Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 02:55:21 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/026/StmBdz107_02657.csv
+80 -83
View File
@@ -1,87 +1,84 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_00","Sayer möchte dir seinen genialen Plan verraten."
1,"TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_01","Sayer erinnert sich an ein altes Arbeitslied, das womöglich einen Hinweis enthält, wo ein wertvoller Edelstein zu finden ist. Triff dich mit ihm westlich der Zikkurat, an der die Qiqirn leben."
2,"TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_02","In dem Gebiet, in dem Sayer den Edelstein vermutet, haben sich Qiqirn-Räuber auf die Lauer gelegt. Sieh dich am Zielort um und besiege die Qiqirn."
3,"TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_03","Die Qiqirn stellen keine Gefahr mehr dar. Geh zu der markierten Stelle und ruf Sayer mit dem Emote „Herbeiwinken“ zu dir."
4,"TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_04","Sayer fördert bei seiner Prospektion einen glitzernden Stein zutage, den er untersuchen möchte. Folge ihm nach Ala Gannha."
5,"TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_05","Sayers Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung hat ergeben, dass es sich bei dem Stein um einen wertlosen Kristallsplitter handelt. Swetelove erinnert sich daran, dass das Arbeitslied eine zweite Strophe hat. Vielleicht habt ihr an der falschen Stelle gesucht."
6,"TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_00","Westlich der Zikkurat mit Sayer sprechen"
25,"TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_01","Die Gegend auskundschaften und Qiqirn besiegen"
26,"TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_02","Am Zielort das Emote Herbeiwinken (/herbei) ausführen"
27,"TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_03","In Ala Gannha mit Sayer sprechen"
28,"TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_000","Haha, bist du schon gespannt auf meinen genialen Plan? Du bist <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Einzige, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir noch zuhört."
49,"TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_001","Ich habe dir ja schon von den Arbeitsliedern erzählt, die wir früher im Steinbruch gesungen haben. Es waren Lieder, zu denen wir gut im Takt mit Hammer und Meißel klopfen konnten. Dadurch fanden wir einen gemeinsamen Rhythmus und die Arbeit ging viel leichter von der Hand. Wenn es richtig gut lief, vergaßen wir ganz und gar die Zeit und alle Mühen."
50,"TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_002","<Emphasis>Hammer auf Meißel, Hammer auf Meißel,
0,TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_00,Sayer möchte dir seinen genialen Plan verraten.
1,TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_01,"Sayer erinnert sich an ein altes Arbeitslied, das womöglich einen Hinweis enthält, wo ein wertvoller Edelstein zu finden ist. Triff dich mit ihm westlich der Zikkurat, an der die Qiqirn leben."
2,TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_02,"In dem Gebiet, in dem Sayer den Edelstein vermutet, haben sich Qiqirn-Räuber auf die Lauer gelegt. Sieh dich am Zielort um und besiege die Qiqirn."
3,TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_03,Die Qiqirn stellen keine Gefahr mehr dar. Geh zu der markierten Stelle und ruf Sayer mit dem Emote „Herbeiwinken“ zu dir.
4,TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_04,"Sayer fördert bei seiner Prospektion einen glitzernden Stein zutage, den er untersuchen möchte. Folge ihm nach Ala Gannha."
5,TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_05,"Sayers Unter­such­ung hat ergeben, dass es sich bei dem Stein um einen wertlosen Kristallsplitter handelt. Swetelove erinnert sich daran, dass das Arbeitslied eine zweite Strophe hat. Vielleicht habt ihr an der falschen Stelle gesucht."
6,TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_00,Westlich der Zikkurat mit Sayer sprechen
25,TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_01,Die Gegend auskundschaften und Qiqirn besiegen
26,TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_02,Am Zielort das Emote Herbeiwinken (/herbei) ausführen
27,TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_03,In Ala Gannha mit Sayer sprechen
28,TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_000,"Haha, bist du schon gespannt auf meinen genialen Plan? Du bist die Einzige, die mir noch zuhört."
49,TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_001,"Ich habe dir ja schon von den Arbeitsliedern erzählt, die wir früher im Steinbruch gesungen haben. Es waren Lieder, zu denen wir gut im Takt mit Hammer und Meißel klopfen konnten. Dadurch fanden wir einen gemeinsamen Rhythmus und die Arbeit ging viel leichter von der Hand. Wenn es richtig gut lief, vergaßen wir ganz und gar die Zeit und alle Mühen."
