Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 02:25:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/026/StmBdy003_02634.csv
+85 -88
View File
@@ -1,91 +1,88 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_00","Der Kontorist der Ostaldenard-Handelsgesellschaft sucht einen tollkühnen Kämpfer."
1,"TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_01","Das Schloss Kugane, Sitz des obersten Magistrats der Hafenstadt, wurde von einer radikalen, konservativen Gruppierung besetzt, die sich „Joi“ nennt. Du sollst der Sekiseigumi helfen, die Geiseln zu befreien, indem du die Besetzer ausschaltest. Sprich im Rakuza-Bezirk mit dem Sekiseigumi-Soldaten."
2,"TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_02","Der Drahtzieher der Schlossbesetzung ist ein reicher Händler namens Kageyama, der den Hafen für ausländische Handelsschiffe schließen will, um die heimische Wirtschaft zu schützen. Bei den Geiseln handelt es sich um hohe Beamte des Shogunats sowie insbesondere einen ul'dhischen Bankettgast, den die Ostaldenard-Handelsgesellschaft unbedingt in Sicherheit wissen will. Kageyama wird von einem Leibwächter mit unglaublichen Kräften beschützt, dem sich die Sekiseigumi nicht gewachsen sieht. Dring über die Kanalisation in das Schloss ein und mach diesen Yojinbo unschädlich.
0,TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_00,Der Kontorist der Ostaldenard-Handelsgesellschaft sucht einen tollkühnen Kämpfer.
1,TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_01,"Das Schloss Kugane, Sitz des obersten Magistrats der Hafenstadt, wurde von einer radikalen, konservativen Gruppierung besetzt, die sich „Joi“ nennt. Du sollst der Sekiseigumi helfen, die Geiseln zu befreien, indem du die Besetzer ausschaltest. Sprich im Rakuza-Bezirk mit dem Sekiseigumi-Soldaten."
2,TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_02,"Der Drahtzieher der Schlossbesetzung ist ein reicher Händler namens Kageyama, der den Hafen für ausländische Handelsschiffe schließen will, um die heimische Wirtschaft zu schützen. Bei den Geiseln handelt es sich um hohe Beamte des Shogunats sowie insbesondere einen ul'dhischen Bankettgast, den die Ostaldenard-Handelsgesellschaft unbedingt in Sicherheit wissen will. Kageyama wird von einem Leibwächter mit unglaublichen Kräften beschützt, dem sich die Sekiseigumi nicht gewachsen sieht. Dring über die Kanalisation in das Schloss ein und mach diesen Yojinbo unschädlich.
※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden. "
3,"TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_03","Du hast den Leibwächter besiegt und Schloss Kugane gesichert. Berichte dem Kontoristen der Ostaldenard-Handelsgesellschaft im Ijin-Bezirk."
4,"TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_04","Die Geisel, um die sich die Ostaldenard-Handelsgesellschaft so sorgte, war Liliju, Loloritos Nichte. Sie ist Reiseschriftstellerin und in Kugane unterwegs, um ein Buch über Kultur und Tradition des Landes zu schreiben. Davon will sie sich auch von dem besorgten Kontoristen nicht abbringen lassen. Ihr Buch soll dazu beitragen, die Welt zu einem sichereren Ort zu machen."
5,"TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDY003_02634_TODO_00","Mit der Sekiseigumi-Wache sprechen"
25,"TEXT_STMBDY003_02634_TODO_01","Schloss Kugane erobern"
26,"TEXT_STMBDY003_02634_TODO_02","Dem Kontoristen der Ostaldenard-Handelsgesellschaft berichten"
27,"TEXT_STMBDY003_02634_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDY003_02634_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDY003_02634_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDY003_02634_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDY003_02634_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDY003_02634_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDY003_02634_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDY003_02634_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDY003_02634_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDY003_02634_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDY003_02634_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDY003_02634_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDY003_02634_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDY003_02634_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDY003_02634_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDY003_02634_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDY003_02634_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDY003_02634_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDY003_02634_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDY003_02634_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDY003_02634_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_000","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie gut, dass du gerade vorbeikommst! Du bist <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Einzige, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> uns noch helfen kann!"
49,"TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_001","Es ist<Indent/>- den Kami sei Dank<Indent/>- noch nicht an die Öffentlichkeit gedrungen, aber schamlose Lumpen haben unser ehrwürdiges Schloss Kugane besetzt!"
50,"TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_002","Die Übeltäter gehören einer konservativen Gruppierung an, die sich „Joi“ nennt. Sie ist strikt dagegen, dass sich Hingashi weiter dem Westen öffnet, und kann es nicht dulden, dass so viele Fremde nach Kugane strömen. Sie haben Geiseln genommen, hohe Beamte des Shogunats und die Gäste eines Banketts, das gerade im Schloss abgehalten wurde."
51,"TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_003","Sie verlangen die Schließung des Hafens für ausländische Schiffe! Die Sekiseigumi arbeitet schon an einem Plan, aber sie wagt es nicht, das Schloss frontal zu stürmen. Schließlich haben die Besetzer den obersten Magistrat unserer Stadt in ihrer Gewalt!"
52,"TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_004","Aber die Entscheidung darüber liegt ohnehin nicht in unserer Hand, denn Kugane untersteht direkt der Weisung des Shogunats, das in der Hauptstadt Bukyo auf der Insel Koshu residiert."
53,"TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_005","Das Shogunat hat der Sekiseigumi eine Stürmung des Schlosses untersagt. Ein Bote hat dem Handelshaus eine entsprechende Weisung überbracht."
54,"TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_006","Du wunderst dich, dass eine solche Nachricht an unsere Handelsgesellschaft ergeht? Das liegt an den besonderen Umständen der aktuellen Krise: Unter den Geiseln befindet sich eine Verwandte einer wichtigen ul'dhischen Persönlichkeit!"
55,"TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_007","Das Shogunat will unter allen Umständen vermeiden, dass ein ausländischer Gast auf unserem Boden zu Schaden kommt. Deswegen sind Shogunat und Sekiseigumi bestrebt, nur nach Rücksprache mit uns als Vertreter Ul'dahs zu operieren."
