Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-05 11:05:25 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/026/StmBdz215_02687.csv
+96 -99
View File
@@ -1,99 +1,96 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_00","Hansaku wirbt um Hilfe für die Konföderation."
1,"TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_01","Hansaku möchte dir gerne seinen Chef vorstellen. Sprich mit Tsukikage in Halskehre."
2,"TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_02","Der geschäftstüchtige Tsukikage bittet dich darum, die Herkunft einer konfiszierten Schiffsladung bei der Ostaldenard-Handelsgesellschaft zu überprüfen. Suchen den dir bekannten Händler am Handelshaus in Kugane auf und zeige ihm die Gegenstände, die Tsukikage dir überlassen hat."
3,"TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_03","Der Händler verweist dich an die Buchhalterin Kikimo, die gerade an Pier 1 eine Verladung überwacht. Zeig ihr die Schiffsgegenstände."
4,"TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_04","Kikimo bestätigt dir, was ihr bereits vermutet hattet: das Schiff gehört nicht zum Fuhrpark der Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Die Besatzung hat also gelogen. Bring die Gegenstände und Neuigkeiten zurück zu Tsukikage in Halskehre."
5,"TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_05","Tsukikage ist begeistert von deiner Arbeit und sieht in dir bereits den erhofften Rettungsanker, der die Umsatzflaute der Konföderation beenden könnte. Wenn du dem tüchtigen Geschäftsmann weiter helfen möchtest, sprich ihn einfach an."
6,"TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_00","Bei Tsukikage vorstellig werden"
25,"TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_01","Dem Händler der Ostaldenard-Handelsgesellschaft in Kugane die Schiffsgegenstände zeigen"
26,"TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_02","Kikimo an Pier 1 die Schiffsgegenstände zeigen"
27,"TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_03","Die Schiffsgegenstände zu Tsukikage zurückbringen"
28,"TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_000","Interessanter Stil ... Du stammst wohl nicht von hier, wie? Moment ...! Kommst du etwa aus diesem, wie nennt ihr es noch gleich, <Emphasis>Ejorseha</Emphasis>?"
49,"TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_001","Oh, dann ist dir die Ostaldenard-Handelsgesellschaft sicher ein Begriff, oder? Die soll bei euch ja ziemlich gut im Geschäft sein."
50,"TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_002","Was? Du hast Kontakte zur Vertretung in Kugane? Junge, Junge, so jemanden wie dich hat mein Chef gerade gesucht!"
51,"TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_003","Gestatten, Hansaku. Ich hätte da eventuell Arbeit für dich, wenn du interessiert bist. Darf ich fragen, wie du heißt?"
52,"TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_004","Gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es ist auch gar nicht schwer ... Alles, was du tun musst, ist, dich mit unserem Chef Tsukikage zu treffen und ihm bei der Akquise neuer Handelspartner zu helfen."
53,"TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_005","Als die Garlear ihre Kontrollen verschärften, haben unsere Kontakte in Kugane nämlich Muffensausen bekommen und sind abgesprungen."
54,"TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_006","Ich bin der Konföderation gerade erst beigetreten - aus, äh, diversen Gründen. Mein Leben war in letzter Zeit ziemlich turbulent, musst du wissen. Wenn die Konföderation jetzt auch noch vor die Hunde gehen sollte, dann weiß ich überhaupt nicht mehr, wo ich hin soll."
55,"TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_007","Tsukikage hält sich vermutlich an der Hütte westlich von hier auf. Ich kann leider nicht weg von meinem Platz - aus, äh, diversen Gründen. Also zähl ich auf dich. Besten Dank schon mal!"
56,"TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_009","Tsukikage hält sich vermutlich an der Hütte westlich von hier auf. Ich kann aus diversen Gründen leider nicht weg hier, also zähl ich auf dich. Besten Dank schon mal!"
57,"TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_009","Wenn du was willst, komm später wieder. Wir sind gerade mit der Bewirtung unserer Gäste beschäftigt, wie du siehst."
58,"TEXT_STMBDZ215_02687_FUNANORIOKO02687_000_009","Bindet mich los, oder ihr bereut es!"
59,"TEXT_STMBDZ215_02687_FUNANORI02687_000_009","Glotz nicht so blöd, verzieh dich!"
60,"TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_010","Ihr habt also <Emphasis>extra</Emphasis> die Rubinsee-Route gewählt, um den Wegzoll an uns abtreten zu dürfen? Wie nett von euch! Dafür lass ich euch sogar die Wahl! Ihr könnt in Gil zahlen - oder Gliedmaßen."
61,"TEXT_STMBDZ215_02687_FUNANORIOKO02687_000_011","S-Sekunde mal! Wir sind von der Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Mit der wollt ihr's euch nicht verscherzen."
62,"TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_012","Na klar doch, da schlottern mir aber die Knie! Suzume, zeig unseren werten Gästen doch bitte freundlich den Weg zu unserer speziellen Gittersuite. Ich werde ihnen das Messerfrühstück dann später persönlich servieren."
63,"TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_013","Alles klar, Chef."
64,"TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_100_013","Ihr habt ihn gehört! Schwingt euch hoch!"
65,"TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_014","Ts, sich vorm Rubinzoll drücken wollen. Gibt es denn überhaupt keine ehrbaren Leute mehr? Wie sieht's mit dir aus? Hängst <Emphasis>du</Emphasis> an deinen Gliedmaßen?"
66,"TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_015","Hört, hört, du hast also Kontakte zu dieser Handelsgesellschaft? Hansaku schickt dich? Na, dann kann er sein Holzbein ja wieder abbestellen."
67,"TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_016","Die richtige Strömung zur richtigen Zeit, was, Chef? Schande allerdings über Hansaku. Der hätte unseren werten Gast ruhig mal persönlich vorbeibringen können. Was hinterlässt das denn für einen Eindruck?"
68,"TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_017","In der Tat. Entschuldige bitte das fehlende Finger<SoftHyphen/>spitzen<SoftHyphen/>gefühl meines Adjutanten. Auf Suzume hier, meine rechte Hand, ist zum Glück Verlass."
