Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/026/StmBdz105_02655.csv
+80 -83
View File
@@ -1,83 +1,80 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_00","Raganfrid möchte dir jemanden vorstellen."
1,"TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_01","Raganfrid schickt dich zu dem alten Steinmetz Sayer, der sich trotz seines fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>nen Alters nicht zur Ruhe setzen möchte."
2,"TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_02","Sayer versucht, die jungen Leute des Dorfes zur Arbeit im Steinbruch zu motivieren, stößt bei ihnen aber auf taube Ohren. Vielleicht kannst du ihm helfen."
3,"TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_03","Sayer benötigt deine Hilfe bei der Rückeroberung des Steinbruchs. Erbeute zwei <SheetDe(EventItem,5,2002205,2,4,1)/> von <SheetDe(BNpcName,2,5707,2,3,1)/> bei den Schlafenden Steinen."
4,"TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_04","Du hast <SheetDe(EventItem,2,2002205,2,4,1)/> erbeutet. Bring sie zu Sayer in Ala Gannha."
5,"TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_05","Sayer dankt dir für deine Hilfe. Mit den Seelensteinen will er die Dorfbewohner überreden, den Steinbruch wieder in Betrieb zu nehmen, um ihnen eine sinnvolle Beschäftigung zu verschaffen."
6,"TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_00","Mit Sayer sprechen"
25,"TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_01","Sayer deine Hilfe anbieten"
26,"TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2002205,2,4,1)/>)/> von <SheetDe(BNpcName,5,5707,2,3,1)/> erbeuten"
27,"TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_03","Sayer <SheetDe(EventItem,2,2002205,2,4,1)/> bringen"
28,"TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ105_02655_RAGANFRID_000_000","Ha, du bist es! Willst du noch mehr für dieses Dorf tun, als du ohnehin schon getan hast? Ich wüsste da jemanden, um den du dich kümmern könntest."
49,"TEXT_STMBDZ105_02655_RAGANFRID_000_001","Der Name des rüstigen Herren ist Sayer, und er ist einer der geschicktesten Steinmetze von Ala Gannha."
50,"TEXT_STMBDZ105_02655_RAGANFRID_000_002","Seit kaum noch Steine gefördert werden, gibt es für ihn nicht mehr viel zu tun, aber er denkt gar nicht daran, sich zur Ruhe zu setzen. Das ehrt ihn, aber ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit. Er ist schließlich nicht mehr der Jüngste."
51,"TEXT_STMBDZ105_02655_RAGANFRID_000_009","Ala Gannha ist voll von gebrochenen Existenzen, die sich längst aufgegeben haben. Da ist jemand wie Sayer umso wichtiger. Sprich doch einmal mit ihm und sieh, ob du ihm irgendwie helfen kannst."
52,"TEXT_STMBDZ105_02655_MAN02655_000_010","Was will der Alte jetzt bloß wieder ...?"
53,"TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_100_009","Wo bleiben denn die anderen? Es kommen bestimmt noch mehr."
54,"TEXT_STMBDZ105_02655_MAN02655_101_009","Was will der Alte jetzt bloß wieder ...?"
55,"TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_010","Hört mir zu! Wie lange wollt ihr dieses Elend noch erdulden?"
56,"TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_100_010","Früher konnte unser Dorf gut vom Steinhandel leben. Ich sage, lasst uns an die gute alte Zeit anknüpfen. Mit der Arbeit im Steinbruch könnt ihr euch eine bessere Zukunft aufbauen!"
57,"TEXT_STMBDZ105_02655_CARLE_000_011","Ach, du schon wieder! Alter, kapier es doch endlich!"
58,"TEXT_STMBDZ105_02655_HODGKIN_000_012","Die Zeiten, in denen wir für unsere Steine vernünftige Preise verlangen konnten, sind vorbei. Warum sollten wir uns abrackern, nur um dann doch Hunger zu leiden? Da versuchen wir lieber gleich, Fische zu fangen, oder suchen Kräuter und Beeren."