56,"TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_008","Das Schloss frontal zu stürmen ist ausgeschlossen. Uns bleibt nur die Infiltration. Ein kleiner Trupp hervorragender Kämpfer muss eindringen, die Joi ausschalten und die Geiseln befreien. Und ich wüsste niemanden, der besser dafür geeignet wäre als du. Wirst du uns helfen?"
57,"TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_009","Die Sekiseigumi hat selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich die Baupläne des Schlosses und kann dir den besten Weg beschreiben. Eindringen kannst du von unten, über die Kanalisation unterhalb des Schlosses. Sprich im Rakuza-Bezirk mit der diensthabenden Sekiseigumi-Wache, er kann dir alles Wichtige sagen."
58,"TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_010","Die Sekiseigumi-Wache im Rakuza-Bezirk kann dir sagen, wie du am besten ins Schloss eindringst. Bitte hilf uns, die ul'dhische Geisel unversehrt zu befreien!"
59,"TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_020","Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin, die<Else/>der Abenteurer, den</If> das Handelshaus schickt? Vielen Dank, dass du uns in dieser heiklen Angelegenheit aushilfst. Es steht viel auf dem Spiel: Wenn die ul'dhische Geisel zu Schaden kommt, steht uns ein massiver internationaler Konflikt bevor."
60,"TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_021","Wir wissen inzwischen, wer der Drahtzieher hinter der Besetzung ist: ein reicher Geschäftsmann namens Kageyama. Er fürchtet um die Konkurrenz<SoftHyphen/>fähig<SoftHyphen/>keit des Binnenhandels angesichts der umfangreichen Importe nach Kugane."
61,"TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_022","Er selbst ist natürlich kein Mann der Waffen und wäre daher ein leichtes Spiel für die Sekiseigumi, aber er ist nicht allein da drin."
62,"TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_023","Er hat einen unbesiegbaren Leibwächter um sich, oder zumindest klingen die Berichte von ihm so. Es heißt, dass dieser Yojinbo unerhörte Summen für seine Dienste fordert, aber jeden Gil davon wert sei."
63,"TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_024","Ins Schloss einzudringen ist nicht weiter schwierig. Über diesen Eingang zur Kanalisation gelangst du bis zu einem Brunnen im inneren Schlossbereich. Versuch dort, den Leibwächter hervorzulocken und beschäftigt zu halten, dann können wir inzwischen die Geiseln befreien."
64,"TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_025","Wir sind untröstlich, dich in die Probleme eines fremden Landes hinein<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>ziehen. Vielleicht entschädigt dich das Wissen, dass nur dein Erfolg den Hafen von Kugane weiterhin für den Handel mit Übersee geöffnet halten wird."
65,"TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_030","Dring in das Schloss ein und mach die Besetzer unschädlich! Die Geiseln dürfen nicht zu Schaden kommen."
66,"TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_035","Dieser Weg führt ins Schloss. Pass nur auf Kageyamas Leibwächter Yojinbo auf! Er soll un<SoftHyphen/>beschreib<SoftHyphen/>lich stark sein."
67,"TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_050","Die Sekiseigumi hat mir berichtet, dass du es geschafft hast! Die Geiseln sind unversehrt wieder zurück! Du kannst dir nicht vorstellen, wie erleichtert ich bin. Wir sind haarscharf einer Staatsaffäre entkommen."
68,"TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_051","Kageyama ist in Gewahrsam, aber zu dumm, dass sein Leibwächter fliehen konnte. Tja, die Loyalität währte bei ihm nur so lange, wie er eine Bezahlung erwarten konnte."
69,"TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_052","Aber die Hauptsache ist, dass der Magistrat und vor allem der ul'dhische Bankettgast in Sicherheit sind.
3,TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_03,Du hast den Leibwächter besiegt und Schloss Kugane gesichert. Berichte dem Kontoristen der Ostaldenard-Handelsgesellschaft im Ijin-Bezirk.
4,TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_04,"Die Geisel, um die sich die Ostaldenard-Handelsgesellschaft so sorgte, war Liliju, Loloritos Nichte. Sie ist Reiseschriftstellerin und in Kugane unterwegs, um ein Buch über Kultur und Tradition des Landes zu schreiben. Davon will sie sich auch von dem besorgten Kontoristen nicht abbringen lassen. Ihr Buch soll dazu beitragen, die Welt zu einem sichereren Ort zu machen."
5,TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDY003_02634_TODO_00,Mit der Sekiseigumi-Wache sprechen
25,TEXT_STMBDY003_02634_TODO_01,Schloss Kugane erobern
26,TEXT_STMBDY003_02634_TODO_02,Dem Kontoristen der Ostaldenard-Handelsgesellschaft berichten
27,TEXT_STMBDY003_02634_TODO_03,
28,TEXT_STMBDY003_02634_TODO_04,
29,TEXT_STMBDY003_02634_TODO_05,
30,TEXT_STMBDY003_02634_TODO_06,
31,TEXT_STMBDY003_02634_TODO_07,
32,TEXT_STMBDY003_02634_TODO_08,
33,TEXT_STMBDY003_02634_TODO_09,
34,TEXT_STMBDY003_02634_TODO_10,
35,TEXT_STMBDY003_02634_TODO_11,
36,TEXT_STMBDY003_02634_TODO_12,
37,TEXT_STMBDY003_02634_TODO_13,
38,TEXT_STMBDY003_02634_TODO_14,
39,TEXT_STMBDY003_02634_TODO_15,
40,TEXT_STMBDY003_02634_TODO_16,
41,TEXT_STMBDY003_02634_TODO_17,
42,TEXT_STMBDY003_02634_TODO_18,
43,TEXT_STMBDY003_02634_TODO_19,
44,TEXT_STMBDY003_02634_TODO_20,
45,TEXT_STMBDY003_02634_TODO_21,
46,TEXT_STMBDY003_02634_TODO_22,
47,TEXT_STMBDY003_02634_TODO_23,
48,TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_000,"Player! Wie gut, dass du gerade vorbeikommst! Du bist die Einzige, die uns noch helfen kann!"
49,TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_001,"Es ist - den Kami sei Dank - noch nicht an die Öffentlichkeit gedrungen, aber schamlose Lumpen haben unser ehrwürdiges Schloss Kugane besetzt!"