50,TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_002,"*Hammer auf Meißel, Hammer auf Meißel,
Steter Schlag spaltet den Stein,
Hammer auf Meißel, ganz ohne Pein.</Emphasis>
Hammer auf Meißel, ganz ohne Pein.*
So ging der Refrain ..."
51,"TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_003","Die Texte sind recht einfach und eigentlich auch gar nicht so wichtig. Trotzdem hat jedes Lied eine tiefere Bedeutung."
52,"TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_004","<Emphasis>Schicht an Schicht, gib Acht, er bricht.
51,TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_003,Die Texte sind recht einfach und eigentlich auch gar nicht so wichtig. Trotzdem hat jedes Lied eine tiefere Bedeutung.
52,TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_004,"*Schicht an Schicht, gib Acht, er bricht.
Such nach dem Stein, edel und klein,
das Herz deiner Liebsten zu erfreu'n.</Emphasis>
das Herz deiner Liebsten zu erfreu'n.*
So ging es weiter ..."
53,"TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_005","Mit „Schicht an Schicht“ sind Sedimentschichten gemeint, an denen das Gestein brüchig und porös ist. Es eignet sich nicht für den Verkauf."
54,"TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_006","Das weiß natürlich jeder Steinmetz, der etwas auf sich hält. Interessant ist der zweite Teil „Such nach dem Stein, edel und klein, das Herz deiner Liebsten zu erfreu'n.“ Früher habe ich nie so genau darüber nachgedacht, aber ich glaube, da steckt mehr dahinter."
55,"TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_007","Es geht um einen Edelstein als Geschenk für die Geliebte. Ein schöner, wertvoller Edelstein!"
56,"TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_008","Wir sollten versuchen, ob wir anhand des Liedes einen Edelstein finden. Allerdings liegen die beschriebenen Sedimente in einem Gebiet, in dem viele Qiqirn-Räuber ihr Unwesen treiben."
57,"TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_009","Wir sollten versuchen, ob wir anhand des Liedes einen Edelstein finden. Allerdings liegen die beschriebenen Sedimente in einem Gebiet in der Nähe eines garleischen Stützpunkts."
58,"TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_010","Kannst du mich beschützen, während ich die Prospektion durchführe? Allein überstehe ich das vielleicht nicht."
59,"TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_020","Wie gut, dass du mitgekommen bist. Ich habe schon einige Qiqirn-Räuber beobachtet, die sich zwischen den Felsen versteckt haben. So kann ich die Prospektion nicht durchführen."
60,"TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_021","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du bitte die Gegend auskundschaften und die Qiqirn vertreiben? Winke mich herbei, sobald die Luft rein ist."
61,"TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_029","Solange uns die Qiqirn-Räuber auflauern, können wir nicht nach dem Edelstein suchen. Bitte kundschafte die Gegend aus und vertreibe die Qiqirn! Winke mich herbei, sobald die Luft rein ist."
62,"TEXT_STMBDZ107_02657_SYSTEM_000_029","Du hast die zu untersuchende Gegend gesichert. Winke Sayer /herbei."
63,"TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_030","Sind die Qiqirn weg? Wunderbar, dann kann ich mit der Prospektion beginnen."
64,"TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_040","Sieh doch nur! Als ich mit der Spitzhacke genau am Übergang der Sedimente gegraben habe, kam dieser kleine, glitzernde Stein zum Vorschein!"
65,"TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_041","Das könnte ein un<SoftHyphen/>geschlif<SoftHyphen/>fener Edelstein sein. Sobald ich zurück in Ala Gannha bin, werde ich den Stein genauer untersuchen. Bis du kommst, kann ich hoffentlich Ergebnisse vorweisen."
66,"TEXT_STMBDZ107_02657_SWETELOVE_000_049","Danke, dass du dich um Großvater kümmerst. Geht er dir auch wirklich nicht zu sehr auf die Nerven?"
67,"TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_050","Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Unter der Lupe hat sich der Stein leider als unreiner Kristallsplitter entpuppt ... völlig wertlos."
68,"TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_051","Darüber würden sich höchstens Kinder freuen, die damit spielen könnten. Das Gestein ist nicht nur brüchig, sondern die darin enthaltenen Kristalle sind auch noch von minderer Qualität. Das Arbeitslied hat uns auf eine falsche Fährte gelockt."
