Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 03:25:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/026/StmBdy001_02632.csv
+97 -100
View File
@@ -1,102 +1,99 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_00","Kurenai sieht dich flehend an."
1,"TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_01","Kurenai bittet dich, ihre Schwester, die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin, zu retten. Der Shisui-Palast wird von bösen Geisterwesen bevölkert und eines dieser Wesen soll Besitz vom Körper der Prinzessin ergriffen haben. Der Hohepriester Shiosai will den Palast zerstören, bevor die dämonischen Kreaturen nach außen entfliehen können. Sprich mit Shiosai."
2,"TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_02","Kurenai überredet Shiosai, mit der Zerstörung des Palastes noch etwas zu warten. Sie ist sich sicher, dass es dir gelingen wird, die Geisterwesen aus dem Palast zu vertreiben und ihre Schwester zu retten. Shiosai, der selbst weniger überzeugt wirkt, übergibt dir einen Kerbzettel, der dir Zugang zum Palast verschaffen soll. Sprich mit Kurenai westlich vom Türkisgraben in der Nähe des Shisui-Palastes."
3,"TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_03","Kurenai gesteht dir, dass sie dich angelogen hat. Noch kann oder will sie dir aber nicht die Wahrheit erzählen. Erobere Shisui und rette die Prinzessin!
0,TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_00,Kurenai sieht dich flehend an.
1,TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_01,"Kurenai bittet dich, ihre Schwester, die Rubin­prin­zessin, zu retten. Der Shisui-Palast wird von bösen Geisterwesen bevölkert und eines dieser Wesen soll Besitz vom Körper der Prinzessin ergriffen haben. Der Hohepriester Shiosai will den Palast zerstören, bevor die dämonischen Kreaturen nach außen entfliehen können. Sprich mit Shiosai."
2,TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_02,"Kurenai überredet Shiosai, mit der Zerstörung des Palastes noch etwas zu warten. Sie ist sich sicher, dass es dir gelingen wird, die Geisterwesen aus dem Palast zu vertreiben und ihre Schwester zu retten. Shiosai, der selbst weniger überzeugt wirkt, übergibt dir einen Kerbzettel, der dir Zugang zum Palast verschaffen soll. Sprich mit Kurenai westlich vom Türkisgraben in der Nähe des Shisui-Palastes."
3,TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_03,"Kurenai gesteht dir, dass sie dich angelogen hat. Noch kann oder will sie dir aber nicht die Wahrheit erzählen. Erobere Shisui und rette die Prinzessin!
※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden."
4,"TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_04","Du hast den Palast von den Geisterwesen befreit und die Prinzessin von dem Geist, der sie besessen hat. Teile Kurenai vor dem Palast die gute Nachricht mit."
5,"TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_05","Kurenai freut sich über die Rettung der Prinzessin, die allerdings noch immer nicht aus ihrem Schlaf erwacht ist. Kehre nach Sui no Sato zurück und spricht erneut mit Kurenai."
6,"TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_06","Kurenai will dir nun wie versprochen die ganze Wahrheit erzählen. Welches Geheimnis verbirgt sie?"
7,"TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDY001_02632_TODO_00","Mit Shiosai sprechen"
25,"TEXT_STMBDY001_02632_TODO_01","Mit Kurenai sprechen"
26,"TEXT_STMBDY001_02632_TODO_02","Shisui erobern"
27,"TEXT_STMBDY001_02632_TODO_03","Mit Kurenai sprechen"
28,"TEXT_STMBDY001_02632_TODO_04","Erneut mit Kurenai sprechen"
29,"TEXT_STMBDY001_02632_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDY001_02632_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDY001_02632_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDY001_02632_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDY001_02632_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDY001_02632_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDY001_02632_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDY001_02632_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDY001_02632_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDY001_02632_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDY001_02632_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDY001_02632_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDY001_02632_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDY001_02632_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDY001_02632_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDY001_02632_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDY001_02632_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDY001_02632_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDY001_02632_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_030","Bist du vielleicht ... aus der Oberwelt?"
49,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_100_030","Ich heiße Kurenai und bin die jüngere Schwester der Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin, die über uns Au Ra Sui herrscht."
50,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_031","Ich habe auf die Ankunft eines Retters aus der Oberwelt gewartet. Du musst mir helfen!"
51,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_032","Bitte, rette die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin!"
52,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_033","Im Shisui-Palast, dem Wohnsitz meiner Schwester, treiben dämonische Kreaturen ihr Unwesen. Als wäre das allein nicht schon schlimm genug, hat auch noch eines dieser Wesen Besitz von meiner Schwester ergriffen!"
53,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_034","Vor einigen Tagen besuchte eine schwarzgewandete verdächtige Gestalt unsere Siedlung und behauptete, die Formel zur Beschwörung eines heiligen Schutzwesens zu kennen."
54,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_035","Doch das war eine Lüge! Erschienen ist nämlich kein Schutzwesen, sondern ein böser Dämon, der in den Körper meiner Schwester einfuhr. Seither wird der Palast von allerlei unheimlichen Wesen bevölkert."
55,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_036","Hohepriester Shiosai hat eiligst ein Zugangsverbot erwirkt, doch außer ihm und mir kennt niemand den wahren Grund dafür. Die offizielle Begründung lautet, dass eine geheime Zeremonie abgehalten werde und das Palast<SoftHyphen/>gelände deswegen für die Bewohner der Siedlung gesperrt sei."
