 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_307 In der Tat, Eure Majestät. Wir haben uns erlaubt, die Juwelen aus der Krone Eurer Mutter dafür zu verwenden. In der Tat, Eure Majestät. Wir haben uns erlaubt, die Juwelen aus der Krone Eurer Mutter dafür zu verwenden.
100 99 TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_308 99 TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_308 Ähem ... Darf ich es mal ausprobieren? Ähem ... Darf ich es mal ausprobieren?
101 100 TEXT_CLSGLD700_02603_SERENDIPITY_000_309 100 TEXT_CLSGLD700_02603_SERENDIPITY_000_309 Selbstverständlich, mit dem größten Vergnügen, Eure Majestät! Selbstverständlich, mit dem größten Vergnügen, Eure Majestät!
102 101 TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_310 101 TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_310 Bei diesem Artikel handelt es sich um ein Gemeinschaftsprojekt der Lehrlinge, die die einzelnen Komponenten gefertigt haben, und <If(PlayerParameter(4))>ihrer Direktorin<Else/>ihrem Direktor</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> dem Stück den letzten Schliff gegeben hat. Bei diesem Artikel handelt es sich um ein Gemeinschaftsprojekt der Lehrlinge, die die einzelnen Komponenten gefertigt haben, und ihrer Direktorin , die dem Stück den letzten Schliff gegeben hat.
103 102 TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_311 102 TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_311 Ich habe die Krone bereitwillig hergegeben und keine Gegenleistung dafür erwartet. Doch nun ist sie zu mir zurückgekehrt, neu geboren in prächtiger Gestalt! Ich habe die Krone bereitwillig hergegeben und keine Gegenleistung dafür erwartet. Doch nun ist sie zu mir zurückgekehrt, neu geboren in prächtiger Gestalt!
104 103 TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_312 103 TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_312 Ich kann meine Dankbarkeit nur schwer in Worte fassen. Nicht nur für dieses Geschenk, sondern auch für das, wofür es steht: eure Entwicklung zu Goldschmieden, die zu einer rosigen Zukunft für eure Heimat beitragen werden. Ich kann meine Dankbarkeit nur schwer in Worte fassen. Nicht nur für dieses Geschenk, sondern auch für das, wofür es steht: eure Entwicklung zu Goldschmieden, die zu einer rosigen Zukunft für eure Heimat beitragen werden.
105 104 TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_313 104 TEXT_CLSGLD700_02603_NANAMOULNAMO_000_313 Ich hatte von Anfang an vollstes Vertrauen in dich, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, aber ich hätte nie zu hoffen gewagt, dass dieser Tag so bald kommen würde. Ich danke dir vielmals! Ich hatte von Anfang an vollstes Vertrauen in dich, Player, aber ich hätte nie zu hoffen gewagt, dass dieser Tag so bald kommen würde. Ich danke dir vielmals!
106 105 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_314 105 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_314 Die Audienz hätte kaum besser laufen können. Dürfte ich wohl vorschlagen, dass wir der Gold<SoftHyphen/>schmiede<SoftHyphen/>gilde einen Besuch abstatten, bevor wir nach Rhalgrs Wacht zurückkehren? Die Audienz hätte kaum besser laufen können. Dürfte ich wohl vorschlagen, dass wir der Gold­schmiede­gilde einen Besuch abstatten, bevor wir nach Rhalgrs Wacht zurückkehren?
107 106 TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_330 106 TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_330 Ich bin so glücklich, dass Ihre Majestät sich so gefreut hat! Vielen Dank, dass du das ermöglicht hast, Direktor<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Ich bin so glücklich, dass Ihre Majestät sich so gefreut hat! Vielen Dank, dass du das ermöglicht hast, Direktorin!
108 107 TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_335 107 TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_335 Ich glaube, ich bin ziemlich rot geworden vorhin. So viel Lob bin ich gar nicht gewohnt<Indent/>... aber ich denke, ich könnte mich daran gewöhnen. Ich glaube, ich bin ziemlich rot geworden vorhin. So viel Lob bin ich gar nicht gewohnt ... aber ich denke, ich könnte mich daran gewöhnen.
