Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-03 18:15:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/026/StmBdz111_02661.csv
+87 -90
View File
@@ -1,91 +1,88 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_00","Swethryk Brookstone hat einen Auftrag für dich."
1,"TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_01","Die Eorzäische Allianz braucht deine Hilfe. Melde dich in Castrum Oriens im Abanischen Grenzland bei Tahla Molkoh zum Einsatz."
2,"TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_02","Die Militärhistorikerin Tahla Molkoh erforscht die in Castrum Oriens erbeuteten Dokumente der Garlear. Dabei ist sie auf eine Liste von Kriegsgefangenen gestoßen, die vor zwanzig Jahren bei der Eroberung von Ala Mhigo in Gefangenschaft gerieten. Bei einigen ist ungewiss, was aus ihnen geworden ist. Vielleicht weiß die Ananta-Kriegerin in Castrum Oriens etwas darüber."
3,"TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_03","Die Ananta-Kriegerin kann bestätigen, dass viele Gefangene zur Zwangsarbeit gezwungen und danach nie wieder gesehen wurden. Sie erinnert sich daran, dass einige Gefangene in das Dorf Bittermühl verschleppt wurden, kann aber nicht sagen, was dort mit ihnen geschah. Folge Tahla Molkoh nach Bittermühl im Abanischen Grenzland."
4,"TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_04","Als du in Bittermühl eintriffst, wird Tahla Molkoh gerade von garleischen Soldaten bedrängt. Stell ihren stattlichen Anführer zur Rede."
5,"TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_05","Nachdem du die Soldaten erledigt hast, bekommt es ihr Anführer mit der Angst zu tun und flieht. Kümmere dich um Tahla in Bittermühl."
6,"TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_06","Tahla Molkoh dankt dir für ihre Rettung, denn der Kampf ist nun wirklich nicht ihr Spezialgebiet. Sobald sie sich von dem Schock erholt hat, könnt ihr in dem verlassenen Dorf nach Hinweisen suchen, um das Rätsel der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu lüften."
7,"TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_00","Bei Tahla Molkoh zum Einsatz melden"
25,"TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_01","Die Ananta-Kriegerin befragen"
26,"TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_02","Mit Tahla Molkoh in Bittermühl sprechen"
27,"TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_03","Mit dem stattlichen garleischen Soldaten sprechen"
28,"TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_04","Tahla Molkoh helfen"
29,"TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_001","<If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, auf ein Wort!"
49,"TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_002","Ich heiße Swethryk Brookstone. Ich wurde von der Bruderschaft der Morgenviper entsandt, um die Verwaltung von Castrum Oriens zu organisieren."
50,"TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_003","Du bist nicht nur <If(PlayerParameter(4))>eine berühmte Abenteurerin<Else/>ein berühmter Abenteurer</If>, sondern darüber hinaus auch ein Mitglied <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>des Mahlstroms<Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>der Bruderschaft der Morgenviper<Else/>der Legion der Unsterblichen</If></If>."
51,"TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_004","Daher ist es deine Pflicht, die Operationen der Eorzäischen Allianz zu unterstützen. Bitte melde dich bei Tahla Molkoh zum Einsatz!"
52,"TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_010","O-Oh, du bist doch ... <If(PlayerParameter(4))>die Maskentöterin<Else/>der Maskentöter</If>!"
53,"TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_011","Na, du hast doch auf dem Baelsar-Wall den Greif, den Anführer der Eisenmasken besiegt! Und du bist berühmt dafür, einen Ascian vernichtet zu haben - ein übernatürliches Wesen, das ebenfalls mit einer Maske in Erscheinung tritt. Ich finde, der doppeldeutige Titel passt gut zu dir."
54,"TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_012","Leider ist er noch nicht sehr verbreitet, aber ich arbeite daran. Deshalb ... bist du bestimmt nicht hier. Was kann ich für dich tun?"
55,"TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_013","Ah, Swethryk hat dich geschickt? Ich fühle mich geehrt, meine Pflicht an der Seite <If(PlayerParameter(4))>der Maskentöterin<Else/>des Maskentöters</If> erfüllen zu dürfen."
56,"TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_014","Gestatte mir, mich vorzustellen. Ich bin Tahla Molkoh, Militärhistorikerin der Bruderschaft der Morgenviper. Ich bekleide zwar den Rang einer Schlangenpriesterin, aber mein Spezialgebiet ist nicht der Kampf selbst, sondern die Erforschung militärischer Begebenheiten. Auf eine gute Zusammenarbeit!"