56,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_037","Dank eines Siegelzaubers können die bösen Geisterwesen nicht aus der Wasserblase ausbrechen, die den Palast umgibt, doch es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie herausgefunden haben, wie man das Siegel aufbricht."
57,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_038","Bevor dies geschieht, will Shiosai die Wasserblase zerstören, und was das bedeutet, brauche ich dir nicht zu sagen. Der Palast würde ebenfalls zerstört und alles Leben darin würde vernichtet werden. Auch das meiner Schwester."
58,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_039","Wir leben hier ein von der Außenwelt abgeschiedenes Leben. Ich kenne niemanden sonst, an den ich mich um Hilfe wenden könnte. Ich bitte dich, <If(PlayerParameter(4))>gütige Fremde<Else/>gütiger Fremder</If>, rette meine Schwester!"
59,"TEXT_STMBDY001_02632_Q1_000_050","Was antwortest du?"
60,"TEXT_STMBDY001_02632_A1_000_051","Natürlich!"
61,"TEXT_STMBDY001_02632_A1_000_052","Ich kann nichts versprechen."
62,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_060","Vielen Dank! Dein Herz ist so rein wie klares Wasser. Dann wollen wir jetzt Shiosai aufsuchen. Folge mir bitte. "
63,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_070","Das dachte ich mir schon. Ein guter Schwimmer stürzt sich nicht kopfüber in unbekannte Gewässer und <If(PlayerParameter(4))>eine gute Kriegerin<Else/>ein guter Krieger</If> nicht in einen Kampf gegen einen unbekannten Gegner. Und über unseren Gegner weiß ich so gut wie gar nichts."
64,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_071","Dennoch hatte ich gehofft, du würdest mir helfen. Du bist meine letzte Hoffnung. Falls du es dir anders überlegst, triff mich bitte bei Shiosai."
65,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_080","Ich muss ihn davon abhalten, den Palast voreilig zu zerstören."
66,"TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_100","Hm? Du bist ja immer noch hier ..."
67,"TEXT_STMBDY001_02632_ISOBE_000_101","(-Isobe-)<fiep>"
68,"TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_102","Fräulein Kurenai! Was führt Euch dieses Mal zu mir?"
69,"TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_103","Was?! Ihr habt <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> in unser Geheimnis eingeweiht?"
70,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_104","Shiosai, du weißt doch auch, dass es nicht mehr lange dauern kann, bis die Geisterwesen das Zaubersiegel durchbrochen haben."
71,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_105","In diesem Falle bliebe uns nichts anderes übrig, als meine Schwester zu opfern und die Wasserblase mitsamt Palast zu zerstören. <Emphasis>Wir</Emphasis> mit unseren beschränkten Kräften hätten keine andere Möglichkeit, als so zu handeln ..."
72,"TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_106","Wollt Ihr damit andeuten, dass diese Person hier über besondere Kräfte verfügt?"
73,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_107","Ich weiß, dir widerstrebt es, Hilfe von außen anzunehmen, doch das ist immer noch besser als den Palast und meine Schwester zu verlieren, das musst du doch zugeben?"
74,"TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_108","Ich ..."
75,"TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_109","Verstanden. Dann lasst uns alle Hoffnung auf <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> setzen."
76,"TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_110","Gelingt es <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> jedoch nicht, die Prinzessin bis zur nächsten Flut zu retten, werde ich den Palast zerstören und hinterher Selbstmord begehen, um meine Schuld zu sühnen."
77,"TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_111","Wenn dies geschieht, erbt Ihr den Titel der Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin, Fräulein Kurenai."
78,"TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_112","Ich werde dir einen Kerbzettel mitgeben, damit du in den Palast eingelassen wirst. Wo er sich befindet, ist dir bekannt?"
79,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_113","Ich werde <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> zum Eingang geleiten."
80,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_114","Komm, lass uns aufbrechen. Der Shisui-Palast befindet sich hinter dem Türkisgraben."
81,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_115","Da wäre noch etwas, was ich dir beichten muss. Ich habe dir etwas verschwiegen ... Oder nein, ich will es nicht beschönigen: Ich habe dich angelogen."
82,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_116","Es war nicht meine Absicht, dich zu hintergehen. Wenn die Gezeiten günstig stehen, werde ich dir die Wahrheit erzählen, versprochen. Bitte verzeih mir, dass ich es nicht sofort tun kann."
83,"TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_130","Bitte gib gut auf die Prinzessin acht."
84,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_150","Du bist tatsächlich gekommen! Vor dir siehst du den Shisui-Palast. Hier wohnt die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin."
85,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_151","Shiosai ist dir sehr dankbar, auch wenn er manchmal etwas mürrisch wirkt. Im Palast befinden sich nicht nur meine Schwester, sondern auch die Wachen, die sie beschützen. Der Gedanke, dass sie alle bei der Zerstörung des Palastes den Tod finden würden, hat Shiosai sehr gequält. "
86,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_152","Hast du den Kerbzettel? Ohne ihn wird man dich nicht durchs Tor lassen."
87,"TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_170","Ich kann dir nicht genug dafür danken, dass du die Geister vertrieben hast. Verzeih mir, dass ich dich zu Beginn falsch eingeschätzt habe. "
88,"TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_171","Ich habe die Prinzessin nach Sui no Sato gebracht. Der böse Geist ist zwar aus ihrem Körper entwichen, doch sie ist noch immer nicht aus ihrem Schlaf erwacht."
