Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-04 10:35:19 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/027/StmBdz412_02735.csv
+76 -79
View File
@@ -1,80 +1,77 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_00","Die Leiche vor dir scheint etwas mit der Hand zu umklammern."
1,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_00","Mithilfe der Zeichnung des Verstorbenen nach seiner einstigen Geliebten suchen"
25,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_01","Mit der nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagenen Frau sprechen"
26,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_02","Mit der nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagenen Frau sprechen"
27,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_100_000","Dieser Auftrag enthält Rätsel, die der Spieler selbstständig lösen muss. Die Aufgabenliste, das Archiv und die Karte geben stellenweise keine konkreten Anweisungen."
49,"TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_000","Vor dir liegt eine verwesende Leiche. Du bemerkst, dass sie mit der linken Hand eine Art Tagebuch umklammert."
50,"TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_001","Das Deckblatt des Buches ist mit Blut überzogen. Du blätterst durch die Seiten und stößt schließlich auf den letzten Eintrag des Besitzers."
51,"TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_002","(-Blutbeflecktes Tagebuch-)Liebste Keiko,
0,TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_00,Die Leiche vor dir scheint etwas mit der Hand zu umklammern.
1,TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_00,Mithilfe der Zeichnung des Verstorbenen nach seiner einstigen Geliebten suchen
25,TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_01,Mit der nieder­ge­schlagenen Frau sprechen
26,TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_02,Mit der nieder­ge­schlagenen Frau sprechen
27,TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_100_000,"Dieser Auftrag enthält Rätsel, die der Spieler selbstständig lösen muss. Die Aufgabenliste, das Archiv und die Karte geben stellenweise keine konkreten Anweisungen."
49,TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_000,"Vor dir liegt eine verwesende Leiche. Du bemerkst, dass sie mit der linken Hand eine Art Tagebuch umklammert."
50,TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_001,Das Deckblatt des Buches ist mit Blut überzogen. Du blätterst durch die Seiten und stößt schließlich auf den letzten Eintrag des Besitzers.
51,TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_002,"(-Blutbeflecktes Tagebuch-)Liebste Keiko,
Ich frage mich häufig, ob du es mir verübelst, dich alleine zurückgelassen zu haben."
52,"TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_003","(-Blutbeflecktes Tagebuch-)In jedem Moment, den ich ohne dich an meiner Seite verbringe, wird mein Herz schwächer. Unzählige Male habe ich fast aufgegeben und jegliche Hoffnung verloren. Doch ich wusste, dass ich mein Versprechen dir gegenüber halten muss."
53,"TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_004","(-Blutbeflecktes Tagebuch-)Nun zu wissen, dass ich es nicht erfüllen werde können, schmerzt mich mehr, als ich es in Worten ausdrücken kann. Das Glück hat mich wieder in die Heimat geführt, aber jetzt scheint es erschöpft zu sein."
54,"TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_005","(-Blutbeflecktes Tagebuch-)Ich könnte es dir nicht übelnehmen, wenn du mich für einen Feigling hieltest. Ich wollte nichts mehr, als in deine wunderschönen Augen zu schauen und dir zu sagen, wie leid es mir tut. Ich frage mich, ob du noch immer auf meine Rückkehr wartest, an dem Ort, an dem wir geschworen hatten, uns wiederzusehen."
55,"TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_006","Du entdeckst eine kleine Zeichnung, die zwischen der letzten Seite und dem Umschlag des Tagebuchs steckt. Anscheinend ist darauf der Ort markiert, an dem die zwei Liebenden sich wiedersehen wollten."
56,"TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_007","Bei diesem Auftrag werden keine Symbole auf der Karte angezeigt. Benutze die Zeichnung des verstorbenen Mannes, um nach seiner einstigen Geliebten zu suchen."
57,"TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_008","（★未使用／削除予定★）"
58,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_010","Kann ich dir irgendwie helfen?"
59,"TEXT_STMBDZ412_02735_Q1_000_011","Der nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagenen Frau die Zeichnung zeigen?"
60,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_012","W-Wo hast du die gefunden?"
61,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_013","Sie steckte im Tagebuch eines toten Mannes?"
62,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_014","Nein, ich bin nicht die Frau, nach der du suchst. Ich weiß jedoch, wo sie ist."