59,"TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_013","Wartet! Gebt nicht auf! Solange ihr euch bemüht, gibt es Hoffnung. Es ist im Leben wie mit den Steinen ... nur mit Geduld lassen sie sich formen."
60,"TEXT_STMBDZ105_02655_SWETELOVE_000_014","(-Zornige Frau-)Großvater, geh uns nicht auf die Nerven!"
61,"TEXT_STMBDZ105_02655_SWETELOVE_100_014","(-Zornige Frau-)Unser Leben ist schon hart genug, da wollen wir uns nicht auch noch dein Geschwätz anhören."
62,"TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_015","Swetelove ... Wenn du, meine Enkelin, so leicht aufgibst, wie sollen dann erst die anderen Mut fassen?! Nur mit dem Steinbruch haben wir eine Zukunft."
63,"TEXT_STMBDZ105_02655_SWETELOVE_000_016","Ja, ja, früher war alles besser. Hör doch endlich auf! Wir kamen doch früher schon auf keinen grünen Zweig."
64,"TEXT_STMBDZ105_02655_SWETELOVE_000_017","Ich denke nicht daran, mich auf dem Weg zum Steinbruch von Monstern fressen zu lassen. Mein Leben ist alles, was mir geblieben ist. Geh nach Hause, Großvater!"
65,"TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_018","Arrrrgh! Du gibst auf, bevor du es überhaupt versucht hast. Wenn du nicht dein Bestes gibst, wirst du es im Leben zu nichts bringen. Eine Schande bist du!"
66,"TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_019","Ich bin der Steinmetz Sayer. Hat dich Raganfrid zu mir geschickt?"
67,"TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_020","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Wercrata gerettet hat? Ich bin untröstlich, dass du dieses Trauerspiel zwischen mir und meiner Enkelin mit ansehen musstest."
68,"TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_021","Doch vielleicht kannst du mir helfen, sie zur Vernunft zu bringen."
69,"TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_030","Unser Dorf war einst bekannt für die Schönheit und Robustheit der in unserem Steinbruch geförderten Steine. Sogar die Paläste der Könige von Ala Mhigo wurden damit errichtet."
70,"TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_031","Das änderte sich plötzlich mit dem Einmarsch der Garlear. Sie erklärten die traditionelle, mhigische Bauweise für veraltet, und verwendeten für neue Bauwerke statt unseren warmen Steinen eher kalten Stahl."
71,"TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_032","Dann wurden auch noch viele junge Leute aus unserem Dorf zum Militärdienst gezwungen. Andere schlossen sich der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee an. Heute ist der Steinbruch von Monstern bevölkert und niemand von uns traut sich dorthin."
72,"TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_033","Die Dorfbewohner denken nur noch ans tägliche Überleben, aber das könnte sich ändern, wenn wir den Steinbruch zurückerobern. Eine geregelte Arbeit würde unserem Leben wieder einen Sinn geben."
73,"TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_034","Da du Wercrata gerettet hast, weiß ich, dass du gut kämpfen kannst."
74,"TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_035","Bitte geh zum Steinbruch bei den Schlafenden Steinen östlich des Dorfes, erlege zwei <SheetDe(BNpcName,5,5707,2,4,1)/> und bring mir ihre <SheetDe(EventItem,5,2002205,2,4,1)/>."
75,"TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_036","Wenn ich sie im Dorf herumzeige, werden die jungen Leute Mut fassen und mir dabei helfen, den Steinbruch wieder in Betrieb zu nehmen."
76,"TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_039","Bitte erlege <SheetDe(BNpcName,2,5707,2,4,1)/> am Steinbruch bei den Schlafenden Steinen östlich von hier und bring mir ihre Seelensteine. Das wird den jungen Leuten Mut machen!"
77,"TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_040","Ah, du bist zurück. Hast du <SheetDe(BNpcName,2,5707,2,4,1)/> zerlegt?"