69,"TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_018","Wie ich Hansaku kenne, hat er dir sicher nur das Nötigste erzählt, also lass mich dir die Grundzüge unserer ehrbaren Profession kurz erläutern."
70,"TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_019","Wir von der Konföderation sorgen hier in der Region für sichere Seewege, wofür uns die dankbare Kundschaft höchst freiwillig mit kleinen finanziellen Aufmerksamkeiten entlohnt. "
71,"TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_020","Das blieb selbst so, als Doma unter garleische Herrschaft fiel, doch seit Yotsuyu dort Statthalterin ist, hat der Wind sich gedreht. Auf einmal interessiert man sich auch für die Rubinsee, nach der sonst kein Hahn gekräht hat."
72,"TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_021","Die Garlear haben die Herrschenden in Kugane dazu genötigt, alle Handels<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>ziehungen mit der Konföderation einzustellen, und außerdem den Wegzoll verboten."
73,"TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_022","Die Mannschaft von gerade will das zum Vorwand nutzen, um sich vor der Zahlung zu drücken. Wir haben natürlich direkt die Schiffsladung konfisziert, aber ohne unsere Abnehmer in Kugane wird uns das wenig nützen."
74,"TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_023","Deswegen hatten wir vor, bei der Ostaldenard-Handelsgesellschaft anzufragen, ob nicht vielleicht dort Interesse an einer Ge<SoftHyphen/>schäfts<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>zie<SoftHyphen/>hung besteht. Bei der haben die Garlear schließlich nichts zu melden."
75,"TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_024","Sollten die erzürnten Herren von gerade allerdings wider Erwarten die Wahrheit gesprochen haben und wirklich Mitglieder unseres Wunschhandelspartners sein, hinterließe das natürlich einen äußerst schlechten Eindruck. Könntest du mit deinen Beziehungen vielleicht in Erfahrung bringen, was Sache ist?"
76,"TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_100_024","Suzume, gib <If(PlayerParameter(4))>der jungen Dame<Else/>dem jungen Mann</If> mal eine Probe der Ware."
77,"TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_025","Das stammt von dem Schiff unserer zahlungsunwilligen Kundschaft. Wenn du die Gegenstände deinem Bekannten im Handelshaus in Kugane zeigst, kann er dir sicher Klarheit verschaffen."
78,"TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_026","Ich bin zwar fest überzeugt, dass die Matrosen gelogen haben, aber sicher ist sicher."
79,"TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_029","Die Vertretung der Ostaldenard-Handelsgesellschaft hat ihren Sitz in Kugane. Leg deinem Bekannten dort bitte die Schiffsgegenstände zur Prüfung vor."
80,"TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_029","Ich kümmere mich um die Buchhaltung unseres gemeinnützigen Vereins, wobei die Betonung keinesfalls auf <Emphasis>gemein</Emphasis> liegt. Register und Zahlen liegen mir. Muss ich von meinen Eltern geerbt haben. "
81,"TEXT_STMBDZ215_02687_SHOUNIN02687_000_030","Willkommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Was kann ich für dich tun?"
82,"TEXT_STMBDZ215_02687_SHOUNIN02687_000_031","Du willst wissen, ob diese <SheetDe(EventItem,5,2002223,1,4,1)/> und <SheetDe(EventItem,5,2002224,1,4,1)/> von einem unserer Schiffe stammen?"
83,"TEXT_STMBDZ215_02687_SHOUNIN02687_000_032","Was den Transport betrifft, bin ich leider nicht so gut im Bilde. Darum kümmert sich Kikimo. Wenn ich mich nicht irre, müsste sie momentan an Pier 1 eine Verladung überprüfen."
84,"TEXT_STMBDZ215_02687_SHOUNIN02687_000_039","Den Warenverkehr hat Kikimo besser im Blick als ich. Du müsstest sie an Pier 1 finden."
85,"TEXT_STMBDZ215_02687_KIKIMO_000_040","Bist du <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> in letzter Zeit alle reden? Verstehe, ich soll die Herkunft einer Lieferung für dich bestätigen? Kein Problem, zeig einfach her."
86,"TEXT_STMBDZ215_02687_KIKIMO_000_041","Nein, die stammen nicht von einem unserer Schiffe. Du kannst deinen Freunden von der Konföderation ausrichten, dass sie die Waren von uns aus gerne konfiszieren dürfen."
87,"TEXT_STMBDZ215_02687_KIKIMO_000_042","Obwohl es mich schon etwas wurmt. Bei <If(PlayerParameter(4))>jeder<Else/>jedem</If> anderen hätte ich einfach behauptet, das Zeug würde tatsächlich uns gehören - und alles eingesackt. Wenn die Inventarliste nämlich stimmt, hat die Konföderation einen verdammt lukrativen Fang gemacht."
88,"TEXT_STMBDZ215_02687_KIKIMO_000_043","Aber ich kann ja den kuganischen Ehrengast schlecht übers Ohr hauen."
89,"TEXT_STMBDZ215_02687_KIKIMO_000_044","Wie auch immer, wenn deine Freunde einen Abnehmer suchen sollten, weißt du, an wen du sie vertrauensvoll verweisen kannst."
90,"TEXT_STMBDZ215_02687_KIKIMO_000_045","Kontakte zur Konföderation haben wir noch nicht geknüpft. Du könntest dich als äußerst <If(PlayerParameter(4))>lukrative Vermittlerin<Else/>lukrativer Vermittler</If> entpuppen!"
91,"TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_049","Danke, dass du den weiten Weg nach Kugane auf dich genommen hast. Ich hoffe, der Abstecher hat sich gelohnt."
92,"TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_050","Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lass mich dir als Erstes deine schwere Last abnehmen."
93,"TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_051","Soso, wie ich es mir also gedacht hatte: nichts als faule Ausreden. Na warte, diese Drückeberger können was erleben. Das Interesse dieser Kikimo bessert meine Laune allerdings ungemein. Du denkst mit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das gefällt mir!"
94,"TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_052","Sieht aus, als hätten wir tatsächlich den erhofften großen Fang gemacht, Suzume."