63,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_015","Folge mir. Ich werde dich zu ihr bringen."
64,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_020","Meine Schwester liegt friedlich unter diesem Baum hier begraben."
65,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_021","Wir haben beide Elternteile bei der garleischen Invasion verloren. Da ich noch ein Kleinkind war, fiel die Bürde, mich aufzuziehen, meiner Schwester zu."
66,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_022","Und das war bei weitem nicht ihre einzige Verantwortung. Sie musste Tag und Nacht schuften, um mich zu ernähren und die exorbitanten Steuern der Garlear zu entrichten. Es war auf den Tag genau vor fünf Jahren, dass sie krank wurde und<Indent/>..."
67,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_023","Sie hat bis zu ihrem letzten Atemzug auf die Rückkehr ihres Geliebten gewartet."
68,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_024","Ich habe von meiner Schwester gehört, dass er Namai verließ, da er eine der Schlüsselfiguren des Aufstands war. Ihm war klar, dass die Garlear ihn hier jagen und töten würden."
69,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_025","Und obgleich ich dies wusste, konnte ich ihm dennoch nicht vergeben."
70,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_026","Nur aus Respekt vor dem Glauben meiner Schwester an ihren Liebsten habe ich von Zeit zu Zeit den Ort aufgesucht, an dem sie sich wiedersehen wollten."
71,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_027","Ich hätte nie erwartet, dass die Sache so enden würde."
72,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_028","Ich möchte dich für deine Bemühungen entlohnen, mir diese Nachricht zu überbringen. Bitte triff dich im Dorf mit mir."
73,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_030","Ich habe mit den Dorfbewohnern gesprochen und wir haben uns darauf verständigt, dass der Geliebte meiner Schwester neben ihr beerdigt werden soll. Wenigstens sind sie so im Tod wieder vereint<Indent/>..."
74,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_031","Nun, da ich seine wahren Gefühle kenne, werde ich ihm wohl auch verzeihen können."
75,"TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_032","Das hätte ich ohne deine Hilfe nicht geschafft. Meinen aufrichtigen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>."
52,TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_003,"(-Blutbeflecktes Tagebuch-)In jedem Moment, den ich ohne dich an meiner Seite verbringe, wird mein Herz schwächer. Unzählige Male habe ich fast aufgegeben und jegliche Hoffnung verloren. Doch ich wusste, dass ich mein Versprechen dir gegenüber halten muss."
53,TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_004,"(-Blutbeflecktes Tagebuch-)Nun zu wissen, dass ich es nicht erfüllen werde können, schmerzt mich mehr, als ich es in Worten ausdrücken kann. Das Glück hat mich wieder in die Heimat geführt, aber jetzt scheint es erschöpft zu sein."
54,TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_005,"(-Blutbeflecktes Tagebuch-)Ich könnte es dir nicht übelnehmen, wenn du mich für einen Feigling hieltest. Ich wollte nichts mehr, als in deine wunderschönen Augen zu schauen und dir zu sagen, wie leid es mir tut. Ich frage mich, ob du noch immer auf meine Rückkehr wartest, an dem Ort, an dem wir geschworen hatten, uns wiederzusehen."
55,TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_006,"Du entdeckst eine kleine Zeichnung, die zwischen der letzten Seite und dem Umschlag des Tagebuchs steckt. Anscheinend ist darauf der Ort markiert, an dem die zwei Liebenden sich wiedersehen wollten."
56,TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_007,"Bei diesem Auftrag werden keine Symbole auf der Karte angezeigt. Benutze die Zeichnung des verstorbenen Mannes, um nach seiner einstigen Geliebten zu suchen."
57,TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_008,（★未使用／削除予定★）
58,TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_010,Kann ich dir irgendwie helfen?
59,TEXT_STMBDZ412_02735_Q1_000_011,Der nieder­ge­schlagenen Frau die Zeichnung zeigen?
60,TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_012,W-Wo hast du die gefunden?
61,TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_013,Sie steckte im Tagebuch eines toten Mannes?
62,TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_014,"Nein, ich bin nicht die Frau, nach der du suchst. Ich weiß jedoch, wo sie ist."
63,TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_015,Folge mir. Ich werde dich zu ihr bringen.
