Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-09-28 07:35:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/026/StmBdz010_02644.csv
+71 -74
View File
@@ -1,74 +1,71 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_00","Etwas bereitet Quincompaix offensichtlich Kopfzerbrechen."
1,"TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_00","Mit Soldaten sprechen"
25,"TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_01","Mit Quincompaix sprechen"
26,"TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2002085,2,4,1)/>)/> von <SheetDe(BNpcName,5,5680,2,4,1)/> erbeuten"
27,"TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_03","Im Ostend-Mischwald <SheetDe(EventItem,5,2002086,2,4,1)/> sammeln"
28,"TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_04","Mit Quincompaix sprechen"
29,"TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_000","<If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If>! Dich schickt der Himmel! Ich weiß nicht, was ich mit meinen Leuten machen soll."
49,"TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_001","Sie streiten sich ständig, bei den Übungen, beim Essen - und ich habe keine Ahnung, weshalb! Wenn ich sie zur Rede stelle, drucksen sie herum. Vielleicht könntest du als unbeteiligte<If(PlayerParameter(4))> Dritte<Else/>r Dritter</If> sie vorsichtig aushorchen? Damit würdest du einen großen Beitrag leisten."
50,"TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_002","Könntest du als unbeteiligte<If(PlayerParameter(4))> Dritte<Else/>r Dritter</If> die Soldaten vorsichtig aushorchen? Ich muss wissen, warum sie sich ständig streiten."
51,"TEXT_STMBDZ010_02644_LOEZKIRZ_000_010","Warum ich so finster schaue? Na, dir kann ich's ja sagen. Hier in Castrum Oriens ist die Bruderschaft für die Verköstigung zuständig. Aber der Fraß, den diese Waldlinge kochen, ist schlicht ungenießbar! Lauter Grünzeug, wie soll man da nicht von den Knochen fallen?"
52,"TEXT_STMBDZ010_02644_LOEZKIRZ_000_011","Mir ist schon klar, dass wir hier nicht in Limsa sind. Fisch ist schwer zu kriegen. Aber <Emphasis>irgend</Emphasis>etwas anderes als Gemüse wird ja doch auch hier aufzutreiben sein!"
53,"TEXT_STMBDZ010_02644_LOEZKIRZ_000_012","Ist es denn unverschämt, wenn ein Mann einmal in der Woche etwas anderes als Sauerampfersuppe und Wurzeln essen möchte? Würdest <Emphasis>du</Emphasis> vielleicht jeden Tag grüne Pampe essen wollen? Na?"
54,"TEXT_STMBDZ010_02644_KAKALAI_000_013","Tja, da hast du schon Recht, die Soldaten sind ziemlich gereizt, vor allem bei den Mahlzeiten. Wahrscheinlich, weil sie eine Attacke der Garlear fürchten. Beim Essen fühlt man sich irgendwie schutzloser als sonst. Ich zumindest."
55,"TEXT_STMBDZ010_02644_SOLDIER02644_000_014","（★未使用／削除予定★）"
56,"TEXT_STMBDZ010_02644_KAKALAI_100_014","Besonders beim Essen sind alle recht streitlustig, das stimmt. Vielleicht einfach, weil man da etwas mehr Zeit zum Nachdenken hat und infolgedessen auch Zeit, sich vor den Garlearn zu fürchten."
57,"TEXT_STMBDZ010_02644_PIP_000_015","Ach, was gäbe ich doch für eine deftige Mahlzeit aus der Heimat<Indent/>..."
58,"TEXT_STMBDZ010_02644_PIP_000_016","Wie? Nein, nein, ich bin den Köchen der Bruderschaft sehr dankbar, dass sie es auf sich genommen haben, uns alle zu verköstigen. Gridania hat in diesem Feldzug ohnehin die größte Last zu tragen, und dann kochen sie auch noch für uns. Das ist sehr freundlich."
59,"TEXT_STMBDZ010_02644_PIP_000_017","Nein, wirklich. Ich kann mich nicht beschweren. Die Bruderschaft kümmert sich sehr gut um unsere Bedürfnisse."