57,"TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_015","Die Eroberung von Castrum Oriens hat sich als wahrer Glücksfall herausgestellt, denn dabei wurden zahlreiche militärisch bedeutsame Dokumente sichergestellt, die ich nun auswerte. Darunter befand sich eine Liste mit den Namen von Kriegsgefangenen aus der Zeit, als die Garlear Ala Mhigo eroberten."
58,"TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_016","Die meisten davon wurden zu Arbeitseinsätzen gezwungen. Andere, die sich widersetzten, wurden hingerichtet."
59,"TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_017","Bei manchen Namen findet sich der Hinweis „Tod nicht bestätigt“. Was soll das bedeuten? Sind sie nun tot oder lebendig? Wohin wurden sie gebracht?"
60,"TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_018","Die Hinter<SoftHyphen/>bliebenen haben ein Recht darauf, zu wissen, was aus den Gefangenen geworden ist. Wir müssen ihren Verbleib aufklären."
61,"TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_019","Es ist natürlich nicht leicht, eine zwanzig Jahre alte Spur zu verfolgen. Vielleicht wissen die Ananta etwas. Sie leben schon lange hier und dürften viel mitbekommen haben."
62,"TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_020","Eine Ananta-Kriegerin, die der mhigischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee angehört, soll sich gerade hier im Castrum aufhalten. Lass uns mit ihr reden!"
63,"TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_025","Tahla Molkoh ist für die Planung des Einsatzes verantwortlich. Sie ist zwar noch etwas unerfahren, aber ich vertraue ihr."
64,"TEXT_STMBDZ111_02661_ANANTASOLDIER_000_030","Sss ... Vor zwanzig Jahren gerieten sie in garleische Gefangenschaft?"
65,"TEXT_STMBDZ111_02661_ANANTASOLDIER_000_031","Alsss die Garlear in Gyr Abania einfielen, versklavten sie viele Zweibeiner und Ananta. Kaum jemand von ihnen kehrte lebend zurück."
66,"TEXT_STMBDZ111_02661_ANANTASOLDIER_000_032","Ich erinnere mich an ein Dorf südlich des Waldes, das als Gefangenenlager missbraucht wurde."
67,"TEXT_STMBDZ111_02661_ANANTASOLDIER_000_033","Damals habe ich versucht, das Dorf aus<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>kund<SoftHyphen/>schaften, aber es wurde zu stark bewacht. Ich kam nicht nahe genug heran. Keine Ahnung, was die Gefangenen dort erlitten haben."
68,"TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_034","Ein Dorf im Süden? Das kann nur Bittermühl sein. Ich habe einen Bericht darüber gelesen, dass es vor zwanzig Jahren schlagartig verlassen wurde, als die Garlear anrückten. Wir sollten dort nach Hinweisen suchen!"
69,"TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_035","Das ist die Ananta-Kriegerin, von der ich sprach. Hoffentlich kann sie uns weiterhelfen."
70,"TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_200_040","Wie kommen die Garlear hierher ...?!"
71,"TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_000_040","Verdammt ... sie haben uns gesehen.
0,TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_00,Swethryk Brookstone hat einen Auftrag für dich.
1,TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_01,Die Eorzäische Allianz braucht deine Hilfe. Melde dich in Castrum Oriens im Abanischen Grenzland bei Tahla Molkoh zum Einsatz.
2,TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_02,"Die Militärhistorikerin Tahla Molkoh erforscht die in Castrum Oriens erbeuteten Dokumente der Garlear. Dabei ist sie auf eine Liste von Kriegsgefangenen gestoßen, die vor zwanzig Jahren bei der Eroberung von Ala Mhigo in Gefangenschaft gerieten. Bei einigen ist ungewiss, was aus ihnen geworden ist. Vielleicht weiß die Ananta-Kriegerin in Castrum Oriens etwas darüber."
3,TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_03,"Die Ananta-Kriegerin kann bestätigen, dass viele Gefangene zur Zwangsarbeit gezwungen und danach nie wieder gesehen wurden. Sie erinnert sich daran, dass einige Gefangene in das Dorf Bittermühl verschleppt wurden, kann aber nicht sagen, was dort mit ihnen geschah. Folge Tahla Molkoh nach Bittermühl im Abanischen Grenzland."
4,TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_04,"Als du in Bittermühl eintriffst, wird Tahla Molkoh gerade von garleischen Soldaten bedrängt. Stell ihren stattlichen Anführer zur Rede."
5,TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_05,"Nachdem du die Soldaten erledigt hast, bekommt es ihr Anführer mit der Angst zu tun und flieht. Kümmere dich um Tahla in Bittermühl."
