Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-08-01 22:38:39 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/026/StmBdz117_02667.csv
+62 -65
View File
@@ -1,65 +1,62 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_00","Die schüchterne Frau sieht unglücklich aus."
1,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_00","Vor Ibara deinen /ärger ausdrücken"
25,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_01","Erneut vor Ibara deinen /ärger ausdrücken"
26,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_02","Mit der schüchternen Frau sprechen"
27,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_000","Verzeiht, <If(PlayerParameter(4))>verehrte Dame<Else/>verehrter Herr</If>, könnt Ihr mir helfen?"
49,"TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_001","Ich sollte für meinen Herrn etwas einkaufen, was ich auch getan habe, doch hinterher habe ich bemerkt, dass ich zu viel bezahlt habe. Ich ging zurück zur Händlerin, um den Irrtum aufzuklären, doch sie ließ mich kühl abblitzen."
50,"TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_002","Mein Herr ist sehr streng und wird mein Gehalt kürzen, wenn ich das Geld nicht wiederbekomme. Du hast doch bestimmt Erfahrung im Verhandeln. Könntest du mit der Händlerin reden?"
51,"TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_003","Lass dich bitte nicht abwimmeln. Falls sie keine Einsicht zeigt, musst du nachdrücklich deinen <Emphasis>Ärger</Emphasis> zum Ausdruck bringen, bis sie das zu viel gezahlte Geld rausrückt."
52,"TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_004","Lass dich bitte nicht abwimmeln. Wenn du Ibara gegenüber deinen <Emphasis>Ärger</Emphasis> zum Ausdruck bringst, wird sie das zu viel gezahlte Geld bestimmt zurückgeben."
53,"TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_010","Dieses Dummchen hat dich geschickt? Selbst schuld, kann ich da nur sagen. Sie hat den Preis freiwillig bezahlt. Dich geht das gar nichts an!"
54,"TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_011","Was willst du von mir? Wenn du nichts kaufen möchtest, dann geh bitte deines Weges."
55,"TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_020","Jetzt hör schon auf! Du vergraulst mir noch die Kundschaft."
56,"TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_021","Also schön, ich gebe das Geld zurück."
57,"TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_022","Aber nicht dir, sonst klaust du es nur. Sag der Frau, sie kann sich das Geld bei mir abholen."
58,"TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_023","Sag der Frau, sie kann sich das Geld bei mir abholen. Wenn ich es dir gebe, machst du dich damit ja doch nur aus dem Staub."
59,"TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_030","Ich bekomme das Geld zurück? Ich traue mich kaum, der Händlerin noch einmal unter die Augen zu treten, aber das kriege ich schon hin. Vielen Dank!"
60,"TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_031","In meinem Heimatdorf hat sich immer mein Vater um alles gekümmert, aber er hat sich überarbeitet und liegt seit einiger Zeit krank im Bett."
61,"TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_032","Nun muss ich arbeiten, um meine Familie zu versorgen. Die Arbeit fällt mir nicht leicht, aber ich gebe mein Bestes. Tausend Dank für deine Hilfe! Ich werde meinem Vater von dir erzählen."
0,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_00,Die schüchterne Frau sieht unglücklich aus.
1,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_00,Vor Ibara deinen /ärger ausdrücken
25,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_01,Erneut vor Ibara deinen /ärger ausdrücken
26,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_02,Mit der schüchternen Frau sprechen
27,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_000,"Verzeiht, verehrte Dame, könnt Ihr mir helfen?"
49,TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_001,"Ich sollte für meinen Herrn etwas einkaufen, was ich auch getan habe, doch hinterher habe ich bemerkt, dass ich zu viel bezahlt habe. Ich ging zurück zur Händlerin, um den Irrtum aufzuklären, doch sie ließ mich kühl abblitzen."
50,TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_002,"Mein Herr ist sehr streng und wird mein Gehalt kürzen, wenn ich das Geld nicht wiederbekomme. Du hast doch bestimmt Erfahrung im Verhandeln. Könntest du mit der Händlerin reden?"
