Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 11:35:27 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/026/StmBdz115_02665.csv
+65 -68
View File
@@ -1,69 +1,66 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_00","Der Händler aus dem Nahen Osten hat einen Auftrag zu vergeben."
1,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_00","Mit dem unterwürfigen Diener sprechen"
25,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_01","Den Laternenmacher suchen"
26,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_02","<Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002338,1,4,1)/>)/> zum Händler aus dem Nahen Osten bringen"
27,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_000","Oh, wie nett, <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> aus Eorzea! Ich bin ein Händler aus Thavnair, und ich habe einen Auftrag für dich."
49,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_001","Ich habe meinen Diener in den Rakuza-Bezirk geschickt, um dort eine Papierlaterne abzuholen, aber nun ist er schon seit Stunden unterwegs. Es handelt sich um eine Sonderanfertigung, und ich kann es kaum erwarten, sie in meinen Händen zu halten."
50,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_002","Mein Diener treibt sich bestimmt irgendwo im Rakuza-Bezirk herum, um sich vor der Arbeit zu drücken. Der undankbare Kerl! Finde ihn und versohl ihm ordentlich den Hintern!"
51,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_003","Mein Diener treibt sich bestimmt irgendwo im Rakuza-Bezirk herum, um sich vor der Arbeit zu drücken. Der undankbare Kerl! Finde ihn und versohl ihm ordentlich den Hintern!"
52,"TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_010","J-Ja, ich kann gut verstehen, dass mein Herr ungeduldig ist, aber es war nicht meine Absicht. Bitte, hau mich nicht, ich bekomme schon oft genug den Allerwertesten versohlt."
53,"TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_011","Ich sollte eine Laterne vom Laternenmacher abholen, aber in dieser fremden Stadt finde ich mich einfach nicht zurecht. Ich hab mich hoffnungslos verlaufen. <If(PlayerParameter(4))>Einer weit gereisten Abenteurerin<Else/>Einem weit gereisten Abenteurer</If> wie dir kann das sicher nicht passieren."
54,"TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_012","Könntest du für mich hier im Rakuza-Bezirk den Laternenmacher suchen und bei ihm <SheetDe(EventItem,2,2002338,1,4,1)/> abholen? Ich gehe schnell zurück zu meinem Herrn und hole mir meine wohlverdiente Schelte ab."
55,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_013","Ah, ich bin schon sehr gespannt. Die Laterne wird sich auf meinem Schiff ganz hervorragend machen."
56,"TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_020","He, du kommst aber spät! Die reichen Leute glauben wohl, Pünktlichkeit gälte bloß für andere Leute. Na ja, Schwamm drüber, hier hast du das gute Stück."
57,"TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_021","Die Sonderwünsche waren ja ziemlich ausgefallen, also musste ich mich bei der Herstellung ganz schön ins Zeug legen."
58,"TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_022","In aller Bescheidenheit kann ich behaupten, dass es derzeit in ganz Kugane keine schönere Papierlaterne gibt. Bring sie zu deinem Herrn. Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen. Wird Zeit, dass ich mich aufs Ohr haue."
59,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_030","Ja, mein Nichtsnutz von einem Diener hat mir erzählt, dass du für ihn eingesprungen bist. Hast du die Laterne?"
60,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_031","Ohhh, ist die hübsch! Sie verbindet meinen persönlichen Stil mit der Kunst<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>tig<SoftHyphen/>keit des Fernen Ostens. Genau, wie ich sie mir vorgestellt habe.
0,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_00,Der Händler aus dem Nahen Osten hat einen Auftrag zu vergeben.
1,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_00,Mit dem unterwürfigen Diener sprechen
25,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_01,Den Laternenmacher suchen
26,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_02, zum Händler aus dem Nahen Osten bringen
27,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_000,"Oh, wie nett, eine Abenteurerin aus Eorzea! Ich bin ein Händler aus Thavnair, und ich habe einen Auftrag für dich."
49,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_001,"Ich habe meinen Diener in den Rakuza-Bezirk geschickt, um dort eine Papierlaterne abzuholen, aber nun ist er schon seit Stunden unterwegs. Es handelt sich um eine Sonderanfertigung, und ich kann es kaum erwarten, sie in meinen Händen zu halten."
50,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_002,"Mein Diener treibt sich bestimmt irgendwo im Rakuza-Bezirk herum, um sich vor der Arbeit zu drücken. Der undankbare Kerl! Finde ihn und versohl ihm ordentlich den Hintern!"