69,"TEXT_STMBDZ107_02657_SWETELOVE_000_052","Arbeitslied? Meinst du „Hammer auf Meißel“?"
70,"TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_053","Ja ... kennst du es etwa?"
71,"TEXT_STMBDZ107_02657_SWETELOVE_000_054","Aber ja. Mein Vater hat es mir oft vorgesungen, als ich noch klein war."
72,"TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_055","Der gute Junge war ein Steinmetz, bis er sich den Garlearn widersetzte und getötet wurde. Er wollte sich von mir nicht verhätscheln lassen und ging deshalb bei einem anderen Meister in die Lehre."
73,"TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_056","„Schicht an Schicht ... Such nach dem Stein.“ Wir haben uns von dem Liedtext leiten lassen, sind dabei aber bloß auf einen wertlosen Kristallsplitter gestoßen."
74,"TEXT_STMBDZ107_02657_SWETELOVE_000_057","Hm, verstehe ... Kann es sein, dass ihr an der falschen Stelle gesucht habt? Großvater, hast du die nächste Strophe vergessen?"
75,"TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_058","Ach ja, es gibt ja noch eine zweite Strophe, aber nach all den Jahren hab ich sie vergessen. Erinnerst du dich daran?"
76,"TEXT_STMBDZ107_02657_SWETELOVE_000_059","Ja, ich werde den Text nie vergessen."
77,"TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_060","Wunderbar, dann gibt es ja noch Hoffnung. Die zweite Strophe bringt uns bestimmt auf die richtige Spur!"
53,TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_005,"Mit „Schicht an Schicht“ sind Sedimentschichten gemeint, an denen das Gestein brüchig und porös ist. Es eignet sich nicht für den Verkauf."
54,TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_006,"Das weiß natürlich jeder Steinmetz, der etwas auf sich hält. Interessant ist der zweite Teil „Such nach dem Stein, edel und klein, das Herz deiner Liebsten zu erfreu'n.“ Früher habe ich nie so genau darüber nachgedacht, aber ich glaube, da steckt mehr dahinter."
55,TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_007,"Es geht um einen Edelstein als Geschenk für die Geliebte. Ein schöner, wertvoller Edelstein!"
56,TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_008,"Wir sollten versuchen, ob wir anhand des Liedes einen Edelstein finden. Allerdings liegen die beschriebenen Sedimente in einem Gebiet, in dem viele Qiqirn-Räuber ihr Unwesen treiben."
57,TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_009,"Wir sollten versuchen, ob wir anhand des Liedes einen Edelstein finden. Allerdings liegen die beschriebenen Sedimente in einem Gebiet in der Nähe eines garleischen Stützpunkts."
58,TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_010,"Kannst du mich beschützen, während ich die Prospektion durchführe? Allein überstehe ich das vielleicht nicht."
59,TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_020,"Wie gut, dass du mitgekommen bist. Ich habe schon einige Qiqirn-Räuber beobachtet, die sich zwischen den Felsen versteckt haben. So kann ich die Prospektion nicht durchführen."
60,TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_021,"Player, kannst du bitte die Gegend auskundschaften und die Qiqirn vertreiben? Winke mich herbei, sobald die Luft rein ist."
61,TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_029,"Solange uns die Qiqirn-Räuber auflauern, können wir nicht nach dem Edelstein suchen. Bitte kundschafte die Gegend aus und vertreibe die Qiqirn! Winke mich herbei, sobald die Luft rein ist."
62,TEXT_STMBDZ107_02657_SYSTEM_000_029,Du hast die zu untersuchende Gegend gesichert. Winke Sayer /herbei.
63,TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_030,"Sind die Qiqirn weg? Wunderbar, dann kann ich mit der Prospektion beginnen."
64,TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_040,"Sieh doch nur! Als ich mit der Spitzhacke genau am Übergang der Sedimente gegraben habe, kam dieser kleine, glitzernde Stein zum Vorschein!"
65,TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_041,"Das könnte ein un­geschlif­fener Edelstein sein. Sobald ich zurück in Ala Gannha bin, werde ich den Stein genauer untersuchen. Bis du kommst, kann ich hoffentlich Ergebnisse vorweisen."
