Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-07-31 22:08:37 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/026/ClsTan601_02609.csv
+86 -89
View File
@@ -1,96 +1,93 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_00","Geva ist überrascht, dich zu sehen."
1,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_01","Was bisher geschah:
0,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_00,"Geva ist überrascht, dich zu sehen."
1,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_01,"Was bisher geschah:
Du hast der Ishgarder Händlerin Elde mit Rat und Tat zur Seite gestanden, um die Bürger Ishgards mit hochwertigen Lederprodukten zu beliefern. Deine Lederrüstung kommt bei den Tempelrittern so gut an, dass Elde beschließt, eine neue Marke nach dir zu benennen.
　　　　　　　　　　　　*　*　*
Geva hat einen Auftrag angenommen, den sie keinem außer dir anvertrauen kann. Die Auftraggeberin ist eine Frau namens Atelloune. Triff sie vor der Schattenlaube."
2,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_02","Du hast dich mit Atelloune vor der Schattenlaube getroffen. Sie ist eine renommierte Tierforscherin und bittet dich um Hilfe bei der Herstellung von Tierpräparaten. Überzeugt davon, dass es für dich eine große Ehre darstellt, mit ihr zusammenzuarbeiten, ernennt sie dich kurzerhand zu <If(PlayerParameter(4))>ihrer Assistentin<Else/>ihrem Assistenten</If>. Für die Arbeit stellt sie dir Enion, einen ihrer weiteren Assistenten, als Helfer zur Seite. Sprich mit Enion in Miounnes Hexenstübchen."
3,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_03","Enion erzählt dir von seiner Leidenschaft, dem Ausstopfen von toten Tieren, und wie er dazu kam, Atellounes Assistent zu werden. Obwohl er sich schon seit Langem mit dem Präparieren von Tieren beschäftigt, betrachtet er seine Kenntnisse immer noch als unzureichend und freut sich auf die Zusammenarbeit mit dir. Kehre mit Enion zur Schattenlaube zurück und erstatte Atelloune Bericht."
4,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_04","Atelloune erwartet euch ungeduldig und offenbart euch ihren großen Plan: Sie will eine Ausstellung mit Tierpräparaten organisieren, um vom Aussterben bedrohte Tierarten für die Nachwelt zu bewahren und das gridanische Volk über die Tiere aufzuklären. Zunächst muss jedoch ein geeigneter Ausstellungsort gefunden werden. Nutze die Zeit sinnvoll, um deine Gerberfähigkeiten zu verbessern.
2,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_02,"Du hast dich mit Atelloune vor der Schattenlaube getroffen. Sie ist eine renommierte Tierforscherin und bittet dich um Hilfe bei der Herstellung von Tierpräparaten. Überzeugt davon, dass es für dich eine große Ehre darstellt, mit ihr zusammenzuarbeiten, ernennt sie dich kurzerhand zu ihrer Assistentin. Für die Arbeit stellt sie dir Enion, einen ihrer weiteren Assistenten, als Helfer zur Seite. Sprich mit Enion in Miounnes Hexenstübchen."
3,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_03,"Enion erzählt dir von seiner Leidenschaft, dem Ausstopfen von toten Tieren, und wie er dazu kam, Atellounes Assistent zu werden. Obwohl er sich schon seit Langem mit dem Präparieren von Tieren beschäftigt, betrachtet er seine Kenntnisse immer noch als unzureichend und freut sich auf die Zusammenarbeit mit dir. Kehre mit Enion zur Schattenlaube zurück und erstatte Atelloune Bericht."
4,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_04,"Atelloune erwartet euch ungeduldig und offenbart euch ihren großen Plan: Sie will eine Ausstellung mit Tierpräparaten organisieren, um vom Aussterben bedrohte Tierarten für die Nachwelt zu bewahren und das gridanische Volk über die Tiere aufzuklären. Zunächst muss jedoch ein geeigneter Ausstellungsort gefunden werden. Nutze die Zeit sinnvoll, um deine Gerberfähigkeiten zu verbessern.
※ Sobald du als Gerber<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Atelloune den nächsten Auftrag erhalten."
5,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_05",""
6,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_06",""
7,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_07",""
8,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_08",""
9,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_09",""
10,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_10",""
11,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_11",""
12,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_12",""
13,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_13",""
14,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_14",""
15,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_15",""
16,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_16",""
17,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_17",""
18,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_18",""
19,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_19",""
20,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_20",""
21,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_21",""
22,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_22",""
23,"TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_23",""
24,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_00","Mit Atelloune sprechen"
25,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_01","Mit Enion sprechen"
26,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_02","Mit Atelloune sprechen"
27,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_03",""
28,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_04",""
29,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_05",""
30,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_06",""
31,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_07",""
32,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_08",""
33,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_09",""
34,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_10",""
35,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_11",""
36,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_12",""
37,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_13",""
38,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_14",""
39,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_15",""
40,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_16",""
41,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_17",""
42,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_18",""
43,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_19",""
44,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_20",""
45,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_21",""
46,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_22",""
47,"TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_23",""
48,"TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_000","Ach, wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>meine Lieblingsgerberin<Else/>mein Lieblingsgerber</If> ist! Wer hätte gedacht, dass du die Zeit findest, mich zu besuchen. Du musst doch mit Aufträgen aus Ishgard nur so überhäuft werden."
49,"TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_001","Aber du hättest dir keinen günstigeren Zeitpunkt für deinen Besuch aussuchen können. Ich habe einen Auftrag, der höchstes handwerkliches Geschick erfordert."
50,"TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_002","Die meisten wären wohl damit überfordert, doch dir traue ich den Auftrag zu. Langweilen wird er dich aber auf keinen Fall."