60,"TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_020","Du denkst, es liegt am Essen? Hmmm ... Dann ist mir auch klar, warum mir gegenüber niemand etwas gesagt hat. Sie wollten die Bruderschaft nicht vor den Kopf stoßen."
61,"TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_021","Ich kann verstehen, dass die Leute sich nach der Küche ihrer Heimat sehnen. Schließlich sind sie schon lange so weit in der Fremde. Ich würde sagen, diesem Problem lässt sich sehr leicht Abhilfe schaffen. Könntest du noch etwas für mich tun?"
62,"TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_022","Wir können zwar nicht jede Spezialität aus allen Winkeln Eorzeas besorgen, aber zumindest einige abanische Gerichte in den Speiseplan zu integrieren sollte möglich sein. Die Zutaten sind jedenfalls mit Sicherheit leicht erhältlich."
63,"TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_100_022","Ich habe gehört, dass das Fleisch <SheetDe(BNpcName,2,5680,1,2,1)/> vorzüglich schmecken soll. Kannst du vielleicht einige <SheetDe(EventItem,5,2002085,1,4,1)/> beschaffen?"
64,"TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_200_022","Dazu reicht man Pilze, <SheetDe(EventItem,5,2002086,2,4,1)/>, die im Ostend-Mischwald wachsen. Wenn du einige davon pflücken könntest, wäre das Gericht komplett."
65,"TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_023","Für das abanische Gericht, das ich kenne, braucht man zwei Hauptzutaten."
66,"TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_100_023","Fleisch vom <SheetDe(BNpcName,5,5680,1,3,1)/> und Pilze namens <SheetDe(EventItem,5,2002086,2,1,1)/>. Wenn du mir diese beiden Zutaten beschaffen könntest, wäre dir bestimmt das ganze Castrum dankbar."
67,"TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_100_030","Konntest du die Zutaten beschaffen?"
68,"TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_030","Vielen Dank! Übrigens sind vorhin einige Soldaten zu mir gekommen. Vielleicht hat sie das Gespräch mit dir dazu ermutigt, offen mit mir zu sprechen."
69,"TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_031","Sie haben mir begreiflich gemacht, dass sich die Verpflegung stark auf die Moral der Truppen auswirkt, und ich habe versprochen, die Kost etwas ansprechender zu machen. Ich werde auch den Leiter der Transportabteilung hinzuziehen, wie wir eine größere Vielfalt von Zutaten beschaffen können."
70,"TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_033","Hoffentlich sind die Streitereien dann Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Ich danke dir für deine Hilfe, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Willst du noch zum Essen bleiben?"
0,TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_00,Etwas bereitet Quincompaix offensichtlich Kopfzerbrechen.
1,TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_00,Mit Soldaten sprechen
25,TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_01,Mit Quincompaix sprechen
26,TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_02, von erbeuten
27,TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_03,Im Ostend-Mischwald sammeln
28,TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_04,Mit Quincompaix sprechen
29,TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_000,"Eine Abenteurerin! Dich schickt der Himmel! Ich weiß nicht, was ich mit meinen Leuten machen soll."
49,TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_001,"Sie streiten sich ständig, bei den Übungen, beim Essen - und ich habe keine Ahnung, weshalb! Wenn ich sie zur Rede stelle, drucksen sie herum. Vielleicht könntest du als unbeteiligte Dritte sie vorsichtig aushorchen? Damit würdest du einen großen Beitrag leisten."
50,TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_002,"Könntest du als unbeteiligte Dritte die Soldaten vorsichtig aushorchen? Ich muss wissen, warum sie sich ständig streiten."
51,TEXT_STMBDZ010_02644_LOEZKIRZ_000_010,"Warum ich so finster schaue? Na, dir kann ich's ja sagen. Hier in Castrum Oriens ist die Bruderschaft für die Verköstigung zuständig. Aber der Fraß, den diese Waldlinge kochen, ist schlicht ungenießbar! Lauter Grünzeug, wie soll man da nicht von den Knochen fallen?"
52,TEXT_STMBDZ010_02644_LOEZKIRZ_000_011,"Mir ist schon klar, dass wir hier nicht in Limsa sind. Fisch ist schwer zu kriegen. Aber *irgend*etwas anderes als Gemüse wird ja doch auch hier aufzutreiben sein!"