89,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_180","Hab vielen Dank! Endlich sind die bösen Wesen vertrieben und meine Schwester in Sicherheit. "
90,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_181","Shiosai hat sie nach Sui no Sato gebracht, doch aus ihrem Schlaf ist sie noch immer nicht erwacht."
91,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_182","Wir sollten ebenfalls in die Siedlung zurückkehren, wo wir uns ungestört unterhalten können."
92,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_210","Nochmals vielen Dank für deinen mutigen Einsatz."
93,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_100_210","Die Wachen, die wie die Prinzessin von bösen Geistern besessen waren, sind mittlerweile wieder zur Vernunft gekommen. Im Palast ist es jetzt so ruhig wie die See bei Windstille."
94,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_211","Du hast alle gerettet - auch Shiosai, denn jetzt braucht er sich nicht das Leben zu nehmen. Wenn nur die Prinzessin aufwachen würde ..."
95,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_212","Auf jeden Fall stehen wir jetzt besser da als vorher. Ich danke dir."
96,"TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_213","Der gewaltige Sturm hat sich gelegt und die Wogen haben sich geglättet. Jetzt will ich dir wie versprochen mein kleines Geheimnis offenbaren ..."
4,TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_04,"Du hast den Palast von den Geisterwesen befreit und die Prinzessin von dem Geist, der sie besessen hat. Teile Kurenai vor dem Palast die gute Nachricht mit."
5,TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_05,"Kurenai freut sich über die Rettung der Prinzessin, die allerdings noch immer nicht aus ihrem Schlaf erwacht ist. Kehre nach Sui no Sato zurück und spricht erneut mit Kurenai."
6,TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_06,Kurenai will dir nun wie versprochen die ganze Wahrheit erzählen. Welches Geheimnis verbirgt sie?
7,TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDY001_02632_TODO_00,Mit Shiosai sprechen
25,TEXT_STMBDY001_02632_TODO_01,Mit Kurenai sprechen
26,TEXT_STMBDY001_02632_TODO_02,Shisui erobern
27,TEXT_STMBDY001_02632_TODO_03,Mit Kurenai sprechen
28,TEXT_STMBDY001_02632_TODO_04,Erneut mit Kurenai sprechen
29,TEXT_STMBDY001_02632_TODO_05,
30,TEXT_STMBDY001_02632_TODO_06,
31,TEXT_STMBDY001_02632_TODO_07,
32,TEXT_STMBDY001_02632_TODO_08,
33,TEXT_STMBDY001_02632_TODO_09,
34,TEXT_STMBDY001_02632_TODO_10,
35,TEXT_STMBDY001_02632_TODO_11,
36,TEXT_STMBDY001_02632_TODO_12,
37,TEXT_STMBDY001_02632_TODO_13,
38,TEXT_STMBDY001_02632_TODO_14,
39,TEXT_STMBDY001_02632_TODO_15,
40,TEXT_STMBDY001_02632_TODO_16,
41,TEXT_STMBDY001_02632_TODO_17,
42,TEXT_STMBDY001_02632_TODO_18,
43,TEXT_STMBDY001_02632_TODO_19,
44,TEXT_STMBDY001_02632_TODO_20,
45,TEXT_STMBDY001_02632_TODO_21,
46,TEXT_STMBDY001_02632_TODO_22,
47,TEXT_STMBDY001_02632_TODO_23,
48,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_030,Bist du vielleicht ... aus der Oberwelt?
49,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_100_030,"Ich heiße Kurenai und bin die jüngere Schwester der Rubin­prin­zessin, die über uns Au Ra Sui herrscht."
50,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_031,Ich habe auf die Ankunft eines Retters aus der Oberwelt gewartet. Du musst mir helfen!
51,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_032,"Bitte, rette die Rubin­prin­zessin!"
52,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_033,"Im Shisui-Palast, dem Wohnsitz meiner Schwester, treiben dämonische Kreaturen ihr Unwesen. Als wäre das allein nicht schon schlimm genug, hat auch noch eines dieser Wesen Besitz von meiner Schwester ergriffen!"
53,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_034,"Vor einigen Tagen besuchte eine schwarzgewandete verdächtige Gestalt unsere Siedlung und behauptete, die Formel zur Beschwörung eines heiligen Schutzwesens zu kennen."
54,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_035,"Doch das war eine Lüge! Erschienen ist nämlich kein Schutzwesen, sondern ein böser Dämon, der in den Körper meiner Schwester einfuhr. Seither wird der Palast von allerlei unheimlichen Wesen bevölkert."
55,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_036,"Hohepriester Shiosai hat eiligst ein Zugangsverbot erwirkt, doch außer ihm und mir kennt niemand den wahren Grund dafür. Die offizielle Begründung lautet, dass eine geheime Zeremonie abgehalten werde und das Palast­gelände deswegen für die Bewohner der Siedlung gesperrt sei."
56,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_037,"Dank eines Siegelzaubers können die bösen Geisterwesen nicht aus der Wasserblase ausbrechen, die den Palast umgibt, doch es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie herausgefunden haben, wie man das Siegel aufbricht."
57,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_038,"Bevor dies geschieht, will Shiosai die Wasserblase zerstören, und was das bedeutet, brauche ich dir nicht zu sagen. Der Palast würde ebenfalls zerstört und alles Leben darin würde vernichtet werden. Auch das meiner Schwester."
58,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_039,"Wir leben hier ein von der Außenwelt abgeschiedenes Leben. Ich kenne niemanden sonst, an den ich mich um Hilfe wenden könnte. Ich bitte dich, gütige Fremde, rette meine Schwester!"