78,"TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_041","Ja, das ist ein untrüglicher Beweis, dass wir uns nicht vor den Monstern fürchten müssen. Damit werde ich die jungen Leute überzeugen, den Steinbruch wieder in Betrieb zu nehmen."
79,"TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_042","Die erfüllende Arbeit im Steinbruch wird unserem Dorf neues Leben einhauchen und alles wird sich zum Guten wenden."
0,TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_00,Raganfrid möchte dir jemanden vorstellen.
1,TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_01,"Raganfrid schickt dich zu dem alten Steinmetz Sayer, der sich trotz seines fort­ge­schrit­te­nen Alters nicht zur Ruhe setzen möchte."
2,TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_02,"Sayer versucht, die jungen Leute des Dorfes zur Arbeit im Steinbruch zu motivieren, stößt bei ihnen aber auf taube Ohren. Vielleicht kannst du ihm helfen."
3,TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_03,Sayer benötigt deine Hilfe bei der Rückeroberung des Steinbruchs. Erbeute zwei von bei den Schlafenden Steinen.
4,TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_04,Du hast erbeutet. Bring sie zu Sayer in Ala Gannha.
5,TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_05,"Sayer dankt dir für deine Hilfe. Mit den Seelensteinen will er die Dorfbewohner überreden, den Steinbruch wieder in Betrieb zu nehmen, um ihnen eine sinnvolle Beschäftigung zu verschaffen."
6,TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_00,Mit Sayer sprechen
25,TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_01,Sayer deine Hilfe anbieten
26,TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_02, von erbeuten
27,TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_03,Sayer bringen
28,TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ105_02655_RAGANFRID_000_000,"Ha, du bist es! Willst du noch mehr für dieses Dorf tun, als du ohnehin schon getan hast? Ich wüsste da jemanden, um den du dich kümmern könntest."
49,TEXT_STMBDZ105_02655_RAGANFRID_000_001,"Der Name des rüstigen Herren ist Sayer, und er ist einer der geschicktesten Steinmetze von Ala Gannha."
50,TEXT_STMBDZ105_02655_RAGANFRID_000_002,"Seit kaum noch Steine gefördert werden, gibt es für ihn nicht mehr viel zu tun, aber er denkt gar nicht daran, sich zur Ruhe zu setzen. Das ehrt ihn, aber ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit. Er ist schließlich nicht mehr der Jüngste."
51,TEXT_STMBDZ105_02655_RAGANFRID_000_009,"Ala Gannha ist voll von gebrochenen Existenzen, die sich längst aufgegeben haben. Da ist jemand wie Sayer umso wichtiger. Sprich doch einmal mit ihm und sieh, ob du ihm irgendwie helfen kannst."
52,TEXT_STMBDZ105_02655_MAN02655_000_010,Was will der Alte jetzt bloß wieder ...?
53,TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_100_009,Wo bleiben denn die anderen? Es kommen bestimmt noch mehr.
54,TEXT_STMBDZ105_02655_MAN02655_101_009,Was will der Alte jetzt bloß wieder ...?
55,TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_010,Hört mir zu! Wie lange wollt ihr dieses Elend noch erdulden?
56,TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_100_010,"Früher konnte unser Dorf gut vom Steinhandel leben. Ich sage, lasst uns an die gute alte Zeit anknüpfen. Mit der Arbeit im Steinbruch könnt ihr euch eine bessere Zukunft aufbauen!"
57,TEXT_STMBDZ105_02655_CARLE_000_011,"Ach, du schon wieder! Alter, kapier es doch endlich!"
58,TEXT_STMBDZ105_02655_HODGKIN_000_012,"Die Zeiten, in denen wir für unsere Steine vernünftige Preise verlangen konnten, sind vorbei. Warum sollten wir uns abrackern, nur um dann doch Hunger zu leiden? Da versuchen wir lieber gleich, Fische zu fangen, oder suchen Kräuter und Beeren."