6,TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_06,"Tahla Molkoh dankt dir für ihre Rettung, denn der Kampf ist nun wirklich nicht ihr Spezialgebiet. Sobald sie sich von dem Schock erholt hat, könnt ihr in dem verlassenen Dorf nach Hinweisen suchen, um das Rätsel der Ver­gangen­heit zu lüften."
7,TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_00,Bei Tahla Molkoh zum Einsatz melden
25,TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_01,Die Ananta-Kriegerin befragen
26,TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_02,Mit Tahla Molkoh in Bittermühl sprechen
27,TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_03,Mit dem stattlichen garleischen Soldaten sprechen
28,TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_04,Tahla Molkoh helfen
29,TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_001," , auf ein Wort!"
49,TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_002,"Ich heiße Swethryk Brookstone. Ich wurde von der Bruderschaft der Morgenviper entsandt, um die Verwaltung von Castrum Oriens zu organisieren."
50,TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_003,"Du bist nicht nur eine berühmte Abenteurerin, sondern darüber hinaus auch ein Mitglied des Mahlstroms."
51,TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_004,"Daher ist es deine Pflicht, die Operationen der Eorzäischen Allianz zu unterstützen. Bitte melde dich bei Tahla Molkoh zum Einsatz!"
52,TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_010,"O-Oh, du bist doch ... die Maskentöterin!"
53,TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_011,"Na, du hast doch auf dem Baelsar-Wall den Greif, den Anführer der Eisenmasken besiegt! Und du bist berühmt dafür, einen Ascian vernichtet zu haben - ein übernatürliches Wesen, das ebenfalls mit einer Maske in Erscheinung tritt. Ich finde, der doppeldeutige Titel passt gut zu dir."
54,TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_012,"Leider ist er noch nicht sehr verbreitet, aber ich arbeite daran. Deshalb ... bist du bestimmt nicht hier. Was kann ich für dich tun?"
55,TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_013,"Ah, Swethryk hat dich geschickt? Ich fühle mich geehrt, meine Pflicht an der Seite der Maskentöterin erfüllen zu dürfen."
56,TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_014,"Gestatte mir, mich vorzustellen. Ich bin Tahla Molkoh, Militärhistorikerin der Bruderschaft der Morgenviper. Ich bekleide zwar den Rang einer Schlangenpriesterin, aber mein Spezialgebiet ist nicht der Kampf selbst, sondern die Erforschung militärischer Begebenheiten. Auf eine gute Zusammenarbeit!"
57,TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_015,"Die Eroberung von Castrum Oriens hat sich als wahrer Glücksfall herausgestellt, denn dabei wurden zahlreiche militärisch bedeutsame Dokumente sichergestellt, die ich nun auswerte. Darunter befand sich eine Liste mit den Namen von Kriegsgefangenen aus der Zeit, als die Garlear Ala Mhigo eroberten."
58,TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_016,"Die meisten davon wurden zu Arbeitseinsätzen gezwungen. Andere, die sich widersetzten, wurden hingerichtet."
59,TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_017,Bei manchen Namen findet sich der Hinweis „Tod nicht bestätigt“. Was soll das bedeuten? Sind sie nun tot oder lebendig? Wohin wurden sie gebracht?
60,TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_018,"Die Hinter­bliebenen haben ein Recht darauf, zu wissen, was aus den Gefangenen geworden ist. Wir müssen ihren Verbleib aufklären."
61,TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_019,"Es ist natürlich nicht leicht, eine zwanzig Jahre alte Spur zu verfolgen. Vielleicht wissen die Ananta etwas. Sie leben schon lange hier und dürften viel mitbekommen haben."
62,TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_020,"Eine Ananta-Kriegerin, die der mhigischen Be­freiungs­armee angehört, soll sich gerade hier im Castrum aufhalten. Lass uns mit ihr reden!"
63,TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_025,"Tahla Molkoh ist für die Planung des Einsatzes verantwortlich. Sie ist zwar noch etwas unerfahren, aber ich vertraue ihr."
64,TEXT_STMBDZ111_02661_ANANTASOLDIER_000_030,Sss ... Vor zwanzig Jahren gerieten sie in garleische Gefangenschaft?
65,TEXT_STMBDZ111_02661_ANANTASOLDIER_000_031,"Alsss die Garlear in Gyr Abania einfielen, versklavten sie viele Zweibeiner und Ananta. Kaum jemand von ihnen kehrte lebend zurück."
66,TEXT_STMBDZ111_02661_ANANTASOLDIER_000_032,"Ich erinnere mich an ein Dorf südlich des Waldes, das als Gefangenenlager missbraucht wurde."
67,TEXT_STMBDZ111_02661_ANANTASOLDIER_000_033,"Damals habe ich versucht, das Dorf aus­zu­kund­schaften, aber es wurde zu stark bewacht. Ich kam nicht nahe genug heran. Keine Ahnung, was die Gefangenen dort erlitten haben."