95,"TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_053","Ich glaube fast, das Schicksal hatte Erbarmen mit uns und hat <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu uns geschickt, damit unsere geschäftliche Flaute endlich ein Ende hat. Ich hoffe, wir können unsere erfolgreiche Zusammenarbeit fortsetzen."
0,TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_00,Hansaku wirbt um Hilfe für die Konföderation.
1,TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_01,Hansaku möchte dir gerne seinen Chef vorstellen. Sprich mit Tsukikage in Halskehre.
2,TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_02,"Der geschäftstüchtige Tsukikage bittet dich darum, die Herkunft einer konfiszierten Schiffsladung bei der Ostaldenard-Handelsgesellschaft zu überprüfen. Suchen den dir bekannten Händler am Handelshaus in Kugane auf und zeige ihm die Gegenstände, die Tsukikage dir überlassen hat."
3,TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_03,"Der Händler verweist dich an die Buchhalterin Kikimo, die gerade an Pier 1 eine Verladung überwacht. Zeig ihr die Schiffsgegenstände."
4,TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_04,"Kikimo bestätigt dir, was ihr bereits vermutet hattet: das Schiff gehört nicht zum Fuhrpark der Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Die Besatzung hat also gelogen. Bring die Gegenstände und Neuigkeiten zurück zu Tsukikage in Halskehre."
5,TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_05,"Tsukikage ist begeistert von deiner Arbeit und sieht in dir bereits den erhofften Rettungsanker, der die Umsatzflaute der Konföderation beenden könnte. Wenn du dem tüchtigen Geschäftsmann weiter helfen möchtest, sprich ihn einfach an."
6,TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_00,Bei Tsukikage vorstellig werden
25,TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_01,Dem Händler der Ostaldenard-Handelsgesellschaft in Kugane die Schiffsgegenstände zeigen
26,TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_02,Kikimo an Pier 1 die Schiffsgegenstände zeigen
27,TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_03,Die Schiffsgegenstände zu Tsukikage zurückbringen
28,TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_000,"Interessanter Stil ... Du stammst wohl nicht von hier, wie? Moment ...! Kommst du etwa aus diesem, wie nennt ihr es noch gleich, *Ejorseha*?"
49,TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_001,"Oh, dann ist dir die Ostaldenard-Handelsgesellschaft sicher ein Begriff, oder? Die soll bei euch ja ziemlich gut im Geschäft sein."
50,TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_002,"Was? Du hast Kontakte zur Vertretung in Kugane? Junge, Junge, so jemanden wie dich hat mein Chef gerade gesucht!"
51,TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_003,"Gestatten, Hansaku. Ich hätte da eventuell Arbeit für dich, wenn du interessiert bist. Darf ich fragen, wie du heißt?"
52,TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_004,"Gut, Player, es ist auch gar nicht schwer ... Alles, was du tun musst, ist, dich mit unserem Chef Tsukikage zu treffen und ihm bei der Akquise neuer Handelspartner zu helfen."
53,TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_005,"Als die Garlear ihre Kontrollen verschärften, haben unsere Kontakte in Kugane nämlich Muffensausen bekommen und sind abgesprungen."
54,TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_006,"Ich bin der Konföderation gerade erst beigetreten - aus, äh, diversen Gründen. Mein Leben war in letzter Zeit ziemlich turbulent, musst du wissen. Wenn die Konföderation jetzt auch noch vor die Hunde gehen sollte, dann weiß ich überhaupt nicht mehr, wo ich hin soll."
55,TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_007,"Tsukikage hält sich vermutlich an der Hütte westlich von hier auf. Ich kann leider nicht weg von meinem Platz - aus, äh, diversen Gründen. Also zähl ich auf dich. Besten Dank schon mal!"
56,TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_009,"Tsukikage hält sich vermutlich an der Hütte westlich von hier auf. Ich kann aus diversen Gründen leider nicht weg hier, also zähl ich auf dich. Besten Dank schon mal!"
57,TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_009,"Wenn du was willst, komm später wieder. Wir sind gerade mit der Bewirtung unserer Gäste beschäftigt, wie du siehst."
58,TEXT_STMBDZ215_02687_FUNANORIOKO02687_000_009,"Bindet mich los, oder ihr bereut es!"
59,TEXT_STMBDZ215_02687_FUNANORI02687_000_009,"Glotz nicht so blöd, verzieh dich!"
60,TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_010,"Ihr habt also *extra* die Rubinsee-Route gewählt, um den Wegzoll an uns abtreten zu dürfen? Wie nett von euch! Dafür lass ich euch sogar die Wahl! Ihr könnt in Gil zahlen - oder Gliedmaßen."
61,TEXT_STMBDZ215_02687_FUNANORIOKO02687_000_011,S-Sekunde mal! Wir sind von der Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Mit der wollt ihr's euch nicht verscherzen.
62,TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_012,"Na klar doch, da schlottern mir aber die Knie! Suzume, zeig unseren werten Gästen doch bitte freundlich den Weg zu unserer speziellen Gittersuite. Ich werde ihnen das Messerfrühstück dann später persönlich servieren."
63,TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_013,"Alles klar, Chef."
64,TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_100_013,Ihr habt ihn gehört! Schwingt euch hoch!
65,TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_014,"Ts, sich vorm Rubinzoll drücken wollen. Gibt es denn überhaupt keine ehrbaren Leute mehr? Wie sieht's mit dir aus? Hängst *du* an deinen Gliedmaßen?"
66,TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_015,"Hört, hört, du hast also Kontakte zu dieser Handelsgesellschaft? Hansaku schickt dich? Na, dann kann er sein Holzbein ja wieder abbestellen."
67,TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_016,"Die richtige Strömung zur richtigen Zeit, was, Chef? Schande allerdings über Hansaku. Der hätte unseren werten Gast ruhig mal persönlich vorbeibringen können. Was hinterlässt das denn für einen Eindruck?"
68,TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_017,"In der Tat. Entschuldige bitte das fehlende Finger­spitzen­gefühl meines Adjutanten. Auf Suzume hier, meine rechte Hand, ist zum Glück Verlass."