59,TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_013,"Wartet! Gebt nicht auf! Solange ihr euch bemüht, gibt es Hoffnung. Es ist im Leben wie mit den Steinen ... nur mit Geduld lassen sie sich formen."
60,TEXT_STMBDZ105_02655_SWETELOVE_000_014,"(-Zornige Frau-)Großvater, geh uns nicht auf die Nerven!"
61,TEXT_STMBDZ105_02655_SWETELOVE_100_014,"(-Zornige Frau-)Unser Leben ist schon hart genug, da wollen wir uns nicht auch noch dein Geschwätz anhören."
62,TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_015,"Swetelove ... Wenn du, meine Enkelin, so leicht aufgibst, wie sollen dann erst die anderen Mut fassen?! Nur mit dem Steinbruch haben wir eine Zukunft."
63,TEXT_STMBDZ105_02655_SWETELOVE_000_016,"Ja, ja, früher war alles besser. Hör doch endlich auf! Wir kamen doch früher schon auf keinen grünen Zweig."
64,TEXT_STMBDZ105_02655_SWETELOVE_000_017,"Ich denke nicht daran, mich auf dem Weg zum Steinbruch von Monstern fressen zu lassen. Mein Leben ist alles, was mir geblieben ist. Geh nach Hause, Großvater!"
65,TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_018,"Arrrrgh! Du gibst auf, bevor du es überhaupt versucht hast. Wenn du nicht dein Bestes gibst, wirst du es im Leben zu nichts bringen. Eine Schande bist du!"
66,TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_019,Ich bin der Steinmetz Sayer. Hat dich Raganfrid zu mir geschickt?
67,TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_020,"Player? Die Player, die Wercrata gerettet hat? Ich bin untröstlich, dass du dieses Trauerspiel zwischen mir und meiner Enkelin mit ansehen musstest."
68,TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_021,"Doch vielleicht kannst du mir helfen, sie zur Vernunft zu bringen."
69,TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_030,Unser Dorf war einst bekannt für die Schönheit und Robustheit der in unserem Steinbruch geförderten Steine. Sogar die Paläste der Könige von Ala Mhigo wurden damit errichtet.
70,TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_031,"Das änderte sich plötzlich mit dem Einmarsch der Garlear. Sie erklärten die traditionelle, mhigische Bauweise für veraltet, und verwendeten für neue Bauwerke statt unseren warmen Steinen eher kalten Stahl."
71,TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_032,Dann wurden auch noch viele junge Leute aus unserem Dorf zum Militärdienst gezwungen. Andere schlossen sich der Be­freiungs­armee an. Heute ist der Steinbruch von Monstern bevölkert und niemand von uns traut sich dorthin.
72,TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_033,"Die Dorfbewohner denken nur noch ans tägliche Überleben, aber das könnte sich ändern, wenn wir den Steinbruch zurückerobern. Eine geregelte Arbeit würde unserem Leben wieder einen Sinn geben."
73,TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_034,"Da du Wercrata gerettet hast, weiß ich, dass du gut kämpfen kannst."
74,TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_035,"Bitte geh zum Steinbruch bei den Schlafenden Steinen östlich des Dorfes, erlege zwei und bring mir ihre ."
75,TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_036,"Wenn ich sie im Dorf herumzeige, werden die jungen Leute Mut fassen und mir dabei helfen, den Steinbruch wieder in Betrieb zu nehmen."
76,TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_039,Bitte erlege am Steinbruch bei den Schlafenden Steinen östlich von hier und bring mir ihre Seelensteine. Das wird den jungen Leuten Mut machen!
77,TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_040,"Ah, du bist zurück. Hast du zerlegt?"
78,TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_041,"Ja, das ist ein untrüglicher Beweis, dass wir uns nicht vor den Monstern fürchten müssen. Damit werde ich die jungen Leute überzeugen, den Steinbruch wieder in Betrieb zu nehmen."
79,TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_042,Die erfüllende Arbeit im Steinbruch wird unserem Dorf neues Leben einhauchen und alles wird sich zum Guten wenden.