51,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_003,"Mein Diener treibt sich bestimmt irgendwo im Rakuza-Bezirk herum, um sich vor der Arbeit zu drücken. Der undankbare Kerl! Finde ihn und versohl ihm ordentlich den Hintern!"
52,TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_010,"J-Ja, ich kann gut verstehen, dass mein Herr ungeduldig ist, aber es war nicht meine Absicht. Bitte, hau mich nicht, ich bekomme schon oft genug den Allerwertesten versohlt."
53,TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_011,"Ich sollte eine Laterne vom Laternenmacher abholen, aber in dieser fremden Stadt finde ich mich einfach nicht zurecht. Ich hab mich hoffnungslos verlaufen. Einer weit gereisten Abenteurerin wie dir kann das sicher nicht passieren."
54,TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_012,Könntest du für mich hier im Rakuza-Bezirk den Laternenmacher suchen und bei ihm abholen? Ich gehe schnell zurück zu meinem Herrn und hole mir meine wohlverdiente Schelte ab.
55,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_013,"Ah, ich bin schon sehr gespannt. Die Laterne wird sich auf meinem Schiff ganz hervorragend machen."
56,TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_020,"He, du kommst aber spät! Die reichen Leute glauben wohl, Pünktlichkeit gälte bloß für andere Leute. Na ja, Schwamm drüber, hier hast du das gute Stück."
57,TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_021,"Die Sonderwünsche waren ja ziemlich ausgefallen, also musste ich mich bei der Herstellung ganz schön ins Zeug legen."
58,TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_022,"In aller Bescheidenheit kann ich behaupten, dass es derzeit in ganz Kugane keine schönere Papierlaterne gibt. Bring sie zu deinem Herrn. Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen. Wird Zeit, dass ich mich aufs Ohr haue."
59,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_030,"Ja, mein Nichtsnutz von einem Diener hat mir erzählt, dass du für ihn eingesprungen bist. Hast du die Laterne?"
60,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_031,"Ohhh, ist die hübsch! Sie verbindet meinen persönlichen Stil mit der Kunst­fer­tig­keit des Fernen Ostens. Genau, wie ich sie mir vorgestellt habe.
Diener, was ist aus dem anderen Auftrag geworden?"
61,"TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_032","Ach ja, die Galionsfigur ... sie ist in Arbeit, Herr. Die Schiffsbauer in Kugane genießen einen guten Ruf ... allerdings lassen sie sich ihre Arbeit auch fürstlich bezahlen. Es könnte teurer werden als gedacht, Herr."
62,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_033","Es interessiert mich nicht, wie viel es kostet. Geld spielt keine Rolle. Kümmere dich gefälligst darum, dass der Auftrag schnell und genau nach meinen Wünschen ausgeführt wird! Du weißt, was dir sonst blüht."
63,"TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_034","Ach ja, bevor ich es vergesse, hier ist deine Belohnung, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> aus Eorzea. Auf bald!"
64,"TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_035","Du hast den Laternenmacher gefunden? Vielen Dank! Gib die Laterne bitte meinem Herrn, sonst lässt er seine Ungeduld wieder an mir aus."
61,TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_032,"Ach ja, die Galionsfigur ... sie ist in Arbeit, Herr. Die Schiffsbauer in Kugane genießen einen guten Ruf ... allerdings lassen sie sich ihre Arbeit auch fürstlich bezahlen. Es könnte teurer werden als gedacht, Herr."
62,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_033,"Es interessiert mich nicht, wie viel es kostet. Geld spielt keine Rolle. Kümmere dich gefälligst darum, dass der Auftrag schnell und genau nach meinen Wünschen ausgeführt wird! Du weißt, was dir sonst blüht."
63,TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_034,"Ach ja, bevor ich es vergesse, hier ist deine Belohnung, Abenteurerin aus Eorzea. Auf bald!"
64,TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_035,"Du hast den Laternenmacher gefunden? Vielen Dank! Gib die Laterne bitte meinem Herrn, sonst lässt er seine Ungeduld wieder an mir aus."
1 key 0 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_00 1 Der Händler aus dem Nahen Osten hat einen Auftrag zu vergeben.
2 # 1 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_03 Der Händler aus dem Nahen Osten hat einen Auftrag zu vergeben.