69,TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_018,"Wie ich Hansaku kenne, hat er dir sicher nur das Nötigste erzählt, also lass mich dir die Grundzüge unserer ehrbaren Profession kurz erläutern."
70,TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_019,"Wir von der Konföderation sorgen hier in der Region für sichere Seewege, wofür uns die dankbare Kundschaft höchst freiwillig mit kleinen finanziellen Aufmerksamkeiten entlohnt. "
71,TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_020,"Das blieb selbst so, als Doma unter garleische Herrschaft fiel, doch seit Yotsuyu dort Statthalterin ist, hat der Wind sich gedreht. Auf einmal interessiert man sich auch für die Rubinsee, nach der sonst kein Hahn gekräht hat."
72,TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_021,"Die Garlear haben die Herrschenden in Kugane dazu genötigt, alle Handels­be­ziehungen mit der Konföderation einzustellen, und außerdem den Wegzoll verboten."
73,TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_022,"Die Mannschaft von gerade will das zum Vorwand nutzen, um sich vor der Zahlung zu drücken. Wir haben natürlich direkt die Schiffsladung konfisziert, aber ohne unsere Abnehmer in Kugane wird uns das wenig nützen."
74,TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_023,"Deswegen hatten wir vor, bei der Ostaldenard-Handelsgesellschaft anzufragen, ob nicht vielleicht dort Interesse an einer Ge­schäfts­be­zie­hung besteht. Bei der haben die Garlear schließlich nichts zu melden."
75,TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_024,"Sollten die erzürnten Herren von gerade allerdings wider Erwarten die Wahrheit gesprochen haben und wirklich Mitglieder unseres Wunschhandelspartners sein, hinterließe das natürlich einen äußerst schlechten Eindruck. Könntest du mit deinen Beziehungen vielleicht in Erfahrung bringen, was Sache ist?"
76,TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_100_024,"Suzume, gib der jungen Dame mal eine Probe der Ware."
77,TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_025,"Das stammt von dem Schiff unserer zahlungsunwilligen Kundschaft. Wenn du die Gegenstände deinem Bekannten im Handelshaus in Kugane zeigst, kann er dir sicher Klarheit verschaffen."
78,TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_026,"Ich bin zwar fest überzeugt, dass die Matrosen gelogen haben, aber sicher ist sicher."
79,TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_029,Die Vertretung der Ostaldenard-Handelsgesellschaft hat ihren Sitz in Kugane. Leg deinem Bekannten dort bitte die Schiffsgegenstände zur Prüfung vor.
80,TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_029,"Ich kümmere mich um die Buchhaltung unseres gemeinnützigen Vereins, wobei die Betonung keinesfalls auf *gemein* liegt. Register und Zahlen liegen mir. Muss ich von meinen Eltern geerbt haben. "
81,TEXT_STMBDZ215_02687_SHOUNIN02687_000_030,"Willkommen, Player. Was kann ich für dich tun?"
82,TEXT_STMBDZ215_02687_SHOUNIN02687_000_031,"Du willst wissen, ob diese und von einem unserer Schiffe stammen?"
83,TEXT_STMBDZ215_02687_SHOUNIN02687_000_032,"Was den Transport betrifft, bin ich leider nicht so gut im Bilde. Darum kümmert sich Kikimo. Wenn ich mich nicht irre, müsste sie momentan an Pier 1 eine Verladung überprüfen."
84,TEXT_STMBDZ215_02687_SHOUNIN02687_000_039,Den Warenverkehr hat Kikimo besser im Blick als ich. Du müsstest sie an Pier 1 finden.
85,TEXT_STMBDZ215_02687_KIKIMO_000_040,"Bist du die Player, von der in letzter Zeit alle reden? Verstehe, ich soll die Herkunft einer Lieferung für dich bestätigen? Kein Problem, zeig einfach her."
86,TEXT_STMBDZ215_02687_KIKIMO_000_041,"Nein, die stammen nicht von einem unserer Schiffe. Du kannst deinen Freunden von der Konföderation ausrichten, dass sie die Waren von uns aus gerne konfiszieren dürfen."
87,TEXT_STMBDZ215_02687_KIKIMO_000_042,"Obwohl es mich schon etwas wurmt. Bei jeder anderen hätte ich einfach behauptet, das Zeug würde tatsächlich uns gehören - und alles eingesackt. Wenn die Inventarliste nämlich stimmt, hat die Konföderation einen verdammt lukrativen Fang gemacht."
88,TEXT_STMBDZ215_02687_KIKIMO_000_043,Aber ich kann ja den kuganischen Ehrengast schlecht übers Ohr hauen.
89,TEXT_STMBDZ215_02687_KIKIMO_000_044,"Wie auch immer, wenn deine Freunde einen Abnehmer suchen sollten, weißt du, an wen du sie vertrauensvoll verweisen kannst."
90,TEXT_STMBDZ215_02687_KIKIMO_000_045,Kontakte zur Konföderation haben wir noch nicht geknüpft. Du könntest dich als äußerst lukrative Vermittlerin entpuppen!
91,TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_049,"Danke, dass du den weiten Weg nach Kugane auf dich genommen hast. Ich hoffe, der Abstecher hat sich gelohnt."
92,TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_050,"Willkommen zurück, Player. Lass mich dir als Erstes deine schwere Last abnehmen."
93,TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_051,"Soso, wie ich es mir also gedacht hatte: nichts als faule Ausreden. Na warte, diese Drückeberger können was erleben. Das Interesse dieser Kikimo bessert meine Laune allerdings ungemein. Du denkst mit, Player, das gefällt mir!"
94,TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_052,"Sieht aus, als hätten wir tatsächlich den erhofften großen Fang gemacht, Suzume."
95,TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_053,"Ich glaube fast, das Schicksal hatte Erbarmen mit uns und hat Player zu uns geschickt, damit unsere geschäftliche Flaute endlich ein Ende hat. Ich hoffe, wir können unsere erfolgreiche Zusammenarbeit fortsetzen."
1 key 0 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_00 1 Hansaku wirbt um Hilfe für die Konföderation.