109 108 TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_340 108 TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_340 Puh, das wäre beinahe ins Auge gegangen. Ich habe grad noch rechtzeitig Verdacht geschöpft, als Wido sein Schneemannskostüm nicht anziehen wollte, also habe ich meins auch kurz vor dem Empfang wieder abgelegt. Puh, das wäre beinahe ins Auge gegangen. Ich habe grad noch rechtzeitig Verdacht geschöpft, als Wido sein Schneemannskostüm nicht anziehen wollte, also habe ich meins auch kurz vor dem Empfang wieder abgelegt.
110 109 TEXT_CLSGLD700_02603_KANCHANA_000_350 109 TEXT_CLSGLD700_02603_KANCHANA_000_350 Hal ist in einem Schneemannssskostüm nach Ul'dah aufgebrochen. Wie sssagt man bei euch so schön? Jeder Jeck ist andersss<Indent/>... Hal ist in einem Schneemannssskostüm nach Ul'dah aufgebrochen. Wie sssagt man bei euch so schön? Jeder Jeck ist andersss ...
111 110 TEXT_CLSGLD700_02603_BARTHOLOMEW_000_360 110 TEXT_CLSGLD700_02603_BARTHOLOMEW_000_360 Der Empfang scheint ja gut verlaufen zu sein. Ihre Majestät strahlte vor Freude, als sie den Palast verließ. Der Empfang scheint ja gut verlaufen zu sein. Ihre Majestät strahlte vor Freude, als sie den Palast verließ.
112 111 TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_370 111 TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_370 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, Ihr habt Euch mal wieder selbst übertroffen<Indent/>- und das gilt auch für Eure Lehrlinge. Selten habe ich die Sultana so fröhlich gesehen. , Ihr habt Euch mal wieder selbst übertroffen - und das gilt auch für Eure Lehrlinge. Selten habe ich die Sultana so fröhlich gesehen.
113 112 TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_371 112 TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_371 Ich würde mich nur zu gerne noch länger mit Euch unterhalten, aber das Geschäft verlangt nach meiner Aufmerksamkeit. Ich werde mich wieder meinen Pflichten zuwenden, doch ich bin mir sicher, dass wir uns schon bald wiedersehen werden. Ich würde mich nur zu gerne noch länger mit Euch unterhalten, aber das Geschäft verlangt nach meiner Aufmerksamkeit. Ich werde mich wieder meinen Pflichten zuwenden, doch ich bin mir sicher, dass wir uns schon bald wiedersehen werden.
114 113 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_380 113 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_380 Ihr habt euch vorgenommen, den Großmut der Sultana zurückzuzahlen und wart dabei überaus erfolgreich. Ich freue mich wirklich sehr für euch! Ihr habt euch vorgenommen, den Großmut der Sultana zurückzuzahlen und wart dabei überaus erfolgreich. Ich freue mich wirklich sehr für euch!
115 114 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_381 114 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_381 Herr Marcel hat das Orchestrion zum ersten Mal gesehen und war tief beeindruckt. Er ist gerade auf dem Weg hierhin und wird sicherlich voll des Lobes sein. Allerdings klang er irgendwie nervös, als er sich über die Kontaktperle gemeldet hat<Indent/>... Herr Marcel hat das Orchestrion zum ersten Mal gesehen und war tief beeindruckt. Er ist gerade auf dem Weg hierhin und wird sicherlich voll des Lobes sein. Allerdings klang er irgendwie nervös, als er sich über die Kontaktperle gemeldet hat ...
116 115 TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_390 115 TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_390 Wir haben einen Notfall! Wir haben einen Notfall!
117 116 TEXT_CLSGLD700_02603_SERENDIPITY_000_391 116 TEXT_CLSGLD700_02603_SERENDIPITY_000_391 Oje, was ist denn nun passiert? Oje, was ist denn nun passiert?
118 117 TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_392 117 TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_392 Ich war kaum im Eshtaime zurück, als auch schon eine wahre Flut von Bestellungen für genau jenes Orchestrion eintraf, das ihr für die Sultana angefertigt habt. Ich war kaum im Eshtaime zurück, als auch schon eine wahre Flut von Bestellungen für genau jenes Orchestrion eintraf, das ihr für die Sultana angefertigt habt.