51,"TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_003","Na, habe ich dein Interesse geweckt? Dann geh zur Schattenlaube und sprich mit Atelloune. Sie ist die Auftraggeberin und wird dir alles Weitere erklären."
52,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_010","Schickt dich Geva? Dann musst du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sein, <If(PlayerParameter(4))>die Gerberin<Else/>der Gerber</If>, nach <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Elde ihre Lederwarenmarke benannt hat. Daraus darf ich hoffentlich schließen, dass du zu etwas taugst."
53,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_011","Mein Name ist übrigens Atelloune, man nennt mich auch Atelloune das Tier. Keine voreiligen Schlüsse! Zu dem Namen bin ich gekommen, weil ich Eorzeas renommierteste Tierforscherin bin."
54,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_012","Alle werden dich darum beneiden, dass du mir als <If(PlayerParameter(4))>Assistentin<Else/>Assistent</If> dienen darfst. Eine Ehre, die nicht jedem zuteilwird. Allerdings verlange ich dafür, dass du dich tüchtig ins Zeug legst."
55,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_013","Hat es dir vor lauter Freude die Sprache verschlagen? Keine Sorge, das Sprechen gehört ohnehin nicht zu deinen vorrangigen Pflichten. Gefordert sind geschickte Hände, kein lautes Stimmorgan."
56,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_014","Du fragst dich vielleicht, was eine Tierforscherin den ganzen Tag so treibt. Nun, eigentlich besteht meine Arbeit ja hauptsächlich darin, wissenschaftliche Arbeiten zu verfassen."
57,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_100_014","Doch eines Tages, als ich mit meiner Assistentin Marcette über meinem neuen Buch <Emphasis>Faszination Tierwelt: von Antilopenkuh bis Zwielicht-Todesmaus</Emphasis> gebeugt saß, wurde mir bewusst, dass viele der Tiere, die in dem Werk beschrieben sind, vielleicht schon bald nicht mehr existieren."
58,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_101_014","Nach der Siebten Katastrophe gab es große Umweltveränderungen, denen sich nicht alle Tiere anzupassen vermochten. Wenn ich an diese armen, vom Aussterben bedrohten Kreaturen denke, zieht sich mir das Herz vor Mitleid zusammen."
59,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_102_014","Auch wenn es womöglich zu spät ist, um sie vor dem Aussterben zu bewahren, so möchte ich doch die gefährdeten Tierarten wenigstens in der Form von Tierpräparaten der Nachwelt hinterlassen."
60,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_103_014","Also habe ich mich an Geva gewandt und sie gefragt, ob sie nicht jemanden kennt, der mir bei der Herstellung der Präparate helfen könnte. Jemand, der ein Herz für Tiere hat, wie sie selbst."
61,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_104_014","Das hast du doch, ein Herz für Tiere, nicht wahr?"
62,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_015","Gut. Wenn ich mit deiner Arbeit zufrieden bin, werde ich deinen Namen vielleicht in der Danksagungsliste meines Buches erwähnen."
63,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_101_015","Bei der Herstellung der Tierpräparate wirst du mit meinem Assistenten Enion zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten."
64,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_102_015","Zu dieser Tageszeit hält er sich meistens in Miounnes Hexenstübchen auf. Warum gehst du nicht hin und machst dich mit ihm bekannt?"
65,"TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_025","Atelloune ist manchmal ein wenig, hm, unverblümt, aber sie meint es nicht böse. Bei ihr muss man ein dickes Fell haben."
66,"TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_030","Bist du <If(PlayerParameter(4))>die Gerberin<Else/>der Gerber</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir mit den Tierpräparaten helfen soll?"
67,"TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_100_030","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Sag bloß, du bist <If(PlayerParameter(4))>die Namensgeberin<Else/>der Namensgeber</If> der berühmten Lederwarenmarke aus Ishgard! Was für eine Ehre, dich kennenzulernen!"
68,"TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_101_030","Und jetzt arbeitest du also ebenfalls für Atelloune? Da hast du dir ja was Schönes eingebrockt. „<If(PlayerParameter(4))>Assistentin<Else/>Assistent</If>“ klingt zwar toll, aber wir Assistenten sind in Wirklichkeit Atellounes Arbeitssklaven! Du hörst richtig, S-K-L-A-V-E-N!"
69,"TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_031","<räusper> Entschuldige, ich wollte dich nicht erschrecken. Ich heiße übrigens Enion. Atelloune bezeichnet mich zwar als Tierpräparator, aber diesen Titel habe ich nicht verdient. Tiere auszustopfen ist bloß ein Hobby von mir."
70,"TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_032","Der Gedanke, tote Lebewesen zu konservieren, hat mich schon immer fasziniert. Also brachte ich mir das Handwerk des Ausstopfens selbst bei."
71,"TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_033","Atelloune erfuhr von meiner Leidenschaft und riet mir, meine Zeit nicht damit zu verschwenden, für Liebhaber und Sammler von Tierpräparaten zu arbeiten. Ich solle lieber für die Wissenschaft arbeiten - also für <Emphasis>sie</Emphasis>, Atelloune. Doch ich habe noch längst nicht ausgelernt als Tierpräparator! Ich freue mich sehr auf die Zusammenarbeit mit <If(PlayerParameter(4))>einer Lederspezialistin<Else/>einem Lederspezialisten</If> wie dir."
72,"TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_034","（★未使用／削除予定★）"
73,"TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_035","（★未使用／削除予定★）"
74,"TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_036","Ich denke, wir sollten jetzt besser zu Atelloune zurückkehren. Sie ist als Chefin keine einfache Person, aber nun sind wir ja zu zweit. Geteiltes Leid ist halbes Leid, nicht wahr?"