2 # 1 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_01 Hansaku möchte dir gerne seinen Chef vorstellen. Sprich mit Tsukikage in Halskehre.
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_02 str Der geschäftstüchtige Tsukikage bittet dich darum, die Herkunft einer konfiszierten Schiffsladung bei der Ostaldenard-Handelsgesellschaft zu überprüfen. Suchen den dir bekannten Händler am Handelshaus in Kugane auf und zeige ihm die Gegenstände, die Tsukikage dir überlassen hat.
4 0 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_03 Hansaku wirbt um Hilfe für die Konföderation. Der Händler verweist dich an die Buchhalterin Kikimo, die gerade an Pier 1 eine Verladung überwacht. Zeig ihr die Schiffsgegenstände.
5 1 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_04 Hansaku möchte dir gerne seinen Chef vorstellen. Sprich mit Tsukikage in Halskehre. Kikimo bestätigt dir, was ihr bereits vermutet hattet: das Schiff gehört nicht zum Fuhrpark der Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Die Besatzung hat also gelogen. Bring die Gegenstände und Neuigkeiten zurück zu Tsukikage in Halskehre.
6 2 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_05 Der geschäftstüchtige Tsukikage bittet dich darum, die Herkunft einer konfiszierten Schiffsladung bei der Ostaldenard-Handelsgesellschaft zu überprüfen. Suchen den dir bekannten Händler am Handelshaus in Kugane auf und zeige ihm die Gegenstände, die Tsukikage dir überlassen hat. Tsukikage ist begeistert von deiner Arbeit und sieht in dir bereits den erhofften Rettungsanker, der die Umsatzflaute der Konföderation beenden könnte. Wenn du dem tüchtigen Geschäftsmann weiter helfen möchtest, sprich ihn einfach an.
7 3 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_06 Der Händler verweist dich an die Buchhalterin Kikimo, die gerade an Pier 1 eine Verladung überwacht. Zeig ihr die Schiffsgegenstände.
8 4 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_07 Kikimo bestätigt dir, was ihr bereits vermutet hattet: das Schiff gehört nicht zum Fuhrpark der Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Die Besatzung hat also gelogen. Bring die Gegenstände und Neuigkeiten zurück zu Tsukikage in Halskehre.
9 5 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_08 Tsukikage ist begeistert von deiner Arbeit und sieht in dir bereits den erhofften Rettungsanker, der die Umsatzflaute der Konföderation beenden könnte. Wenn du dem tüchtigen Geschäftsmann weiter helfen möchtest, sprich ihn einfach an.
10 6 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_00 Bei Tsukikage vorstellig werden
26 22 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_01 Dem Händler der Ostaldenard-Handelsgesellschaft in Kugane die Schiffsgegenstände zeigen
27 23 TEXT_STMBDZ215_02687_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_02 Kikimo an Pier 1 die Schiffsgegenstände zeigen
28 24 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_03 Bei Tsukikage vorstellig werden Die Schiffsgegenstände zu Tsukikage zurückbringen
29 25 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_04 Dem Händler der Ostaldenard-Handelsgesellschaft in Kugane die Schiffsgegenstände zeigen
30 26 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_05 Kikimo an Pier 1 die Schiffsgegenstände zeigen
31 27 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_06 Die Schiffsgegenstände zu Tsukikage zurückbringen
32 28 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_000 Interessanter Stil ... Du stammst wohl nicht von hier, wie? Moment ...! Kommst du etwa aus diesem, wie nennt ihr es noch gleich, *Ejorseha*?
50 46 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_001 Oh, dann ist dir die Ostaldenard-Handelsgesellschaft sicher ein Begriff, oder? Die soll bei euch ja ziemlich gut im Geschäft sein.
51 47 TEXT_STMBDZ215_02687_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_002 Was? Du hast Kontakte zur Vertretung in Kugane? Junge, Junge, so jemanden wie dich hat mein Chef gerade gesucht!
52 48 TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_000 51 TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_003 Interessanter Stil ... Du stammst wohl nicht von hier, wie? Moment ...! Kommst du etwa aus diesem, wie nennt ihr es noch gleich, <Emphasis>Ejorseha</Emphasis>? Gestatten, Hansaku. Ich hätte da eventuell Arbeit für dich, wenn du interessiert bist. Darf ich fragen, wie du heißt?
53 49 TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_001 52 TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_004 Oh, dann ist dir die Ostaldenard-Handelsgesellschaft sicher ein Begriff, oder? Die soll bei euch ja ziemlich gut im Geschäft sein. Gut, Player, es ist auch gar nicht schwer ... Alles, was du tun musst, ist, dich mit unserem Chef Tsukikage zu treffen und ihm bei der Akquise neuer Handelspartner zu helfen.
54 50 TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_002 53 TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_005 Was? Du hast Kontakte zur Vertretung in Kugane? Junge, Junge, so jemanden wie dich hat mein Chef gerade gesucht! Als die Garlear ihre Kontrollen verschärften, haben unsere Kontakte in Kugane nämlich Muffensausen bekommen und sind abgesprungen.
55 51 TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_003 54 TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_006 Gestatten, Hansaku. Ich hätte da eventuell Arbeit für dich, wenn du interessiert bist. Darf ich fragen, wie du heißt? Ich bin der Konföderation gerade erst beigetreten - aus, äh, diversen Gründen. Mein Leben war in letzter Zeit ziemlich turbulent, musst du wissen. Wenn die Konföderation jetzt auch noch vor die Hunde gehen sollte, dann weiß ich überhaupt nicht mehr, wo ich hin soll.
56 52 TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_004 55 TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_007 Gut, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, es ist auch gar nicht schwer ... Alles, was du tun musst, ist, dich mit unserem Chef Tsukikage zu treffen und ihm bei der Akquise neuer Handelspartner zu helfen. Tsukikage hält sich vermutlich an der Hütte westlich von hier auf. Ich kann leider nicht weg von meinem Platz - aus, äh, diversen Gründen. Also zähl ich auf dich. Besten Dank schon mal!