68,TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_034,"Ein Dorf im Süden? Das kann nur Bittermühl sein. Ich habe einen Bericht darüber gelesen, dass es vor zwanzig Jahren schlagartig verlassen wurde, als die Garlear anrückten. Wir sollten dort nach Hinweisen suchen!"
69,TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_035,"Das ist die Ananta-Kriegerin, von der ich sprach. Hoffentlich kann sie uns weiterhelfen."
70,TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_200_040,Wie kommen die Garlear hierher ...?!
71,TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_000_040,"Verdammt ... sie haben uns gesehen.
Erledigt sie!"
72,"TEXT_STMBDZ111_02661_POP_MESSAGE_100_040","Garleische Soldaten greifen an!"
73,"TEXT_STMBDZ111_02661_ANANTASOLDIER_000_040","Auch von unssserem Volk wurden Gefangene nach Bittermühl verschleppt. Was ist dort bloß mit ihnen geschehen?"
74,"TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_000_045","Ihr werdet niemandem von uns berichten!"
75,"TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_100_045","（★未使用／削除予定★）"
76,"TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_100_045","<Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sei vorsichtig!"
77,"TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_000_046","Oje, schnell weg!"
78,"TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_000_047","（★未使用／削除予定★）"
79,"TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_047","<schnauf> Das war knapp ..."
80,"TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_000_048","（★未使用／削除予定★）"
81,"TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_048","Wo kommen sie auf einmal her ...?"
82,"TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_050","Kämpfen ist nun wirklich nicht mein Spezialgebiet. Ein Glück, dass <If(PlayerParameter(4))>die Maskentöterin<Else/>der Maskentöter</If> zur Stelle war. Vielen Dank für deine Hilfe!"
83,"TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_051","Als ich die verlassenen Häuser durchsuchen wollte, sind sie über mich hergefallen. Das hätte ganz schön ins Auge gehen können."
84,"TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_052","Die Garlear haben sich doch aus Gyr Abania zurückgezogen. Was haben die Soldaten hier gemacht?"
85,"TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_053","Ich dachte, die Garlear hätten alle Kräfte zusammengezogen, um die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu bekämpfen. Was haben die Soldaten hier gemacht? "
86,"TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_054","Na ja, immerhin können wir uns nun ungestört umsehen, um das Rätsel der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu lüften. Allerdings sitzt mir der Schock noch ganz schön in den Knochen. Gönn mir bitte eine kurze Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause."
72,TEXT_STMBDZ111_02661_POP_MESSAGE_100_040,Garleische Soldaten greifen an!
73,TEXT_STMBDZ111_02661_ANANTASOLDIER_000_040,Auch von unssserem Volk wurden Gefangene nach Bittermühl verschleppt. Was ist dort bloß mit ihnen geschehen?
74,TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_000_045,Ihr werdet niemandem von uns berichten!
75,TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_100_045,（★未使用／削除予定★）
76,TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_100_045,"Player, sei vorsichtig!"
77,TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_000_046,"Oje, schnell weg!"
78,TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_000_047,（★未使用／削除予定★）
79,TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_047,<schnauf> Das war knapp ...
80,TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_000_048,（★未使用／削除予定★）
81,TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_048,Wo kommen sie auf einmal her ...?
82,TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_050,"Kämpfen ist nun wirklich nicht mein Spezialgebiet. Ein Glück, dass die Maskentöterin zur Stelle war. Vielen Dank für deine Hilfe!"
83,TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_051,"Als ich die verlassenen Häuser durchsuchen wollte, sind sie über mich hergefallen. Das hätte ganz schön ins Auge gehen können."
84,TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_052,Die Garlear haben sich doch aus Gyr Abania zurückgezogen. Was haben die Soldaten hier gemacht?
85,TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_053,"Ich dachte, die Garlear hätten alle Kräfte zusammengezogen, um die Be­freiungs­armee zu bekämpfen. Was haben die Soldaten hier gemacht? "
86,TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_054,"Na ja, immerhin können wir uns nun ungestört umsehen, um das Rätsel der Ver­gangen­heit zu lüften. Allerdings sitzt mir der Schock noch ganz schön in den Knochen. Gönn mir bitte eine kurze Ver­schnauf­pause."
1 key 0 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_00 1 Swethryk Brookstone hat einen Auftrag für dich.
