Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/026/StmBdz211_02683.csv
+67 -70
View File
@@ -1,70 +1,67 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_00","Hayase sieht sich wachsam um."
1,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_00","Dich vergewissern, dass es den Piraten gut geht"
25,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_01","Hayase Bericht erstatten"
26,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_02",""
27,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_000","He, du da! Hast du etwa ... Hm, nein, wohl kaum. Du bist zwar <If(PlayerParameter(4))>eine Fremde<Else/>ein Fremder</If>, aber welches Motiv hättest du für eine solch abscheuliche Tat?"
49,"TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_001","Du musst wissen, dass ein Piratenmörder umgeht, da kann man schon einmal ein bisschen nervös werden."
50,"TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_002","Das arme Schwein wurde mit einer klaffenden Wunde im Rücken aufgefunden. Das war nicht die Tat irgendeiner wilden Bestie, da verwette ich das Holzbein meines Onkels drauf! Nein, das war die Tat eines Feiglings, der sein Opfer erst in Sicherheit gewiegt haben muss, um es dann fies von hinten zu erstechen."
51,"TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_003","Ich muss verhindern, dass der Täter erneut zuschlägt. Du kannst mir dabei helfen, indem du nach meinen Kollegen siehst. Vielleicht schleicht sich die miese Ratte genau in diesem Augenblick an einen von ihnen heran."
52,"TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_005","Bitte sieh nach meinen Kollegen. Vielleicht schleicht sich die miese Ratte genau in diesem Augenblick an einen von ihnen heran."
53,"TEXT_STMBDZ211_02683_PATROL02683_000_010","Hayase sorgt sich um mich? Ich habe nichts Ungewöhnliches bemerkt. Alles in Ordnung. Aber danke für die Warnung. Ich halte meine Klüsen offen."
54,"TEXT_STMBDZ211_02683_PATROL02683_000_019","Ich sag's doch, alles in Ordnung. Aber danke für die Warnung. Ich halte meine Klüsen offen."
55,"TEXT_STMBDZ211_02683_SHELLFISH02683_000_020","Den Piratenmörder suchst du? Was ich suche, sind Muscheln. Wenn ich eine finde, werde ich ihren weichen, leckeren Körper mit meinem Entermesser aufspießen und mit Schnaps runterspülen. So isst man Muscheln nach Piratenart!"
56,"TEXT_STMBDZ211_02683_SHELLFISH02683_000_029","Kein Piratenmörder weit und breit. Und leider auch keine Muscheln ..."
57,"TEXT_STMBDZ211_02683_TRAINING02683_000_030","Nichts Verdächtiges in Sicht. Ich will mal Ausguck werden und üb mich grad im Ausgucken. Du störst meine Konzentration."
58,"TEXT_STMBDZ211_02683_TRAINING02683_000_039","Ich sagte doch, du störst meine Konzentration. Bitte geh weg."
59,"TEXT_STMBDZ211_02683_BALLOON_000_040","（★未使用／削除予定★）"
60,"TEXT_STMBDZ211_02683_WOUNDED02683_000_050","Uff, vielen Dank! Hayase hat dich geschickt? Einer der Männer gab sich als Fischer aus und bat mich, ihn hier zu treffen. Er behauptete, er wolle mir ein Geschäft vorschlagen. Ich hätte merken sollen, dass etwas faul riecht, doch alles, was ich gewittert habe, war eine gute Gelegenheit, mir ein paar Gil zu verdienen."
61,"TEXT_STMBDZ211_02683_WOUNDED02683_000_051","Ich hau ab. Meine Verletzungen müssen behandelt werden. Außerdem weiß man nie, ob nicht noch mehr von den miesen Ratten auftauchen."
62,"TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_060","Ich habe von deiner Heldentat bereits gehört. Bist du sicher, dass es Fischer waren, die meinen Kollegen angegriffen haben? Ihre Kampferprobtheit spricht nicht dafür."
