Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-06 03:25:30 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/026/StmBdz214_02686.csv
+68 -71
View File
@@ -1,71 +1,68 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_00","Aranami braucht Unterstützung."
1,"TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_00","Mit Umibeta sprechen"
25,"TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_01","Vor dem Wachsamen Piraten das Emote „Aufwärmen“ ausführen"
26,"TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_02","Umibeta Bericht erstatten"
27,"TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_03","Aranami Bericht erstatten"
28,"TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ214_02686_ARANAMI_000_000","Du kommst wie gerufen. Ich habe einen Auftrag, den keiner meiner Piratenkollegen über<SoftHyphen/>nehmen kann."
49,"TEXT_STMBDZ214_02686_ARANAMI_000_001","Wenn du zu Umibeta auf den Korallentafeln gehst, wird er dir alles Weitere erklären."
50,"TEXT_STMBDZ214_02686_ARANAMI_000_002","Sprich mit Umibeta auf den Korallentafeln. Er wird dir alles Weitere erklären."
51,"TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_010","Aranami schickt dich? Hm, ja, mit dir könnte es hinhauen ..."
52,"TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_011","Einer unserer Leute soll bei ausländischen Schiffen, die den Rubinzoll nicht zahlen wollen, absichtlich seine Klüsen zudrücken. Vermutlich aus Feigheit, weil er den Kampf scheut."
53,"TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_012","Ich will, dass du dem feigen Süß<SoftHyphen/>wasser<SoftHyphen/>matrosen eine Lehre erteilst. Er hält auf dem Seichfels im Südosten nach Schiffen Ausschau. Verkleide dich als ausländischer Matrose und jag ihm einen tüchtigen Schrecken ein."
54,"TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_013","Wenn du zu dick aufträgst, greift er dich am Ende tatsächlich noch an. Es genügt, wenn du so tust, als ob du dich vor dem Kampf ein wenig aufwärmen würdest. Du weißt schon, ein bisschen bedrohlich mit den Fingern knacken, die Schultern kreisen lassen ..."
55,"TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_014","Gib vor, dich vor dem Kampf ein wenig aufzuwärmen. Du weißt schon, ein bisschen bedrohlich mit den Fingern knacken, die Schultern kreisen lassen ..."
56,"TEXT_STMBDZ214_02686_ARANAMI_000_020","Hast du mit Umibeta gesprochen? Dann verstehst du jetzt sicher, warum du für diese Aufgabe die ideale Person bist."
57,"TEXT_STMBDZ214_02686_WATCHMAN02686_000_030","Weit und breit kein Schiff in Sicht! Ich seh nur Wasser, viel Wasser. Was willst du eigentlich? Du störst mich bei der Arbeit."
58,"TEXT_STMBDZ214_02686_WATCHMAN02686_000_031","D-Du forderst mich zum Kampf heraus? I-Ich muss sofort die anderen w-warnen ...! A-Alarm! Alaaaarm!"
59,"TEXT_STMBDZ214_02686_WATCHMAN02686_000_032","Lass die Mätzchen. Du schaffst es nicht, mich abzulenken."
60,"TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_040","Jetzt bin ich aber gespannt. Wie hat er reagiert?"
61,"TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_041","Er hat die Beine in die Hand genommen und ist davongerannt? Dann hat er richtig gehandelt."
62,"TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_042","Ach, entschuldige, ich schulde dir eine Erklärung."
63,"TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_043","Falls die Korallentafeln angegriffen werden, muss sofort Unterstützung vom Hauptstützpunkt angefordert werden - so lautet die Regel. Ich wollte mich vergewissern, dass sie von allen befolgt wird."
64,"TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_044","Wenn ich dir von Anfang an die Wahrheit erzählt hätte, hättest du nicht bedrohlich genug gewirkt. Nur weil du dachtest, der Pirat verdient einen Denkzettel, hast du dich nicht zurückgehalten. Die Hauptsache ist doch aber, dass er den Test bestanden hat. Und das sollte auch Aranami erfahren."
65,"TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_045","Es war eine notwendige Lüge. Nichts für ungut, aber wenn ich dir die Wahrheit erzählt hätte, wäre deine schauspielerische Leistung nicht überzeugend genug gewesen."
66,"TEXT_STMBDZ214_02686_ARANAMI_000_050","Die Übung scheint erfolgreich gewesen zu sein. Vorhin kam der werte Kollege mit weitaufgerissenen Augen und leichenblassem Gesicht herbeigestürzt und stotterte etwas von einem Großangriff."