66,TEXT_STMBDZ107_02657_SWETELOVE_000_049,"Danke, dass du dich um Großvater kümmerst. Geht er dir auch wirklich nicht zu sehr auf die Nerven?"
67,TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_050,"Hallo, Player. Unter der Lupe hat sich der Stein leider als unreiner Kristallsplitter entpuppt ... völlig wertlos."
68,TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_051,"Darüber würden sich höchstens Kinder freuen, die damit spielen könnten. Das Gestein ist nicht nur brüchig, sondern die darin enthaltenen Kristalle sind auch noch von minderer Qualität. Das Arbeitslied hat uns auf eine falsche Fährte gelockt."
69,TEXT_STMBDZ107_02657_SWETELOVE_000_052,Arbeitslied? Meinst du „Hammer auf Meißel“?
70,TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_053,Ja ... kennst du es etwa?
71,TEXT_STMBDZ107_02657_SWETELOVE_000_054,"Aber ja. Mein Vater hat es mir oft vorgesungen, als ich noch klein war."
72,TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_055,"Der gute Junge war ein Steinmetz, bis er sich den Garlearn widersetzte und getötet wurde. Er wollte sich von mir nicht verhätscheln lassen und ging deshalb bei einem anderen Meister in die Lehre."
73,TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_056,"„Schicht an Schicht ... Such nach dem Stein.“ Wir haben uns von dem Liedtext leiten lassen, sind dabei aber bloß auf einen wertlosen Kristallsplitter gestoßen."
74,TEXT_STMBDZ107_02657_SWETELOVE_000_057,"Hm, verstehe ... Kann es sein, dass ihr an der falschen Stelle gesucht habt? Großvater, hast du die nächste Strophe vergessen?"
75,TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_058,"Ach ja, es gibt ja noch eine zweite Strophe, aber nach all den Jahren hab ich sie vergessen. Erinnerst du dich daran?"
76,TEXT_STMBDZ107_02657_SWETELOVE_000_059,"Ja, ich werde den Text nie vergessen."
77,TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_060,"Wunderbar, dann gibt es ja noch Hoffnung. Die zweite Strophe bringt uns bestimmt auf die richtige Spur!"
1 key 0 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_00 1 Sayer möchte dir seinen genialen Plan verraten.
2 # 1 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_01 Sayer erinnert sich an ein altes Arbeitslied, das womöglich einen Hinweis enthält, wo ein wertvoller Edelstein zu finden ist. Triff dich mit ihm westlich der Zikkurat, an der die Qiqirn leben.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_02 str In dem Gebiet, in dem Sayer den Edelstein vermutet, haben sich Qiqirn-Räuber auf die Lauer gelegt. Sieh dich am Zielort um und besiege die Qiqirn.
4 0 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_03 Sayer möchte dir seinen genialen Plan verraten. Die Qiqirn stellen keine Gefahr mehr dar. Geh zu der markierten Stelle und ruf Sayer mit dem Emote „Herbeiwinken“ zu dir.
5 1 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_04 Sayer erinnert sich an ein altes Arbeitslied, das womöglich einen Hinweis enthält, wo ein wertvoller Edelstein zu finden ist. Triff dich mit ihm westlich der Zikkurat, an der die Qiqirn leben. Sayer fördert bei seiner Prospektion einen glitzernden Stein zutage, den er untersuchen möchte. Folge ihm nach Ala Gannha.
6 2 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_05 In dem Gebiet, in dem Sayer den Edelstein vermutet, haben sich Qiqirn-Räuber auf die Lauer gelegt. Sieh dich am Zielort um und besiege die Qiqirn. Sayers Unter­such­ung hat ergeben, dass es sich bei dem Stein um einen wertlosen Kristallsplitter handelt. Swetelove erinnert sich daran, dass das Arbeitslied eine zweite Strophe hat. Vielleicht habt ihr an der falschen Stelle gesucht.
7 3 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_06 Die Qiqirn stellen keine Gefahr mehr dar. Geh zu der markierten Stelle und ruf Sayer mit dem Emote „Herbeiwinken“ zu dir.
8 4 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_07 Sayer fördert bei seiner Prospektion einen glitzernden Stein zutage, den er untersuchen möchte. Folge ihm nach Ala Gannha.