50,TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_002,"Die Übeltäter gehören einer konservativen Gruppierung an, die sich „Joi“ nennt. Sie ist strikt dagegen, dass sich Hingashi weiter dem Westen öffnet, und kann es nicht dulden, dass so viele Fremde nach Kugane strömen. Sie haben Geiseln genommen, hohe Beamte des Shogunats und die Gäste eines Banketts, das gerade im Schloss abgehalten wurde."
51,TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_003,"Sie verlangen die Schließung des Hafens für ausländische Schiffe! Die Sekiseigumi arbeitet schon an einem Plan, aber sie wagt es nicht, das Schloss frontal zu stürmen. Schließlich haben die Besetzer den obersten Magistrat unserer Stadt in ihrer Gewalt!"
52,TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_004,"Aber die Entscheidung darüber liegt ohnehin nicht in unserer Hand, denn Kugane untersteht direkt der Weisung des Shogunats, das in der Hauptstadt Bukyo auf der Insel Koshu residiert."
53,TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_005,Das Shogunat hat der Sekiseigumi eine Stürmung des Schlosses untersagt. Ein Bote hat dem Handelshaus eine entsprechende Weisung überbracht.
54,TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_006,"Du wunderst dich, dass eine solche Nachricht an unsere Handelsgesellschaft ergeht? Das liegt an den besonderen Umständen der aktuellen Krise: Unter den Geiseln befindet sich eine Verwandte einer wichtigen ul'dhischen Persönlichkeit!"
55,TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_007,"Das Shogunat will unter allen Umständen vermeiden, dass ein ausländischer Gast auf unserem Boden zu Schaden kommt. Deswegen sind Shogunat und Sekiseigumi bestrebt, nur nach Rücksprache mit uns als Vertreter Ul'dahs zu operieren."
56,TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_008,"Das Schloss frontal zu stürmen ist ausgeschlossen. Uns bleibt nur die Infiltration. Ein kleiner Trupp hervorragender Kämpfer muss eindringen, die Joi ausschalten und die Geiseln befreien. Und ich wüsste niemanden, der besser dafür geeignet wäre als du. Wirst du uns helfen?"
57,TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_009,"Die Sekiseigumi hat selbst­verständ­lich die Baupläne des Schlosses und kann dir den besten Weg beschreiben. Eindringen kannst du von unten, über die Kanalisation unterhalb des Schlosses. Sprich im Rakuza-Bezirk mit der diensthabenden Sekiseigumi-Wache, er kann dir alles Wichtige sagen."
58,TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_010,"Die Sekiseigumi-Wache im Rakuza-Bezirk kann dir sagen, wie du am besten ins Schloss eindringst. Bitte hilf uns, die ul'dhische Geisel unversehrt zu befreien!"
59,TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_020,"Du bist die Abenteurerin, die das Handelshaus schickt? Vielen Dank, dass du uns in dieser heiklen Angelegenheit aushilfst. Es steht viel auf dem Spiel: Wenn die ul'dhische Geisel zu Schaden kommt, steht uns ein massiver internationaler Konflikt bevor."
60,TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_021,"Wir wissen inzwischen, wer der Drahtzieher hinter der Besetzung ist: ein reicher Geschäftsmann namens Kageyama. Er fürchtet um die Konkurrenz­fähig­keit des Binnenhandels angesichts der umfangreichen Importe nach Kugane."
61,TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_022,"Er selbst ist natürlich kein Mann der Waffen und wäre daher ein leichtes Spiel für die Sekiseigumi, aber er ist nicht allein da drin."
62,TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_023,"Er hat einen unbesiegbaren Leibwächter um sich, oder zumindest klingen die Berichte von ihm so. Es heißt, dass dieser Yojinbo unerhörte Summen für seine Dienste fordert, aber jeden Gil davon wert sei."
63,TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_024,"Ins Schloss einzudringen ist nicht weiter schwierig. Über diesen Eingang zur Kanalisation gelangst du bis zu einem Brunnen im inneren Schlossbereich. Versuch dort, den Leibwächter hervorzulocken und beschäftigt zu halten, dann können wir inzwischen die Geiseln befreien."
64,TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_025,"Wir sind untröstlich, dich in die Probleme eines fremden Landes hinein­zu­ziehen. Vielleicht entschädigt dich das Wissen, dass nur dein Erfolg den Hafen von Kugane weiterhin für den Handel mit Übersee geöffnet halten wird."
65,TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_030,Dring in das Schloss ein und mach die Besetzer unschädlich! Die Geiseln dürfen nicht zu Schaden kommen.
66,TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_035,Dieser Weg führt ins Schloss. Pass nur auf Kageyamas Leibwächter Yojinbo auf! Er soll un­beschreib­lich stark sein.
67,TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_050,"Die Sekiseigumi hat mir berichtet, dass du es geschafft hast! Die Geiseln sind unversehrt wieder zurück! Du kannst dir nicht vorstellen, wie erleichtert ich bin. Wir sind haarscharf einer Staatsaffäre entkommen."
68,TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_051,"Kageyama ist in Gewahrsam, aber zu dumm, dass sein Leibwächter fliehen konnte. Tja, die Loyalität währte bei ihm nur so lange, wie er eine Bezahlung erwarten konnte."
69,TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_052,"Aber die Hauptsache ist, dass der Magistrat und vor allem der ul'dhische Bankettgast in Sicherheit sind.
... Oh?"
70,"TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_053","Ah, <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> des Tages! Das war eine Spitzenleistung! Ich bin gekommen, um Fräulein Liliju in eure Obhut zu übergeben. Die werte Nichte des geschätzten Mitglieds des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses, Herrn Lolorito!"
71,"TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_054","Du bist also <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> - <If(PlayerParameter(4))>meine Retterin<Else/>mein Retter</If>! Ich habe von meinem Onkel schon viel von dir gehört."
72,"TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_055","Anders als mein Onkel bin ich aber nicht in der Geschäftswelt zu Hause. Ich bin Reiseschriftstellerin! Kugane habe ich besucht, um meine Eindrücke in einem Buch festzuhalten."