67,"TEXT_STMBDZ214_02686_ARANAMI_000_051","Bei Gelegenheit musst du mir zeigen, wie man jemandem solchen Schiss einjagen kann. Hier nimm, und danke!"
0,TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_00,Aranami braucht Unterstützung.
1,TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_00,Mit Umibeta sprechen
25,TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_01,Vor dem Wachsamen Piraten das Emote „Aufwärmen“ ausführen
26,TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_02,Umibeta Bericht erstatten
27,TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_03,Aranami Bericht erstatten
28,TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ214_02686_ARANAMI_000_000,"Du kommst wie gerufen. Ich habe einen Auftrag, den keiner meiner Piratenkollegen über­nehmen kann."
49,TEXT_STMBDZ214_02686_ARANAMI_000_001,"Wenn du zu Umibeta auf den Korallentafeln gehst, wird er dir alles Weitere erklären."
50,TEXT_STMBDZ214_02686_ARANAMI_000_002,Sprich mit Umibeta auf den Korallentafeln. Er wird dir alles Weitere erklären.
51,TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_010,"Aranami schickt dich? Hm, ja, mit dir könnte es hinhauen ..."
52,TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_011,"Einer unserer Leute soll bei ausländischen Schiffen, die den Rubinzoll nicht zahlen wollen, absichtlich seine Klüsen zudrücken. Vermutlich aus Feigheit, weil er den Kampf scheut."
53,TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_012,"Ich will, dass du dem feigen Süß­wasser­matrosen eine Lehre erteilst. Er hält auf dem Seichfels im Südosten nach Schiffen Ausschau. Verkleide dich als ausländischer Matrose und jag ihm einen tüchtigen Schrecken ein."
54,TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_013,"Wenn du zu dick aufträgst, greift er dich am Ende tatsächlich noch an. Es genügt, wenn du so tust, als ob du dich vor dem Kampf ein wenig aufwärmen würdest. Du weißt schon, ein bisschen bedrohlich mit den Fingern knacken, die Schultern kreisen lassen ..."
55,TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_014,"Gib vor, dich vor dem Kampf ein wenig aufzuwärmen. Du weißt schon, ein bisschen bedrohlich mit den Fingern knacken, die Schultern kreisen lassen ..."
56,TEXT_STMBDZ214_02686_ARANAMI_000_020,"Hast du mit Umibeta gesprochen? Dann verstehst du jetzt sicher, warum du für diese Aufgabe die ideale Person bist."
57,TEXT_STMBDZ214_02686_WATCHMAN02686_000_030,"Weit und breit kein Schiff in Sicht! Ich seh nur Wasser, viel Wasser. Was willst du eigentlich? Du störst mich bei der Arbeit."
58,TEXT_STMBDZ214_02686_WATCHMAN02686_000_031,D-Du forderst mich zum Kampf heraus? I-Ich muss sofort die anderen w-warnen ...! A-Alarm! Alaaaarm!
59,TEXT_STMBDZ214_02686_WATCHMAN02686_000_032,"Lass die Mätzchen. Du schaffst es nicht, mich abzulenken."
60,TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_040,Jetzt bin ich aber gespannt. Wie hat er reagiert?
61,TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_041,Er hat die Beine in die Hand genommen und ist davongerannt? Dann hat er richtig gehandelt.
62,TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_042,"Ach, entschuldige, ich schulde dir eine Erklärung."
63,TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_043,"Falls die Korallentafeln angegriffen werden, muss sofort Unterstützung vom Hauptstützpunkt angefordert werden - so lautet die Regel. Ich wollte mich vergewissern, dass sie von allen befolgt wird."
64,TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_044,"Wenn ich dir von Anfang an die Wahrheit erzählt hätte, hättest du nicht bedrohlich genug gewirkt. Nur weil du dachtest, der Pirat verdient einen Denkzettel, hast du dich nicht zurückgehalten. Die Hauptsache ist doch aber, dass er den Test bestanden hat. Und das sollte auch Aranami erfahren."
65,TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_045,"Es war eine notwendige Lüge. Nichts für ungut, aber wenn ich dir die Wahrheit erzählt hätte, wäre deine schauspielerische Leistung nicht überzeugend genug gewesen."
66,TEXT_STMBDZ214_02686_ARANAMI_000_050,Die Übung scheint erfolgreich gewesen zu sein. Vorhin kam der werte Kollege mit weitaufgerissenen Augen und leichenblassem Gesicht herbeigestürzt und stotterte etwas von einem Großangriff.
67,TEXT_STMBDZ214_02686_ARANAMI_000_051,"Bei Gelegenheit musst du mir zeigen, wie man jemandem solchen Schiss einjagen kann. Hier nimm, und danke!"