57 53 TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_005 56 TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_009 Als die Garlear ihre Kontrollen verschärften, haben unsere Kontakte in Kugane nämlich Muffensausen bekommen und sind abgesprungen. Tsukikage hält sich vermutlich an der Hütte westlich von hier auf. Ich kann aus diversen Gründen leider nicht weg hier, also zähl ich auf dich. Besten Dank schon mal!
58 54 TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_006 57 TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_009 Ich bin der Konföderation gerade erst beigetreten - aus, äh, diversen Gründen. Mein Leben war in letzter Zeit ziemlich turbulent, musst du wissen. Wenn die Konföderation jetzt auch noch vor die Hunde gehen sollte, dann weiß ich überhaupt nicht mehr, wo ich hin soll. Wenn du was willst, komm später wieder. Wir sind gerade mit der Bewirtung unserer Gäste beschäftigt, wie du siehst.
59 55 TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_007 58 TEXT_STMBDZ215_02687_FUNANORIOKO02687_000_009 Tsukikage hält sich vermutlich an der Hütte westlich von hier auf. Ich kann leider nicht weg von meinem Platz - aus, äh, diversen Gründen. Also zähl ich auf dich. Besten Dank schon mal! Bindet mich los, oder ihr bereut es!
60 56 TEXT_STMBDZ215_02687_HANSAKU_000_009 59 TEXT_STMBDZ215_02687_FUNANORI02687_000_009 Tsukikage hält sich vermutlich an der Hütte westlich von hier auf. Ich kann aus diversen Gründen leider nicht weg hier, also zähl ich auf dich. Besten Dank schon mal! Glotz nicht so blöd, verzieh dich!
61 57 TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_009 60 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_010 Wenn du was willst, komm später wieder. Wir sind gerade mit der Bewirtung unserer Gäste beschäftigt, wie du siehst. Ihr habt also *extra* die Rubinsee-Route gewählt, um den Wegzoll an uns abtreten zu dürfen? Wie nett von euch! Dafür lass ich euch sogar die Wahl! Ihr könnt in Gil zahlen - oder Gliedmaßen.
62 58 TEXT_STMBDZ215_02687_FUNANORIOKO02687_000_009 61 TEXT_STMBDZ215_02687_FUNANORIOKO02687_000_011 Bindet mich los, oder ihr bereut es! S-Sekunde mal! Wir sind von der Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Mit der wollt ihr's euch nicht verscherzen.
63 59 TEXT_STMBDZ215_02687_FUNANORI02687_000_009 62 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_012 Glotz nicht so blöd, verzieh dich! Na klar doch, da schlottern mir aber die Knie! Suzume, zeig unseren werten Gästen doch bitte freundlich den Weg zu unserer speziellen Gittersuite. Ich werde ihnen das Messerfrühstück dann später persönlich servieren.
64 60 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_010 63 TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_013 Ihr habt also <Emphasis>extra</Emphasis> die Rubinsee-Route gewählt, um den Wegzoll an uns abtreten zu dürfen? Wie nett von euch! Dafür lass ich euch sogar die Wahl! Ihr könnt in Gil zahlen - oder Gliedmaßen. Alles klar, Chef.
65 61 TEXT_STMBDZ215_02687_FUNANORIOKO02687_000_011 64 TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_100_013 S-Sekunde mal! Wir sind von der Ostaldenard-Handelsgesellschaft. Mit der wollt ihr's euch nicht verscherzen. Ihr habt ihn gehört! Schwingt euch hoch!
66 62 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_012 65 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_014 Na klar doch, da schlottern mir aber die Knie! Suzume, zeig unseren werten Gästen doch bitte freundlich den Weg zu unserer speziellen Gittersuite. Ich werde ihnen das Messerfrühstück dann später persönlich servieren. Ts, sich vorm Rubinzoll drücken wollen. Gibt es denn überhaupt keine ehrbaren Leute mehr? Wie sieht's mit dir aus? Hängst *du* an deinen Gliedmaßen?
67 63 TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_013 66 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_015 Alles klar, Chef. Hört, hört, du hast also Kontakte zu dieser Handelsgesellschaft? Hansaku schickt dich? Na, dann kann er sein Holzbein ja wieder abbestellen.
68 64 TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_100_013 67 TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_016 Ihr habt ihn gehört! Schwingt euch hoch! Die richtige Strömung zur richtigen Zeit, was, Chef? Schande allerdings über Hansaku. Der hätte unseren werten Gast ruhig mal persönlich vorbeibringen können. Was hinterlässt das denn für einen Eindruck?
69 65 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_014 68 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_017 Ts, sich vorm Rubinzoll drücken wollen. Gibt es denn überhaupt keine ehrbaren Leute mehr? Wie sieht's mit dir aus? Hängst <Emphasis>du</Emphasis> an deinen Gliedmaßen? In der Tat. Entschuldige bitte das fehlende Finger­spitzen­gefühl meines Adjutanten. Auf Suzume hier, meine rechte Hand, ist zum Glück Verlass.
70 66 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_015 69 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_018 Hört, hört, du hast also Kontakte zu dieser Handelsgesellschaft? Hansaku schickt dich? Na, dann kann er sein Holzbein ja wieder abbestellen. Wie ich Hansaku kenne, hat er dir sicher nur das Nötigste erzählt, also lass mich dir die Grundzüge unserer ehrbaren Profession kurz erläutern.
71 67 TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_016 70 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_019 Die richtige Strömung zur richtigen Zeit, was, Chef? Schande allerdings über Hansaku. Der hätte unseren werten Gast ruhig mal persönlich vorbeibringen können. Was hinterlässt das denn für einen Eindruck? Wir von der Konföderation sorgen hier in der Region für sichere Seewege, wofür uns die dankbare Kundschaft höchst freiwillig mit kleinen finanziellen Aufmerksamkeiten entlohnt.
72 68 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_017 71 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_020 In der Tat. Entschuldige bitte das fehlende Finger<SoftHyphen/>spitzen<SoftHyphen/>gefühl meines Adjutanten. Auf Suzume hier, meine rechte Hand, ist zum Glück Verlass. Das blieb selbst so, als Doma unter garleische Herrschaft fiel, doch seit Yotsuyu dort Statthalterin ist, hat der Wind sich gedreht. Auf einmal interessiert man sich auch für die Rubinsee, nach der sonst kein Hahn gekräht hat.