59,TEXT_STMBDY001_02632_Q1_000_050,Was antwortest du?
60,TEXT_STMBDY001_02632_A1_000_051,Natürlich!
61,TEXT_STMBDY001_02632_A1_000_052,Ich kann nichts versprechen.
62,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_060,Vielen Dank! Dein Herz ist so rein wie klares Wasser. Dann wollen wir jetzt Shiosai aufsuchen. Folge mir bitte.
63,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_070,Das dachte ich mir schon. Ein guter Schwimmer stürzt sich nicht kopfüber in unbekannte Gewässer und eine gute Kriegerin nicht in einen Kampf gegen einen unbekannten Gegner. Und über unseren Gegner weiß ich so gut wie gar nichts.
64,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_071,"Dennoch hatte ich gehofft, du würdest mir helfen. Du bist meine letzte Hoffnung. Falls du es dir anders überlegst, triff mich bitte bei Shiosai."
65,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_080,"Ich muss ihn davon abhalten, den Palast voreilig zu zerstören."
66,TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_100,Hm? Du bist ja immer noch hier ...
67,TEXT_STMBDY001_02632_ISOBE_000_101,(-Isobe-)<fiep>
68,TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_102,Fräulein Kurenai! Was führt Euch dieses Mal zu mir?
69,TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_103,Was?! Ihr habt sie in unser Geheimnis eingeweiht?
70,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_104,"Shiosai, du weißt doch auch, dass es nicht mehr lange dauern kann, bis die Geisterwesen das Zaubersiegel durchbrochen haben."
71,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_105,"In diesem Falle bliebe uns nichts anderes übrig, als meine Schwester zu opfern und die Wasserblase mitsamt Palast zu zerstören. *Wir* mit unseren beschränkten Kräften hätten keine andere Möglichkeit, als so zu handeln ..."
72,TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_106,"Wollt Ihr damit andeuten, dass diese Person hier über besondere Kräfte verfügt?"
73,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_107,"Ich weiß, dir widerstrebt es, Hilfe von außen anzunehmen, doch das ist immer noch besser als den Palast und meine Schwester zu verlieren, das musst du doch zugeben?"
74,TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_108,Ich ...
75,TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_109,Verstanden. Dann lasst uns alle Hoffnung auf sie setzen.
76,TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_110,"Gelingt es ihr jedoch nicht, die Prinzessin bis zur nächsten Flut zu retten, werde ich den Palast zerstören und hinterher Selbstmord begehen, um meine Schuld zu sühnen."
77,TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_111,"Wenn dies geschieht, erbt Ihr den Titel der Rubin­prin­zessin, Fräulein Kurenai."
78,TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_112,"Ich werde dir einen Kerbzettel mitgeben, damit du in den Palast eingelassen wirst. Wo er sich befindet, ist dir bekannt?"
79,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_113,Ich werde sie zum Eingang geleiten.
80,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_114,"Komm, lass uns aufbrechen. Der Shisui-Palast befindet sich hinter dem Türkisgraben."
81,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_115,"Da wäre noch etwas, was ich dir beichten muss. Ich habe dir etwas verschwiegen ... Oder nein, ich will es nicht beschönigen: Ich habe dich angelogen."
82,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_116,"Es war nicht meine Absicht, dich zu hintergehen. Wenn die Gezeiten günstig stehen, werde ich dir die Wahrheit erzählen, versprochen. Bitte verzeih mir, dass ich es nicht sofort tun kann."
83,TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_130,Bitte gib gut auf die Prinzessin acht.
84,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_150,Du bist tatsächlich gekommen! Vor dir siehst du den Shisui-Palast. Hier wohnt die Rubin­prin­zessin.
85,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_151,"Shiosai ist dir sehr dankbar, auch wenn er manchmal etwas mürrisch wirkt. Im Palast befinden sich nicht nur meine Schwester, sondern auch die Wachen, die sie beschützen. Der Gedanke, dass sie alle bei der Zerstörung des Palastes den Tod finden würden, hat Shiosai sehr gequält. "
86,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_152,Hast du den Kerbzettel? Ohne ihn wird man dich nicht durchs Tor lassen.
87,TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_170,"Ich kann dir nicht genug dafür danken, dass du die Geister vertrieben hast. Verzeih mir, dass ich dich zu Beginn falsch eingeschätzt habe. "
88,TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_171,"Ich habe die Prinzessin nach Sui no Sato gebracht. Der böse Geist ist zwar aus ihrem Körper entwichen, doch sie ist noch immer nicht aus ihrem Schlaf erwacht."
89,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_180,Hab vielen Dank! Endlich sind die bösen Wesen vertrieben und meine Schwester in Sicherheit.
90,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_181,"Shiosai hat sie nach Sui no Sato gebracht, doch aus ihrem Schlaf ist sie noch immer nicht erwacht."
91,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_182,"Wir sollten ebenfalls in die Siedlung zurückkehren, wo wir uns ungestört unterhalten können."
92,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_210,Nochmals vielen Dank für deinen mutigen Einsatz.
93,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_100_210,"Die Wachen, die wie die Prinzessin von bösen Geistern besessen waren, sind mittlerweile wieder zur Vernunft gekommen. Im Palast ist es jetzt so ruhig wie die See bei Windstille."
94,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_211,"Du hast alle gerettet - auch Shiosai, denn jetzt braucht er sich nicht das Leben zu nehmen. Wenn nur die Prinzessin aufwachen würde ..."
95,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_212,Auf jeden Fall stehen wir jetzt besser da als vorher. Ich danke dir.