63,"TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_061","Ich habe einige Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen betrieben und bin da über etwas Interessantes gestolpert. Beide Opfer des Piratenmörders waren bei der Kaperung eines Schiffes von Kugane beteiligt."
64,"TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_062","Auf dem Schiff befanden sich lauter herrenlose Samurai. Sie weigerten sich, den Rubinzoll zu bezahlen - vermutlich, weil es gegen ihren idiotischen Ehrenkodex verstößt. Tja, dafür mussten einige teuer bezahlen."
65,"TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_063","Wahrscheinlich handelt es sich bei den Angreifern um zwei der Samurai, die überlebten und sich nun für den Tod ihrer Kollegen rächen wollen. Herrenloser Samurai klingt zwar edel, aber oft stecken hinter der Bezeichnung einfach nur gewöhnliche Verbrecher. Man hätte sie allesamt den Fischen zum Fraß vorwerfen sollen."
66,"TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_064","Dass ihre Rachsucht so groß ist, dass sie als Fischer verkleidet zurückkehren, hätte ich nicht gedacht. Danke, ich bin dir etwas schuldig."
0,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_00,Hayase sieht sich wachsam um.
1,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_00,"Dich vergewissern, dass es den Piraten gut geht"
25,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_01,Hayase Bericht erstatten
26,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_02,
27,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_000,"He, du da! Hast du etwa ... Hm, nein, wohl kaum. Du bist zwar eine Fremde, aber welches Motiv hättest du für eine solch abscheuliche Tat?"
49,TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_001,"Du musst wissen, dass ein Piratenmörder umgeht, da kann man schon einmal ein bisschen nervös werden."
50,TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_002,"Das arme Schwein wurde mit einer klaffenden Wunde im Rücken aufgefunden. Das war nicht die Tat irgendeiner wilden Bestie, da verwette ich das Holzbein meines Onkels drauf! Nein, das war die Tat eines Feiglings, der sein Opfer erst in Sicherheit gewiegt haben muss, um es dann fies von hinten zu erstechen."
51,TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_003,"Ich muss verhindern, dass der Täter erneut zuschlägt. Du kannst mir dabei helfen, indem du nach meinen Kollegen siehst. Vielleicht schleicht sich die miese Ratte genau in diesem Augenblick an einen von ihnen heran."
52,TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_005,Bitte sieh nach meinen Kollegen. Vielleicht schleicht sich die miese Ratte genau in diesem Augenblick an einen von ihnen heran.
53,TEXT_STMBDZ211_02683_PATROL02683_000_010,Hayase sorgt sich um mich? Ich habe nichts Ungewöhnliches bemerkt. Alles in Ordnung. Aber danke für die Warnung. Ich halte meine Klüsen offen.
54,TEXT_STMBDZ211_02683_PATROL02683_000_019,"Ich sag's doch, alles in Ordnung. Aber danke für die Warnung. Ich halte meine Klüsen offen."
55,TEXT_STMBDZ211_02683_SHELLFISH02683_000_020,"Den Piratenmörder suchst du? Was ich suche, sind Muscheln. Wenn ich eine finde, werde ich ihren weichen, leckeren Körper mit meinem Entermesser aufspießen und mit Schnaps runterspülen. So isst man Muscheln nach Piratenart!"
56,TEXT_STMBDZ211_02683_SHELLFISH02683_000_029,Kein Piratenmörder weit und breit. Und leider auch keine Muscheln ...
57,TEXT_STMBDZ211_02683_TRAINING02683_000_030,Nichts Verdächtiges in Sicht. Ich will mal Ausguck werden und üb mich grad im Ausgucken. Du störst meine Konzentration.
58,TEXT_STMBDZ211_02683_TRAINING02683_000_039,"Ich sagte doch, du störst meine Konzentration. Bitte geh weg."