1 key 0 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_00 1 Raganfrid möchte dir jemanden vorstellen.
2 # 1 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_01 Raganfrid schickt dich zu dem alten Steinmetz Sayer, der sich trotz seines fort­ge­schrit­te­nen Alters nicht zur Ruhe setzen möchte.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_02 str Sayer versucht, die jungen Leute des Dorfes zur Arbeit im Steinbruch zu motivieren, stößt bei ihnen aber auf taube Ohren. Vielleicht kannst du ihm helfen.
4 0 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_03 Raganfrid möchte dir jemanden vorstellen. Sayer benötigt deine Hilfe bei der Rückeroberung des Steinbruchs. Erbeute zwei von bei den Schlafenden Steinen.
5 1 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_04 Raganfrid schickt dich zu dem alten Steinmetz Sayer, der sich trotz seines fort<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schrit<SoftHyphen/>te<SoftHyphen/>nen Alters nicht zur Ruhe setzen möchte. Du hast erbeutet. Bring sie zu Sayer in Ala Gannha.
6 2 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_05 Sayer versucht, die jungen Leute des Dorfes zur Arbeit im Steinbruch zu motivieren, stößt bei ihnen aber auf taube Ohren. Vielleicht kannst du ihm helfen. Sayer dankt dir für deine Hilfe. Mit den Seelensteinen will er die Dorfbewohner überreden, den Steinbruch wieder in Betrieb zu nehmen, um ihnen eine sinnvolle Beschäftigung zu verschaffen.
7 3 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_06 Sayer benötigt deine Hilfe bei der Rückeroberung des Steinbruchs. Erbeute zwei <SheetDe(EventItem,5,2002205,2,4,1)/> von <SheetDe(BNpcName,2,5707,2,3,1)/> bei den Schlafenden Steinen.
8 4 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_07 Du hast <SheetDe(EventItem,2,2002205,2,4,1)/> erbeutet. Bring sie zu Sayer in Ala Gannha.
9 5 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_08 Sayer dankt dir für deine Hilfe. Mit den Seelensteinen will er die Dorfbewohner überreden, den Steinbruch wieder in Betrieb zu nehmen, um ihnen eine sinnvolle Beschäftigung zu verschaffen.
10 6 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_00 Mit Sayer sprechen
26 22 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_01 Sayer deine Hilfe anbieten
27 23 TEXT_STMBDZ105_02655_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_02 von erbeuten
28 24 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_03 Mit Sayer sprechen Sayer bringen
29 25 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_04 Sayer deine Hilfe anbieten
30 26 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_05 <Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2002205,2,4,1)/>)/> von <SheetDe(BNpcName,5,5707,2,3,1)/> erbeuten
31 27 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_06 Sayer <SheetDe(EventItem,2,2002205,2,4,1)/> bringen
32 28 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ105_02655_RAGANFRID_000_000 Ha, du bist es! Willst du noch mehr für dieses Dorf tun, als du ohnehin schon getan hast? Ich wüsste da jemanden, um den du dich kümmern könntest.
50 46 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ105_02655_RAGANFRID_000_001 Der Name des rüstigen Herren ist Sayer, und er ist einer der geschicktesten Steinmetze von Ala Gannha.
51 47 TEXT_STMBDZ105_02655_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ105_02655_RAGANFRID_000_002 Seit kaum noch Steine gefördert werden, gibt es für ihn nicht mehr viel zu tun, aber er denkt gar nicht daran, sich zur Ruhe zu setzen. Das ehrt ihn, aber ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit. Er ist schließlich nicht mehr der Jüngste.
52 48 TEXT_STMBDZ105_02655_RAGANFRID_000_000 51 TEXT_STMBDZ105_02655_RAGANFRID_000_009 Ha, du bist es! Willst du noch mehr für dieses Dorf tun, als du ohnehin schon getan hast? Ich wüsste da jemanden, um den du dich kümmern könntest. Ala Gannha ist voll von gebrochenen Existenzen, die sich längst aufgegeben haben. Da ist jemand wie Sayer umso wichtiger. Sprich doch einmal mit ihm und sieh, ob du ihm irgendwie helfen kannst.