64,TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_020,Meine Schwester liegt friedlich unter diesem Baum hier begraben.
65,TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_021,"Wir haben beide Elternteile bei der garleischen Invasion verloren. Da ich noch ein Kleinkind war, fiel die Bürde, mich aufzuziehen, meiner Schwester zu."
66,TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_022,"Und das war bei weitem nicht ihre einzige Verantwortung. Sie musste Tag und Nacht schuften, um mich zu ernähren und die exorbitanten Steuern der Garlear zu entrichten. Es war auf den Tag genau vor fünf Jahren, dass sie krank wurde und ..."
67,TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_023,Sie hat bis zu ihrem letzten Atemzug auf die Rückkehr ihres Geliebten gewartet.
68,TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_024,"Ich habe von meiner Schwester gehört, dass er Namai verließ, da er eine der Schlüsselfiguren des Aufstands war. Ihm war klar, dass die Garlear ihn hier jagen und töten würden."
69,TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_025,"Und obgleich ich dies wusste, konnte ich ihm dennoch nicht vergeben."
70,TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_026,"Nur aus Respekt vor dem Glauben meiner Schwester an ihren Liebsten habe ich von Zeit zu Zeit den Ort aufgesucht, an dem sie sich wiedersehen wollten."
71,TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_027,"Ich hätte nie erwartet, dass die Sache so enden würde."
72,TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_028,"Ich möchte dich für deine Bemühungen entlohnen, mir diese Nachricht zu überbringen. Bitte triff dich im Dorf mit mir."
73,TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_030,"Ich habe mit den Dorfbewohnern gesprochen und wir haben uns darauf verständigt, dass der Geliebte meiner Schwester neben ihr beerdigt werden soll. Wenigstens sind sie so im Tod wieder vereint ..."
74,TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_031,"Nun, da ich seine wahren Gefühle kenne, werde ich ihm wohl auch verzeihen können."
75,TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_032,"Das hätte ich ohne deine Hilfe nicht geschafft. Meinen aufrichtigen Dank, Fremde."
1 key 0 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_00 1 Die Leiche vor dir scheint etwas mit der Hand zu umklammern.
2 # 1 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_03 Die Leiche vor dir scheint etwas mit der Hand zu umklammern.
5 1 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_00 Mithilfe der Zeichnung des Verstorbenen nach seiner einstigen Geliebten suchen
26 22 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_01 Mit der nieder­ge­schlagenen Frau sprechen
27 23 TEXT_STMBDZ412_02735_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_02 Mit der nieder­ge­schlagenen Frau sprechen
28 24 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_03 Mithilfe der Zeichnung des Verstorbenen nach seiner einstigen Geliebten suchen
29 25 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_04 Mit der nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagenen Frau sprechen
30 26 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_05 Mit der nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagenen Frau sprechen
31 27 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_100_000 Dieser Auftrag enthält Rätsel, die der Spieler selbstständig lösen muss. Die Aufgabenliste, das Archiv und die Karte geben stellenweise keine konkreten Anweisungen.
50 46 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_000 Vor dir liegt eine verwesende Leiche. Du bemerkst, dass sie mit der linken Hand eine Art Tagebuch umklammert.
51 47 TEXT_STMBDZ412_02735_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_001 Das Deckblatt des Buches ist mit Blut überzogen. Du blätterst durch die Seiten und stößt schließlich auf den letzten Eintrag des Besitzers.
52 48 TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_100_000 51 TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_002 Dieser Auftrag enthält Rätsel, die der Spieler selbstständig lösen muss. Die Aufgabenliste, das Archiv und die Karte geben stellenweise keine konkreten Anweisungen. (-Blutbeflecktes Tagebuch-)Liebste Keiko, Ich frage mich häufig, ob du es mir verübelst, dich alleine zurückgelassen zu haben.
49 TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_000 Vor dir liegt eine verwesende Leiche. Du bemerkst, dass sie mit der linken Hand eine Art Tagebuch umklammert.
50 TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_001 Das Deckblatt des Buches ist mit Blut überzogen. Du blätterst durch die Seiten und stößt schließlich auf den letzten Eintrag des Besitzers.
51 TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_002 (-Blutbeflecktes Tagebuch-)Liebste Keiko, Ich frage mich häufig, ob du es mir verübelst, dich alleine zurückgelassen zu haben.