73,"TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_056","Die Gebräuche sind hier ganz anders, es gibt so viele faszinierende Mythen, und erst die Architektur! Der Einfluss meines Onkels öffnet mir natürlich viele Türen. Ich sehe vieles, das einem gewöhnlichen Reisenden verborgen bliebe.
Du kannst dir denken, wie aufgeregt ich war, zu dem Bankett im Schloss geladen zu sein! Und dann passiert so etwas<Indent/>..."
74,"TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_057","Diesmal ist es noch gut ausgegangen. Aber ich würde doch dringend zu einer Rückkehr nach Ul'dah<Indent/>..."
75,"TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_058","Niemals! Ich kann nicht abreisen, solange mein Reisebericht nicht fertig ist. Meine Landsleute sollen von der uralten, prächtigen, eigentümlichen Kultur dieses Landes lesen<Indent/>... und nicht die Schilderung einer Schlossbesetzung!"
76,"TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_059","Was würde das für ein Bild vermitteln? Als ob Hingashi ein feindseliges Land wäre, in dem man um sein Leben fürchten muss. Dabei ist dieser Vorfall doch eine seltene Ausnahme."
77,"TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_060","<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> hat in Ul'dah schon wesentlich Schlimmeres erlebt, nicht wahr? Umstürzler gibt es eben überall, wo es etwas zu stürzen gibt, genauso wie rückschrittliche Denker, die sich vor dem Fremden fürchten. Ich bin sicher, dass die Mehrheit der Hinganer ausländischen Besuchern freundlich gegenübersteht."
78,"TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_061","Ich verstehe ja Eure Absicht, mein Fräulein, aber als Mitglied einer so bekannten Familie völlig allein in so ferne Lande zu reisen, ist einfach zu gefährlich. "
79,"TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_062","Papperlapapp. Ich will die Kulturen der Welt miteinander vertraut machen, sodass es für niemanden mehr gefährlich ist, fremde Länder zu entdecken. Bis dahin werde ich die Welt alleine erkunden. Und dabei bleibt es."
80,"TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_063","Und versucht nicht, mir Loloritos Leibgarde nachzuschicken. Misstrauisch und schwer bewaffnet lernt man ein Land nicht kennen."
81,"TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_064","Nun gut, dann bitte ich aber zumindest um einen abschließenden Besuch hier im Handelshaus, sobald Eure Reise beendet ist. Lolorito ist schließlich nicht der Einzige, der sich um Euch Sorgen macht."
82,"TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_065","Gut, das kann ich einrichten. Aber erwartet mich nicht zu früh zurück. Meine Erkundung hat gerade erst begonnen. "
83,"TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_066","Du verstehst, welche Faszination im Erforschen unbekannter Länder liegt, nicht wahr? Dank dir kann ich mein Abenteuer nun fortsetzen. Ich werde dich bestimmt in meinem Buch erwähnen!"
70,TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_053,"Ah, die Heldin des Tages! Das war eine Spitzenleistung! Ich bin gekommen, um Fräulein Liliju in eure Obhut zu übergeben. Die werte Nichte des geschätzten Mitglieds des Scor­pio-Krei­ses, Herrn Lolorito!"
71,TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_054,Du bist also Player Player - meine Retterin! Ich habe von meinem Onkel schon viel von dir gehört.
72,TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_055,"Anders als mein Onkel bin ich aber nicht in der Geschäftswelt zu Hause. Ich bin Reiseschriftstellerin! Kugane habe ich besucht, um meine Eindrücke in einem Buch festzuhalten."
73,TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_056,"Die Gebräuche sind hier ganz anders, es gibt so viele faszinierende Mythen, und erst die Architektur! Der Einfluss meines Onkels öffnet mir natürlich viele Türen. Ich sehe vieles, das einem gewöhnlichen Reisenden verborgen bliebe.
Du kannst dir denken, wie aufgeregt ich war, zu dem Bankett im Schloss geladen zu sein! Und dann passiert so etwas ..."
74,TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_057,Diesmal ist es noch gut ausgegangen. Aber ich würde doch dringend zu einer Rückkehr nach Ul'dah ...
75,TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_058,"Niemals! Ich kann nicht abreisen, solange mein Reisebericht nicht fertig ist. Meine Landsleute sollen von der uralten, prächtigen, eigentümlichen Kultur dieses Landes lesen ... und nicht die Schilderung einer Schlossbesetzung!"
76,TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_059,"Was würde das für ein Bild vermitteln? Als ob Hingashi ein feindseliges Land wäre, in dem man um sein Leben fürchten muss. Dabei ist dieser Vorfall doch eine seltene Ausnahme."
77,TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_060,"Player Player hat in Ul'dah schon wesentlich Schlimmeres erlebt, nicht wahr? Umstürzler gibt es eben überall, wo es etwas zu stürzen gibt, genauso wie rückschrittliche Denker, die sich vor dem Fremden fürchten. Ich bin sicher, dass die Mehrheit der Hinganer ausländischen Besuchern freundlich gegenübersteht."
78,TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_061,"Ich verstehe ja Eure Absicht, mein Fräulein, aber als Mitglied einer so bekannten Familie völlig allein in so ferne Lande zu reisen, ist einfach zu gefährlich. "
79,TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_062,"Papperlapapp. Ich will die Kulturen der Welt miteinander vertraut machen, sodass es für niemanden mehr gefährlich ist, fremde Länder zu entdecken. Bis dahin werde ich die Welt alleine erkunden. Und dabei bleibt es."
80,TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_063,"Und versucht nicht, mir Loloritos Leibgarde nachzuschicken. Misstrauisch und schwer bewaffnet lernt man ein Land nicht kennen."
81,TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_064,"Nun gut, dann bitte ich aber zumindest um einen abschließenden Besuch hier im Handelshaus, sobald Eure Reise beendet ist. Lolorito ist schließlich nicht der Einzige, der sich um Euch Sorgen macht."
82,TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_065,"Gut, das kann ich einrichten. Aber erwartet mich nicht zu früh zurück. Meine Erkundung hat gerade erst begonnen. "
83,TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_066,"Du verstehst, welche Faszination im Erforschen unbekannter Länder liegt, nicht wahr? Dank dir kann ich mein Abenteuer nun fortsetzen. Ich werde dich bestimmt in meinem Buch erwähnen!"