51,TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_003,"Lass dich bitte nicht abwimmeln. Falls sie keine Einsicht zeigt, musst du nachdrücklich deinen *Ärger* zum Ausdruck bringen, bis sie das zu viel gezahlte Geld rausrückt."
52,TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_004,"Lass dich bitte nicht abwimmeln. Wenn du Ibara gegenüber deinen *Ärger* zum Ausdruck bringst, wird sie das zu viel gezahlte Geld bestimmt zurückgeben."
53,TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_010,"Dieses Dummchen hat dich geschickt? Selbst schuld, kann ich da nur sagen. Sie hat den Preis freiwillig bezahlt. Dich geht das gar nichts an!"
54,TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_011,"Was willst du von mir? Wenn du nichts kaufen möchtest, dann geh bitte deines Weges."
55,TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_020,Jetzt hör schon auf! Du vergraulst mir noch die Kundschaft.
56,TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_021,"Also schön, ich gebe das Geld zurück."
57,TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_022,"Aber nicht dir, sonst klaust du es nur. Sag der Frau, sie kann sich das Geld bei mir abholen."
58,TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_023,"Sag der Frau, sie kann sich das Geld bei mir abholen. Wenn ich es dir gebe, machst du dich damit ja doch nur aus dem Staub."
59,TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_030,"Ich bekomme das Geld zurück? Ich traue mich kaum, der Händlerin noch einmal unter die Augen zu treten, aber das kriege ich schon hin. Vielen Dank!"
60,TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_031,"In meinem Heimatdorf hat sich immer mein Vater um alles gekümmert, aber er hat sich überarbeitet und liegt seit einiger Zeit krank im Bett."
61,TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_032,"Nun muss ich arbeiten, um meine Familie zu versorgen. Die Arbeit fällt mir nicht leicht, aber ich gebe mein Bestes. Tausend Dank für deine Hilfe! Ich werde meinem Vater von dir erzählen."
1 key 0 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_00 1 Die schüchterne Frau sieht unglücklich aus.
2 # 1 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_03 Die schüchterne Frau sieht unglücklich aus.
5 1 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_00 Vor Ibara deinen /ärger ausdrücken
26 22 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_01 Erneut vor Ibara deinen /ärger ausdrücken
27 23 TEXT_STMBDZ117_02667_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_02 Mit der schüchternen Frau sprechen
28 24 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_03 Vor Ibara deinen /ärger ausdrücken
29 25 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_04 Erneut vor Ibara deinen /ärger ausdrücken
30 26 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_05 Mit der schüchternen Frau sprechen
31 27 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_000 Verzeiht, verehrte Dame, könnt Ihr mir helfen?
50 46 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_001 Ich sollte für meinen Herrn etwas einkaufen, was ich auch getan habe, doch hinterher habe ich bemerkt, dass ich zu viel bezahlt habe. Ich ging zurück zur Händlerin, um den Irrtum aufzuklären, doch sie ließ mich kühl abblitzen.
51 47 TEXT_STMBDZ117_02667_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_002 Mein Herr ist sehr streng und wird mein Gehalt kürzen, wenn ich das Geld nicht wiederbekomme. Du hast doch bestimmt Erfahrung im Verhandeln. Könntest du mit der Händlerin reden?
52 48 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_000 51 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_003 Verzeiht, <If(PlayerParameter(4))>verehrte Dame<Else/>verehrter Herr</If>, könnt Ihr mir helfen? Lass dich bitte nicht abwimmeln. Falls sie keine Einsicht zeigt, musst du nachdrücklich deinen *Ärger* zum Ausdruck bringen, bis sie das zu viel gezahlte Geld rausrückt.