75,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_045","Hatte ich nicht gesagt, du sollst Enion in Miounnes Hexenstübchen aufsuchen? Ich wiederhole mich nur ungern."
76,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_050","Das hat ja lange gedauert. Jede Sekunde, die ich warten muss, ist eine verlorene Sekunde für die Wissenschaft. Aber na gut, ich drücke noch einmal ein Auge zu. Hauptsache, ihr habt euch jetzt kennengelernt."
77,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_051","Ich bin sicher, ihr werdet gut zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten. Ein Tierpräparator, der nichts von Lederverarbeitung versteht, und <If(PlayerParameter(4))>eine Gerberin<Else/>ein Gerber</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> nichts von Tierpräparaten versteht - das klingt doch nach einem Traumduo!"
78,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_052","Und wenn dann noch ich als geniale Naturwissenschaftlerin meine Fachkompetenz und meine Intelligenz beisteure, dann werden unsere Tierpräparate bald in ganz Gridania bewundert werden. Denn darum geht es mir ebenfalls: um die Bildung des gridanischen Volkes."
79,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_053","Ich will die Fackel sein, die mit dem Licht der Wissenschaft die dunklen unwissenden Hirnhöhlen der Gridanier ausleuchtet! Und was wäre geeigneter, um dies zu tun, als eine Ausstellung mit Tierpräparaten?"
80,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_054","Zuerst muss ich jedoch einen Ausstellungsort finden. Vielleicht kann mir ja Geva dabei helfen."
81,"TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_101_054","Am besten, du nutzt die Wartezeit zur Verfeinerung deiner Gerbertechnik, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>."
82,"TEXT_CLSTAN601_02609_SYSTEM_000_055","Du hast eine neue Auftragsreihe für Gerber freigeschaltet. Sobald du als Gerber<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Atelloune den nächsten Auftrag erhalten."
83,"TEXT_CLSTAN601_02609_SYSTEM_000_056","Die Voraussetzung für den nächsten Gerber-Auftrag kannst du im Archiv einsehen."
84,"TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_065","Puh, ich dachte schon, du hättest dich verdrückt! In diesem Falle hatte ich nämlich Anweisung, dich einzufangen und dir das Fell über die<Indent/>... Aber das spielt jetzt keine Rolle mehr."
※ Sobald du als Gerberin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Atelloune den nächsten Auftrag erhalten."
5,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_05,
6,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_06,
7,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_07,
8,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_08,
9,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_09,
10,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_10,
11,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_11,
12,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_12,
13,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_13,
14,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_14,
15,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_15,
16,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_16,
17,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_17,
18,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_18,
19,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_19,
20,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_20,
21,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_21,
22,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_22,
23,TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_23,
24,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_00,Mit Atelloune sprechen
25,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_01,Mit Enion sprechen
26,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_02,Mit Atelloune sprechen
27,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_03,
28,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_04,
29,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_05,
30,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_06,
31,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_07,
32,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_08,
33,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_09,
34,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_10,
35,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_11,
36,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_12,
37,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_13,
38,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_14,
39,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_15,
40,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_16,
41,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_17,
42,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_18,
43,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_19,
44,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_20,
45,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_21,
46,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_22,
47,TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_23,
48,TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_000,"Ach, wenn das nicht meine Lieblingsgerberin ist! Wer hätte gedacht, dass du die Zeit findest, mich zu besuchen. Du musst doch mit Aufträgen aus Ishgard nur so überhäuft werden."
49,TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_001,"Aber du hättest dir keinen günstigeren Zeitpunkt für deinen Besuch aussuchen können. Ich habe einen Auftrag, der höchstes handwerkliches Geschick erfordert."
50,TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_002,"Die meisten wären wohl damit überfordert, doch dir traue ich den Auftrag zu. Langweilen wird er dich aber auf keinen Fall."
51,TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_003,"Na, habe ich dein Interesse geweckt? Dann geh zur Schattenlaube und sprich mit Atelloune. Sie ist die Auftraggeberin und wird dir alles Weitere erklären."
52,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_010,"Schickt dich Geva? Dann musst du Player sein, die Gerberin, nach der Elde ihre Lederwarenmarke benannt hat. Daraus darf ich hoffentlich schließen, dass du zu etwas taugst."
53,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_011,"Mein Name ist übrigens Atelloune, man nennt mich auch Atelloune das Tier. Keine voreiligen Schlüsse! Zu dem Namen bin ich gekommen, weil ich Eorzeas renommierteste Tierforscherin bin."
54,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_012,"Alle werden dich darum beneiden, dass du mir als Assistentin dienen darfst. Eine Ehre, die nicht jedem zuteilwird. Allerdings verlange ich dafür, dass du dich tüchtig ins Zeug legst."
55,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_013,"Hat es dir vor lauter Freude die Sprache verschlagen? Keine Sorge, das Sprechen gehört ohnehin nicht zu deinen vorrangigen Pflichten. Gefordert sind geschickte Hände, kein lautes Stimmorgan."
56,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_014,"Du fragst dich vielleicht, was eine Tierforscherin den ganzen Tag so treibt. Nun, eigentlich besteht meine Arbeit ja hauptsächlich darin, wissenschaftliche Arbeiten zu verfassen."
57,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_100_014,"Doch eines Tages, als ich mit meiner Assistentin Marcette über meinem neuen Buch *Faszination Tierwelt: von Antilopenkuh bis Zwielicht-Todesmaus* gebeugt saß, wurde mir bewusst, dass viele der Tiere, die in dem Werk beschrieben sind, vielleicht schon bald nicht mehr existieren."
58,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_101_014,"Nach der Siebten Katastrophe gab es große Umweltveränderungen, denen sich nicht alle Tiere anzupassen vermochten. Wenn ich an diese armen, vom Aussterben bedrohten Kreaturen denke, zieht sich mir das Herz vor Mitleid zusammen."