96,TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_213,Der gewaltige Sturm hat sich gelegt und die Wogen haben sich geglättet. Jetzt will ich dir wie versprochen mein kleines Geheimnis offenbaren ...
1 key 0 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_00 1 Kurenai sieht dich flehend an.
2 # 1 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_01 Kurenai bittet dich, ihre Schwester, die Rubin­prin­zessin, zu retten. Der Shisui-Palast wird von bösen Geisterwesen bevölkert und eines dieser Wesen soll Besitz vom Körper der Prinzessin ergriffen haben. Der Hohepriester Shiosai will den Palast zerstören, bevor die dämonischen Kreaturen nach außen entfliehen können. Sprich mit Shiosai.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_02 str Kurenai überredet Shiosai, mit der Zerstörung des Palastes noch etwas zu warten. Sie ist sich sicher, dass es dir gelingen wird, die Geisterwesen aus dem Palast zu vertreiben und ihre Schwester zu retten. Shiosai, der selbst weniger überzeugt wirkt, übergibt dir einen Kerbzettel, der dir Zugang zum Palast verschaffen soll. Sprich mit Kurenai westlich vom Türkisgraben in der Nähe des Shisui-Palastes.
4 0 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_00 3 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_03 Kurenai sieht dich flehend an. Kurenai gesteht dir, dass sie dich angelogen hat. Noch kann oder will sie dir aber nicht die Wahrheit erzählen. Erobere Shisui und rette die Prinzessin! ※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
1 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_01 Kurenai bittet dich, ihre Schwester, die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin, zu retten. Der Shisui-Palast wird von bösen Geisterwesen bevölkert und eines dieser Wesen soll Besitz vom Körper der Prinzessin ergriffen haben. Der Hohepriester Shiosai will den Palast zerstören, bevor die dämonischen Kreaturen nach außen entfliehen können. Sprich mit Shiosai.
2 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_02 Kurenai überredet Shiosai, mit der Zerstörung des Palastes noch etwas zu warten. Sie ist sich sicher, dass es dir gelingen wird, die Geisterwesen aus dem Palast zu vertreiben und ihre Schwester zu retten. Shiosai, der selbst weniger überzeugt wirkt, übergibt dir einen Kerbzettel, der dir Zugang zum Palast verschaffen soll. Sprich mit Kurenai westlich vom Türkisgraben in der Nähe des Shisui-Palastes.
3 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_03 Kurenai gesteht dir, dass sie dich angelogen hat. Noch kann oder will sie dir aber nicht die Wahrheit erzählen. Erobere Shisui und rette die Prinzessin! ※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
5 4 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_04 4 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_04 Du hast den Palast von den Geisterwesen befreit und die Prinzessin von dem Geist, der sie besessen hat. Teile Kurenai vor dem Palast die gute Nachricht mit. Du hast den Palast von den Geisterwesen befreit und die Prinzessin von dem Geist, der sie besessen hat. Teile Kurenai vor dem Palast die gute Nachricht mit.
6 5 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_05 5 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_05 Kurenai freut sich über die Rettung der Prinzessin, die allerdings noch immer nicht aus ihrem Schlaf erwacht ist. Kehre nach Sui no Sato zurück und spricht erneut mit Kurenai. Kurenai freut sich über die Rettung der Prinzessin, die allerdings noch immer nicht aus ihrem Schlaf erwacht ist. Kehre nach Sui no Sato zurück und spricht erneut mit Kurenai.
7 6 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_06 6 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_06 Kurenai will dir nun wie versprochen die ganze Wahrheit erzählen. Welches Geheimnis verbirgt sie? Kurenai will dir nun wie versprochen die ganze Wahrheit erzählen. Welches Geheimnis verbirgt sie?
8 7 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_07 7 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_07
9 8 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_08 8 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_08
10 9 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_09 9 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_09
11 10 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_10 10 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_10
12 11 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_11 11 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_11
13 12 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_12 12 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_12
14 13 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_13 13 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_13
15 14 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_14 14 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_14
16 15 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_15 15 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_15
17 16 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_16 16 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_16
18 17 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_17 17 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_17
19 18 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_18 18 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_18
20 19 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_19 19 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_19
21 20 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_20 20 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_20
22 21 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_21 21 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_21
23 22 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_22 22 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_22
24 23 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_23 23 TEXT_STMBDY001_02632_SEQ_23
25 24 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_00 24 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_00 Mit Shiosai sprechen Mit Shiosai sprechen
26 25 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_01 25 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_01 Mit Kurenai sprechen Mit Kurenai sprechen
27 26 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_02 26 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_02 Shisui erobern Shisui erobern
28 27 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_03 27 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_03 Mit Kurenai sprechen Mit Kurenai sprechen
29 28 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_04 28 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_04 Erneut mit Kurenai sprechen Erneut mit Kurenai sprechen
30 29 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_05 29 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_05
31 30 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_06 30 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_06
32 31 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_07 31 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_07
33 32 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_08 32 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_08
34 33 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_09 33 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_09
35 34 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_10 34 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_10
36 35 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_11 35 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_11
37 36 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_12 36 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_12
38 37 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_13 37 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_13
39 38 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_14 38 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_14
40 39 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_15 39 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_15
41 40 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_16 40 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_16
42 41 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_17 41 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_17
43 42 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_18 42 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_18
44 43 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_19 43 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_19
45 44 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_20 44 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_20
46 45 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_21 45 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_21
47 46 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_22 46 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_22
48 47 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_23 47 TEXT_STMBDY001_02632_TODO_23
49 48 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_030 48 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_030 Bist du vielleicht ... aus der Oberwelt? Bist du vielleicht ... aus der Oberwelt?