53 49 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_001 52 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_004 Ich sollte für meinen Herrn etwas einkaufen, was ich auch getan habe, doch hinterher habe ich bemerkt, dass ich zu viel bezahlt habe. Ich ging zurück zur Händlerin, um den Irrtum aufzuklären, doch sie ließ mich kühl abblitzen. Lass dich bitte nicht abwimmeln. Wenn du Ibara gegenüber deinen *Ärger* zum Ausdruck bringst, wird sie das zu viel gezahlte Geld bestimmt zurückgeben.
54 50 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_002 53 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_010 Mein Herr ist sehr streng und wird mein Gehalt kürzen, wenn ich das Geld nicht wiederbekomme. Du hast doch bestimmt Erfahrung im Verhandeln. Könntest du mit der Händlerin reden? Dieses Dummchen hat dich geschickt? Selbst schuld, kann ich da nur sagen. Sie hat den Preis freiwillig bezahlt. Dich geht das gar nichts an!
55 51 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_003 54 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_011 Lass dich bitte nicht abwimmeln. Falls sie keine Einsicht zeigt, musst du nachdrücklich deinen <Emphasis>Ärger</Emphasis> zum Ausdruck bringen, bis sie das zu viel gezahlte Geld rausrückt. Was willst du von mir? Wenn du nichts kaufen möchtest, dann geh bitte deines Weges.
56 52 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_004 55 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_020 Lass dich bitte nicht abwimmeln. Wenn du Ibara gegenüber deinen <Emphasis>Ärger</Emphasis> zum Ausdruck bringst, wird sie das zu viel gezahlte Geld bestimmt zurückgeben. Jetzt hör schon auf! Du vergraulst mir noch die Kundschaft.
57 53 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_010 56 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_021 Dieses Dummchen hat dich geschickt? Selbst schuld, kann ich da nur sagen. Sie hat den Preis freiwillig bezahlt. Dich geht das gar nichts an! Also schön, ich gebe das Geld zurück.
58 54 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_011 57 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_022 Was willst du von mir? Wenn du nichts kaufen möchtest, dann geh bitte deines Weges. Aber nicht dir, sonst klaust du es nur. Sag der Frau, sie kann sich das Geld bei mir abholen.
59 55 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_020 58 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_023 Jetzt hör schon auf! Du vergraulst mir noch die Kundschaft. Sag der Frau, sie kann sich das Geld bei mir abholen. Wenn ich es dir gebe, machst du dich damit ja doch nur aus dem Staub.
60 56 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_021 59 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_030 Also schön, ich gebe das Geld zurück. Ich bekomme das Geld zurück? Ich traue mich kaum, der Händlerin noch einmal unter die Augen zu treten, aber das kriege ich schon hin. Vielen Dank!
61 57 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_022 60 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_031 Aber nicht dir, sonst klaust du es nur. Sag der Frau, sie kann sich das Geld bei mir abholen. In meinem Heimatdorf hat sich immer mein Vater um alles gekümmert, aber er hat sich überarbeitet und liegt seit einiger Zeit krank im Bett.
62 58 TEXT_STMBDZ117_02667_IBARA_000_023 61 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_032 Sag der Frau, sie kann sich das Geld bei mir abholen. Wenn ich es dir gebe, machst du dich damit ja doch nur aus dem Staub. Nun muss ich arbeiten, um meine Familie zu versorgen. Die Arbeit fällt mir nicht leicht, aber ich gebe mein Bestes. Tausend Dank für deine Hilfe! Ich werde meinem Vater von dir erzählen.
59 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_030 Ich bekomme das Geld zurück? Ich traue mich kaum, der Händlerin noch einmal unter die Augen zu treten, aber das kriege ich schon hin. Vielen Dank!
60 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_031 In meinem Heimatdorf hat sich immer mein Vater um alles gekümmert, aber er hat sich überarbeitet und liegt seit einiger Zeit krank im Bett.
61 TEXT_STMBDZ117_02667_TIMIDWOMAN02667_000_032 Nun muss ich arbeiten, um meine Familie zu versorgen. Die Arbeit fällt mir nicht leicht, aber ich gebe mein Bestes. Tausend Dank für deine Hilfe! Ich werde meinem Vater von dir erzählen.