53,TEXT_STMBDZ010_02644_LOEZKIRZ_000_012,"Ist es denn unverschämt, wenn ein Mann einmal in der Woche etwas anderes als Sauerampfersuppe und Wurzeln essen möchte? Würdest *du* vielleicht jeden Tag grüne Pampe essen wollen? Na?"
54,TEXT_STMBDZ010_02644_KAKALAI_000_013,"Tja, da hast du schon Recht, die Soldaten sind ziemlich gereizt, vor allem bei den Mahlzeiten. Wahrscheinlich, weil sie eine Attacke der Garlear fürchten. Beim Essen fühlt man sich irgendwie schutzloser als sonst. Ich zumindest."
55,TEXT_STMBDZ010_02644_SOLDIER02644_000_014,（★未使用／削除予定★）
56,TEXT_STMBDZ010_02644_KAKALAI_100_014,"Besonders beim Essen sind alle recht streitlustig, das stimmt. Vielleicht einfach, weil man da etwas mehr Zeit zum Nachdenken hat und infolgedessen auch Zeit, sich vor den Garlearn zu fürchten."
57,TEXT_STMBDZ010_02644_PIP_000_015,"Ach, was gäbe ich doch für eine deftige Mahlzeit aus der Heimat ..."
58,TEXT_STMBDZ010_02644_PIP_000_016,"Wie? Nein, nein, ich bin den Köchen der Bruderschaft sehr dankbar, dass sie es auf sich genommen haben, uns alle zu verköstigen. Gridania hat in diesem Feldzug ohnehin die größte Last zu tragen, und dann kochen sie auch noch für uns. Das ist sehr freundlich."
59,TEXT_STMBDZ010_02644_PIP_000_017,"Nein, wirklich. Ich kann mich nicht beschweren. Die Bruderschaft kümmert sich sehr gut um unsere Bedürfnisse."
60,TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_020,"Du denkst, es liegt am Essen? Hmmm ... Dann ist mir auch klar, warum mir gegenüber niemand etwas gesagt hat. Sie wollten die Bruderschaft nicht vor den Kopf stoßen."
61,TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_021,"Ich kann verstehen, dass die Leute sich nach der Küche ihrer Heimat sehnen. Schließlich sind sie schon lange so weit in der Fremde. Ich würde sagen, diesem Problem lässt sich sehr leicht Abhilfe schaffen. Könntest du noch etwas für mich tun?"
62,TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_022,"Wir können zwar nicht jede Spezialität aus allen Winkeln Eorzeas besorgen, aber zumindest einige abanische Gerichte in den Speiseplan zu integrieren sollte möglich sein. Die Zutaten sind jedenfalls mit Sicherheit leicht erhältlich."
63,TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_100_022,"Ich habe gehört, dass das Fleisch vorzüglich schmecken soll. Kannst du vielleicht einige beschaffen?"
64,TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_200_022,"Dazu reicht man Pilze, , die im Ostend-Mischwald wachsen. Wenn du einige davon pflücken könntest, wäre das Gericht komplett."
65,TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_023,"Für das abanische Gericht, das ich kenne, braucht man zwei Hauptzutaten."
66,TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_100_023,"Fleisch vom und Pilze namens . Wenn du mir diese beiden Zutaten beschaffen könntest, wäre dir bestimmt das ganze Castrum dankbar."
67,TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_100_030,Konntest du die Zutaten beschaffen?
68,TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_030,"Vielen Dank! Übrigens sind vorhin einige Soldaten zu mir gekommen. Vielleicht hat sie das Gespräch mit dir dazu ermutigt, offen mit mir zu sprechen."
69,TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_031,"Sie haben mir begreiflich gemacht, dass sich die Verpflegung stark auf die Moral der Truppen auswirkt, und ich habe versprochen, die Kost etwas ansprechender zu machen. Ich werde auch den Leiter der Transportabteilung hinzuziehen, wie wir eine größere Vielfalt von Zutaten beschaffen können."
70,TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_033,"Hoffentlich sind die Streitereien dann Ver­gangen­heit. Ich danke dir für deine Hilfe, Abenteurerin! Willst du noch zum Essen bleiben?"