53 49 TEXT_STMBDZ105_02655_RAGANFRID_000_001 52 TEXT_STMBDZ105_02655_MAN02655_000_010 Der Name des rüstigen Herren ist Sayer, und er ist einer der geschicktesten Steinmetze von Ala Gannha. Was will der Alte jetzt bloß wieder ...?
54 50 TEXT_STMBDZ105_02655_RAGANFRID_000_002 53 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_100_009 Seit kaum noch Steine gefördert werden, gibt es für ihn nicht mehr viel zu tun, aber er denkt gar nicht daran, sich zur Ruhe zu setzen. Das ehrt ihn, aber ich mache mir Sorgen um seine Gesundheit. Er ist schließlich nicht mehr der Jüngste. Wo bleiben denn die anderen? Es kommen bestimmt noch mehr.
55 51 TEXT_STMBDZ105_02655_RAGANFRID_000_009 54 TEXT_STMBDZ105_02655_MAN02655_101_009 Ala Gannha ist voll von gebrochenen Existenzen, die sich längst aufgegeben haben. Da ist jemand wie Sayer umso wichtiger. Sprich doch einmal mit ihm und sieh, ob du ihm irgendwie helfen kannst. Was will der Alte jetzt bloß wieder ...?
56 52 TEXT_STMBDZ105_02655_MAN02655_000_010 55 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_010 Was will der Alte jetzt bloß wieder ...? Hört mir zu! Wie lange wollt ihr dieses Elend noch erdulden?
57 53 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_100_009 56 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_100_010 Wo bleiben denn die anderen? Es kommen bestimmt noch mehr. Früher konnte unser Dorf gut vom Steinhandel leben. Ich sage, lasst uns an die gute alte Zeit anknüpfen. Mit der Arbeit im Steinbruch könnt ihr euch eine bessere Zukunft aufbauen!
58 54 TEXT_STMBDZ105_02655_MAN02655_101_009 57 TEXT_STMBDZ105_02655_CARLE_000_011 Was will der Alte jetzt bloß wieder ...? Ach, du schon wieder! Alter, kapier es doch endlich!
59 55 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_010 58 TEXT_STMBDZ105_02655_HODGKIN_000_012 Hört mir zu! Wie lange wollt ihr dieses Elend noch erdulden? Die Zeiten, in denen wir für unsere Steine vernünftige Preise verlangen konnten, sind vorbei. Warum sollten wir uns abrackern, nur um dann doch Hunger zu leiden? Da versuchen wir lieber gleich, Fische zu fangen, oder suchen Kräuter und Beeren.
60 56 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_100_010 59 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_013 Früher konnte unser Dorf gut vom Steinhandel leben. Ich sage, lasst uns an die gute alte Zeit anknüpfen. Mit der Arbeit im Steinbruch könnt ihr euch eine bessere Zukunft aufbauen! Wartet! Gebt nicht auf! Solange ihr euch bemüht, gibt es Hoffnung. Es ist im Leben wie mit den Steinen ... nur mit Geduld lassen sie sich formen.
61 57 TEXT_STMBDZ105_02655_CARLE_000_011 60 TEXT_STMBDZ105_02655_SWETELOVE_000_014 Ach, du schon wieder! Alter, kapier es doch endlich! (-Zornige Frau-)Großvater, geh uns nicht auf die Nerven!
62 58 TEXT_STMBDZ105_02655_HODGKIN_000_012 61 TEXT_STMBDZ105_02655_SWETELOVE_100_014 Die Zeiten, in denen wir für unsere Steine vernünftige Preise verlangen konnten, sind vorbei. Warum sollten wir uns abrackern, nur um dann doch Hunger zu leiden? Da versuchen wir lieber gleich, Fische zu fangen, oder suchen Kräuter und Beeren. (-Zornige Frau-)Unser Leben ist schon hart genug, da wollen wir uns nicht auch noch dein Geschwätz anhören.