2 # 1 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_01 Die Eorzäische Allianz braucht deine Hilfe. Melde dich in Castrum Oriens im Abanischen Grenzland bei Tahla Molkoh zum Einsatz.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_02 str Die Militärhistorikerin Tahla Molkoh erforscht die in Castrum Oriens erbeuteten Dokumente der Garlear. Dabei ist sie auf eine Liste von Kriegsgefangenen gestoßen, die vor zwanzig Jahren bei der Eroberung von Ala Mhigo in Gefangenschaft gerieten. Bei einigen ist ungewiss, was aus ihnen geworden ist. Vielleicht weiß die Ananta-Kriegerin in Castrum Oriens etwas darüber.
4 0 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_03 Swethryk Brookstone hat einen Auftrag für dich. Die Ananta-Kriegerin kann bestätigen, dass viele Gefangene zur Zwangsarbeit gezwungen und danach nie wieder gesehen wurden. Sie erinnert sich daran, dass einige Gefangene in das Dorf Bittermühl verschleppt wurden, kann aber nicht sagen, was dort mit ihnen geschah. Folge Tahla Molkoh nach Bittermühl im Abanischen Grenzland.
5 1 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_04 Die Eorzäische Allianz braucht deine Hilfe. Melde dich in Castrum Oriens im Abanischen Grenzland bei Tahla Molkoh zum Einsatz. Als du in Bittermühl eintriffst, wird Tahla Molkoh gerade von garleischen Soldaten bedrängt. Stell ihren stattlichen Anführer zur Rede.
6 2 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_05 Die Militärhistorikerin Tahla Molkoh erforscht die in Castrum Oriens erbeuteten Dokumente der Garlear. Dabei ist sie auf eine Liste von Kriegsgefangenen gestoßen, die vor zwanzig Jahren bei der Eroberung von Ala Mhigo in Gefangenschaft gerieten. Bei einigen ist ungewiss, was aus ihnen geworden ist. Vielleicht weiß die Ananta-Kriegerin in Castrum Oriens etwas darüber. Nachdem du die Soldaten erledigt hast, bekommt es ihr Anführer mit der Angst zu tun und flieht. Kümmere dich um Tahla in Bittermühl.
7 3 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_06 Die Ananta-Kriegerin kann bestätigen, dass viele Gefangene zur Zwangsarbeit gezwungen und danach nie wieder gesehen wurden. Sie erinnert sich daran, dass einige Gefangene in das Dorf Bittermühl verschleppt wurden, kann aber nicht sagen, was dort mit ihnen geschah. Folge Tahla Molkoh nach Bittermühl im Abanischen Grenzland. Tahla Molkoh dankt dir für ihre Rettung, denn der Kampf ist nun wirklich nicht ihr Spezialgebiet. Sobald sie sich von dem Schock erholt hat, könnt ihr in dem verlassenen Dorf nach Hinweisen suchen, um das Rätsel der Ver­gangen­heit zu lüften.
8 4 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_07 Als du in Bittermühl eintriffst, wird Tahla Molkoh gerade von garleischen Soldaten bedrängt. Stell ihren stattlichen Anführer zur Rede.
9 5 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_08 Nachdem du die Soldaten erledigt hast, bekommt es ihr Anführer mit der Angst zu tun und flieht. Kümmere dich um Tahla in Bittermühl.
10 6 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_09 Tahla Molkoh dankt dir für ihre Rettung, denn der Kampf ist nun wirklich nicht ihr Spezialgebiet. Sobald sie sich von dem Schock erholt hat, könnt ihr in dem verlassenen Dorf nach Hinweisen suchen, um das Rätsel der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu lüften.
11 7 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_00 Bei Tahla Molkoh zum Einsatz melden
26 22 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_01 Die Ananta-Kriegerin befragen
27 23 TEXT_STMBDZ111_02661_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_02 Mit Tahla Molkoh in Bittermühl sprechen
28 24 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_03 Bei Tahla Molkoh zum Einsatz melden Mit dem stattlichen garleischen Soldaten sprechen
29 25 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_04 Die Ananta-Kriegerin befragen Tahla Molkoh helfen
30 26 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_05 Mit Tahla Molkoh in Bittermühl sprechen
31 27 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_06 Mit dem stattlichen garleischen Soldaten sprechen
32 28 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_07 Tahla Molkoh helfen
33 29 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_001 , auf ein Wort!
50 46 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_002 Ich heiße Swethryk Brookstone. Ich wurde von der Bruderschaft der Morgenviper entsandt, um die Verwaltung von Castrum Oriens zu organisieren.
51 47 TEXT_STMBDZ111_02661_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_003 Du bist nicht nur eine berühmte Abenteurerin, sondern darüber hinaus auch ein Mitglied des Mahlstroms.
