Cas/ffxiv-datamining
2
0
Fork 0
mirror of https://github.com/xivapi/ffxiv-datamining.git synced 2026-10-07 20:15:41 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

7.45 follow-up (#99)

Browse Source 
* Update cn

* 7.45 follow-up
This commit is contained in:
xiashtra
2026-03-03 21:04:14 -06:00
committed by GitHub
parent ac666f0f6d
commit 03d949abaf
26493 changed files with 2237110 additions and 2316955 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
csv/de/quest/027/StmBdz419_02742.csv
+66 -69
View File
@@ -1,69 +1,66 @@
key,0,1
#,,
int32,str,str
0,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_00","Gyoen sucht <If(PlayerParameter(4))>eine freundliche Helferin<Else/>einen freundlichen Helfer</If>."
1,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_01",""
2,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_02",""
3,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_03",""
4,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_04",""
5,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_05",""
6,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_06",""
7,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_07",""
8,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_08",""
9,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_09",""
10,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_10",""
11,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_11",""
12,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_12",""
13,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_13",""
14,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_14",""
15,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_15",""
16,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_16",""
17,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_17",""
18,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_18",""
19,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_19",""
20,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_20",""
21,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_21",""
22,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_22",""
23,"TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_23",""
24,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_00","Sentei in der Trunkenen Unke <SheetDe(EventItem,2,2002106,1,4,1)/> überreichen"
25,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_01","<Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2002108,2,4,1)/>)/> finden"
26,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_02","Gyoen <SheetDe(EventItem,2,2002107,1,4,1)/> und die Kieselsteine übergeben"
27,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_03",""
28,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_04",""
29,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_05",""
30,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_06",""
31,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_07",""
32,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_08",""
33,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_09",""
34,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_10",""
35,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_11",""
36,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_12",""
37,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_13",""
38,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_14",""
39,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_15",""
40,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_16",""
41,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_17",""
42,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_18",""
43,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_19",""
44,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_20",""
45,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_21",""
46,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_22",""
47,"TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_23",""
48,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_000","Hallo! Du siehst nett und hilfffsbereit aus. Ich kann fffreundliche von fffiesen Gesichtern unterscheiden, musst du wissen. Bestimmt kannst du mir 'nen Gefffallen tun."
49,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_001","Es geht um das Glöckchen, das wir zivilisierte Namazuo alle tragen. Siehst du, ich hab auch eins!"
50,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_002","Sie stammen von 'nem fffreundlichen, alten Handwerker. Immer wenn ein Namazuo aus 'nem Ei geffflutscht ist, hat er eins hergestellt."
51,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_003","Leider ist er vor einiger Zeit gestorben. Ein großer Verlust. <spotz>"
52,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_004","Der alte Mann hat aber 'nen Enkel. Kannst du ihn nicht fffragen, ob er nicht die Arbeit seines Großvaters fffortffführen will? Ich würd's ja selbst tun, aber ich weiß nicht, ob er sich so fffreut, wenn plötzlich ein Namazuo auffftaucht, zivilisiert hin oder her."
53,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_005","Der Enkel lebt in der Trunkenen Unke, 'nem Bootshaus nordöstlich von Namai. Überreich ihm bitte diese Packung Dörrfffische von mir."
54,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_006","Der Enkel lebt in der Trunkenen Unke, 'nem Bootshaus nordöstlich von Namai. Überreich ihm bitte diese Packung Dörrfffische von mir."
55,"TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_010","Willst du zu mir?"
56,"TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_011","Ein Geschenk von Gyoen für mich? Das ist aber aufmerksam. Solche vollendeten Manieren erwartet man nicht von einem Namazuo. Die Glöckchen kann ich dennoch nicht herstellen, da ich kein Handwerker bin. Aber mein Großvater hat mir jede Menge halbfertige Glöckchen hinterlassen. Die kannst du gerne haben."
57,"TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_012","Zwar fehlt ihnen der Klöppel, aber wenn du sie mit einem Kieselstein bestückst, klingen sie ganz hübsch."
58,"TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_013","Ich frage mich allerdings, weshalb Namazuo überhaupt ein Glöckchen am Hals tragen. Sie sehen doch aus wie Fische und nicht wie Katzen ..."