1 key 0 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_00 1 Der Kontorist der Ostaldenard-Handelsgesellschaft sucht einen tollkühnen Kämpfer.
2 # 1 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_01 Das Schloss Kugane, Sitz des obersten Magistrats der Hafenstadt, wurde von einer radikalen, konservativen Gruppierung besetzt, die sich „Joi“ nennt. Du sollst der Sekiseigumi helfen, die Geiseln zu befreien, indem du die Besetzer ausschaltest. Sprich im Rakuza-Bezirk mit dem Sekiseigumi-Soldaten.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_02 str Der Drahtzieher der Schlossbesetzung ist ein reicher Händler namens Kageyama, der den Hafen für ausländische Handelsschiffe schließen will, um die heimische Wirtschaft zu schützen. Bei den Geiseln handelt es sich um hohe Beamte des Shogunats sowie insbesondere einen ul'dhischen Bankettgast, den die Ostaldenard-Handelsgesellschaft unbedingt in Sicherheit wissen will. Kageyama wird von einem Leibwächter mit unglaublichen Kräften beschützt, dem sich die Sekiseigumi nicht gewachsen sieht. Dring über die Kanalisation in das Schloss ein und mach diesen Yojinbo unschädlich. ※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
0 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_00 Der Kontorist der Ostaldenard-Handelsgesellschaft sucht einen tollkühnen Kämpfer.
1 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_01 Das Schloss Kugane, Sitz des obersten Magistrats der Hafenstadt, wurde von einer radikalen, konservativen Gruppierung besetzt, die sich „Joi“ nennt. Du sollst der Sekiseigumi helfen, die Geiseln zu befreien, indem du die Besetzer ausschaltest. Sprich im Rakuza-Bezirk mit dem Sekiseigumi-Soldaten.
2 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_02 Der Drahtzieher der Schlossbesetzung ist ein reicher Händler namens Kageyama, der den Hafen für ausländische Handelsschiffe schließen will, um die heimische Wirtschaft zu schützen. Bei den Geiseln handelt es sich um hohe Beamte des Shogunats sowie insbesondere einen ul'dhischen Bankettgast, den die Ostaldenard-Handelsgesellschaft unbedingt in Sicherheit wissen will. Kageyama wird von einem Leibwächter mit unglaublichen Kräften beschützt, dem sich die Sekiseigumi nicht gewachsen sieht. Dring über die Kanalisation in das Schloss ein und mach diesen Yojinbo unschädlich. ※ Kann über die Inhaltssuche begonnen werden.
4 3 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_03 3 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_03 Du hast den Leibwächter besiegt und Schloss Kugane gesichert. Berichte dem Kontoristen der Ostaldenard-Handelsgesellschaft im Ijin-Bezirk. Du hast den Leibwächter besiegt und Schloss Kugane gesichert. Berichte dem Kontoristen der Ostaldenard-Handelsgesellschaft im Ijin-Bezirk.
5 4 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_04 4 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_04 Die Geisel, um die sich die Ostaldenard-Handelsgesellschaft so sorgte, war Liliju, Loloritos Nichte. Sie ist Reiseschriftstellerin und in Kugane unterwegs, um ein Buch über Kultur und Tradition des Landes zu schreiben. Davon will sie sich auch von dem besorgten Kontoristen nicht abbringen lassen. Ihr Buch soll dazu beitragen, die Welt zu einem sichereren Ort zu machen. Die Geisel, um die sich die Ostaldenard-Handelsgesellschaft so sorgte, war Liliju, Loloritos Nichte. Sie ist Reiseschriftstellerin und in Kugane unterwegs, um ein Buch über Kultur und Tradition des Landes zu schreiben. Davon will sie sich auch von dem besorgten Kontoristen nicht abbringen lassen. Ihr Buch soll dazu beitragen, die Welt zu einem sichereren Ort zu machen.
6 5 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_05 5 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_05
7 6 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_06 6 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_06
8 7 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_07 7 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_07
9 8 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_08 8 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_08
10 9 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_09 9 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_09
11 10 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_10 10 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_10
12 11 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_11 11 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_11
13 12 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_12 12 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_12
14 13 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_13 13 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_13
15 14 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_14 14 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_14
16 15 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_15 15 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_15
17 16 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_16 16 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_16
18 17 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_17 17 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_17
19 18 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_18 18 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_18
20 19 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_19 19 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_19
21 20 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_20 20 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_20
22 21 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_21 21 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_21
23 22 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_22 22 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_22
24 23 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_23 23 TEXT_STMBDY003_02634_SEQ_23
25 24 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_00 24 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_00 Mit der Sekiseigumi-Wache sprechen Mit der Sekiseigumi-Wache sprechen
26 25 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_01 25 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_01 Schloss Kugane erobern Schloss Kugane erobern
27 26 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_02 26 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_02 Dem Kontoristen der Ostaldenard-Handelsgesellschaft berichten Dem Kontoristen der Ostaldenard-Handelsgesellschaft berichten
28 27 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_03 27 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_03
29 28 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_04 28 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_04
30 29 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_05 29 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_05
31 30 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_06 30 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_06
32 31 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_07 31 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_07
33 32 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_08 32 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_08
34 33 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_09 33 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_09
35 34 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_10 34 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_10
36 35 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_11 35 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_11
37 36 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_12 36 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_12
38 37 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_13 37 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_13
39 38 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_14 38 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_14
40 39 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_15 39 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_15
41 40 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_16 40 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_16
42 41 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_17 41 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_17
43 42 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_18 42 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_18
44 43 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_19 43 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_19
45 44 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_20 44 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_20
46 45 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_21 45 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_21
47 46 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_22 46 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_22
48 47 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_23 47 TEXT_STMBDY003_02634_TODO_23
49 48 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_000 48 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_000 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>! Wie gut, dass du gerade vorbeikommst! Du bist <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Einzige, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> uns noch helfen kann! Player! Wie gut, dass du gerade vorbeikommst! Du bist die Einzige, die uns noch helfen kann!