1 key 0 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_00 1 Aranami braucht Unterstützung.
2 # 1 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_03 Aranami braucht Unterstützung.
5 1 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_00 Mit Umibeta sprechen
26 22 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_01 Vor dem Wachsamen Piraten das Emote „Aufwärmen“ ausführen
27 23 TEXT_STMBDZ214_02686_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_02 Umibeta Bericht erstatten
28 24 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_03 Mit Umibeta sprechen Aranami Bericht erstatten
29 25 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_04 Vor dem Wachsamen Piraten das Emote „Aufwärmen“ ausführen
30 26 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_05 Umibeta Bericht erstatten
31 27 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_06 Aranami Bericht erstatten
32 28 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ214_02686_ARANAMI_000_000 Du kommst wie gerufen. Ich habe einen Auftrag, den keiner meiner Piratenkollegen über­nehmen kann.
50 46 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ214_02686_ARANAMI_000_001 Wenn du zu Umibeta auf den Korallentafeln gehst, wird er dir alles Weitere erklären.
51 47 TEXT_STMBDZ214_02686_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ214_02686_ARANAMI_000_002 Sprich mit Umibeta auf den Korallentafeln. Er wird dir alles Weitere erklären.
52 48 TEXT_STMBDZ214_02686_ARANAMI_000_000 51 TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_010 Du kommst wie gerufen. Ich habe einen Auftrag, den keiner meiner Piratenkollegen über<SoftHyphen/>nehmen kann. Aranami schickt dich? Hm, ja, mit dir könnte es hinhauen ...
53 49 TEXT_STMBDZ214_02686_ARANAMI_000_001 52 TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_011 Wenn du zu Umibeta auf den Korallentafeln gehst, wird er dir alles Weitere erklären. Einer unserer Leute soll bei ausländischen Schiffen, die den Rubinzoll nicht zahlen wollen, absichtlich seine Klüsen zudrücken. Vermutlich aus Feigheit, weil er den Kampf scheut.
54 50 TEXT_STMBDZ214_02686_ARANAMI_000_002 53 TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_012 Sprich mit Umibeta auf den Korallentafeln. Er wird dir alles Weitere erklären. Ich will, dass du dem feigen Süß­wasser­matrosen eine Lehre erteilst. Er hält auf dem Seichfels im Südosten nach Schiffen Ausschau. Verkleide dich als ausländischer Matrose und jag ihm einen tüchtigen Schrecken ein.
55 51 TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_010 54 TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_013 Aranami schickt dich? Hm, ja, mit dir könnte es hinhauen ... Wenn du zu dick aufträgst, greift er dich am Ende tatsächlich noch an. Es genügt, wenn du so tust, als ob du dich vor dem Kampf ein wenig aufwärmen würdest. Du weißt schon, ein bisschen bedrohlich mit den Fingern knacken, die Schultern kreisen lassen ...
56 52 TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_011 55 TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_014 Einer unserer Leute soll bei ausländischen Schiffen, die den Rubinzoll nicht zahlen wollen, absichtlich seine Klüsen zudrücken. Vermutlich aus Feigheit, weil er den Kampf scheut. Gib vor, dich vor dem Kampf ein wenig aufzuwärmen. Du weißt schon, ein bisschen bedrohlich mit den Fingern knacken, die Schultern kreisen lassen ...
57 53 TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_012 56 TEXT_STMBDZ214_02686_ARANAMI_000_020 Ich will, dass du dem feigen Süß<SoftHyphen/>wasser<SoftHyphen/>matrosen eine Lehre erteilst. Er hält auf dem Seichfels im Südosten nach Schiffen Ausschau. Verkleide dich als ausländischer Matrose und jag ihm einen tüchtigen Schrecken ein. Hast du mit Umibeta gesprochen? Dann verstehst du jetzt sicher, warum du für diese Aufgabe die ideale Person bist.
58 54 TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_013 57 TEXT_STMBDZ214_02686_WATCHMAN02686_000_030 Wenn du zu dick aufträgst, greift er dich am Ende tatsächlich noch an. Es genügt, wenn du so tust, als ob du dich vor dem Kampf ein wenig aufwärmen würdest. Du weißt schon, ein bisschen bedrohlich mit den Fingern knacken, die Schultern kreisen lassen ... Weit und breit kein Schiff in Sicht! Ich seh nur Wasser, viel Wasser. Was willst du eigentlich? Du störst mich bei der Arbeit.