50 49 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_100_030 49 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_100_030 Ich heiße Kurenai und bin die jüngere Schwester der Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin, die über uns Au Ra Sui herrscht. Ich heiße Kurenai und bin die jüngere Schwester der Rubin­prin­zessin, die über uns Au Ra Sui herrscht.
51 50 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_031 50 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_031 Ich habe auf die Ankunft eines Retters aus der Oberwelt gewartet. Du musst mir helfen! Ich habe auf die Ankunft eines Retters aus der Oberwelt gewartet. Du musst mir helfen!
52 51 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_032 51 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_032 Bitte, rette die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin! Bitte, rette die Rubin­prin­zessin!
53 52 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_033 52 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_033 Im Shisui-Palast, dem Wohnsitz meiner Schwester, treiben dämonische Kreaturen ihr Unwesen. Als wäre das allein nicht schon schlimm genug, hat auch noch eines dieser Wesen Besitz von meiner Schwester ergriffen! Im Shisui-Palast, dem Wohnsitz meiner Schwester, treiben dämonische Kreaturen ihr Unwesen. Als wäre das allein nicht schon schlimm genug, hat auch noch eines dieser Wesen Besitz von meiner Schwester ergriffen!
54 53 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_034 53 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_034 Vor einigen Tagen besuchte eine schwarzgewandete verdächtige Gestalt unsere Siedlung und behauptete, die Formel zur Beschwörung eines heiligen Schutzwesens zu kennen. Vor einigen Tagen besuchte eine schwarzgewandete verdächtige Gestalt unsere Siedlung und behauptete, die Formel zur Beschwörung eines heiligen Schutzwesens zu kennen.
55 54 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_035 54 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_035 Doch das war eine Lüge! Erschienen ist nämlich kein Schutzwesen, sondern ein böser Dämon, der in den Körper meiner Schwester einfuhr. Seither wird der Palast von allerlei unheimlichen Wesen bevölkert. Doch das war eine Lüge! Erschienen ist nämlich kein Schutzwesen, sondern ein böser Dämon, der in den Körper meiner Schwester einfuhr. Seither wird der Palast von allerlei unheimlichen Wesen bevölkert.
56 55 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_036 55 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_036 Hohepriester Shiosai hat eiligst ein Zugangsverbot erwirkt, doch außer ihm und mir kennt niemand den wahren Grund dafür. Die offizielle Begründung lautet, dass eine geheime Zeremonie abgehalten werde und das Palast<SoftHyphen/>gelände deswegen für die Bewohner der Siedlung gesperrt sei. Hohepriester Shiosai hat eiligst ein Zugangsverbot erwirkt, doch außer ihm und mir kennt niemand den wahren Grund dafür. Die offizielle Begründung lautet, dass eine geheime Zeremonie abgehalten werde und das Palast­gelände deswegen für die Bewohner der Siedlung gesperrt sei.
57 56 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_037 56 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_037 Dank eines Siegelzaubers können die bösen Geisterwesen nicht aus der Wasserblase ausbrechen, die den Palast umgibt, doch es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie herausgefunden haben, wie man das Siegel aufbricht. Dank eines Siegelzaubers können die bösen Geisterwesen nicht aus der Wasserblase ausbrechen, die den Palast umgibt, doch es ist nur eine Frage der Zeit, bis sie herausgefunden haben, wie man das Siegel aufbricht.
58 57 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_038 57 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_038 Bevor dies geschieht, will Shiosai die Wasserblase zerstören, und was das bedeutet, brauche ich dir nicht zu sagen. Der Palast würde ebenfalls zerstört und alles Leben darin würde vernichtet werden. Auch das meiner Schwester. Bevor dies geschieht, will Shiosai die Wasserblase zerstören, und was das bedeutet, brauche ich dir nicht zu sagen. Der Palast würde ebenfalls zerstört und alles Leben darin würde vernichtet werden. Auch das meiner Schwester.
59 58 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_039 58 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_039 Wir leben hier ein von der Außenwelt abgeschiedenes Leben. Ich kenne niemanden sonst, an den ich mich um Hilfe wenden könnte. Ich bitte dich, <If(PlayerParameter(4))>gütige Fremde<Else/>gütiger Fremder</If>, rette meine Schwester! Wir leben hier ein von der Außenwelt abgeschiedenes Leben. Ich kenne niemanden sonst, an den ich mich um Hilfe wenden könnte. Ich bitte dich, gütige Fremde, rette meine Schwester!
60 59 TEXT_STMBDY001_02632_Q1_000_050 59 TEXT_STMBDY001_02632_Q1_000_050 Was antwortest du? Was antwortest du?
61 60 TEXT_STMBDY001_02632_A1_000_051 60 TEXT_STMBDY001_02632_A1_000_051 Natürlich! Natürlich!
62 61 TEXT_STMBDY001_02632_A1_000_052 61 TEXT_STMBDY001_02632_A1_000_052 Ich kann nichts versprechen. Ich kann nichts versprechen.
63 62 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_060 62 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_060 Vielen Dank! Dein Herz ist so rein wie klares Wasser. Dann wollen wir jetzt Shiosai aufsuchen. Folge mir bitte. Vielen Dank! Dein Herz ist so rein wie klares Wasser. Dann wollen wir jetzt Shiosai aufsuchen. Folge mir bitte.