52 48 TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_001 51 TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_004 <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankLimsaFemaleText,PlayerParameter(52),0)/><Else/><Sheet(GCRankLimsaMaleText,PlayerParameter(52),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankGridaniaFemaleText,PlayerParameter(53),0)/><Else/><Sheet(GCRankGridaniaMaleText,PlayerParameter(53),0)/></If><Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(54),0))><If(PlayerParameter(4))><Sheet(GCRankUldahFemaleText,PlayerParameter(54),0)/><Else/><Sheet(GCRankUldahMaleText,PlayerParameter(54),0)/></If><Else/></If></If></If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,2)/>, auf ein Wort! Daher ist es deine Pflicht, die Operationen der Eorzäischen Allianz zu unterstützen. Bitte melde dich bei Tahla Molkoh zum Einsatz!
53 49 TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_002 52 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_010 Ich heiße Swethryk Brookstone. Ich wurde von der Bruderschaft der Morgenviper entsandt, um die Verwaltung von Castrum Oriens zu organisieren. O-Oh, du bist doch ... die Maskentöterin!
54 50 TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_003 53 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_011 Du bist nicht nur <If(PlayerParameter(4))>eine berühmte Abenteurerin<Else/>ein berühmter Abenteurer</If>, sondern darüber hinaus auch ein Mitglied <If(GreaterThan(PlayerParameter(52),0))>des Mahlstroms<Else/><If(GreaterThan(PlayerParameter(53),0))>der Bruderschaft der Morgenviper<Else/>der Legion der Unsterblichen</If></If>. Na, du hast doch auf dem Baelsar-Wall den Greif, den Anführer der Eisenmasken besiegt! Und du bist berühmt dafür, einen Ascian vernichtet zu haben - ein übernatürliches Wesen, das ebenfalls mit einer Maske in Erscheinung tritt. Ich finde, der doppeldeutige Titel passt gut zu dir.
55 51 TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_004 54 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_012 Daher ist es deine Pflicht, die Operationen der Eorzäischen Allianz zu unterstützen. Bitte melde dich bei Tahla Molkoh zum Einsatz! Leider ist er noch nicht sehr verbreitet, aber ich arbeite daran. Deshalb ... bist du bestimmt nicht hier. Was kann ich für dich tun?
56 52 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_010 55 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_013 O-Oh, du bist doch ... <If(PlayerParameter(4))>die Maskentöterin<Else/>der Maskentöter</If>! Ah, Swethryk hat dich geschickt? Ich fühle mich geehrt, meine Pflicht an der Seite der Maskentöterin erfüllen zu dürfen.
57 53 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_011 56 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_014 Na, du hast doch auf dem Baelsar-Wall den Greif, den Anführer der Eisenmasken besiegt! Und du bist berühmt dafür, einen Ascian vernichtet zu haben - ein übernatürliches Wesen, das ebenfalls mit einer Maske in Erscheinung tritt. Ich finde, der doppeldeutige Titel passt gut zu dir. Gestatte mir, mich vorzustellen. Ich bin Tahla Molkoh, Militärhistorikerin der Bruderschaft der Morgenviper. Ich bekleide zwar den Rang einer Schlangenpriesterin, aber mein Spezialgebiet ist nicht der Kampf selbst, sondern die Erforschung militärischer Begebenheiten. Auf eine gute Zusammenarbeit!
58 54 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_012 57 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_015 Leider ist er noch nicht sehr verbreitet, aber ich arbeite daran. Deshalb ... bist du bestimmt nicht hier. Was kann ich für dich tun? Die Eroberung von Castrum Oriens hat sich als wahrer Glücksfall herausgestellt, denn dabei wurden zahlreiche militärisch bedeutsame Dokumente sichergestellt, die ich nun auswerte. Darunter befand sich eine Liste mit den Namen von Kriegsgefangenen aus der Zeit, als die Garlear Ala Mhigo eroberten.
59 55 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_013 58 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_016 Ah, Swethryk hat dich geschickt? Ich fühle mich geehrt, meine Pflicht an der Seite <If(PlayerParameter(4))>der Maskentöterin<Else/>des Maskentöters</If> erfüllen zu dürfen. Die meisten davon wurden zu Arbeitseinsätzen gezwungen. Andere, die sich widersetzten, wurden hingerichtet.
60 56 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_014 59 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_017 Gestatte mir, mich vorzustellen. Ich bin Tahla Molkoh, Militärhistorikerin der Bruderschaft der Morgenviper. Ich bekleide zwar den Rang einer Schlangenpriesterin, aber mein Spezialgebiet ist nicht der Kampf selbst, sondern die Erforschung militärischer Begebenheiten. Auf eine gute Zusammenarbeit! Bei manchen Namen findet sich der Hinweis „Tod nicht bestätigt“. Was soll das bedeuten? Sind sie nun tot oder lebendig? Wohin wurden sie gebracht?