119 118 TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_393 118 TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_393 Anscheinend ist die Sache mit dem Geschenk der Kronjuwelschmiede für Ihre Majestät publik geworden. Es kursieren zwar häufig Gerüchte in Ul'dah, aber diese Neuigkeiten haben sich doch erstaunlich schnell verbreitet. Anscheinend ist die Sache mit dem Geschenk der Kronjuwelschmiede für Ihre Majestät publik geworden. Es kursieren zwar häufig Gerüchte in Ul'dah, aber diese Neuigkeiten haben sich doch erstaunlich schnell verbreitet.
120 119 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_394 119 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_394 Das ist in der Tat eigenartig. Außer uns war niemand bei der Audienz, und anschließend sind wir direkt zur Gilde gekommen. Das ist in der Tat eigenartig. Außer uns war niemand bei der Audienz, und anschließend sind wir direkt zur Gilde gekommen.
121 120 TEXT_CLSGLD700_02603_SERENDIPITY_000_395 120 TEXT_CLSGLD700_02603_SERENDIPITY_000_395 Oh, das tut mir leid. Ich war's! Auf dem Weg hierhin ist mir Momodi über den Weg gelaufen und dabei habe ich das Geschenk womöglich erwähnt<Indent/>... Oh, das tut mir leid. Ich war's! Auf dem Weg hierhin ist mir Momodi über den Weg gelaufen und dabei habe ich das Geschenk womöglich erwähnt ...
122 121 TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_396 121 TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_396 Verstehe ... Wenn Fräulein Momodi es weiß, dann weiß es inzwischen wohl jeder. Verstehe ... Wenn Fräulein Momodi es weiß, dann weiß es inzwischen wohl jeder.
123 122 TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_397 122 TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_397 Es war zwar nicht die Absicht Ihrer Majestät, die Öffentlichkeit über ihre Initiative in Kenntnis zu setzen, aber sie hat uns auch nicht ausdrücklich untersagt, darüber zu sprechen. Macht Euch also keine Sorgen, Fräulein Serendipity. Es war zwar nicht die Absicht Ihrer Majestät, die Öffentlichkeit über ihre Initiative in Kenntnis zu setzen, aber sie hat uns auch nicht ausdrücklich untersagt, darüber zu sprechen. Macht Euch also keine Sorgen, Fräulein Serendipity.
124 123 TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_398 123 TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_398 Aus kommerzieller Sicht habt Ihr uns sogar einen großen Gefallen getan. Der Händler in mir freut sich über diese Gelegenheit für ein gutes Geschäft. Aus kommerzieller Sicht habt Ihr uns sogar einen großen Gefallen getan. Der Händler in mir freut sich über diese Gelegenheit für ein gutes Geschäft.
125 124 TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_399 124 TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_399 Also, was meint ihr? Würdet Ihr dem Juwelier<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schäft Eshtaime die Ehre erweisen, Orchestrions der Kronjuwelschmiede als Spezialität aus Ala Mhigo ins Sortiment aufnehmen zu dürfen? Also, was meint ihr? Würdet Ihr dem Juwelier­ge­schäft Eshtaime die Ehre erweisen, Orchestrions der Kronjuwelschmiede als Spezialität aus Ala Mhigo ins Sortiment aufnehmen zu dürfen?
126 125 TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_400 125 TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_400 Ist das Euer Ernst?! Ist das Euer Ernst?!
127 126 TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_401 126 TEXT_CLSGLD700_02603_WIDO_000_401 Unsere Arbeit im Sortiment eines so angesehenen Ladens wie dem Eshtaime?! Kriegen wir das wirklich hin? Unsere Arbeit im Sortiment eines so angesehenen Ladens wie dem Eshtaime?! Kriegen wir das wirklich hin?
128 127 TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_402 127 TEXT_CLSGLD700_02603_HAL_000_402 K-Keine Sorge, Bruderherz! <If(PlayerParameter(4))>Die Direktorin<Else/>Der Direktor</If> wird uns schon helfen. K-Keine Sorge, Bruderherz! Die Direktorin wird uns schon helfen.
129 128 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_403 128 TEXT_CLSGLD700_02603_EMELOTH_000_403 Das sehe ich anders! Nicht vergessen, meine Lehrlinge, <Emphasis>ihr</Emphasis> seid das Herzstück dieses Unterfangens und ihr könnt euch nicht immer auf <If(PlayerParameter(4))>die Direktorin<Else/>den Direktor</If> verlassen. Das sehe ich anders! Nicht vergessen, meine Lehrlinge, *ihr* seid das Herzstück dieses Unterfangens und ihr könnt euch nicht immer auf die Direktorin verlassen.