73 69 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_018 72 TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_021 Wie ich Hansaku kenne, hat er dir sicher nur das Nötigste erzählt, also lass mich dir die Grundzüge unserer ehrbaren Profession kurz erläutern. Die Garlear haben die Herrschenden in Kugane dazu genötigt, alle Handels­be­ziehungen mit der Konföderation einzustellen, und außerdem den Wegzoll verboten.
74 70 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_019 73 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_022 Wir von der Konföderation sorgen hier in der Region für sichere Seewege, wofür uns die dankbare Kundschaft höchst freiwillig mit kleinen finanziellen Aufmerksamkeiten entlohnt. Die Mannschaft von gerade will das zum Vorwand nutzen, um sich vor der Zahlung zu drücken. Wir haben natürlich direkt die Schiffsladung konfisziert, aber ohne unsere Abnehmer in Kugane wird uns das wenig nützen.
75 71 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_020 74 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_023 Das blieb selbst so, als Doma unter garleische Herrschaft fiel, doch seit Yotsuyu dort Statthalterin ist, hat der Wind sich gedreht. Auf einmal interessiert man sich auch für die Rubinsee, nach der sonst kein Hahn gekräht hat. Deswegen hatten wir vor, bei der Ostaldenard-Handelsgesellschaft anzufragen, ob nicht vielleicht dort Interesse an einer Ge­schäfts­be­zie­hung besteht. Bei der haben die Garlear schließlich nichts zu melden.
76 72 TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_021 75 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_024 Die Garlear haben die Herrschenden in Kugane dazu genötigt, alle Handels<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>ziehungen mit der Konföderation einzustellen, und außerdem den Wegzoll verboten. Sollten die erzürnten Herren von gerade allerdings wider Erwarten die Wahrheit gesprochen haben und wirklich Mitglieder unseres Wunschhandelspartners sein, hinterließe das natürlich einen äußerst schlechten Eindruck. Könntest du mit deinen Beziehungen vielleicht in Erfahrung bringen, was Sache ist?
77 73 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_022 76 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_100_024 Die Mannschaft von gerade will das zum Vorwand nutzen, um sich vor der Zahlung zu drücken. Wir haben natürlich direkt die Schiffsladung konfisziert, aber ohne unsere Abnehmer in Kugane wird uns das wenig nützen. Suzume, gib der jungen Dame mal eine Probe der Ware.
78 74 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_023 77 TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_025 Deswegen hatten wir vor, bei der Ostaldenard-Handelsgesellschaft anzufragen, ob nicht vielleicht dort Interesse an einer Ge<SoftHyphen/>schäfts<SoftHyphen/>be<SoftHyphen/>zie<SoftHyphen/>hung besteht. Bei der haben die Garlear schließlich nichts zu melden. Das stammt von dem Schiff unserer zahlungsunwilligen Kundschaft. Wenn du die Gegenstände deinem Bekannten im Handelshaus in Kugane zeigst, kann er dir sicher Klarheit verschaffen.
79 75 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_024 78 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_026 Sollten die erzürnten Herren von gerade allerdings wider Erwarten die Wahrheit gesprochen haben und wirklich Mitglieder unseres Wunschhandelspartners sein, hinterließe das natürlich einen äußerst schlechten Eindruck. Könntest du mit deinen Beziehungen vielleicht in Erfahrung bringen, was Sache ist? Ich bin zwar fest überzeugt, dass die Matrosen gelogen haben, aber sicher ist sicher.
80 76 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_100_024 79 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_029 Suzume, gib <If(PlayerParameter(4))>der jungen Dame<Else/>dem jungen Mann</If> mal eine Probe der Ware. Die Vertretung der Ostaldenard-Handelsgesellschaft hat ihren Sitz in Kugane. Leg deinem Bekannten dort bitte die Schiffsgegenstände zur Prüfung vor.
81 77 TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_025 80 TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_029 Das stammt von dem Schiff unserer zahlungsunwilligen Kundschaft. Wenn du die Gegenstände deinem Bekannten im Handelshaus in Kugane zeigst, kann er dir sicher Klarheit verschaffen. Ich kümmere mich um die Buchhaltung unseres gemeinnützigen Vereins, wobei die Betonung keinesfalls auf *gemein* liegt. Register und Zahlen liegen mir. Muss ich von meinen Eltern geerbt haben.
82 78 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_026 81 TEXT_STMBDZ215_02687_SHOUNIN02687_000_030 Ich bin zwar fest überzeugt, dass die Matrosen gelogen haben, aber sicher ist sicher. Willkommen, Player. Was kann ich für dich tun?
83 79 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_029 82 TEXT_STMBDZ215_02687_SHOUNIN02687_000_031 Die Vertretung der Ostaldenard-Handelsgesellschaft hat ihren Sitz in Kugane. Leg deinem Bekannten dort bitte die Schiffsgegenstände zur Prüfung vor. Du willst wissen, ob diese und von einem unserer Schiffe stammen?
84 80 TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_029 83 TEXT_STMBDZ215_02687_SHOUNIN02687_000_032 Ich kümmere mich um die Buchhaltung unseres gemeinnützigen Vereins, wobei die Betonung keinesfalls auf <Emphasis>gemein</Emphasis> liegt. Register und Zahlen liegen mir. Muss ich von meinen Eltern geerbt haben. Was den Transport betrifft, bin ich leider nicht so gut im Bilde. Darum kümmert sich Kikimo. Wenn ich mich nicht irre, müsste sie momentan an Pier 1 eine Verladung überprüfen.
85 81 TEXT_STMBDZ215_02687_SHOUNIN02687_000_030 84 TEXT_STMBDZ215_02687_SHOUNIN02687_000_039 Willkommen, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Was kann ich für dich tun? Den Warenverkehr hat Kikimo besser im Blick als ich. Du müsstest sie an Pier 1 finden.