59,"TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_014","Zwar fehlt den Glöckchen der Klöppel, aber wenn du sie mit einem Kieselstein bestückst, klingen sie ganz hübsch."
60,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_020","Hofffentlich bringst du gute Nachrichten. Was hat der Enkel gesagt?"
61,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_021","Meine Ffflosse, so viele Glöckchen! Und mit den Kieselsteinen bimmeln sie bestimmt auch hübsch! Zum Dank erzähl ich dir 'ne fffeine Geschichte."
62,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_022","Es war einmal ein spotziger Namazuo, der zur Zeit der Kriegswirren in Yanxia lebte. Eines Tages bat ihn ein Fffeldherr namens Ganen, ans andere Ufffer des Einzig zu schwimmen, um 'nen Briefff auszutragen."
63,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_023","Der Namazuo durchschwamm den Fffluss, ohne sich von den Pfffeilen beirren zu lassen, die ihm um die Kiemen pfffifffen. Der Empfffänger las den Briefff und eilte dem Fffeldherrn zu Hilfffe, der über die anderen Streitkräfffte den Sieg davontrug. Er einigte Yanxia und gründete das Reich Doma."
64,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_024","Ganen, der jetzt König von Doma war, hatte nicht vergessen, wem er seinen Sieg verdankte. Er ernannte den Namazuo zum Boten und schenkte ihm ein Glöckchen, damit jeder schon von Weitem hören kann, wenn er Post bekommt."
65,"TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_025","Seither tragen wir Namazuo alle mit Stolz ein Glöckchen, um der Zivilcourage unseres Kameraden Respekt zu bezeugen. Eine fffamose Geschichte, nicht wahr?"
0,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_00,Gyoen sucht eine freundliche Helferin.
1,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_01,
2,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_02,
3,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_03,
4,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_04,
5,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_05,
6,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_06,
7,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_07,
8,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_08,
9,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_09,
10,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_10,
11,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_11,
12,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_12,
13,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_13,
14,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_14,
15,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_15,
16,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_16,
17,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_17,
18,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_18,
19,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_19,
20,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_20,
21,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_21,
22,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_22,
23,TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_23,
24,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_00,Sentei in der Trunkenen Unke überreichen
25,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_01, finden
26,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_02,Gyoen und die Kieselsteine übergeben
27,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_03,
28,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_04,
29,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_05,
30,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_06,
31,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_07,
32,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_08,
33,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_09,
34,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_10,
35,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_11,
36,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_12,
37,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_13,
38,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_14,
39,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_15,
40,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_16,
41,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_17,
42,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_18,
43,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_19,
44,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_20,
45,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_21,
46,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_22,
47,TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_23,
48,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_000,"Hallo! Du siehst nett und hilfffsbereit aus. Ich kann fffreundliche von fffiesen Gesichtern unterscheiden, musst du wissen. Bestimmt kannst du mir 'nen Gefffallen tun."
49,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_001,"Es geht um das Glöckchen, das wir zivilisierte Namazuo alle tragen. Siehst du, ich hab auch eins!"
50,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_002,"Sie stammen von 'nem fffreundlichen, alten Handwerker. Immer wenn ein Namazuo aus 'nem Ei geffflutscht ist, hat er eins hergestellt."
51,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_003,Leider ist er vor einiger Zeit gestorben. Ein großer Verlust. <spotz>
52,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_004,"Der alte Mann hat aber 'nen Enkel. Kannst du ihn nicht fffragen, ob er nicht die Arbeit seines Großvaters fffortffführen will? Ich würd's ja selbst tun, aber ich weiß nicht, ob er sich so fffreut, wenn plötzlich ein Namazuo auffftaucht, zivilisiert hin oder her."
53,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_005,"Der Enkel lebt in der Trunkenen Unke, 'nem Bootshaus nordöstlich von Namai. Überreich ihm bitte diese Packung Dörrfffische von mir."
54,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_006,"Der Enkel lebt in der Trunkenen Unke, 'nem Bootshaus nordöstlich von Namai. Überreich ihm bitte diese Packung Dörrfffische von mir."
55,TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_010,Willst du zu mir?