59,TEXT_STMBDZ211_02683_BALLOON_000_040,（★未使用／削除予定★）
60,TEXT_STMBDZ211_02683_WOUNDED02683_000_050,"Uff, vielen Dank! Hayase hat dich geschickt? Einer der Männer gab sich als Fischer aus und bat mich, ihn hier zu treffen. Er behauptete, er wolle mir ein Geschäft vorschlagen. Ich hätte merken sollen, dass etwas faul riecht, doch alles, was ich gewittert habe, war eine gute Gelegenheit, mir ein paar Gil zu verdienen."
61,TEXT_STMBDZ211_02683_WOUNDED02683_000_051,"Ich hau ab. Meine Verletzungen müssen behandelt werden. Außerdem weiß man nie, ob nicht noch mehr von den miesen Ratten auftauchen."
62,TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_060,"Ich habe von deiner Heldentat bereits gehört. Bist du sicher, dass es Fischer waren, die meinen Kollegen angegriffen haben? Ihre Kampferprobtheit spricht nicht dafür."
63,TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_061,Ich habe einige Nach­for­schungen betrieben und bin da über etwas Interessantes gestolpert. Beide Opfer des Piratenmörders waren bei der Kaperung eines Schiffes von Kugane beteiligt.
64,TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_062,"Auf dem Schiff befanden sich lauter herrenlose Samurai. Sie weigerten sich, den Rubinzoll zu bezahlen - vermutlich, weil es gegen ihren idiotischen Ehrenkodex verstößt. Tja, dafür mussten einige teuer bezahlen."
65,TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_063,"Wahrscheinlich handelt es sich bei den Angreifern um zwei der Samurai, die überlebten und sich nun für den Tod ihrer Kollegen rächen wollen. Herrenloser Samurai klingt zwar edel, aber oft stecken hinter der Bezeichnung einfach nur gewöhnliche Verbrecher. Man hätte sie allesamt den Fischen zum Fraß vorwerfen sollen."
66,TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_064,"Dass ihre Rachsucht so groß ist, dass sie als Fischer verkleidet zurückkehren, hätte ich nicht gedacht. Danke, ich bin dir etwas schuldig."
1 key 0 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_00 1 Hayase sieht sich wachsam um.
2 # 1 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_03 Hayase sieht sich wachsam um.
5 1 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_00 Dich vergewissern, dass es den Piraten gut geht
26 22 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_01 Hayase Bericht erstatten
27 23 TEXT_STMBDZ211_02683_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_02
28 24 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_03 Dich vergewissern, dass es den Piraten gut geht
29 25 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_04 Hayase Bericht erstatten
30 26 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_05
31 27 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_000 He, du da! Hast du etwa ... Hm, nein, wohl kaum. Du bist zwar eine Fremde, aber welches Motiv hättest du für eine solch abscheuliche Tat?
50 46 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_001 Du musst wissen, dass ein Piratenmörder umgeht, da kann man schon einmal ein bisschen nervös werden.
51 47 TEXT_STMBDZ211_02683_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_002 Das arme Schwein wurde mit einer klaffenden Wunde im Rücken aufgefunden. Das war nicht die Tat irgendeiner wilden Bestie, da verwette ich das Holzbein meines Onkels drauf! Nein, das war die Tat eines Feiglings, der sein Opfer erst in Sicherheit gewiegt haben muss, um es dann fies von hinten zu erstechen.
52 48 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_000 51 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_003 He, du da! Hast du etwa ... Hm, nein, wohl kaum. Du bist zwar <If(PlayerParameter(4))>eine Fremde<Else/>ein Fremder</If>, aber welches Motiv hättest du für eine solch abscheuliche Tat? Ich muss verhindern, dass der Täter erneut zuschlägt. Du kannst mir dabei helfen, indem du nach meinen Kollegen siehst. Vielleicht schleicht sich die miese Ratte genau in diesem Augenblick an einen von ihnen heran.
53 49 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_001 52 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_005 Du musst wissen, dass ein Piratenmörder umgeht, da kann man schon einmal ein bisschen nervös werden. Bitte sieh nach meinen Kollegen. Vielleicht schleicht sich die miese Ratte genau in diesem Augenblick an einen von ihnen heran.