50 49 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_001 49 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_001 Es ist<Indent/>- den Kami sei Dank<Indent/>- noch nicht an die Öffentlichkeit gedrungen, aber schamlose Lumpen haben unser ehrwürdiges Schloss Kugane besetzt! Es ist - den Kami sei Dank - noch nicht an die Öffentlichkeit gedrungen, aber schamlose Lumpen haben unser ehrwürdiges Schloss Kugane besetzt!
51 50 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_002 50 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_002 Die Übeltäter gehören einer konservativen Gruppierung an, die sich „Joi“ nennt. Sie ist strikt dagegen, dass sich Hingashi weiter dem Westen öffnet, und kann es nicht dulden, dass so viele Fremde nach Kugane strömen. Sie haben Geiseln genommen, hohe Beamte des Shogunats und die Gäste eines Banketts, das gerade im Schloss abgehalten wurde. Die Übeltäter gehören einer konservativen Gruppierung an, die sich „Joi“ nennt. Sie ist strikt dagegen, dass sich Hingashi weiter dem Westen öffnet, und kann es nicht dulden, dass so viele Fremde nach Kugane strömen. Sie haben Geiseln genommen, hohe Beamte des Shogunats und die Gäste eines Banketts, das gerade im Schloss abgehalten wurde.
52 51 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_003 51 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_003 Sie verlangen die Schließung des Hafens für ausländische Schiffe! Die Sekiseigumi arbeitet schon an einem Plan, aber sie wagt es nicht, das Schloss frontal zu stürmen. Schließlich haben die Besetzer den obersten Magistrat unserer Stadt in ihrer Gewalt! Sie verlangen die Schließung des Hafens für ausländische Schiffe! Die Sekiseigumi arbeitet schon an einem Plan, aber sie wagt es nicht, das Schloss frontal zu stürmen. Schließlich haben die Besetzer den obersten Magistrat unserer Stadt in ihrer Gewalt!
53 52 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_004 52 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_004 Aber die Entscheidung darüber liegt ohnehin nicht in unserer Hand, denn Kugane untersteht direkt der Weisung des Shogunats, das in der Hauptstadt Bukyo auf der Insel Koshu residiert. Aber die Entscheidung darüber liegt ohnehin nicht in unserer Hand, denn Kugane untersteht direkt der Weisung des Shogunats, das in der Hauptstadt Bukyo auf der Insel Koshu residiert.
54 53 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_005 53 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_005 Das Shogunat hat der Sekiseigumi eine Stürmung des Schlosses untersagt. Ein Bote hat dem Handelshaus eine entsprechende Weisung überbracht. Das Shogunat hat der Sekiseigumi eine Stürmung des Schlosses untersagt. Ein Bote hat dem Handelshaus eine entsprechende Weisung überbracht.
55 54 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_006 54 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_006 Du wunderst dich, dass eine solche Nachricht an unsere Handelsgesellschaft ergeht? Das liegt an den besonderen Umständen der aktuellen Krise: Unter den Geiseln befindet sich eine Verwandte einer wichtigen ul'dhischen Persönlichkeit! Du wunderst dich, dass eine solche Nachricht an unsere Handelsgesellschaft ergeht? Das liegt an den besonderen Umständen der aktuellen Krise: Unter den Geiseln befindet sich eine Verwandte einer wichtigen ul'dhischen Persönlichkeit!
56 55 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_007 55 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_007 Das Shogunat will unter allen Umständen vermeiden, dass ein ausländischer Gast auf unserem Boden zu Schaden kommt. Deswegen sind Shogunat und Sekiseigumi bestrebt, nur nach Rücksprache mit uns als Vertreter Ul'dahs zu operieren. Das Shogunat will unter allen Umständen vermeiden, dass ein ausländischer Gast auf unserem Boden zu Schaden kommt. Deswegen sind Shogunat und Sekiseigumi bestrebt, nur nach Rücksprache mit uns als Vertreter Ul'dahs zu operieren.
57 56 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_008 56 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_008 Das Schloss frontal zu stürmen ist ausgeschlossen. Uns bleibt nur die Infiltration. Ein kleiner Trupp hervorragender Kämpfer muss eindringen, die Joi ausschalten und die Geiseln befreien. Und ich wüsste niemanden, der besser dafür geeignet wäre als du. Wirst du uns helfen? Das Schloss frontal zu stürmen ist ausgeschlossen. Uns bleibt nur die Infiltration. Ein kleiner Trupp hervorragender Kämpfer muss eindringen, die Joi ausschalten und die Geiseln befreien. Und ich wüsste niemanden, der besser dafür geeignet wäre als du. Wirst du uns helfen?
58 57 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_009 57 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_009 Die Sekiseigumi hat selbst<SoftHyphen/>verständ<SoftHyphen/>lich die Baupläne des Schlosses und kann dir den besten Weg beschreiben. Eindringen kannst du von unten, über die Kanalisation unterhalb des Schlosses. Sprich im Rakuza-Bezirk mit der diensthabenden Sekiseigumi-Wache, er kann dir alles Wichtige sagen. Die Sekiseigumi hat selbst­verständ­lich die Baupläne des Schlosses und kann dir den besten Weg beschreiben. Eindringen kannst du von unten, über die Kanalisation unterhalb des Schlosses. Sprich im Rakuza-Bezirk mit der diensthabenden Sekiseigumi-Wache, er kann dir alles Wichtige sagen.
59 58 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_010 58 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_010 Die Sekiseigumi-Wache im Rakuza-Bezirk kann dir sagen, wie du am besten ins Schloss eindringst. Bitte hilf uns, die ul'dhische Geisel unversehrt zu befreien! Die Sekiseigumi-Wache im Rakuza-Bezirk kann dir sagen, wie du am besten ins Schloss eindringst. Bitte hilf uns, die ul'dhische Geisel unversehrt zu befreien!
60 59 TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_020 59 TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_020 Du bist <If(PlayerParameter(4))>die Abenteurerin, die<Else/>der Abenteurer, den</If> das Handelshaus schickt? Vielen Dank, dass du uns in dieser heiklen Angelegenheit aushilfst. Es steht viel auf dem Spiel: Wenn die ul'dhische Geisel zu Schaden kommt, steht uns ein massiver internationaler Konflikt bevor. Du bist die Abenteurerin, die das Handelshaus schickt? Vielen Dank, dass du uns in dieser heiklen Angelegenheit aushilfst. Es steht viel auf dem Spiel: Wenn die ul'dhische Geisel zu Schaden kommt, steht uns ein massiver internationaler Konflikt bevor.