9 5 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_08 Sayers Unter<SoftHyphen/>such<SoftHyphen/>ung hat ergeben, dass es sich bei dem Stein um einen wertlosen Kristallsplitter handelt. Swetelove erinnert sich daran, dass das Arbeitslied eine zweite Strophe hat. Vielleicht habt ihr an der falschen Stelle gesucht.
10 6 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_00 Westlich der Zikkurat mit Sayer sprechen
26 22 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_01 Die Gegend auskundschaften und Qiqirn besiegen
27 23 TEXT_STMBDZ107_02657_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_02 Am Zielort das Emote Herbeiwinken (/herbei) ausführen
28 24 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_03 Westlich der Zikkurat mit Sayer sprechen In Ala Gannha mit Sayer sprechen
29 25 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_04 Die Gegend auskundschaften und Qiqirn besiegen
30 26 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_05 Am Zielort das Emote Herbeiwinken (/herbei) ausführen
31 27 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_06 In Ala Gannha mit Sayer sprechen
32 28 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_000 Haha, bist du schon gespannt auf meinen genialen Plan? Du bist die Einzige, die mir noch zuhört.
50 46 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_001 Ich habe dir ja schon von den Arbeitsliedern erzählt, die wir früher im Steinbruch gesungen haben. Es waren Lieder, zu denen wir gut im Takt mit Hammer und Meißel klopfen konnten. Dadurch fanden wir einen gemeinsamen Rhythmus und die Arbeit ging viel leichter von der Hand. Wenn es richtig gut lief, vergaßen wir ganz und gar die Zeit und alle Mühen.
51 47 TEXT_STMBDZ107_02657_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_002 *Hammer auf Meißel, Hammer auf Meißel, Steter Schlag spaltet den Stein, Hammer auf Meißel, ganz ohne Pein.* So ging der Refrain ...
48 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_000 Haha, bist du schon gespannt auf meinen genialen Plan? Du bist <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> Einzige, <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> mir noch zuhört.
49 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_001 Ich habe dir ja schon von den Arbeitsliedern erzählt, die wir früher im Steinbruch gesungen haben. Es waren Lieder, zu denen wir gut im Takt mit Hammer und Meißel klopfen konnten. Dadurch fanden wir einen gemeinsamen Rhythmus und die Arbeit ging viel leichter von der Hand. Wenn es richtig gut lief, vergaßen wir ganz und gar die Zeit und alle Mühen.
50 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_002 <Emphasis>Hammer auf Meißel, Hammer auf Meißel, Steter Schlag spaltet den Stein, Hammer auf Meißel, ganz ohne Pein.</Emphasis> So ging der Refrain ...
52 51 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_003 51 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_003 Die Texte sind recht einfach und eigentlich auch gar nicht so wichtig. Trotzdem hat jedes Lied eine tiefere Bedeutung. Die Texte sind recht einfach und eigentlich auch gar nicht so wichtig. Trotzdem hat jedes Lied eine tiefere Bedeutung.
53 52 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_004 52 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_004 <Emphasis>Schicht an Schicht, gib Acht, er bricht. Such nach dem Stein, edel und klein, das Herz deiner Liebsten zu erfreu'n.</Emphasis> So ging es weiter ... *Schicht an Schicht, gib Acht, er bricht. Such nach dem Stein, edel und klein, das Herz deiner Liebsten zu erfreu'n.* So ging es weiter ...
54 53 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_005 53 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_005 Mit „Schicht an Schicht“ sind Sedimentschichten gemeint, an denen das Gestein brüchig und porös ist. Es eignet sich nicht für den Verkauf. Mit „Schicht an Schicht“ sind Sedimentschichten gemeint, an denen das Gestein brüchig und porös ist. Es eignet sich nicht für den Verkauf.
55 54 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_006 54 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_006 Das weiß natürlich jeder Steinmetz, der etwas auf sich hält. Interessant ist der zweite Teil „Such nach dem Stein, edel und klein, das Herz deiner Liebsten zu erfreu'n.“ Früher habe ich nie so genau darüber nachgedacht, aber ich glaube, da steckt mehr dahinter. Das weiß natürlich jeder Steinmetz, der etwas auf sich hält. Interessant ist der zweite Teil „Such nach dem Stein, edel und klein, das Herz deiner Liebsten zu erfreu'n.“ Früher habe ich nie so genau darüber nachgedacht, aber ich glaube, da steckt mehr dahinter.