1 key 0 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_00 1 Etwas bereitet Quincompaix offensichtlich Kopfzerbrechen.
2 # 1 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_03 Etwas bereitet Quincompaix offensichtlich Kopfzerbrechen.
5 1 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_00 Mit Soldaten sprechen
26 22 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_01 Mit Quincompaix sprechen
27 23 TEXT_STMBDZ010_02644_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_02 von erbeuten
28 24 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_03 Mit Soldaten sprechen Im Ostend-Mischwald sammeln
29 25 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_04 Mit Quincompaix sprechen Mit Quincompaix sprechen
30 26 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_05 <Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2002085,2,4,1)/>)/> von <SheetDe(BNpcName,5,5680,2,4,1)/> erbeuten
31 27 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_06 Im Ostend-Mischwald <SheetDe(EventItem,5,2002086,2,4,1)/> sammeln
32 28 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_07 Mit Quincompaix sprechen
33 29 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_000 Eine Abenteurerin! Dich schickt der Himmel! Ich weiß nicht, was ich mit meinen Leuten machen soll.
50 46 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_001 Sie streiten sich ständig, bei den Übungen, beim Essen - und ich habe keine Ahnung, weshalb! Wenn ich sie zur Rede stelle, drucksen sie herum. Vielleicht könntest du als unbeteiligte Dritte sie vorsichtig aushorchen? Damit würdest du einen großen Beitrag leisten.
51 47 TEXT_STMBDZ010_02644_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_002 Könntest du als unbeteiligte Dritte die Soldaten vorsichtig aushorchen? Ich muss wissen, warum sie sich ständig streiten.
52 48 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_000 51 TEXT_STMBDZ010_02644_LOEZKIRZ_000_010 <If(PlayerParameter(4))>Eine Abenteurerin<Else/>Ein Abenteurer</If>! Dich schickt der Himmel! Ich weiß nicht, was ich mit meinen Leuten machen soll. Warum ich so finster schaue? Na, dir kann ich's ja sagen. Hier in Castrum Oriens ist die Bruderschaft für die Verköstigung zuständig. Aber der Fraß, den diese Waldlinge kochen, ist schlicht ungenießbar! Lauter Grünzeug, wie soll man da nicht von den Knochen fallen?
53 49 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_001 52 TEXT_STMBDZ010_02644_LOEZKIRZ_000_011 Sie streiten sich ständig, bei den Übungen, beim Essen - und ich habe keine Ahnung, weshalb! Wenn ich sie zur Rede stelle, drucksen sie herum. Vielleicht könntest du als unbeteiligte<If(PlayerParameter(4))> Dritte<Else/>r Dritter</If> sie vorsichtig aushorchen? Damit würdest du einen großen Beitrag leisten. Mir ist schon klar, dass wir hier nicht in Limsa sind. Fisch ist schwer zu kriegen. Aber *irgend*etwas anderes als Gemüse wird ja doch auch hier aufzutreiben sein!
54 50 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_002 53 TEXT_STMBDZ010_02644_LOEZKIRZ_000_012 Könntest du als unbeteiligte<If(PlayerParameter(4))> Dritte<Else/>r Dritter</If> die Soldaten vorsichtig aushorchen? Ich muss wissen, warum sie sich ständig streiten. Ist es denn unverschämt, wenn ein Mann einmal in der Woche etwas anderes als Sauerampfersuppe und Wurzeln essen möchte? Würdest *du* vielleicht jeden Tag grüne Pampe essen wollen? Na?
55 51 TEXT_STMBDZ010_02644_LOEZKIRZ_000_010 54 TEXT_STMBDZ010_02644_KAKALAI_000_013 Warum ich so finster schaue? Na, dir kann ich's ja sagen. Hier in Castrum Oriens ist die Bruderschaft für die Verköstigung zuständig. Aber der Fraß, den diese Waldlinge kochen, ist schlicht ungenießbar! Lauter Grünzeug, wie soll man da nicht von den Knochen fallen? Tja, da hast du schon Recht, die Soldaten sind ziemlich gereizt, vor allem bei den Mahlzeiten. Wahrscheinlich, weil sie eine Attacke der Garlear fürchten. Beim Essen fühlt man sich irgendwie schutzloser als sonst. Ich zumindest.