59,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_102_014,"Auch wenn es womöglich zu spät ist, um sie vor dem Aussterben zu bewahren, so möchte ich doch die gefährdeten Tierarten wenigstens in der Form von Tierpräparaten der Nachwelt hinterlassen."
60,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_103_014,"Also habe ich mich an Geva gewandt und sie gefragt, ob sie nicht jemanden kennt, der mir bei der Herstellung der Präparate helfen könnte. Jemand, der ein Herz für Tiere hat, wie sie selbst."
61,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_104_014,"Das hast du doch, ein Herz für Tiere, nicht wahr?"
62,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_015,"Gut. Wenn ich mit deiner Arbeit zufrieden bin, werde ich deinen Namen vielleicht in der Danksagungsliste meines Buches erwähnen."
63,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_101_015,Bei der Herstellung der Tierpräparate wirst du mit meinem Assistenten Enion zu­sammen­arbeiten.
64,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_102_015,Zu dieser Tageszeit hält er sich meistens in Miounnes Hexenstübchen auf. Warum gehst du nicht hin und machst dich mit ihm bekannt?
65,TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_025,"Atelloune ist manchmal ein wenig, hm, unverblümt, aber sie meint es nicht böse. Bei ihr muss man ein dickes Fell haben."
66,TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_030,"Bist du die Gerberin, die mir mit den Tierpräparaten helfen soll?"
67,TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_100_030,"Player ... Sag bloß, du bist die Namensgeberin der berühmten Lederwarenmarke aus Ishgard! Was für eine Ehre, dich kennenzulernen!"
68,TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_101_030,"Und jetzt arbeitest du also ebenfalls für Atelloune? Da hast du dir ja was Schönes eingebrockt. „Assistentin“ klingt zwar toll, aber wir Assistenten sind in Wirklichkeit Atellounes Arbeitssklaven! Du hörst richtig, S-K-L-A-V-E-N!"
69,TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_031,"<räusper> Entschuldige, ich wollte dich nicht erschrecken. Ich heiße übrigens Enion. Atelloune bezeichnet mich zwar als Tierpräparator, aber diesen Titel habe ich nicht verdient. Tiere auszustopfen ist bloß ein Hobby von mir."
70,TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_032,"Der Gedanke, tote Lebewesen zu konservieren, hat mich schon immer fasziniert. Also brachte ich mir das Handwerk des Ausstopfens selbst bei."
71,TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_033,"Atelloune erfuhr von meiner Leidenschaft und riet mir, meine Zeit nicht damit zu verschwenden, für Liebhaber und Sammler von Tierpräparaten zu arbeiten. Ich solle lieber für die Wissenschaft arbeiten - also für *sie*, Atelloune. Doch ich habe noch längst nicht ausgelernt als Tierpräparator! Ich freue mich sehr auf die Zusammenarbeit mit einer Lederspezialistin wie dir."
72,TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_034,（★未使用／削除予定★）
73,TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_035,（★未使用／削除予定★）
74,TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_036,"Ich denke, wir sollten jetzt besser zu Atelloune zurückkehren. Sie ist als Chefin keine einfache Person, aber nun sind wir ja zu zweit. Geteiltes Leid ist halbes Leid, nicht wahr?"
75,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_045,"Hatte ich nicht gesagt, du sollst Enion in Miounnes Hexenstübchen aufsuchen? Ich wiederhole mich nur ungern."
76,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_050,"Das hat ja lange gedauert. Jede Sekunde, die ich warten muss, ist eine verlorene Sekunde für die Wissenschaft. Aber na gut, ich drücke noch einmal ein Auge zu. Hauptsache, ihr habt euch jetzt kennengelernt."
77,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_051,"Ich bin sicher, ihr werdet gut zu­sammen­arbeiten. Ein Tierpräparator, der nichts von Lederverarbeitung versteht, und eine Gerberin, die nichts von Tierpräparaten versteht - das klingt doch nach einem Traumduo!"
78,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_052,"Und wenn dann noch ich als geniale Naturwissenschaftlerin meine Fachkompetenz und meine Intelligenz beisteure, dann werden unsere Tierpräparate bald in ganz Gridania bewundert werden. Denn darum geht es mir ebenfalls: um die Bildung des gridanischen Volkes."
79,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_053,"Ich will die Fackel sein, die mit dem Licht der Wissenschaft die dunklen unwissenden Hirnhöhlen der Gridanier ausleuchtet! Und was wäre geeigneter, um dies zu tun, als eine Ausstellung mit Tierpräparaten?"
80,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_054,Zuerst muss ich jedoch einen Ausstellungsort finden. Vielleicht kann mir ja Geva dabei helfen.
81,TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_101_054,"Am besten, du nutzt die Wartezeit zur Verfeinerung deiner Gerbertechnik, Player."
82,TEXT_CLSTAN601_02609_SYSTEM_000_055,"Du hast eine neue Auftragsreihe für Gerber freigeschaltet. Sobald du als Gerberin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Atelloune den nächsten Auftrag erhalten."
83,TEXT_CLSTAN601_02609_SYSTEM_000_056,Die Voraussetzung für den nächsten Gerber-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
84,TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_065,"Puh, ich dachte schon, du hättest dich verdrückt! In diesem Falle hatte ich nämlich Anweisung, dich einzufangen und dir das Fell über die ... Aber das spielt jetzt keine Rolle mehr."
1 key 0 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_00 1 Geva ist überrascht, dich zu sehen.