86 82 TEXT_STMBDZ215_02687_SHOUNIN02687_000_031 85 TEXT_STMBDZ215_02687_KIKIMO_000_040 Du willst wissen, ob diese <SheetDe(EventItem,5,2002223,1,4,1)/> und <SheetDe(EventItem,5,2002224,1,4,1)/> von einem unserer Schiffe stammen? Bist du die Player, von der in letzter Zeit alle reden? Verstehe, ich soll die Herkunft einer Lieferung für dich bestätigen? Kein Problem, zeig einfach her.
87 83 TEXT_STMBDZ215_02687_SHOUNIN02687_000_032 86 TEXT_STMBDZ215_02687_KIKIMO_000_041 Was den Transport betrifft, bin ich leider nicht so gut im Bilde. Darum kümmert sich Kikimo. Wenn ich mich nicht irre, müsste sie momentan an Pier 1 eine Verladung überprüfen. Nein, die stammen nicht von einem unserer Schiffe. Du kannst deinen Freunden von der Konföderation ausrichten, dass sie die Waren von uns aus gerne konfiszieren dürfen.
88 84 TEXT_STMBDZ215_02687_SHOUNIN02687_000_039 87 TEXT_STMBDZ215_02687_KIKIMO_000_042 Den Warenverkehr hat Kikimo besser im Blick als ich. Du müsstest sie an Pier 1 finden. Obwohl es mich schon etwas wurmt. Bei jeder anderen hätte ich einfach behauptet, das Zeug würde tatsächlich uns gehören - und alles eingesackt. Wenn die Inventarliste nämlich stimmt, hat die Konföderation einen verdammt lukrativen Fang gemacht.
89 85 TEXT_STMBDZ215_02687_KIKIMO_000_040 88 TEXT_STMBDZ215_02687_KIKIMO_000_043 Bist du <If(PlayerParameter(4))>die<Else/>der</If> <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, von <If(PlayerParameter(4))>der<Else/>dem</If> in letzter Zeit alle reden? Verstehe, ich soll die Herkunft einer Lieferung für dich bestätigen? Kein Problem, zeig einfach her. Aber ich kann ja den kuganischen Ehrengast schlecht übers Ohr hauen.
90 86 TEXT_STMBDZ215_02687_KIKIMO_000_041 89 TEXT_STMBDZ215_02687_KIKIMO_000_044 Nein, die stammen nicht von einem unserer Schiffe. Du kannst deinen Freunden von der Konföderation ausrichten, dass sie die Waren von uns aus gerne konfiszieren dürfen. Wie auch immer, wenn deine Freunde einen Abnehmer suchen sollten, weißt du, an wen du sie vertrauensvoll verweisen kannst.
91 87 TEXT_STMBDZ215_02687_KIKIMO_000_042 90 TEXT_STMBDZ215_02687_KIKIMO_000_045 Obwohl es mich schon etwas wurmt. Bei <If(PlayerParameter(4))>jeder<Else/>jedem</If> anderen hätte ich einfach behauptet, das Zeug würde tatsächlich uns gehören - und alles eingesackt. Wenn die Inventarliste nämlich stimmt, hat die Konföderation einen verdammt lukrativen Fang gemacht. Kontakte zur Konföderation haben wir noch nicht geknüpft. Du könntest dich als äußerst lukrative Vermittlerin entpuppen!
92 88 TEXT_STMBDZ215_02687_KIKIMO_000_043 91 TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_049 Aber ich kann ja den kuganischen Ehrengast schlecht übers Ohr hauen. Danke, dass du den weiten Weg nach Kugane auf dich genommen hast. Ich hoffe, der Abstecher hat sich gelohnt.
93 89 TEXT_STMBDZ215_02687_KIKIMO_000_044 92 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_050 Wie auch immer, wenn deine Freunde einen Abnehmer suchen sollten, weißt du, an wen du sie vertrauensvoll verweisen kannst. Willkommen zurück, Player. Lass mich dir als Erstes deine schwere Last abnehmen.
94 90 TEXT_STMBDZ215_02687_KIKIMO_000_045 93 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_051 Kontakte zur Konföderation haben wir noch nicht geknüpft. Du könntest dich als äußerst <If(PlayerParameter(4))>lukrative Vermittlerin<Else/>lukrativer Vermittler</If> entpuppen! Soso, wie ich es mir also gedacht hatte: nichts als faule Ausreden. Na warte, diese Drückeberger können was erleben. Das Interesse dieser Kikimo bessert meine Laune allerdings ungemein. Du denkst mit, Player, das gefällt mir!
95 91 TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_049 94 TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_052 Danke, dass du den weiten Weg nach Kugane auf dich genommen hast. Ich hoffe, der Abstecher hat sich gelohnt. Sieht aus, als hätten wir tatsächlich den erhofften großen Fang gemacht, Suzume.
96 92 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_050 95 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_053 Willkommen zurück, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>. Lass mich dir als Erstes deine schwere Last abnehmen. Ich glaube fast, das Schicksal hatte Erbarmen mit uns und hat Player zu uns geschickt, damit unsere geschäftliche Flaute endlich ein Ende hat. Ich hoffe, wir können unsere erfolgreiche Zusammenarbeit fortsetzen.
93 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_051 Soso, wie ich es mir also gedacht hatte: nichts als faule Ausreden. Na warte, diese Drückeberger können was erleben. Das Interesse dieser Kikimo bessert meine Laune allerdings ungemein. Du denkst mit, <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/>, das gefällt mir!
94 TEXT_STMBDZ215_02687_SUZUME_000_052 Sieht aus, als hätten wir tatsächlich den erhofften großen Fang gemacht, Suzume.
95 TEXT_STMBDZ215_02687_TSUKIKAGE_000_053 Ich glaube fast, das Schicksal hatte Erbarmen mit uns und hat <Split(<Highlight>ObjectParameter(1)</Highlight>, ,1)/> zu uns geschickt, damit unsere geschäftliche Flaute endlich ein Ende hat. Ich hoffe, wir können unsere erfolgreiche Zusammenarbeit fortsetzen.