53 52 TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_003 52 TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_003 (-Blutbeflecktes Tagebuch-)In jedem Moment, den ich ohne dich an meiner Seite verbringe, wird mein Herz schwächer. Unzählige Male habe ich fast aufgegeben und jegliche Hoffnung verloren. Doch ich wusste, dass ich mein Versprechen dir gegenüber halten muss. (-Blutbeflecktes Tagebuch-)In jedem Moment, den ich ohne dich an meiner Seite verbringe, wird mein Herz schwächer. Unzählige Male habe ich fast aufgegeben und jegliche Hoffnung verloren. Doch ich wusste, dass ich mein Versprechen dir gegenüber halten muss.
54 53 TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_004 53 TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_004 (-Blutbeflecktes Tagebuch-)Nun zu wissen, dass ich es nicht erfüllen werde können, schmerzt mich mehr, als ich es in Worten ausdrücken kann. Das Glück hat mich wieder in die Heimat geführt, aber jetzt scheint es erschöpft zu sein. (-Blutbeflecktes Tagebuch-)Nun zu wissen, dass ich es nicht erfüllen werde können, schmerzt mich mehr, als ich es in Worten ausdrücken kann. Das Glück hat mich wieder in die Heimat geführt, aber jetzt scheint es erschöpft zu sein.
55 54 TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_005 54 TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_005 (-Blutbeflecktes Tagebuch-)Ich könnte es dir nicht übelnehmen, wenn du mich für einen Feigling hieltest. Ich wollte nichts mehr, als in deine wunderschönen Augen zu schauen und dir zu sagen, wie leid es mir tut. Ich frage mich, ob du noch immer auf meine Rückkehr wartest, an dem Ort, an dem wir geschworen hatten, uns wiederzusehen. (-Blutbeflecktes Tagebuch-)Ich könnte es dir nicht übelnehmen, wenn du mich für einen Feigling hieltest. Ich wollte nichts mehr, als in deine wunderschönen Augen zu schauen und dir zu sagen, wie leid es mir tut. Ich frage mich, ob du noch immer auf meine Rückkehr wartest, an dem Ort, an dem wir geschworen hatten, uns wiederzusehen.
56 55 TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_006 55 TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_006 Du entdeckst eine kleine Zeichnung, die zwischen der letzten Seite und dem Umschlag des Tagebuchs steckt. Anscheinend ist darauf der Ort markiert, an dem die zwei Liebenden sich wiedersehen wollten. Du entdeckst eine kleine Zeichnung, die zwischen der letzten Seite und dem Umschlag des Tagebuchs steckt. Anscheinend ist darauf der Ort markiert, an dem die zwei Liebenden sich wiedersehen wollten.
57 56 TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_007 56 TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_007 Bei diesem Auftrag werden keine Symbole auf der Karte angezeigt. Benutze die Zeichnung des verstorbenen Mannes, um nach seiner einstigen Geliebten zu suchen. Bei diesem Auftrag werden keine Symbole auf der Karte angezeigt. Benutze die Zeichnung des verstorbenen Mannes, um nach seiner einstigen Geliebten zu suchen.
58 57 TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_008 57 TEXT_STMBDZ412_02735_SYSTEM_000_008 （★未使用／削除予定★） （★未使用／削除予定★）
59 58 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_010 58 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_010 Kann ich dir irgendwie helfen? Kann ich dir irgendwie helfen?
60 59 TEXT_STMBDZ412_02735_Q1_000_011 59 TEXT_STMBDZ412_02735_Q1_000_011 Der nieder<SoftHyphen/>ge<SoftHyphen/>schlagenen Frau die Zeichnung zeigen? Der nieder­ge­schlagenen Frau die Zeichnung zeigen?
61 60 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_012 60 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_012 W-Wo hast du die gefunden? W-Wo hast du die gefunden?
62 61 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_013 61 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_013 Sie steckte im Tagebuch eines toten Mannes? Sie steckte im Tagebuch eines toten Mannes?
63 62 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_014 62 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_014 Nein, ich bin nicht die Frau, nach der du suchst. Ich weiß jedoch, wo sie ist. Nein, ich bin nicht die Frau, nach der du suchst. Ich weiß jedoch, wo sie ist.