2 # 1 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_01 Was bisher geschah: Du hast der Ishgarder Händlerin Elde mit Rat und Tat zur Seite gestanden, um die Bürger Ishgards mit hochwertigen Lederprodukten zu beliefern. Deine Lederrüstung kommt bei den Tempelrittern so gut an, dass Elde beschließt, eine neue Marke nach dir zu benennen. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Geva hat einen Auftrag angenommen, den sie keinem außer dir anvertrauen kann. Die Auftraggeberin ist eine Frau namens Atelloune. Triff sie vor der Schattenlaube.
int32 str str
0 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_00 Geva ist überrascht, dich zu sehen.
1 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_01 Was bisher geschah: Du hast der Ishgarder Händlerin Elde mit Rat und Tat zur Seite gestanden, um die Bürger Ishgards mit hochwertigen Lederprodukten zu beliefern. Deine Lederrüstung kommt bei den Tempelrittern so gut an, dass Elde beschließt, eine neue Marke nach dir zu benennen. 　　　　　　　　　　　　*　*　* Geva hat einen Auftrag angenommen, den sie keinem außer dir anvertrauen kann. Die Auftraggeberin ist eine Frau namens Atelloune. Triff sie vor der Schattenlaube.
3 2 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_02 2 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_02 Du hast dich mit Atelloune vor der Schattenlaube getroffen. Sie ist eine renommierte Tierforscherin und bittet dich um Hilfe bei der Herstellung von Tierpräparaten. Überzeugt davon, dass es für dich eine große Ehre darstellt, mit ihr zusammenzuarbeiten, ernennt sie dich kurzerhand zu <If(PlayerParameter(4))>ihrer Assistentin<Else/>ihrem Assistenten</If>. Für die Arbeit stellt sie dir Enion, einen ihrer weiteren Assistenten, als Helfer zur Seite. Sprich mit Enion in Miounnes Hexenstübchen. Du hast dich mit Atelloune vor der Schattenlaube getroffen. Sie ist eine renommierte Tierforscherin und bittet dich um Hilfe bei der Herstellung von Tierpräparaten. Überzeugt davon, dass es für dich eine große Ehre darstellt, mit ihr zusammenzuarbeiten, ernennt sie dich kurzerhand zu ihrer Assistentin. Für die Arbeit stellt sie dir Enion, einen ihrer weiteren Assistenten, als Helfer zur Seite. Sprich mit Enion in Miounnes Hexenstübchen.
4 3 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_03 3 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_03 Enion erzählt dir von seiner Leidenschaft, dem Ausstopfen von toten Tieren, und wie er dazu kam, Atellounes Assistent zu werden. Obwohl er sich schon seit Langem mit dem Präparieren von Tieren beschäftigt, betrachtet er seine Kenntnisse immer noch als unzureichend und freut sich auf die Zusammenarbeit mit dir. Kehre mit Enion zur Schattenlaube zurück und erstatte Atelloune Bericht. Enion erzählt dir von seiner Leidenschaft, dem Ausstopfen von toten Tieren, und wie er dazu kam, Atellounes Assistent zu werden. Obwohl er sich schon seit Langem mit dem Präparieren von Tieren beschäftigt, betrachtet er seine Kenntnisse immer noch als unzureichend und freut sich auf die Zusammenarbeit mit dir. Kehre mit Enion zur Schattenlaube zurück und erstatte Atelloune Bericht.
5 4 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_04 4 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_04 Atelloune erwartet euch ungeduldig und offenbart euch ihren großen Plan: Sie will eine Ausstellung mit Tierpräparaten organisieren, um vom Aussterben bedrohte Tierarten für die Nachwelt zu bewahren und das gridanische Volk über die Tiere aufzuklären. Zunächst muss jedoch ein geeigneter Ausstellungsort gefunden werden. Nutze die Zeit sinnvoll, um deine Gerberfähigkeiten zu verbessern. ※ Sobald du als Gerber<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Atelloune den nächsten Auftrag erhalten. Atelloune erwartet euch ungeduldig und offenbart euch ihren großen Plan: Sie will eine Ausstellung mit Tierpräparaten organisieren, um vom Aussterben bedrohte Tierarten für die Nachwelt zu bewahren und das gridanische Volk über die Tiere aufzuklären. Zunächst muss jedoch ein geeigneter Ausstellungsort gefunden werden. Nutze die Zeit sinnvoll, um deine Gerberfähigkeiten zu verbessern. ※ Sobald du als Gerberin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Atelloune den nächsten Auftrag erhalten.
6 5 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_05 5 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_05
7 6 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_06 6 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_06
8 7 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_07 7 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_07
9 8 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_08 8 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_08
10 9 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_09 9 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_09
11 10 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_10 10 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_10
12 11 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_11 11 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_11
13 12 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_12 12 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_12
14 13 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_13 13 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_13
15 14 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_14 14 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_14
16 15 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_15 15 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_15
17 16 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_16 16 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_16
18 17 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_17 17 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_17
19 18 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_18 18 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_18
20 19 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_19 19 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_19
21 20 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_20 20 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_20
22 21 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_21 21 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_21
23 22 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_22 22 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_22
24 23 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_23 23 TEXT_CLSTAN601_02609_SEQ_23
25 24 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_00 24 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_00 Mit Atelloune sprechen Mit Atelloune sprechen
26 25 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_01 25 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_01 Mit Enion sprechen Mit Enion sprechen
27 26 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_02 26 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_02 Mit Atelloune sprechen Mit Atelloune sprechen
28 27 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_03 27 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_03
29 28 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_04 28 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_04
30 29 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_05 29 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_05
31 30 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_06 30 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_06
32 31 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_07 31 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_07
33 32 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_08 32 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_08
34 33 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_09 33 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_09
35 34 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_10 34 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_10
36 35 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_11 35 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_11
37 36 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_12 36 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_12
38 37 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_13 37 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_13
39 38 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_14 38 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_14
40 39 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_15 39 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_15
41 40 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_16 40 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_16
42 41 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_17 41 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_17
43 42 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_18 42 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_18
44 43 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_19 43 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_19
45 44 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_20 44 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_20
46 45 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_21 45 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_21
47 46 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_22 46 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_22
48 47 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_23 47 TEXT_CLSTAN601_02609_TODO_23
49 48 TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_000 48 TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_000 Ach, wenn das nicht <If(PlayerParameter(4))>meine Lieblingsgerberin<Else/>mein Lieblingsgerber</If> ist! Wer hätte gedacht, dass du die Zeit findest, mich zu besuchen. Du musst doch mit Aufträgen aus Ishgard nur so überhäuft werden. Ach, wenn das nicht meine Lieblingsgerberin ist! Wer hätte gedacht, dass du die Zeit findest, mich zu besuchen. Du musst doch mit Aufträgen aus Ishgard nur so überhäuft werden.