64 63 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_070 63 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_070 Das dachte ich mir schon. Ein guter Schwimmer stürzt sich nicht kopfüber in unbekannte Gewässer und <If(PlayerParameter(4))>eine gute Kriegerin<Else/>ein guter Krieger</If> nicht in einen Kampf gegen einen unbekannten Gegner. Und über unseren Gegner weiß ich so gut wie gar nichts. Das dachte ich mir schon. Ein guter Schwimmer stürzt sich nicht kopfüber in unbekannte Gewässer und eine gute Kriegerin nicht in einen Kampf gegen einen unbekannten Gegner. Und über unseren Gegner weiß ich so gut wie gar nichts.
65 64 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_071 64 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_071 Dennoch hatte ich gehofft, du würdest mir helfen. Du bist meine letzte Hoffnung. Falls du es dir anders überlegst, triff mich bitte bei Shiosai. Dennoch hatte ich gehofft, du würdest mir helfen. Du bist meine letzte Hoffnung. Falls du es dir anders überlegst, triff mich bitte bei Shiosai.
66 65 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_080 65 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_080 Ich muss ihn davon abhalten, den Palast voreilig zu zerstören. Ich muss ihn davon abhalten, den Palast voreilig zu zerstören.
67 66 TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_100 66 TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_100 Hm? Du bist ja immer noch hier ... Hm? Du bist ja immer noch hier ...
68 67 TEXT_STMBDY001_02632_ISOBE_000_101 67 TEXT_STMBDY001_02632_ISOBE_000_101 (-Isobe-)<fiep> (-Isobe-)<fiep>
69 68 TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_102 68 TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_102 Fräulein Kurenai! Was führt Euch dieses Mal zu mir? Fräulein Kurenai! Was führt Euch dieses Mal zu mir?
70 69 TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_103 69 TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_103 Was?! Ihr habt <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> in unser Geheimnis eingeweiht? Was?! Ihr habt sie in unser Geheimnis eingeweiht?
71 70 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_104 70 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_104 Shiosai, du weißt doch auch, dass es nicht mehr lange dauern kann, bis die Geisterwesen das Zaubersiegel durchbrochen haben. Shiosai, du weißt doch auch, dass es nicht mehr lange dauern kann, bis die Geisterwesen das Zaubersiegel durchbrochen haben.
72 71 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_105 71 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_105 In diesem Falle bliebe uns nichts anderes übrig, als meine Schwester zu opfern und die Wasserblase mitsamt Palast zu zerstören. <Emphasis>Wir</Emphasis> mit unseren beschränkten Kräften hätten keine andere Möglichkeit, als so zu handeln ... In diesem Falle bliebe uns nichts anderes übrig, als meine Schwester zu opfern und die Wasserblase mitsamt Palast zu zerstören. *Wir* mit unseren beschränkten Kräften hätten keine andere Möglichkeit, als so zu handeln ...
73 72 TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_106 72 TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_106 Wollt Ihr damit andeuten, dass diese Person hier über besondere Kräfte verfügt? Wollt Ihr damit andeuten, dass diese Person hier über besondere Kräfte verfügt?
74 73 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_107 73 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_107 Ich weiß, dir widerstrebt es, Hilfe von außen anzunehmen, doch das ist immer noch besser als den Palast und meine Schwester zu verlieren, das musst du doch zugeben? Ich weiß, dir widerstrebt es, Hilfe von außen anzunehmen, doch das ist immer noch besser als den Palast und meine Schwester zu verlieren, das musst du doch zugeben?
75 74 TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_108 74 TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_108 Ich ... Ich ...
76 75 TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_109 75 TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_109 Verstanden. Dann lasst uns alle Hoffnung auf <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> setzen. Verstanden. Dann lasst uns alle Hoffnung auf sie setzen.
77 76 TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_110 76 TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_110 Gelingt es <If(PlayerParameter(4))>ihr<Else/>ihm</If> jedoch nicht, die Prinzessin bis zur nächsten Flut zu retten, werde ich den Palast zerstören und hinterher Selbstmord begehen, um meine Schuld zu sühnen. Gelingt es ihr jedoch nicht, die Prinzessin bis zur nächsten Flut zu retten, werde ich den Palast zerstören und hinterher Selbstmord begehen, um meine Schuld zu sühnen.
78 77 TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_111 77 TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_111 Wenn dies geschieht, erbt Ihr den Titel der Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin, Fräulein Kurenai. Wenn dies geschieht, erbt Ihr den Titel der Rubin­prin­zessin, Fräulein Kurenai.
79 78 TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_112 78 TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_112 Ich werde dir einen Kerbzettel mitgeben, damit du in den Palast eingelassen wirst. Wo er sich befindet, ist dir bekannt? Ich werde dir einen Kerbzettel mitgeben, damit du in den Palast eingelassen wirst. Wo er sich befindet, ist dir bekannt?
80 79 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_113 79 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_113 Ich werde <If(PlayerParameter(4))>sie<Else/>ihn</If> zum Eingang geleiten. Ich werde sie zum Eingang geleiten.
81 80 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_114 80 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_114 Komm, lass uns aufbrechen. Der Shisui-Palast befindet sich hinter dem Türkisgraben. Komm, lass uns aufbrechen. Der Shisui-Palast befindet sich hinter dem Türkisgraben.