64 63 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_015 63 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_015 Folge mir. Ich werde dich zu ihr bringen. Folge mir. Ich werde dich zu ihr bringen.
65 64 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_020 64 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_020 Meine Schwester liegt friedlich unter diesem Baum hier begraben. Meine Schwester liegt friedlich unter diesem Baum hier begraben.
66 65 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_021 65 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_021 Wir haben beide Elternteile bei der garleischen Invasion verloren. Da ich noch ein Kleinkind war, fiel die Bürde, mich aufzuziehen, meiner Schwester zu. Wir haben beide Elternteile bei der garleischen Invasion verloren. Da ich noch ein Kleinkind war, fiel die Bürde, mich aufzuziehen, meiner Schwester zu.
67 66 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_022 66 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_022 Und das war bei weitem nicht ihre einzige Verantwortung. Sie musste Tag und Nacht schuften, um mich zu ernähren und die exorbitanten Steuern der Garlear zu entrichten. Es war auf den Tag genau vor fünf Jahren, dass sie krank wurde und<Indent/>... Und das war bei weitem nicht ihre einzige Verantwortung. Sie musste Tag und Nacht schuften, um mich zu ernähren und die exorbitanten Steuern der Garlear zu entrichten. Es war auf den Tag genau vor fünf Jahren, dass sie krank wurde und ...
68 67 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_023 67 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_023 Sie hat bis zu ihrem letzten Atemzug auf die Rückkehr ihres Geliebten gewartet. Sie hat bis zu ihrem letzten Atemzug auf die Rückkehr ihres Geliebten gewartet.
69 68 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_024 68 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_024 Ich habe von meiner Schwester gehört, dass er Namai verließ, da er eine der Schlüsselfiguren des Aufstands war. Ihm war klar, dass die Garlear ihn hier jagen und töten würden. Ich habe von meiner Schwester gehört, dass er Namai verließ, da er eine der Schlüsselfiguren des Aufstands war. Ihm war klar, dass die Garlear ihn hier jagen und töten würden.
70 69 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_025 69 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_025 Und obgleich ich dies wusste, konnte ich ihm dennoch nicht vergeben. Und obgleich ich dies wusste, konnte ich ihm dennoch nicht vergeben.
71 70 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_026 70 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_026 Nur aus Respekt vor dem Glauben meiner Schwester an ihren Liebsten habe ich von Zeit zu Zeit den Ort aufgesucht, an dem sie sich wiedersehen wollten. Nur aus Respekt vor dem Glauben meiner Schwester an ihren Liebsten habe ich von Zeit zu Zeit den Ort aufgesucht, an dem sie sich wiedersehen wollten.
72 71 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_027 71 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_027 Ich hätte nie erwartet, dass die Sache so enden würde. Ich hätte nie erwartet, dass die Sache so enden würde.
73 72 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_028 72 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_028 Ich möchte dich für deine Bemühungen entlohnen, mir diese Nachricht zu überbringen. Bitte triff dich im Dorf mit mir. Ich möchte dich für deine Bemühungen entlohnen, mir diese Nachricht zu überbringen. Bitte triff dich im Dorf mit mir.
74 73 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_030 73 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_030 Ich habe mit den Dorfbewohnern gesprochen und wir haben uns darauf verständigt, dass der Geliebte meiner Schwester neben ihr beerdigt werden soll. Wenigstens sind sie so im Tod wieder vereint<Indent/>... Ich habe mit den Dorfbewohnern gesprochen und wir haben uns darauf verständigt, dass der Geliebte meiner Schwester neben ihr beerdigt werden soll. Wenigstens sind sie so im Tod wieder vereint ...
75 74 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_031 74 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_031 Nun, da ich seine wahren Gefühle kenne, werde ich ihm wohl auch verzeihen können. Nun, da ich seine wahren Gefühle kenne, werde ich ihm wohl auch verzeihen können.
76 75 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_032 75 TEXT_STMBDZ412_02735_SISTER02735_000_032 Das hätte ich ohne deine Hilfe nicht geschafft. Meinen aufrichtigen Dank, <If(PlayerParameter(4))>Fremde<Else/>Fremder</If>. Das hätte ich ohne deine Hilfe nicht geschafft. Meinen aufrichtigen Dank, Fremde.
77