56,TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_011,"Ein Geschenk von Gyoen für mich? Das ist aber aufmerksam. Solche vollendeten Manieren erwartet man nicht von einem Namazuo. Die Glöckchen kann ich dennoch nicht herstellen, da ich kein Handwerker bin. Aber mein Großvater hat mir jede Menge halbfertige Glöckchen hinterlassen. Die kannst du gerne haben."
57,TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_012,"Zwar fehlt ihnen der Klöppel, aber wenn du sie mit einem Kieselstein bestückst, klingen sie ganz hübsch."
58,TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_013,"Ich frage mich allerdings, weshalb Namazuo überhaupt ein Glöckchen am Hals tragen. Sie sehen doch aus wie Fische und nicht wie Katzen ..."
59,TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_014,"Zwar fehlt den Glöckchen der Klöppel, aber wenn du sie mit einem Kieselstein bestückst, klingen sie ganz hübsch."
60,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_020,Hofffentlich bringst du gute Nachrichten. Was hat der Enkel gesagt?
61,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_021,"Meine Ffflosse, so viele Glöckchen! Und mit den Kieselsteinen bimmeln sie bestimmt auch hübsch! Zum Dank erzähl ich dir 'ne fffeine Geschichte."
62,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_022,"Es war einmal ein spotziger Namazuo, der zur Zeit der Kriegswirren in Yanxia lebte. Eines Tages bat ihn ein Fffeldherr namens Ganen, ans andere Ufffer des Einzig zu schwimmen, um 'nen Briefff auszutragen."
63,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_023,"Der Namazuo durchschwamm den Fffluss, ohne sich von den Pfffeilen beirren zu lassen, die ihm um die Kiemen pfffifffen. Der Empfffänger las den Briefff und eilte dem Fffeldherrn zu Hilfffe, der über die anderen Streitkräfffte den Sieg davontrug. Er einigte Yanxia und gründete das Reich Doma."
64,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_024,"Ganen, der jetzt König von Doma war, hatte nicht vergessen, wem er seinen Sieg verdankte. Er ernannte den Namazuo zum Boten und schenkte ihm ein Glöckchen, damit jeder schon von Weitem hören kann, wenn er Post bekommt."
65,TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_025,"Seither tragen wir Namazuo alle mit Stolz ein Glöckchen, um der Zivilcourage unseres Kameraden Respekt zu bezeugen. Eine fffamose Geschichte, nicht wahr?"
1 key 0 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_00 1 Gyoen sucht eine freundliche Helferin.
2 # 1 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_01
3 int32 str 2 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_02 str
4 0 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_00 3 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_03 Gyoen sucht <If(PlayerParameter(4))>eine freundliche Helferin<Else/>einen freundlichen Helfer</If>.
5 1 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_01 4 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_04
6 2 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_02 5 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_05
7 3 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_03 6 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_06
8 4 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_04 7 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_07
9 5 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_05 8 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_08
10 6 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_06 9 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_09
11 7 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_07 10 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_10
12 8 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_08 11 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_11
13 9 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_09 12 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_12
14 10 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_10 13 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_13
15 11 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_11 14 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_14
16 12 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_12 15 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_15
17 13 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_13 16 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_16
18 14 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_14 17 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_17
19 15 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_15 18 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_18
20 16 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_16 19 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_19
21 17 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_17 20 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_20
22 18 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_18 21 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_21
23 19 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_19 22 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_22
24 20 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_20 23 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_23
25 21 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_21 24 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_00 Sentei in der Trunkenen Unke überreichen
26 22 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_22 25 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_01 finden
27 23 TEXT_STMBDZ419_02742_SEQ_23 26 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_02 Gyoen und die Kieselsteine übergeben
28 24 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_00 27 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_03 Sentei in der Trunkenen Unke <SheetDe(EventItem,2,2002106,1,4,1)/> überreichen
29 25 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_01 28 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_04 <Clickable(<SheetDe(EventItem,5,2002108,2,4,1)/>)/> finden
30 26 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_02 29 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_05 Gyoen <SheetDe(EventItem,2,2002107,1,4,1)/> und die Kieselsteine übergeben
31 27 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_03 30 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_06
32 28 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_04 31 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_07
33 29 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_05 32 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_08
34 30 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_06 33 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_09
35 31 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_07 34 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_10
36 32 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_08 35 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_11
37 33 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_09 36 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_12
38 34 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_10 37 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_13
39 35 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_11 38 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_14
40 36 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_12 39 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_15
41 37 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_13 40 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_16
42 38 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_14 41 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_17
43 39 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_15 42 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_18
44 40 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_16 43 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_19
45 41 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_17 44 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_20
46 42 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_18 45 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_21
47 43 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_19 46 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_22
48 44 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_20 47 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_23
49 45 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_21 48 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_000 Hallo! Du siehst nett und hilfffsbereit aus. Ich kann fffreundliche von fffiesen Gesichtern unterscheiden, musst du wissen. Bestimmt kannst du mir 'nen Gefffallen tun.