50 49 TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_001 49 TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_001 Aber du hättest dir keinen günstigeren Zeitpunkt für deinen Besuch aussuchen können. Ich habe einen Auftrag, der höchstes handwerkliches Geschick erfordert. Aber du hättest dir keinen günstigeren Zeitpunkt für deinen Besuch aussuchen können. Ich habe einen Auftrag, der höchstes handwerkliches Geschick erfordert.
51 50 TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_002 50 TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_002 Die meisten wären wohl damit überfordert, doch dir traue ich den Auftrag zu. Langweilen wird er dich aber auf keinen Fall. Die meisten wären wohl damit überfordert, doch dir traue ich den Auftrag zu. Langweilen wird er dich aber auf keinen Fall.
52 51 TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_003 51 TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_003 Na, habe ich dein Interesse geweckt? Dann geh zur Schattenlaube und sprich mit Atelloune. Sie ist die Auftraggeberin und wird dir alles Weitere erklären. Na, habe ich dein Interesse geweckt? Dann geh zur Schattenlaube und sprich mit Atelloune. Sie ist die Auftraggeberin und wird dir alles Weitere erklären.
53 52 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_010 52 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_010 Schickt dich Geva? Dann musst du <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> sein, <If(PlayerParameter(4))>die Gerberin<Else/>der Gerber</If>, nach <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> Elde ihre Lederwarenmarke benannt hat. Daraus darf ich hoffentlich schließen, dass du zu etwas taugst. Schickt dich Geva? Dann musst du Player sein, die Gerberin, nach der Elde ihre Lederwarenmarke benannt hat. Daraus darf ich hoffentlich schließen, dass du zu etwas taugst.
54 53 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_011 53 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_011 Mein Name ist übrigens Atelloune, man nennt mich auch Atelloune das Tier. Keine voreiligen Schlüsse! Zu dem Namen bin ich gekommen, weil ich Eorzeas renommierteste Tierforscherin bin. Mein Name ist übrigens Atelloune, man nennt mich auch Atelloune das Tier. Keine voreiligen Schlüsse! Zu dem Namen bin ich gekommen, weil ich Eorzeas renommierteste Tierforscherin bin.
55 54 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_012 54 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_012 Alle werden dich darum beneiden, dass du mir als <If(PlayerParameter(4))>Assistentin<Else/>Assistent</If> dienen darfst. Eine Ehre, die nicht jedem zuteilwird. Allerdings verlange ich dafür, dass du dich tüchtig ins Zeug legst. Alle werden dich darum beneiden, dass du mir als Assistentin dienen darfst. Eine Ehre, die nicht jedem zuteilwird. Allerdings verlange ich dafür, dass du dich tüchtig ins Zeug legst.
56 55 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_013 55 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_013 Hat es dir vor lauter Freude die Sprache verschlagen? Keine Sorge, das Sprechen gehört ohnehin nicht zu deinen vorrangigen Pflichten. Gefordert sind geschickte Hände, kein lautes Stimmorgan. Hat es dir vor lauter Freude die Sprache verschlagen? Keine Sorge, das Sprechen gehört ohnehin nicht zu deinen vorrangigen Pflichten. Gefordert sind geschickte Hände, kein lautes Stimmorgan.
57 56 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_014 56 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_014 Du fragst dich vielleicht, was eine Tierforscherin den ganzen Tag so treibt. Nun, eigentlich besteht meine Arbeit ja hauptsächlich darin, wissenschaftliche Arbeiten zu verfassen. Du fragst dich vielleicht, was eine Tierforscherin den ganzen Tag so treibt. Nun, eigentlich besteht meine Arbeit ja hauptsächlich darin, wissenschaftliche Arbeiten zu verfassen.
58 57 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_100_014 57 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_100_014 Doch eines Tages, als ich mit meiner Assistentin Marcette über meinem neuen Buch <Emphasis>Faszination Tierwelt: von Antilopenkuh bis Zwielicht-Todesmaus</Emphasis> gebeugt saß, wurde mir bewusst, dass viele der Tiere, die in dem Werk beschrieben sind, vielleicht schon bald nicht mehr existieren. Doch eines Tages, als ich mit meiner Assistentin Marcette über meinem neuen Buch *Faszination Tierwelt: von Antilopenkuh bis Zwielicht-Todesmaus* gebeugt saß, wurde mir bewusst, dass viele der Tiere, die in dem Werk beschrieben sind, vielleicht schon bald nicht mehr existieren.
59 58 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_101_014 58 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_101_014 Nach der Siebten Katastrophe gab es große Umweltveränderungen, denen sich nicht alle Tiere anzupassen vermochten. Wenn ich an diese armen, vom Aussterben bedrohten Kreaturen denke, zieht sich mir das Herz vor Mitleid zusammen. Nach der Siebten Katastrophe gab es große Umweltveränderungen, denen sich nicht alle Tiere anzupassen vermochten. Wenn ich an diese armen, vom Aussterben bedrohten Kreaturen denke, zieht sich mir das Herz vor Mitleid zusammen.