56 55 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_007 55 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_007 Es geht um einen Edelstein als Geschenk für die Geliebte. Ein schöner, wertvoller Edelstein! Es geht um einen Edelstein als Geschenk für die Geliebte. Ein schöner, wertvoller Edelstein!
57 56 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_008 56 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_008 Wir sollten versuchen, ob wir anhand des Liedes einen Edelstein finden. Allerdings liegen die beschriebenen Sedimente in einem Gebiet, in dem viele Qiqirn-Räuber ihr Unwesen treiben. Wir sollten versuchen, ob wir anhand des Liedes einen Edelstein finden. Allerdings liegen die beschriebenen Sedimente in einem Gebiet, in dem viele Qiqirn-Räuber ihr Unwesen treiben.
58 57 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_009 57 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_009 Wir sollten versuchen, ob wir anhand des Liedes einen Edelstein finden. Allerdings liegen die beschriebenen Sedimente in einem Gebiet in der Nähe eines garleischen Stützpunkts. Wir sollten versuchen, ob wir anhand des Liedes einen Edelstein finden. Allerdings liegen die beschriebenen Sedimente in einem Gebiet in der Nähe eines garleischen Stützpunkts.
59 58 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_010 58 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_010 Kannst du mich beschützen, während ich die Prospektion durchführe? Allein überstehe ich das vielleicht nicht. Kannst du mich beschützen, während ich die Prospektion durchführe? Allein überstehe ich das vielleicht nicht.
60 59 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_020 59 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_020 Wie gut, dass du mitgekommen bist. Ich habe schon einige Qiqirn-Räuber beobachtet, die sich zwischen den Felsen versteckt haben. So kann ich die Prospektion nicht durchführen. Wie gut, dass du mitgekommen bist. Ich habe schon einige Qiqirn-Räuber beobachtet, die sich zwischen den Felsen versteckt haben. So kann ich die Prospektion nicht durchführen.
61 60 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_021 60 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_021 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, kannst du bitte die Gegend auskundschaften und die Qiqirn vertreiben? Winke mich herbei, sobald die Luft rein ist. Player, kannst du bitte die Gegend auskundschaften und die Qiqirn vertreiben? Winke mich herbei, sobald die Luft rein ist.
62 61 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_029 61 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_029 Solange uns die Qiqirn-Räuber auflauern, können wir nicht nach dem Edelstein suchen. Bitte kundschafte die Gegend aus und vertreibe die Qiqirn! Winke mich herbei, sobald die Luft rein ist. Solange uns die Qiqirn-Räuber auflauern, können wir nicht nach dem Edelstein suchen. Bitte kundschafte die Gegend aus und vertreibe die Qiqirn! Winke mich herbei, sobald die Luft rein ist.
63 62 TEXT_STMBDZ107_02657_SYSTEM_000_029 62 TEXT_STMBDZ107_02657_SYSTEM_000_029 Du hast die zu untersuchende Gegend gesichert. Winke Sayer /herbei. Du hast die zu untersuchende Gegend gesichert. Winke Sayer /herbei.
64 63 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_030 63 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_030 Sind die Qiqirn weg? Wunderbar, dann kann ich mit der Prospektion beginnen. Sind die Qiqirn weg? Wunderbar, dann kann ich mit der Prospektion beginnen.
65 64 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_040 64 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_040 Sieh doch nur! Als ich mit der Spitzhacke genau am Übergang der Sedimente gegraben habe, kam dieser kleine, glitzernde Stein zum Vorschein! Sieh doch nur! Als ich mit der Spitzhacke genau am Übergang der Sedimente gegraben habe, kam dieser kleine, glitzernde Stein zum Vorschein!
66 65 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_041 65 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_041 Das könnte ein un<SoftHyphen/>geschlif<SoftHyphen/>fener Edelstein sein. Sobald ich zurück in Ala Gannha bin, werde ich den Stein genauer untersuchen. Bis du kommst, kann ich hoffentlich Ergebnisse vorweisen. Das könnte ein un­geschlif­fener Edelstein sein. Sobald ich zurück in Ala Gannha bin, werde ich den Stein genauer untersuchen. Bis du kommst, kann ich hoffentlich Ergebnisse vorweisen.