59 55 TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_014 58 TEXT_STMBDZ214_02686_WATCHMAN02686_000_031 Gib vor, dich vor dem Kampf ein wenig aufzuwärmen. Du weißt schon, ein bisschen bedrohlich mit den Fingern knacken, die Schultern kreisen lassen ... D-Du forderst mich zum Kampf heraus? I-Ich muss sofort die anderen w-warnen ...! A-Alarm! Alaaaarm!
60 56 TEXT_STMBDZ214_02686_ARANAMI_000_020 59 TEXT_STMBDZ214_02686_WATCHMAN02686_000_032 Hast du mit Umibeta gesprochen? Dann verstehst du jetzt sicher, warum du für diese Aufgabe die ideale Person bist. Lass die Mätzchen. Du schaffst es nicht, mich abzulenken.
61 57 TEXT_STMBDZ214_02686_WATCHMAN02686_000_030 60 TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_040 Weit und breit kein Schiff in Sicht! Ich seh nur Wasser, viel Wasser. Was willst du eigentlich? Du störst mich bei der Arbeit. Jetzt bin ich aber gespannt. Wie hat er reagiert?
62 58 TEXT_STMBDZ214_02686_WATCHMAN02686_000_031 61 TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_041 D-Du forderst mich zum Kampf heraus? I-Ich muss sofort die anderen w-warnen ...! A-Alarm! Alaaaarm! Er hat die Beine in die Hand genommen und ist davongerannt? Dann hat er richtig gehandelt.
63 59 TEXT_STMBDZ214_02686_WATCHMAN02686_000_032 62 TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_042 Lass die Mätzchen. Du schaffst es nicht, mich abzulenken. Ach, entschuldige, ich schulde dir eine Erklärung.
64 60 TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_040 63 TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_043 Jetzt bin ich aber gespannt. Wie hat er reagiert? Falls die Korallentafeln angegriffen werden, muss sofort Unterstützung vom Hauptstützpunkt angefordert werden - so lautet die Regel. Ich wollte mich vergewissern, dass sie von allen befolgt wird.
65 61 TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_041 64 TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_044 Er hat die Beine in die Hand genommen und ist davongerannt? Dann hat er richtig gehandelt. Wenn ich dir von Anfang an die Wahrheit erzählt hätte, hättest du nicht bedrohlich genug gewirkt. Nur weil du dachtest, der Pirat verdient einen Denkzettel, hast du dich nicht zurückgehalten. Die Hauptsache ist doch aber, dass er den Test bestanden hat. Und das sollte auch Aranami erfahren.
66 62 TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_042 65 TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_045 Ach, entschuldige, ich schulde dir eine Erklärung. Es war eine notwendige Lüge. Nichts für ungut, aber wenn ich dir die Wahrheit erzählt hätte, wäre deine schauspielerische Leistung nicht überzeugend genug gewesen.
67 63 TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_043 66 TEXT_STMBDZ214_02686_ARANAMI_000_050 Falls die Korallentafeln angegriffen werden, muss sofort Unterstützung vom Hauptstützpunkt angefordert werden - so lautet die Regel. Ich wollte mich vergewissern, dass sie von allen befolgt wird. Die Übung scheint erfolgreich gewesen zu sein. Vorhin kam der werte Kollege mit weitaufgerissenen Augen und leichenblassem Gesicht herbeigestürzt und stotterte etwas von einem Großangriff.
68 64 TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_044 67 TEXT_STMBDZ214_02686_ARANAMI_000_051 Wenn ich dir von Anfang an die Wahrheit erzählt hätte, hättest du nicht bedrohlich genug gewirkt. Nur weil du dachtest, der Pirat verdient einen Denkzettel, hast du dich nicht zurückgehalten. Die Hauptsache ist doch aber, dass er den Test bestanden hat. Und das sollte auch Aranami erfahren. Bei Gelegenheit musst du mir zeigen, wie man jemandem solchen Schiss einjagen kann. Hier nimm, und danke!
65 TEXT_STMBDZ214_02686_UMIBETA_000_045 Es war eine notwendige Lüge. Nichts für ungut, aber wenn ich dir die Wahrheit erzählt hätte, wäre deine schauspielerische Leistung nicht überzeugend genug gewesen.
66 TEXT_STMBDZ214_02686_ARANAMI_000_050 Die Übung scheint erfolgreich gewesen zu sein. Vorhin kam der werte Kollege mit weitaufgerissenen Augen und leichenblassem Gesicht herbeigestürzt und stotterte etwas von einem Großangriff.
67 TEXT_STMBDZ214_02686_ARANAMI_000_051 Bei Gelegenheit musst du mir zeigen, wie man jemandem solchen Schiss einjagen kann. Hier nimm, und danke!