60 59 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_102_014 59 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_102_014 Auch wenn es womöglich zu spät ist, um sie vor dem Aussterben zu bewahren, so möchte ich doch die gefährdeten Tierarten wenigstens in der Form von Tierpräparaten der Nachwelt hinterlassen. Auch wenn es womöglich zu spät ist, um sie vor dem Aussterben zu bewahren, so möchte ich doch die gefährdeten Tierarten wenigstens in der Form von Tierpräparaten der Nachwelt hinterlassen.
61 60 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_103_014 60 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_103_014 Also habe ich mich an Geva gewandt und sie gefragt, ob sie nicht jemanden kennt, der mir bei der Herstellung der Präparate helfen könnte. Jemand, der ein Herz für Tiere hat, wie sie selbst. Also habe ich mich an Geva gewandt und sie gefragt, ob sie nicht jemanden kennt, der mir bei der Herstellung der Präparate helfen könnte. Jemand, der ein Herz für Tiere hat, wie sie selbst.
62 61 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_104_014 61 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_104_014 Das hast du doch, ein Herz für Tiere, nicht wahr? Das hast du doch, ein Herz für Tiere, nicht wahr?
63 62 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_015 62 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_015 Gut. Wenn ich mit deiner Arbeit zufrieden bin, werde ich deinen Namen vielleicht in der Danksagungsliste meines Buches erwähnen. Gut. Wenn ich mit deiner Arbeit zufrieden bin, werde ich deinen Namen vielleicht in der Danksagungsliste meines Buches erwähnen.
64 63 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_101_015 63 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_101_015 Bei der Herstellung der Tierpräparate wirst du mit meinem Assistenten Enion zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten. Bei der Herstellung der Tierpräparate wirst du mit meinem Assistenten Enion zu­sammen­arbeiten.
65 64 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_102_015 64 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_102_015 Zu dieser Tageszeit hält er sich meistens in Miounnes Hexenstübchen auf. Warum gehst du nicht hin und machst dich mit ihm bekannt? Zu dieser Tageszeit hält er sich meistens in Miounnes Hexenstübchen auf. Warum gehst du nicht hin und machst dich mit ihm bekannt?
66 65 TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_025 65 TEXT_CLSTAN601_02609_GEVA_000_025 Atelloune ist manchmal ein wenig, hm, unverblümt, aber sie meint es nicht böse. Bei ihr muss man ein dickes Fell haben. Atelloune ist manchmal ein wenig, hm, unverblümt, aber sie meint es nicht böse. Bei ihr muss man ein dickes Fell haben.
67 66 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_030 66 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_030 Bist du <If(PlayerParameter(4))>die Gerberin<Else/>der Gerber</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir mit den Tierpräparaten helfen soll? Bist du die Gerberin, die mir mit den Tierpräparaten helfen soll?
68 67 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_100_030 67 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_100_030 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> ... Sag bloß, du bist <If(PlayerParameter(4))>die Namensgeberin<Else/>der Namensgeber</If> der berühmten Lederwarenmarke aus Ishgard! Was für eine Ehre, dich kennenzulernen! Player ... Sag bloß, du bist die Namensgeberin der berühmten Lederwarenmarke aus Ishgard! Was für eine Ehre, dich kennenzulernen!
69 68 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_101_030 68 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_101_030 Und jetzt arbeitest du also ebenfalls für Atelloune? Da hast du dir ja was Schönes eingebrockt. „<If(PlayerParameter(4))>Assistentin<Else/>Assistent</If>“ klingt zwar toll, aber wir Assistenten sind in Wirklichkeit Atellounes Arbeitssklaven! Du hörst richtig, S-K-L-A-V-E-N! Und jetzt arbeitest du also ebenfalls für Atelloune? Da hast du dir ja was Schönes eingebrockt. „Assistentin“ klingt zwar toll, aber wir Assistenten sind in Wirklichkeit Atellounes Arbeitssklaven! Du hörst richtig, S-K-L-A-V-E-N!
70 69 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_031 69 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_031 <räusper> Entschuldige, ich wollte dich nicht erschrecken. Ich heiße übrigens Enion. Atelloune bezeichnet mich zwar als Tierpräparator, aber diesen Titel habe ich nicht verdient. Tiere auszustopfen ist bloß ein Hobby von mir. <räusper> Entschuldige, ich wollte dich nicht erschrecken. Ich heiße übrigens Enion. Atelloune bezeichnet mich zwar als Tierpräparator, aber diesen Titel habe ich nicht verdient. Tiere auszustopfen ist bloß ein Hobby von mir.
71 70 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_032 70 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_032 Der Gedanke, tote Lebewesen zu konservieren, hat mich schon immer fasziniert. Also brachte ich mir das Handwerk des Ausstopfens selbst bei. Der Gedanke, tote Lebewesen zu konservieren, hat mich schon immer fasziniert. Also brachte ich mir das Handwerk des Ausstopfens selbst bei.
72 71 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_033 71 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_033 Atelloune erfuhr von meiner Leidenschaft und riet mir, meine Zeit nicht damit zu verschwenden, für Liebhaber und Sammler von Tierpräparaten zu arbeiten. Ich solle lieber für die Wissenschaft arbeiten - also für <Emphasis>sie</Emphasis>, Atelloune. Doch ich habe noch längst nicht ausgelernt als Tierpräparator! Ich freue mich sehr auf die Zusammenarbeit mit <If(PlayerParameter(4))>einer Lederspezialistin<Else/>einem Lederspezialisten</If> wie dir. Atelloune erfuhr von meiner Leidenschaft und riet mir, meine Zeit nicht damit zu verschwenden, für Liebhaber und Sammler von Tierpräparaten zu arbeiten. Ich solle lieber für die Wissenschaft arbeiten - also für *sie*, Atelloune. Doch ich habe noch längst nicht ausgelernt als Tierpräparator! Ich freue mich sehr auf die Zusammenarbeit mit einer Lederspezialistin wie dir.