61 60 TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_021 60 TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_021 Wir wissen inzwischen, wer der Drahtzieher hinter der Besetzung ist: ein reicher Geschäftsmann namens Kageyama. Er fürchtet um die Konkurrenz<SoftHyphen/>fähig<SoftHyphen/>keit des Binnenhandels angesichts der umfangreichen Importe nach Kugane. Wir wissen inzwischen, wer der Drahtzieher hinter der Besetzung ist: ein reicher Geschäftsmann namens Kageyama. Er fürchtet um die Konkurrenz­fähig­keit des Binnenhandels angesichts der umfangreichen Importe nach Kugane.
62 61 TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_022 61 TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_022 Er selbst ist natürlich kein Mann der Waffen und wäre daher ein leichtes Spiel für die Sekiseigumi, aber er ist nicht allein da drin. Er selbst ist natürlich kein Mann der Waffen und wäre daher ein leichtes Spiel für die Sekiseigumi, aber er ist nicht allein da drin.
63 62 TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_023 62 TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_023 Er hat einen unbesiegbaren Leibwächter um sich, oder zumindest klingen die Berichte von ihm so. Es heißt, dass dieser Yojinbo unerhörte Summen für seine Dienste fordert, aber jeden Gil davon wert sei. Er hat einen unbesiegbaren Leibwächter um sich, oder zumindest klingen die Berichte von ihm so. Es heißt, dass dieser Yojinbo unerhörte Summen für seine Dienste fordert, aber jeden Gil davon wert sei.
64 63 TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_024 63 TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_024 Ins Schloss einzudringen ist nicht weiter schwierig. Über diesen Eingang zur Kanalisation gelangst du bis zu einem Brunnen im inneren Schlossbereich. Versuch dort, den Leibwächter hervorzulocken und beschäftigt zu halten, dann können wir inzwischen die Geiseln befreien. Ins Schloss einzudringen ist nicht weiter schwierig. Über diesen Eingang zur Kanalisation gelangst du bis zu einem Brunnen im inneren Schlossbereich. Versuch dort, den Leibwächter hervorzulocken und beschäftigt zu halten, dann können wir inzwischen die Geiseln befreien.
65 64 TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_025 64 TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_025 Wir sind untröstlich, dich in die Probleme eines fremden Landes hinein<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>ziehen. Vielleicht entschädigt dich das Wissen, dass nur dein Erfolg den Hafen von Kugane weiterhin für den Handel mit Übersee geöffnet halten wird. Wir sind untröstlich, dich in die Probleme eines fremden Landes hinein­zu­ziehen. Vielleicht entschädigt dich das Wissen, dass nur dein Erfolg den Hafen von Kugane weiterhin für den Handel mit Übersee geöffnet halten wird.
66 65 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_030 65 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_030 Dring in das Schloss ein und mach die Besetzer unschädlich! Die Geiseln dürfen nicht zu Schaden kommen. Dring in das Schloss ein und mach die Besetzer unschädlich! Die Geiseln dürfen nicht zu Schaden kommen.
67 66 TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_035 66 TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_035 Dieser Weg führt ins Schloss. Pass nur auf Kageyamas Leibwächter Yojinbo auf! Er soll un<SoftHyphen/>beschreib<SoftHyphen/>lich stark sein. Dieser Weg führt ins Schloss. Pass nur auf Kageyamas Leibwächter Yojinbo auf! Er soll un­beschreib­lich stark sein.
68 67 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_050 67 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_050 Die Sekiseigumi hat mir berichtet, dass du es geschafft hast! Die Geiseln sind unversehrt wieder zurück! Du kannst dir nicht vorstellen, wie erleichtert ich bin. Wir sind haarscharf einer Staatsaffäre entkommen. Die Sekiseigumi hat mir berichtet, dass du es geschafft hast! Die Geiseln sind unversehrt wieder zurück! Du kannst dir nicht vorstellen, wie erleichtert ich bin. Wir sind haarscharf einer Staatsaffäre entkommen.
69 68 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_051 68 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_051 Kageyama ist in Gewahrsam, aber zu dumm, dass sein Leibwächter fliehen konnte. Tja, die Loyalität währte bei ihm nur so lange, wie er eine Bezahlung erwarten konnte. Kageyama ist in Gewahrsam, aber zu dumm, dass sein Leibwächter fliehen konnte. Tja, die Loyalität währte bei ihm nur so lange, wie er eine Bezahlung erwarten konnte.
70 69 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_052 69 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_052 Aber die Hauptsache ist, dass der Magistrat und vor allem der ul'dhische Bankettgast in Sicherheit sind. ... Oh? Aber die Hauptsache ist, dass der Magistrat und vor allem der ul'dhische Bankettgast in Sicherheit sind. ... Oh?
71 70 TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_053 70 TEXT_STMBDY003_02634_SEKISHINTAISOLDIER02634_000_053 Ah, <If(PlayerParameter(4))>die Heldin<Else/>der Held</If> des Tages! Das war eine Spitzenleistung! Ich bin gekommen, um Fräulein Liliju in eure Obhut zu übergeben. Die werte Nichte des geschätzten Mitglieds des Scor<SoftHyphen/>pio-Krei<SoftHyphen/>ses, Herrn Lolorito! Ah, die Heldin des Tages! Das war eine Spitzenleistung! Ich bin gekommen, um Fräulein Liliju in eure Obhut zu übergeben. Die werte Nichte des geschätzten Mitglieds des Scor­pio-Krei­ses, Herrn Lolorito!
72 71 TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_054 71 TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_054 Du bist also <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> - <If(PlayerParameter(4))>meine Retterin<Else/>mein Retter</If>! Ich habe von meinem Onkel schon viel von dir gehört. Du bist also Player Player - meine Retterin! Ich habe von meinem Onkel schon viel von dir gehört.