63 59 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_013 62 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_015 Wartet! Gebt nicht auf! Solange ihr euch bemüht, gibt es Hoffnung. Es ist im Leben wie mit den Steinen ... nur mit Geduld lassen sie sich formen. Swetelove ... Wenn du, meine Enkelin, so leicht aufgibst, wie sollen dann erst die anderen Mut fassen?! Nur mit dem Steinbruch haben wir eine Zukunft.
64 60 TEXT_STMBDZ105_02655_SWETELOVE_000_014 63 TEXT_STMBDZ105_02655_SWETELOVE_000_016 (-Zornige Frau-)Großvater, geh uns nicht auf die Nerven! Ja, ja, früher war alles besser. Hör doch endlich auf! Wir kamen doch früher schon auf keinen grünen Zweig.
65 61 TEXT_STMBDZ105_02655_SWETELOVE_100_014 64 TEXT_STMBDZ105_02655_SWETELOVE_000_017 (-Zornige Frau-)Unser Leben ist schon hart genug, da wollen wir uns nicht auch noch dein Geschwätz anhören. Ich denke nicht daran, mich auf dem Weg zum Steinbruch von Monstern fressen zu lassen. Mein Leben ist alles, was mir geblieben ist. Geh nach Hause, Großvater!
66 62 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_015 65 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_018 Swetelove ... Wenn du, meine Enkelin, so leicht aufgibst, wie sollen dann erst die anderen Mut fassen?! Nur mit dem Steinbruch haben wir eine Zukunft. Arrrrgh! Du gibst auf, bevor du es überhaupt versucht hast. Wenn du nicht dein Bestes gibst, wirst du es im Leben zu nichts bringen. Eine Schande bist du!
67 63 TEXT_STMBDZ105_02655_SWETELOVE_000_016 66 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_019 Ja, ja, früher war alles besser. Hör doch endlich auf! Wir kamen doch früher schon auf keinen grünen Zweig. Ich bin der Steinmetz Sayer. Hat dich Raganfrid zu mir geschickt?
68 64 TEXT_STMBDZ105_02655_SWETELOVE_000_017 67 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_020 Ich denke nicht daran, mich auf dem Weg zum Steinbruch von Monstern fressen zu lassen. Mein Leben ist alles, was mir geblieben ist. Geh nach Hause, Großvater! Player? Die Player, die Wercrata gerettet hat? Ich bin untröstlich, dass du dieses Trauerspiel zwischen mir und meiner Enkelin mit ansehen musstest.
69 65 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_018 68 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_021 Arrrrgh! Du gibst auf, bevor du es überhaupt versucht hast. Wenn du nicht dein Bestes gibst, wirst du es im Leben zu nichts bringen. Eine Schande bist du! Doch vielleicht kannst du mir helfen, sie zur Vernunft zu bringen.
70 66 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_019 69 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_030 Ich bin der Steinmetz Sayer. Hat dich Raganfrid zu mir geschickt? Unser Dorf war einst bekannt für die Schönheit und Robustheit der in unserem Steinbruch geförderten Steine. Sogar die Paläste der Könige von Ala Mhigo wurden damit errichtet.
71 67 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_020 70 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_031 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>? <If(PlayerParameter(4))>Die<Else/>Der</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Wercrata gerettet hat? Ich bin untröstlich, dass du dieses Trauerspiel zwischen mir und meiner Enkelin mit ansehen musstest. Das änderte sich plötzlich mit dem Einmarsch der Garlear. Sie erklärten die traditionelle, mhigische Bauweise für veraltet, und verwendeten für neue Bauwerke statt unseren warmen Steinen eher kalten Stahl.