54 50 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_002 53 TEXT_STMBDZ211_02683_PATROL02683_000_010 Das arme Schwein wurde mit einer klaffenden Wunde im Rücken aufgefunden. Das war nicht die Tat irgendeiner wilden Bestie, da verwette ich das Holzbein meines Onkels drauf! Nein, das war die Tat eines Feiglings, der sein Opfer erst in Sicherheit gewiegt haben muss, um es dann fies von hinten zu erstechen. Hayase sorgt sich um mich? Ich habe nichts Ungewöhnliches bemerkt. Alles in Ordnung. Aber danke für die Warnung. Ich halte meine Klüsen offen.
55 51 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_003 54 TEXT_STMBDZ211_02683_PATROL02683_000_019 Ich muss verhindern, dass der Täter erneut zuschlägt. Du kannst mir dabei helfen, indem du nach meinen Kollegen siehst. Vielleicht schleicht sich die miese Ratte genau in diesem Augenblick an einen von ihnen heran. Ich sag's doch, alles in Ordnung. Aber danke für die Warnung. Ich halte meine Klüsen offen.
56 52 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_005 55 TEXT_STMBDZ211_02683_SHELLFISH02683_000_020 Bitte sieh nach meinen Kollegen. Vielleicht schleicht sich die miese Ratte genau in diesem Augenblick an einen von ihnen heran. Den Piratenmörder suchst du? Was ich suche, sind Muscheln. Wenn ich eine finde, werde ich ihren weichen, leckeren Körper mit meinem Entermesser aufspießen und mit Schnaps runterspülen. So isst man Muscheln nach Piratenart!
57 53 TEXT_STMBDZ211_02683_PATROL02683_000_010 56 TEXT_STMBDZ211_02683_SHELLFISH02683_000_029 Hayase sorgt sich um mich? Ich habe nichts Ungewöhnliches bemerkt. Alles in Ordnung. Aber danke für die Warnung. Ich halte meine Klüsen offen. Kein Piratenmörder weit und breit. Und leider auch keine Muscheln ...
58 54 TEXT_STMBDZ211_02683_PATROL02683_000_019 57 TEXT_STMBDZ211_02683_TRAINING02683_000_030 Ich sag's doch, alles in Ordnung. Aber danke für die Warnung. Ich halte meine Klüsen offen. Nichts Verdächtiges in Sicht. Ich will mal Ausguck werden und üb mich grad im Ausgucken. Du störst meine Konzentration.
59 55 TEXT_STMBDZ211_02683_SHELLFISH02683_000_020 58 TEXT_STMBDZ211_02683_TRAINING02683_000_039 Den Piratenmörder suchst du? Was ich suche, sind Muscheln. Wenn ich eine finde, werde ich ihren weichen, leckeren Körper mit meinem Entermesser aufspießen und mit Schnaps runterspülen. So isst man Muscheln nach Piratenart! Ich sagte doch, du störst meine Konzentration. Bitte geh weg.
60 56 TEXT_STMBDZ211_02683_SHELLFISH02683_000_029 59 TEXT_STMBDZ211_02683_BALLOON_000_040 Kein Piratenmörder weit und breit. Und leider auch keine Muscheln ... （★未使用／削除予定★）
61 57 TEXT_STMBDZ211_02683_TRAINING02683_000_030 60 TEXT_STMBDZ211_02683_WOUNDED02683_000_050 Nichts Verdächtiges in Sicht. Ich will mal Ausguck werden und üb mich grad im Ausgucken. Du störst meine Konzentration. Uff, vielen Dank! Hayase hat dich geschickt? Einer der Männer gab sich als Fischer aus und bat mich, ihn hier zu treffen. Er behauptete, er wolle mir ein Geschäft vorschlagen. Ich hätte merken sollen, dass etwas faul riecht, doch alles, was ich gewittert habe, war eine gute Gelegenheit, mir ein paar Gil zu verdienen.