73 72 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_034 72 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_034 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
74 73 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_035 73 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_035 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
75 74 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_036 74 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_036 Ich denke, wir sollten jetzt besser zu Atelloune zurückkehren. Sie ist als Chefin keine einfache Person, aber nun sind wir ja zu zweit. Geteiltes Leid ist halbes Leid, nicht wahr? Ich denke, wir sollten jetzt besser zu Atelloune zurückkehren. Sie ist als Chefin keine einfache Person, aber nun sind wir ja zu zweit. Geteiltes Leid ist halbes Leid, nicht wahr?
76 75 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_045 75 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_045 Hatte ich nicht gesagt, du sollst Enion in Miounnes Hexenstübchen aufsuchen? Ich wiederhole mich nur ungern. Hatte ich nicht gesagt, du sollst Enion in Miounnes Hexenstübchen aufsuchen? Ich wiederhole mich nur ungern.
77 76 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_050 76 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_050 Das hat ja lange gedauert. Jede Sekunde, die ich warten muss, ist eine verlorene Sekunde für die Wissenschaft. Aber na gut, ich drücke noch einmal ein Auge zu. Hauptsache, ihr habt euch jetzt kennengelernt. Das hat ja lange gedauert. Jede Sekunde, die ich warten muss, ist eine verlorene Sekunde für die Wissenschaft. Aber na gut, ich drücke noch einmal ein Auge zu. Hauptsache, ihr habt euch jetzt kennengelernt.
78 77 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_051 77 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_051 Ich bin sicher, ihr werdet gut zu<SoftHyphen/>sammen<SoftHyphen/>arbeiten. Ein Tierpräparator, der nichts von Lederverarbeitung versteht, und <If(PlayerParameter(4))>eine Gerberin<Else/>ein Gerber</If>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> nichts von Tierpräparaten versteht - das klingt doch nach einem Traumduo! Ich bin sicher, ihr werdet gut zu­sammen­arbeiten. Ein Tierpräparator, der nichts von Lederverarbeitung versteht, und eine Gerberin, die nichts von Tierpräparaten versteht - das klingt doch nach einem Traumduo!
79 78 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_052 78 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_052 Und wenn dann noch ich als geniale Naturwissenschaftlerin meine Fachkompetenz und meine Intelligenz beisteure, dann werden unsere Tierpräparate bald in ganz Gridania bewundert werden. Denn darum geht es mir ebenfalls: um die Bildung des gridanischen Volkes. Und wenn dann noch ich als geniale Naturwissenschaftlerin meine Fachkompetenz und meine Intelligenz beisteure, dann werden unsere Tierpräparate bald in ganz Gridania bewundert werden. Denn darum geht es mir ebenfalls: um die Bildung des gridanischen Volkes.
80 79 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_053 79 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_053 Ich will die Fackel sein, die mit dem Licht der Wissenschaft die dunklen unwissenden Hirnhöhlen der Gridanier ausleuchtet! Und was wäre geeigneter, um dies zu tun, als eine Ausstellung mit Tierpräparaten? Ich will die Fackel sein, die mit dem Licht der Wissenschaft die dunklen unwissenden Hirnhöhlen der Gridanier ausleuchtet! Und was wäre geeigneter, um dies zu tun, als eine Ausstellung mit Tierpräparaten?
81 80 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_054 80 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_000_054 Zuerst muss ich jedoch einen Ausstellungsort finden. Vielleicht kann mir ja Geva dabei helfen. Zuerst muss ich jedoch einen Ausstellungsort finden. Vielleicht kann mir ja Geva dabei helfen.
82 81 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_101_054 81 TEXT_CLSTAN601_02609_ATELLOUNE_101_054 Am besten, du nutzt die Wartezeit zur Verfeinerung deiner Gerbertechnik, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Am besten, du nutzt die Wartezeit zur Verfeinerung deiner Gerbertechnik, Player.
83 82 TEXT_CLSTAN601_02609_SYSTEM_000_055 82 TEXT_CLSTAN601_02609_SYSTEM_000_055 Du hast eine neue Auftragsreihe für Gerber freigeschaltet. Sobald du als Gerber<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If> Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Atelloune den nächsten Auftrag erhalten. Du hast eine neue Auftragsreihe für Gerber freigeschaltet. Sobald du als Gerberin Stufe 63 erreicht hast, kannst du von Atelloune den nächsten Auftrag erhalten.
84 83 TEXT_CLSTAN601_02609_SYSTEM_000_056 83 TEXT_CLSTAN601_02609_SYSTEM_000_056 Die Voraussetzung für den nächsten Gerber-Auftrag kannst du im Archiv einsehen. Die Voraussetzung für den nächsten Gerber-Auftrag kannst du im Archiv einsehen.
85 84 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_065 84 TEXT_CLSTAN601_02609_ENION_000_065 Puh, ich dachte schon, du hättest dich verdrückt! In diesem Falle hatte ich nämlich Anweisung, dich einzufangen und dir das Fell über die<Indent/>... Aber das spielt jetzt keine Rolle mehr. Puh, ich dachte schon, du hättest dich verdrückt! In diesem Falle hatte ich nämlich Anweisung, dich einzufangen und dir das Fell über die ... Aber das spielt jetzt keine Rolle mehr.
86
87
88
89
90
91
92
93