67 66 TEXT_STMBDZ107_02657_SWETELOVE_000_049 66 TEXT_STMBDZ107_02657_SWETELOVE_000_049 Danke, dass du dich um Großvater kümmerst. Geht er dir auch wirklich nicht zu sehr auf die Nerven? Danke, dass du dich um Großvater kümmerst. Geht er dir auch wirklich nicht zu sehr auf die Nerven?
68 67 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_050 67 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_050 Hallo, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Unter der Lupe hat sich der Stein leider als unreiner Kristallsplitter entpuppt ... völlig wertlos. Hallo, Player. Unter der Lupe hat sich der Stein leider als unreiner Kristallsplitter entpuppt ... völlig wertlos.
69 68 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_051 68 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_051 Darüber würden sich höchstens Kinder freuen, die damit spielen könnten. Das Gestein ist nicht nur brüchig, sondern die darin enthaltenen Kristalle sind auch noch von minderer Qualität. Das Arbeitslied hat uns auf eine falsche Fährte gelockt. Darüber würden sich höchstens Kinder freuen, die damit spielen könnten. Das Gestein ist nicht nur brüchig, sondern die darin enthaltenen Kristalle sind auch noch von minderer Qualität. Das Arbeitslied hat uns auf eine falsche Fährte gelockt.
70 69 TEXT_STMBDZ107_02657_SWETELOVE_000_052 69 TEXT_STMBDZ107_02657_SWETELOVE_000_052 Arbeitslied? Meinst du „Hammer auf Meißel“? Arbeitslied? Meinst du „Hammer auf Meißel“?
71 70 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_053 70 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_053 Ja ... kennst du es etwa? Ja ... kennst du es etwa?
72 71 TEXT_STMBDZ107_02657_SWETELOVE_000_054 71 TEXT_STMBDZ107_02657_SWETELOVE_000_054 Aber ja. Mein Vater hat es mir oft vorgesungen, als ich noch klein war. Aber ja. Mein Vater hat es mir oft vorgesungen, als ich noch klein war.
73 72 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_055 72 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_055 Der gute Junge war ein Steinmetz, bis er sich den Garlearn widersetzte und getötet wurde. Er wollte sich von mir nicht verhätscheln lassen und ging deshalb bei einem anderen Meister in die Lehre. Der gute Junge war ein Steinmetz, bis er sich den Garlearn widersetzte und getötet wurde. Er wollte sich von mir nicht verhätscheln lassen und ging deshalb bei einem anderen Meister in die Lehre.
74 73 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_056 73 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_056 „Schicht an Schicht ... Such nach dem Stein.“ Wir haben uns von dem Liedtext leiten lassen, sind dabei aber bloß auf einen wertlosen Kristallsplitter gestoßen. „Schicht an Schicht ... Such nach dem Stein.“ Wir haben uns von dem Liedtext leiten lassen, sind dabei aber bloß auf einen wertlosen Kristallsplitter gestoßen.
75 74 TEXT_STMBDZ107_02657_SWETELOVE_000_057 74 TEXT_STMBDZ107_02657_SWETELOVE_000_057 Hm, verstehe ... Kann es sein, dass ihr an der falschen Stelle gesucht habt? Großvater, hast du die nächste Strophe vergessen? Hm, verstehe ... Kann es sein, dass ihr an der falschen Stelle gesucht habt? Großvater, hast du die nächste Strophe vergessen?
76 75 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_058 75 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_058 Ach ja, es gibt ja noch eine zweite Strophe, aber nach all den Jahren hab ich sie vergessen. Erinnerst du dich daran? Ach ja, es gibt ja noch eine zweite Strophe, aber nach all den Jahren hab ich sie vergessen. Erinnerst du dich daran?
77 76 TEXT_STMBDZ107_02657_SWETELOVE_000_059 76 TEXT_STMBDZ107_02657_SWETELOVE_000_059 Ja, ich werde den Text nie vergessen. Ja, ich werde den Text nie vergessen.
78 77 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_060 77 TEXT_STMBDZ107_02657_SAYER_000_060 Wunderbar, dann gibt es ja noch Hoffnung. Die zweite Strophe bringt uns bestimmt auf die richtige Spur! Wunderbar, dann gibt es ja noch Hoffnung. Die zweite Strophe bringt uns bestimmt auf die richtige Spur!
79
80
81
82
83
84