50 46 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_22 49 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_001 Es geht um das Glöckchen, das wir zivilisierte Namazuo alle tragen. Siehst du, ich hab auch eins!
51 47 TEXT_STMBDZ419_02742_TODO_23 50 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_002 Sie stammen von 'nem fffreundlichen, alten Handwerker. Immer wenn ein Namazuo aus 'nem Ei geffflutscht ist, hat er eins hergestellt.
52 48 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_000 51 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_003 Hallo! Du siehst nett und hilfffsbereit aus. Ich kann fffreundliche von fffiesen Gesichtern unterscheiden, musst du wissen. Bestimmt kannst du mir 'nen Gefffallen tun. Leider ist er vor einiger Zeit gestorben. Ein großer Verlust. <spotz>
53 49 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_001 52 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_004 Es geht um das Glöckchen, das wir zivilisierte Namazuo alle tragen. Siehst du, ich hab auch eins! Der alte Mann hat aber 'nen Enkel. Kannst du ihn nicht fffragen, ob er nicht die Arbeit seines Großvaters fffortffführen will? Ich würd's ja selbst tun, aber ich weiß nicht, ob er sich so fffreut, wenn plötzlich ein Namazuo auffftaucht, zivilisiert hin oder her.
54 50 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_002 53 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_005 Sie stammen von 'nem fffreundlichen, alten Handwerker. Immer wenn ein Namazuo aus 'nem Ei geffflutscht ist, hat er eins hergestellt. Der Enkel lebt in der Trunkenen Unke, 'nem Bootshaus nordöstlich von Namai. Überreich ihm bitte diese Packung Dörrfffische von mir.
55 51 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_003 54 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_006 Leider ist er vor einiger Zeit gestorben. Ein großer Verlust. <spotz> Der Enkel lebt in der Trunkenen Unke, 'nem Bootshaus nordöstlich von Namai. Überreich ihm bitte diese Packung Dörrfffische von mir.
56 52 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_004 55 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_010 Der alte Mann hat aber 'nen Enkel. Kannst du ihn nicht fffragen, ob er nicht die Arbeit seines Großvaters fffortffführen will? Ich würd's ja selbst tun, aber ich weiß nicht, ob er sich so fffreut, wenn plötzlich ein Namazuo auffftaucht, zivilisiert hin oder her. Willst du zu mir?
57 53 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_005 56 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_011 Der Enkel lebt in der Trunkenen Unke, 'nem Bootshaus nordöstlich von Namai. Überreich ihm bitte diese Packung Dörrfffische von mir. Ein Geschenk von Gyoen für mich? Das ist aber aufmerksam. Solche vollendeten Manieren erwartet man nicht von einem Namazuo. Die Glöckchen kann ich dennoch nicht herstellen, da ich kein Handwerker bin. Aber mein Großvater hat mir jede Menge halbfertige Glöckchen hinterlassen. Die kannst du gerne haben.
58 54 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_006 57 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_012 Der Enkel lebt in der Trunkenen Unke, 'nem Bootshaus nordöstlich von Namai. Überreich ihm bitte diese Packung Dörrfffische von mir. Zwar fehlt ihnen der Klöppel, aber wenn du sie mit einem Kieselstein bestückst, klingen sie ganz hübsch.
59 55 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_010 58 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_013 Willst du zu mir? Ich frage mich allerdings, weshalb Namazuo überhaupt ein Glöckchen am Hals tragen. Sie sehen doch aus wie Fische und nicht wie Katzen ...