5 1 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_00 Mit dem unterwürfigen Diener sprechen
26 22 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_01 Den Laternenmacher suchen
27 23 TEXT_STMBDZ115_02665_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_02 zum Händler aus dem Nahen Osten bringen
28 24 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_03 Mit dem unterwürfigen Diener sprechen
29 25 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_04 Den Laternenmacher suchen
30 26 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_05 <Clickable(<SheetDe(EventItem,2,2002338,1,4,1)/>)/> zum Händler aus dem Nahen Osten bringen
31 27 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_000 Oh, wie nett, eine Abenteurerin aus Eorzea! Ich bin ein Händler aus Thavnair, und ich habe einen Auftrag für dich.
50 46 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_001 Ich habe meinen Diener in den Rakuza-Bezirk geschickt, um dort eine Papierlaterne abzuholen, aber nun ist er schon seit Stunden unterwegs. Es handelt sich um eine Sonderanfertigung, und ich kann es kaum erwarten, sie in meinen Händen zu halten.
51 47 TEXT_STMBDZ115_02665_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_002 Mein Diener treibt sich bestimmt irgendwo im Rakuza-Bezirk herum, um sich vor der Arbeit zu drücken. Der undankbare Kerl! Finde ihn und versohl ihm ordentlich den Hintern!
52 48 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_000 51 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_003 Oh, wie nett, <If(PlayerParameter(4))>eine Abenteurerin<Else/>ein Abenteurer</If> aus Eorzea! Ich bin ein Händler aus Thavnair, und ich habe einen Auftrag für dich. Mein Diener treibt sich bestimmt irgendwo im Rakuza-Bezirk herum, um sich vor der Arbeit zu drücken. Der undankbare Kerl! Finde ihn und versohl ihm ordentlich den Hintern!
53 49 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_001 52 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_010 Ich habe meinen Diener in den Rakuza-Bezirk geschickt, um dort eine Papierlaterne abzuholen, aber nun ist er schon seit Stunden unterwegs. Es handelt sich um eine Sonderanfertigung, und ich kann es kaum erwarten, sie in meinen Händen zu halten. J-Ja, ich kann gut verstehen, dass mein Herr ungeduldig ist, aber es war nicht meine Absicht. Bitte, hau mich nicht, ich bekomme schon oft genug den Allerwertesten versohlt.
54 50 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_002 53 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_011 Mein Diener treibt sich bestimmt irgendwo im Rakuza-Bezirk herum, um sich vor der Arbeit zu drücken. Der undankbare Kerl! Finde ihn und versohl ihm ordentlich den Hintern! Ich sollte eine Laterne vom Laternenmacher abholen, aber in dieser fremden Stadt finde ich mich einfach nicht zurecht. Ich hab mich hoffnungslos verlaufen. Einer weit gereisten Abenteurerin wie dir kann das sicher nicht passieren.
55 51 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_003 54 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_012 Mein Diener treibt sich bestimmt irgendwo im Rakuza-Bezirk herum, um sich vor der Arbeit zu drücken. Der undankbare Kerl! Finde ihn und versohl ihm ordentlich den Hintern! Könntest du für mich hier im Rakuza-Bezirk den Laternenmacher suchen und bei ihm abholen? Ich gehe schnell zurück zu meinem Herrn und hole mir meine wohlverdiente Schelte ab.
56 52 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_010 55 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_013 J-Ja, ich kann gut verstehen, dass mein Herr ungeduldig ist, aber es war nicht meine Absicht. Bitte, hau mich nicht, ich bekomme schon oft genug den Allerwertesten versohlt. Ah, ich bin schon sehr gespannt. Die Laterne wird sich auf meinem Schiff ganz hervorragend machen.
57 53 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_011 56 TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_020 Ich sollte eine Laterne vom Laternenmacher abholen, aber in dieser fremden Stadt finde ich mich einfach nicht zurecht. Ich hab mich hoffnungslos verlaufen. <If(PlayerParameter(4))>Einer weit gereisten Abenteurerin<Else/>Einem weit gereisten Abenteurer</If> wie dir kann das sicher nicht passieren. He, du kommst aber spät! Die reichen Leute glauben wohl, Pünktlichkeit gälte bloß für andere Leute. Na ja, Schwamm drüber, hier hast du das gute Stück.