72 68 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_021 71 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_032 Doch vielleicht kannst du mir helfen, sie zur Vernunft zu bringen. Dann wurden auch noch viele junge Leute aus unserem Dorf zum Militärdienst gezwungen. Andere schlossen sich der Be­freiungs­armee an. Heute ist der Steinbruch von Monstern bevölkert und niemand von uns traut sich dorthin.
73 69 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_030 72 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_033 Unser Dorf war einst bekannt für die Schönheit und Robustheit der in unserem Steinbruch geförderten Steine. Sogar die Paläste der Könige von Ala Mhigo wurden damit errichtet. Die Dorfbewohner denken nur noch ans tägliche Überleben, aber das könnte sich ändern, wenn wir den Steinbruch zurückerobern. Eine geregelte Arbeit würde unserem Leben wieder einen Sinn geben.
74 70 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_031 73 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_034 Das änderte sich plötzlich mit dem Einmarsch der Garlear. Sie erklärten die traditionelle, mhigische Bauweise für veraltet, und verwendeten für neue Bauwerke statt unseren warmen Steinen eher kalten Stahl. Da du Wercrata gerettet hast, weiß ich, dass du gut kämpfen kannst.
75 71 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_032 74 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_035 Dann wurden auch noch viele junge Leute aus unserem Dorf zum Militärdienst gezwungen. Andere schlossen sich der Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee an. Heute ist der Steinbruch von Monstern bevölkert und niemand von uns traut sich dorthin. Bitte geh zum Steinbruch bei den Schlafenden Steinen östlich des Dorfes, erlege zwei und bring mir ihre .
76 72 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_033 75 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_036 Die Dorfbewohner denken nur noch ans tägliche Überleben, aber das könnte sich ändern, wenn wir den Steinbruch zurückerobern. Eine geregelte Arbeit würde unserem Leben wieder einen Sinn geben. Wenn ich sie im Dorf herumzeige, werden die jungen Leute Mut fassen und mir dabei helfen, den Steinbruch wieder in Betrieb zu nehmen.
77 73 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_034 76 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_039 Da du Wercrata gerettet hast, weiß ich, dass du gut kämpfen kannst. Bitte erlege am Steinbruch bei den Schlafenden Steinen östlich von hier und bring mir ihre Seelensteine. Das wird den jungen Leuten Mut machen!
78 74 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_035 77 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_040 Bitte geh zum Steinbruch bei den Schlafenden Steinen östlich des Dorfes, erlege zwei <SheetDe(BNpcName,5,5707,2,4,1)/> und bring mir ihre <SheetDe(EventItem,5,2002205,2,4,1)/>. Ah, du bist zurück. Hast du zerlegt?
79 75 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_036 78 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_041 Wenn ich sie im Dorf herumzeige, werden die jungen Leute Mut fassen und mir dabei helfen, den Steinbruch wieder in Betrieb zu nehmen. Ja, das ist ein untrüglicher Beweis, dass wir uns nicht vor den Monstern fürchten müssen. Damit werde ich die jungen Leute überzeugen, den Steinbruch wieder in Betrieb zu nehmen.
80 76 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_039 79 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_042 Bitte erlege <SheetDe(BNpcName,2,5707,2,4,1)/> am Steinbruch bei den Schlafenden Steinen östlich von hier und bring mir ihre Seelensteine. Das wird den jungen Leuten Mut machen! Die erfüllende Arbeit im Steinbruch wird unserem Dorf neues Leben einhauchen und alles wird sich zum Guten wenden.
77 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_040 Ah, du bist zurück. Hast du <SheetDe(BNpcName,2,5707,2,4,1)/> zerlegt?
78 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_041 Ja, das ist ein untrüglicher Beweis, dass wir uns nicht vor den Monstern fürchten müssen. Damit werde ich die jungen Leute überzeugen, den Steinbruch wieder in Betrieb zu nehmen.
79 TEXT_STMBDZ105_02655_SAYER_000_042 Die erfüllende Arbeit im Steinbruch wird unserem Dorf neues Leben einhauchen und alles wird sich zum Guten wenden.