56 52 TEXT_STMBDZ010_02644_LOEZKIRZ_000_011 55 TEXT_STMBDZ010_02644_SOLDIER02644_000_014 Mir ist schon klar, dass wir hier nicht in Limsa sind. Fisch ist schwer zu kriegen. Aber <Emphasis>irgend</Emphasis>etwas anderes als Gemüse wird ja doch auch hier aufzutreiben sein! （★未使用／削除予定★）
57 53 TEXT_STMBDZ010_02644_LOEZKIRZ_000_012 56 TEXT_STMBDZ010_02644_KAKALAI_100_014 Ist es denn unverschämt, wenn ein Mann einmal in der Woche etwas anderes als Sauerampfersuppe und Wurzeln essen möchte? Würdest <Emphasis>du</Emphasis> vielleicht jeden Tag grüne Pampe essen wollen? Na? Besonders beim Essen sind alle recht streitlustig, das stimmt. Vielleicht einfach, weil man da etwas mehr Zeit zum Nachdenken hat und infolgedessen auch Zeit, sich vor den Garlearn zu fürchten.
58 54 TEXT_STMBDZ010_02644_KAKALAI_000_013 57 TEXT_STMBDZ010_02644_PIP_000_015 Tja, da hast du schon Recht, die Soldaten sind ziemlich gereizt, vor allem bei den Mahlzeiten. Wahrscheinlich, weil sie eine Attacke der Garlear fürchten. Beim Essen fühlt man sich irgendwie schutzloser als sonst. Ich zumindest. Ach, was gäbe ich doch für eine deftige Mahlzeit aus der Heimat ...
59 55 TEXT_STMBDZ010_02644_SOLDIER02644_000_014 58 TEXT_STMBDZ010_02644_PIP_000_016 （★未使用／削除予定★） Wie? Nein, nein, ich bin den Köchen der Bruderschaft sehr dankbar, dass sie es auf sich genommen haben, uns alle zu verköstigen. Gridania hat in diesem Feldzug ohnehin die größte Last zu tragen, und dann kochen sie auch noch für uns. Das ist sehr freundlich.
60 56 TEXT_STMBDZ010_02644_KAKALAI_100_014 59 TEXT_STMBDZ010_02644_PIP_000_017 Besonders beim Essen sind alle recht streitlustig, das stimmt. Vielleicht einfach, weil man da etwas mehr Zeit zum Nachdenken hat und infolgedessen auch Zeit, sich vor den Garlearn zu fürchten. Nein, wirklich. Ich kann mich nicht beschweren. Die Bruderschaft kümmert sich sehr gut um unsere Bedürfnisse.
61 57 TEXT_STMBDZ010_02644_PIP_000_015 60 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_020 Ach, was gäbe ich doch für eine deftige Mahlzeit aus der Heimat<Indent/>... Du denkst, es liegt am Essen? Hmmm ... Dann ist mir auch klar, warum mir gegenüber niemand etwas gesagt hat. Sie wollten die Bruderschaft nicht vor den Kopf stoßen.
62 58 TEXT_STMBDZ010_02644_PIP_000_016 61 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_021 Wie? Nein, nein, ich bin den Köchen der Bruderschaft sehr dankbar, dass sie es auf sich genommen haben, uns alle zu verköstigen. Gridania hat in diesem Feldzug ohnehin die größte Last zu tragen, und dann kochen sie auch noch für uns. Das ist sehr freundlich. Ich kann verstehen, dass die Leute sich nach der Küche ihrer Heimat sehnen. Schließlich sind sie schon lange so weit in der Fremde. Ich würde sagen, diesem Problem lässt sich sehr leicht Abhilfe schaffen. Könntest du noch etwas für mich tun?
63 59 TEXT_STMBDZ010_02644_PIP_000_017 62 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_022 Nein, wirklich. Ich kann mich nicht beschweren. Die Bruderschaft kümmert sich sehr gut um unsere Bedürfnisse. Wir können zwar nicht jede Spezialität aus allen Winkeln Eorzeas besorgen, aber zumindest einige abanische Gerichte in den Speiseplan zu integrieren sollte möglich sein. Die Zutaten sind jedenfalls mit Sicherheit leicht erhältlich.