60 56 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_011 59 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_014 Ein Geschenk von Gyoen für mich? Das ist aber aufmerksam. Solche vollendeten Manieren erwartet man nicht von einem Namazuo. Die Glöckchen kann ich dennoch nicht herstellen, da ich kein Handwerker bin. Aber mein Großvater hat mir jede Menge halbfertige Glöckchen hinterlassen. Die kannst du gerne haben. Zwar fehlt den Glöckchen der Klöppel, aber wenn du sie mit einem Kieselstein bestückst, klingen sie ganz hübsch.
61 57 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_012 60 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_020 Zwar fehlt ihnen der Klöppel, aber wenn du sie mit einem Kieselstein bestückst, klingen sie ganz hübsch. Hofffentlich bringst du gute Nachrichten. Was hat der Enkel gesagt?
62 58 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_013 61 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_021 Ich frage mich allerdings, weshalb Namazuo überhaupt ein Glöckchen am Hals tragen. Sie sehen doch aus wie Fische und nicht wie Katzen ... Meine Ffflosse, so viele Glöckchen! Und mit den Kieselsteinen bimmeln sie bestimmt auch hübsch! Zum Dank erzähl ich dir 'ne fffeine Geschichte.
63 59 TEXT_STMBDZ419_02742_SENTEI_000_014 62 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_022 Zwar fehlt den Glöckchen der Klöppel, aber wenn du sie mit einem Kieselstein bestückst, klingen sie ganz hübsch. Es war einmal ein spotziger Namazuo, der zur Zeit der Kriegswirren in Yanxia lebte. Eines Tages bat ihn ein Fffeldherr namens Ganen, ans andere Ufffer des Einzig zu schwimmen, um 'nen Briefff auszutragen.
64 60 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_020 63 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_023 Hofffentlich bringst du gute Nachrichten. Was hat der Enkel gesagt? Der Namazuo durchschwamm den Fffluss, ohne sich von den Pfffeilen beirren zu lassen, die ihm um die Kiemen pfffifffen. Der Empfffänger las den Briefff und eilte dem Fffeldherrn zu Hilfffe, der über die anderen Streitkräfffte den Sieg davontrug. Er einigte Yanxia und gründete das Reich Doma.
65 61 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_021 64 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_024 Meine Ffflosse, so viele Glöckchen! Und mit den Kieselsteinen bimmeln sie bestimmt auch hübsch! Zum Dank erzähl ich dir 'ne fffeine Geschichte. Ganen, der jetzt König von Doma war, hatte nicht vergessen, wem er seinen Sieg verdankte. Er ernannte den Namazuo zum Boten und schenkte ihm ein Glöckchen, damit jeder schon von Weitem hören kann, wenn er Post bekommt.
66 62 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_022 65 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_025 Es war einmal ein spotziger Namazuo, der zur Zeit der Kriegswirren in Yanxia lebte. Eines Tages bat ihn ein Fffeldherr namens Ganen, ans andere Ufffer des Einzig zu schwimmen, um 'nen Briefff auszutragen. Seither tragen wir Namazuo alle mit Stolz ein Glöckchen, um der Zivilcourage unseres Kameraden Respekt zu bezeugen. Eine fffamose Geschichte, nicht wahr?
63 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_023 Der Namazuo durchschwamm den Fffluss, ohne sich von den Pfffeilen beirren zu lassen, die ihm um die Kiemen pfffifffen. Der Empfffänger las den Briefff und eilte dem Fffeldherrn zu Hilfffe, der über die anderen Streitkräfffte den Sieg davontrug. Er einigte Yanxia und gründete das Reich Doma.
64 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_024 Ganen, der jetzt König von Doma war, hatte nicht vergessen, wem er seinen Sieg verdankte. Er ernannte den Namazuo zum Boten und schenkte ihm ein Glöckchen, damit jeder schon von Weitem hören kann, wenn er Post bekommt.
65 TEXT_STMBDZ419_02742_GYOEN_000_025 Seither tragen wir Namazuo alle mit Stolz ein Glöckchen, um der Zivilcourage unseres Kameraden Respekt zu bezeugen. Eine fffamose Geschichte, nicht wahr?