82 81 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_115 81 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_115 Da wäre noch etwas, was ich dir beichten muss. Ich habe dir etwas verschwiegen ... Oder nein, ich will es nicht beschönigen: Ich habe dich angelogen. Da wäre noch etwas, was ich dir beichten muss. Ich habe dir etwas verschwiegen ... Oder nein, ich will es nicht beschönigen: Ich habe dich angelogen.
83 82 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_116 82 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_116 Es war nicht meine Absicht, dich zu hintergehen. Wenn die Gezeiten günstig stehen, werde ich dir die Wahrheit erzählen, versprochen. Bitte verzeih mir, dass ich es nicht sofort tun kann. Es war nicht meine Absicht, dich zu hintergehen. Wenn die Gezeiten günstig stehen, werde ich dir die Wahrheit erzählen, versprochen. Bitte verzeih mir, dass ich es nicht sofort tun kann.
84 83 TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_130 83 TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_130 Bitte gib gut auf die Prinzessin acht. Bitte gib gut auf die Prinzessin acht.
85 84 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_150 84 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_150 Du bist tatsächlich gekommen! Vor dir siehst du den Shisui-Palast. Hier wohnt die Rubin<SoftHyphen/>prin<SoftHyphen/>zessin. Du bist tatsächlich gekommen! Vor dir siehst du den Shisui-Palast. Hier wohnt die Rubin­prin­zessin.
86 85 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_151 85 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_151 Shiosai ist dir sehr dankbar, auch wenn er manchmal etwas mürrisch wirkt. Im Palast befinden sich nicht nur meine Schwester, sondern auch die Wachen, die sie beschützen. Der Gedanke, dass sie alle bei der Zerstörung des Palastes den Tod finden würden, hat Shiosai sehr gequält. Shiosai ist dir sehr dankbar, auch wenn er manchmal etwas mürrisch wirkt. Im Palast befinden sich nicht nur meine Schwester, sondern auch die Wachen, die sie beschützen. Der Gedanke, dass sie alle bei der Zerstörung des Palastes den Tod finden würden, hat Shiosai sehr gequält.
87 86 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_152 86 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_152 Hast du den Kerbzettel? Ohne ihn wird man dich nicht durchs Tor lassen. Hast du den Kerbzettel? Ohne ihn wird man dich nicht durchs Tor lassen.
88 87 TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_170 87 TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_170 Ich kann dir nicht genug dafür danken, dass du die Geister vertrieben hast. Verzeih mir, dass ich dich zu Beginn falsch eingeschätzt habe. Ich kann dir nicht genug dafür danken, dass du die Geister vertrieben hast. Verzeih mir, dass ich dich zu Beginn falsch eingeschätzt habe.
89 88 TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_171 88 TEXT_STMBDY001_02632_SHIOSAI_000_171 Ich habe die Prinzessin nach Sui no Sato gebracht. Der böse Geist ist zwar aus ihrem Körper entwichen, doch sie ist noch immer nicht aus ihrem Schlaf erwacht. Ich habe die Prinzessin nach Sui no Sato gebracht. Der böse Geist ist zwar aus ihrem Körper entwichen, doch sie ist noch immer nicht aus ihrem Schlaf erwacht.
90 89 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_180 89 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_180 Hab vielen Dank! Endlich sind die bösen Wesen vertrieben und meine Schwester in Sicherheit. Hab vielen Dank! Endlich sind die bösen Wesen vertrieben und meine Schwester in Sicherheit.
91 90 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_181 90 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_181 Shiosai hat sie nach Sui no Sato gebracht, doch aus ihrem Schlaf ist sie noch immer nicht erwacht. Shiosai hat sie nach Sui no Sato gebracht, doch aus ihrem Schlaf ist sie noch immer nicht erwacht.
92 91 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_182 91 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_182 Wir sollten ebenfalls in die Siedlung zurückkehren, wo wir uns ungestört unterhalten können. Wir sollten ebenfalls in die Siedlung zurückkehren, wo wir uns ungestört unterhalten können.
93 92 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_210 92 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_210 Nochmals vielen Dank für deinen mutigen Einsatz. Nochmals vielen Dank für deinen mutigen Einsatz.
94 93 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_100_210 93 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_100_210 Die Wachen, die wie die Prinzessin von bösen Geistern besessen waren, sind mittlerweile wieder zur Vernunft gekommen. Im Palast ist es jetzt so ruhig wie die See bei Windstille. Die Wachen, die wie die Prinzessin von bösen Geistern besessen waren, sind mittlerweile wieder zur Vernunft gekommen. Im Palast ist es jetzt so ruhig wie die See bei Windstille.
95 94 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_211 94 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_211 Du hast alle gerettet - auch Shiosai, denn jetzt braucht er sich nicht das Leben zu nehmen. Wenn nur die Prinzessin aufwachen würde ... Du hast alle gerettet - auch Shiosai, denn jetzt braucht er sich nicht das Leben zu nehmen. Wenn nur die Prinzessin aufwachen würde ...
96 95 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_212 95 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_212 Auf jeden Fall stehen wir jetzt besser da als vorher. Ich danke dir. Auf jeden Fall stehen wir jetzt besser da als vorher. Ich danke dir.
97 96 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_213 96 TEXT_STMBDY001_02632_KURENAI_000_213 Der gewaltige Sturm hat sich gelegt und die Wogen haben sich geglättet. Jetzt will ich dir wie versprochen mein kleines Geheimnis offenbaren ... Der gewaltige Sturm hat sich gelegt und die Wogen haben sich geglättet. Jetzt will ich dir wie versprochen mein kleines Geheimnis offenbaren ...
98
99