64 60 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_020 63 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_100_022 Du denkst, es liegt am Essen? Hmmm ... Dann ist mir auch klar, warum mir gegenüber niemand etwas gesagt hat. Sie wollten die Bruderschaft nicht vor den Kopf stoßen. Ich habe gehört, dass das Fleisch vorzüglich schmecken soll. Kannst du vielleicht einige beschaffen?
65 61 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_021 64 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_200_022 Ich kann verstehen, dass die Leute sich nach der Küche ihrer Heimat sehnen. Schließlich sind sie schon lange so weit in der Fremde. Ich würde sagen, diesem Problem lässt sich sehr leicht Abhilfe schaffen. Könntest du noch etwas für mich tun? Dazu reicht man Pilze, , die im Ostend-Mischwald wachsen. Wenn du einige davon pflücken könntest, wäre das Gericht komplett.
66 62 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_022 65 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_023 Wir können zwar nicht jede Spezialität aus allen Winkeln Eorzeas besorgen, aber zumindest einige abanische Gerichte in den Speiseplan zu integrieren sollte möglich sein. Die Zutaten sind jedenfalls mit Sicherheit leicht erhältlich. Für das abanische Gericht, das ich kenne, braucht man zwei Hauptzutaten.
67 63 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_100_022 66 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_100_023 Ich habe gehört, dass das Fleisch <SheetDe(BNpcName,2,5680,1,2,1)/> vorzüglich schmecken soll. Kannst du vielleicht einige <SheetDe(EventItem,5,2002085,1,4,1)/> beschaffen? Fleisch vom und Pilze namens . Wenn du mir diese beiden Zutaten beschaffen könntest, wäre dir bestimmt das ganze Castrum dankbar.
68 64 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_200_022 67 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_100_030 Dazu reicht man Pilze, <SheetDe(EventItem,5,2002086,2,4,1)/>, die im Ostend-Mischwald wachsen. Wenn du einige davon pflücken könntest, wäre das Gericht komplett. Konntest du die Zutaten beschaffen?
69 65 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_023 68 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_030 Für das abanische Gericht, das ich kenne, braucht man zwei Hauptzutaten. Vielen Dank! Übrigens sind vorhin einige Soldaten zu mir gekommen. Vielleicht hat sie das Gespräch mit dir dazu ermutigt, offen mit mir zu sprechen.
70 66 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_100_023 69 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_031 Fleisch vom <SheetDe(BNpcName,5,5680,1,3,1)/> und Pilze namens <SheetDe(EventItem,5,2002086,2,1,1)/>. Wenn du mir diese beiden Zutaten beschaffen könntest, wäre dir bestimmt das ganze Castrum dankbar. Sie haben mir begreiflich gemacht, dass sich die Verpflegung stark auf die Moral der Truppen auswirkt, und ich habe versprochen, die Kost etwas ansprechender zu machen. Ich werde auch den Leiter der Transportabteilung hinzuziehen, wie wir eine größere Vielfalt von Zutaten beschaffen können.
71 67 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_100_030 70 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_033 Konntest du die Zutaten beschaffen? Hoffentlich sind die Streitereien dann Ver­gangen­heit. Ich danke dir für deine Hilfe, Abenteurerin! Willst du noch zum Essen bleiben?
68 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_030 Vielen Dank! Übrigens sind vorhin einige Soldaten zu mir gekommen. Vielleicht hat sie das Gespräch mit dir dazu ermutigt, offen mit mir zu sprechen.
69 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_031 Sie haben mir begreiflich gemacht, dass sich die Verpflegung stark auf die Moral der Truppen auswirkt, und ich habe versprochen, die Kost etwas ansprechender zu machen. Ich werde auch den Leiter der Transportabteilung hinzuziehen, wie wir eine größere Vielfalt von Zutaten beschaffen können.
70 TEXT_STMBDZ010_02644_QUINCOMPAIX_000_033 Hoffentlich sind die Streitereien dann Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit. Ich danke dir für deine Hilfe, Abenteurer<If(PlayerParameter(4))>in<Else/></If>! Willst du noch zum Essen bleiben?