73 72 TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_055 72 TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_055 Anders als mein Onkel bin ich aber nicht in der Geschäftswelt zu Hause. Ich bin Reiseschriftstellerin! Kugane habe ich besucht, um meine Eindrücke in einem Buch festzuhalten. Anders als mein Onkel bin ich aber nicht in der Geschäftswelt zu Hause. Ich bin Reiseschriftstellerin! Kugane habe ich besucht, um meine Eindrücke in einem Buch festzuhalten.
74 73 TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_056 73 TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_056 Die Gebräuche sind hier ganz anders, es gibt so viele faszinierende Mythen, und erst die Architektur! Der Einfluss meines Onkels öffnet mir natürlich viele Türen. Ich sehe vieles, das einem gewöhnlichen Reisenden verborgen bliebe. Du kannst dir denken, wie aufgeregt ich war, zu dem Bankett im Schloss geladen zu sein! Und dann passiert so etwas<Indent/>... Die Gebräuche sind hier ganz anders, es gibt so viele faszinierende Mythen, und erst die Architektur! Der Einfluss meines Onkels öffnet mir natürlich viele Türen. Ich sehe vieles, das einem gewöhnlichen Reisenden verborgen bliebe. Du kannst dir denken, wie aufgeregt ich war, zu dem Bankett im Schloss geladen zu sein! Und dann passiert so etwas ...
75 74 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_057 74 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_057 Diesmal ist es noch gut ausgegangen. Aber ich würde doch dringend zu einer Rückkehr nach Ul'dah<Indent/>... Diesmal ist es noch gut ausgegangen. Aber ich würde doch dringend zu einer Rückkehr nach Ul'dah ...
76 75 TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_058 75 TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_058 Niemals! Ich kann nicht abreisen, solange mein Reisebericht nicht fertig ist. Meine Landsleute sollen von der uralten, prächtigen, eigentümlichen Kultur dieses Landes lesen<Indent/>... und nicht die Schilderung einer Schlossbesetzung! Niemals! Ich kann nicht abreisen, solange mein Reisebericht nicht fertig ist. Meine Landsleute sollen von der uralten, prächtigen, eigentümlichen Kultur dieses Landes lesen ... und nicht die Schilderung einer Schlossbesetzung!
77 76 TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_059 76 TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_059 Was würde das für ein Bild vermitteln? Als ob Hingashi ein feindseliges Land wäre, in dem man um sein Leben fürchten muss. Dabei ist dieser Vorfall doch eine seltene Ausnahme. Was würde das für ein Bild vermitteln? Als ob Hingashi ein feindseliges Land wäre, in dem man um sein Leben fürchten muss. Dabei ist dieser Vorfall doch eine seltene Ausnahme.
78 77 TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_060 77 TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_060 <Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight> hat in Ul'dah schon wesentlich Schlimmeres erlebt, nicht wahr? Umstürzler gibt es eben überall, wo es etwas zu stürzen gibt, genauso wie rückschrittliche Denker, die sich vor dem Fremden fürchten. Ich bin sicher, dass die Mehrheit der Hinganer ausländischen Besuchern freundlich gegenübersteht. Player Player hat in Ul'dah schon wesentlich Schlimmeres erlebt, nicht wahr? Umstürzler gibt es eben überall, wo es etwas zu stürzen gibt, genauso wie rückschrittliche Denker, die sich vor dem Fremden fürchten. Ich bin sicher, dass die Mehrheit der Hinganer ausländischen Besuchern freundlich gegenübersteht.
79 78 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_061 78 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_061 Ich verstehe ja Eure Absicht, mein Fräulein, aber als Mitglied einer so bekannten Familie völlig allein in so ferne Lande zu reisen, ist einfach zu gefährlich. Ich verstehe ja Eure Absicht, mein Fräulein, aber als Mitglied einer so bekannten Familie völlig allein in so ferne Lande zu reisen, ist einfach zu gefährlich.
80 79 TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_062 79 TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_062 Papperlapapp. Ich will die Kulturen der Welt miteinander vertraut machen, sodass es für niemanden mehr gefährlich ist, fremde Länder zu entdecken. Bis dahin werde ich die Welt alleine erkunden. Und dabei bleibt es. Papperlapapp. Ich will die Kulturen der Welt miteinander vertraut machen, sodass es für niemanden mehr gefährlich ist, fremde Länder zu entdecken. Bis dahin werde ich die Welt alleine erkunden. Und dabei bleibt es.
81 80 TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_063 80 TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_063 Und versucht nicht, mir Loloritos Leibgarde nachzuschicken. Misstrauisch und schwer bewaffnet lernt man ein Land nicht kennen. Und versucht nicht, mir Loloritos Leibgarde nachzuschicken. Misstrauisch und schwer bewaffnet lernt man ein Land nicht kennen.
82 81 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_064 81 TEXT_STMBDY003_02634_TRADINGCOMPANY02634_000_064 Nun gut, dann bitte ich aber zumindest um einen abschließenden Besuch hier im Handelshaus, sobald Eure Reise beendet ist. Lolorito ist schließlich nicht der Einzige, der sich um Euch Sorgen macht. Nun gut, dann bitte ich aber zumindest um einen abschließenden Besuch hier im Handelshaus, sobald Eure Reise beendet ist. Lolorito ist schließlich nicht der Einzige, der sich um Euch Sorgen macht.
83 82 TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_065 82 TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_065 Gut, das kann ich einrichten. Aber erwartet mich nicht zu früh zurück. Meine Erkundung hat gerade erst begonnen. Gut, das kann ich einrichten. Aber erwartet mich nicht zu früh zurück. Meine Erkundung hat gerade erst begonnen.
84 83 TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_066 83 TEXT_STMBDY003_02634_LILIJU_000_066 Du verstehst, welche Faszination im Erforschen unbekannter Länder liegt, nicht wahr? Dank dir kann ich mein Abenteuer nun fortsetzen. Ich werde dich bestimmt in meinem Buch erwähnen! Du verstehst, welche Faszination im Erforschen unbekannter Länder liegt, nicht wahr? Dank dir kann ich mein Abenteuer nun fortsetzen. Ich werde dich bestimmt in meinem Buch erwähnen!
85
86
87
88