61 57 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_015 60 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_018 Die Eroberung von Castrum Oriens hat sich als wahrer Glücksfall herausgestellt, denn dabei wurden zahlreiche militärisch bedeutsame Dokumente sichergestellt, die ich nun auswerte. Darunter befand sich eine Liste mit den Namen von Kriegsgefangenen aus der Zeit, als die Garlear Ala Mhigo eroberten. Die Hinter­bliebenen haben ein Recht darauf, zu wissen, was aus den Gefangenen geworden ist. Wir müssen ihren Verbleib aufklären.
62 58 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_016 61 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_019 Die meisten davon wurden zu Arbeitseinsätzen gezwungen. Andere, die sich widersetzten, wurden hingerichtet. Es ist natürlich nicht leicht, eine zwanzig Jahre alte Spur zu verfolgen. Vielleicht wissen die Ananta etwas. Sie leben schon lange hier und dürften viel mitbekommen haben.
63 59 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_017 62 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_020 Bei manchen Namen findet sich der Hinweis „Tod nicht bestätigt“. Was soll das bedeuten? Sind sie nun tot oder lebendig? Wohin wurden sie gebracht? Eine Ananta-Kriegerin, die der mhigischen Be­freiungs­armee angehört, soll sich gerade hier im Castrum aufhalten. Lass uns mit ihr reden!
64 60 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_018 63 TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_025 Die Hinter<SoftHyphen/>bliebenen haben ein Recht darauf, zu wissen, was aus den Gefangenen geworden ist. Wir müssen ihren Verbleib aufklären. Tahla Molkoh ist für die Planung des Einsatzes verantwortlich. Sie ist zwar noch etwas unerfahren, aber ich vertraue ihr.
65 61 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_019 64 TEXT_STMBDZ111_02661_ANANTASOLDIER_000_030 Es ist natürlich nicht leicht, eine zwanzig Jahre alte Spur zu verfolgen. Vielleicht wissen die Ananta etwas. Sie leben schon lange hier und dürften viel mitbekommen haben. Sss ... Vor zwanzig Jahren gerieten sie in garleische Gefangenschaft?
66 62 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_020 65 TEXT_STMBDZ111_02661_ANANTASOLDIER_000_031 Eine Ananta-Kriegerin, die der mhigischen Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee angehört, soll sich gerade hier im Castrum aufhalten. Lass uns mit ihr reden! Alsss die Garlear in Gyr Abania einfielen, versklavten sie viele Zweibeiner und Ananta. Kaum jemand von ihnen kehrte lebend zurück.
67 63 TEXT_STMBDZ111_02661_SWETHRYKBROOKSTONE_000_025 66 TEXT_STMBDZ111_02661_ANANTASOLDIER_000_032 Tahla Molkoh ist für die Planung des Einsatzes verantwortlich. Sie ist zwar noch etwas unerfahren, aber ich vertraue ihr. Ich erinnere mich an ein Dorf südlich des Waldes, das als Gefangenenlager missbraucht wurde.
68 64 TEXT_STMBDZ111_02661_ANANTASOLDIER_000_030 67 TEXT_STMBDZ111_02661_ANANTASOLDIER_000_033 Sss ... Vor zwanzig Jahren gerieten sie in garleische Gefangenschaft? Damals habe ich versucht, das Dorf aus­zu­kund­schaften, aber es wurde zu stark bewacht. Ich kam nicht nahe genug heran. Keine Ahnung, was die Gefangenen dort erlitten haben.
69 65 TEXT_STMBDZ111_02661_ANANTASOLDIER_000_031 68 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_034 Alsss die Garlear in Gyr Abania einfielen, versklavten sie viele Zweibeiner und Ananta. Kaum jemand von ihnen kehrte lebend zurück. Ein Dorf im Süden? Das kann nur Bittermühl sein. Ich habe einen Bericht darüber gelesen, dass es vor zwanzig Jahren schlagartig verlassen wurde, als die Garlear anrückten. Wir sollten dort nach Hinweisen suchen!
70 66 TEXT_STMBDZ111_02661_ANANTASOLDIER_000_032 69 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_035 Ich erinnere mich an ein Dorf südlich des Waldes, das als Gefangenenlager missbraucht wurde. Das ist die Ananta-Kriegerin, von der ich sprach. Hoffentlich kann sie uns weiterhelfen.