58 54 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_012 57 TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_021 Könntest du für mich hier im Rakuza-Bezirk den Laternenmacher suchen und bei ihm <SheetDe(EventItem,2,2002338,1,4,1)/> abholen? Ich gehe schnell zurück zu meinem Herrn und hole mir meine wohlverdiente Schelte ab. Die Sonderwünsche waren ja ziemlich ausgefallen, also musste ich mich bei der Herstellung ganz schön ins Zeug legen.
59 55 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_013 58 TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_022 Ah, ich bin schon sehr gespannt. Die Laterne wird sich auf meinem Schiff ganz hervorragend machen. In aller Bescheidenheit kann ich behaupten, dass es derzeit in ganz Kugane keine schönere Papierlaterne gibt. Bring sie zu deinem Herrn. Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen. Wird Zeit, dass ich mich aufs Ohr haue.
60 56 TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_020 59 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_030 He, du kommst aber spät! Die reichen Leute glauben wohl, Pünktlichkeit gälte bloß für andere Leute. Na ja, Schwamm drüber, hier hast du das gute Stück. Ja, mein Nichtsnutz von einem Diener hat mir erzählt, dass du für ihn eingesprungen bist. Hast du die Laterne?
61 57 TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_021 60 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_031 Die Sonderwünsche waren ja ziemlich ausgefallen, also musste ich mich bei der Herstellung ganz schön ins Zeug legen. Ohhh, ist die hübsch! Sie verbindet meinen persönlichen Stil mit der Kunst­fer­tig­keit des Fernen Ostens. Genau, wie ich sie mir vorgestellt habe. Diener, was ist aus dem anderen Auftrag geworden?
58 TEXT_STMBDZ115_02665_LANTERNCRAFTER02665_000_022 In aller Bescheidenheit kann ich behaupten, dass es derzeit in ganz Kugane keine schönere Papierlaterne gibt. Bring sie zu deinem Herrn. Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen. Wird Zeit, dass ich mich aufs Ohr haue.
59 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_030 Ja, mein Nichtsnutz von einem Diener hat mir erzählt, dass du für ihn eingesprungen bist. Hast du die Laterne?
60 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_031 Ohhh, ist die hübsch! Sie verbindet meinen persönlichen Stil mit der Kunst<SoftHyphen/>fer<SoftHyphen/>tig<SoftHyphen/>keit des Fernen Ostens. Genau, wie ich sie mir vorgestellt habe. Diener, was ist aus dem anderen Auftrag geworden?
62 61 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_032 61 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_032 Ach ja, die Galionsfigur ... sie ist in Arbeit, Herr. Die Schiffsbauer in Kugane genießen einen guten Ruf ... allerdings lassen sie sich ihre Arbeit auch fürstlich bezahlen. Es könnte teurer werden als gedacht, Herr. Ach ja, die Galionsfigur ... sie ist in Arbeit, Herr. Die Schiffsbauer in Kugane genießen einen guten Ruf ... allerdings lassen sie sich ihre Arbeit auch fürstlich bezahlen. Es könnte teurer werden als gedacht, Herr.
63 62 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_033 62 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_033 Es interessiert mich nicht, wie viel es kostet. Geld spielt keine Rolle. Kümmere dich gefälligst darum, dass der Auftrag schnell und genau nach meinen Wünschen ausgeführt wird! Du weißt, was dir sonst blüht. Es interessiert mich nicht, wie viel es kostet. Geld spielt keine Rolle. Kümmere dich gefälligst darum, dass der Auftrag schnell und genau nach meinen Wünschen ausgeführt wird! Du weißt, was dir sonst blüht.
64 63 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_034 63 TEXT_STMBDZ115_02665_NEAREASTMERCHANT02665_000_034 Ach ja, bevor ich es vergesse, hier ist deine Belohnung, <If(PlayerParameter(4))>Abenteurerin<Else/>Abenteurer</If> aus Eorzea. Auf bald! Ach ja, bevor ich es vergesse, hier ist deine Belohnung, Abenteurerin aus Eorzea. Auf bald!
65 64 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_035 64 TEXT_STMBDZ115_02665_EMPLOYEE02665_000_035 Du hast den Laternenmacher gefunden? Vielen Dank! Gib die Laterne bitte meinem Herrn, sonst lässt er seine Ungeduld wieder an mir aus. Du hast den Laternenmacher gefunden? Vielen Dank! Gib die Laterne bitte meinem Herrn, sonst lässt er seine Ungeduld wieder an mir aus.
66