130 129 TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_404 129 TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_404 Dieser Einschätzung schließe ich mich an. Außerdem ist dies die Geburtsstunde eines Produktes, das jedermann mit Ala Mhigo assoziieren wird. Dieser Einschätzung schließe ich mich an. Außerdem ist dies die Geburtsstunde eines Produktes, das jedermann mit Ala Mhigo assoziieren wird.
131 130 TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_405 130 TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_405 Anders ausgedrückt: <If(PlayerParameter(4))>Fräulein<Else/>Herr</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/> hat die Rolle erfüllt, die die Sultana <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> zugedacht hat, und das mit Bravour! Es wäre nicht angemessen, noch mehr von <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> zu verlangen. Anders ausgedrückt: Fräulein hat die Rolle erfüllt, die die Sultana ihr zugedacht hat, und das mit Bravour! Es wäre nicht angemessen, noch mehr von ihr zu verlangen.
132 131 TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_406 131 TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_406 Wir werden das Kind schon irgendwie selber schaukeln. Da bin ich mir sicher, macht euch keine Sorgen. Wir werden das Kind schon irgendwie selber schaukeln. Da bin ich mir sicher, macht euch keine Sorgen.
133 132 TEXT_CLSGLD700_02603_SERENDIPITY_000_407 132 TEXT_CLSGLD700_02603_SERENDIPITY_000_407 Jawohl, das ist die richtige Einstellung! Jawohl, das ist die richtige Einstellung!
134 133 TEXT_CLSGLD700_02603_SERENDIPITY_000_408 133 TEXT_CLSGLD700_02603_SERENDIPITY_000_408 Nun, selbst wenn <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> nicht mehr ständig über euch wacht, wird <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>er</If> doch sicher hin und wieder in Rhalgrs Wacht vorbeischauen. Und Emeloth ist ja auch noch da. Nun, selbst wenn Player nicht mehr ständig über euch wacht, wird sie doch sicher hin und wieder in Rhalgrs Wacht vorbeischauen. Und Emeloth ist ja auch noch da.
135 134 TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_409 134 TEXT_CLSGLD700_02603_JKHEBICA_000_409 Egal, wo du dich aufhältst, du wirst immer <If(PlayerParameter(4))>unsere Direktorin<Else/>unser Direktor</If> und herzlich willkommen sein! Egal, wo du dich aufhältst, du wirst immer unsere Direktorin und herzlich willkommen sein!
136 135 TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_410 135 TEXT_CLSGLD700_02603_MARCEL_000_410 Fräulein Emeloth, wenn ich noch kurz einen Moment Eurer Zeit in Anspruch nehmen dürfte, würde ich gerne die Liefermodalitäten mit Euch besprechen. Und bevor sich unsere Wege trennen, erlaubt mir zum Ausdruck zu bringen, dass es mir eine Ehre war, euch alle auf diesem Weg begleiten zu dürfen. Selbstverständlich werde ich die Entwicklung der Kronjuwelschmiede weiterhin mit großem Interesse verfolgen und hoffe, dass sie schon bald in ganz Eorzea bekannt sein wird. Bis zum nächsten Mal, meine Freunde. Fräulein Emeloth, wenn ich noch kurz einen Moment Eurer Zeit in Anspruch nehmen dürfte, würde ich gerne die Liefermodalitäten mit Euch besprechen. Und bevor sich unsere Wege trennen, erlaubt mir zum Ausdruck zu bringen, dass es mir eine Ehre war, euch alle auf diesem Weg begleiten zu dürfen. Selbstverständlich werde ich die Entwicklung der Kronjuwelschmiede weiterhin mit großem Interesse verfolgen und hoffe, dass sie schon bald in ganz Eorzea bekannt sein wird. Bis zum nächsten Mal, meine Freunde.
137 136 TEXT_CLSGLD700_02603_SYSTEM_000_900 136 TEXT_CLSGLD700_02603_SYSTEM_000_900 Durch die Synthese eines meisterhaften Produktes als Inspiration für künftige Generationen hast du die Fähigkeit „Genialer Funke“ erlernt. Durch die Synthese eines meisterhaften Produktes als Inspiration für künftige Generationen hast du die Fähigkeit „Genialer Funke“ erlernt.
138
139