71 67 TEXT_STMBDZ111_02661_ANANTASOLDIER_000_033 70 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_200_040 Damals habe ich versucht, das Dorf aus<SoftHyphen/>zu<SoftHyphen/>kund<SoftHyphen/>schaften, aber es wurde zu stark bewacht. Ich kam nicht nahe genug heran. Keine Ahnung, was die Gefangenen dort erlitten haben. Wie kommen die Garlear hierher ...?!
72 68 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_034 71 TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_000_040 Ein Dorf im Süden? Das kann nur Bittermühl sein. Ich habe einen Bericht darüber gelesen, dass es vor zwanzig Jahren schlagartig verlassen wurde, als die Garlear anrückten. Wir sollten dort nach Hinweisen suchen! Verdammt ... sie haben uns gesehen. Erledigt sie!
69 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_035 Das ist die Ananta-Kriegerin, von der ich sprach. Hoffentlich kann sie uns weiterhelfen.
70 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_200_040 Wie kommen die Garlear hierher ...?!
71 TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_000_040 Verdammt ... sie haben uns gesehen. Erledigt sie!
73 72 TEXT_STMBDZ111_02661_POP_MESSAGE_100_040 72 TEXT_STMBDZ111_02661_POP_MESSAGE_100_040 Garleische Soldaten greifen an! Garleische Soldaten greifen an!
74 73 TEXT_STMBDZ111_02661_ANANTASOLDIER_000_040 73 TEXT_STMBDZ111_02661_ANANTASOLDIER_000_040 Auch von unssserem Volk wurden Gefangene nach Bittermühl verschleppt. Was ist dort bloß mit ihnen geschehen? Auch von unssserem Volk wurden Gefangene nach Bittermühl verschleppt. Was ist dort bloß mit ihnen geschehen?
75 74 TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_000_045 74 TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_000_045 Ihr werdet niemandem von uns berichten! Ihr werdet niemandem von uns berichten!
76 75 TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_100_045 75 TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_100_045 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
77 76 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_100_045 76 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_100_045 <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, sei vorsichtig! Player, sei vorsichtig!
78 77 TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_000_046 77 TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_000_046 Oje, schnell weg! Oje, schnell weg!
79 78 TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_000_047 78 TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_000_047 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
80 79 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_047 79 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_047 <schnauf> Das war knapp ... <schnauf> Das war knapp ...
81 80 TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_000_048 80 TEXT_STMBDZ111_02661_EMPIRESOLDIER02661_000_048 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
82 81 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_048 81 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_048 Wo kommen sie auf einmal her ...? Wo kommen sie auf einmal her ...?
83 82 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_050 82 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_050 Kämpfen ist nun wirklich nicht mein Spezialgebiet. Ein Glück, dass <If(PlayerParameter(4))>die Maskentöterin<Else/>der Maskentöter</If> zur Stelle war. Vielen Dank für deine Hilfe! Kämpfen ist nun wirklich nicht mein Spezialgebiet. Ein Glück, dass die Maskentöterin zur Stelle war. Vielen Dank für deine Hilfe!
84 83 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_051 83 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_051 Als ich die verlassenen Häuser durchsuchen wollte, sind sie über mich hergefallen. Das hätte ganz schön ins Auge gehen können. Als ich die verlassenen Häuser durchsuchen wollte, sind sie über mich hergefallen. Das hätte ganz schön ins Auge gehen können.
85 84 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_052 84 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_052 Die Garlear haben sich doch aus Gyr Abania zurückgezogen. Was haben die Soldaten hier gemacht? Die Garlear haben sich doch aus Gyr Abania zurückgezogen. Was haben die Soldaten hier gemacht?
86 85 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_053 85 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_053 Ich dachte, die Garlear hätten alle Kräfte zusammengezogen, um die Be<SoftHyphen/>freiungs<SoftHyphen/>armee zu bekämpfen. Was haben die Soldaten hier gemacht? Ich dachte, die Garlear hätten alle Kräfte zusammengezogen, um die Be­freiungs­armee zu bekämpfen. Was haben die Soldaten hier gemacht?
87 86 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_054 86 TEXT_STMBDZ111_02661_TAHLAMOLKOH_000_054 Na ja, immerhin können wir uns nun ungestört umsehen, um das Rätsel der Ver<SoftHyphen/>gangen<SoftHyphen/>heit zu lüften. Allerdings sitzt mir der Schock noch ganz schön in den Knochen. Gönn mir bitte eine kurze Ver<SoftHyphen/>schnauf<SoftHyphen/>pause. Na ja, immerhin können wir uns nun ungestört umsehen, um das Rätsel der Ver­gangen­heit zu lüften. Allerdings sitzt mir der Schock noch ganz schön in den Knochen. Gönn mir bitte eine kurze Ver­schnauf­pause.
88