62 58 TEXT_STMBDZ211_02683_TRAINING02683_000_039 61 TEXT_STMBDZ211_02683_WOUNDED02683_000_051 Ich sagte doch, du störst meine Konzentration. Bitte geh weg. Ich hau ab. Meine Verletzungen müssen behandelt werden. Außerdem weiß man nie, ob nicht noch mehr von den miesen Ratten auftauchen.
63 59 TEXT_STMBDZ211_02683_BALLOON_000_040 62 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_060 （★未使用／削除予定★） Ich habe von deiner Heldentat bereits gehört. Bist du sicher, dass es Fischer waren, die meinen Kollegen angegriffen haben? Ihre Kampferprobtheit spricht nicht dafür.
64 60 TEXT_STMBDZ211_02683_WOUNDED02683_000_050 63 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_061 Uff, vielen Dank! Hayase hat dich geschickt? Einer der Männer gab sich als Fischer aus und bat mich, ihn hier zu treffen. Er behauptete, er wolle mir ein Geschäft vorschlagen. Ich hätte merken sollen, dass etwas faul riecht, doch alles, was ich gewittert habe, war eine gute Gelegenheit, mir ein paar Gil zu verdienen. Ich habe einige Nach­for­schungen betrieben und bin da über etwas Interessantes gestolpert. Beide Opfer des Piratenmörders waren bei der Kaperung eines Schiffes von Kugane beteiligt.
65 61 TEXT_STMBDZ211_02683_WOUNDED02683_000_051 64 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_062 Ich hau ab. Meine Verletzungen müssen behandelt werden. Außerdem weiß man nie, ob nicht noch mehr von den miesen Ratten auftauchen. Auf dem Schiff befanden sich lauter herrenlose Samurai. Sie weigerten sich, den Rubinzoll zu bezahlen - vermutlich, weil es gegen ihren idiotischen Ehrenkodex verstößt. Tja, dafür mussten einige teuer bezahlen.
66 62 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_060 65 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_063 Ich habe von deiner Heldentat bereits gehört. Bist du sicher, dass es Fischer waren, die meinen Kollegen angegriffen haben? Ihre Kampferprobtheit spricht nicht dafür. Wahrscheinlich handelt es sich bei den Angreifern um zwei der Samurai, die überlebten und sich nun für den Tod ihrer Kollegen rächen wollen. Herrenloser Samurai klingt zwar edel, aber oft stecken hinter der Bezeichnung einfach nur gewöhnliche Verbrecher. Man hätte sie allesamt den Fischen zum Fraß vorwerfen sollen.
67 63 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_061 66 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_064 Ich habe einige Nach<SoftHyphen/>for<SoftHyphen/>schungen betrieben und bin da über etwas Interessantes gestolpert. Beide Opfer des Piratenmörders waren bei der Kaperung eines Schiffes von Kugane beteiligt. Dass ihre Rachsucht so groß ist, dass sie als Fischer verkleidet zurückkehren, hätte ich nicht gedacht. Danke, ich bin dir etwas schuldig.
64 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_062 Auf dem Schiff befanden sich lauter herrenlose Samurai. Sie weigerten sich, den Rubinzoll zu bezahlen - vermutlich, weil es gegen ihren idiotischen Ehrenkodex verstößt. Tja, dafür mussten einige teuer bezahlen.
65 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_063 Wahrscheinlich handelt es sich bei den Angreifern um zwei der Samurai, die überlebten und sich nun für den Tod ihrer Kollegen rächen wollen. Herrenloser Samurai klingt zwar edel, aber oft stecken hinter der Bezeichnung einfach nur gewöhnliche Verbrecher. Man hätte sie allesamt den Fischen zum Fraß vorwerfen sollen.
66 TEXT_STMBDZ211_02683_HAYASE_000_064 Dass ihre Rachsucht so groß ist, dass sie als Fischer verkleidet zurückkehren, hätte ich nicht gedacht. Danke, ich bin dir etwas schuldig.